Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bizitza hobea izateko ametsa duzu?
Inoiz izan ezin duzun bizitza bat?
Aeonek donazio programa bat eskaintzen du
emandako bizitza-urte guztiak naroki sarituz.
Prozedura ez da batere bortitza,
eta egunero burutzen da gure kliniketan.
DNA froga bat egin gaur.
Bateragarria den hartzaile bat aurkituko dugu.
200 000 emailek eman dituzte bizi-urteak
eta euren ametsak egi bihurtu dituzte.
EVA 21 URTE
Aeonen sinesten dugu bizitza-denbora ematen duzunean,
bizitzak zerbait ematen dizula.
NKEIRU 18 URTE
Zure ametsak aukeratu.
Eta gogoratu, zure adinak ederragoa bihurtzen zaitu.
Denbora eman eta bizitza berri bat hasi.
AEON
Zure denbora. Zure aukera. Zure erabakia.
Adinduna izan behar duzu. Bateragarritasuna behar da.
Prozesua 2-3 egunekoa da.
Zeharkako efektuak: buruko mina, nekea, larritasun emozionala.
Gehiago jakiteko, aeon.de bisitatu edo donazio kudeatzaileari deitu.
Hamabost urte?
Uste nuen hiru edo agian bost izango zirela.
Badakit, Denys. Hau proposamen bat da.
Zenbat eta urte gehiago, orduan eta diru gehiago da.
Hamabost urte ematen badituzu, 700 000 euro jasoko dituzu.
Baina 18 urte baino ez ditut.
Uste dut gehiegi dela niretzat orain.
Bondar jauna, zenbat daramazu bisa baten zain?
Denys jaio zenetik?
Barkatu hain argi esatea…
baina ziur aski ez zara hainbeste urte biziko.
Zabortegi honetan hilko zara edo deportatuko zaituztete.
Baina 700 000 eurorekin, zure familia osoa atera dezakezu hemendik, legalki.
Hiritartasuna lortzeko diru nahikoa da.
Zure aitak denda bat ireki nahi du, ezta?
Bai.
Zenbat urte egin beharko zenuke lan horretarako?
Hamabost urte ez dira nahikoa.
Nik ere egin nuen.
Zure adina nuen.
Nik bost urte eman nituen. Nahikoa unibertsitatea ordaintzeko.
Bizitza hobea nahi baduzu,
zuretzat,
familiarentzat,
hau loteria irabaztea bezalakoa da.
Nola azalduko diot nire neska-lagunari?
Berarekin ezkondu eta hemendik atera.
Kaixo. Orain deitu behar zintudan.
Ongi. Parkean zaude oraindik?
- Badakizu egun garrantzitsua dela gaur. - Erika, lasai.
Denys Bondarren etxean nengoen. Aukera bikaina ukatzear zegoen.
Max.
Nire emaileak laguntzen edo xanpaina edaten egon beharko nuke?
Ez pasatu.
Etorri azkar.
NIRE DENBORA NIREA DA
Ei, aizu! Kabroi hori!
Zoaz pikutara!
AEON CAMPUSA BERLIN
Max, azkenik!
Jada bidali dizut.
Hamabost urte!
Ez izan harroputza. Berandu zatoz.
Zientzialari bat bereziki nabarmendu da.
DNAren bateragarritasunaren azken optimizazioarekin,
Mortensen doktoreak eta bere talde zoragarriak
bizitza izugarri erraztu diete emaile kudeatzaileei.
Eta orain, txalo bero bat gure hurrengo Urteko Aeoniarrarentzat.
Urteko Donazio Kudeatzailea,
Max Toma!
Zorionak, sasikume hori. Orain eszenatokira joan.
Maxek 276 urte negoziatu ditu,
eta hiruhilekoa oraindik ez da bukatu.
Baina Max irabazle bihurtzen duena bere enpatia eta zintzotasuna dira.
Maxek aholkatutako emaileak
ia beti bueltatu dira Aeonera.
Zorionak.
Eta orain guztiok itxaroten gauden emakumea.
Krono-donazioen sortzailea,
gure zuzendari nagusia, Sophie Theissen!
Zuetaz oso harro gaude.
Zorionak.
Eskerrik asko.
Wolfgang Amadeus Mozart.
Hogeita hamabost urterekin hil zen.
Zer nolako musika altxor zoragarriak
betiko galdu ote ziren bere heriotza goiztiarragatik?
Imajina dezagun 80 urte izan arte bizi zela,
edo 120,
edota 150 urte.
Edo beharbada, Friedrich Schiller, Frida Kahlo,
Nelson Mandela, Marie Curie.
Zenbat gehiago lor zezaketen?
Adinak axola ez duen mundu batean,
jendeak erabaki dezake zenbat eman nahi dion gizarteari.
Horregatik pozten nau aditzera ematea
iraganeko zein etorkizuneko Nobel Sariko irabazleak
izango ditugula gure datu-basean.
Hemen zuekin nagoen bitartean, lehenengo 15 zientzialariek
haien donazioak jaso dituzte.
Gure Berlineko Krono-klinikan indarberritzen ari dira.
Irakasle.
Zure saiorako unea da.
Han, gure doktore eta terapeutek bizitza berrirako prestatzen dituzte
hurrengo urteetan beren ikerketekin jarrai dezaten.
Aeonekin batera, aurrerapenen zerbitzura.
Lucy Theissen Fundazioak babestua.
LUCY THEISSEN FUNDAZIOA
Hartu behar duzun denbora.
Ikusten duzunera ohitu.
Zure gorputza gaztea da berriro.
Ederra zaude.
Ez naiz eroso sentitzen zure aurrean arropa kentzen.
Pertsona bera naiz.
Kaixo.
Eser zaitez, mesedez.
Irakasle, zure gaztetze-prozesua arrakastatsua izan da.
Erlojua atzeratu dezakegu,
baina oraindik ezin dugu betiko gelditu.
Beraz, ikertzen jarraituko dugu
adinak eta heriotzak definitzen ez gaituen arte,
alderantziz baizik.
Azkenengo pausoa askatasun osoa lortzeko.
Eta ez soilik 10 000 aberatsenentzat,
planetako pertsona guztientzat baizik.
Zelan zaude?
Berriro ibil naiteke.
Harrigarria da.
Hamabost paziente akabatu ditu.
Erizain eta senide gehienak bizirik utzi ditu.
Adam Taldeak egindako eraso terrorista bat da.
Poliziak jazarpen masibo bat agindu du.
Momentuz arrakastarik gabe.
Adam Taldeak erasoaren ardura onartu du.
Donazioek berdintasunaren printzipioa ukatzen duen sistema bat sortzen dute.
Bizitza produktu bat den horientzat
pertsonak ere produktu bat dira.
Gizakiak abere bihurtzen dituzte.
Hori da gaur Berlinen hil behar zutenek egiten dutena.
Besteen bizitzak lapurtzen dituztenak akabatuko ditugu.
- Nobel Saria izan edo ez. - Amatatu.
Ehizatuko ditugu eta eramango ditugu…
Nola gertatu da hau?
Duela hilabete batzuk erizain gisa kontratatu zuten.
Nowak naiz, Berlingo operazio-buru berria.
Bere aurrekoak gauzak eraman ditu jada.
Hamasei urte Berlingo polizian antiterrorismoaren unitatean.
Lehen, Alemaniako langile guztien aurrekariak ikertuko nituzke
beste espioi bat badago ere.
Jada agindu dut munduko langile guztientzat.
Lagungarria izan daiteke etorkizunean…
Etorkizunean gauza hauek niri komentatu. Adierazpen bat egin behar dut.
Hau oso erromantikoa da,
baina nire senarra edozein momentuan helduko da.
Benetan?
- Jeloskorra dela entzun dut. - Halakoak dira gizon itsusiak.
- Beste modu batzuetan konpentsatzen dut. - Ikusi dut.
Urteko langilea!
Agian etxetxo bat erosi ahalko dugu lakuan.
Ero zaude. Oraindik ez dugu etxe hau ordaintzen bukatu.
Eta zer? Bankuko aholkulariari deitu
eta beste mailegu bat emango digu.
Ondo ulertzen zara berarekin.
Atsegin nau.
Imajina ezazu etxe bat lakuan.
Orain egin behar dugu. Ez dezagun erretiratzera itxaron.
Gure haurrentzat ere izango da.
Gure haurrak?
Hori da.
Ez genuke zerbait egin behar horretarako?
Janaria zazpi minututan egongo da prest.
Egin dezakezu.
Atsegina izan.
Hori beti.
Ero hutsak zarete! Elli!
Ez zen beharrezkoa, laztana.
- Supermerkatua bidean dago, ama. - Ez dago dendarik hemen?
Lehen, gizentzeko kortak itxi zituzten, gero haragia debekatuko dute.
Hobeto zure kolesterolerako.
Bai, bai.
Erretzen hasi da berriro.
Uste du ez naizela konturatzen.
Eta Rudirena zer?
Nire lagun bat. Argala eta sendoa, tabako eta haragirik ez. Eta orain? Hilda.
- Bihotzekoak eman dio 60 urterekin. - Argudio ona, aita.
Mundu guztiak ez ditu zure gene onak.
Orain geneak dira.
Nola da posible txiroak lehenago hiltzea eta aberatsak gazteagoak izatea?
Hori ere geneen araberakoa da?
Izan daiteke txiroek
duela hamar urte baino bizi-maila askoz altuagoa dutelako.
Eta 20 urte izan nahiko banitu
nire bizitza-maila altuaz disfrutatzeko? Hori lortuko zenidake?
Noski, emaile bat aurkitzen baduzu.
Eta zenbat ordaindu beharko nuke?
O, ahaztu zait.
Ezingo nuke bizitza osoan ere ordaindu.
Gutxienez, lan duin bat baduzu.
Ez ditugu animaliak hiltzen,
baina gizakien bizitza xurgatzen dugu.
Agian xurgatutako horiek hobeto bizi dira orain.
Ghettoan bizi beharrean,
Neukölln edo Prenzlauer Berg-en bizi dira eta lana eta familia dute.
Jendeak gaztetasuna baino ez badu,
zergatik ez horretaz baliatu?
Ea, nahikoa da.
- Biak. - Bai. Isilduko naiz.
Stefan!
Ez, ez nago ados.
Bere bizitza osoan osasun-asegurua ordaindu du.
Eta orain bere medikazioa ere bai.
Medikua zara, badakizu ez dela oso osasuntsua.
Ondorioak pairatu behar ditu.
Benetan?
Zergatik zaude bere alde?
Zure alde nago, beti.
Badakizu.
Ondo legoke zure aitari ere esatea.
"Nire senarra ez da santu bat".
"Eta Aeon ez da Greenpeace".
"Baina beste kudeatzaileek emaileak izorratzen dituzte".
"Nire senarrak ondo ordainduko dietela ziurtatzen du".
"Eta egunero gogor egiten du lan mailegu handi bat ordaintzeko
bere emazteari ospitalean huskeria bat ordaintzen diotelako".
Hori guztia esan behar diot?
Idatzi beharko dut.
Edo esan diezaiokezu,
"Maite dut sistema kapitalistan engranaje txiki bat izan arren".
Maite dut
sistema kapitalistan engranaje txiki bat izan arren.
Nik ere maite zaitut.
Badakit.
Zer da hori?
Ene, gure eraikina da.
Geldi! Ezin duzue pasatu.
- Elli! - Atzera!
Hemen bizi gara.
Ostia.
Gauzak baino ez dira, bai?
Aseguruak kudeatuko du guztia.
Gure etxea da.
Zuen etxea guztiz suntsitu da.
Su detektagailuak emandako datuen arabera,
sua ez zuen eragin kableatze akastun batek edo antzeko zerbaitek.
Sugar ireki bat izan zen.
Ziur aski kandela bat.
Ostia.
Ziur nago kandela guztiak amatatu nituela.
Zoritxarrez, aseguruak ez du ordainduko. Arduragabekeria delako.
Ez dute ezer ordainduko.
Eta zer egingo dugu?
Ezin da askorik egin.
Bankuak hipoteka eskatuko dizue.
Kantitate osoa.
Ia 2.5 milioi dira. Nola ordainduko dugu hori?
Gure dirua etxe horretan zegoen.
Zoritxarrez, abal bat baino ez duzue.
Zein abal?
Ez zenion esan?
Zer?
Esan zer?
Beste abal bat eman nuen.
Bateragarria naiz.
Bizi-denbora eman zenuen?
Bankuak esan zuen ez zegoela arriskurik?
Eta bestela, etxea saldu ahal genuela.
Ezin dut sinetsi, nola…
Eta ez zenidan esan?
Etxea nahi nuen guretzat.
Gure familiarentzat.
Ez dakit nola baina konponduko dugu.
Ni ere bateragarria naiz.
Begiratu dut, Max.
Aeonen arabera, ez zara bateragarria inorekin.
- Baina emailea izan naiz. - Badakit.
Baina hartzailea duela gutxi hil egin da.
Elena da urteak eman ditzakeen bakarra.
Bi milioi eta erdi dira. Hori da…
Berrogei…
Berrogei urte.
Beste konponbide bat egon behar da.
Hori da aukera bakarra, tamalez.
Elena Toma?
- Gurekin etorri behar duzu. - Ez du ezer egin.
Atzera, mesedez.
Zure kontrako betearazpen-agindu bat dago.
Herrialdetik alde egiteko arriskua dagoela uste dugu.
Gure abokatuarekin egon gara.
Ardura-neurri bat da. Nire kideak autora lagunduko zaitu.
Goazen.
Zer?
Elli.
Konponduko dugu, ados?
Konponduko dugu. Modu bat aurkituko dut.
Theissen andrea!
Gogoratzen nauzu, Max Toma?
Urteko Donazio Kudeatzailea.
Noski. Zelan zaude?
Mailegu bat behar dut.
Bi milioi eta erdi. Badakit asko dela, baina bueltatuko dizut.
Bankuak 40 urte kendu nahi dizkio nire emazteari.
Dena saiatu dugu ordaintzeko baina…
Gehiegi da.
Legalki behartuko zaio zure emazteari donazioa egitera, ezta?
Bai, 40 urte.
Egia esan, gure azken aukera zara.
Dokumentuak bidali. Ea zerbait egin dezakedan, ados?
Gure bezeroak guztiz seguru sentitu behar dira.
Bestela, gure negozioa arriskuan egongo da.
Neurriak hartu ditugu.
Eta gure negozioari dagokionez,
munduan bakarra den produktu bat saltzen dugu.
Gure hiruhilekoko irabaziak bikainak dira.
Eta ia erabat erabili dituzu ikerketan eta filantropian.
23 000 milioi euroko dibidenduak galdu ditugu.
Eta hori iaz izan zen.
Ikerketari esker hasi da hainbeste enpresa hau.
Bai, izan daiteke.
Baina une honetan prozedura ia perfektua da.
Perfektua?
Oraindik ez dugu konpondu
emaileak eta hartzaileak DNA bateragarria izatearen kontua.
Baliabide gehiegi xahutzen ari gara emaile egokiak bilatzen.
Eta batzuk ez dituzte aurkituko.
Baldintza genetiko arraroa duen gutxiengoa.
Ikerketan hainbeste inbertitzea justifika dezakegu
baldintza genetiko arraroak dituztenengatik?
Akziodunak kezkatzen ditu zure iritzia baldintzatuta egotea.
Eta zuena ez?
Prest zaude?
Zin egin zidan.
Sophie Theissenek zin egin zidan idatziko zidala.
Max.
Asteak eman ditut egunero bere bulegora deitzen. Egunero.
Ongi etorri Aeonera.
Luna Ackermann. Paziente bat ikustera gatoz, Elena Toma.
Bere abokatua naiz.
Donazioa bi ordu barru da.
Ezin du bisitarik jaso operazioa egin arte.
Egoitza zentralekoa naiz. Nire emaztea da.
Ezin dira pazienteak bisitatu donazioaren egunean.
Berrogei urte kenduko dizkiozue eta ezin dut ikusi?
Arauak.
Sentitzen dut.
Arauak?
Bere bizitza bukatuko da, kabori hori!
- Utzidazue ikusten! - Max. Ez dugu ezer lortuko.
Hori da diozun bakarra. Zertarako etorri zara orduan?
Ostia!
- Max? - Ei, geldi!
Ez mugitu!
Elena?
Elena!
Elena! Aska nazazu!
Nire emaztea ikusi nahi dut!
Aska nazazue!
Lasaitu zaitez oraintxe bertan.
Edo min egingo dizugu.
E, mesedez! Hau ez da beharrezkoa.
Bere emaztea ikusi nahi du, besterik ez.
Askatu, mesedez.
Lasaituko da.
Klima krisia etetea lortu dugu.
Izan ere, % 5 aberatsenak teknologia berdean inbertitu du.
Mundu honetan luzaroan bizitzeko ideiarekin
klima-krisiaren ikuspegia aldatu da.
Mundua ikusteko modua aldatzen dugunean,
mundua ere aldatzen dugu.
Zu, Elena Toma, lehen Neumann, hemendik aurrera "zorduna",
zure ondasunak konfiskatzeko agindua eman da.
Zordunaren denbora-ondasunak konfiskatuko dira.
Auzitegiak erabaki duenaren arabera, 38 urte izango dira.
Prozedura Zibilaren Kodearen 863G artikuluaren arabera,
dagokion zenbatekoa hartzekodunei ordainduko zaie,
Aeonek interbentzioa egin bezain laster.
Txinako Herri Errepublikak denbora luzea darama
nazioarteko denbora-donazioak debekatzearen alde.
Zuk zer uste duzu?
Ezin dugu berrikuntza gelditu.
Baina egin dezakegu teknologia berritzailea
arduraz erabiltzearen alde.
Ez.
Ez, geldi, ezin duzue egin! Askatu!
Lagundu!
Lagundu behar didazu.
Mesedez!
Lagundu behar didazu, mesedez!
Hau da ordaindu nezakeen bakarra.
Hasi da.
Ei. Ongi da.
BERRI ONAK GOIKOEN PARTETIK ONDO IZAN, ERIKA
Ondo ulertu badut, hau Sophie Theissenek berak eman dizu.
Hamar urte daramatzat hemen eta ez daki nor naizen.
Zer esan dizu?
Zorionak zure maila-igoeran.
Donazio kudeatzaile nagusia!
- Zure taldea izango… - Besterik ez?
Nola "besterik ez"? Nik baino gehiago kobratuko duzu.
Ia mila gehiago hilero, eta 35 000 euroko ordainsaria.
Hemen lan egiten jarraituko dudala uste duzu?
Theissen andrea?
Lanpetuta dago.
Badaki nor naizen…
E! Lagunduko zenidala zin egin zenuen.
Atzera egin
edo ondorioak egongo dira zure lanean.
Elli?
Gehiago ezin da.
Ei.
Konponduko dugu.
Ezin dut.
Begira gaitzazu.
Zentzugabea da.
Maite zaitut.
- Berdin du. - Berdin du nire adinak?
Zer da hau?
Pena?
Zer? Ez.
Orduan zer? Errudun sentitzen zara?
Erotu al zara?
Zure bizitza aurrera doa.
Nik ordaindu dut prezioa, ez zuk.
- Ez da nire errua. - Utzi bakean.
Utzi bakean!
- Elli. - Utzi bakean behingoz.
Egun gogorra?
Apur bat lasaitzeko. Hain triste zaude.
Ospa hemendik.
Ez duzu ergela izan behar.
Odoljarioa gelditu ahal izan dugu.
Baina hemogramaren emaitzen zain gaude.
Nola eman dituzu 40 urte batera? Hori axolagabekeria hutsa da.
Ez zenuen klinikatik hain laster joan behar.
Are gutxiago ebakuntza hori eta gero eta zure egoeran.
Zein egoera?
Elenak abortu bat izan du.
Tamalez, askotan gertatzen da denbora-donazioetan.
Haurdun zeunden?
Ez du zentzurik.
Nirekin egon behar duzu, zure adinak ez du axola.
Max, hau ez da ile urdina eta zimurrak izateagatik.
Gure haurrak hazten ikusi nahi genituen.
Gure ilobak gure gainean eutsi.
Elkarrekin zahartu nahi genuen.
Biok.
Ni bakarrik zahartu naiz.
Baina zuk…
Zure bizitza osoa duzu aurretik.
Nire Elli.
Ez duzu zertan sartu.
Konponduko dut.
Badakit nor den hartzailea. Denbora bueltatzea lortuko dut.
Nola? Ez da ezer ilegala gertatu.
Horrela doa, ezta? Zure sistema.
Pikutara sistema.
Eman hamar…
Ongi. Amak emango dizu.
Milesker.
Hobe horrekin ez hastea.
Hazkundea kaltetzen du.
Kar-kar. Zerbait nahi al duzu?
Non egin zenuen?
Ume aurpegi eder hori.
Ez zen Aeonen izan.
Lasai, kontaktua baino ez dut nahi.
Jaso ditugu 30 000 euro.
Berg doktorea datorren astean egongo da zain.
Lituaniako muga zeharkatzen duzunean,
mezu bat bidaliko diozu erregistratu gabeko mugikor batetik.
Orduan, klinikako koordenatuak bidaliko dizkizu.
Zehazki sei ordu izango dituzu.
Ez bazara agertzen, akordioa bertan behera geratuko da.
Nobel saridun batzuen erasoen ondoren
Berlingo Aeon klinika batean duela aste batzuk,
Lilith, Adam Taldeko liderra,
bilatuenen zerrendako lehena bilakatu da.
Inork ez daki non dagoen.
Hala ere, gure berriemaileak berarekin kontaktatu ahal izan du
eta elkarrizketa bat egitea onartu du.
Zuk diozu terrorismoa politikaren jarraipena dela beste bide batzuetatik.
Ez al da biolentzia erabiltzeko arrazoi sinple bat?
Jendea esnatzeko abisua gara.
jende gehiagok aurre egingo balio bidegabekeriei,
Adam taldea ez lirateke beharrezkoa izango.
Eta zorionez, gero eta pertsona gehiago batzen ari dira egunero.
Konboia zain. Sophie Theissen eraikinetik aterako da.
Estatu Batuetan, espetxe-zigorrak orain ordaindu daitezke denbora-donazioen bidez.
Ez al da hobe hori gaizkile bat urtetan zehar espetxeratzea baino
zergadunaren kontura?
Aeonek inposatu nahi diguna
zerbitzu publiko gisa
justizia sistemaren pribatizazio zitala da.
Nola eragingo dio horrek etorkizuneko zigorrei,
espetxe-zigor luzeen irabaziak lortu behar direnean?
Biblian adituak diren pertsonek Lilith eta Adam izenak
Itun Zaharreko Jainko amorratuarekin lotzen dituzte.
Bere papera hartzen ari zara?
Krono-hartzaile guztiak hilko ditugu negozio zikin hau gelditu arte.
Oso erraza da.
Denbora-donazioen zenbakia bikoiztu egin da azken urtean
zure jarduera terroristak gorabehera.
Eta ni ere ez nau gelditu.
Horregatik zara gure lehentasunetako bat.
LAZARUS HILERRIA BERLIN
- Itxaron hemen, mesedez. Bakarrik noa. - Nahi duzun bezala.
Lagundu!
Ziurrenik buruko isuria.
- Aurretiko baldintzarik? - Erregistratuta ez.
Duela hiru hilabete egin zuen donazioa.
Ez zuen ulertu jada ez zituela 30 urte.
Ni arduratuko naiz.
- Bigarren gela libre dago. - Utzidazu niri.
Ez egin lan gehiegi, Elli.
Zure txanda amaitzear dago, ados?
Elli?
Elli.
- Hitz egin behar dugu. Etorri nirekin. - O, Max.
- Entzun nazazu. - Zertarako?
Ahaztu ezazu. Mesedez.
Egoera onartzen saiatu.
Eta modu bat aurkitu badut?
Nitaz fidatu.
Azken aldiz.
AUTO ZERBITZUA BIHURKETA ELEKTRONIKOA
Hartu. Jarri hau.
Tira.
Hau Sophie Theissen da.
Emakume honek 40 urte lapurtu dizkizu.
Berreskuratuko ditugu.
Milesker. Zor dizuet.
Adam izan dela uste dute?
Nahiko argi utzi dute.
Eta zuk? Hori uste duzu ere?
Normalean exekuzioak egiten dituzte. Bahitzea berria da.
Zer lortu dute?
Trafikoko kameren arabera, Berlin Cars-eko auto bat zegoen hilerrian.
Han atzean.
Kontu faltsu batekin erreserbatu zen.
Baina kontu berdina erabili izan zen Tempelhofer Felden.
Gure datu-basean bilatu dut.
Begira nor sartu zen toki horretan momentu horretan
Aeoneko agiri bat erabiliz.
Bere mugikorra jarraitu.
Ez. Gure Urteko Langilea ez da tentela.
Baina aurpegi bat lortzen duzunean,
edonor aurki dezakezu.
Uste nuena baino hobea zara.
Erotu al zara?
Modu bakarra da.
Ez!
Erokeria da.
Guztia antolatu dut.
Baina Alemaniatik atera behar dugu.
Arropa hartu dizut. Zure mugikorra hemen utzi behar duzu.
Ez naiz honen parte izango. Ez horixe.
Eta orduan zer?
Horrela jarraituko dugu?
Ospitalean esklabo, ahulegi zaudela hiltzen zaren arte?
Zer egingo duzu ebakuntza eta gero?
Theissen hil?
Berriro hasiko gara.
- Hemendik urrun. Itsasotik gertu. - Max, ez gara nerabeak.
Harrapatzen bagaituzte,
ez da soilik nire bizitza bukatuko,
zurea ere bai.
Bai.
Hemen gaude berriro ere.
Arrazoi duzu.
Gure aurreko bizitza bukatuko da.
Kartzelara joango naiz emakume honengatik edo nirekin etorriko zara?
Poliziari abisatu diogu?
Zertarako?
Libre!
Goian!
Libre!
Ados. Behera goaz.
Bueltatu lehen posiziora.
Harrapatuko ditugu.
Topikoak utzi. Zuk baino gehiago daramat hau egiten.
Ostia!
Zure bizitza berria.
Harritu nauzu.
Nire burua ere bai.
Aireportuetarako izan ezik balio du.
Erika?
Benetan?
ROSTOCK PORTUA
Poliziak honen berri izango balu…
Apur bat tardatuko du.
Kafe bat?
Badakizu nola ezagutu zuen Max Tomak bere emaztea?
Bere donazioa kudeatzea agindu zioten.
Baina donazioa egiteko bultzatu beharrean, maitemindu eta ezkondu ziren.
Oso erromantikoa.
Bai. Haien etxea erre eta zorra ordainezina izan duten arte.
Badakit ez direla terroristak
baina etsituta dauden bi pertsona dira.
Elena Toma bazina, nola sentituko zinateke?
Bizitza lapurtzen badizute aberats bati emateko.
Kandela bat piztuta utzi zenuelako.
Inork ez zuen behartu bere bizitza hipotekatzera luxuzko pisu batengatik.
"Zure denbora. Zure aukera. Zure erabakia".
Ez dira hori sinetsi duten lehenak.
Horrek norbait bahitzeko eskubidea ematen die?
Legea haien esku hartzeko?
Eta gu zer?
Software ilegala, ezkutuko operazioak.
Emakumerik aberatsenak arau ezberdinak ditu?
Bere segurtasun-arduradunak gara, ez munduko bakearenak.
Arazo bat baduzu horrekin, zergatik zaude hemen?
Touché.
Azkenean, diruagatik izaten da.
Kafeagatik.
Konpainia onagatik.
Eta zu?
Sophie Theissenen gizazain gisa hasi nintzen duela 30 urte baino gehiago.
Asko zor diot.
Antza ematen duena baino askoz gehiago.
Kronologikoki, 64 urte ditut.
Sophie Theissenek pertsona fidagarriak behar ditu.
Eta gaztetzeko tratamendua estra bat da.
Ea, gutxienez orain ez zara haserretu behar
zure nagusia zu baino gazteagoa delako.
Hori lasaigarria da.
Kaixo.
Jada onartuta neukan nire bizitza amaitu zela.
Gure bizitza.
Eta orain esaten didazu
itxaropena dagoela.
Irudia handitu.
Ene bada.
Ostia.
Ez dizugu minik…
Ez zaitugu hilko isilik bazaude.
Aita baino hobeto egiten ari zara.
Orain beste gauza bat. Horrela.
Emilia, ez zaitez urrundu, ados?
Ama, aita! Begira zenbat argi!
Etorri hona, laztana.
Bidaiari agurgarriak, laster Klaipėdara, Lituaniara, helduko gara.
Klaipėdan jaitsiko diren bidaiariak
zuen autoetara bueltatu…
Gugatik izango da?
Ene, ez dakit.
Zergatik bestela?
Gure pasaporteak ditugu.
Ez digute balioko gure bila badaude.
Orduan, bukatu da?
KLAIPĖDA IGAROTZE-PORTUA LITUANIA
- Pasaportea, mesedez. - Bai.
Pasaportea.
Zer daramazu atzean?
Komun bat. Alemaniatik.
Nora zoaz?
Vilniusera noa.
Ados, begiratuko dugu.
Jarraitu.
Zure pasaportea, mesedez.
Nola irekitzen da hau?
Bultzatu eta eskuinera.
Lagundu!
Zer da hau?
Zer dago barruan?
Bainuontzi bat uste dut.
Uste duzu?
Gidaria baino ez zarela esan.
Gidaria baino ez naiz.
Jauna, kutxa hau guztiz ireki behar duzu.
Jauna, entzun nauzu?
Zer gertatzen da?
Ea, tipoa urduri dago.
Zergatik zaude urduri?
Bidaia ona izan.
Aizu.
Arnasa hartu.
Irribarre egin eta esan ez zaudela estres honetara ohituta.
Ez nago honetara ohituta.
Ohituta zertara?
Arma batekin mehatxatzera.
Zenbat aldiz esan behar dizut?
Ez izan arma jendearen aurpegitik hain gertu.
Barkatu, jauna. Joan zaitezke.
Ados.
Ongi da, Emilia. Ondo ari zara, ados?
Joan gaitezke?
Zuen mugikorrak.
Mugikorrak!
Sentitzen dut.
Modu bakarra zen.
Bai.
Muga zeharkatu dugu.
Neska zaindu beharko genuke. Ez dago ondo.
Ezin dugu gelditu. Poliziari deituko diote.
Errepide nagusitik atera behar dugu.
Eta gero?
Medikuak idatzi arte itxarongo dugu.
Zer nahi duzue nitaz?
Gurea dena berreskuratuko dugu. Gero, joan zaitezke.
- Nire amak nahi duzuena ordainduko du. - Zure amak?
Sophie Theissen.
Zu zara Sophie Theissen.
Zer? Marie Theissen naiz, bere alaba.
Gezurra dio.
Nire amak ezkutatuta mantentzen nau halako gauzengatik.
SOPHIE THEISSEN ALABA
Ikusten?
Hau da Theissenen alaba.
Duela hamar urte hil zen progeriagatik.
Hori nire ahizpa Lucy da.
Amak eta biok antza handia izan dugu beti.
- Baina donazioa eta gero… - Ixo!
Ez zuen nortasun agiririk, gidatzeko baimenik, mugikorrik?
Jakina baietz, poltsan.
Hilerrian geratu zen.
Eta badaki.
- Zorionak antzezpen sinesgarriagatik. - Ez! Mesedez!
Nire amak ordainduko dizue! Egia diot, mesedez!
Ziur egon behar dugu.
Eta nola?
Aeoni galdetuko diot pertsona zuzena hartu dugun?
Bere taldeak aurki gaitzan?
Hori da berak nahi duena.
Theissenek edozer esango luke bere burua salbatzeko!
Planarekin jarraituko dugu.
Zein plan?
Zergatik ez gaitu Berg doktoreak idatzi?
Agian gezurra esan zizun eta zure dirua baino ez zuen nahi?
Eta noiz arte egongo da hor atzean?
Deshidratatuta dago, hipotermia du.
Babesleku bat behar dugu.
Zergatik ez dago inor?
Turismoak behea jo zuen
Herrialde Baltikoak Europar Batasunetik irten zirenean.
Hotel oso bat guretzat.
Oso normala izango da Theissenentzat.
Ea, Toscanan alokatu zenuen hotela baino hobea da.
Min egiten dit.
- Ez da hainbesterako. - Ez dugu ergelak izan behar.
Zu zara nire amari 40 urte saldu dizkiona, ezta?
Utzi jolasteari. Zorra ordaintzera behartu zigutela dakizu.
Ez ezazu sinetsi.
Donazio horien kontra nago.
Zuri gertatutakoa askori gertatzen zaie.
Esparruetatik desagertzen diren errefuxiatuei, adibidez, EBeko mugetan.
Han gurasoek euren haurrak ere saltzen dituzte.
Ez Aeoni, noski, baina ekialdeko klinika ilegalei,
ospetsuak izan nahi dutenak merke gaztetu ahal izateko.
Errudun sentiarazi nahi nauzu?
- Bereziki zuk? - Ez.
Esan nahi dizudana da zuen alde nagoela.
Urtetan zehar, nire ama konbentzitzen…
Gezurra!
Mesedez, sinetsi behar didazu. Egia…
Ez.
Isilik egon.
Ei!
- Noren alde zaude zu? - "Noren alde"?
Zugatik egiten dut.
Zugatik.
Ez dakigu emakume zuzena bahitu duzun.
Bere alaba bada ere,
haiek bateragarriak izango dira.
Lehen mailako senideak bateragarriak izaten dira.
Oraindik ere erabil dezakegu.
Erabili?
Bere amak emango dio denbora gero.
Haien artean konpondu dezatela. Ez da gure arazoa.
Guk egiten dugunaren ondorioak gure arazoa dira, noski.
Ados, aska dezagun.
Zure bizitza da. Berak berea du. Agian haurrak nahi ditu.
Aldatu zara.
Zu ere bai.
Urik al dago?
Garbitu nahiko nuke.
Mesedez.
Itxaron.
Milesker.
Lucy lagundu nahi zuen.
Nire amak. Horrela hasi zen guztia.
Zelulen zahartzearen ikerketarekin.
Aurkikuntza berritzaileak egin zituen.
Baina ezin izan zuen bateragarria zen inor garaiz aurkitu.
Ez.
Arraioa.
Bai? Nor da?
Kaya, hemendik atera behar nauzu…
Ez.
Ostia.
Lagundu!
- Lagundu! - Heldu honi.
Bi eskuekin.
Eskerrik asko.
Utziguzu bakarrik.
- Ziur zaude? - Begira ezazu.
Medikuaren berriren bat?
Eta Theissenen berririk?
Garbitu nahi zuen eta ez nuen ergela izan nahi.
Jakina ezetz.
Nirekin haserre zaude?
Ez.
Egon beharko nuke?
- Zugatik egin dudan guztia eta gero? - Nigatik?
Ez zitzaizun axola hau nahi nuen edo ez.
Bai, noski.
Ez dut zugatik egiten, gugatik, gure umeagatik.
Ez dakit nitaz zer nahi duzun.
Ez du ebakuntzaren orbainik.
Horrek kezkatzen zaitu?
Bere azala gaztetze-prozesuan leheneratzen da. Normala da.
Elli, biok manipulatzen ari da
errugabe jarrera horrekin.
Badakizu pentsatu nuena hondoratzen ikusi nuenean?
"Hiltzen bada, dena alferrik izango da".
"Nire aukera bakarra da".
Eta pertsona okerra bada…
Agian ez dut jakin nahi.
Eta hori da gehien izutzen nauena.
Elli, zu zinen pertsona okerra.
Ez duzu hau merezi.
Guk…
Gure bizitza dugu oraindik.
Aurkitu ditugu.
- Lokalizatu ditugu. - Azkenik.
Aurrez ordaintzeko telefono bat zen. Horiekin kostatzen da.
Lituanian daude, Šklėriaitik hurbil.
Hori Bielorrusiako mugan dago.
Hemendik 130 kilometrora.
Orduan, oraintxe has gaitezke.
Laguntza heldu da.
Goazen!
Ziur zaude ez dugula helikopterorik behar?
Lasai.
Armak badituzue, non dauden esan.
- Burkoaren azpian. - Ohikoa.
Nortzuk zarete?
Aeon?
Ez horixe.
Barkatu eragoztea.
Ostia.
Zer nahi duzu?
Ei.
Mesedez, ez ezazu hil. Mesedez.
Zergatik hilko genuke Marie Theissen?
Eta Toma bikotea ez bada harritzen zure armada txikiarekin?
Marie bizirik aterako dut, bai ala bai.
Orduan, hilobiak zulatuko ditugu gaur?
Lituaniako lurralde sakonean?
Hori uste duzu benetan?
Ez dakit nik hori egin nezakeen.
Mamuekin bizi ahalko nintzatekeen.
Ez da erraza.
Nik ez nuen denbora gehiago nahi.
Lanerako sasoian egon nahi nuen.
Gaztetasuna…
Tentagarria da, baina…
Gaztetasunak bakarrik ez dizu bizitza zoriontsuagoa ematen.
Luzeagoa besterik ez.
Eta mamuz beteta?
Hainbeste denbora sektore pribatuan, zergatik hasi zinen ahazten zaizu.
Truku bat dago.
Aingura deitzen da.
Zalantza dudan bakoitzean,
hau egiten dut.
Zergatik hasi nintzen gogoarazten dit.
Justiziagatik.
Eta zu?
Diruagatik?
Gaztetasunagatik?
Sophie Theissenengatik?
Emakume errugabe bat askatzera etorri gara.
Hori eta gero, trago batera gonbidatuko nauzu.
Ez duzu amore ematen, ez?
Tira ba. Trago bat.
Honekin bukatzean.
Jaitsi.
Ongi.
Mesedez.
Aska nazazue.
- Ez dut donaziorik egin. - Badakit.
Baina hau zu baino handiagoa da.
Nire emaztea donazio bat egitera behartu zuten. Gu gara biktimak.
Zure istorioa dakit, Max.
Ondo aukeratutako ikasketak, ospe handiko lana, soldata handia,
urteko langilea.
Sistemari etekina atera diozu beti.
Eta bat-batean, zure etxea erre zen.
Sophie Theissenek premiazko donazio bat behar zuenean.
Eta zure hartzailea, Max, moto-istripu batean hil zenean
Elena emaile bakar gisa utziz.
Kointzidentzia tragiko asko.
Zer?
Zer esan nahi duzu?
Elenaren donazio kudeatzailea izan behar zenuen.
Ez al zineten horrela ezagutu?
Sophie Theissenek bazekien Elena bere emailea izan zitekeela.
Aurkitu zuen emaile bakarra.
Elena konbentzitu behar zenuen.
Baina ezkondu zineten.
Zoritxarra Sophie Theissenentzat.
Nola bereganatuko zuen Elenaren denbora orduan?
Zuentzat garestiegia zen pisua?
Baina hala ere bankuak mailegua eman zizuen?
Baina soilik Elenak bere denbora jartzen bazuen abal gisa.
Gero, sute txiki hori,
eta hain sakon sartuta zeundeten zuen finantza miserian
zure denbora besterik gabe har zezakeela.
Eta orain gauza bera egin nahi diozue neska honi.
Kontzientzia apur bat duen Theissen bakarrari.
Akats bat da. Ez nekien bera zela.
Benetan? Berarekin bi egun pasa eta gero?
Edo ez zenuten ikusi nahi?
Zu ez zara hobea.
Pertsona errugabeak hiltzen dituzu.
Errugabeak?
Ei!
Bukatu hasi zenutena. Akabatu ezazu.
Zer?
Berrogei urte kendu nahi zenizkion.
Zure bizitzak bereak baino gehiago balio duela uste duzula argi dago.
Erokeria bat da. Ez dut egingo.
Aski da. Hau erokeria bat da!
Nik ez dut ezer egin.
Hori da. Zer egin duzu inoiz zure ama gelditzeko?
Bala bat baino ez dago, ez egin tontakeriarik.
Zure bizitza edo berea.
Aukeratu.
Mesedez.
Mesedez! Mesedez ez!
Mesedez.
Gehienak bakezaleak bilakatzen dira haiek egin behar dutenean tiro.
Baina bata zuridun medikuek haien ordez egiten badute,
gutxik dute arazo bat.
Eta horregatik Aeon da hain arrakastatsua eta hain arriskutsua.
Zer?
Berg doktoreak bere klinikaren kokapena bidali dio.
Sei ordu ditugu.
Ez zarete hitzordura joango, tamalez.
Sophie Theissen hona helduko da laster.
Zurekin hitz egin nahiko du.
Hori dio gure informatzaileak.
Hona sartuko duzu,
bere guardiarik gabe.
Amua baino ez gara.
Sophie Theissen hil nahi duzue.
Eta martiri bihurtu?
Ez. Gurekin eramango dugu,
hanka sartzen ez baduzu.
Goazen.
Egin dezakezu.
Lurrera!
Lurrera, orain!
Marie Theissen bizirik dago.
Ez bazait ezer gertatzen, ez zaio ezer gertatuko.
Lurrean etzan!
Sophie Theissenekin hitz egin nahi dut.
Ez beste inorekin.
Sophie Theissen.
Eta izorratzen badu?
B plana.
Sophie Theissen gurekin joango da edo ez da joango.
Judas horretaz arduratuko da.
Nire emaztearen adina duzu.
Toma jauna,
ulertzen dut zergatik uste duzun zure emaztearen egoera bidegabea dela.
Ulertzen dut zergatik egin duzun egin duzuna.
Nire alaba errugabea da. Egoera honetako beste inor baino gehiago.
Ziur nago ez dituzula errugabeak mindu nahi.
Soilik behartzen banaute.
Ongi.
Zure emaztearen urteengatik berriro ordaintzeko prest nago.
Hamar milioi.
Zure egoeran edonork espero dezakeena baino gehiago da.
Bizitza berri bat has dezakezue.
Agian emaile bat bilatu.
Nik badut bat.
Urteko Donazio Kudeatzailea naiz.
Elkarrizketa hauek ezagutzen ditut.
Donazioen onurak aipatzen dira jendeak onurarik izango balu bezala.
Baina badakizu zu zarela boterea duena.
Zuk dituzu karta on guztiak.
Eta zure aurrean dauden gaixo horiek
haien bizitzak baino ez dituzte.
Guk zure alaba dugu eta zuk nire emaztearen 40 urte.
Bueltatzen badizkiozu, ez dugu Marie beharko.
Bestela,
ez dugu galtzeko ezer izango. Zuk erabaki.
Nola dakit Marie bizirik eta ondo dagoela?
Ez dago ondo.
Baina bizirik dago.
Zuk zeuk ikus dezakezu.
Pertsonalki.
Sophie Theissen ez da han sartuko ni gabe.
Beste inor sartzen bada ate horretatik,
nire emazteak tiro egingo dio.
Orduan, hemendik deituko diogu.
Ezta pentsatu ere.
Badakit nolakoak zareten.
Ezergatik gelditu, suteak sortu eta istripuak antolatzen dituztenak.
Nik esan bezala egingo dugu.
Ados, sartuko naiz.
Ongi.
Ezin dut Marie ere galdu.
Galdera bat, Toma jauna.
Sophie Theissenekin hitz egin nahi zenuen.
Nola zenekien hemen egongo zela?
Zerbait esan.
Ergel hutsa, edozer esan.
Sophie, tranpa bat da!
Ostia!
Egin.
Sophie!
Hilda dagoela ziurtatu.
Sua!
Elena!
Lurrera!
Max, zuk…
Ei, zu!
Ez mugitu!
Geldi!
Nire emaztearengana joaten utzi. Mesedez.
Burua makurtu eta hemen geratu.
Max!
Kontuz!
Ei.
- Ondo zaude? - Dena ondo?
- Ondo zaude? - Ondo nago.
Itxaron.
Kontuz. Ongi.
Hemendik atera behar dugu.
- Marie! - Goazen!
Jarraitu.
Marie! Goazen, tira.
Aizu, goazen!
Edo hemen hil nahi duzu? Goazen.
Goazen! Azkar.
Handik.
Goazen.
Ni banoa.
Ostia.
Ei!
Ei! Elena.
Goazen.
Tira, goazen.
- Sotoan begiratu duzu? - Bai, gune osoan.
Ez dago hemendik urrun.
Bera hiltzear egon gara.
Tiro egin nahi zidan.
Orain badakigu ez dela Sophie Theissen.
Bateragarria dela esan zenuen.
Bere amak emango dio denbora.
Bere ama hilda dago.
Mariek ez du zerikusirik honekin. Hau egiten badugu, ez gara hobeak.
Haiek baino hobea izan nahi duzu?
Edo gure bizitza nahi duzu?
Haurrak izan nahi genituen.
Baina ez errugabeen kontura.
Gure haurra ere errugabea zen.
Theissenek kendu zigun.
Theissenek gure etxea erre zuen,
zure hartzailea hil zuen.
Jendeari esango diogu.
Nire urteak bueltatuko dizkidate?
Nortzuk?
Beste modu bat egon behar du "denok guztion kontra" ez dena.
Ez dago beste modurik.
Ezin dut hau egin.
Ospitalera eramango dugu.
Jaitsi zaitez, mesedez,
Ez diozu benetan.
Jaitsi.
Elena, zu ez zara horrela.
Ei.
Jaitsi zaitez!
Jaitsi zaitez.
Ez!
ERREFUXIATUEN ESPARRUA
- Tira, azkar. - Azkar!
Goazen.
- Hildakoak ere ekarriko ditugu? - Bai.
Hauek medikuarengana doaz gero. Hauek hemen itxarongo dute.
- Itxaron dezagun nagusiak esan arte. - Eta neska?
Doktorea zure zain dago.
Azkenik.
Kaixo. Ondo zaude?
ŠKLÈRIAI ERREFUXIATU ESPARRUA LITUANIA
Ongi da.
Eskerrak zure kidea baino azkarragoa izan zinela.
Ez zen nire kidea.
Pistarik al dugu? Pertsona hauek laster aurkitu behar ditugu.
Ez da nire arazoa.
- Zer esan nahi duzu? - Ez dut zugatik beste inor harrapatuko.
Ez dut zugatik beste etxerik erreko.
Eta ez dut beste istripurik antolatuko.
Banoa.
Bizitza erdia daramagu elkarrekin.
Bizitza noizbait bukatu behar da.
Kaixo, laztana.
Ama?
Bateragarria izango zinela esan zuten.
Gure helburua lortzear gaude.
Nire indar guztia beharko dut.
Guztia egingo dut…
emaile bat aurkitzeko zuretzat.
Denbora kontua baino ez da.
Norbaiten bizitza erostea
norbaiten bizitza lapurtzea da.
Orain badakit.
Horren parte izan naiz.
Aeon existitzen den bitartean,
donazio ilegalak dauden bitartean,
bidegabekeria honek iraungo du.
Borrokatzeko unea da.
Gugatik ez bada,
gure haurrengatik.
Azpitituluak: Ane Montoya Ruiz