Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DIE FOLGENDEN EREIGNISSE BASIEREN AUF WAHREN BEGEBENHEITEN
Verurteilen Sie mich ruhig.
Aber ich habe es aus den richtigen Gründen getan.
Moment mal.
Ich will es nicht kleinreden.
FRÜHERER CEO
Ich nenne keine Namen, außer Liza Drake.
Reden Sie mit ihr?
Denken Sie dran, dass wir nicht
Purdue Pharma sind.
Keine Verbrecher.
Es ist 2011. Wir waren nicht Teil der Opioidkrise.
Lonafen war keine Straßendroge.
Die Leute hören "Fentanyl"
und drehen durch.
"Du verkaufst Fentanyl?"
Als wäre ich El Chapo.
Wissen Sie, wer's nimmt?
EHEM. VERTRETERIN
Ihre Mutter. Ein wahres Geschenk,
als Liza mit ihrem riesigen Kopf zur Welt kam.
Liza Drake?
EHEM. ARZT
Sie erfand mich.
Ich wünschte ihr den Tod bei einem Flugzeugabsturz,
manchmal aber einen auf langsame
und schmerzvolle Art.
Liza waren alle
scheißegal.
Sie war wie ich.
Was willst du?
-Werd nicht frech, Liza. -Warum nicht?
Ich will das friedlich lösen, um meiner Tochter willen.
"Meine Tochter."
Toll, wie du das sagst. Du warst nie für sie da.
-Wovon redest du? -Was soll das?
Bring Phoebe zurück und du kriegst jedes 3. Wochenende.
Das will Phoebe nicht. Und du auch nicht.
Hier hat sie ein schönes Zuhause, großes Grundstück mit Strand,
und du hast… ein Auto.
Lass mich da raus.
Bist du in einer Bar?
Nein.
Ich muss los, Randy.
Liza…
Einen Moment.
Wo waren wir?
-Verdammt, Pete. -Ein Rezept.
-100 Mikrogramm. -Meine Schuld.
-Einhundert! -Ich hätte nicht antworten sollen.
-Was ist denn so schlimm? -Beruhige dich.
-Jimmy! -Komm schon.
-Rufst du morgen an? -Nein.
-Mist! -Hallo.
Ich hab keine Lust auf einen Lapdance.
Ich wollte von der Bühne runter.
-Ich zahle Ihnen keinen. -Ich verkaufe Ihnen keinen.
Spielen wir was?
Ein Spiel? Nur eins. Ich wette 10 $, Sie verlieren.
Versuchen Sie es, aber seien Sie gewarnt. Ich war in der Schule Ringer.
Na gut…
Sie sitzen in dem Laden, sind also kein Banker.
Vielleicht Versicherungen, aber die Ferragamos?
Ich schätze, Autos.
Oder Pharmareferent.
Sie konnte Menschen einschätzen.
Man fühlte sich von ihr verstanden
und angesehen,
und 45 Minuten später war man zwei Riesen los.
Und bevor ich mich wehren kann,
fängt er so an.
So.
Er hat seinen Schädel zwischen meinen 13 Jahre alten Beinen
und macht so…
Wie Pac-Man.
Und mir wird klar, dieser sanftmütige Diakon will,
wie soll ich es sagen,
mir den Schwanz abbeißen.
Ihr Dad?
Nein, er war… mein Pflegevater.
Wie schrecklich.
Einfach grausig.
Die Sache geht gut aus.
Ich schlug ihm ein paar Zähne aus, bevor er rankam.
Ja?
Sir!
Hören Sie.
Das hören Sie bestimmt ständig:
Ich hole Sie hier raus.
Sehen Sie zu, dass Sie heil hier rauskommen.
-Destiny! Telefon. -Ich muss los.
Hören Sie mal. Sie gefallen mir.
Arbeiten Sie für mich.
Hundert Riesen dieses Jahr.
-Wirklich? -Ja.
Telefon!
Wenn ich lüge, können Sie mich auf dem ganzen Körper küssen.
Destiny! Telefon!
-Was ist passiert? -Es tut mir leid.
Ist ja gut.
-Sorry. -Was ist passiert?
Es war dumm. Jetzt schmeißen sie uns raus.
Nicht doch.
Alles ist gut. Was ist passiert?
Also, wenn hier kein Ausschluss gerechtfertigt ist,
was dann?
Welches Delikt liegt vor?
Wählen Sie eins.
Illegale Feuerwerkskörper mitbringen.
Also, das waren
weder Feuerwerkskörper noch illegale.
Die hab ich gekauft.
Darum geht es nicht.
Ihre Tochter hat jeden Schüler in Gefahr gebracht.
Mist.
Es bestand
keine Gefahr. Sie waren auf der anderen Straßenseite.
-Nicht in der Schule. -Na schön.
Unbefugtes Verlassen der Schule.
Ja, aber ich hab in der Schuldordnung nachgelesen,
und wenn Sie wollten, reicht auch eine Verwarnung.
Oder fünf Tage Schulverbot.
Oh Gott.
Sagen wir einen Tag?
Immer noch sehr streng, aber das kann ich akzeptieren.
Tut uns leid.
Alles gut, Mädels. Kopf hoch.
-Drei Tage? -Sie wollten sie rausschmeißen.
-Das ist halb so schlimm. -Es ist ein Albtraum.
-Wer passt auf sie auf? -Ich nicht.
Wer hat dich gefragt?
Kannst du bitte einfach…
Das wird schon. Ok?
Die haben mich rausgeschmissen, ich bin also verfügbar.
Das ging aber schnell.
Du beleidigst mich…
Du sagtest, eine Woche.
Es sind zwei Monate.
Tut mir leid, dass ich deine Couch in der Garage abnutze.
Ganz zu schweigen vom Geld.
Du kriegst dein Geld.
-Du kriegst es. -Wunderbar. Großartig!
-Wie? -Bald!
Zufälligerweise, Andy,
werden deine Schwester und ich bald gut verdienen.
Cool.
Mit Webcams? Oder Identitätsbetrug?
Liza hat etwas für meine Hautpflegeprodukte erfunden.
-So klug und kreativ. -Bitte nicht.
Doch. Es ist toll. Eine App.
DRAKE HAUTPFLEGE
Mit so einem Dingsda,
das ein Foto vom Gesicht macht und hochlädt.
Es bestimmt den Hauttyp
und erstellt einen Pflegeplan mit Moms Produkten.
-War bestimmt schwer. -Ja, war es.
Mit komplizierter Technologie.
Wie beim Innendesign oder bei Telemedizin.
Bist du jetzt Technikexpertin?
Liza, dein Leben steht am Abgrund.
-Fick dich, Andy! -Weißt du, was?
Raus aus meinem Haus!
-Gut! -Mir reicht es!
-Sie meint es nicht so. -Doch.
-Nein… -Du bist die Nächste, Mom.
Oh Gott.
Hallo.
Komm, Schatz, ist gut.
…wahrscheinlich in den Knast.
-Aber meine Mom… -Phoebe…
Meine Mom. Sie hat sie belabert.
Ich werde nur suspendiert.
Zeit fürs Bett. Komm.
Das ist Sidney.
Er arbeitet auf Booten.
Ist vom Boot gefallen und hat sich den Arm gebrochen.
Unter anderem.
Ich bin Camille.
-Ziehen Sie ein? -Ja. Dort drüben.
Wissen Sie, was?
Ich hab was für Sie.
Hallo.
Die berüchtigte Phoebe, die die Schule abgefackelt hat.
Nur den Wald.
Ab und zu brennt es eben.
-Der Lebenskreislauf. -Ja.
-Willkommen im Block D. -Danke.
Ist es laut hier?
-Ein wenig. -Ok.
-Schön. -Schon gut.
Ich hab schon eine Decke. Danke.
Eine Steppdecke.
Die können wir nicht annehmen.
Bitte.
Sie macht eine Robin-Hood-Phase durch
und denkt, wir sind reich.
Gut. Sicher.
-Na schön. Danke. -Ja.
-Danke. -Danke.
-Danke dafür. -Ja, danke.
-Bedank dich. -Danke.
-Hat uns gefreut. -Kommt jederzeit.
Sie tut alles für Saft.
Tschüss.
-Gut. -Danke.
Wir stopfen sie rein!
-Fühlst du dich gut? -Ja. Du?
-Ja. -Gut.
Willst du Popcorn?
Ok.
Die Fernbedienung.
Ich gebe mich nicht auf.
Ich gebe meine Träume nicht auf.
Mein Leben wird was wert sein.
Hallo, Mr. Brenner.
Liza Drake hier.
War schön, Sie gestern kennenzulernen.
Ich hoffe, es geht Ihnen gut.
Ich rufe wegen des Angebots an, das sie mir gestern angeboten haben.
Rufen Sie mich bitte zurück.
Das wäre wunderbar. Einen schönen Tag noch.
Und…
Ja, Wiederhören.
Mama.
Du stehst das durch. Ja.
Doch, wirst du.
Du schaffst das.
Es geht nicht um Geld.
Sie werden den größten Börsengang des Jahres unterstützen.
Worum geht es?
Wenn Sie mal auf Ihr Leben zurückblicken,
können Sie sagen: "Ich war nicht nur Banker.
Ich war ein Held."
Warum liegt Ihr Marktdurchbruch dann unter 1 %?
Weil uns die Mittel fehlen.
DIE KONKURRENZ
Das ist Praxiom.
Die verkaufen ein Fentanyl-Schmerzmittel,
das extrem toxisch und unwirksam ist.
Es greift die Zähne an und wirkt erst nach 45 Minuten.
Lonafen wirkt in fünf Minuten.
Schneller als die Navy SEALS.
Für Krebspatienten mit Schmerzen sind die fünf Minuten ein Geschenk.
Aber Ihr Binaca-Produkt enthält Fentanyl, oder?
Das Zeug, das in Ohio tödlich war?
Nein. Laut Hartigan-Studie
liegt das Risiko für Sucht und Überdosis bei unter 1 %.
35 $ Millionen. Das ist Zannas Schuldenstand?
Eigentlich 80 $ Millionen.
Aus den Taschen dieses Typen,
Dr. Jack Neel, dubioser Milliardär.
Zieht man einen möglichen Marktdurchbruch
nach dem Börsengang, von 26 % in Betracht…
Bald schon bankrott wegen diesem pingeligen Weichei,
unserem CEO Eric Paley.
Marktwert von 1 $ Milliarde.
Wie Sie wissen, haben wir Probleme,
Investoren zu finden.
Brent Larkin, Marketing,
eine falsche Schlange, eingestellt,
weil die Leute das Gegenteil von dem kaufen, was er verkauft.
Wir kämpften letztes Jahr beide um eine Beförderung.
Investiert man 10 $ Millionen,
könnten Ärzte, Patienten
und Drittzahler drauf anspringen
und Lonafen rentabel machen.
Hören Sie.
Es ist egal, ob das Ding ein Wundermittel ist.
Niemand verschreibt es.
Verkaufen Sie das Patent an jemanden,
der die Mittel hat, am Markt Fuß zu fassen.
Entschuldigt.
STRIPCLUB-TUSSI
Ja?
Wer ist das?
Eine Vertreterin von J&J.
Und der Einstellungsstopp?
Mr. Brenner, Liza Drake.
Ich will Sie nicht überrumpeln.
-Ich rief an… -Die Adresse steht nicht auf der Karte.
Aber auf der Webseite. Ich rief an, und sie sahen nach.
Ich möchte Ihr interessantes Angebot annehmen.
Lebenslauf?
-Ja! -Kommen Sie.
-Zwei Jahre Highschool? -Ich begann eine Karriere im Vertrieb.
-Cutco? Steakmesser, Türverkauf? -Ja!
Es waren auch andere Messer.
Amway, Avon, Mary Kay.
Präsidentin von Green Rock Enterprises. Was ist das?
Wir wollten aus Schweinemistbiokohle
ein nachhaltiges Gipskartonprodukt herstellen.
Coole Sache.
-Rigipsplatten aus Schweinekacke? -Fast. Ja.
Sie besitzen ein Restaurant in Savannah?
Das läuft gut.
Für meinen Ex-Mann.
Geben Sie mir eine Chance.
Eine Chance, bitte.
Kommen Sie.
-Haben Sie eine Word-Datei? -Ja.
Hier.
ERFAHRUNG BIOCHEMIE WISSENSCHAFTL. MITARBEITERIN
ABSCHLUSS IN WIRTSCHAFTSLEHRE
SCHMERZ UND PROFIT
Bio… Cum laude in Biochem… Ich…
Doktor der Medizin?
-Kommen Sie. -Gott.
-Pete, können wir reden? -Los.
-Entschuldigung. -Dr. Neel!
-Das ist Liza Drake. -Hi!
Hi.
Ich hab Ihren Artikel im Pharma Quarterly gelesen…
Ich bin ein Fan von Ihnen!
Wie lieb von Ihnen.
Sehr erfreut.
Gut.
-Ganz meinerseits. -Ja.
Also…
Ist das Ihre Frau?
Wunderschönes Lächeln.
Ja. Danke.
Kennen Sie die Geschichte?
-Ich würde sie gern hören. -Nun…
Vierzig Jahre verheiratet.
Zanna war mein Leben.
Das war sie.
Ja.
Als sie Leberkrebs bekam,
konnte ich akzeptieren, dass sie sterben würde,
nicht aber, dass sie schmerzvoll sterben würde,
und voller Angst
vor den Schmerzen.
Deshalb hab ich Lonafen entwickelt,
damit andere Krebspatienten
die Hilfe bekommen, die meine Frau nicht bekam.
Verstehe.
Um ganz offen zu sein, ist die Sache todgeweiht.
Ja. Nichts für ungut.
Wenn das Schiff sinken muss,
müssen wir es nur auf einen Eisberg zusteuern.
Jedenfalls gibt es keinen besseren Seemann als Kapitän Pete.
Danke, Sir.
Gern.
Also… Hier ist mein Lebenslauf.
Den brauchen wir nicht.
-Wunderbar. Gut. -Gut.
Bin ich dabei?
-Jawohl. -Wir sehen uns.
Gut, Boss.
-Sie werden toll. -Danke.
-Gute Arbeit, Pete. -Danke.
-Ein Eisberg? -Er ist etwas dramatisch.
-Schwaches Quartal. -Sie reden Scheiße.
-Immerhin bin ich Vertreter. -Geht es um Morphium?
Frisiertes Aspirin?
-Brent. -Hi. Ich bin Liza Drake.
Wir stellen gerade niemanden ein.
Dr. Neel hat sie eingestellt.
Der Lohn ist 7,60 $.
Sie zahlen Ihre Fahrtkosten.
Sie haben eine Woche.
Eine Woche wofür?
Um einen Arzt zu finden.
Was heißt das?
Der Ihr Medikament verschreibt. Nur ein Rezept.
Und wenn nicht?
Sind Sie gefeuert.
Na toll, keine Sicherheit, geringer Grundlohn…
Der Grundlohn ist egal.
Provisionen bringen Sie ins Paradies. Für ein Rezept?
-Was? -40 Riesen.
-Im Jahr? -Im Monat.
48 Riesen Provision im Jahr pro Patient?
Oder eine halbe Million für zehn.
Im Ernst?
Liegt an Ihnen und Ihrer Beute.
Das Lotterieticket liegt unter Tausenden Absagen begraben.
Man braucht Schneid und Mut, um es aufzurubbeln.
Verstehe.
Ihre Hausaufgaben. Blamieren Sie mich nicht.
Lonafen ist ein revolutionäres Medikament
für die Behandlung von Krebspatienten.
Eine unabhängige zweijährige Studie im Krankenhaus von Massachusetts
unter der Leitung von Dr. Elliot Hartigan,
fand, dass das Risiko für Überdosis und Abhängigkeit
für Patienten, die Lonafen nehmen, geringer als 1 % ist.
Lonafen ist das weltweit erste Fentanyl-Spray.
Es wird unter die Zunge gesprüht,
wo es mittels der Arterie
in nur fünf Minuten ins Blut aufgenommen wird.
Die schnellste Linderung, die es bisher ohne Nadel gibt.
-Was ist das? -Wenn Patienten Schmerzen haben…
Werbung für ein Arzneimittel.
"Tipps und Tricks als Pharmareferent."
Ok.
"Lieber Anfänger: eine weit ausgeschnittene Bluse
-und ein Push-up-BH…" -Nein!
"…sind seit 20 Jahren die Norm."
-Nein! Hör auf! -Nicht!
Das musst du hören.
Oh Gott.
"Gehen Sie im Krankenhaus in die Umkleide,
ziehen Sie sich aus und warten Sie auf den Arzt…"
Das ist krank. Du bist ein Kind.
Du liest das nicht!
Nein!
Hör auf.
Ist doch witzig.
"Ich verkaufe an Arzt, der mit mir flirtet…" Schluss.
Danke. Überlass das Mom. Das reicht.
Nein, gib…
Das ist nichts für dich.
Mach das nicht noch mal.
Entschuldige.
Ich muss mich konzentrieren.
Kofferraum auf.
REINIGUNG ÄNDERUNGEN & REPARATUR
MASSGESCHNEIDERTE KLEIDUNG
Was ist da drin?
Was riecht hier so?
Spinat-Lasagne und Apfelstrudel.
-Von einem Video. -Das ist Pete.
Musst du nicht in die Schule?
-Bin rausgeflogen. -Suspendiert.
-Weswegen? -Brandstiftung.
Nein.
-Cool. -Wohin?
Lakeland Schmerzklinik.
Höhle von Dr. Nathan Lydell, 9 $-Millionen-Mann.
So viel gab er für die Konkurrenz aus.
Du meine Güte.
Das, Freunde, ist der 9 $-Millionen-Mann.
Es ist sicherer als Aspirin.
Durch die schnelle Wirkung kann man andere Schmerzmittel
reduzieren, was besser ist.
Damit sie nicht so benommen sind.
"Ein Segen, ein Geschenk." Das hören wir
von Patienten und ihren Familien. Und Sie, Doktor?
Unglaublich.
Wenn Sie Patienten haben, lassen wir Coupons da. Melden uns…
Nein, das Zeug hier. Was ist das?
Apfelstrudel.
Klopf-klopf.
Sie lebt.
Ich hab Sie angerufen.
Nate. Tut mir so leid.
Ich war auf Geschäftsreise auf den Turks- und Caicosinseln.
Nächstes Mal kommen Sie mit.
Ich hab Ihnen viel zu erzählen.
Gehen wir in Ihr Büro.
Es lief doch ganz gut.
Praxiom kontrolliert ihn.
Weil sie Makronen hat?
Er erinnert sie an ein Mädel aus der Highschool,
nur hat er jetzt das Sagen.
Ihr doppelter Snicker-Milchkaffee. Es geht noch mal um Lonafen.
Es ist das am schnellsten wirkende Schmerzmittel.
-Fünf Minuten nach Einnahme… -Ich melde mich.
45 Minuten schneller als Xeraphen. Dr. Bowen!
Dr. Chen ist ausgebucht.
Zeigen Sie Ihr bitte die klinische Studie?
Oder ich lasse was davon da.
Wir haben tolle Sachen. Diese Stifte. Die sind toll.
-Woher kommen Sie? -Zanna Therapeutics.
Für Ihre Kinder?
Nein, das Zeug wurde vor Jahren verboten.
SCHMERZLINDERUNG
ERSTE HILFE
SCHMERZTHERAPIE
Dr. Lanning, ich verkaufe ein neues…
Guten Morgen, Doktor. Moment.
Danke fürs Warten.
Ist ja gut.
Du hast's probiert.
Sie ist scheußlich.
Ja.
Pheeb?
Pheeb, alles klar?
-Ja, warum? -Du starrst.
Wie geht's, meine Liebe?
Hi.
Also…
Oh Gott.
Schon gut. Es geht ihr gut.
Alles gut. Machen Sie Platz. Alles gut.
Kann ich helfen?
Nein. Sie hat einen Anfall. Alles in Ordnung.
Ist ja gut. Sieh mich an.
Sieh Mama an. Ist ja gut.
Ich hab dich.
Alles gut, Schatz.
Phoebe, bei dir ist was los?
Bei mir ist Epilepsie los.
Das ist eine allgemeine Diagnose
für "Phoebe hat Anfälle und wir wissen nicht, warum".
Aber ich weiß, warum. Deswegen.
-Ein Tumor. -Es ist kein Tumor. Kein Krebs.
Wir nennen es AVM, arteriovenöse Malformation.
Ein Gewirr von Blutgefäßen.
Wenn sich das Blut staut, kommt es zu einem Anfall.
Und was machen wir jetzt?
Hoffentlich nichts.
Es ist klein und scheint stabil.
AVMs aus der Kindheit begradigen sich manchmal in der Pubertät.
Igitt.
Und wenn nicht?
Dann muss es entfernt werden.
Option A, eine gute Option, ist eine Kraniotomie.
Phoebes Schädel aufsägen
und den Nicht-Tumor mit einem Melonenlöffel entfernen.
Oder Option B…
…ist das Schlüssellochverfahren durch die Nase.
Weniger riskant, minimal invasiv, das Gehirn bleibt verschont…
Der einzige Haken:
Das Verfahren ohne Melonenlöffel ist kostenpflichtig.
Aber die Kosten für Schlüsselloch-Methode, Chemo
und Therapie werden nicht übernommen.
Aber fürs Erste,
es sei denn, sie hat noch einen Anfall,
Schwindel, Kopfschmerzen, sehen wir uns erst in sechs Monaten.
Bis dahin
ruhst du dich viel aus, nimmst deine Medikamente,
und Mom, Sie tun alles, damit Sie ein ruhiges Zuhause hat.
Höchstens zwei Monate.
-Ich krieg mein Leben auf die Reihe. -Zwei Monate?
Das wird toll. Wunderbar.
Was machst du da?
Ich dachte, wir machen bedeutungslose Geräusche.
Ich will nur das Beste für dich.
Das Beste? Ich soll also bei bösen Leuten wohnen?
Dein Dad ist nicht böse.
-Diana aber. -Sie ist ok.
Nein, Mom.
Sie sagt gemeine Sachen über dich.
Ja? Was denn?
-Nichts. -Was sagt sie?
Sag schon.
Dass du…
Dass du eine Verliererin bist, ein Blutsauger und eine schlechte Mom.
So ein Arschloch.
Gott. Hallo, Pete.
Ich sehe Ihr iPad-GPS.
Sie sind 50 km außerhalb Ihres Gebiets?
Ich muss was erledigen.
Ich hab alle auf der Liste durch. Nichts. Also…
Danke für die Gelegenheit. Soll ich das iPad in der Post schicken?
Das ist unzumutbar! Ich habe für fünf Tage…
Und ich wurde in vier Tagen überall abgewimmelt.
Dann versuchen Sie es weiter!
Sie gehören mir bis 17 Uhr!
Ich bringe Phoebe nach Savannah.
Savannah läuft Ihnen nicht weg!
Sie arbeiten bis 17 Uhr oder ich mache Sie fertig!
Ich zerre Sie vors Bagatellgericht. Ich…
Hallo?
Was machen wir?
Wir kühlen uns nur 12 Minuten ab, ja?
-Warum? -Damit ich nicht verklagt werde.
Ganz ruhig, Schatz.
Ja? Bitte.
Ok.
Unser Doktor Sketchball.
Schließ die Türen ab.
Nein, es ist immer dasselbe, und ich habe es langsam satt.
Das sage ich doch. Im Ehevertrag steht alles geschrieben.
Wieso bekommt sie 40 %?
Ich… Nein.
Die Dame hat Glück. Mein Ex bekam das Geschäft.
-Apfelstrudel. -Keine Sorge.
Ich will nichts verkaufen, nur meine Tupperware abholen.
Ja?
-Ja. -Gut.
Schatz. Er muss von den Nebenwirkungen erfahren.
Ich will nicht darüber reden.
Es ist nun mal so.
-Matt, gibt es was Neues? -Die Wunden im Mund.
-Ist ok. -Nichts ist ok. Er kann kaum reden.
Er läuft wie ein Zombie umher,
weil er immer an diesem Lolli lutscht,
der nicht hilft. Er hat Schmerzen.
Wir sollten die Dosis von Xeraphen verringern.
Das wäre ratsam.
Gehen wir bitte?
-Haben Sie Schmerzen? Die… -Nein!
Moment.
-Entschuldigung. -Nicht jetzt.
Ich hab das gehört. Wieso helfen Sie ihm nicht?
-Wie heißen Sie? -Liza Drake.
Die Probleme, die Wunden, die Wirkzeit.
Da wäre Lonafen besser.
Ich will Ihnen nichts verkaufen.
Das ergibt doch keinen Sinn.
Wieso verschreibt niemand ein besseres Medikament?
-Warum? -Hören Sie…
Liza, die Wahrheit ist,
dass man Patienten nicht ständig umstellen kann.
-Xeraphen ist bekannt. -Und schrecklich. Sagt sie doch.
-Wie soll Lonafen anders sein? -Probieren Sie es.
Entschuldigung.
Wovon reden Sie?
Es ist chemisch gesehen dasselbe Medikament,
aber die Wirkzeit ist viel kürzer und sollte bei den Mundwunden helfen.
Ich weiß nicht.
Ich wusste es nicht.
Nur, dass ich ständig Angst hatte.
Ich bin kein ängstlicher Mensch.
Ich war Sanitäter bei der Navy.
Greenside im Irak.
Ich hab schon einiges mitgemacht,
hatte aber nie Angst.
Nie einen Albtraum.
Aber als ich krank wurde,
hatte ich eine Scheißangst.
Um den Schmerz zu vermeiden,
füllt man sich irgendwann nur noch mit Medikamenten ab.
Mom,
können wir bitte was essen?
Ins Wartezimmer.
-Aber Mom… -Sofort!
Ja, gut.
Wir müssen wieder bei 100 Mikrogramm anfangen
und sehen, ob wir erhöhen müssen.
Die ersten Wochen werden holprig.
Gut.
Wir kennen alle die Zahlen,
ihr wisst also sicher, was ich gleich sage.
-Die Sache ist… -Nein.
Um die nächste Phase
zu überstehen…
-Hübscher Aufzug. Was gibt's? -Nichts.
Ich hab ein Rezept.
-Wer? -Dr. Lydell in Lakeland.
Unsinn.
Doch.
Prüfe das.
Tue ich schon.
100 Mikrogramm. Große Sache.
Es ist eine große Sache.
Liza hat den Millionär geschwängert.
-Hast du doch? -Ich denke schon.
Hat er gesagt, er wird mehr Lonafen verschreiben?
Er hat gesagt, er wolle ins Vortragsprogramm.
Vortragsprogramm?
Dr. Lydell will es für uns starten.
Das wird toll.
Vortragsprogramme sind das Geheimnis der Pharma-Industrie,
nur eben kein Geheimnis.
Was ist ein Vortragsprogramm? Man fliegt Ärzte
nach Hawaii, Pebble Beach, und macht man es legal,
liest jemand ganz schnell alles vor,
damit sich alle besaufen und Pharmareferenten anmachen können.
Dann verschreiben sie dein Medikament.
Ein legales Schlupfloch.
Es war gang und gäbe.
Wir wollten es.
Aber wir waren pleite.
Hotels, Flüge, Catering.
Wer bucht das?
-Kathy? -Catherine.
Es muss ja nicht schick sein.
Er fährt einen Kleinbus und macht eine Scheidung durch.
Ein Flirt und ein Taco werden ihm reichen.
Auf keinen Fall.
ACHTHUNDERT UND 00
Das Problem hier ist, dass der Boden nicht eben ist.
Er wird also nicht geradeaus rollen und…
Ich habe eine Idee.
Scheiß auf Brent Larkin.
Toll. Wie?
Wir zahlen den Event aus unserer Tasche.
Nein…
-Warum nicht? -Zu riskant.
Spottbillig.
Vierhundert Dollar pro Kopf.
Zehn Prozent Provision auf 9 $ Millionen pro Jahr.
Er kriegt nichts davon.
-Los. -Ich weiß nicht.
Was wissen Sie nicht?
Wer sprach vom Lotterieticket,
das man nur freirubbeln muss?
Die Paneele da. Er rollt dagegen.
-Dann der Klang. -Ich mag dich.
Gut.
PUNKT 20 UHR!
Neben mir ist Platz.
Wo sind die Ärzte?
Die Hälfte konnte nicht, die anderen fehlen.
Scheiße!
Und Lydell?
Ich dachte, ich überlasse dir
das Vergnügen, ihn anzurufen.
Nein. Das findet statt.
Liza, wir scheißen das Bett voll und wälzen uns drin.
Wir haben den Raum, das Essen!
Ja, und ein leeres Anmeldeformular.
Oder wir bekommen Besuch vom FBI.
Hallo! Ist hier jemand Arzt?
Ich bin Podologe.
Er ist ein Quacksalber. Ich bin Podologe.
Lust auf Rippchen und Wein mit mir?
Ja, gern.
Ja? Sie auch?
Liza! Ich dachte, wir feiern zusammen!
-Ich komme gleich. -Wohin wollen Sie?
Tut mir leid, Liza. Unfall auf der 4.
Kein Problem.
Sind alle weg?
Dr. Lydell, ich verstehe.
Wie geht es Matt?
-Wem? Wer ist Matt? -Ihr Patient. Hilft Lonafen?
-Was? -Wie geht's ihm?
Sagen Sie schon.
Er war gestern da.
Er sagte: "Sie hätten mich viel eher umstellen müssen."
Ohne Scheiß.
Das Zeug hielt sein Versprechen.
Gab mir eine Weile mein Leben zurück.
Setzen Sie ihn wieder ab?
Ich nehme von keiner Rat an, die ein Vortragsprogramm mit…
Es war ein Reinfall, ja.
Sie verdienen was Großes. Riesig.
Andere Ärzte müssen Sie hören.
Die Typen?
Nein. Das sind Podologen. Die Branche.
Sie muss hören, dass, obwohl Praxiom den Markt beherrscht,
wie alles andere, dass Sie
das Richtige für Ihren Patienten verschrieben.
Ja.
Was wollen Sie noch?
Wissen, wie ich andere Ärzte dazu bewege.
Und verdienen?
Und ob. So sollte es doch sein.
Der Markt ist krank.
Ich will das ändern.
Helfen Sie mir.
Wie?
Weiß nicht.
Mit kalten Rippchen und besoffenen Podologen.
Ich sagte: "Ich will nur eine Darmspiegelung."
Das war er. Der Marktdurchbruch.
Ich weiß, wen ich mit heimnehmen will!
Ja!
Ich weiß, wen ich mit heimnehmen will!
Nimm mich mit heim
Ich sehe den Umriss einer Zehe auf der Windschutzscheibe.
Und mein Fuß…
Passte nicht rein.
Ich wusste also, dass sie ihn heiraten würde.
Das tut mir leid, Nate.
Übrigens hab ich nichts Illegales gemacht.
Das war Pete.
Wir passen Ihre Provision an Ihre Erfahrung an.
EINTAUSEND UND 00/100
Meine Erfahrung?
Wir geben Ihnen 1500 $ pro Rede,
dreimal die Woche,
wenn Sie all Ihre Xeraphen-Patienten auf Lonafen umstellen.
-Beste Freunde! -Ja.
Für immer Freunde!
-Gute Fahrt. -Sie fahren heim.
-Bis bald! -Fahren Sie heim.
-Tschüss! -Alle fahren heim.
Was war das denn?
Wir haben einen Riesenhai am Haken!
4500 $? Ist das eigentlich legal?
110 bei 100.
Alle anderen fahren 130.
Wir haben das beste Krebsmedikament der Welt,
ist doch egal.
Warum bezahlen wir ihn dann?
Damit er bei uns bleibt.
Die Pharmariesen werden ihre Fangarme ausstrecken.
-Und wenn wir schneller fahren? -Kriegen wir 'nen Strafzettel.
Ist im Budget enthalten.
-Wir haben kein Budget! -Werden wir aber haben! Gott, Liza!
Du hast das Unternehmen gerettet!
Du wirst tausenden Patienten helfen!
Vor drei Wochen warst du Tänzerin.
Jetzt bist du eine Legende!
Freu dich!
Ich freue mich! Ja.
Es war toll! Und billig. Oder?
Komm gut heim.
Du auch.
Her mit dem Ball. Los!
Na los.
Schlag zu!
Los, Sid!
Laura ist dran.
-Tut mir leid! -Sid!
-Alles ok? -Sid?
Nein! Sieht man den Knochen?
Seht ihr ihn?
Reingefallen!
Reingelegt!
Du Idiot, Sidney!
Alles ok?
Ja.
Alter!
Was soll das?
Hier. Er verschreibt Lonafen wie verrückt.
-Ach du Scheiße. -400 Mikro.
Sechshundert. Acht.
Vierzig Patienten in drei Tagen.
Oh Gott.
Also…
Was? Warum?
Komm schon.
ANFÄNGERIN DES JAHRES
-"Anfängerin des Jahres." -Kannst du verkaufen.
Das verkaufe ich nicht.
Pete, das ist…
-Machst du es auf? -Ja.
Das ist…
Du verdienst dieses Jahr nicht 100 Riesen.
Du verdienst 600.
Komisch, was?
Bist du glücklich?
Stimmt was nicht?
Abgemacht ist abgemacht, was?
Küss mich, wo du willst.
Aber sei gewarnt,
laut klinischer Studien mache ich süchtig.
Danke.
Scheiße.
Was?
Hallo, Mom, dein Auto hat den Geist aufgegeben.
Liza.
Es gehört dir.
-Nein. -Doch.
Ich kann nicht.
Verkaufe es. Mir egal.
-Nimm. -Das ist… Liza!
-Nimm es! -Oh…
-Liza. -Freust du dich?
Oh Gott, ja.
Das ist… Danke.
Steig ein!
Danke!
Es funkelt!
Mit Zinsen.
Ich…
Woher hast du so viel Geld?
Zehn Prozent Provision auf alle Verkäufe.
Du schneist da einfach so rein und plötzlich…
Ich ermögliche Krebspatienten mit Schmerzlinderung.
Ist das ein Problem?
Überrascht dich das?
Freu dich.
Ihr seid am Arsch.
Die Kacke ist am Dampfen.
Schnappt eure Sachen und verschwindet.
-So mürrisch. -Und gemein.
Ich habe das Vortragsprogramm verboten.
Warum hasst du Vortragsprogramme?
Ich hasse Mitarbeiter, die den Ruf der Firma aufs Spiel setzen.
Die Firma hat keinen Ruf. Du riskierst nichts.
Das geht so nicht! Der Referent muss erst
-geprüft werfen. -Na gut!
Er könnte ein Pfuscher sein,
-der die Drogenbehörde am Hals hat! -Nicht Lydell.
Du hast ja keine Ahnung.
Dann soll Dr. Jack euch rauswerfen,
wenn ich es ihm erzähle.
Wir haben diese Woche 200.000 $ verdient, Brent,
mit einem Arzt.
Vergiss nicht, uns zu feuern.
Nein. Die Zahlen sind natürlich ermutigend.
Ich überlege, wie ich das dem Boss beibringe.
-Wie du die Lorbeeren erntest. -Jack weiß es.
Wir haben grünes Licht für den gesamten Südosten.
Wir brauchen Leute.
Sieh mal.
Erzählen Sie uns von sich?
Ja! Arztstudium an der UF, Phi Beta Kappa.
Praktikantin bei Merck. Danach bei Pfizer.
-Ja. -Nein.
Sie studierten Pharmazie in Amherst?
-Die haben dafür eine Fakultät? -Eine der besten.
Was ist ihr Maskottchen?
Schon gut.
Was ist Ihre Geschichte?
Ok. Die Wahrheit.
Früher verkaufte ich Reifen für den Mindestlohn plus Provision,
die mein Manager behielt.
Nach zehn Jahren ging ich.
Jetzt mache ich dasselbe, nur mit Duschtüren.
CPAP-Maschinen, Whirlpools…
Sittiche, ätherische Öle, aufblasbare Penisse.
Body Shots. Lapdances.
Meine Würde.
Wieso der Verkauf von Arzneimitteln?
Damit mein Kind was zu essen hat.
Damit ich stolz auf meinen Beruf sein kann.
Wieso wollen Sie unser Arzneimittel vertreten?
Es ist eines der besten Medikamente
und wirkt zehnmal schneller als die Konkurrenz.
Für 10 % Provision würde ich Rasierklingen verschlucken.
Weil ich einen Onkologen in Plant City vögle.
Ich war Vertreterin für Malibu Rum
und Miss Hawaii, Pensacola.
-Nein. -Und ob.
Komm schon.
Mein Dad ist Schmerzarzt.
Er verschreibt Ihr Medikament, wenn Sie mich einstellen.
"110 von 100?"
Willkommen im Team.
Kommt nicht infrage.
Du bekommst das Sexspielzeug, ich meine Mom.
Das bereust du.
Du auch.
Dr. Jacks Regel.
Nur mit Abschluss.
Den hat keiner.
Dann arm, hungrig, blöd.
In deinem Fall auch verzweifelt.
JA
Was ihr heute macht…
WAS BEKOMME ICH
…entscheidet, wer ihr morgen seid.
Ihr müsst schuften, als gäbe es kein Morgen.
Ihr müsst euer Territorium kontrollieren.
Ok? Ihr kontrolliert euer Territorium.
Euer Territorium und einen Arzt.
-Kontrolliert Territorium und Arzt. -Und den Arzt.
-Kontrolliert Territorium und Arzt! -Und den Arzt!
-Kontrolliert Territorium! -Und Arzt!
Die Rezeptionisten waren wichtig.
Eine 50-Jährige hasst nichts mehr,
als ein junges flottes Ding, das doppelt so viel verdient.
Wann kann ich den Doktor sehen?
Sonya. Wie geht's?
SCHMERZTHERAPIE
Ärzte zu schmieren ist eine Kunst.
Arzneimittelhersteller locken sie mit Geld.
Aber nicht mit Schecks. Das macht sie argwöhnisch.
-Ich bin nicht sicher… -Vertrauen Sie mir.
Ich habe zwei Kredite, drei Kinder, eins ist behindert.
Als Referent wären Sie mein Partner und meine Rettungsleine.
Ich gehe durchs Feuer, um Sie zu beschützen.
ANONYME SPIELER
Danke schön, Herr Doktor.
Und nicht vergessen.
Immer auf Flexibilität achten.
Kommst du mit?
Nur das erste Mal.
Nein, breite deine Flügel aus.
Du schaffst das.
Während unsere Konkurrenten
um die gefragten Ärzte der Mayo Clinic stritten…
Dr. Davis?
Jackie Drake von Zanna.
…nahmen wir uns die vor, die Pfizer ignorierte.
Wie geht es Ihnen?
Na ja, jetzt im Moment sehr gut, danke.
Ohne die verzweifelten Referenten
hätten wir nie unsere Goldmine verzweifelter Ärzte gefunden.
Danke schön.
Das Überraschendste war, dass Ärzte
genauso gierig und geil wie alle sind.
Was machte uns anders?
Meine Referenten sollten unsere Ärzte wie eine Familie
und Freunde behandeln.
Wir holten sie vom Flughafen ab.
Wir gingen mit ihren Hunden Gassi.
Hörten uns Folk-Rock an, wenn sie wollten.
Sie brauchten uns.
-Wie echt. -Ich muss mich dran gewöhnen.
-Mir gefällt es. -Ja?
Wie ich mich jetzt fühle. Ich gehe schneller.
Ja, mit mehr Schwung.
Wie schön, Sie zu sehen.
Riecht wunderbar.
110 von 100.
Na ja, vielleicht 112.
Das war nötig,
damit Bedürftige die besten Medikamente bekamen.
Nicht schön, aber wir hatten Erfolg.
In einem Quartal schnellte der Marktanteil von null auf 86 %.
Kontrolliert den Arzt!
Kontrolliert euer Schicksal!
Auch wenn es nicht unbedingt legal war,
unser Arzneimittel half den Menschen.
Samstag hab ich gesagt: "Kinder, wir unternehmen was.
Mami hat keine Schmerzen mehr." Wir waren beim Wandern.
-Unglaublich. -Der Arzt wartet, Sidney.
Alle waren glücklich.
Außer die Konkurrenz.
Ist das schön?
Mir die Ärzte stehlen?
Toll, Krebspatienten von Ihrem giftigen Lolli wegzubekommen.
Sie halten sich für schlau, was? Ein Witz.
Alle lachen über eure billigen Vortragsprogramme
in Nacktbars.
Fast so witzig wie Ihre Programme, die verboten wurden.
Jetzt benutzen wir unser Budget,
um euch fertigzumachen.
-Ihr habt den Drachen geweckt. -Im Vertrieb?
Im Arschficken. Er wird sich auf Sie freuen.
Wunderbar. Hallo, Dr. Lydell.
Genießen Sie die Makronen.
-Benutzen Sie den Crosstrainer? -Ja.
-Sie sehen toll aus. -Bald 5000.
Falls Sie sich wundern,
warum Praxiom die Ärzte nicht zurückgewann,
sie konnten nicht.
Schmerzen sind Schmerzen.
Arthritis, Post-OPs…
Schmerzen sind Schmerzen.
Und…
Das FBI hatte sie dabei erwischt,
wie sie Ärzte bezahlten, damit sie Fentanyl verschrieben,
nicht nur an Krebspatienten,
sondern an alle für alles.
Kopfschmerzen, Niednägel. "Hier, ein Fentanyl."
Wie beschützt das Gesetz Sie also?
Gar nicht.
Praxiom gibt es noch.
Niemand kam in den Knast.
Es wurde eine Geldstrafe verhängt,
und sie durften keine Ärzte mehr schmieren…
…fünf Jahre lang.
Oh Gott.
Hier kann es mir gutgehen.
Es hat zwei Etagen. Ich hab mein eigenes Zimmer.
Die Firmenwohnung? Auf Miete, oder?
Ja. Aber riesig.
Mein Schrank ist größer als mein altes Zimmer.
Wir haben einen Whirlpool und einen Blick
auf den Golf von Mexiko.
Hallo.
Cool, was?
Ja, sieht toll aus.
Grüß Mom.
-Meine Güte. -Oh Gott.
-Komm. -Ist das zu fassen?
Danke.
Wir benutzen die Wolle für Textilkunst,
und der Mist ist bei den Gardenien beliebt.
Wo unterschreibe ich?
Ich frage nur ungern, aber wir haben 80 Bewerbungen für fünf Studienplätze.
Wie viel können Sie zahlen?
Die volle Studiengebühr.
Geld ist Würde.
Nicht betteln zu müssen.
Endlich war ich nicht mehr eine von denen,
die man demütigen konnte.
-Und die erhöhte Gebühr? -Was ist das?
Das Doppelte.
Wieso?
Die Schule hat durch den Kauf der Tiere Schulden.
Um weiterzumachen,
müssen wir uns an die Allgemeinheit wenden.
Man klettert ein paar Steuerklassen hoch
und es ist dasselbe, nur für mehr Geld,
und es riecht nach Gardenien und Alpakascheiße.
Verdoppeln Sie es.
-Oh Gott. -Was?
Popcorn gibt es,
wenn du was willst.
-Sei doch einfach mal nett. -Klar.
Ich bin sauer wegen des Vortragsprogramms.
Ja, die sind grässlich und regelwidrig.
Nach dem Börsengang wird alles regelgerecht.
Ich finde sie toll, wenn ich eins leiten kann.
-Mom. -Aber Pete gibt mein Referentengeld
der Tussi, die in ihrer Unterwäsche loszieht.
Du hast 30 Riesen Bonus.
Tina 125.
Ich hab ein Meeting mit Dr. Jack.
-Ich muss das hier lesen. -Gut, super.
Sag ihm, wir sollten die Honorare vom Nettoumsatz abziehen.
Dann wäre ich Nummer eins in meinem Team.
-Ok. -Im Ernst.
Ich denke drüber nach.
Danke.
-Hallo. -Brauchst du Hilfe?
Warum nicht?
Kannst du Französisch?
Deine Mom bat dich nie um einen Gefallen?
Nein. Sie ist tot.
Und dein Dad?
Er auch.
Gott, Pete, tut mir leid.
Nicht nötig. Sie wären schreckliche Großeltern gewesen.
Was?
Hat es sich noch nicht rumgesprochen?
Tina ist schwanger.
96 $ Millionen im dritten Quartal im Südosten.
Die Programme funktionieren.
Wenn die 86 %-Marktwertgrenze mitzieht, was sie wird,
bringt die Einführung der Programme landesweit
uns bis an eine Milliarde pro Jahr.
Minus einer halben Milliarde an Strafen für Schmiergeldzahlungen.
Nein, wie Pete bereits sagte,
nach dem Börsengang wird alles regelgerecht.
Regeln sind dir wichtig, was?
Das sollten sie allen sein.
Ja.
Ich bekam übrigens von deinem Ex-Mann Randy Drake diesen komischen Brief.
Er wollte deinen Lebenslauf korrigieren.
Du warst nicht auf dem College. Hast keinen Schulabschluss
und hast dich für Geld ausgezogen.
-Gib das her. -Warte!
Habt ihr euch so kennengelernt?
Und was deine Pharma-Karriere angeht,
alles erfunden.
Es sei denn, man zählt die Zeit als Drogendealer,
weswegen du 2010 verurteilt wurdest.
Ich hab THC-Dragees verkauft.
An Leute mit chronischen Schmerzen und ich…
Du warst drei Monate im Knast,
hast also bei der Bewerbung ebenfalls gelogen.
Haben Sie den Umschlag auf meinen Tisch geknallt?
Sie sollten die Wahrheit kennen.
Sie haben keinen Respekt vor der jungen Dame.
Sehen Sie mich an.
Ich bin anderer Meinung, Sir…
Ich will Ihre Meinung nicht hören.
Liza Drake hat geholfen, das Unternehmen zu retten.
Liza, ich befördere Sie zur landesweiten Verkaufsleiterin.
Mein Gott, danke schön.
Danke.
Ich sollte Sie versohlen.
Pete?
Ja, Sir.
Sie sind der neue COO.
Danke, Sir.
-Sir, ich arbeite nicht unter Pete. -Weißt du, was?
Ich lass dich nicht kündigen.
Pete, nicht.
Nicht, ohne dir vorher zu sagen:
Fick dich, du verdammte Schlange.
Du bist gefeuert.
Scheiße, Pete.
Z-N-N-A. Guy Schatz schwärmt für Zanna.
Ein Pharma-Unternehmen in Florida
beherrscht den Markt mit einem Mittel gegen Krebsschmerzen.
Drei, zwei, eins!
GESUNDHEIT ZUERST
SCHMERZTHERAPIE
Unglaublich. Drei Tage 400 % Kursgewinn.
Erst kannte sie niemand und jetzt
sind sie der beste IPO des Jahres.
Das ist The Bullpen. Guy Schatz.
Wir wurden noch mal befördert.
Pete wurde CEO, ich Vizepräsidentin fürs Marketing.
Ihr habt Goliath erledigt!
Wir sind die Goldene Horde.
Wir kontrollieren Krebs.
Was machen wir? Krebs kontrollieren!
Kurz nach Börsengang,
als alles wunderbar lief,
stieg der Erfolg dem Boss zu Kopf,
er wurde komisch.
Hört mal alle her!
Seht euch um.
Seht mal, wie schmutzig der Boden ist.
Wisst ihr, wie viel es kostet, ihn zu polieren?
80,000 $!
Von jetzt an arbeiten wir bei Zanna Therapeutics
ohne unsere Schuhe!
Bilde ich mir das ein oder verliert er die Fassung?
Er hat ihn zu Hause gelassen.
-Seht mich nicht an. -Er ist toll. Etwas Respekt.
Habt ihr hässliche Zehen? Geht zur Pediküre.
Hässliche Füße? Tragt Socken.
Schuhe ausziehen!
Dass er so ein Geizhals war,
ließ nicht viel Hoffnung auf eine Reglementierung der Programme.
Eine Rechtsabteilung ist eine sinnlose Ausgabe.
Sir, ein riesiges Bußgeld ist eine sinnlose Ausgabe.
-Regelbefolgung ist billiger. -Billiger?
Wir hatten in diesem Unternehmen nie Angst.
Verdammt richtig.
Sir, ich wollte nur sagen,
als Pete und Lisa damit anfingen, Ärzte für Rezepte zu bezahlen,
was ich übrigens nie guthieß,
da war das…
Was?
-Tasche auf! -Mist!
-Hör auf! -Mach sie auf!
Ärzte für Rezepte zu bezahlen…
-Ich kann… -Er hat seine Schuhe an!
Schlange! Verpiss dich von hier!
-Ich gehe ja schon! -Raus.
Ich hab es vermasselt. Ich entschuldige mich.
Es war nur für mich. Zu meinem Schutz.
Paley schwor, er arbeitete nicht mit der Polizei.
Ich liebe Sie, Jack!
Er hatte Angst, dass, wenn es je rauskommen
oder jemand uns verpfeifen würde, er nicht vorgesorgt hatte.
Er war also draußen. Ein unglücklicher Mann…
Nachdem er 32 $ Millionen an Firmenaktien verkauft hatte.
Ja!
Ich liebe mein Leben!
-Scheiß drauf! -Ja!
Schluck, schluck, schluck!
Ryan, scheißt du in die Spüle?
Komplizierte Frage.
Übrigens…
Dein Optionenvertrag.
Sechs Millionen bei Abschluss.
Eher 20, wenn du verkaufst.
Sechs reichen mir schon.
Erst, wenn die Sperrzeit vorbei ist.
Was ist das denn?
Vergiss es. Ich mache es.
Du musst ein Jahr beim Unternehmen sein.
In sechs Monaten kannst du verkaufen.
Du hast eben den IPO des Jahres vollbracht und weißt das nicht.
Ich weiß gar nichts.
Das ist der große Moment.
Beschimpft, ausgelacht.
Man glaubt, man schafft es nie, und dann ist es so weit.
Reich?
Sicher.
Ich fühle dasselbe.
Gut. Freut mich.
Nein, ich meine, ich fühle mich genau wie vorher.
Was hast du denn?
Wünschst du dir nicht manchmal, etwas Bemerkenswertes zu tun,
etwas Bedeutsames? Und nicht, weil alle gierig sind?
-Weißt du? -Was soll ich sagen?
-Mach die Programme legal. -Titten raus!
Oh Gott.
Das war nicht so gemeint.
Heirate mich.
Komm schon. Das ist peinlich.
-Ich liebe dich. -Hör auf.
Besteht die Chance, dass wir irgendwann mal ficken?
Niemals.
Jack.
Du verlässt mich?
Ich hole uns einen Kaffee.
Ganz ruhig. Nur ein Witz.
Danke für gestern Nacht.
Es war wirklich schön.
Meiner Miezekatze geht's schlecht.
-Hast du Preiselbeersaft? -Igitt.
Ist es so ein Schock, dass deine Mutter Bedürfnisse hat?
Weißt du, was mies ist?
Endlich behandelt man mich zum ersten Mal mit Respekt,
und du blamierst mich. Typisch.
Du bist so eine Spießerin.
Es war schön.
Bitte nicht.
Bis er anfing zu weinen.
Ich weiß nicht, ob es was mit meiner Mom zu tun hatte,
aber nach unserer Siegesfeier wurde der Boss noch verrückter.
Handys, bitte.
Handtasche.
Schuhe.
Wollt ihr was trinken?
Klar, dasselbe wie Sie.
Das verdienen Sie nicht.
Was ist in Birmingham los?
-In Birmingham? -Unser Mann in Birmingham.
-Dr. Frazier? -Ja.
Wissen Sie, wie viele Rezepte er ausgestellt hat?
-Nein. -Vier.
Und diese Woche? Vier. Sehen Sie das Problem?
Unsere Verkäufe sind abgeflacht. Sie bringen das Unternehmen um.
Abgeflacht bei 170 Millionen pro Quartal. Wir haben Krebs besiegt.
Wer nicht wächst, stirbt. Wachsen wir?
-Mit anderen Arzneimitteln. -Lonafen ist ein anderes Arzneimittel!
Die Ärzte wissen es nicht, weil die Nachricht nicht stimmt!
Die Nachricht?
Millionen Menschen leiden
an Nierensteinen, Fibromyalgie und Schmerzen nach der OP.
Und wir erzählen den Ärzten, wir können nur bei Krebs helfen?
Warum Krebs?
Lonafen ist nur für Krebspatienten zugelassen.
Was Dr. Neel meint… Liza.
-Was? -Dr. Neel meint,
richtigerweise, dass Schmerzen Schmerzen sind.
Vielen Dank. Ganz genau.
Schmerzen sind Schmerzen.
Lonafen wird also für Nierensteine zugelassen?
Sie wollen es doch nicht etwa illegal verkaufen.
Kann ich kurz mit Liza reden?
Ja.
Das können Sie nicht machen.
-Das Medikament ist nicht zugelassen für… -Liza.
-Es ist nicht… -Liza!
Schluss damit.
-Wie ist Ihre Wohnung? -Schön.
-Fühlen Sie sich wohl? -Ja. Wir sind sehr dankbar.
Ich muss Ihnen was zeigen.
Mist.
Das hab ich…
-Von Mom. -Ja.
-Sie hat mir drei davon geschickt. -Tut mir echt leid.
Sie haben gegen die Firmenregel verstoßen.
-Und… -Warum?
Weil Sie Ihre Mutter eingestellt haben.
Ohne meine Zustimmung.
Sie müssen Sie loswerden.
Und dafür sorgen, dass sie mich nie wieder kontaktiert.
Und sie muss das unterschreiben.
Wann werden Ihre Optionen frei?
Im November.
Sie können gehen.
Schmerzen sind Schmerzen!
Ja!
Wir haben bei Krebspatienten Wunder vollbracht.
Aber was ist mit Migräne? Schmerzen nach der OP?
-Sollen die Menschen leiden? -Nein!
Scheiß drauf.
Scheiß auf Krebs.
Schmerzen…
Sind Schmerzen!
-Schmerzen… -Sind Schmerzen!
-Schmerzen… -Sind Schmerzen.
Jawohl!
Unterschreib das bitte.
Tut mir leid. Unterschreib.
-Ok? -Gut.
Nein. Was?
Das…
Das ist doch dumm. Was hab ich getan?
Dr. Neel fand deine Popcorn-Türme nicht so toll.
Ich wollte doch nur nett sein.
Wirklich? Weil du so gütig bist, dachtest du:
"Der irre Milliardär liebt Popcorn. Ich schenk's ihm."
-Was ist daran schlimm? -Alles.
Du wolltest mir nicht mit dem Schmiergeld helfen…
-Ich dachte, Jack hilft. -Oh Gott.
Hast du Dr. Neel um mehr Geld gebeten?
Was ist mit dir los?
Das wird ihm doch nicht wehtun.
Und mir?
Ich hab dir den Job versorgt und du blamierst mich.
Du blamierst dich selbst.
Wirklich? Hab ich den Boss vor allen gefickt?
-Sei nicht gemein. -Bin ich nicht.
Ich bin die Einzige, Liza,
die Einzige, die immer zu dir hielt.
Als alle sagten: "Liza hat's wieder vermasselt."
-Ich war still. -Ach ja?
Du hieltst mich also auch für eine Verliererin?
-Nein. -Und hast gelogen?
War das dein Triumph als Mom? Schön für dich.
Nein, ich… Ich hab zu dir gehalten!
Ich gab mein Leben für euch.
Mom, du hast uns zu Oma und Opa geschafft,
damit du mit Kerlen die Küste entlangfahren konntest.
Hör doch auf. Du weißt das ganz genau.
Wie undankbar.
Du bist… Oh Gott.
Ohne mich hättest du nichts von alldem.
Weißt du, was?
Was hast du mir beigebracht, außer "Fang jung an
und werd schwanger, damit er bleibt"?
Was hast du je für mich getan?
Ich hab dich taff gemacht.
Ich habe dich überlebt, Mom!
Ich bin wegen mir hier!
Schatz, wir müssen los.
…Amerikaner schlucken riesige Massen an verschreibungspflichtigen Pillen.
Sieben Millionen Menschen in diesem Land benutzen
verschreibungspflichtige Medikamente.
Alles ok?
Ja. Gut.
Hol deinen Rucksack. Wir müssen los.
Los.
-Ja. -Dr. Jack spuckt Feuer.
Er will, dass Lydell Off-Label-Rezepte ausstellt.
Ich fahre gerade zu ihm.
Füge mich zu diesem Gespräch zu. Ich helfe dir.
-Ich kann das allein. -Vermassle es nicht!
Du gibst mir dein Wort?
Ok, Papa, ich liebe dich auch. Ich liebe dich.
Ich muss gehen. Jemand ist hier.
Sie sprechen Deutsch?
Ich bin Deutscher.
-Kam mit sechs her. -Wieso wusste ich das nicht?
Vielleicht, weil es Sie nicht interessiert.
Was? Das stimmt nicht. Wieso sagen Sie das?
Alles in Ordnung?
Warum denn nicht?
Ich weiß nicht.
Was haben wir da?
Filets und Rippchen.
Alles in Ordnung?
Ja. Ich…
Ich bin nur gestresst.
-Kommen Sie. -Nein, danke.
Na los.
-Ich fühle mich besser. -Toll.
-Gehen wir rein? -Klar.
Was ist mit Ihnen los?
Ich muss etwas mit Ihnen besprechen.
Unter vier Augen.
Bitte. Natürlich.
Was ist?
Die wollen
die Off-Label-Anwendung von Lonafen.
Sie können ruhig ablehnen.
Hab ich das gesagt?
Nein. Aber…
-Sprechen Sie nicht für mich. -Nein…
Sie wissen am besten,
dass Lonafen nicht für Migränen oder so gedacht ist.
Wo haben Sie Medizin studiert?
Was soll das? Ich denke an Sie.
Indem Sie mich bitten, mich auf Ihre Meinung
als Profi zu verlassen?
-Nein. -Ich will 25 %
auf alle Off-Label-Rezepte, die ich ausstelle.
Geht das?
Hör auf.
Es geht nicht um den Schmerz… Fentanyl.
Es setzt
dieselben Neurochemikalien frei, die eine Mutter
nach der Geburt ihres Babys fühlt.
Für dieses Gefühl leben wir als Menschen.
Für mich kamen die Off-Label-Rezepte zur perfekten Zeit.
Laut Arzt war der Krebs in Remission,
was ich ihm nicht sagte. Er verschrieb also weiter Lonafen.
Der Schmerz wird eher schlimmer.
Wahrscheinlich von der Chemotherapie.
Dann nehmen Sie weiterhin Lonafen.
Es erleichterte meine Tage im Autohaus.
Mr. Jorgensen…
Haben Sie das Lächeln je satt?
Nein.
Werden Sie aber, wenn Sie in dem Elantra heimfahren.
Das ist ein Toyota.
Ist doch dasselbe.
BALINESISCHER TANZ
Ben, sie sollen zwei Schritte zurücktreten.
-Nicht einen halben. -Nein.
Cinda, nicht heute. Das ist die letzte Probe.
-In zehn Minuten geht es los. -Oder…
Sagst du mir, warum Dr. Frazier in Birmingham
zweimal Xeraphen verschrieben hat?
Die wurden nicht mal bezahlt.
Der Patient hatte Coupons.
Du verstehst nicht, Nicole.
Die durchbrechen unseren Markt und schaden den Aktienpreisen.
-Kümmere dich darum. -Wieder auf eins.
Pheeb!
-Verstehst du? -Miss Drake!
Ich weiß nicht, was los ist.
Oh Gott. Oh Gott.
Zurück.
Machen Sie Platz.
Ist ja gut, Schatz.
Ist gut, atme…
Sieh mich an, Schatz.
Ist ja gut. Treten Sie bitte zurück? Danke.
Gut so, Schatz. Schön atmen.
Seit Ihrem letzten Besuch ist er 3 mm gewachsen.
Wir können nicht bis Dezember warten.
Vielleicht noch zwei Wochen.
Länger nicht.
Oh Gott, Schatz.
Phoebe, du darfst die Pillen nicht rausbrechen.
Versuch, sie drinzubehalten.
-Du bist nicht mein Boss. -Ich…
-Schimpf mich nicht aus! -Mach ich nicht.
Ist ja gut.
Es tut mir leid.
Tut mir leid.
Ich habe einiges gespart. Ich habe…
…239.000 $ in bar.
Sicher, und wie viel Kredit?
450.000 $. Ich würde Ihnen meine Aktienoptionen verkaufen,
etwa 15 $ Millionen.
Im November, wenn die Sperrzeit endet, noch mehr.
Leider ist die Pharmaindustrie ein sehr schwankender Sektor.
Das Risiko ist zu groß.
In drei Monaten kann viel passieren.
Tut mir leid.
Da blieb mir nur noch,
zu der Person zu gehen, die A, das Geld hatte,
und B, vielleicht gern Macht über mich haben würde.
Doch dann änderte sich alles.
Es war verrückt, aber niemand sah es kommen.
Nicht wir und schon gar nicht unsere Ärzte.
Wir sind wie ein Truthahn, der sein Leben auf der Farm genießt.
Er isst jeden Tag seinen leckeren Mais.
Und nach etwa einem Jahr
ist wieder der dritte Donnerstag im November.
Sie Mistkerl!
-Scheiße! -Matt Elliston, erinnern Sie sich?
Er hatte eine Überdosis und wäre fast gestorben.
Zum Glück fand der Hund ihn im Keller!
Loslassen. Ich zeige Sie an.
-Bringt sie weg. -Ich verklage Sie.
-Raus hier! -Lassen Sie mich los!
Mist.
Ich verschreibe nicht noch mehr Vicodin.
Ich brauche was, Doktor.
Mein Gott.
Stecken Sie das ein.
Gut, wir probieren was Neues.
Sie sprühen es unter die Zunge.
Ist für Krebspatienten.
Der Leberfleck auf Ihrer Wange, wurde der mal untersucht?
-Nein. -Es sieht krebsartig aus.
Ja.
Haben Sie Lonafen?
-Nein. -Sie hat Lonafen!
-Ich hab nichts. -Sie hat Lonafen!
-Ich habe Bargeld. -Scheiße.
-Ich habe keine Medikamente. -Ich kenne Sie.
Warten Sie auf Dr. Lydell.
Gehen Sie vom Auto weg.
Zur Seite!
-Nicht gut. -Eine Katastrophe.
Ohne Lydell wird das 3. Quartal mies.
Das ist nicht zu vermeiden.
Wir könnten den Verlust durch höhere Dosierung ausgleichen.
-Was? -Jawohl.
Niedrige Dosierungen sind nicht nachhaltig.
-Die bringen uns um. -Ja.
Als Nächstes Titration. Höhere Dosierung, höhere Provision.
Und Lydells Patienten?
-Die neuen Ärzte. -Das meine ich nicht.
Wir reden mit ihren neuen Ärzten…
Ich meine, die Toten.
Nicht unsere Schuld.
Laut unserer Anwälte
nehmen unsere Patienten so viel andere Pillen,
uns kann man nicht allein belangen.
-Ich muss rangehen. -Wer ist das?
-Keine Handys. -Bis morgen.
Wir besprechen die Konferenz. Wir machen was Nettes.
Ja?
Ich nahm an, wir hatten noch 24 Stunden bis zum Untergang.
Ich dachte also: "Was soll's?"
Alles in Ordnung?
-Ich muss mit Ihnen reden. -Was gibt's?
-Sie kennen meine Tochter? -Ja.
Ihr geht es nicht so gut.
Und sie muss operiert werden.
Die Versicherung deckt es nicht ab.
Ich habe etwas gespart, mir fehlen aber noch 450.
Nicht als Geschenk.
Ich könnte Ihnen meine Optionen verkaufen.
Vor Ablauf der Sperrfrist?
Sie verlassen uns doch nicht, Liza?
Nein.
Ihre OP ist nächsten Monat, und die Sperrfrist endet im November.
-Das ist also ein Problem. -Verstehe.
Folgendes.
Als meine Frau starb, stand ich so unter Schock und trauerte,
dass mir nicht bewusst war, dass ihre Krankheit ein Geschenk war.
Es brachte ein neues Zeitgefühl, ein kreatives Feuer.
Benutzen Sie die Krise als Ihr Feuer.
Sie werden staunen, wozu Sie fähig sind.
Fangen Sie mit den Patienten an.
Krise.
Feuer.
Kommen Sie.
Phoebe braucht Sie.
ÜBERDOSIS, VERSTORBEN
Hallo, Kleine.
Mom.
Schon gut.
Ist ja gut.
Geh zu deiner Schwester.
Ich wollte dir die Decke…
Oh Gott.
Es tut mir so leid, Camille.
Du hast nichts getan.
Es ist nicht deine Schuld.
Du bist kein schlechter Mensch.
Ich gebe mich nicht auf.
Ich gebe meine Träume nicht auf.
Mein Leben wird was wert sein.
BEZIRKSSTAATSANWALTSCHAFT
-Sie sollten einen Anwalt dabeihaben. -Schon gut.
Sie müssen wissen…
…dass ich das Vortragsprogramm mit aufgebaut habe.
Das Schmiergeldprogramm.
Ich wollte sie regelgerecht machen.
Wer hat sie noch genehmigt?
Eric Paley.
Pete Brenner.
Jack Neel.
Jack ist der große Boss. Das bezeuge ich.
Wir brauchen mehr als Ihre Aussage,
sonst läuft das so:
Neel engagiert einen Anwalt,
der eine traurige Geschichte von einem alten Mann erzählt,
der von der Gaunerin Liza Drake reingelegt wurde.
Ich war nur eine kleine Vertreterin. Er ist der Milliardär mit Medizinstudium.
Ja. Aber wenn Sie nicht die Schuld Ihres Bosses einstecken wollen,
brauchen wir Beweise gegen Neel.
Was für Beweise?
Dokumente. Sprachaufnahmen.
Sie verstehen nicht. Er arbeitet nicht wie wir…
Er war seit dem Börsengang nicht im Büro.
Mit Handy kommt man nicht an ihn ran.
Er hat einen Mann, der kontrolliert…
SMS, E-Mails.
Bringen Sie uns was, das beweist, dass Neel mit drinsteckt.
Er hat ein Klapphandy. Keine E-Mail.
Es funktioniert so. Ich…
Wir mailen dem CEO…
-Brenner. -Ja.
Brenner druckt dann Kopien, auf denen Jack rumkritzelt.
Brenner fasst sie für uns zusammen und zerstört das Original.
Können Sie die Ausdrucke bringen?
Wir sagen dem Richter, kein Gefängnis.
Dr. Jack hatte recht.
Nichts ist so inspirierend wie pure Verzweiflung.
Ich schrieb Pete, dass ich Lydells Patienten bei 18
anderen Ärzten gefunden hatte
und sofort eine Viertelmillion brauchte, um sie anzuwerben.
Sie wollten angeblich Golf-Mitgliedschaften, Studiengebühren
und so, was Jack absegnen wollen würde.
Und Dr. Jack hinterließ Fingerabdrücke auf dem Dokument.
ZEHNTAUSEND DOLLAR - GOLDROLEX ABENDESSEN
Und Brenner brachte es auf meine Anweisung hin
zum Verkaufstreffen, das an jenem Tag stattfand.
Also, dieser Patton.
Geringer Zehntelwert.
Jack genehmigt die College-Rechnung nicht.
Hübsche Leggings.
Alles in Ordnung?
Ja.
Geh raus und klatsche.
Mein Name ist Brenner
Der die meisten Patienten an Land zieht
Wir reden mit Ärzten Und uns wird klar
Niedrige Dosierung, Mann Wirken einfach nicht
Niemand bekommt den Kuchen Am Ende tut es weh
Ihr wollt die volle Provision? Dann tut Folgendes
Titration, yo, Gewinn ist gleich Dosierung
600 Mikrogramm, mehr Titration
Titration, yo, Gewinn ist gleich Dosierung
600 Mikrogramm und unsere Provision steigt
Steigt! Steigt! Steigt!
-Steigt! Steigt! -Steigt!
Leute, wir haben ein Problem!
Und zwar zu wenig Rezepte.
Geringe Dosierung!
Ab heute
doppelte Provision auf Rezepte mit 600 Mikrogramm oder mehr!
Dreifachprovision bei 1600 Mikros!
Jawohl! Versteht ihr mich?
Liza?
Wohin gehst du? Die Gruppen.
Ja, Phoebe ist krank. Nicole übernimmt für mich.
-Kann ich was tun? -Nein, sie wird wieder.
Bis morgen.
-Alles Gute. -Ja, danke.
Verdammt.
-Gib das her! -Was soll das?
Du verdammtes Miststück.
Wann kamen sie zu dir?
Ich ging zu ihnen.
Warum hast du das getan?
Warum hast du das getan, Liza? Verdammt!
Ich hab dich gerettet.
-Ja. -Ich gab dir eine Chance.
Ich gab dir ein Leben, und du tust mir das an?
Menschen sind gestorben.
Unsinn!
Das ist unsere Schuld. Jetzt belohnen wir hohe Dosierungen.
-Wir schreiben die Rezepte nicht! -Wegen uns gab es Tote!
Verstehst du das nicht? Ist dir das einfach egal?
Und dir nicht? Komisch, dass du erst ein Gewissen kriegst,
wenn dein Goldesel auffliegt!
-Fick dich. -Was haben sie dir gegeben?
Bestimmt viel, dass so eine gierige Tussi wie du mitmacht.
-Du kennst mich nicht. -Ich bin wie du.
Wir sind Egoisten. Aber du kennst keine Grenzen.
Nein, ich bin nicht wie du.
Ich hoffe, du stirbst.
Pete, wir machen das.
Halten Sie sich einfach an eine Version.
Was heißt das?
Sie hängen da mit drin.
Es geht nicht anders.
Dr. Neel kommt für Ihre Gerichtskosten auf.
Wir bewirken die vorteilhafteste Abmachung für Sie…
Damit ich mein Kind zum ersten Mal im Knast sehe?
Kommt nicht infrage. Das mache ich nicht.
Gefängnis steht außer Frage,
aber Ihr Vermögen, Ihr Haus, Ihre Ersparnisse
werden Sie verlieren.
Ich liebe Sie wie einen Sohn. Ich mache das.
Ich sorge dafür, dass es Ihnen und Ihrer Familie
nie an etwas mangelt.
Ihr Haus, Ihr Auto…
…das College für Ihr Kind.
Vertrauen Sie mir.
Wenn ich aussage, dass Sie nichts wussten.
Das ist das Beste für alle.
Polizei! Aufmachen, Sir!
Pete? Pete…
Sie erwischten sogar Eric Paley in Argentinien.
-Reden Sie jetzt? -Ja.
Dr. Neel wusste nichts von der Verschwörung.
Aber erst nach Neels Anwalt.
Miss Drake? Ihre Tochter ist in der Genesung.
Geht es ihr gut?
Ja. Sehr gut.
Schatz.
Hörst du mich?
Und während alle dran waren,
beharrte Neel auf seinem Unsinn, und niemand konnte etwas beweisen.
DAS GESCHÄFT MIT DEM SCHMERZ
Er war im Forbes.
Als sie ihn über die Anschuldigungen aller Firmenbeteiligten fragten…
Meine Rolle?
Ich war Investor.
Ich wusste nichts von den täglichen Geschäften.
Ich war passiver Investor.
Bitte verzeih mir.
Es tut mir so leid.
Wie schön, dich zu sehen.
-Hallo, Omi. -Hallo, Süße.
Wie geht es dir?
Gut. Prima.
Mom, als du mit Jack Neel wegen des Referentengeldes geredet hast…
-Fängst du wieder damit an? -Nein.
Hast du ihn damals angerufen?
Er gab mir nicht seine Nummer.
Nur seine E-Mail.
Hast du ihm eine Mail geschickt? Direkt?
Wie viele?
Ein paar.
Hast du sie noch?
"Du solltest wissen,
dass Tina Murphy 8000 $ als Referentin für Dr. Jacob bekam und ich nur 900 $."
Gut. Weiter.
"22.000 $,
Andrea Welch, eine miese Vertreterin, braucht alles Schmiergeld…"
Hat er geantwortet?
Weiter runter.
VON: JACK NEEL BETREFF: HALLO!
AN: JACKIE DRAKE
Mom. Oh Gott. Zum Glück bist du so ein Flittchen!
Die Schlagzeile zur Verhaftung von Dr. Jack war weniger als nett.
Sie erwähnten Adrienne Jenkins,
Tochter,
22-jährige Lonafen-Patientin, die man tot auffand,
mit tödlichen Mengen Fentanyl im Blut.
Emma Kowalski, Mutter.
Sam Walter, Ehemann.
Kann ich Sie unterbrechen?
Sicher. Was?
Sie sagten, das Risiko für eine Überdosis läge bei unter 1 %.
Laut der Studie.
-Die Studie? -Die Hartigan-Studie.
Elliot Hartigan. Autor der Lonafen-Studie.
Die Studie war falsch?
Die Studie war akkurat.
Von einer Testgruppe von 200 Patienten gab es nach zwei Jahren
klinischer Beobachtung nur eine Überdosis.
Was sie ausließen, war,
dass man das Arzneimittel Opioid-toleranten Patienten gab,
durch verantwortungsvolle Ärzte,
die nicht bezahlt wurden, um Leute süchtig zu machen.
Nicht nur das,
die Testpersonen waren Krebspatienten im Endstadium.
Bevor Sucht also ein Problem wurde,
waren die meisten tot.
Für Patienten, die nicht im Endstadium waren,
wurde das Risiko einer Überdosis und Abhängigkeit
als viel zu hoch eingestuft, weil…
…entschuldigen Sie, aber ohne Scheiß,
es ist Fentanyl.
Ja, ich vertraute der Studie.
Der Studie für Krebspatienten.
Dann überzeugten Sie Ärzte, Lonafen gegen Kopfschmerzen zu verschreiben.
Ja.
Neben Strafgeldern und Rückführung,
Dr. Lydell, verurteile ich Sie zu 40 Monaten.
Sechzehn Monate.
Sechsunddreißig Monate.
Sechsundsechzig Monate.
Wir schrieben dieses Plädoyer.
Ich sollte sagen, dass ich naiv war, als ich dazukam.
Dass, als ich meinen Bossen sagte,
es schien nicht rechtmäßig…
…sie sagten, alles sei regelmäßig,
und ich ihnen glaubte und mitmachte.
Ich sollte sagen, dass ich kein Pharmaziestudium hatte.
Dass ich die Rezepte nicht ausschrieb, dass es nicht meine Schuld war.
Aber das wäre eine Lüge.
Ich half, diese Sache aufzubauen.
Ich wusste, es war falsch.
In Wahrheit wollte ich das Geld.
Und den Respekt.
Und zwar so sehr, dass mir egal war, wie ich es bekam.
Das Leben von Menschen wurde zerstört.
Tut es mir leid?
Ja.
Aber ich war daran beteiligt.
Im Namen der Regierung
möchte ich die Wichtigkeit dieses Falls betonen.
Zum ersten Mal kommen Pharma-Führungskräfte
für ihre Rolle in der Opioid-Krise ins Gefängnis.
Das wäre ohne die Kooperation von Liza Drake nicht möglich gewesen.
Wir empfehlen daher keine Gefängnisstrafe,
um Leute in ihrer Situation zu ermutigen,
das Richtige zu tun.
Ich schätze die Empfehlung der Regierung
und Miss Drakes Reue, die, wie ich glaube, echt ist.
Doch Ihre Gier hat Leben gekostet.
Kooperation macht das nicht wieder gut.
Das bereitet mir kein Vergnügen,
aber Sie gehen ins Gefängnis, Miss Drake.
Erheben Sie sich.
Ich verurteile Sie zu einer Gefängnisstrafe
von einem Jahr und drei Monaten.
Ja. Viel Scham.
Viel Schuld.
Viele Dinge kann man nur mit Gottes Hilfe verstehen.
Aber es ist nicht alles schwarz und weiß.
Wissen Sie?
Ich könnte Ihnen viele Leute nennen, die in ihrem ganzen Leben
nicht einmal etwas Gutes getan haben.
Ja, wir haben Menschen geschadet.
Ja, wir haben Leben zerstört.
Aber wir gaben Leuten,
die litten,
das beste Schmerzmittel bei Krebs,
das es je gab.
Wirklich? Das glauben Sie immer noch?
Man verkauft ein Produkt.
15 MONATE SPÄTER
Die Augencreme
und der Porenreiniger wäre eine gute Kombination.
-Darf ich? -Auf Ihre Hand?
-Ja. -Fühlen Sie mal wie weich.
Ja. Tupfen?
Da hin. Sie sehen toll aus.
Ganz natürlich, hergestellt von meiner Mutter
dort drüben in Blau.
Sie ist 68 Jahre. Unglaublich, was?
-Sehen Sie, das Zeug wirkt! -Unglaublich.
Wer weiß, wie viele Kinder er in Tampa hat, aber er konnte singen.
Sie waren viermal verheiratet?
Diese wurde annulliert.
Finde ich heiß.
Ryan, nein.
Das stinkt nach Leiche.
Aber ich zeige euch was.
-Das… -Nicole?
-Ich hole uns Mittagessen. -Ja.
-Übernimmst du? -Klar!
Fühlt mal.
Das alte Leben, ich denke nicht dran.
Nur manchmal…
…wenn ich nicht einschlafen kann.
Einen Schuss Cuervo.
-Ja. -Danke.
Ich habe diese Träume, keine richtigen Träume,
in denen ich das Unternehmen leite.
Ich zog uns aus der krummen Scheiße,
und man sieht mich an, als sei ich jemand.
Das fühlt sich so gut an, es macht mir Angst.
Dann setze ich mich auf und mache das Licht an.
EILMELDUNG
Der Gründer des Pharmaunternehmens erhält heute wegen Anstiftung
zu einer Provisions- und Schmiergeldaffäre
mit Opioden sein Urteil.
John Kapoor, der Gründer des Unternehmens,
kommt fünfeinhalb Jahre ins Gefängnis,
und der Staatsanwalt hofft,
eine Botschaft an die Pharmaindustrie zu senden.
Aus purer Geldgier
verleiteten Führungskräfte wie John Kapoor bei Insys
Ärzte dazu, dieses süchtig machende Arzneimittel
Menschen zu verschreiben, die es nicht brauchten.
Er war der Gründer der Firma Insys, und wird zusammen
mit anderen heute verurteilt.
Untertitel von: Anja Graefe