Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LO QUE VERÁN ESTÁ INSPIRADO EN HECHOS REALES
Que tire la primera piedra. Claro.
Pero esta es mi historia, y tuve mis motivos para hacer lo que hice.
Escuchen.
No minimizaré lo que hicimos, pero…
EX CEO
No voy a dar nombres, excepto el de Liza Drake.
¿Hablaron con ella?
Recuerden
que no somos Purdue Pharma.
No matamos a EE. UU.
Era 2011, y no fuimos parte de la crisis de los opioides.
Lonafen no era una droga callejera.
Pero escuchan "fentanilo"
y pierden la puta perspectiva.
"¿Vendías fentanilo?".
Como si fuera El Chapo.
¿Saben quién consumía?
EX VISITADORA
Su madre. Y a mí me salvó
cuando Liza me hizo explotar la pelvis con su cabezota.
¿Liza Drake?
EXMÉDICO
Ella me hizo.
A veces, quise que muriera en un accidente aéreo,
y otras, le deseé una muerte
más lenta y dolorosa.
El tema con Liza es que a ella no le importaba un carajo
nadie.
Y en eso, era como de mi familia.
¿Qué quieres, Randy?
LOTERÍA DE FLORIDA
- No me provoques, Liza. - ¿Por qué no?
Intento mantener los buenos términos por el bien de mi hija.
"Mi hija".
Me encanta cómo lo dices. Como si alguna vez estuviste presente.
- ¿De qué hablas? - ¿Qué carajo?
Trae a Phoebe a Savannah, y tendrás un fin de semana cada tres.
¿Por qué? Phoebe no quiere eso. Tú tampoco.
Aquí tiene una hermosa casa en un lote amplio con acceso a la playa,
y tú tienes… un auto.
Dí que no es así.
¿Estás en un bar?
No precisamente.
- ¡Liza! - Adiós, Randy.
Liza…
Está bien. Espera.
¿Entonces?
- Maldición, Pete. - Una receta.
- Cien micros. - Es mi culpa.
- ¡Cien micros! - No debí atenderte.
- ¿Cuál es el problema? ¡Cien micros! - Lo sé. Cálmate.
- ¡Jimmy! - Vamos, viejo.
- ¿Me llamas mañana? - No lo creo.
- ¡Mierda! - Hola.
No te molestes. No quiero un baile erótico.
Yo tampoco. Quería bajar del escenario.
- No te pagaré un baile. - No te estoy vendiendo uno.
¿Quieres jugar a algo?
Juega conmigo. Solo uno. Apuesto $10 a que puedo leerte.
Bueno, inténtalo, pero… te advierto. En la secundaria, hice lucha libre.
Bueno, entonces…
si estás en este agujero de mierda, no eres de finanzas.
Diría seguros, pero tus Ferragamo son muy lindos.
Así que… autos.
O visitador médico.
Tenía un don para leer a la gente.
Te hace sentir relevante y comprendido
de un modo muy poderoso,
y 45 minutos después, perdiste $2000.
De pronto, antes de poder golpearlo,
él hace esta toma.
Toda una toma.
Tiene la cabeza entre mis muslitos de 13 años
y empieza a hacer como el puto…
Como el puto Pac-Man.
Y me doy cuenta de que este diácono de modales apacibles está tratando de…
¿cómo decirlo?
Arrancarme el pito con los dientes.
¿Tu papá intentó morderte el pito?
No fue así. Era más bien un… padre adoptivo.
Es horrible.
Es una historia terrible.
Bueno, pero tiene final feliz.
Le bajé un par de dientes antes de que lo lograra.
¿Sí?
¡Señor!
Escucha.
Seguro que te dicen esto en cada turno,
pero puedo sacarte de aquí.
Llega a casa entero, y será suficiente. ¿Sí?
- ¡Destiny! Te llaman. - Me tengo que ir.
Escucha. Me gustas. ¿Sí?
Trabaja conmigo.
Haré que ganes $100 000 este año.
- ¿En serio? - Sí.
¡Oye, te llaman!
Si miento, puedes besarme donde quieras en este cuerpo perfecto.
¡Destiny! ¡Te llaman!
EL NEGOCIO DEL DOLOR
- Dios, ¿qué pasó? - Mamá, lo siento mucho.
Está bien.
- No, lo siento. - ¿Qué pasó?
Fue estúpido, y ahora van a expulsarnos.
Nadie va a expulsarte.
Está bien. Dios, ¿qué pasó?
Lo siento, Srta. Drake, pero si esto no es digno de expulsión,
no sé qué es.
¿Cuál fue la infracción?
Elija usted.
Traer fuegos artificiales ilegales a la escuela.
Perdón. Solo para aclarar,
no eran fuegos artificiales ilegales.
Los compré en Circle K.
Ese no es el punto.
Su hija puso en peligro a toda la escuela.
Rayos, está bien.
¿Puedo disentir?
Nadie estaba en peligro. Estaban enfrente.
- No en la escuela. - Partamos de allí.
Salir de la escuela sin permiso.
Sí. Claro. Y lo busqué en el código de disciplina,
y si quiere, puede dejarlo pasar con una advertencia.
O una suspensión de cinco días.
Dios mío.
¿Hacemos un día?
Aún es exagerado, pero estoy dispuesta a aceptarlo.
Perdón por eso.
Chicas, la frente en alto.
- ¿Tres días? - Lo sé. Iba a expulsarlas.
- Es un buen resultado, ¿no? - Es una pesadilla.
- ¿Quién las cuidará? - A mí no me miren.
Nadie te mira, Jeff.
Ya que estás, ¿podrías…?
Está bien. Estará todo bien. ¿Sí?
Me echaron por irme de mi turno, así que estaré por aquí.
Eso fue rápido. Hasta para ti.
Me insultas y me menosprecias…
¿Recuerdas que dijiste una semana?
Pasaron dos meses.
Lamento mucho el desgaste del sofá de tu garaje. ¿Sí?
Y no mencionaré el dinero.
Acabas de hacerlo. Recibirás tu dinero.
- ¿Está bien? Lo recibirás. - Maravilloso. ¡Excelente!
- ¿Cómo? - ¡Pronto!
Andy, da la casualidad
de que tu hermana y yo estamos por ganar mucho dinero.
Genial.
¿Con desnudos online? ¿Robo de identidad?
Liza inventó algo para vender mis productos de belleza que es genial.
- Inteligente y creativo. - Por favor, no.
Sí. Porque es genial. Una aplicación.
CUIDADO DE LA PIEL
Y tendrá un artilugio
con el que tomas una foto de tu cara y la subes.
Analiza tu tipo de piel
y arma un régimen de los productos de mamá. Es genial.
- Debiste pasar horas en eso. - En realidad, sí.
Y la tecnología no sirve solo para los cosméticos.
También sirve para decoración o telemedicina.
¿Eres una genio de la tecnología?
Liza, tu vida se cae a pedazos.
- ¡Vete a la mierda, Andy! - ¿Sabes qué?
¡Vete de mi casa!
- ¡Bien! - ¡Estoy harta! ¡Harta!
- No es en serio. - Sí.
- No… - Empaca, mamá. Sigues tú.
Dios.
Hola.
Vamos, cariño, está bien.
Oye.
…nos habrían enviado a prisión.
- Pero mi mamá… - ¡Oye! Phoebe…
Es mi mamá. La manipuló como un Jedi.
Y logró que solo me suspendieran.
Hora de dormir. Vamos.
Sí, él es Sidney.
Trabaja en barcos.
- Cayó de un barco y se rompió el brazo. - Bueno.
Sí, entre otros logros.
Hola, soy Camille.
- ¿Se están mudando? - Sí. Justo allí.
Bueno. ¿Sabes?
Tengo algo para ti.
Hola.
Conocimos a la infame Phoebe que incendió la escuela.
Fue solo el bosque.
Tiene que quemarse de vez en cuando.
- Es el ciclo de la vida, ¿no? - Sí.
- Bienvenidas al Pabellón D. - Gracias.
¿Es muy ruidoso por aquí?
- Un poco. - Bueno.
- Qué amable. - No, gracias.
Sí, tengo una manta. Gracias.
Es una colcha.
No podemos llevarnos tu colcha.
Tómala.
Está pasando por una etapa de Robin Hood
y piensa que somos los ricos.
Bien. Claro.
- Claro. Tómala. Gracias. - Está bien, sí.
- Gracias. - Gracias.
- Y gracias por estos. - Sí, gracias.
- Agradece el jugo. - Gracias.
- Encantado. - Avisen si necesitan algo.
Hace lo que sea por un jugo.
Adiós.
- Bien, cariño. - Gracias.
¡Métela ahí mismo!
- ¿Te sientes bien? - Sí. ¿Tú?
- Sí. - Está bien.
¿Ensalada de película?
Bueno.
El control remoto.
No me daré por vencida.
No renunciaré a mis sueños.
Haré que mi vida cuente.
Hola, señor Brenner.
Habla Liza Drake.
Fue un placer conocerlo ayer.
Espero que se sienta bien.
Llamo por el empleo que me ofreció ayer.
Así que si quiere llamarme a este número,
sería maravilloso. Espero que tenga un gran día.
Y…
Está bien, adiós.
Mamá.
Vas a superar esto. Sí.
Sí, lo harás.
Así eres tú.
Miren, no se trata de dinero.
Bueno, sí, porque van a respaldar la mayor OPI del año.
¿De qué se trata?
Cuando se jubilen y miren atrás,
podrían decir: "No fui solo un banquero.
Fui un héroe".
Si es tan genial, ¿por qué la inserción en el mercado es menor al 1 %?
Porque no tenemos dinero para competir.
LA COMPETENCIA
Este es Praxiom.
Dominaron el sector del dolor irruptivo con una paleta de fentanilo
tan tóxica e ineficaz que es un deber moral joderlos.
Pudre los dientes y tarda 45 minutos en actuar.
El Lonafen tarda cinco.
Avanza como grupo comando.
Y con dolor por cáncer de huesos, esos cinco minutos son una bendición.
Pero lo de ustedes es fentanilo, ¿no?
¿Lo que mató en Ohio?
Según el estudio de Hartigan en el Hospital de Massachusetts,
el riesgo de adicción y sobredosis es menor al 1 %.
¿La deuda de Zanna es de $35 millones?
En realidad, eran $80 millones.
Del bolsillo de este tipo,
el Dr. Jack Neel, el multimillonario más turbio de la industria.
Según el pronóstico de inserción en el mercado
después de la OPI, de 22, tal vez hasta 26 %…
Pronto en bancarrota gracias a este cosechador de negativas,
nuestro CEO, Eric Paley.
Digamos un piso de mil millones.
Como informamos a la SEC, al intentar educar a los médicos,
enfrentamos retos en las áreas de capitalización…
Brent Larkin, vicepresidente de marketing,
un traidor, contratado por su habilidad biónica
para convencerte de comprar lo que él no vende.
El último año competimos por ser director de operaciones.
Diez millones en marketing
lograrían una aceptación suficiente
de médicos, pacientes y aseguradoras,
y Lonafen sería rentable.
Oigan, lo siento.
No importa si esa cosa es Jesús en gotas.
Nadie lo receta.
Doctor, solo recuperará el dinero
vendiendo la patente a quien logre hacerlo entrar en el mercado.
Lo siento.
CHICA NUDISTA
¿Bien?
¿Quién es?
Ella es una visitadora de J&J. Disculpen.
¿No congelamos las contrataciones?
Sr. Brenner, Liza Drake.
Hola, lamento aparecerme aquí.
- Intenté llamar… - La dirección no está en la tarjeta.
Llamé al gobierno de Florida y pedí los archivos corporativos.
Lo pensé y me gustaría aceptar su oferta.
¿Trajiste tu CV?
- ¡Sí! - Vamos.
- ¿Dos años de secundaria? - Dejé para dedicarme a ventas.
- ¿Cutco? ¿Cuchillos para carne? - ¡Sí!
Y había otros tipos de cuchillos.
Amway, Avon, Mary Kay.
Presidenta de Green Rock. ¿Qué es eso?
Íbamos a reciclar desechos de cerdo biocarbonizados
y convertirlos en paneles de yeso.
Era genial.
- ¿Placas de yeso con mierda de cerdo? - Algo así.
¿Un restaurante en Savannah? ¿Y?
Va bien.
Le genera ganancias a mi ex.
Sr. Brenner, deme una oportunidad.
Por favor.
Vamos. Una oportunidad.
- ¿Tienes esto en Word? - Sí.
Aquí tiene.
EXPERIENCIA ASISTENTE DE INVESTIGACIÓN BIOQUÍMICA
LICENCIATURA EN BIOQUÍMICA
EJECUTIVOS FARMACÉUTICOS
DOLOR Y DINERO
1989-1993 HONORES: PREMIO CUM LAUDE CIENCIA NACIONAL
Bio… cum laude bioquím… Bueno, usted… yo no…
DOCTORA
Doctora. Vamos, terminé la secundaria.
- Vamos. - Dios.
- Oye, Pete, ¿podemos hablar? - Vamos.
- Disculpa. - ¡Dr. Neel!
- Perdón. Quiero presentarte a Liza Drake. - ¡Hola!
Hola.
Leí su artículo en Trimestral de Farmacología. Fue…
¡Soy una gran admiradora!
Es muy amable de su parte.
Encantada.
Muy bien.
- El placer es mío. - Claro. Sí.
Bueno…
¿Es su esposa?
Qué hermosa sonrisa.
Sí. Gracias.
¿Conoce la historia?
- Me encantaría que me la contara usted. - Bien…
Estuvimos casados 40 años,
y Zanna fue un soplo de vida para mí.
En verdad.
Sí.
Pero luego le diagnosticaron cáncer de hígado,
y aunque acepté su muerte…
el hecho de muriera dolorida
y temiendo el dolor,
eso no pude aceptarlo.
Por eso desarrollé Lonafen,
para que los pacientes con cáncer
tuvieran lo que no pude darle a mi esposa.
Claro.
Sepa que va a unirse a una empresa condenada al fracaso.
Sí. No me arrepiento de nada.
Si vamos a naufragar, como parece,
apuntemos a un iceberg en el que creamos.
De todos modos, no podríamos tener mejor timonel que el capitán Pete.
Gracias, señor.
De nada.
Aquí está mi currículum, si quiere verlo.
No necesitamos eso.
- Genial. Bueno. - Está bien.
¿Estoy contratada?
- Así es. - Lo veré por ahí.
De acuerdo, jefe.
- Lo hará bien. - Gracias.
- Buen trabajo, Pete. - Gracias.
- No mencionaste el iceberg. - Es un poco dramático.
- Un trimestre complicado. - Mentiste.
- ¿Qué crees? Soy vendedor. - ¿La droga es morfina?
- ¿Aspirina? - Espera.
- Hola, Brent. - Hola. Soy Liza Drake.
Debió decirte, congelamos las contrataciones.
Díselo al Dr. Neel. Él la contrató.
Pagamos $7.60.
Viáticos por tu cuenta.
Tienes una semana.
¿Una semana para qué?
Hacer un médico.
¿Qué significa eso?
Que un médico recete tu medicamento. Una receta.
¿Y si no?
Estás despedida.
Genial, sin seguridad laboral, el salario base es la mitad…
El salario base es para imbéciles.
Las comisiones son lo importante. ¿Sabes lo que facturamos por un tratamiento?
- ¿Cuánto? - Cuarenta mil.
- ¿Por año? - Por mes.
¿Una comisión de $48 mil al año por un paciente?
O medio millón por diez.
¿En serio?
Tú decides. De ti depende.
Un billete de lotería ganador enterrado bajo otros miles,
y debes tener el coraje y las pelotas de agarrarlo y rasparlo.
Entiendo.
Es tu fin de semana. No me avergüences.
Lonafen es un medicamento revolucionario
para el tratamiento del dolor irruptivo del cáncer.
Un ensayo clínico independiente del Hospital de Massachusetts,
realizado por el Dr. Elliot Hartigan,
determinó que los riesgos de sobredosis y dependencia
para pacientes que toman Lonafen eran de menos del 1 %.
Lonafen es el primer aerosol sublingual de fentanilo.
Se aplica bajo la lengua,
y la arteria sublingual lleva la medicación
al torrente sanguíneo en solo cinco minutos.
Es el alivio más rápido sin pinchazos.
- ¿Qué haces? - Cuando los pacientes sienten dolor…
Es un chat de visitadores médicos.
"¿Consejos para iniciarse en las ventas de fármacos?".
Bien.
- "Querida novata: una blusa escotada…" - No.
- "…con sujetador push-up…" - ¡No!
"…ha sido la norma los últimos 20 años".
- ¡No! ¡Alto! ¡Detente! - ¡No!
Debes escuchar esto. ¿Sí?
Dios mío.
"Ve a la sala de medicamentos del hospital,
desnúdate y espera al doctor de rodillas…"
Qué locura. Eres una niña.
¡No quiero que leas eso!
¡No!
Detente.
¿No es gracioso?
"El médico asqueroso al que le vendo coquetea…" Se terminó.
Gracias. Déjala a mamá. Estamos bien.
No, dame…
No es para ti.
No vuelvas a hacerlo.
Lo siento.
Déjame concentrarme, ¿sí?
De acuerdo.
Abre la cajuela.
¿Qué hay en la caja?
¿Qué es ese olor?
No, es lasaña y pastel de manzana.
- El video es para almorzar y aprender. - Él es Pete.
- Hola. - ¿No vas a la escuela?
- Expulsada. - Suspendida.
- ¿Por? - Incendio.
No es cierto.
- Es genial. - ¿Adónde?
Clínica del dolor de Lakeland.
Guarida del Dr. Nathan Lydell, el hombre de los $9 millones.
Eso facturó la competencia gracias a él el año pasado.
Qué turbio, cielos.
Chicas, el hombre de los $9 millones.
Es que es más seguro que la aspirina.
Como funciona más rápido, pueden reducir otros analgésicos
y no están dopados todo el tiempo.
Para que puedan estar aquí, presentes, ¿no?
"Es un regalo, una bendición". Eso dicen.
Los pacientes y sus familias. ¿Qué opina, doctor?
Increíble.
Si tiene algún paciente en mente, le dejamos cupones. Volvemos…
No, esto. ¿Cómo se llama?
Pastel de manzana.
Toc, toc.
Vaya, apareció.
¿No recibiste mi llamada?
Nate, lo siento mucho.
Fui por el trabajo a las islas Turcas y Caicos,
pero la próxima, vienes conmigo.
Vamos, tengo mucho que contarte.
Vamos a tu oficina.
Pensé que iba bien.
No importa. Le pertenece a Praxiom.
¿Porque le trae macarrones?
Porque le recuerda a la chica con la que se masturbaba,
pero ahora, él tiene el poder.
Su café con leche doble. Quisiera volver a hablarle de Lonafen.
El analgésico de acción más rápida para dolor irruptivo.
- Actúa en cinco minutos… - La llamaré.
Tarda 45 minutos menos que Xeraphen. Dra. Bowen, ¡se lo pierde!
La doctora Chen está ocupada.
¿Podrías mostrarle el ensayo clínico, por favor?
O puedo dejarte algunas cosas.
Tenemos muchas cosas divertidas. Como estos bolígrafos, son geniales.
- ¿De dónde eres? - De Zanna.
¿Algo para tus hijos?
No. ¿No lo sabes? La industria prohibió esas cosas hace años.
ALIVIO DEL DOLOR
MANEJO DEL DOLOR
Dr. Lanning, me preguntaba si podría mostrarle…
Buenos días, doctor. Tardará solo un momento.
- Bueno. - Gracias por esperar.
Está bien.
Lo intentaste.
Ella es una bruja.
Sí.
¿Pheeb?
Pheeb, ¿estás bien?
- ¿Sí? ¿Por qué? - Te congelaste.
¿Qué tal, querida? Hola.
Hola.
Perdón. Entonces…
Dios mío.
Está bien. Ella está bien.
Está bien. Solo necesita espacio. Está bien.
¿Necesita algo?
Está bien. Solo tiene un ataque. Ella está bien.
Tranquila, amor. Mira a mamá.
Mira a mamá. Tranquila, bebé.
Aquí estoy.
Tranquila, bebé.
Phoebe, ¿te está pasando algo?
Sí, tengo epilepsia.
Epilepsia es un diagnóstico amplio
para "Phoebe tiene convulsiones, pero no sabemos por qué".
Yo sé por qué. Por esto.
- Eso es un tumor. - No es un tumor. No es cáncer.
Lo llamamos malformación arteriovenosa.
Es una maraña de vasos sanguíneos,
y cuando la sangre se acumula, se hincha, y tienes un ataque.
¿Y qué hacemos?
Bueno, espero que nada.
Es pequeño y parece estable,
a veces se resuelve durante la pubertad.
Qué asco.
¿Y si no es así?
Tendremos que sacarlo.
Opción A, una buena opción, craneotomía completa.
Es decir, abrir el cráneo de Phoebe
y sacar el no tumor con una cuchara parisién.
O la opción B…
…una laparoscopía, entramos por la nariz.
Menos riesgo, poco invasivo, no hay que retraer el cerebro…
Con una salvedad:
Medicaid no cubría la opción sin cuchara.
Y no cubren la laparoscopía
ni la radiación ni la rehabilitación.
Pero, por ahora,
a menos que haya otra convulsión,
mareos, dolores de cabeza, no hace falta verte por seis meses.
Mientras tanto,
quiero que descanses y tomes tus medicamentos,
y mamá, haga lo posible para tener un hogar calmo y estable.
No es para siempre. Son dos meses máximo.
- Conseguiré trabajo digno, hogar. - ¿Dos meses?
Será increíble. Genial.
¿Qué haces?
Lo siento, pensé que hacíamos ruidos sin sentido.
Intento hacer lo mejor para ti…
¿Lo mejor? Quieres que viva con gente mala.
Tu papá no es malo. Vamos.
- Diana sí. - Ella está bien.
No, no está bien, mamá.
¿Sabes? Dice cosas malas sobre ti.
¿Sí? ¿Qué dijo?
- Ella… - ¿Qué dijo? Dilo.
Dilo.
Dice que eres…
una perdedora y una… sanguijuela y que no sabes ser madre.
Qué imbécil.
- Dios. Hola, Pete. - ¡Hola!
Miro el GPS del iPad.
¿Por qué estás a 50 km de tu zona?
Surgió algo y…
Hice todas las visitas y nada. Así que…
Gracias por todo. ¿Te envío el iPad por correo?
¡No, es inaceptable! Te pagué cinco días.
En solo cuatro, todos me rechazaron.
¡Pues que te rechacen otra vez!
¡Eres mía hasta las cinco!
Llevo a Phoebe a casa de su padre en Savannah.
Por suerte, ¡Savannah no irá a ninguna parte!
Trabajarás hasta las cinco en punto. ¡O destruiré tu puta vida!
Te llevaré de los pelos al tribunal. Lo haré…
¿Hola?
¿Qué hacemos?
Vamos a calmarnos 12 minutos. ¿Está bien?
- ¿Por qué? - Para que no me demanden.
Solo relájate, por favor.
¿Sí? Por favor.
De acuerdo.
Mira, es el Dr. Sketchball.
Traba las puertas.
No, esta conversación que no va a ningún lado me tiene harto.
Eso es lo que digo. El prenupcial es claro sobre la manutención.
¿De dónde saca el 40 %?
Solo… No.
Suertuda. Mi ex se quedó con el negocio.
Hola.
- Pastel de manzana. - No se preocupe.
No le venderé nada. Vine por mi Tupperware. ¿Todo bien?
¿Sí?
- Sí. - Bien.
Cariño, si no mencionas los efectos secundarios, lo haré yo.
No quiero entrar en eso.
Es lo que es.
- Hola, Matt, ¿qué tal? - Tiene llagas en la boca.
- Está bien. - No está bien. Apenas puede hablar.
Camina como zombi todo el tiempo,
siempre está chupando la paleta,
y no le sirve. Le duele todo el tiempo.
Quizá debamos reducir la dosis de Xeraphen.
Podría ser una buena idea.
¿Puedo irme, por favor?
- ¿Te duele? Las llagas… - ¡No!
Aguarda. Un segundo.
- Disculpe. - No pregunte.
Escuché sin querer. ¿Por qué no lo ayudó?
- ¿Cómo te llamabas? - Liza Drake.
Las quejas, las llagas, la latencia,
para todo, el Lonafen sería mejor.
No intento venderle. Ya renuncié.
Pero no lo entiendo.
¿Por qué no quieren recetar un medicamento mejor?
- ¿Por qué? No entiendo. - Escucha,
Liza, la verdad es
que no puedes cambiar la medicación cada vez que hay una nueva.
- El Xeraphen es conocido. - Por malo. Ella se lo dijo.
- No sé si el Lonafen es diferente. - Ni lo prueba.
Disculpe…
¿de qué está hablando?
Es químicamente idéntico a lo que ya estás tomando,
pero la latencia es menor y debería ayudar con las llagas.
Sí, no lo sé.
No lo sabía.
Solo sabía que estaba asustado todo el tiempo.
Y no soy asustadizo.
Yo era médico de la Marina.
Me mandaron a Irak.
Vi cosas, pasé situaciones difíciles,
pero nunca tuve miedo.
Nunca tuve pesadillas.
Pero cuando me enfermé,
sentía miedo mortal.
Con tal de evitar el dolor,
quieres estar medicado todo el tiempo.
Mamá…
¿podemos comer algo?
A la recepción.
- Pero mamá… - A la recepción… ¡Ya!
Sí, está bien.
¿Sí?
Tendremos que empezar de nuevo con 100 microgramos
y ver si necesitamos ajustar la dosis.
Serán dos semanas difíciles.
Muy bien, gente.
Obviamente todos vemos los mismos números,
así que seguro ya saben lo que diré.
- Pero el tema es… - No.
Bien, para bajar los gastos
en el próximo tramo…
- Lindo atuendo. ¿Qué pasa? - Nada.
Conseguí una receta.
- ¿De quién? - El Dr. Lydell, de Lakeland.
Mentira.
Lo logré.
Fíjate.
Eso hago.
Cien microgramos. Gran cosa.
Es una gran cosa.
Es el de los $9 millones, y Liza lo enganchó.
- ¿Crees que lo enganchaste? - Eso creo.
¿Te dijo claramente que recetará más Lonafen?
Quiere unirse a nuestro programa de oradores, y dije: "Genial".
¿Le dijiste que teníamos uno?
No, dije que el Dr. Lydell inaugurará el nuestro
y será increíble.
Los programas de oradores son el secreto sucio de la industria,
pero no tienen nada de secreto.
¿Qué son? Es cuando llevas a los médicos
a Hawái, Pebble Beach, y si lo haces según las reglas,
haces que un idiota presente diapositivas
para que todos vuelvan a coquetear con visitadores y emborracharse.
Luego vuelan a casa y recetan tu medicamento.
Es un artilugio legal,
y todos lo hacían.
Nosotros también
de haber podido.
Hoteles, vuelos, comidas.
¿Quién lo organizará?
- ¿Kathy? - Es Catherine.
No es necesario un despilfarro elegante.
Maneja un PT Cruiser, se está divorciando y se siente solo.
Estaría entusiasmado con un puesto de tacos.
De ninguna manera.
OCHOCIENTOS LIZA DRAKE
El problema es que los pisos están combados.
Entonces, seguro hará una curva aquí arriba, y luego…
Tengo una idea.
¿Y si jodemos a Brent Larkin?
Me encantaría. ¿Cómo?
Hacemos el evento a bajo precio, lo pagamos nosotros.
No…
- ¿Por qué no? - No quiero que me castren.
Digo barato en serio.
Unos $400 cada uno.
De la comisión de diez puntos sobre $9 millones.
El idiota no recibe nada.
- Vamos. - No lo sé.
¿Qué no sabes?
Como dijo un sabio, es un billete de lotería.
Hay que tener el coraje para raspar las pelotas.
Mira ese panel. Vas a escuchar un lindo "ding".
- Vas a oírlo. - Me gustas.
Bien.
¡A LAS 8:00 P. M. EN PUNTO!
¡Hola!
Te guardé un asiento.
¿Y los médicos?
La mitad no pudo asistir, y el resto no vino.
¡Mierda!
¿Qué pasa con Lydell?
Iba a llamarlo para que no viniera,
pero como es tuyo, te daré el placer.
No. Vamos a hacer este evento.
Liza, el evento es esta mierda.
¡Tenemos lugar, comida!
Sí, y una hoja de registro que debería tener nombres de médicos.
O nos visitarán los federales.
¡Hola! ¿Hay algún médico aquí?
Yo soy podólogo.
Él es un charlatán. Yo soy podólogo.
¿Quieren comer costillas y beber vino conmigo?
Creo que sí.
¿Sí? ¿Tú también?
¡Liza! ¡Pensé que íbamos a pasar el rato! ¡Vamos!
- Ya voy. - ¿Adónde vas?
Lo siento mucho, Liza. Hubo un accidente en la 4.
No hay problema. Para nada.
¿Se fueron todos?
Dr. Lydell, lo entiendo.
Escuche. ¿Cómo está Matt?
- ¿Qué Matt? - Su paciente. ¿El Lonafen le sirve?
- ¿Qué? - ¿Cómo está?
Vamos. Dígame.
Lo vi ayer.
Me dijo: "Doc, debería pegarle por no cambiarme hace seis meses".
Así es.
Fue exactamente como dijo ella.
Me devolvió la vida por un minuto.
¿Va a quitársela ahora?
No acepto consejos de quien armó un programa de oradores sin asistentes…
Fue un desastre. Entiendo.
Usted se merece un gran evento. Enorme.
Otros médicos deben escucharlo.
¿Esos tipos?
No, esos son podólogos. La industria.
La industria debe ver que, aunque Praxiom cree que usted les pertenece,
como todos los demás en el estado,
usted recetó lo indicado para su paciente.
Receté tu droga.
- ¿Qué más quieres? - Vamos.
Quiero hacer que otros médicos receten la mejor droga.
¿Y cobrar?
Sí. Así debería funcionar el mercado.
Ahora está podrido.
Ayúdeme a cambiarlo.
Vamos. Ayúdeme a cambiarlo.
¿Cómo?
No lo sé.
Comienza con costillas frías y podólogos borrachos.
Le dije: "No soy prediabético. Solo quiero una colonoscopía".
Así fue. Nos insertamos en el mercado.
¡Ya sé quién quiero que me lleve a casa!
¡Sí!
¡Ya sé quién quiero que me lleve a casa!
Ya sé quién quiero que me lleve a casa.
Llévame a casa.
Y vi el contorno de los dedos de los pies del tipo en el parabrisas.
Puse el pie ahí.
Y no encajaba.
Y supe que ella se casaría con el tipo.
Lo siento mucho, Nate.
Por cierto, no hice nada ilegal.
Pete se encargó de eso.
Aumentaremos tus honorarios por tu experiencia clínica.
UN MIL 00/100
¿Mi experiencia clínica?
Podemos darte $1500 por conferencia,
tres por semana,
si cambias a todos tus pacientes de Xeraphen a Lonafen.
¡Mejores amigos!
¡Amigos para siempre!
- Ve a casa a salvo. - No, tú vete a casa.
- ¡Nos vemos pronto! - Ve a casa.
- ¡De acuerdo, adiós! - Todos se irán a casa.
¿Qué demonios fue eso?
¡Acabamos de enganchar al maldito!
¿$4500? ¿Eso es legal?
Vas a 110 cuando el límite es 100.
Todos los demás van a 130.
Lanzamos el mejor analgésico del mundo para el cáncer,
entonces ¿qué importa?
Pero si es tan bueno, ¿por qué pagamos?
Si no pagamos, lo harán otros.
Las farmacéuticas llegan al límite, pero no lo cruzan.
- ¿Y si lo cruzamos? - Te multan por exceso de velocidad.
Está en el presupuesto de marketing.
- ¡No tenemos presupuesto de marketing! - ¡Lo tendremos! ¡Por Dios, Liza!
¡Salvaste a la empresa!
¡Ayudarás a miles de pacientes con cáncer!
Hasta ahora, eras nudista,
¡ahora eres una leyenda!
¡Sé feliz!
¡Estoy feliz! Sí.
¡Fue divertido! Te dije que lo barato funcionaría.
- ¿No? - Vuelve a casa.
Tú también.
Dame la albóndiga. ¡Vamos!
Vamos.
¡Vamos, lanzador!
¡Vamos, Sid!
- ¡Lo lamento! - ¡Sid!
- ¿Estás bien? - ¿Sid?
¡No! ¿El hueso sobresale, chicas?
¿Se ve? ¿Pueden…?
¡Les ganamos, tontas!
¡Doble triunfo!
¡Eres un idiota, Sidney!
¿Estás bien?
Bien.
¡Viejo!
Qué carajos.
El desgraciado receta Lonafen como loco.
- Mierda. - Cuatrocientos micros.
Seiscientos. Ochocientos.
Pasó a 40 pacientes en tres días.
Dios mío.
Entonces…
¿Qué? ¿Por qué?
Vamos.
NOVATA DEL AÑO
- "Novata del Año". - No lo empeñes.
No voy a empeñarlo.
Pete, esto es realmente…
- ¿Puedes abrirlo? - Sí. Ahí tienes.
Es realmente…
No vas a ganar $100 000 este año.
Serán más bien $600 000.
Es raro, ¿verdad?
¿Estás feliz?
¿Qué pasa? ¿Ocurre algo?
Como sea, un trato es un trato, ¿verdad?
Te dejaré besarme donde quieras.
Pero te advierto,
según ensayos clínicos, la tasa de adicción es alta.
Gracias.
Mierda.
¿Qué?
Hola, mamá, tu auto reventó.
Liza.
Es tuyo.
- No. - Sí.
No, no puedo.
Véndelo. Compra una moto.
- Tómalo. - Es muy… ¡Liza!
- ¡Tómalo! - Vaya…
- Liza… - ¿Contenta?
Dios mío, sí.
Es demasiado… ¡Gracias!
¡Súbete!
¡Gracias!
¡Es tan brillante!
Con intereses.
- Oye, yo… - Bueno.
¿Cómo ganas tanto dinero?
Es un 10 % de comisión sobre las ventas totales. Así que…
Así que solo entras, y de repente, estás…
Aliviando el dolor de pacientes con cáncer.
¿Te molesta?
¿Te parece mal?
Sé feliz.
Sí que están jodidos.
Están en el horno.
- Bien. - Tomen sus cosas y márchense. En serio.
- Gary Gruñón. - Oso malo.
Les prohibí organizar un programa de oradores.
¿Por qué los odias?
Odio a los insubordinados que arriesgan la reputación de la empresa.
Esta empresa no tiene reputación porque nunca arriesgas.
¡No pueden hacer esto! Necesitan un equipo de supervisión
- del orador… - ¡Contratemos!
¡Podría recetar indiscriminadamente
- y estar en la mira de la DEA! - Lydell no hace eso.
Y lo sabrías si alguna vez fueras.
El Dr. Jack los despedirá
cuando sepa lo que hicieron.
Lo que hicimos, Brent, son $200 000 netos esta semana
solo con un puto médico.
Igual, haz que nos despidan.
No. Obviamente, son cifras alentadoras.
Debo pensar cómo presentarle el programa al jefe.
- Cómo atribuirte el mérito. - Jack ya lo sabe.
Bueno.
Aprobó poner a prueba el programa en el sudeste.
Contratamos personal.
Mira.
¿Nos cuentas sobre ti?
¡Sí! Medicina en UF, Phi Beta Kappa.
Pasantía en Merck. Fui líder junior de Pfizer allí.
- Sí. - No.
Obtuviste tu título de farmacéutica de Amherst.
- No sabía que enseñaban Farmacia. - Sí. Una de las mejores.
¿Cuál es su mascota?
- Perdón. - Está bien.
¿Cuál es tu verdadera historia?
Bien. La verdad.
Después de la escuela, vendí llantas por salario mínimo más comisión,
que mi gerente no me pagaba.
Hice eso durante diez años, lo dejé,
y ahora hago la misma mierda vendiendo mamparas.
Máquinas CPAP, jacuzzis…
Pericos, aceites esenciales, infladores de penes.
Beber de mi cuerpo. Bailes eróticos.
Mi propia dignidad.
¿Por qué quieres vender medicamentos?
Si el dinero de la manutención no llega, mi hijo no come.
Para no mentirles a mis hijos sobre mi trabajo.
¿Cómo harás que receten nuestro medicamento?
Es el mejor de su clase
con una latencia 90% menor que el de la competencia.
Porque por una comisión del 10 %, haría cualquier cosa.
Porque me estoy tirando a un oncólogo en Plant City.
Hice marketing de campo para Malibu Rum,
y fui Miss Hawaiian Tropic, Pensacola.
- Diablos, no. - Por Dios, sí.
Vamos.
Porque mi papá es médico del dolor
y dijo que recetará su droga si me contratan.
¿"110 cuando el límite es 100"?
Bienvenido al equipo.
De ninguna maldita manera.
Contrata a la conejita, y yo, a mi mamá.
Te arrepentirás.
Tú también.
La regla del Dr. Jack.
Solo doctores.
Ninguno de ellos es doctor.
Pobres, tontos y hambrientos.
En tu caso, estabas desesperada.
SÍ
Lo que hagan hoy…
QUÉ OBTENGO
…determina quiénes serán mañana.
Deben trabajar como con la espalda contra la pared.
No solo trabajan su zona, son dueños de su zona.
¿Sí? Son dueños de su zona.
Son dueños de su zona, dueños de un médico.
- Son dueños de su zona, de un médico. - Dueños de un médico.
- ¡Dueños de su zona, dueños de un médico! - ¡Dueños de un médico!
- ¡Dueños de su zona! - ¡Dueños de un médico!
Dependemos de los porteros de las clínicas,
y una enfermera de 50 años
odia a una joven atractiva, con la mitad de años y el doble de sueldo.
Necesito saber cuándo veré al médico.
Hola, Sonya. ¿Cómo estás?
MANEJO DEL DOLOR
Hola.
Sobornar médicos es un arte, no una ciencia.
Todas las farmacéuticas tratan de hacerlo.
No podemos solo darles cheques. Piensan que llevamos un micrófono.
- No sé si… - ¿Si puede confiar en mí?
Doctor, tengo dos hipotecas, tres niños, uno discapacitado.
Si se une a nuestro grupo de oradores, será mi socio y mi salvavidas.
Caminaré sobre las brasas por usted.
JUGADORES ANÓNIMOS
Gracias por compartir, doctor.
Y no lo olviden.
Siempre contraten a un visitador versátil.
¿Vienes conmigo?
Solo por esta vez.
No, debes abrir tus alas, pajarito.
Tú puedes.
Y mientras nuestros competidores
peleaban por los médicos famosos de la Mayo Clinic…
¿Doctor Davis?
Jackie Drake de Zanna.
…nosotros íbamos por los que a Pfizer no le importaban.
¿Cómo está?
Estoy muy bien en este momento, gracias.
Y sin ese pelotón de visitadores desesperados,
nunca hubiésemos encontrado la mina de oro de los médicos desesperados.
Gracias a todos por venir.
En nuestros eventos, aprendimos que los médicos
eran codiciosos y cachondos como todos.
¿Qué nos hizo diferentes?
A mis visitadores les decía que no trataran a su médico como negocio,
sino como pariente, amigo.
Los buscábamos en el aeropuerto.
Paseábamos a sus perros.
Escuchábamos su folk-rock si eso era lo suyo.
Nos necesitaban.
- Es muy real y grueso. - Cuesta acostumbrarse.
- Pero me gusta. - ¿Sí?
Me gusta cómo me hace sentir. Camino más rápido, me siento más alto.
Pareces más contento.
Qué sorpresa verte aquí.
Huele bien.
Ir a 110 cuando el límite es 100.
Quizá íbamos a 120,
pero era para lograr nuestro objetivo,
darles el mejor medicamento a quienes lo necesitaban.
No fue lindo, pero ganamos.
86 % DEL MERCADO
En un trimestre, pasamos de cero a 86 % del mercado en el sudeste.
¡Sean dueños del médico!
¡Sean dueños de su destino!
Y aunque jugáramos sucio, al final,
nuestro medicamento llegaba a quien lo necesitaba.
Lo notable es que el sábado dije: "Niños, vamos a hacer algo.
Mami ya no tiene dolor". Fuimos de excursión, aunque sea increíble.
- Me sorprendió. - El doctor te verá ahora, Sidney.
Todos estaban felices.
Salvo la competencia, claro.
¿Te sientes bien
por robarme a mis médicos?
Me encanta que los pacientes dejen tu paleta tóxica.
¿Te crees gran cosa? Eres una ridícula.
Todos se ríen de tu programa de oradores de segunda
en el bar nudista.
Como de los tuyos, prohibidos porque son unos delincuentes.
Y ahora usaremos todo el presupuesto de marketing
para romperles el culo a ustedes.
- Despertaron al dragón. - ¿Que está en el sector de marketing?
En el sector de joderte por el culo. Y te adorará.
No veo la hora. ¡Hola, Dr. Lydell!
Disfruta tus macarrones.
- ¿Estás usando la elíptica? - Así es.
- Te ves bien. - Estoy entrenando para los 5K.
Y si se preguntan por qué Praxiom
no recuperó a sus médicos con mejores programas y más dinero,
no pudo.
Dolor es sufrir.
Artritis, recuperación postoperatoria…
Dolor es sufrir, gente.
Y en…
Los federales los agarraron por marketing no autorizado,
es decir, pagaban a los médicos para que recetaran fentanilo
a pacientes con cáncer tolerantes a los opioides
y a quien fuera, para lo que fuese.
Jaquecas, padrastros en los dedos. "Toma fentanilo".
¿Cómo la ley nos protege de estos cabrones?
Pues no nos protege.
No clausuraron a Praxiom.
Ni un día de cárcel para nadie.
El juez les impuso una multa estándar
y les prohibió sobornar a los médicos…
por cinco años.
Dios mío.
Aquí estaría cómoda.
Tiene dos plantas, y ahora tengo cuarto propio.
¿Es de la empresa? Pero ¿todavía pagan alquiler?
Sí. Pero lo importante,
mi clóset es más grande que mi viejo cuarto.
Tenemos bañera con burbujas y una vista
al golfo de México.
Hola.
Es genial, ¿verdad?
Sí, se ve genial.
Saluda a mamá.
- Hola. - Hola.
- Cielos. - Dios mío.
- Está bien, vamos. - ¿Puedes creer este lugar?
Hola.
Gracias.
Usamos la lana para artes textiles,
y el estiércol hace maravillas con nuestras gardenias.
¿Dónde firmo?
Odio preguntar, pero son 80 solicitudes para cinco vacantes en el séptimo grado.
¿Cuánto desea pagar?
Puedo pagar el total.
El dinero es dignidad.
No tener que pedir ayuda.
No imaginan lo que es ser una de esas personas
que no puedes ridiculizar, extorsionar o joder.
- ¿Podría pagar matrícula mejorada? - ¿Qué es eso?
El doble.
¿Por qué el doble?
La escuela se endeudó para comprar los animales.
Para mantenerlos,
tenemos que pedirle a nuestra comunidad.
Y subes unas categorías impositivas,
y es la misma estafa, por más dinero,
y huele a gardenias y mierda de alpaca.
El doble será.
Hola.
Oye.
- Dios mío. - ¿Qué?
Si traes palomitas de maíz,
me pedirás hacer algo raro.
- ¿Oíste hablar de la amabilidad? - Claro.
Me preocupa el programa de oradores.
Lo sé, es asqueroso y casi ilegal.
Después de la OPI, será según la ley. Tranquila.
No. Me encanta si me dejan hacerlo.
- Mamá. - Pero Pete le da el dinero
a esa chica que hace visitas en ropa interior.
Recibiste un bono de $30 000. Vas bien.
Tina recibió $125 000.
Tengo una reunión temprano con el Dr. Jack. Debo concentrarme.
- Debo hacerme a la idea. - Mejor.
Dile que creo que debe deducir honorarios de las ventas netas.
Así, sería la número uno en mi equipo.
- Bueno. - En serio.
Voy a pensarlo.
Gracias.
¡Hola!
- Hola. - ¿Necesitas ayuda?
Supongo que sí.
¿Sabes francés?
¿Tu mamá nunca te pidió un favor?
No. Está muerta.
Bueno, tu papá.
También.
Dios, Pete, lo siento mucho.
No. Habrían sido unos abuelos de mierda.
¿Qué?
¿En serio? Supuse que ya lo había contado.
Tina está encinta.
Los $96 millones del tercer trimestre en el sudeste confirman
que el programa sirve.
Y si la participación de mercado del 86 % aumenta,
lo implementaremos a nivel nacional
y rondaremos los mil millones al año.
Menos $500 millones en multas por sobornos.
No, porque como dijo Pete,
tras la OPI, habrá equipo de supervisión. Gracias.
Porque la supervisión ética es lo tuyo, ¿no, Liza?
Debería ser cosa de todos, Brent.
Sí, debería.
Por cierto, recibí este paquete extraño de un tal Randy Drake, tu exmarido.
Quería corregir unas cosas de tu biografía en el sitio web.
No fuiste a la universidad, ni terminaste la secundaria,
y antes de venir aquí, te desnudabas por dinero.
- Dame eso ya. - ¡Espera! Espera.
Supongo que así se conocieron ustedes dos.
Y en cuanto a tu gran carrera en la industria,
la inventaste.
A menos que cuentes tu tiempo como narcotraficante,
lo que te valió una condena en 2010.
Vendí gomitas de THC.
A personas con dolor crónico, y creo que…
Estuviste presa tres meses,
o sea que también mentiste en tu solicitud.
¿Golpeas mi escritorio con un sobre?
Pensé que debía saber la verdad.
La verdad es que ofendes a la dama.
Mírame cuando te hablo.
No estoy de acuerdo, señor, creo…
No te pregunté cuál era tu opinión.
Liza Drake ayudó a salvar esta empresa.
Liza, te asciendo a directora nacional de ventas.
Dios, muchas gracias.
Gracias.
Debería darte una bofetada.
¿Pete?
Sí, señor.
Eres el nuevo director de operaciones.
Gracias, señor.
- Señor, no recibiré órdenes de Pete. - ¿Sabes qué, Brent?
No dejaré que renuncies.
Pete, vamos.
No sin decirte desde el fondo de mi corazón
que te vayas a la mierda, maldita víbora.
Estás despedido.
Mierda, Pete.
Z-N-N-A. Guy Schatz puso todo en Zanna.
Una farmacéutica de Florida
que copó el mercado del dolor irruptivo del cáncer.
COTIZA EN NASDAQ
¡Tres, dos, uno!
MANEJO DEL DOLOR
Increíble. De cuento. Ganancias del 400 % en tres días.
Pasaron de: "¿Quién los conoce?"
a ser la OPI número uno del año.
Esto es The Bullpen. Guy Schatz.
Pete y yo fuimos ascendidos nuevamente.
Él a CEO, yo a vicepresidenta de marketing.
¡Vencieron a Goliat!
Somos la puta Horda Dorada.
Somos los dueños del cáncer.
¿Qué hacemos? ¡Somos los dueños del cáncer!
Después de la OPI,
justo cuando las cosas se veían bien,
las presiones del éxito afectaron al jefe,
y se puso raro.
¡Muy bien, presten atención!
Miren hacia abajo.
Miren el piso y vean lo sucio que está.
¿Saben cuánto cuesta pulir este piso?
¡$80 000!
De ahora en adelante, en Zanna Therapeutics,
¡trabajaremos descalzos!
¿Me parece o está perdiendo la cabeza?
Creo que la deja en su casa.
- No me miren. - Es un gran hombre, más respeto.
¿Tienen dedos feos? ¡Vayan a la pedicura!
¿Tienen pies feos? ¡Usen calcetines!
¡Oigan! ¡Quítense los zapatos!
¡Quítenselos!
Y esto del avaro demente
no ayudó para limpiar los programas de oradores.
Creo que nuestro departamento de supervisión es un gasto innecesario.
Señor, una multa federal es un gasto innecesario.
- Ponerlo en regla es una ganga. - ¿Una ganga?
Construimos esta empresa porque no tuvimos miedo.
Tiene razón.
Señor, solo un comentario,
cuando Pete y Liza comenzaron esto de pagar a los médicos por las recetas,
que, por cierto, yo no aprobé,
bueno, eso fue…
¿Qué?
- ¡Abre tu bolsillo! - ¡Mierda!
- Maldición, para. ¡No! - ¡Abre el puto bolsillo!
Pagar a los médicos por las recetas…
- Bien. Puedo… - ¡Tiene los zapatos puestos!
¡Víbora! ¡Vete de aquí!
- ¡Está bien! ¡Me voy! - Fuera.
La cagué, ¿sí? Lo lamento. ¡Pido disculpas!
Era para mí. Para mi protección.
Paley juró que no espiaba para las autoridades.
¡Te quiero, Jack!
Solo temía que todo se fuera a la mierda,
o nos delataran, y quería estar listo.
Así que se fue, tan triste como podía estar…
tras liquidar $32 millones en acciones de la empresa.
¡Sí!
¡Amo mi vida!
- ¡A la mierda! - ¡Sí!
¡Traga, traga, traga!
Ryan, ¿estás cagando en el fregadero?
Esa es una pregunta complicada.
Mierda, casi lo olvido.
Tu contrato de opciones.
Seis millones en los papeles.
Serán unos 20 cuando vendas.
No necesito 20. Solo tomaré seis.
No puedes vender hasta que adquieras derechos.
¿Qué carajo es eso?
No importa. Como sea, lo haré.
Es cuando estás con la empresa un año,
en seis meses más, puedes vender.
Lanzaste la OPI del año, ¿y no sabes eso?
Sí, no sé una mierda.
Este es un gran momento.
Te cagan, se ríen de ti.
Piensas que no vas a llegar, y luego, lo logras.
¿Ser rica?
Estar a salvo.
Me siento igual.
Bien. Me alegro.
Es decir, no me siento diferente. Siento exactamente lo mismo.
¿Qué pasa? ¿Qué? ¿Qué te traes?
¿No desearías estar aquí porque hicimos algo extraordinario,
significativo y no porque somos unos codiciosos de mierda?
- ¿Pensaste en eso? - ¿Qué quieres que diga?
- El programa. - ¿Puedo verte las tetas?
Dios mío.
Lo siento, se me escapó.
Estoy casado.
Vamos. Me siento incómoda. Detente.
- De verdad te amo. Solo… - Para. Basta.
¿Existe alguna versión en la que cogemos?
Ninguna.
Bueno.
Jack.
¿Me estás dejando?
Voy a buscar café para los dos.
Cálmate. Estoy bromeando.
Gracias por lo de anoche. Fue…
Fue muy lindo.
Me arde la chuchi.
- ¿Tienes jugo de arándano? - Qué asco.
¿Tanto espanto te causa descubrir que tu madre es humana?
¿Sabes qué es un espanto?
Que por fin me traten con respeto por primera vez en mi vida,
y me avergüences, pero no me sorprende.
Eres una pacata.
Fue divertido.
No quiero saberlo.
Hasta que empezó a llorar.
No sé si fue consecuencia directa de que se cogiera a mi mamá,
pero después de la fiesta, el jefe se puso más raro.
Teléfonos en la bolsa.
Su bolso.
Los zapatos.
¿Les sirvo algo?
Sí, lo que beba usted.
No te mereces lo que bebo yo.
¿Qué mierda pasa en Birmingham?
- ¿Birmingham? - Nuestro hombre en Birmingham.
- ¿El Dr. Frazier? - Sí.
¿Saben cuántas recetas hizo la semana pasada?
- No. - Cuatro.
¿Saben cuántas hizo esta semana? Cuatro. ¿Ven el problema?
Las ventas están estancadas. Están destruyendo la empresa.
Las ventas están estables en $170 millones por trimestre. Porque ganamos.
Si no creces, mueres. ¿Dónde está el crecimiento?
- En otros mercados, otros medicamentos. - ¡Lonafen es otro medicamento!
¡Los médicos no lo saben porque nuestro mensaje está mal!
¿Nuestro mensaje?
Hay millones de personas sufriendo de dolor,
con cálculos renales, fibromialgia y dolor postoperatorio.
¿Y les decimos a los médicos que no los traten si no es cáncer?
¿Por qué cáncer?
La FDA aprobó Lonafen solo para cáncer en pacientes tolerantes a opioides.
Lo entiendo. Creo que el Dr. Neel… Liza.
- ¿Qué? - Lo que dice el Dr. Neel,
y es excelente, es que dolor es sufrir.
Muchas gracias. Así es.
Dolor es sufrir.
¿Haremos que aprueben Lonafen para cálculos? Es…
No insinuará que lo receten para usos no indicados.
¿Nos disculpas para que pueda conversar con Liza?
Sí.
No puede decir "dolor es sufrir".
- No es para usos no indicados. - Liza.
- No es… - ¡Liza!
Hemos terminado.
- ¿Y el apartamento? - Muy lindo.
- ¿Estás cómoda? - Muy. Es hermoso. Le agradecemos.
Hay algo que debo mostrarte.
Mierda.
Recibí esto de…
- Mi mamá. - Tu madre.
- Me envió tres. - Dios. Lo siento mucho.
Violaste las reglas de RR. HH. al contratarla.
- Y eso… - ¿Cómo?
¿Cómo? Porque contrataste a tu madre.
Sin mi autorización.
Deshazte de ella.
Y asegúrate de que no vuelva a contactarme.
Y de que se comprometa por escrito.
¿Cuándo adquieres derechos, Liza?
En noviembre.
Puedes irte ahora.
¡Dolor es sufrir!
¡Sí!
Hicimos milagros con los pacientes con cáncer.
¿Qué hay de las migrañas y los dolores postoperatorios?
- ¿Los dejamos sufrir? - ¡No!
No, carajo.
Al carajo el cáncer.
Dolor…
¡Es sufrir!
- Dolor… - ¡Es sufrir!
- Dolor… - Es sufrir.
¡Ahí está!
Necesito que lo firmes, por favor.
Lo siento, por favor, fírmalo.
- ¿Está bien? - ¿Qué es?
No. ¿Qué?
Esto…
No tiene sentido. ¿Qué hice?
Al Dr. Neel no le gustaron tus torres de palomitas de maíz.
Que se joda. Quería ser amable.
¿Sí? Desde la bondad de tu corazón, pensaste:
"A ese multimillonario loco le encantarán las palomitas".
- ¿Qué tiene de malo? - Todo.
Liza, no me ayudaste con mi dinero de soborno, y pensé
- que Jack te diría algo. - Dios.
¿Le pediste más dinero para los oradores?
¿Qué te pasa?
Era lo mínimo que él podía hacer. ¿Qué le cuesta?
No. ¿Qué me cuesta a mí?
Me arriesgué para conseguirte el trabajo, y me avergüenzas.
Tú te avergüenzas.
¿Sí? Yo me cogí al jefe frente a toda la empresa.
- No seas desagradable. - No lo soy.
Yo soy la única persona
en tu vida que se quedó a tu lado.
Cuando todos decían: "La loca Liza lo arruinó otra vez".
- Yo no dije nada. - ¿No?
- Yo… - ¿También me creías una perdedora?
- No. - ¿Y mentiste?
¿Ese es tu gran puto logro como madre? Bien por ti.
No, lo que digo es que… ¡te apoyé!
Di mi vida por ustedes.
Mamá, vamos. Nos dejabas con los abuelos
para poder ir a navegar con el tipo de turno.
Por favor. Vamos, lo sabes bien.
¿Desde cuándo eres ingrata?
Eres… Dios.
No tendrías nada de esto si no fuera por mí.
¿Sabes qué? Está bien.
Dime qué me enseñaste además de: "Embarázate joven
y ten un niño para que no te dejen".
Nombra algo que hayas hecho por mí.
Te enseñé a sobrevivir.
¡Yo te sobreviví a ti, mamá!
¡Estoy aquí gracias a mí!
Vamos, debemos irnos, ¿sí?
…muestra que los estadounidenses consumen grandes cantidades de pastillas recetadas.
En este momento, siete millones de personas
usan medicamentos recetados…
¿Estás bien?
Sí. Bien.
Bueno.
Ve por tu mochila. Nos vamos.
Vamos.
- ¿Sí? - El Dr. Jack escupe fuego.
¿Por qué Lydell no receta para otros usos?
Recién estoy llegando a la clínica. ¿Sí?
Haz una llamada en conferencia. Yo te respaldaré.
- Yo sé cómo hablarle. - Entonces, ¡no la cagues!
¿Me das tu palabra?
Está bien, papá, yo también te amo. Te amo…
Adiós. Llegó alguien.
No sabía que sabías alemán.
Soy alemán.
- Vine a los seis años. - ¿Cómo no lo sé?
Tal vez porque no estás tan interesada.
¿Qué? Eso no es cierto. ¿Por qué lo dices?
¿Están bien las cosas? ¿Todo bien?
¿Por qué no lo estarían?
No lo sé.
¿Qué tenemos?
Filetes y costillas.
¿Estás bien?
Sí. Yo…
Creo que estoy estresada.
- Ven aquí. - No, estoy bien.
Ven aquí.
- Me siento mejor. - Excelente.
- ¿Podemos entrar? - Claro.
¿Quieres decirme qué te pasa?
Hay algo que necesito hablar contigo,
solo nosotros, si te parece.
Por favor. Lo que sea.
¿Qué es?
Quieren que…
les pidamos que receten Lonafen para otros usos.
Me obligaron, pero con gusto diré que te negaste.
¿Yo me negué?
No. Pero es…
- No pongas palabras en mi boca. - No hice eso.
Tú sabes mejor que yo…
que no puedes recetar Lonafen para migrañas o lo que sea.
¿Dónde te formaste como médica?
¿Qué sucede? Solo te cuido.
¿Pidiéndome que abandone mi criterio profesional
y adopte el tuyo?
- No es lo que estoy diciendo. - Quiero un reembolso del 25 % bruto
en todas mis recetas para otros usos.
¿Podrá ser?
Basta.
No se trata del dolor.
Lo que hace el fentanilo
es liberar los neuroquímicos que siente una madre
la primera vez que carga a su bebé.
Esa sensación es la razón de la existencia humana.
Para mí, lo de usos no aprobados llegó en el momento justo.
El médico supo que mi cáncer estaba en remisión,
cosa que yo no le había dicho para poder seguir con el Lonafen.
El dolor está empeorando.
Será la neuropatía por la quimio.
Sigamos con el Lonafen si te sirve.
Por un lado, hacía mis días en la concesionaria más fáciles.
Sr. Jorgensen…
¿Alguna vez se cansa de sonreír?
No.
Lo hará si lo envío a casa en ese Elantra.
Es un Toyota.
Es lo mismo.
DANZA BALINESA
¡Oye!
Ben… se supone que deben dar dos pasos atrás.
- Y solo dan medio. - No.
Cinda, no empieces con eso hoy. Este es nuestro ensayo final.
- Saldremos en diez. - O la mitad…
Oye, ¿me dices por qué el Dr. Frazier en Birmingham
hizo dos recetas de Xeraphen?
Está bien, ni siquiera le pagaron.
El paciente tenía cupones.
No, no lo entiendes, Nicole.
Penetran nuestro mercado. Afecta las acciones.
- Arréglalo. - Bueno. Volvamos al principio.
¡Pheeb! ¡Oye!
- ¿Me entiendes? - ¡Disculpe, Srta. Drake!
No sé qué está pasando.
Dios mío.
Aléjense.
Está bien, un paso atrás.
Tranquila, cariño. Está bien, mi amor.
Está bien, respira…
Mírame, cariño.
Tranquila. Ya está. ¿Pueden retroceder? Gracias.
Ya está, cariño. Ya pasó. Solo respira.
Creció otros tres milímetros desde la última visita.
No podemos esperar a diciembre.
Creo que podríamos esperar ¿dos semanas?
Yo no esperaría.
Dios mío, bebé.
Phoebe, tienes que tolerar estos medicamentos, cariño, ¿sí?
Trata de no vomitarlos.
- No soy tu puta empleada. - Yo no…
- ¡No, no me grites! - Basta. No te estoy gritando.
Está bien. Bueno.
Lo lamento.
Lo siento, bebé.
Ahorré lo que pude. Tengo unos $235…
$239 000 en efectivo.
Claro, ¿y el monto del préstamo?
$450 000. Así que esperaba poder usar de garantía mis opciones,
que valen unos $15 millones.
O más cuando adquiera los derechos, en noviembre.
Srta. Drake, el sector farmacéutico es muy volátil,
y desde el punto de vista del riesgo,
puede pasar mucho en tres meses.
Lo siento.
En ese momento, solo se me ocurrió
rogarle a la única persona que A, tenía el efectivo,
y B, podría gustarle que yo le estuviera en deuda.
Pero luego todo cambió.
Y lo loco es que nadie lo vio venir.
Ni nosotros ni nuestros médicos.
Éramos como un pavo en una granja viviendo la gran vida.
Todos los días come un rico plato de maíz.
Y después de casi un año,
llega el tercer jueves de noviembre.
¡Hijo de puta!
- ¡Mierda! - Matt Ellison, ¿lo recuerda?
¡Tuvo una sobredosis, estaría muerto
si el perro no lo hubiera encontrado!
Suéltenme. Voy a demandarlo.
- Sáquenla de aquí. - Lo demandaré.
- ¡Fuera de aquí! - ¡Suéltenme!
Mierda.
No te recetaré más Vicodin. Estás consumiendo mucho.
Necesito algo, doctor.
Dios.
Esconde eso.
Bien, probemos algo nuevo.
Te lo pones bajo la lengua.
Es para el cáncer.
Ese lunar en la mejilla, ¿te lo hiciste ver?
- No. - Pues a mí me parece canceroso.
Sí.
- Perdón. - ¿Tiene Lonafen?
- No tengo. - ¡Ella tiene!
- No llevo la droga. - ¡Tiene Lonafen!
- Tengo efectivo. - Mierda.
- No llevo la droga. - Te he visto por aquí.
Esperen al Dr. Lydell.
Aléjense del auto, por favor.
- ¿Va a regresar? - ¡Aléjense!
- Es malo. - Una calamidad.
Sin Lydell, adiós tercer trimestre.
Es inevitable,
pero podemos compensarlo mejorando las dosis.
- ¿Qué? - Es cierto.
El modelo no es sostenible con pocos microgramos.
- Las dosis baratas nos mataban. - Correcto.
Las escalaremos. Dosis más altas, comisiones más altas.
¿Y los pacientes de Lydell?
- Hay que encontrarlos. - A eso me refiero.
Incorpora al programa a los médicos a los que acudan…
Me refiero a los muertos.
No es culpa nuestra.
Según los abogados,
esa gente ya recibe dosis tan altas de otras drogas tipo II
que no somos los únicos responsables.
- Debo atender. - ¿Quién es?
- Nada de teléfonos. - Hasta mañana.
Veré el mensaje de la conferencia. Algo divertido, ligero.
¿Bien?
¿Sí?
Supuse que teníamos 24 horas antes de que la empresa cayera.
Pensé, ¿qué diablos?
¿Estás bien?
- Necesito hablarle de algo. - ¿Qué pasa?
- Mi hija, ¿recuerda a Phoebe? - Claro.
No está bien.
Y necesita una operación.
Y el seguro no la cubre.
Ahorré todo lo que pude, pero necesito otros $450 000.
No le pido un regalo.
Solo pensé que podía venderle mis opciones.
¿Antes de tiempo?
No estarás pensando en dejarnos, ¿no, Liza?
No.
Pero la cirugía es el mes próximo y los derechos, en noviembre.
- Y es un problema. - Sí. Entiendo.
Pero velo así.
Cuando mi esposa moría, estaba tan paralizado por el dolor
que no me di cuenta de que su enfermedad trajo consigo un regalo secreto,
un nuevo sentido del tiempo, un fuego creativo.
Usa tu crisis como un fuego.
Te sorprenderás de lo que eres capaz.
Empieza por localizar a esos pacientes.
Crisis.
Fuego.
Vamos.
Phoebe te necesita.
FALLECIDO - SOBREDOSIS
Hola.
Hola, cariño.
Mamá.
Está bien.
Tranquila, cariño. Está bien.
Ve con tu hermana, ¿sí?
Solo quería devolverte tu…
Dios mío.
Lo siento mucho, Camille.
No hiciste nada.
No es tu culpa.
No eres mala persona.
No me daré por vencida.
No renunciaré a mis sueños.
Haré que mi vida cuente.
FISCALÍA DE EE. UU. DISTRITO MEDIO DE FLORIDA
- Debería tener un abogado presente. - Está bien.
Quiero que sepa…
que yo ayudé a armar nuestro programa de oradores.
Nuestro programa de sobornos.
Intenté que cumpliera con la ley.
¿Quién más aprobó los programas?
Eric Paley.
Pete Brenner.
Jack Neel.
Todo vino de Jack. Declararé eso como testigo.
Necesitamos más que eso,
porque las cosas serán así:
Neel contratará abogados increíbles
que contarán la triste historia de un ancianito
engañado por la estafadora Liza Drake.
No, entré como visitadora. Él es multimillonario y tiene un doctorado.
Cierto. Pero si no quiere pagar por lo que hizo su jefe,
Neel debe estar vinculado con los sobornos.
¿Cómo?
Con documentos, grabaciones.
No entiende. Él no se involucra en el día a día,
no va a la oficina desde la OPI.
No podemos usar teléfonos.
Tiene a un tipo con una varita…
Mensajes, emails.
Traiga algo que demuestre la participación de Neel.
Tiene un teléfono viejo, no envía emails.
Funciona así, yo…
Le enviamos un email al CEO…
- Brenner. - Sí.
Brenner lo imprime, luego Jack lee…
Brenner lo resume para nosotros y se come el original. No sé.
¿Puede traer alguna de esas impresiones?
Negociaremos que no haya cárcel.
El Dr. Jack tenía razón.
No hay nada tan inspirador como la pura desesperación.
Le envié un email a Pete diciendo que los pacientes de Lydell
habían pasado a 18 médicos
y que necesitaba $250 000 para incluirlos en el programa.
Dije que querían membresías de golf, matrículas universitarias,
de todo, para que Jack se indignara.
Y el Dr. Jack, bendito sea, dejó su rastro en el documento.
DIEZ MIL DÓLARES - ROLEX NOCHE DE SALIDA - CENA
Y Brenner, según mis instrucciones,
lo trajo a nuestra reunión de ventas, que sería esa noche.
Este tal Patton.
Es de poca monta.
Jack dice no a la matrícula hasta que se pruebe a sí mismo.
Lindas calzas.
¿Todo bien?
Sí.
Sal y aplaude.
Saben mi nombre. Y si no, me llamo Brenner.
Si de fichar pacientes se trata, saben quién gana.
Hablamos con doctores para tener opciones.
Las dosis bajas, hermano, simplemente no pagan.
No alivian el dolor y los números no cierran.
¿Comisión completa quieren cobrar? Esto deben probar.
Dosis altas, hermano, mira las ganancias que logramos.
600 microgramos, todo eso la escalamos.
Dosis altas, hermano, mira las ganancias que logramos.
600 microgramos y mira qué comisiones pagamos.
¡Más! ¡Más! ¡Más!
- ¡Más! ¡Más! - ¡Más!
¡Escuchen! ¡Tenemos un problema!
Son las dosis bajas.
¡Las dosis bajas!
Así que a partir de esta noche,
¡doble comisión para las recetas de 600 microgramos o más!
¡Triple comisión para 1600 microgramos!
De eso estoy hablando. ¿Me entienden?
¡Liza!
¿Adónde vas? Son grupos de trabajo.
Sí, Phoebe está enferma. Nicole me remplazará, ¿sí?
- Bien. - Bien.
- Lo siento, ¿puedo ayudar? - Todo está bien. Estará bien.
Nos vemos mañana.
- Rezaré por ella. - Sí, gracias.
Dios mío, carajo.
- ¡Dame esa mierda! - ¡Qué carajo!
Maldita de mierda.
¿Cuándo te contactaron?
Yo los contacté.
¿Por qué?
¿Por qué harías eso, Liza? ¡Maldita sea!
¿Recuerdas dónde estabas cuando te salvé?
- Sí. - Te di una oportunidad.
Te di una puta vida y ¿me haces esto?
Pete, matamos gente.
¡Mentira!
Lo hicimos, y ahora estás ahí, pagando más por dosis más altas.
- ¡Nosotros no recetamos! - ¡Murieron por nuestra culpa!
¿No lo entiendes? ¿No te importa? ¿Qué sucede contigo?
¿A ti sí? ¡Tuvieron que atrapar a tu médico estrella
para que tengas conciencia!
- Vete a la mierda. - ¿Qué te dieron?
Debe ser bueno para que una codiciosa como tú delate antes de cobrar.
- No me conoces. - ¡Soy como tú, Liza!
Somos unos egoístas de mierda. Pero tú no tienes límite.
No, no me parezco en nada a ti.
Espero que te mueras.
Pete, vamos a contener esto.
Solo debes ceñirte a cierta verdad.
¿Qué significa eso?
Estás implicado, Pete.
No hay manera de evitarlo.
El Dr. Neel se encargará de tus gastos legales. Mira…
Te conseguiremos el acuerdo más ventajoso…
¿Para conocer a mi hijo en la cárcel?
No. De ninguna manera. No lo haré. No.
No habrá cárcel,
pero tus bienes, tu casa, tus ahorros,
seguramente eso desaparezca.
Pete, te quiero como a un hijo. Voy a cuidarte.
Me aseguraré de que tú y tu familia estén cómodos
el resto de su vida.
Tu casa, tus autos…
la universidad para tu hijo.
Debes confiar en mí.
Si testifico que no sabías nada.
Es lo mejor para todos.
¡Policía! ¡Abra la puerta, señor!
¿Pete? Pete…
Hasta encontraron a Eric Paley en Argentina.
- ¿Está listo para hablar? - Sí.
El Dr. Neel no sabía de la conspiración.
Después que el abogado de Neel.
¿Señorita Drake? Su hija está en recuperación.
¿Está bien?
Sí. Le fue muy bien.
Hola, bebé.
¿Puedes oírme?
Y mientras todos los demás caían,
Neel se aferró a sus mentiras y nadie pudo probar que mentía.
EL NEGOCIO DE DOLOR
Salió en la tapa de Forbes.
Al preguntarle sobre las acusaciones a todos los involucrados en la empresa…
¿Mi participación?
Yo era un inversor.
Ignoraba las operaciones diarias.
Yo era un inversor pasivo.
Por favor, perdóname.
Yo también lo siento.
Me alegra mucho verte.
- Hola, abuela. - Hola, dulzura.
¿Cómo estás?
Estoy bien. Estoy genial.
Mamá, cuando extorsionabas a Neel por más dinero para los oradores…
- ¿Otra vez con eso? - No.
Cuando lo buscabas, ¿lo llamaste?
No me quiso dar su número.
Solo su email.
¿Le enviaste un email a él directamente?
¿Cuántas veces?
Algunas.
¿Los guardaste?
"Tengamos en cuenta que, por ejemplo,
Tina Murphy recibió $8000 para el Dr. Jacob, y yo, $900".
Bien. Continúa. Sigue…
"$22.000
para Andrea Welch, una visitadora tan mala que usa todo el dinero del soborno…".
¿Él te respondió?
Ve abajo.
DE: JACK NEEL ASUNTO: RE: ¡HOLA!
PARA: JACKIE DRAKE
Mamá… Dios mío. ¡Gracias a Dios que eres tan puta!
Los titulares tras el arresto del Dr. Jack fueron feos.
Hablaron de Adrienne Jenkins,
hija,
paciente de Lonafen, 22 años, encontrada muerta
con niveles tóxicos de fentanilo en sangre.
Emma Kowalski, madre.
Sam Walter, marido.
Espere, ¿puedo interrumpirla?
Claro, ¿qué?
Usted dijo que el riesgo de sobredosis era inferior al 1 %…
Según el estudio.
- ¿El estudio? - El de Hartigan en Massachusetts.
Elliot Hartigan. Fui autor del estudio sobre Lonafen.
¿El estudio era falso?
El estudio era preciso.
De un grupo de prueba de 200 pacientes bajo observación clínica durante dos años,
solo hubo una sobredosis por fentanilo confirmada.
Lo que omitieron
fue que la droga era administrada a pacientes tolerantes a opioides
por médicos responsables
que no recibían dinero por aumentar dosis y volver adictos a los pacientes.
Y eso no es todo.
Los sujetos eran pacientes con cáncer en etapa 4.
Antes de que el abuso fuera un problema,
la mayoría había muerto.
Para pacientes no terminales,
concluyeron que el riesgo de sobredosis y adicción
era increíblemente alto porque…
Bueno, no jodamos,
es fentanilo.
Sí, confié en el estudio.
El estudio del dolor del cáncer.
Y luego sobornó a médicos para que recetaran Lonafen para la jaqueca.
Sí.
Además de las multas y la indemnización,
Dr. Lydell, lo condeno a una pena de 40 meses.
Dieciséis meses.
Treinta y seis meses.
Sesenta y seis meses.
Escribimos esta declaración…
donde yo diría lo ingenua que fui al llegar a esto.
Que cuando les dije a mis jefes
que las cosas no estaban bien…
dijeron que respetábamos las reglas,
y les creí, y continué.
Debía decir que no estudié Farmacia.
Yo no era la que recetaba, no fue mi culpa.
Pero eso sería una mentira.
Yo ayudé a construir esto.
Y sabía que estaba mal.
La verdad, quería el dinero.
Quería el respeto.
Y lo deseaba tanto que no me importó el cómo.
Y ahora se destruyeron vidas humanas.
¿Lo lamento?
Sí.
Pero lo hice.
En nombre del estado,
quiero reafirmar la importancia de lo logrado.
Por primera vez, altos ejecutivos farmacéuticos
van a prisión por su papel en la crisis de los opioides,
y no lo habríamos logrado sin la cooperación de Liza Drake.
Por lo tanto, recomendamos que no vaya a prisión
para alentar a otros en su posición
a levantarse y hacer lo correcto.
Aprecio la recomendación
y el arrepentimiento de la señorita Drake, que considero genuino.
Pero su codicia se cobró vidas.
No puede borrarlo con cooperación.
Esto no me produce ningún placer,
pero irá a prisión, señorita Drake.
De pie.
La sentencio a un periodo de encarcelamiento
de un año y tres meses.
Sí. Mucha vergüenza.
Hay mucha culpa.
Muchas cosas que solo puedes resolver con Dios.
Pero una cosa puede ser dos al mismo tiempo.
¿Sabes?
Hay muchos que han pasado toda su vida
sin hacer una puta cosa por nadie.
Sí, lastimamos a la gente.
Sí, destruimos vidas.
Pero también le dimos
a gente que sufre,
la mejor medicación para el dolor irruptivo del cáncer
que el mundo haya visto.
¿En serio? ¿Todavía cree eso?
Uno vende lo que tiene.
15 MESES DESPUÉS
Creo que si usara el estimulante de ojos
y el refinador de poros, sería bueno para usted.
- ¿Puedo probar? - ¿En la mano?
- Sí. - ¿Siente la suavidad?
Sí. ¿Lo aplico?
Pónganlo ahí y la iluminará.
Es todo natural, todo hecho a mano, por mi madre,
que está ahí, vestida de azul.
Tiene 68 años. ¿Puede creerlo?
- Mire, funciona. ¡De veras! - No lo creería.
Quizá era el padre de medio Tampa, pero cómo cantaba.
¿Estuvo casada cuatro veces?
Ese fue anulado.
Eso es sexi.
Ryan, no.
Para mí, olía a cadáver.
Pero déjenme mostrarles algo.
- Este… - ¿Nicole?
- Voy a ir a almorzar. - Bueno.
- ¿Te encargas? - ¡De acuerdo!
Sientan esto.
La vieja vida, no pienso en ella.
Solo a veces…
cuando intento conciliar el sueño.
Quiero una medida de Cuervo.
- Bien. - Gracias.
Tengo sueños que no son realmente sueños,
donde dirijo la empresa,
la saqué de lo ilegal,
y la gente me mira como si fuera importante.
Y se siente tan bien que me asusta.
Entonces, me siento y enciendo la luz.
EL NEGOCIO DEL DOLOR
ÚLTIMO MOMENTO
El fundador de la farmacéutica condenado por orquestar
un plan de sobornos y pagos que involucran opioides,
será sentenciado hoy.
John Kapoor, el fundador,
irá a prisión cinco años y medio.
Una sentencia que esperan
que envíe un mensaje a la industria.
Por pura codicia,
ejecutivos de Insys, desde John Kapoor hacia abajo,
sobornaron a médicos para que recetaran esta droga adictiva
a personas que no la necesitaban.
El fundador de Insys es parte de un grupo de ejecutivos
que serán sentenciados y fueron líderes hasta hoy.
Subtítulos: Silvana Rinaldi