1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:18,666 --> 00:00:20,958 Bizitza hobea izateko ametsa duzu? 4 00:00:21,041 --> 00:00:23,708 Inoiz izan ezin duzun bizitza bat? 5 00:00:24,541 --> 00:00:27,208 Aeonek donazio programa bat eskaintzen du 6 00:00:27,291 --> 00:00:30,500 emandako bizitza-urte guztiak naroki sarituz. 7 00:00:31,875 --> 00:00:34,083 Prozedura ez da batere bortitza, 8 00:00:34,166 --> 00:00:37,416 eta egunero burutzen da gure kliniketan. 9 00:00:37,500 --> 00:00:40,125 DNA froga bat egin gaur. 10 00:00:40,208 --> 00:00:43,208 Bateragarria den hartzaile bat aurkituko dugu. 11 00:00:44,875 --> 00:00:48,750 200 000 emailek eman dituzte bizi-urteak 12 00:00:49,958 --> 00:00:52,208 eta euren ametsak egi bihurtu dituzte. 13 00:00:52,291 --> 00:00:53,583 EVA 21 URTE 14 00:00:54,458 --> 00:00:58,083 Aeonen sinesten dugu bizitza-denbora ematen duzunean, 15 00:00:58,166 --> 00:00:59,750 bizitzak zerbait ematen dizula. 16 00:00:59,833 --> 00:01:02,500 NKEIRU 18 URTE 17 00:01:02,583 --> 00:01:04,583 Zure ametsak aukeratu. 18 00:01:06,791 --> 00:01:10,333 Eta gogoratu, zure adinak ederragoa bihurtzen zaitu. 19 00:01:13,291 --> 00:01:16,333 Denbora eman eta bizitza berri bat hasi. 20 00:01:17,583 --> 00:01:18,458 AEON 21 00:01:18,541 --> 00:01:21,583 Zure denbora. Zure aukera. Zure erabakia. 22 00:01:22,083 --> 00:01:24,500 Adinduna izan behar duzu. Bateragarritasuna behar da. 23 00:01:24,583 --> 00:01:25,875 Prozesua 2-3 egunekoa da. 24 00:01:25,958 --> 00:01:28,833 Zeharkako efektuak: buruko mina, nekea, larritasun emozionala. 25 00:01:28,916 --> 00:01:32,041 Gehiago jakiteko, aeon.de bisitatu edo donazio kudeatzaileari deitu. 26 00:01:34,291 --> 00:01:35,333 Hamabost urte? 27 00:01:37,458 --> 00:01:40,916 Uste nuen hiru edo agian bost izango zirela. 28 00:01:41,750 --> 00:01:44,208 Badakit, Denys. Hau proposamen bat da. 29 00:01:45,000 --> 00:01:47,333 Zenbat eta urte gehiago, orduan eta diru gehiago da. 30 00:01:48,416 --> 00:01:52,291 Hamabost urte ematen badituzu, 700 000 euro jasoko dituzu. 31 00:01:54,250 --> 00:01:56,875 Baina 18 urte baino ez ditut. 32 00:01:58,583 --> 00:02:00,916 Uste dut gehiegi dela niretzat orain. 33 00:02:03,541 --> 00:02:06,208 Bondar jauna, zenbat daramazu bisa baten zain? 34 00:02:06,916 --> 00:02:08,125 Denys jaio zenetik? 35 00:02:10,125 --> 00:02:12,000 Barkatu hain argi esatea… 36 00:02:13,166 --> 00:02:15,541 baina ziur aski ez zara hainbeste urte biziko. 37 00:02:15,625 --> 00:02:18,541 Zabortegi honetan hilko zara edo deportatuko zaituztete. 38 00:02:20,500 --> 00:02:25,916 Baina 700 000 eurorekin, zure familia osoa atera dezakezu hemendik, legalki. 39 00:02:26,000 --> 00:02:29,250 Hiritartasuna lortzeko diru nahikoa da. 40 00:02:31,000 --> 00:02:33,000 Zure aitak denda bat ireki nahi du, ezta? 41 00:02:34,416 --> 00:02:35,375 Bai. 42 00:02:35,458 --> 00:02:37,625 Zenbat urte egin beharko zenuke lan horretarako? 43 00:02:38,125 --> 00:02:39,750 Hamabost urte ez dira nahikoa. 44 00:02:45,916 --> 00:02:47,083 Nik ere egin nuen. 45 00:02:48,833 --> 00:02:50,166 Zure adina nuen. 46 00:02:51,166 --> 00:02:54,791 Nik bost urte eman nituen. Nahikoa unibertsitatea ordaintzeko. 47 00:02:57,000 --> 00:02:58,541 Bizitza hobea nahi baduzu, 48 00:02:59,291 --> 00:03:00,166 zuretzat, 49 00:03:01,500 --> 00:03:02,541 familiarentzat, 50 00:03:03,125 --> 00:03:05,666 hau loteria irabaztea bezalakoa da. 51 00:03:09,625 --> 00:03:11,416 Nola azalduko diot nire neska-lagunari? 52 00:03:13,541 --> 00:03:15,958 Berarekin ezkondu eta hemendik atera. 53 00:03:43,000 --> 00:03:45,666 Kaixo. Orain deitu behar zintudan. 54 00:03:45,750 --> 00:03:48,500 Ongi. Parkean zaude oraindik? 55 00:03:48,583 --> 00:03:51,750 - Badakizu egun garrantzitsua dela gaur. - Erika, lasai. 56 00:03:51,833 --> 00:03:56,000 Denys Bondarren etxean nengoen. Aukera bikaina ukatzear zegoen. 57 00:03:56,083 --> 00:03:57,041 Max. 58 00:03:57,125 --> 00:04:00,000 Nire emaileak laguntzen edo xanpaina edaten egon beharko nuke? 59 00:04:00,083 --> 00:04:00,916 Ez pasatu. 60 00:04:01,000 --> 00:04:02,333 Etorri azkar. 61 00:05:12,208 --> 00:05:13,625 NIRE DENBORA NIREA DA 62 00:05:13,708 --> 00:05:15,541 Ei, aizu! Kabroi hori! 63 00:05:19,166 --> 00:05:20,291 Zoaz pikutara! 64 00:05:26,708 --> 00:05:31,416 AEON CAMPUSA BERLIN 65 00:05:44,750 --> 00:05:45,833 Max, azkenik! 66 00:05:53,500 --> 00:05:55,000 Jada bidali dizut. 67 00:05:55,833 --> 00:05:57,625 Hamabost urte! 68 00:05:57,708 --> 00:06:00,000 Ez izan harroputza. Berandu zatoz. 69 00:06:05,625 --> 00:06:08,666 Zientzialari bat bereziki nabarmendu da. 70 00:06:08,750 --> 00:06:11,583 DNAren bateragarritasunaren azken optimizazioarekin, 71 00:06:11,666 --> 00:06:14,708 Mortensen doktoreak eta bere talde zoragarriak 72 00:06:14,791 --> 00:06:18,875 bizitza izugarri erraztu diete emaile kudeatzaileei. 73 00:06:23,583 --> 00:06:28,250 Eta orain, txalo bero bat gure hurrengo Urteko Aeoniarrarentzat. 74 00:06:28,333 --> 00:06:30,500 Urteko Donazio Kudeatzailea, 75 00:06:30,583 --> 00:06:32,166 Max Toma! 76 00:06:33,875 --> 00:06:36,708 Zorionak, sasikume hori. Orain eszenatokira joan. 77 00:06:39,833 --> 00:06:42,833 Maxek 276 urte negoziatu ditu, 78 00:06:42,916 --> 00:06:45,458 eta hiruhilekoa oraindik ez da bukatu. 79 00:06:46,333 --> 00:06:50,958 Baina Max irabazle bihurtzen duena bere enpatia eta zintzotasuna dira. 80 00:06:51,041 --> 00:06:53,041 Maxek aholkatutako emaileak 81 00:06:53,125 --> 00:06:56,083 ia beti bueltatu dira Aeonera. 82 00:06:56,166 --> 00:06:57,375 Zorionak. 83 00:07:05,125 --> 00:07:08,833 Eta orain guztiok itxaroten gauden emakumea. 84 00:07:08,916 --> 00:07:11,375 Krono-donazioen sortzailea, 85 00:07:11,458 --> 00:07:13,708 gure zuzendari nagusia, Sophie Theissen! 86 00:07:25,458 --> 00:07:27,708 Zuetaz oso harro gaude. 87 00:07:28,541 --> 00:07:29,375 Zorionak. 88 00:07:30,166 --> 00:07:31,000 Eskerrik asko. 89 00:07:33,666 --> 00:07:35,833 Wolfgang Amadeus Mozart. 90 00:07:36,625 --> 00:07:38,708 Hogeita hamabost urterekin hil zen. 91 00:07:38,791 --> 00:07:41,500 Zer nolako musika altxor zoragarriak 92 00:07:41,583 --> 00:07:45,666 betiko galdu ote ziren bere heriotza goiztiarragatik? 93 00:07:46,375 --> 00:07:50,000 Imajina dezagun 80 urte izan arte bizi zela, 94 00:07:50,083 --> 00:07:51,125 edo 120, 95 00:07:52,291 --> 00:07:54,125 edota 150 urte. 96 00:07:54,750 --> 00:07:58,250 Edo beharbada, Friedrich Schiller, Frida Kahlo, 97 00:07:58,333 --> 00:08:00,416 Nelson Mandela, Marie Curie. 98 00:08:01,000 --> 00:08:02,708 Zenbat gehiago lor zezaketen? 99 00:08:02,791 --> 00:08:05,291 Adinak axola ez duen mundu batean, 100 00:08:06,083 --> 00:08:09,750 jendeak erabaki dezake zenbat eman nahi dion gizarteari. 101 00:08:10,250 --> 00:08:12,750 Horregatik pozten nau aditzera ematea 102 00:08:12,833 --> 00:08:17,458 iraganeko zein etorkizuneko Nobel Sariko irabazleak 103 00:08:17,541 --> 00:08:19,416 izango ditugula gure datu-basean. 104 00:08:20,208 --> 00:08:24,083 Hemen zuekin nagoen bitartean, lehenengo 15 zientzialariek 105 00:08:24,166 --> 00:08:26,166 haien donazioak jaso dituzte. 106 00:08:26,750 --> 00:08:30,041 Gure Berlineko Krono-klinikan indarberritzen ari dira. 107 00:08:30,125 --> 00:08:31,125 Irakasle. 108 00:08:32,375 --> 00:08:34,000 Zure saiorako unea da. 109 00:08:34,666 --> 00:08:40,833 Han, gure doktore eta terapeutek bizitza berrirako prestatzen dituzte 110 00:08:40,916 --> 00:08:44,625 hurrengo urteetan beren ikerketekin jarrai dezaten. 111 00:08:44,708 --> 00:08:47,666 Aeonekin batera, aurrerapenen zerbitzura. 112 00:08:48,166 --> 00:08:51,375 Lucy Theissen Fundazioak babestua. 113 00:08:51,458 --> 00:08:55,666 LUCY THEISSEN FUNDAZIOA 114 00:09:00,666 --> 00:09:02,083 Hartu behar duzun denbora. 115 00:09:02,166 --> 00:09:04,583 Ikusten duzunera ohitu. 116 00:09:05,166 --> 00:09:07,083 Zure gorputza gaztea da berriro. 117 00:09:11,250 --> 00:09:12,583 Ederra zaude. 118 00:09:12,666 --> 00:09:15,708 Ez naiz eroso sentitzen zure aurrean arropa kentzen. 119 00:09:15,791 --> 00:09:17,791 Pertsona bera naiz. 120 00:09:19,291 --> 00:09:20,250 Kaixo. 121 00:09:20,333 --> 00:09:21,958 Eser zaitez, mesedez. 122 00:09:23,625 --> 00:09:26,500 Irakasle, zure gaztetze-prozesua arrakastatsua izan da. 123 00:09:26,583 --> 00:09:28,208 Erlojua atzeratu dezakegu, 124 00:09:29,708 --> 00:09:32,500 baina oraindik ezin dugu betiko gelditu. 125 00:09:33,458 --> 00:09:35,500 Beraz, ikertzen jarraituko dugu 126 00:09:36,000 --> 00:09:39,333 adinak eta heriotzak definitzen ez gaituen arte, 127 00:09:39,833 --> 00:09:41,333 alderantziz baizik. 128 00:09:42,750 --> 00:09:45,541 Azkenengo pausoa askatasun osoa lortzeko. 129 00:09:46,666 --> 00:09:49,000 Eta ez soilik 10 000 aberatsenentzat, 130 00:09:50,000 --> 00:09:52,708 planetako pertsona guztientzat baizik. 131 00:10:04,333 --> 00:10:05,166 Zelan zaude? 132 00:10:05,750 --> 00:10:06,833 Berriro ibil naiteke. 133 00:10:07,333 --> 00:10:08,541 Harrigarria da. 134 00:10:28,416 --> 00:10:30,625 Hamabost paziente akabatu ditu. 135 00:10:32,125 --> 00:10:34,375 Erizain eta senide gehienak bizirik utzi ditu. 136 00:10:37,041 --> 00:10:39,875 Adam Taldeak egindako eraso terrorista bat da. 137 00:10:40,625 --> 00:10:43,208 Poliziak jazarpen masibo bat agindu du. 138 00:10:43,791 --> 00:10:45,166 Momentuz arrakastarik gabe. 139 00:10:45,666 --> 00:10:48,541 Adam Taldeak erasoaren ardura onartu du. 140 00:10:48,625 --> 00:10:53,125 Donazioek berdintasunaren printzipioa ukatzen duen sistema bat sortzen dute. 141 00:10:53,708 --> 00:10:55,875 Bizitza produktu bat den horientzat 142 00:10:55,958 --> 00:10:58,291 pertsonak ere produktu bat dira. 143 00:10:59,291 --> 00:11:01,458 Gizakiak abere bihurtzen dituzte. 144 00:11:02,541 --> 00:11:05,416 Hori da gaur Berlinen hil behar zutenek egiten dutena. 145 00:11:06,000 --> 00:11:09,750 Besteen bizitzak lapurtzen dituztenak akabatuko ditugu. 146 00:11:09,833 --> 00:11:11,708 - Nobel Saria izan edo ez. - Amatatu. 147 00:11:11,791 --> 00:11:13,708 Ehizatuko ditugu eta eramango ditugu… 148 00:11:14,958 --> 00:11:16,625 Nola gertatu da hau? 149 00:11:18,708 --> 00:11:22,208 Duela hilabete batzuk erizain gisa kontratatu zuten. 150 00:11:22,791 --> 00:11:25,666 Nowak naiz, Berlingo operazio-buru berria. 151 00:11:26,666 --> 00:11:29,208 Bere aurrekoak gauzak eraman ditu jada. 152 00:11:29,291 --> 00:11:32,000 Hamasei urte Berlingo polizian antiterrorismoaren unitatean. 153 00:11:32,083 --> 00:11:35,291 Lehen, Alemaniako langile guztien aurrekariak ikertuko nituzke 154 00:11:35,375 --> 00:11:36,791 beste espioi bat badago ere. 155 00:11:36,875 --> 00:11:40,000 Jada agindu dut munduko langile guztientzat. 156 00:11:40,083 --> 00:11:42,625 Lagungarria izan daiteke etorkizunean… 157 00:11:42,708 --> 00:11:46,000 Etorkizunean gauza hauek niri komentatu. Adierazpen bat egin behar dut. 158 00:12:15,125 --> 00:12:16,750 Hau oso erromantikoa da, 159 00:12:16,833 --> 00:12:19,166 baina nire senarra edozein momentuan helduko da. 160 00:12:20,125 --> 00:12:21,125 Benetan? 161 00:12:21,958 --> 00:12:25,750 - Jeloskorra dela entzun dut. - Halakoak dira gizon itsusiak. 162 00:12:27,625 --> 00:12:30,416 - Beste modu batzuetan konpentsatzen dut. - Ikusi dut. 163 00:12:31,416 --> 00:12:33,083 Urteko langilea! 164 00:12:34,916 --> 00:12:37,541 Agian etxetxo bat erosi ahalko dugu lakuan. 165 00:12:37,625 --> 00:12:40,708 Ero zaude. Oraindik ez dugu etxe hau ordaintzen bukatu. 166 00:12:41,208 --> 00:12:43,541 Eta zer? Bankuko aholkulariari deitu 167 00:12:43,625 --> 00:12:45,458 eta beste mailegu bat emango digu. 168 00:12:46,583 --> 00:12:48,625 Ondo ulertzen zara berarekin. 169 00:12:49,583 --> 00:12:50,458 Atsegin nau. 170 00:12:50,541 --> 00:12:53,750 Imajina ezazu etxe bat lakuan. 171 00:12:53,833 --> 00:12:56,750 Orain egin behar dugu. Ez dezagun erretiratzera itxaron. 172 00:12:56,833 --> 00:12:58,375 Gure haurrentzat ere izango da. 173 00:13:00,958 --> 00:13:02,125 Gure haurrak? 174 00:13:03,416 --> 00:13:04,458 Hori da. 175 00:13:05,625 --> 00:13:08,291 Ez genuke zerbait egin behar horretarako? 176 00:13:09,916 --> 00:13:12,625 Janaria zazpi minututan egongo da prest. 177 00:13:13,875 --> 00:13:15,000 Egin dezakezu. 178 00:14:19,041 --> 00:14:20,375 Atsegina izan. 179 00:14:21,666 --> 00:14:22,500 Hori beti. 180 00:14:23,166 --> 00:14:26,208 Ero hutsak zarete! Elli! 181 00:14:27,625 --> 00:14:31,166 Ez zen beharrezkoa, laztana. 182 00:14:31,250 --> 00:14:34,833 - Supermerkatua bidean dago, ama. - Ez dago dendarik hemen? 183 00:14:34,916 --> 00:14:38,833 Lehen, gizentzeko kortak itxi zituzten, gero haragia debekatuko dute. 184 00:14:38,916 --> 00:14:41,041 Hobeto zure kolesterolerako. 185 00:14:41,125 --> 00:14:42,166 Bai, bai. 186 00:14:44,125 --> 00:14:45,458 Erretzen hasi da berriro. 187 00:14:46,208 --> 00:14:48,041 Uste du ez naizela konturatzen. 188 00:14:48,125 --> 00:14:49,166 Eta Rudirena zer? 189 00:14:49,750 --> 00:14:53,333 Nire lagun bat. Argala eta sendoa, tabako eta haragirik ez. Eta orain? Hilda. 190 00:14:53,416 --> 00:14:56,666 - Bihotzekoak eman dio 60 urterekin. - Argudio ona, aita. 191 00:14:57,166 --> 00:14:59,375 Mundu guztiak ez ditu zure gene onak. 192 00:14:59,875 --> 00:15:01,416 Orain geneak dira. 193 00:15:01,500 --> 00:15:05,375 Nola da posible txiroak lehenago hiltzea eta aberatsak gazteagoak izatea? 194 00:15:05,458 --> 00:15:07,291 Hori ere geneen araberakoa da? 195 00:15:07,375 --> 00:15:08,875 Izan daiteke txiroek 196 00:15:08,958 --> 00:15:11,541 duela hamar urte baino bizi-maila askoz altuagoa dutelako. 197 00:15:11,625 --> 00:15:14,125 Eta 20 urte izan nahiko banitu 198 00:15:14,208 --> 00:15:17,958 nire bizitza-maila altuaz disfrutatzeko? Hori lortuko zenidake? 199 00:15:18,041 --> 00:15:20,250 Noski, emaile bat aurkitzen baduzu. 200 00:15:20,958 --> 00:15:22,958 Eta zenbat ordaindu beharko nuke? 201 00:15:23,958 --> 00:15:25,125 O, ahaztu zait. 202 00:15:25,750 --> 00:15:28,500 Ezingo nuke bizitza osoan ere ordaindu. 203 00:15:28,583 --> 00:15:30,541 Gutxienez, lan duin bat baduzu. 204 00:15:31,458 --> 00:15:33,333 Ez ditugu animaliak hiltzen, 205 00:15:33,833 --> 00:15:36,750 baina gizakien bizitza xurgatzen dugu. 206 00:15:36,833 --> 00:15:39,208 Agian xurgatutako horiek hobeto bizi dira orain. 207 00:15:39,291 --> 00:15:40,416 Ghettoan bizi beharrean, 208 00:15:40,500 --> 00:15:43,583 Neukölln edo Prenzlauer Berg-en bizi dira eta lana eta familia dute. 209 00:15:44,083 --> 00:15:46,583 Jendeak gaztetasuna baino ez badu, 210 00:15:46,666 --> 00:15:48,458 zergatik ez horretaz baliatu? 211 00:15:48,541 --> 00:15:50,041 Ea, nahikoa da. 212 00:15:50,875 --> 00:15:52,958 - Biak. - Bai. Isilduko naiz. 213 00:15:54,708 --> 00:15:56,208 Stefan! 214 00:15:58,958 --> 00:16:00,041 Ez, ez nago ados. 215 00:16:00,541 --> 00:16:04,041 Bere bizitza osoan osasun-asegurua ordaindu du. 216 00:16:04,125 --> 00:16:06,583 Eta orain bere medikazioa ere bai. 217 00:16:07,250 --> 00:16:10,041 Medikua zara, badakizu ez dela oso osasuntsua. 218 00:16:10,125 --> 00:16:12,083 Ondorioak pairatu behar ditu. 219 00:16:12,833 --> 00:16:13,833 Benetan? 220 00:16:15,833 --> 00:16:17,833 Zergatik zaude bere alde? 221 00:16:18,583 --> 00:16:21,125 Zure alde nago, beti. 222 00:16:21,833 --> 00:16:22,916 Badakizu. 223 00:16:23,000 --> 00:16:25,083 Ondo legoke zure aitari ere esatea. 224 00:16:26,083 --> 00:16:27,666 "Nire senarra ez da santu bat". 225 00:16:27,750 --> 00:16:30,208 "Eta Aeon ez da Greenpeace". 226 00:16:30,291 --> 00:16:32,791 "Baina beste kudeatzaileek emaileak izorratzen dituzte". 227 00:16:32,875 --> 00:16:35,416 "Nire senarrak ondo ordainduko dietela ziurtatzen du". 228 00:16:36,000 --> 00:16:39,208 "Eta egunero gogor egiten du lan mailegu handi bat ordaintzeko 229 00:16:39,291 --> 00:16:42,500 bere emazteari ospitalean huskeria bat ordaintzen diotelako". 230 00:16:42,583 --> 00:16:46,291 Hori guztia esan behar diot? 231 00:16:50,041 --> 00:16:51,791 Idatzi beharko dut. 232 00:16:52,541 --> 00:16:53,791 Edo esan diezaiokezu, 233 00:16:53,875 --> 00:16:57,625 "Maite dut sistema kapitalistan engranaje txiki bat izan arren". 234 00:16:57,708 --> 00:16:58,625 Maite dut 235 00:16:59,875 --> 00:17:03,708 sistema kapitalistan engranaje txiki bat izan arren. 236 00:17:04,250 --> 00:17:05,291 Nik ere maite zaitut. 237 00:17:07,625 --> 00:17:08,541 Badakit. 238 00:17:18,041 --> 00:17:19,041 Zer da hori? 239 00:17:23,791 --> 00:17:25,291 Ene, gure eraikina da. 240 00:17:32,458 --> 00:17:34,291 Geldi! Ezin duzue pasatu. 241 00:17:34,875 --> 00:17:36,750 - Elli! - Atzera! 242 00:17:36,833 --> 00:17:37,833 Hemen bizi gara. 243 00:17:39,541 --> 00:17:40,416 Ostia. 244 00:17:47,833 --> 00:17:49,375 Gauzak baino ez dira, bai? 245 00:17:50,333 --> 00:17:52,500 Aseguruak kudeatuko du guztia. 246 00:17:52,583 --> 00:17:53,916 Gure etxea da. 247 00:17:57,916 --> 00:18:00,041 Zuen etxea guztiz suntsitu da. 248 00:18:01,333 --> 00:18:03,875 Su detektagailuak emandako datuen arabera, 249 00:18:03,958 --> 00:18:06,958 sua ez zuen eragin kableatze akastun batek edo antzeko zerbaitek. 250 00:18:07,041 --> 00:18:09,666 Sugar ireki bat izan zen. 251 00:18:10,916 --> 00:18:12,416 Ziur aski kandela bat. 252 00:18:15,333 --> 00:18:16,208 Ostia. 253 00:18:17,958 --> 00:18:20,208 Ziur nago kandela guztiak amatatu nituela. 254 00:18:22,583 --> 00:18:26,291 Zoritxarrez, aseguruak ez du ordainduko. Arduragabekeria delako. 255 00:18:26,791 --> 00:18:28,541 Ez dute ezer ordainduko. 256 00:18:28,625 --> 00:18:30,000 Eta zer egingo dugu? 257 00:18:30,083 --> 00:18:31,708 Ezin da askorik egin. 258 00:18:31,791 --> 00:18:34,583 Bankuak hipoteka eskatuko dizue. 259 00:18:36,208 --> 00:18:37,333 Kantitate osoa. 260 00:18:38,750 --> 00:18:42,166 Ia 2.5 milioi dira. Nola ordainduko dugu hori? 261 00:18:42,708 --> 00:18:44,791 Gure dirua etxe horretan zegoen. 262 00:18:46,500 --> 00:18:49,083 Zoritxarrez, abal bat baino ez duzue. 263 00:18:49,958 --> 00:18:51,041 Zein abal? 264 00:18:54,250 --> 00:18:55,541 Ez zenion esan? 265 00:18:58,625 --> 00:18:59,500 Zer? 266 00:19:01,250 --> 00:19:02,250 Esan zer? 267 00:19:06,125 --> 00:19:09,041 Beste abal bat eman nuen. 268 00:19:09,833 --> 00:19:12,000 Bateragarria naiz. 269 00:19:13,916 --> 00:19:15,541 Bizi-denbora eman zenuen? 270 00:19:16,250 --> 00:19:18,375 Bankuak esan zuen ez zegoela arriskurik? 271 00:19:18,875 --> 00:19:21,500 Eta bestela, etxea saldu ahal genuela. 272 00:19:21,583 --> 00:19:23,708 Ezin dut sinetsi, nola… 273 00:19:23,791 --> 00:19:25,666 Eta ez zenidan esan? 274 00:19:27,333 --> 00:19:29,416 Etxea nahi nuen guretzat. 275 00:19:29,500 --> 00:19:30,500 Gure familiarentzat. 276 00:19:30,583 --> 00:19:32,750 Ez dakit nola baina konponduko dugu. 277 00:19:32,833 --> 00:19:34,333 Ni ere bateragarria naiz. 278 00:19:34,416 --> 00:19:36,166 Begiratu dut, Max. 279 00:19:36,250 --> 00:19:39,000 Aeonen arabera, ez zara bateragarria inorekin. 280 00:19:40,000 --> 00:19:41,750 - Baina emailea izan naiz. - Badakit. 281 00:19:41,833 --> 00:19:44,458 Baina hartzailea duela gutxi hil egin da. 282 00:19:51,000 --> 00:19:53,125 Elena da urteak eman ditzakeen bakarra. 283 00:19:53,833 --> 00:19:56,250 Bi milioi eta erdi dira. Hori da… 284 00:19:58,583 --> 00:19:59,416 Berrogei… 285 00:20:00,458 --> 00:20:01,500 Berrogei urte. 286 00:20:09,541 --> 00:20:11,666 Beste konponbide bat egon behar da. 287 00:20:12,708 --> 00:20:14,666 Hori da aukera bakarra, tamalez. 288 00:20:26,958 --> 00:20:27,916 Elena Toma? 289 00:20:32,541 --> 00:20:34,958 - Gurekin etorri behar duzu. - Ez du ezer egin. 290 00:20:35,041 --> 00:20:35,916 Atzera, mesedez. 291 00:20:36,000 --> 00:20:38,666 Zure kontrako betearazpen-agindu bat dago. 292 00:20:38,750 --> 00:20:41,666 Herrialdetik alde egiteko arriskua dagoela uste dugu. 293 00:20:41,750 --> 00:20:43,291 Gure abokatuarekin egon gara. 294 00:20:43,375 --> 00:20:46,708 Ardura-neurri bat da. Nire kideak autora lagunduko zaitu. 295 00:20:46,791 --> 00:20:47,666 Goazen. 296 00:20:48,166 --> 00:20:49,125 Zer? 297 00:20:50,541 --> 00:20:51,416 Elli. 298 00:20:53,625 --> 00:20:55,000 Konponduko dugu, ados? 299 00:20:55,833 --> 00:20:57,833 Konponduko dugu. Modu bat aurkituko dut. 300 00:21:09,958 --> 00:21:11,041 Theissen andrea! 301 00:21:14,083 --> 00:21:16,375 Gogoratzen nauzu, Max Toma? 302 00:21:17,000 --> 00:21:18,750 Urteko Donazio Kudeatzailea. 303 00:21:19,875 --> 00:21:21,250 Noski. Zelan zaude? 304 00:21:21,333 --> 00:21:22,458 Mailegu bat behar dut. 305 00:21:23,458 --> 00:21:27,208 Bi milioi eta erdi. Badakit asko dela, baina bueltatuko dizut. 306 00:21:27,291 --> 00:21:30,541 Bankuak 40 urte kendu nahi dizkio nire emazteari. 307 00:21:31,083 --> 00:21:33,583 Dena saiatu dugu ordaintzeko baina… 308 00:21:34,375 --> 00:21:35,666 Gehiegi da. 309 00:21:37,625 --> 00:21:41,166 Legalki behartuko zaio zure emazteari donazioa egitera, ezta? 310 00:21:42,000 --> 00:21:43,250 Bai, 40 urte. 311 00:21:44,875 --> 00:21:48,083 Egia esan, gure azken aukera zara. 312 00:21:50,458 --> 00:21:53,833 Dokumentuak bidali. Ea zerbait egin dezakedan, ados? 313 00:22:04,416 --> 00:22:07,791 Gure bezeroak guztiz seguru sentitu behar dira. 314 00:22:08,750 --> 00:22:11,250 Bestela, gure negozioa arriskuan egongo da. 315 00:22:11,333 --> 00:22:13,333 Neurriak hartu ditugu. 316 00:22:13,916 --> 00:22:15,916 Eta gure negozioari dagokionez, 317 00:22:16,000 --> 00:22:19,416 munduan bakarra den produktu bat saltzen dugu. 318 00:22:19,500 --> 00:22:21,791 Gure hiruhilekoko irabaziak bikainak dira. 319 00:22:22,291 --> 00:22:26,000 Eta ia erabat erabili dituzu ikerketan eta filantropian. 320 00:22:26,791 --> 00:22:30,625 23 000 milioi euroko dibidenduak galdu ditugu. 321 00:22:30,708 --> 00:22:32,166 Eta hori iaz izan zen. 322 00:22:34,583 --> 00:22:37,541 Ikerketari esker hasi da hainbeste enpresa hau. 323 00:22:37,625 --> 00:22:38,791 Bai, izan daiteke. 324 00:22:38,875 --> 00:22:40,875 Baina une honetan prozedura ia perfektua da. 325 00:22:40,958 --> 00:22:42,083 Perfektua? 326 00:22:42,833 --> 00:22:44,833 Oraindik ez dugu konpondu 327 00:22:44,916 --> 00:22:47,541 emaileak eta hartzaileak DNA bateragarria izatearen kontua. 328 00:22:47,625 --> 00:22:51,958 Baliabide gehiegi xahutzen ari gara emaile egokiak bilatzen. 329 00:22:52,041 --> 00:22:53,958 Eta batzuk ez dituzte aurkituko. 330 00:22:55,500 --> 00:22:59,041 Baldintza genetiko arraroa duen gutxiengoa. 331 00:23:00,791 --> 00:23:03,875 Ikerketan hainbeste inbertitzea justifika dezakegu 332 00:23:03,958 --> 00:23:06,500 baldintza genetiko arraroak dituztenengatik? 333 00:23:07,250 --> 00:23:11,958 Akziodunak kezkatzen ditu zure iritzia baldintzatuta egotea. 334 00:23:13,291 --> 00:23:14,833 Eta zuena ez? 335 00:23:36,375 --> 00:23:37,375 Prest zaude? 336 00:23:38,291 --> 00:23:39,500 Zin egin zidan. 337 00:23:39,583 --> 00:23:42,291 Sophie Theissenek zin egin zidan idatziko zidala. 338 00:23:43,375 --> 00:23:44,375 Max. 339 00:23:44,958 --> 00:23:48,916 Asteak eman ditut egunero bere bulegora deitzen. Egunero. 340 00:24:10,583 --> 00:24:11,791 Ongi etorri Aeonera. 341 00:24:11,875 --> 00:24:15,208 Luna Ackermann. Paziente bat ikustera gatoz, Elena Toma. 342 00:24:15,291 --> 00:24:16,625 Bere abokatua naiz. 343 00:24:19,125 --> 00:24:20,458 Donazioa bi ordu barru da. 344 00:24:20,541 --> 00:24:23,166 Ezin du bisitarik jaso operazioa egin arte. 345 00:24:23,250 --> 00:24:25,666 Egoitza zentralekoa naiz. Nire emaztea da. 346 00:24:25,750 --> 00:24:28,625 Ezin dira pazienteak bisitatu donazioaren egunean. 347 00:24:30,166 --> 00:24:33,333 Berrogei urte kenduko dizkiozue eta ezin dut ikusi? 348 00:24:33,416 --> 00:24:34,333 Arauak. 349 00:24:34,833 --> 00:24:35,666 Sentitzen dut. 350 00:24:35,750 --> 00:24:36,875 Arauak? 351 00:24:37,458 --> 00:24:39,375 Bere bizitza bukatuko da, kabori hori! 352 00:24:39,458 --> 00:24:42,750 - Utzidazue ikusten! - Max. Ez dugu ezer lortuko. 353 00:24:42,833 --> 00:24:46,041 Hori da diozun bakarra. Zertarako etorri zara orduan? 354 00:24:46,791 --> 00:24:47,833 Ostia! 355 00:24:53,583 --> 00:24:55,375 - Max? - Ei, geldi! 356 00:24:55,458 --> 00:24:57,166 Ez mugitu! 357 00:25:08,250 --> 00:25:09,208 Elena? 358 00:25:10,333 --> 00:25:11,291 Elena! 359 00:25:16,458 --> 00:25:17,375 Elena! 360 00:25:17,875 --> 00:25:19,791 Elena! Aska nazazu! 361 00:25:19,875 --> 00:25:21,833 Nire emaztea ikusi nahi dut! 362 00:25:21,916 --> 00:25:23,083 Aska nazazue! 363 00:25:23,583 --> 00:25:26,000 Lasaitu zaitez oraintxe bertan. 364 00:25:29,000 --> 00:25:30,416 Edo min egingo dizugu. 365 00:25:30,500 --> 00:25:32,958 E, mesedez! Hau ez da beharrezkoa. 366 00:25:33,041 --> 00:25:35,250 Bere emaztea ikusi nahi du, besterik ez. 367 00:25:35,333 --> 00:25:36,541 Askatu, mesedez. 368 00:25:36,625 --> 00:25:37,708 Lasaituko da. 369 00:25:45,083 --> 00:25:48,083 Klima krisia etetea lortu dugu. 370 00:25:48,666 --> 00:25:52,333 Izan ere, % 5 aberatsenak teknologia berdean inbertitu du. 371 00:25:52,416 --> 00:25:57,125 Mundu honetan luzaroan bizitzeko ideiarekin 372 00:25:57,208 --> 00:25:59,583 klima-krisiaren ikuspegia aldatu da. 373 00:26:00,291 --> 00:26:03,333 Mundua ikusteko modua aldatzen dugunean, 374 00:26:04,000 --> 00:26:06,458 mundua ere aldatzen dugu. 375 00:26:26,125 --> 00:26:31,125 Zu, Elena Toma, lehen Neumann, hemendik aurrera "zorduna", 376 00:26:31,208 --> 00:26:34,250 zure ondasunak konfiskatzeko agindua eman da. 377 00:26:34,333 --> 00:26:37,583 Zordunaren denbora-ondasunak konfiskatuko dira. 378 00:26:37,666 --> 00:26:41,666 Auzitegiak erabaki duenaren arabera, 38 urte izango dira. 379 00:26:42,333 --> 00:26:46,666 Prozedura Zibilaren Kodearen 863G artikuluaren arabera, 380 00:26:46,750 --> 00:26:49,916 dagokion zenbatekoa hartzekodunei ordainduko zaie, 381 00:26:50,000 --> 00:26:53,250 Aeonek interbentzioa egin bezain laster. 382 00:26:53,958 --> 00:26:56,916 Txinako Herri Errepublikak denbora luzea darama 383 00:26:57,000 --> 00:26:59,833 nazioarteko denbora-donazioak debekatzearen alde. 384 00:26:59,916 --> 00:27:01,166 Zuk zer uste duzu? 385 00:27:01,250 --> 00:27:03,416 Ezin dugu berrikuntza gelditu. 386 00:27:04,208 --> 00:27:09,000 Baina egin dezakegu teknologia berritzailea 387 00:27:09,541 --> 00:27:11,375 arduraz erabiltzearen alde. 388 00:27:17,166 --> 00:27:19,083 Ez. 389 00:27:20,000 --> 00:27:22,458 Ez, geldi, ezin duzue egin! Askatu! 390 00:27:23,041 --> 00:27:25,541 Lagundu! 391 00:27:26,125 --> 00:27:27,250 Lagundu! 392 00:27:29,041 --> 00:27:30,458 Lagundu behar didazu. 393 00:27:30,541 --> 00:27:32,416 Mesedez! 394 00:27:33,500 --> 00:27:35,416 Lagundu behar didazu, mesedez! 395 00:28:40,500 --> 00:28:42,583 Hau da ordaindu nezakeen bakarra. 396 00:28:52,125 --> 00:28:53,333 Hasi da. 397 00:29:44,958 --> 00:29:46,791 Ei. Ongi da. 398 00:30:38,875 --> 00:30:41,916 BERRI ONAK GOIKOEN PARTETIK ONDO IZAN, ERIKA 399 00:30:42,500 --> 00:30:46,625 Ondo ulertu badut, hau Sophie Theissenek berak eman dizu. 400 00:30:46,708 --> 00:30:49,166 Hamar urte daramatzat hemen eta ez daki nor naizen. 401 00:30:49,250 --> 00:30:50,125 Zer esan dizu? 402 00:30:54,166 --> 00:30:56,166 Zorionak zure maila-igoeran. 403 00:30:58,958 --> 00:31:00,458 Donazio kudeatzaile nagusia! 404 00:31:01,000 --> 00:31:03,083 - Zure taldea izango… - Besterik ez? 405 00:31:04,125 --> 00:31:07,416 Nola "besterik ez"? Nik baino gehiago kobratuko duzu. 406 00:31:07,500 --> 00:31:11,291 Ia mila gehiago hilero, eta 35 000 euroko ordainsaria. 407 00:31:14,166 --> 00:31:16,541 Hemen lan egiten jarraituko dudala uste duzu? 408 00:31:37,583 --> 00:31:38,583 Theissen andrea? 409 00:31:41,708 --> 00:31:42,958 Lanpetuta dago. 410 00:31:43,041 --> 00:31:44,291 Badaki nor naizen… 411 00:31:47,250 --> 00:31:49,500 E! Lagunduko zenidala zin egin zenuen. 412 00:31:50,041 --> 00:31:51,458 Atzera egin 413 00:31:51,541 --> 00:31:54,000 edo ondorioak egongo dira zure lanean. 414 00:33:05,541 --> 00:33:06,375 Elli? 415 00:33:43,625 --> 00:33:44,666 Gehiago ezin da. 416 00:33:59,166 --> 00:34:00,000 Ei. 417 00:34:07,958 --> 00:34:09,291 Konponduko dugu. 418 00:34:23,625 --> 00:34:24,666 Ezin dut. 419 00:34:27,416 --> 00:34:28,416 Begira gaitzazu. 420 00:34:31,916 --> 00:34:32,875 Zentzugabea da. 421 00:34:36,041 --> 00:34:37,125 Maite zaitut. 422 00:34:37,958 --> 00:34:40,166 - Berdin du. - Berdin du nire adinak? 423 00:34:40,958 --> 00:34:42,166 Zer da hau? 424 00:34:43,333 --> 00:34:44,333 Pena? 425 00:34:45,208 --> 00:34:46,875 Zer? Ez. 426 00:34:47,458 --> 00:34:50,083 Orduan zer? Errudun sentitzen zara? 427 00:34:50,166 --> 00:34:51,291 Erotu al zara? 428 00:34:53,375 --> 00:34:54,583 Zure bizitza aurrera doa. 429 00:34:55,083 --> 00:34:57,041 Nik ordaindu dut prezioa, ez zuk. 430 00:34:57,791 --> 00:35:00,250 - Ez da nire errua. - Utzi bakean. 431 00:35:01,083 --> 00:35:02,083 Utzi bakean! 432 00:35:04,625 --> 00:35:06,458 - Elli. - Utzi bakean behingoz. 433 00:35:48,958 --> 00:35:49,958 Egun gogorra? 434 00:35:56,958 --> 00:35:59,500 Apur bat lasaitzeko. Hain triste zaude. 435 00:36:01,041 --> 00:36:02,208 Ospa hemendik. 436 00:36:02,791 --> 00:36:04,458 Ez duzu ergela izan behar. 437 00:36:22,125 --> 00:36:23,833 Odoljarioa gelditu ahal izan dugu. 438 00:36:25,083 --> 00:36:28,166 Baina hemogramaren emaitzen zain gaude. 439 00:36:32,125 --> 00:36:35,833 Nola eman dituzu 40 urte batera? Hori axolagabekeria hutsa da. 440 00:36:36,333 --> 00:36:38,750 Ez zenuen klinikatik hain laster joan behar. 441 00:36:39,333 --> 00:36:42,458 Are gutxiago ebakuntza hori eta gero eta zure egoeran. 442 00:36:43,291 --> 00:36:44,375 Zein egoera? 443 00:36:49,750 --> 00:36:51,291 Elenak abortu bat izan du. 444 00:36:54,250 --> 00:36:57,000 Tamalez, askotan gertatzen da denbora-donazioetan. 445 00:37:00,791 --> 00:37:01,791 Haurdun zeunden? 446 00:37:22,250 --> 00:37:23,583 Ez du zentzurik. 447 00:37:26,083 --> 00:37:28,458 Nirekin egon behar duzu, zure adinak ez du axola. 448 00:37:28,541 --> 00:37:31,541 Max, hau ez da ile urdina eta zimurrak izateagatik. 449 00:37:35,875 --> 00:37:37,750 Gure haurrak hazten ikusi nahi genituen. 450 00:37:40,125 --> 00:37:42,125 Gure ilobak gure gainean eutsi. 451 00:37:43,750 --> 00:37:45,875 Elkarrekin zahartu nahi genuen. 452 00:37:47,375 --> 00:37:48,208 Biok. 453 00:37:50,500 --> 00:37:52,250 Ni bakarrik zahartu naiz. 454 00:37:53,375 --> 00:37:54,250 Baina zuk… 455 00:37:55,750 --> 00:37:58,000 Zure bizitza osoa duzu aurretik. 456 00:38:29,000 --> 00:38:30,500 Nire Elli. 457 00:38:45,708 --> 00:38:47,333 Ez duzu zertan sartu. 458 00:38:58,291 --> 00:38:59,708 Konponduko dut. 459 00:39:02,000 --> 00:39:04,833 Badakit nor den hartzailea. Denbora bueltatzea lortuko dut. 460 00:39:06,250 --> 00:39:08,791 Nola? Ez da ezer ilegala gertatu. 461 00:39:09,375 --> 00:39:11,625 Horrela doa, ezta? Zure sistema. 462 00:39:14,250 --> 00:39:15,125 Pikutara sistema. 463 00:39:33,083 --> 00:39:34,708 Eman hamar… 464 00:39:36,708 --> 00:39:38,125 Ongi. Amak emango dizu. 465 00:39:39,500 --> 00:39:40,333 Milesker. 466 00:40:17,833 --> 00:40:19,625 Hobe horrekin ez hastea. 467 00:40:21,625 --> 00:40:22,666 Hazkundea kaltetzen du. 468 00:40:22,750 --> 00:40:24,875 Kar-kar. Zerbait nahi al duzu? 469 00:40:26,916 --> 00:40:28,708 Non egin zenuen? 470 00:40:28,791 --> 00:40:30,375 Ume aurpegi eder hori. 471 00:40:31,541 --> 00:40:33,208 Ez zen Aeonen izan. 472 00:40:34,250 --> 00:40:35,958 Lasai, kontaktua baino ez dut nahi. 473 00:40:39,041 --> 00:40:41,375 Jaso ditugu 30 000 euro. 474 00:40:41,875 --> 00:40:44,500 Berg doktorea datorren astean egongo da zain. 475 00:40:44,583 --> 00:40:47,458 Lituaniako muga zeharkatzen duzunean, 476 00:40:47,541 --> 00:40:51,041 mezu bat bidaliko diozu erregistratu gabeko mugikor batetik. 477 00:40:51,791 --> 00:40:54,833 Orduan, klinikako koordenatuak bidaliko dizkizu. 478 00:40:54,916 --> 00:40:57,541 Zehazki sei ordu izango dituzu. 479 00:40:57,625 --> 00:41:01,166 Ez bazara agertzen, akordioa bertan behera geratuko da. 480 00:41:13,250 --> 00:41:15,666 Nobel saridun batzuen erasoen ondoren 481 00:41:15,750 --> 00:41:18,458 Berlingo Aeon klinika batean duela aste batzuk, 482 00:41:18,541 --> 00:41:21,625 Lilith, Adam Taldeko liderra, 483 00:41:21,708 --> 00:41:25,041 bilatuenen zerrendako lehena bilakatu da. 484 00:41:25,125 --> 00:41:27,666 Inork ez daki non dagoen. 485 00:41:27,750 --> 00:41:31,708 Hala ere, gure berriemaileak berarekin kontaktatu ahal izan du 486 00:41:31,791 --> 00:41:34,500 eta elkarrizketa bat egitea onartu du. 487 00:41:34,583 --> 00:41:39,791 Zuk diozu terrorismoa politikaren jarraipena dela beste bide batzuetatik. 488 00:41:39,875 --> 00:41:42,875 Ez al da biolentzia erabiltzeko arrazoi sinple bat? 489 00:41:42,958 --> 00:41:44,750 Jendea esnatzeko abisua gara. 490 00:41:45,375 --> 00:41:49,291 jende gehiagok aurre egingo balio bidegabekeriei, 491 00:41:49,375 --> 00:41:51,541 Adam taldea ez lirateke beharrezkoa izango. 492 00:41:51,625 --> 00:41:55,416 Eta zorionez, gero eta pertsona gehiago batzen ari dira egunero. 493 00:41:56,166 --> 00:41:58,916 Konboia zain. Sophie Theissen eraikinetik aterako da. 494 00:41:59,625 --> 00:42:04,750 Estatu Batuetan, espetxe-zigorrak orain ordaindu daitezke denbora-donazioen bidez. 495 00:42:04,833 --> 00:42:08,625 Ez al da hobe hori gaizkile bat urtetan zehar espetxeratzea baino 496 00:42:08,708 --> 00:42:10,625 zergadunaren kontura? 497 00:42:10,708 --> 00:42:13,708 Aeonek inposatu nahi diguna 498 00:42:13,791 --> 00:42:15,125 zerbitzu publiko gisa 499 00:42:15,208 --> 00:42:18,583 justizia sistemaren pribatizazio zitala da. 500 00:42:18,666 --> 00:42:21,375 Nola eragingo dio horrek etorkizuneko zigorrei, 501 00:42:21,458 --> 00:42:24,916 espetxe-zigor luzeen irabaziak lortu behar direnean? 502 00:42:27,083 --> 00:42:30,625 Biblian adituak diren pertsonek Lilith eta Adam izenak 503 00:42:30,708 --> 00:42:33,875 Itun Zaharreko Jainko amorratuarekin lotzen dituzte. 504 00:42:33,958 --> 00:42:35,833 Bere papera hartzen ari zara? 505 00:42:37,500 --> 00:42:41,791 Krono-hartzaile guztiak hilko ditugu negozio zikin hau gelditu arte. 506 00:42:41,875 --> 00:42:43,208 Oso erraza da. 507 00:42:43,708 --> 00:42:47,375 Denbora-donazioen zenbakia bikoiztu egin da azken urtean 508 00:42:47,458 --> 00:42:49,791 zure jarduera terroristak gorabehera. 509 00:42:49,875 --> 00:42:51,666 Eta ni ere ez nau gelditu. 510 00:42:51,750 --> 00:42:54,541 Horregatik zara gure lehentasunetako bat. 511 00:43:12,916 --> 00:43:17,750 LAZARUS HILERRIA BERLIN 512 00:43:28,916 --> 00:43:32,000 - Itxaron hemen, mesedez. Bakarrik noa. - Nahi duzun bezala. 513 00:44:31,125 --> 00:44:33,583 Lagundu! 514 00:45:26,000 --> 00:45:27,416 Ziurrenik buruko isuria. 515 00:45:27,500 --> 00:45:30,000 - Aurretiko baldintzarik? - Erregistratuta ez. 516 00:45:30,083 --> 00:45:32,125 Duela hiru hilabete egin zuen donazioa. 517 00:45:32,208 --> 00:45:34,625 Ez zuen ulertu jada ez zituela 30 urte. 518 00:45:34,708 --> 00:45:35,958 Ni arduratuko naiz. 519 00:45:37,250 --> 00:45:39,458 - Bigarren gela libre dago. - Utzidazu niri. 520 00:45:39,541 --> 00:45:41,291 Ez egin lan gehiegi, Elli. 521 00:45:42,541 --> 00:45:45,083 Zure txanda amaitzear dago, ados? 522 00:45:50,125 --> 00:45:51,000 Elli? 523 00:45:52,625 --> 00:45:53,458 Elli. 524 00:45:53,541 --> 00:45:55,916 - Hitz egin behar dugu. Etorri nirekin. - O, Max. 525 00:45:56,666 --> 00:45:58,458 - Entzun nazazu. - Zertarako? 526 00:45:59,041 --> 00:46:00,791 Ahaztu ezazu. Mesedez. 527 00:46:01,500 --> 00:46:03,208 Egoera onartzen saiatu. 528 00:46:05,000 --> 00:46:06,500 Eta modu bat aurkitu badut? 529 00:46:11,458 --> 00:46:12,291 Nitaz fidatu. 530 00:46:13,500 --> 00:46:14,666 Azken aldiz. 531 00:46:26,541 --> 00:46:30,416 AUTO ZERBITZUA BIHURKETA ELEKTRONIKOA 532 00:46:42,625 --> 00:46:44,583 Hartu. Jarri hau. 533 00:46:49,291 --> 00:46:50,208 Tira. 534 00:47:02,625 --> 00:47:04,041 Hau Sophie Theissen da. 535 00:47:04,833 --> 00:47:06,916 Emakume honek 40 urte lapurtu dizkizu. 536 00:47:07,708 --> 00:47:09,083 Berreskuratuko ditugu. 537 00:47:18,500 --> 00:47:20,375 Milesker. Zor dizuet. 538 00:47:28,458 --> 00:47:29,958 Adam izan dela uste dute? 539 00:47:31,041 --> 00:47:32,541 Nahiko argi utzi dute. 540 00:47:33,125 --> 00:47:35,250 Eta zuk? Hori uste duzu ere? 541 00:47:35,333 --> 00:47:38,583 Normalean exekuzioak egiten dituzte. Bahitzea berria da. 542 00:47:39,500 --> 00:47:40,833 Zer lortu dute? 543 00:47:41,583 --> 00:47:45,041 Trafikoko kameren arabera, Berlin Cars-eko auto bat zegoen hilerrian. 544 00:47:45,125 --> 00:47:46,958 Han atzean. 545 00:47:47,041 --> 00:47:49,375 Kontu faltsu batekin erreserbatu zen. 546 00:47:49,458 --> 00:47:53,916 Baina kontu berdina erabili izan zen Tempelhofer Felden. 547 00:47:54,000 --> 00:47:55,916 Gure datu-basean bilatu dut. 548 00:47:56,000 --> 00:47:59,208 Begira nor sartu zen toki horretan momentu horretan 549 00:47:59,291 --> 00:48:00,916 Aeoneko agiri bat erabiliz. 550 00:48:04,833 --> 00:48:06,250 Bere mugikorra jarraitu. 551 00:48:06,333 --> 00:48:09,166 Ez. Gure Urteko Langilea ez da tentela. 552 00:48:09,666 --> 00:48:11,958 Baina aurpegi bat lortzen duzunean, 553 00:48:12,458 --> 00:48:13,916 edonor aurki dezakezu. 554 00:48:18,041 --> 00:48:19,541 Uste nuena baino hobea zara. 555 00:48:21,666 --> 00:48:23,375 Erotu al zara? 556 00:48:23,875 --> 00:48:25,500 Modu bakarra da. 557 00:48:25,583 --> 00:48:26,583 Ez! 558 00:48:27,458 --> 00:48:28,291 Erokeria da. 559 00:48:28,375 --> 00:48:29,875 Guztia antolatu dut. 560 00:48:29,958 --> 00:48:32,166 Baina Alemaniatik atera behar dugu. 561 00:48:32,666 --> 00:48:36,291 Arropa hartu dizut. Zure mugikorra hemen utzi behar duzu. 562 00:48:36,375 --> 00:48:38,750 Ez naiz honen parte izango. Ez horixe. 563 00:48:40,041 --> 00:48:41,083 Eta orduan zer? 564 00:48:43,125 --> 00:48:44,583 Horrela jarraituko dugu? 565 00:48:45,416 --> 00:48:48,791 Ospitalean esklabo, ahulegi zaudela hiltzen zaren arte? 566 00:48:56,041 --> 00:48:58,208 Zer egingo duzu ebakuntza eta gero? 567 00:49:00,666 --> 00:49:02,333 Theissen hil? 568 00:49:03,500 --> 00:49:04,708 Berriro hasiko gara. 569 00:49:06,208 --> 00:49:09,291 - Hemendik urrun. Itsasotik gertu. - Max, ez gara nerabeak. 570 00:49:09,375 --> 00:49:10,833 Harrapatzen bagaituzte, 571 00:49:11,333 --> 00:49:13,541 ez da soilik nire bizitza bukatuko, 572 00:49:14,375 --> 00:49:15,875 zurea ere bai. 573 00:49:20,541 --> 00:49:21,458 Bai. 574 00:49:41,833 --> 00:49:43,458 Hemen gaude berriro ere. 575 00:49:47,833 --> 00:49:48,833 Arrazoi duzu. 576 00:49:49,416 --> 00:49:51,125 Gure aurreko bizitza bukatuko da. 577 00:49:53,250 --> 00:49:57,250 Kartzelara joango naiz emakume honengatik edo nirekin etorriko zara? 578 00:50:14,458 --> 00:50:16,166 Poliziari abisatu diogu? 579 00:50:17,166 --> 00:50:18,166 Zertarako? 580 00:50:45,458 --> 00:50:46,500 Libre! 581 00:50:49,208 --> 00:50:50,375 Libre! 582 00:50:50,458 --> 00:50:51,625 Libre! 583 00:50:51,708 --> 00:50:52,541 Libre! 584 00:50:53,041 --> 00:50:53,875 Libre! 585 00:51:01,333 --> 00:51:02,250 Goian! 586 00:51:02,333 --> 00:51:03,166 Libre! 587 00:51:04,416 --> 00:51:05,750 Ados. Behera goaz. 588 00:51:08,291 --> 00:51:09,541 Bueltatu lehen posiziora. 589 00:51:10,375 --> 00:51:11,375 Harrapatuko ditugu. 590 00:51:11,958 --> 00:51:15,375 Topikoak utzi. Zuk baino gehiago daramat hau egiten. 591 00:51:16,333 --> 00:51:17,625 Ostia! 592 00:51:34,958 --> 00:51:36,166 Zure bizitza berria. 593 00:51:42,083 --> 00:51:43,416 Harritu nauzu. 594 00:51:48,166 --> 00:51:49,500 Nire burua ere bai. 595 00:51:55,416 --> 00:51:57,208 Aireportuetarako izan ezik balio du. 596 00:51:59,000 --> 00:52:00,000 Erika? 597 00:52:01,875 --> 00:52:03,041 Benetan? 598 00:52:07,041 --> 00:52:11,541 ROSTOCK PORTUA 599 00:52:26,208 --> 00:52:28,208 Poliziak honen berri izango balu… 600 00:52:39,250 --> 00:52:40,750 Apur bat tardatuko du. 601 00:52:42,791 --> 00:52:43,916 Kafe bat? 602 00:52:48,041 --> 00:52:50,958 Badakizu nola ezagutu zuen Max Tomak bere emaztea? 603 00:52:52,625 --> 00:52:55,083 Bere donazioa kudeatzea agindu zioten. 604 00:52:55,166 --> 00:52:59,458 Baina donazioa egiteko bultzatu beharrean, maitemindu eta ezkondu ziren. 605 00:53:00,166 --> 00:53:01,250 Oso erromantikoa. 606 00:53:01,750 --> 00:53:05,500 Bai. Haien etxea erre eta zorra ordainezina izan duten arte. 607 00:53:06,000 --> 00:53:08,416 Badakit ez direla terroristak 608 00:53:08,500 --> 00:53:11,041 baina etsituta dauden bi pertsona dira. 609 00:53:11,125 --> 00:53:14,458 Elena Toma bazina, nola sentituko zinateke? 610 00:53:14,541 --> 00:53:17,333 Bizitza lapurtzen badizute aberats bati emateko. 611 00:53:17,833 --> 00:53:19,666 Kandela bat piztuta utzi zenuelako. 612 00:53:19,750 --> 00:53:23,750 Inork ez zuen behartu bere bizitza hipotekatzera luxuzko pisu batengatik. 613 00:53:23,833 --> 00:53:26,666 "Zure denbora. Zure aukera. Zure erabakia". 614 00:53:27,583 --> 00:53:30,208 Ez dira hori sinetsi duten lehenak. 615 00:53:30,291 --> 00:53:32,416 Horrek norbait bahitzeko eskubidea ematen die? 616 00:53:32,500 --> 00:53:34,208 Legea haien esku hartzeko? 617 00:53:34,291 --> 00:53:35,125 Eta gu zer? 618 00:53:36,041 --> 00:53:38,458 Software ilegala, ezkutuko operazioak. 619 00:53:39,500 --> 00:53:41,750 Emakumerik aberatsenak arau ezberdinak ditu? 620 00:53:41,833 --> 00:53:45,416 Bere segurtasun-arduradunak gara, ez munduko bakearenak. 621 00:53:48,750 --> 00:53:51,708 Arazo bat baduzu horrekin, zergatik zaude hemen? 622 00:53:53,708 --> 00:53:54,916 Touché. 623 00:53:56,125 --> 00:53:57,958 Azkenean, diruagatik izaten da. 624 00:53:59,541 --> 00:54:00,541 Kafeagatik. 625 00:54:02,041 --> 00:54:03,375 Konpainia onagatik. 626 00:54:07,750 --> 00:54:08,791 Eta zu? 627 00:54:11,250 --> 00:54:14,708 Sophie Theissenen gizazain gisa hasi nintzen duela 30 urte baino gehiago. 628 00:54:15,666 --> 00:54:17,000 Asko zor diot. 629 00:54:21,208 --> 00:54:24,250 Antza ematen duena baino askoz gehiago. 630 00:54:25,708 --> 00:54:27,750 Kronologikoki, 64 urte ditut. 631 00:54:28,333 --> 00:54:31,041 Sophie Theissenek pertsona fidagarriak behar ditu. 632 00:54:31,125 --> 00:54:34,291 Eta gaztetzeko tratamendua estra bat da. 633 00:54:35,250 --> 00:54:38,041 Ea, gutxienez orain ez zara haserretu behar 634 00:54:38,125 --> 00:54:40,458 zure nagusia zu baino gazteagoa delako. 635 00:54:41,666 --> 00:54:43,208 Hori lasaigarria da. 636 00:55:00,583 --> 00:55:01,500 Kaixo. 637 00:55:12,041 --> 00:55:15,083 Jada onartuta neukan nire bizitza amaitu zela. 638 00:55:17,208 --> 00:55:18,416 Gure bizitza. 639 00:55:21,708 --> 00:55:23,083 Eta orain esaten didazu 640 00:55:24,416 --> 00:55:25,750 itxaropena dagoela. 641 00:55:44,958 --> 00:55:45,916 Irudia handitu. 642 00:55:51,125 --> 00:55:52,625 Ene bada. 643 00:56:09,166 --> 00:56:10,000 Ostia. 644 00:56:25,166 --> 00:56:26,166 Ez dizugu minik… 645 00:56:28,333 --> 00:56:30,458 Ez zaitugu hilko isilik bazaude. 646 00:56:45,416 --> 00:56:47,500 Aita baino hobeto egiten ari zara. 647 00:56:48,500 --> 00:56:49,916 Orain beste gauza bat. Horrela. 648 00:56:59,208 --> 00:57:01,125 Emilia, ez zaitez urrundu, ados? 649 00:57:03,291 --> 00:57:07,208 Ama, aita! Begira zenbat argi! 650 00:57:10,958 --> 00:57:12,291 Etorri hona, laztana. 651 00:57:13,791 --> 00:57:17,666 Bidaiari agurgarriak, laster Klaipėdara, Lituaniara, helduko gara. 652 00:57:18,250 --> 00:57:21,625 Klaipėdan jaitsiko diren bidaiariak 653 00:57:21,708 --> 00:57:23,125 zuen autoetara bueltatu… 654 00:57:23,208 --> 00:57:24,541 Gugatik izango da? 655 00:57:25,375 --> 00:57:26,875 Ene, ez dakit. 656 00:57:27,833 --> 00:57:29,166 Zergatik bestela? 657 00:57:31,416 --> 00:57:32,833 Gure pasaporteak ditugu. 658 00:57:34,000 --> 00:57:36,333 Ez digute balioko gure bila badaude. 659 00:57:38,000 --> 00:57:39,208 Orduan, bukatu da? 660 00:57:54,041 --> 00:57:58,250 KLAIPĖDA IGAROTZE-PORTUA LITUANIA 661 00:58:15,541 --> 00:58:16,958 - Pasaportea, mesedez. - Bai. 662 00:58:19,041 --> 00:58:19,875 Pasaportea. 663 00:58:27,458 --> 00:58:28,666 Zer daramazu atzean? 664 00:58:29,791 --> 00:58:31,458 Komun bat. Alemaniatik. 665 00:58:32,125 --> 00:58:33,625 Nora zoaz? 666 00:58:39,458 --> 00:58:40,833 Vilniusera noa. 667 00:58:40,916 --> 00:58:42,000 Ados, begiratuko dugu. 668 00:58:42,541 --> 00:58:43,500 Jarraitu. 669 00:59:22,083 --> 00:59:23,583 Zure pasaportea, mesedez. 670 00:59:30,125 --> 00:59:31,458 Nola irekitzen da hau? 671 00:59:32,416 --> 00:59:33,958 Bultzatu eta eskuinera. 672 00:59:55,083 --> 00:59:56,666 Lagundu! 673 01:00:00,041 --> 01:00:01,208 Zer da hau? 674 01:00:10,125 --> 01:00:11,041 Zer dago barruan? 675 01:00:12,708 --> 01:00:14,291 Bainuontzi bat uste dut. 676 01:00:15,291 --> 01:00:16,125 Uste duzu? 677 01:00:19,166 --> 01:00:21,041 Gidaria baino ez zarela esan. 678 01:00:22,458 --> 01:00:23,541 Gidaria baino ez naiz. 679 01:00:25,916 --> 01:00:28,750 Jauna, kutxa hau guztiz ireki behar duzu. 680 01:00:31,958 --> 01:00:33,208 Jauna, entzun nauzu? 681 01:00:37,875 --> 01:00:39,041 Zer gertatzen da? 682 01:00:39,833 --> 01:00:41,250 Ea, tipoa urduri dago. 683 01:00:43,666 --> 01:00:44,875 Zergatik zaude urduri? 684 01:00:48,125 --> 01:00:49,291 Bidaia ona izan. 685 01:00:49,833 --> 01:00:50,833 Aizu. 686 01:00:52,291 --> 01:00:53,416 Arnasa hartu. 687 01:00:54,083 --> 01:00:56,750 Irribarre egin eta esan ez zaudela estres honetara ohituta. 688 01:00:57,750 --> 01:00:59,125 Ez nago honetara ohituta. 689 01:00:59,708 --> 01:01:00,708 Ohituta zertara? 690 01:01:02,958 --> 01:01:04,166 Arma batekin mehatxatzera. 691 01:01:10,416 --> 01:01:12,291 Zenbat aldiz esan behar dizut? 692 01:01:12,375 --> 01:01:15,500 Ez izan arma jendearen aurpegitik hain gertu. 693 01:01:17,041 --> 01:01:18,916 Barkatu, jauna. Joan zaitezke. 694 01:01:19,541 --> 01:01:20,375 Ados. 695 01:01:43,625 --> 01:01:46,666 Ongi da, Emilia. Ondo ari zara, ados? 696 01:01:46,750 --> 01:01:47,708 Joan gaitezke? 697 01:01:48,708 --> 01:01:49,708 Zuen mugikorrak. 698 01:01:50,750 --> 01:01:51,708 Mugikorrak! 699 01:02:07,958 --> 01:02:08,958 Sentitzen dut. 700 01:02:52,833 --> 01:02:53,916 Modu bakarra zen. 701 01:02:57,583 --> 01:02:58,458 Bai. 702 01:03:09,666 --> 01:03:11,000 Muga zeharkatu dugu. 703 01:03:16,166 --> 01:03:18,416 Neska zaindu beharko genuke. Ez dago ondo. 704 01:03:20,125 --> 01:03:22,916 Ezin dugu gelditu. Poliziari deituko diote. 705 01:03:23,458 --> 01:03:25,125 Errepide nagusitik atera behar dugu. 706 01:03:26,541 --> 01:03:27,416 Eta gero? 707 01:03:28,291 --> 01:03:30,000 Medikuak idatzi arte itxarongo dugu. 708 01:03:52,083 --> 01:03:54,000 Zer nahi duzue nitaz? 709 01:03:55,000 --> 01:03:57,750 Gurea dena berreskuratuko dugu. Gero, joan zaitezke. 710 01:03:58,250 --> 01:04:01,416 - Nire amak nahi duzuena ordainduko du. - Zure amak? 711 01:04:02,750 --> 01:04:03,916 Sophie Theissen. 712 01:04:04,916 --> 01:04:06,500 Zu zara Sophie Theissen. 713 01:04:06,583 --> 01:04:09,916 Zer? Marie Theissen naiz, bere alaba. 714 01:04:15,333 --> 01:04:16,166 Gezurra dio. 715 01:04:17,291 --> 01:04:20,583 Nire amak ezkutatuta mantentzen nau halako gauzengatik. 716 01:04:23,833 --> 01:04:26,083 SOPHIE THEISSEN ALABA 717 01:04:26,166 --> 01:04:27,000 Ikusten? 718 01:04:27,916 --> 01:04:29,500 Hau da Theissenen alaba. 719 01:04:29,583 --> 01:04:31,916 Duela hamar urte hil zen progeriagatik. 720 01:04:32,000 --> 01:04:33,833 Hori nire ahizpa Lucy da. 721 01:04:35,750 --> 01:04:38,250 Amak eta biok antza handia izan dugu beti. 722 01:04:38,333 --> 01:04:40,583 - Baina donazioa eta gero… - Ixo! 723 01:04:40,666 --> 01:04:43,250 Ez zuen nortasun agiririk, gidatzeko baimenik, mugikorrik? 724 01:04:43,333 --> 01:04:44,916 Jakina baietz, poltsan. 725 01:04:45,500 --> 01:04:47,166 Hilerrian geratu zen. 726 01:04:47,666 --> 01:04:48,791 Eta badaki. 727 01:04:49,958 --> 01:04:53,125 - Zorionak antzezpen sinesgarriagatik. - Ez! Mesedez! 728 01:04:53,208 --> 01:04:56,625 Nire amak ordainduko dizue! Egia diot, mesedez! 729 01:05:14,208 --> 01:05:15,250 Ziur egon behar dugu. 730 01:05:19,625 --> 01:05:20,666 Eta nola? 731 01:05:22,250 --> 01:05:24,791 Aeoni galdetuko diot pertsona zuzena hartu dugun? 732 01:05:25,291 --> 01:05:26,958 Bere taldeak aurki gaitzan? 733 01:05:27,458 --> 01:05:28,958 Hori da berak nahi duena. 734 01:05:29,041 --> 01:05:32,041 Theissenek edozer esango luke bere burua salbatzeko! 735 01:05:32,125 --> 01:05:33,750 Planarekin jarraituko dugu. 736 01:05:34,416 --> 01:05:35,625 Zein plan? 737 01:05:37,208 --> 01:05:39,125 Zergatik ez gaitu Berg doktoreak idatzi? 738 01:05:39,958 --> 01:05:43,458 Agian gezurra esan zizun eta zure dirua baino ez zuen nahi? 739 01:05:43,541 --> 01:05:45,833 Eta noiz arte egongo da hor atzean? 740 01:05:46,375 --> 01:05:48,541 Deshidratatuta dago, hipotermia du. 741 01:05:49,958 --> 01:05:51,458 Babesleku bat behar dugu. 742 01:06:24,708 --> 01:06:26,083 Zergatik ez dago inor? 743 01:06:26,166 --> 01:06:27,666 Turismoak behea jo zuen 744 01:06:27,750 --> 01:06:30,208 Herrialde Baltikoak Europar Batasunetik irten zirenean. 745 01:06:31,875 --> 01:06:33,791 Hotel oso bat guretzat. 746 01:06:36,375 --> 01:06:38,583 Oso normala izango da Theissenentzat. 747 01:06:52,583 --> 01:06:57,083 Ea, Toscanan alokatu zenuen hotela baino hobea da. 748 01:07:08,416 --> 01:07:09,666 Min egiten dit. 749 01:07:19,500 --> 01:07:22,083 - Ez da hainbesterako. - Ez dugu ergelak izan behar. 750 01:07:24,625 --> 01:07:27,083 Zu zara nire amari 40 urte saldu dizkiona, ezta? 751 01:07:27,833 --> 01:07:30,791 Utzi jolasteari. Zorra ordaintzera behartu zigutela dakizu. 752 01:07:31,541 --> 01:07:33,083 Ez ezazu sinetsi. 753 01:07:33,666 --> 01:07:35,666 Donazio horien kontra nago. 754 01:07:37,250 --> 01:07:39,875 Zuri gertatutakoa askori gertatzen zaie. 755 01:07:39,958 --> 01:07:43,958 Esparruetatik desagertzen diren errefuxiatuei, adibidez, EBeko mugetan. 756 01:07:44,583 --> 01:07:47,416 Han gurasoek euren haurrak ere saltzen dituzte. 757 01:07:47,500 --> 01:07:51,208 Ez Aeoni, noski, baina ekialdeko klinika ilegalei, 758 01:07:51,291 --> 01:07:54,958 ospetsuak izan nahi dutenak merke gaztetu ahal izateko. 759 01:07:55,041 --> 01:07:57,125 Errudun sentiarazi nahi nauzu? 760 01:07:57,625 --> 01:07:59,833 - Bereziki zuk? - Ez. 761 01:07:59,916 --> 01:08:03,458 Esan nahi dizudana da zuen alde nagoela. 762 01:08:03,541 --> 01:08:05,875 Urtetan zehar, nire ama konbentzitzen… 763 01:08:05,958 --> 01:08:06,958 Gezurra! 764 01:08:08,833 --> 01:08:11,083 Mesedez, sinetsi behar didazu. Egia… 765 01:08:11,166 --> 01:08:12,375 Ez. 766 01:08:12,458 --> 01:08:13,916 Isilik egon. 767 01:08:17,125 --> 01:08:18,375 Ei! 768 01:08:20,000 --> 01:08:22,583 - Noren alde zaude zu? - "Noren alde"? 769 01:08:22,666 --> 01:08:23,708 Zugatik egiten dut. 770 01:08:24,291 --> 01:08:25,375 Zugatik. 771 01:08:27,000 --> 01:08:29,375 Ez dakigu emakume zuzena bahitu duzun. 772 01:08:33,000 --> 01:08:34,750 Bere alaba bada ere, 773 01:08:35,375 --> 01:08:37,583 haiek bateragarriak izango dira. 774 01:08:38,166 --> 01:08:40,500 Lehen mailako senideak bateragarriak izaten dira. 775 01:08:40,583 --> 01:08:42,083 Oraindik ere erabil dezakegu. 776 01:08:44,000 --> 01:08:44,916 Erabili? 777 01:08:45,541 --> 01:08:48,208 Bere amak emango dio denbora gero. 778 01:08:48,291 --> 01:08:51,000 Haien artean konpondu dezatela. Ez da gure arazoa. 779 01:08:51,083 --> 01:08:55,833 Guk egiten dugunaren ondorioak gure arazoa dira, noski. 780 01:08:55,916 --> 01:08:57,500 Ados, aska dezagun. 781 01:08:57,583 --> 01:09:00,916 Zure bizitza da. Berak berea du. Agian haurrak nahi ditu. 782 01:09:08,500 --> 01:09:09,958 Aldatu zara. 783 01:09:13,166 --> 01:09:14,041 Zu ere bai. 784 01:09:36,708 --> 01:09:38,416 Urik al dago? 785 01:09:40,458 --> 01:09:41,875 Garbitu nahiko nuke. 786 01:09:43,500 --> 01:09:44,333 Mesedez. 787 01:09:50,666 --> 01:09:51,666 Itxaron. 788 01:09:59,583 --> 01:10:00,458 Milesker. 789 01:10:07,916 --> 01:10:09,625 Lucy lagundu nahi zuen. 790 01:10:10,250 --> 01:10:11,875 Nire amak. Horrela hasi zen guztia. 791 01:10:11,958 --> 01:10:14,458 Zelulen zahartzearen ikerketarekin. 792 01:10:14,958 --> 01:10:17,208 Aurkikuntza berritzaileak egin zituen. 793 01:10:17,916 --> 01:10:21,541 Baina ezin izan zuen bateragarria zen inor garaiz aurkitu. 794 01:11:02,916 --> 01:11:03,875 Ez. 795 01:11:27,666 --> 01:11:28,583 Arraioa. 796 01:11:58,708 --> 01:12:00,291 Bai? Nor da? 797 01:12:00,375 --> 01:12:02,833 Kaya, hemendik atera behar nauzu… 798 01:12:03,666 --> 01:12:06,416 Ez. 799 01:12:07,416 --> 01:12:08,250 Ostia. 800 01:12:29,541 --> 01:12:30,541 Lagundu! 801 01:12:31,500 --> 01:12:32,708 Lagundu! 802 01:12:33,291 --> 01:12:34,875 - Lagundu! - Heldu honi. 803 01:12:37,875 --> 01:12:38,958 Bi eskuekin. 804 01:13:00,083 --> 01:13:01,083 Eskerrik asko. 805 01:13:10,083 --> 01:13:11,000 Utziguzu bakarrik. 806 01:13:12,000 --> 01:13:14,166 - Ziur zaude? - Begira ezazu. 807 01:14:35,166 --> 01:14:36,708 Medikuaren berriren bat? 808 01:14:45,125 --> 01:14:47,000 Eta Theissenen berririk? 809 01:14:49,750 --> 01:14:52,541 Garbitu nahi zuen eta ez nuen ergela izan nahi. 810 01:14:52,625 --> 01:14:53,625 Jakina ezetz. 811 01:14:56,041 --> 01:14:57,541 Nirekin haserre zaude? 812 01:14:57,625 --> 01:14:58,541 Ez. 813 01:14:59,083 --> 01:15:00,000 Egon beharko nuke? 814 01:15:02,458 --> 01:15:04,750 - Zugatik egin dudan guztia eta gero? - Nigatik? 815 01:15:05,708 --> 01:15:08,125 Ez zitzaizun axola hau nahi nuen edo ez. 816 01:15:12,416 --> 01:15:13,375 Bai, noski. 817 01:15:14,000 --> 01:15:16,750 Ez dut zugatik egiten, gugatik, gure umeagatik. 818 01:15:17,500 --> 01:15:19,541 Ez dakit nitaz zer nahi duzun. 819 01:15:23,541 --> 01:15:26,041 Ez du ebakuntzaren orbainik. 820 01:15:30,291 --> 01:15:31,541 Horrek kezkatzen zaitu? 821 01:15:32,125 --> 01:15:35,500 Bere azala gaztetze-prozesuan leheneratzen da. Normala da. 822 01:15:36,333 --> 01:15:39,583 Elli, biok manipulatzen ari da 823 01:15:40,250 --> 01:15:41,791 errugabe jarrera horrekin. 824 01:15:43,750 --> 01:15:46,750 Badakizu pentsatu nuena hondoratzen ikusi nuenean? 825 01:15:50,750 --> 01:15:53,125 "Hiltzen bada, dena alferrik izango da". 826 01:15:56,000 --> 01:15:57,500 "Nire aukera bakarra da". 827 01:15:58,541 --> 01:16:00,458 Eta pertsona okerra bada… 828 01:16:02,500 --> 01:16:04,208 Agian ez dut jakin nahi. 829 01:16:05,208 --> 01:16:07,208 Eta hori da gehien izutzen nauena. 830 01:16:08,000 --> 01:16:10,958 Elli, zu zinen pertsona okerra. 831 01:16:12,000 --> 01:16:13,416 Ez duzu hau merezi. 832 01:16:15,916 --> 01:16:16,875 Guk… 833 01:16:17,625 --> 01:16:19,750 Gure bizitza dugu oraindik. 834 01:17:19,000 --> 01:17:20,125 Aurkitu ditugu. 835 01:17:20,208 --> 01:17:22,625 - Lokalizatu ditugu. - Azkenik. 836 01:17:23,208 --> 01:17:26,375 Aurrez ordaintzeko telefono bat zen. Horiekin kostatzen da. 837 01:17:27,166 --> 01:17:29,333 Lituanian daude, Šklėriaitik hurbil. 838 01:17:29,416 --> 01:17:31,583 Hori Bielorrusiako mugan dago. 839 01:17:32,166 --> 01:17:33,583 Hemendik 130 kilometrora. 840 01:17:33,666 --> 01:17:35,791 Orduan, oraintxe has gaitezke. 841 01:17:35,875 --> 01:17:37,708 Laguntza heldu da. 842 01:17:38,916 --> 01:17:39,916 Goazen! 843 01:18:00,000 --> 01:18:02,500 Ziur zaude ez dugula helikopterorik behar? 844 01:18:11,666 --> 01:18:12,708 Lasai. 845 01:18:15,541 --> 01:18:17,875 Armak badituzue, non dauden esan. 846 01:18:19,333 --> 01:18:21,416 - Burkoaren azpian. - Ohikoa. 847 01:18:28,416 --> 01:18:29,375 Nortzuk zarete? 848 01:18:31,250 --> 01:18:32,250 Aeon? 849 01:18:34,500 --> 01:18:35,750 Ez horixe. 850 01:18:37,666 --> 01:18:38,875 Barkatu eragoztea. 851 01:18:39,833 --> 01:18:40,666 Ostia. 852 01:18:42,166 --> 01:18:43,416 Zer nahi duzu? 853 01:18:47,291 --> 01:18:48,208 Ei. 854 01:18:48,708 --> 01:18:51,208 Mesedez, ez ezazu hil. Mesedez. 855 01:18:51,291 --> 01:18:53,500 Zergatik hilko genuke Marie Theissen? 856 01:19:05,916 --> 01:19:09,958 Eta Toma bikotea ez bada harritzen zure armada txikiarekin? 857 01:19:10,708 --> 01:19:13,708 Marie bizirik aterako dut, bai ala bai. 858 01:19:16,666 --> 01:19:18,916 Orduan, hilobiak zulatuko ditugu gaur? 859 01:19:19,000 --> 01:19:20,833 Lituaniako lurralde sakonean? 860 01:19:21,958 --> 01:19:23,375 Hori uste duzu benetan? 861 01:19:25,333 --> 01:19:27,541 Ez dakit nik hori egin nezakeen. 862 01:19:28,125 --> 01:19:30,541 Mamuekin bizi ahalko nintzatekeen. 863 01:19:35,291 --> 01:19:36,791 Ez da erraza. 864 01:19:41,958 --> 01:19:43,708 Nik ez nuen denbora gehiago nahi. 865 01:19:45,708 --> 01:19:47,458 Lanerako sasoian egon nahi nuen. 866 01:19:48,458 --> 01:19:49,458 Gaztetasuna… 867 01:19:50,375 --> 01:19:52,375 Tentagarria da, baina… 868 01:19:53,666 --> 01:19:57,125 Gaztetasunak bakarrik ez dizu bizitza zoriontsuagoa ematen. 869 01:19:59,708 --> 01:20:00,875 Luzeagoa besterik ez. 870 01:20:01,750 --> 01:20:03,083 Eta mamuz beteta? 871 01:20:04,875 --> 01:20:09,208 Hainbeste denbora sektore pribatuan, zergatik hasi zinen ahazten zaizu. 872 01:20:12,625 --> 01:20:13,708 Truku bat dago. 873 01:20:15,333 --> 01:20:16,666 Aingura deitzen da. 874 01:20:17,666 --> 01:20:19,625 Zalantza dudan bakoitzean, 875 01:20:19,708 --> 01:20:20,750 hau egiten dut. 876 01:20:23,916 --> 01:20:26,500 Zergatik hasi nintzen gogoarazten dit. 877 01:20:28,375 --> 01:20:29,375 Justiziagatik. 878 01:20:34,208 --> 01:20:35,125 Eta zu? 879 01:20:36,666 --> 01:20:38,250 Diruagatik? 880 01:20:38,333 --> 01:20:39,375 Gaztetasunagatik? 881 01:20:40,125 --> 01:20:41,500 Sophie Theissenengatik? 882 01:20:46,958 --> 01:20:49,458 Emakume errugabe bat askatzera etorri gara. 883 01:20:50,041 --> 01:20:52,125 Hori eta gero, trago batera gonbidatuko nauzu. 884 01:20:55,291 --> 01:20:56,791 Ez duzu amore ematen, ez? 885 01:20:58,333 --> 01:21:00,000 Tira ba. Trago bat. 886 01:21:00,500 --> 01:21:01,833 Honekin bukatzean. 887 01:21:03,750 --> 01:21:04,666 Jaitsi. 888 01:21:07,333 --> 01:21:08,166 Ongi. 889 01:21:24,041 --> 01:21:24,875 Mesedez. 890 01:21:25,500 --> 01:21:26,583 Aska nazazue. 891 01:21:26,666 --> 01:21:28,791 - Ez dut donaziorik egin. - Badakit. 892 01:21:29,916 --> 01:21:31,916 Baina hau zu baino handiagoa da. 893 01:21:32,000 --> 01:21:35,291 Nire emaztea donazio bat egitera behartu zuten. Gu gara biktimak. 894 01:21:37,000 --> 01:21:38,541 Zure istorioa dakit, Max. 895 01:21:40,250 --> 01:21:44,458 Ondo aukeratutako ikasketak, ospe handiko lana, soldata handia, 896 01:21:45,041 --> 01:21:46,583 urteko langilea. 897 01:21:47,375 --> 01:21:49,750 Sistemari etekina atera diozu beti. 898 01:21:50,500 --> 01:21:52,708 Eta bat-batean, zure etxea erre zen. 899 01:21:53,500 --> 01:21:57,000 Sophie Theissenek premiazko donazio bat behar zuenean. 900 01:21:57,083 --> 01:22:00,625 Eta zure hartzailea, Max, moto-istripu batean hil zenean 901 01:22:00,708 --> 01:22:03,416 Elena emaile bakar gisa utziz. 902 01:22:05,833 --> 01:22:08,125 Kointzidentzia tragiko asko. 903 01:22:08,958 --> 01:22:09,916 Zer? 904 01:22:10,416 --> 01:22:11,833 Zer esan nahi duzu? 905 01:22:12,416 --> 01:22:15,250 Elenaren donazio kudeatzailea izan behar zenuen. 906 01:22:15,833 --> 01:22:17,625 Ez al zineten horrela ezagutu? 907 01:22:20,791 --> 01:22:24,916 Sophie Theissenek bazekien Elena bere emailea izan zitekeela. 908 01:22:25,500 --> 01:22:27,375 Aurkitu zuen emaile bakarra. 909 01:22:28,375 --> 01:22:30,833 Elena konbentzitu behar zenuen. 910 01:22:31,333 --> 01:22:32,708 Baina ezkondu zineten. 911 01:22:34,625 --> 01:22:36,625 Zoritxarra Sophie Theissenentzat. 912 01:22:36,708 --> 01:22:40,000 Nola bereganatuko zuen Elenaren denbora orduan? 913 01:22:43,458 --> 01:22:47,541 Zuentzat garestiegia zen pisua? 914 01:22:47,625 --> 01:22:50,250 Baina hala ere bankuak mailegua eman zizuen? 915 01:22:50,333 --> 01:22:53,166 Baina soilik Elenak bere denbora jartzen bazuen abal gisa. 916 01:22:55,000 --> 01:22:56,416 Gero, sute txiki hori, 917 01:22:56,500 --> 01:22:59,708 eta hain sakon sartuta zeundeten zuen finantza miserian 918 01:22:59,791 --> 01:23:02,208 zure denbora besterik gabe har zezakeela. 919 01:23:03,416 --> 01:23:06,875 Eta orain gauza bera egin nahi diozue neska honi. 920 01:23:06,958 --> 01:23:10,083 Kontzientzia apur bat duen Theissen bakarrari. 921 01:23:10,166 --> 01:23:12,375 Akats bat da. Ez nekien bera zela. 922 01:23:12,458 --> 01:23:15,708 Benetan? Berarekin bi egun pasa eta gero? 923 01:23:16,666 --> 01:23:18,625 Edo ez zenuten ikusi nahi? 924 01:23:20,625 --> 01:23:21,875 Zu ez zara hobea. 925 01:23:23,416 --> 01:23:25,166 Pertsona errugabeak hiltzen dituzu. 926 01:23:26,458 --> 01:23:27,458 Errugabeak? 927 01:23:33,291 --> 01:23:34,500 Ei! 928 01:23:50,000 --> 01:23:52,500 Bukatu hasi zenutena. Akabatu ezazu. 929 01:23:53,083 --> 01:23:53,958 Zer? 930 01:23:58,083 --> 01:23:59,166 Zer? 931 01:23:59,250 --> 01:24:01,583 Berrogei urte kendu nahi zenizkion. 932 01:24:01,666 --> 01:24:05,708 Zure bizitzak bereak baino gehiago balio duela uste duzula argi dago. 933 01:24:06,208 --> 01:24:08,166 Erokeria bat da. Ez dut egingo. 934 01:24:08,750 --> 01:24:10,166 Aski da. Hau erokeria bat da! 935 01:24:11,041 --> 01:24:12,375 Nik ez dut ezer egin. 936 01:24:13,375 --> 01:24:17,666 Hori da. Zer egin duzu inoiz zure ama gelditzeko? 937 01:24:20,208 --> 01:24:22,708 Bala bat baino ez dago, ez egin tontakeriarik. 938 01:24:25,583 --> 01:24:27,041 Zure bizitza edo berea. 939 01:24:27,125 --> 01:24:28,458 Aukeratu. 940 01:24:29,791 --> 01:24:31,500 Mesedez. 941 01:24:45,666 --> 01:24:47,625 Mesedez! Mesedez ez! 942 01:24:49,416 --> 01:24:50,583 Mesedez. 943 01:24:55,166 --> 01:24:56,000 Mesedez. 944 01:25:11,750 --> 01:25:16,375 Gehienak bakezaleak bilakatzen dira haiek egin behar dutenean tiro. 945 01:25:16,916 --> 01:25:20,041 Baina bata zuridun medikuek haien ordez egiten badute, 946 01:25:20,541 --> 01:25:21,916 gutxik dute arazo bat. 947 01:25:23,541 --> 01:25:27,416 Eta horregatik Aeon da hain arrakastatsua eta hain arriskutsua. 948 01:25:27,500 --> 01:25:28,541 Zer? 949 01:25:32,041 --> 01:25:34,750 Berg doktoreak bere klinikaren kokapena bidali dio. 950 01:25:37,708 --> 01:25:39,791 Sei ordu ditugu. 951 01:25:40,375 --> 01:25:42,750 Ez zarete hitzordura joango, tamalez. 952 01:25:44,708 --> 01:25:47,208 Sophie Theissen hona helduko da laster. 953 01:25:47,708 --> 01:25:49,541 Zurekin hitz egin nahiko du. 954 01:25:49,625 --> 01:25:51,083 Hori dio gure informatzaileak. 955 01:25:52,708 --> 01:25:53,958 Hona sartuko duzu, 956 01:25:55,333 --> 01:25:56,833 bere guardiarik gabe. 957 01:26:01,333 --> 01:26:02,708 Amua baino ez gara. 958 01:26:03,375 --> 01:26:05,208 Sophie Theissen hil nahi duzue. 959 01:26:05,541 --> 01:26:07,208 Eta martiri bihurtu? 960 01:26:08,208 --> 01:26:10,833 Ez. Gurekin eramango dugu, 961 01:26:10,916 --> 01:26:12,916 hanka sartzen ez baduzu. 962 01:26:46,958 --> 01:26:47,791 Goazen. 963 01:26:55,166 --> 01:26:56,375 Egin dezakezu. 964 01:27:10,041 --> 01:27:11,166 Lurrera! 965 01:27:13,458 --> 01:27:14,625 Lurrera, orain! 966 01:27:15,416 --> 01:27:17,083 Marie Theissen bizirik dago. 967 01:27:18,541 --> 01:27:21,333 Ez bazait ezer gertatzen, ez zaio ezer gertatuko. 968 01:27:21,416 --> 01:27:23,041 Lurrean etzan! 969 01:27:23,500 --> 01:27:25,833 Sophie Theissenekin hitz egin nahi dut. 970 01:27:26,416 --> 01:27:27,541 Ez beste inorekin. 971 01:27:28,791 --> 01:27:30,416 Sophie Theissen. 972 01:27:31,125 --> 01:27:32,375 Eta izorratzen badu? 973 01:27:33,916 --> 01:27:34,916 B plana. 974 01:27:35,541 --> 01:27:38,666 Sophie Theissen gurekin joango da edo ez da joango. 975 01:27:40,166 --> 01:27:41,958 Judas horretaz arduratuko da. 976 01:28:17,333 --> 01:28:18,875 Nire emaztearen adina duzu. 977 01:28:20,125 --> 01:28:21,125 Toma jauna, 978 01:28:21,833 --> 01:28:25,708 ulertzen dut zergatik uste duzun zure emaztearen egoera bidegabea dela. 979 01:28:26,291 --> 01:28:29,333 Ulertzen dut zergatik egin duzun egin duzuna. 980 01:28:30,083 --> 01:28:33,791 Nire alaba errugabea da. Egoera honetako beste inor baino gehiago. 981 01:28:34,375 --> 01:28:37,416 Ziur nago ez dituzula errugabeak mindu nahi. 982 01:28:37,500 --> 01:28:39,041 Soilik behartzen banaute. 983 01:28:39,125 --> 01:28:39,958 Ongi. 984 01:28:41,041 --> 01:28:43,958 Zure emaztearen urteengatik berriro ordaintzeko prest nago. 985 01:28:44,916 --> 01:28:45,958 Hamar milioi. 986 01:28:46,041 --> 01:28:48,833 Zure egoeran edonork espero dezakeena baino gehiago da. 987 01:28:49,625 --> 01:28:51,708 Bizitza berri bat has dezakezue. 988 01:28:52,458 --> 01:28:54,750 Agian emaile bat bilatu. 989 01:28:54,833 --> 01:28:55,958 Nik badut bat. 990 01:28:59,500 --> 01:29:01,708 Urteko Donazio Kudeatzailea naiz. 991 01:29:08,250 --> 01:29:10,041 Elkarrizketa hauek ezagutzen ditut. 992 01:29:11,208 --> 01:29:15,125 Donazioen onurak aipatzen dira jendeak onurarik izango balu bezala. 993 01:29:15,916 --> 01:29:18,500 Baina badakizu zu zarela boterea duena. 994 01:29:19,625 --> 01:29:21,583 Zuk dituzu karta on guztiak. 995 01:29:24,083 --> 01:29:26,791 Eta zure aurrean dauden gaixo horiek 996 01:29:28,416 --> 01:29:30,083 haien bizitzak baino ez dituzte. 997 01:29:33,375 --> 01:29:36,375 Guk zure alaba dugu eta zuk nire emaztearen 40 urte. 998 01:29:37,125 --> 01:29:40,041 Bueltatzen badizkiozu, ez dugu Marie beharko. 999 01:29:40,833 --> 01:29:41,833 Bestela, 1000 01:29:42,708 --> 01:29:45,125 ez dugu galtzeko ezer izango. Zuk erabaki. 1001 01:29:47,500 --> 01:29:49,833 Nola dakit Marie bizirik eta ondo dagoela? 1002 01:29:51,625 --> 01:29:52,583 Ez dago ondo. 1003 01:29:53,875 --> 01:29:55,208 Baina bizirik dago. 1004 01:29:55,916 --> 01:29:57,916 Zuk zeuk ikus dezakezu. 1005 01:29:58,625 --> 01:29:59,625 Pertsonalki. 1006 01:30:00,458 --> 01:30:03,125 Sophie Theissen ez da han sartuko ni gabe. 1007 01:30:05,458 --> 01:30:08,666 Beste inor sartzen bada ate horretatik, 1008 01:30:09,666 --> 01:30:11,291 nire emazteak tiro egingo dio. 1009 01:30:11,375 --> 01:30:13,458 Orduan, hemendik deituko diogu. 1010 01:30:14,708 --> 01:30:15,791 Ezta pentsatu ere. 1011 01:30:17,208 --> 01:30:19,166 Badakit nolakoak zareten. 1012 01:30:20,125 --> 01:30:24,416 Ezergatik gelditu, suteak sortu eta istripuak antolatzen dituztenak. 1013 01:30:25,333 --> 01:30:27,541 Nik esan bezala egingo dugu. 1014 01:30:38,583 --> 01:30:39,708 Ados, sartuko naiz. 1015 01:30:42,083 --> 01:30:43,125 Ongi. 1016 01:30:44,083 --> 01:30:45,708 Ezin dut Marie ere galdu. 1017 01:30:47,791 --> 01:30:49,458 Galdera bat, Toma jauna. 1018 01:30:50,000 --> 01:30:52,625 Sophie Theissenekin hitz egin nahi zenuen. 1019 01:30:52,708 --> 01:30:55,041 Nola zenekien hemen egongo zela? 1020 01:30:58,583 --> 01:30:59,500 Zerbait esan. 1021 01:31:00,000 --> 01:31:02,000 Ergel hutsa, edozer esan. 1022 01:31:04,958 --> 01:31:06,666 Sophie, tranpa bat da! 1023 01:31:07,166 --> 01:31:08,000 Ostia! 1024 01:31:15,541 --> 01:31:16,500 Egin. 1025 01:31:32,083 --> 01:31:33,041 Sophie! 1026 01:31:33,958 --> 01:31:35,500 Hilda dagoela ziurtatu. 1027 01:31:35,583 --> 01:31:37,083 Sua! 1028 01:31:41,083 --> 01:31:41,958 Sua! 1029 01:32:04,625 --> 01:32:05,625 Elena! 1030 01:32:15,083 --> 01:32:15,958 Lurrera! 1031 01:32:22,333 --> 01:32:23,916 Max, zuk… 1032 01:32:57,000 --> 01:32:57,916 Ei, zu! 1033 01:32:59,125 --> 01:33:00,125 Ez mugitu! 1034 01:33:00,625 --> 01:33:01,625 Ez mugitu! 1035 01:33:02,458 --> 01:33:03,333 Geldi! 1036 01:33:08,583 --> 01:33:10,583 Nire emaztearengana joaten utzi. Mesedez. 1037 01:33:23,291 --> 01:33:25,375 Burua makurtu eta hemen geratu. 1038 01:33:44,208 --> 01:33:45,208 Max! 1039 01:33:48,250 --> 01:33:49,083 Kontuz! 1040 01:34:38,000 --> 01:34:38,833 Ei. 1041 01:34:40,583 --> 01:34:42,875 - Ondo zaude? - Dena ondo? 1042 01:34:43,375 --> 01:34:44,875 - Ondo zaude? - Ondo nago. 1043 01:34:46,083 --> 01:34:47,541 Itxaron. 1044 01:34:52,458 --> 01:34:54,333 Kontuz. Ongi. 1045 01:34:54,416 --> 01:34:56,000 Hemendik atera behar dugu. 1046 01:34:56,083 --> 01:34:57,416 - Marie! - Goazen! 1047 01:34:57,500 --> 01:34:58,416 Jarraitu. 1048 01:34:58,500 --> 01:35:01,041 Marie! Goazen, tira. 1049 01:35:01,125 --> 01:35:02,500 Aizu, goazen! 1050 01:35:02,583 --> 01:35:04,750 Edo hemen hil nahi duzu? Goazen. 1051 01:35:07,000 --> 01:35:08,541 Goazen! Azkar. 1052 01:35:12,250 --> 01:35:13,083 Handik. 1053 01:35:13,916 --> 01:35:14,916 Goazen. 1054 01:35:33,416 --> 01:35:34,333 Ni banoa. 1055 01:35:51,625 --> 01:35:52,625 Ostia. 1056 01:36:01,291 --> 01:36:02,416 Ei! 1057 01:36:04,833 --> 01:36:08,208 Ei! Elena. 1058 01:36:27,500 --> 01:36:28,375 Goazen. 1059 01:36:49,791 --> 01:36:51,208 Tira, goazen. 1060 01:37:09,833 --> 01:37:13,541 - Sotoan begiratu duzu? - Bai, gune osoan. 1061 01:37:46,541 --> 01:37:47,916 Ez dago hemendik urrun. 1062 01:37:59,833 --> 01:38:01,250 Bera hiltzear egon gara. 1063 01:38:04,166 --> 01:38:05,583 Tiro egin nahi zidan. 1064 01:38:07,916 --> 01:38:10,416 Orain badakigu ez dela Sophie Theissen. 1065 01:38:12,750 --> 01:38:14,541 Bateragarria dela esan zenuen. 1066 01:38:15,750 --> 01:38:17,500 Bere amak emango dio denbora. 1067 01:38:17,583 --> 01:38:19,166 Bere ama hilda dago. 1068 01:38:20,250 --> 01:38:24,208 Mariek ez du zerikusirik honekin. Hau egiten badugu, ez gara hobeak. 1069 01:38:25,083 --> 01:38:27,041 Haiek baino hobea izan nahi duzu? 1070 01:38:28,083 --> 01:38:29,791 Edo gure bizitza nahi duzu? 1071 01:38:31,291 --> 01:38:33,041 Haurrak izan nahi genituen. 1072 01:38:34,666 --> 01:38:36,541 Baina ez errugabeen kontura. 1073 01:38:37,208 --> 01:38:39,000 Gure haurra ere errugabea zen. 1074 01:38:39,958 --> 01:38:41,458 Theissenek kendu zigun. 1075 01:38:42,291 --> 01:38:44,583 Theissenek gure etxea erre zuen, 1076 01:38:45,416 --> 01:38:47,041 zure hartzailea hil zuen. 1077 01:38:47,625 --> 01:38:48,958 Jendeari esango diogu. 1078 01:38:49,041 --> 01:38:50,750 Nire urteak bueltatuko dizkidate? 1079 01:38:52,083 --> 01:38:53,333 Nortzuk? 1080 01:38:55,208 --> 01:38:58,708 Beste modu bat egon behar du "denok guztion kontra" ez dena. 1081 01:39:01,541 --> 01:39:02,666 Ez dago beste modurik. 1082 01:39:14,375 --> 01:39:15,791 Ezin dut hau egin. 1083 01:39:19,958 --> 01:39:21,750 Ospitalera eramango dugu. 1084 01:39:37,958 --> 01:39:39,333 Jaitsi zaitez, mesedez, 1085 01:39:43,541 --> 01:39:44,625 Ez diozu benetan. 1086 01:39:45,208 --> 01:39:46,208 Jaitsi. 1087 01:39:49,416 --> 01:39:50,666 Elena, zu ez zara horrela. 1088 01:39:52,916 --> 01:39:53,875 Ei. 1089 01:39:56,541 --> 01:39:57,500 Jaitsi zaitez! 1090 01:40:03,250 --> 01:40:04,250 Jaitsi zaitez. 1091 01:42:07,500 --> 01:42:10,916 Ez! 1092 01:42:13,666 --> 01:42:14,666 Ez! 1093 01:42:16,166 --> 01:42:17,000 Ez! 1094 01:42:21,541 --> 01:42:22,791 Ez! 1095 01:42:24,875 --> 01:42:25,833 Ez! 1096 01:42:56,125 --> 01:42:59,125 ERREFUXIATUEN ESPARRUA 1097 01:43:10,750 --> 01:43:12,666 - Tira, azkar. - Azkar! 1098 01:43:18,583 --> 01:43:20,041 Goazen. 1099 01:43:24,041 --> 01:43:25,916 - Hildakoak ere ekarriko ditugu? - Bai. 1100 01:43:26,000 --> 01:43:29,583 Hauek medikuarengana doaz gero. Hauek hemen itxarongo dute. 1101 01:43:29,666 --> 01:43:32,291 - Itxaron dezagun nagusiak esan arte. - Eta neska? 1102 01:43:41,125 --> 01:43:42,708 Doktorea zure zain dago. 1103 01:43:43,291 --> 01:43:44,250 Azkenik. 1104 01:44:11,916 --> 01:44:14,416 Kaixo. Ondo zaude? 1105 01:44:47,791 --> 01:44:53,000 ŠKLÈRIAI ERREFUXIATU ESPARRUA LITUANIA 1106 01:45:11,958 --> 01:45:12,958 Ongi da. 1107 01:45:35,000 --> 01:45:37,541 Eskerrak zure kidea baino azkarragoa izan zinela. 1108 01:45:38,500 --> 01:45:40,041 Ez zen nire kidea. 1109 01:45:40,875 --> 01:45:44,708 Pistarik al dugu? Pertsona hauek laster aurkitu behar ditugu. 1110 01:45:48,083 --> 01:45:49,166 Ez da nire arazoa. 1111 01:45:50,791 --> 01:45:54,125 - Zer esan nahi duzu? - Ez dut zugatik beste inor harrapatuko. 1112 01:45:54,958 --> 01:45:56,625 Ez dut zugatik beste etxerik erreko. 1113 01:45:57,208 --> 01:45:59,666 Eta ez dut beste istripurik antolatuko. 1114 01:46:00,333 --> 01:46:01,375 Banoa. 1115 01:46:05,625 --> 01:46:07,666 Bizitza erdia daramagu elkarrekin. 1116 01:46:08,625 --> 01:46:10,416 Bizitza noizbait bukatu behar da. 1117 01:46:34,291 --> 01:46:35,583 Kaixo, laztana. 1118 01:46:47,916 --> 01:46:48,916 Ama? 1119 01:46:51,833 --> 01:46:54,083 Bateragarria izango zinela esan zuten. 1120 01:46:56,125 --> 01:46:58,875 Gure helburua lortzear gaude. 1121 01:47:00,291 --> 01:47:02,458 Nire indar guztia beharko dut. 1122 01:47:03,250 --> 01:47:05,833 Guztia egingo dut… 1123 01:47:07,208 --> 01:47:09,041 emaile bat aurkitzeko zuretzat. 1124 01:47:11,250 --> 01:47:13,250 Denbora kontua baino ez da. 1125 01:49:01,333 --> 01:49:03,333 Norbaiten bizitza erostea 1126 01:49:03,416 --> 01:49:05,625 norbaiten bizitza lapurtzea da. 1127 01:49:05,708 --> 01:49:06,750 Orain badakit. 1128 01:49:06,833 --> 01:49:08,875 Horren parte izan naiz. 1129 01:49:09,375 --> 01:49:11,250 Aeon existitzen den bitartean, 1130 01:49:11,333 --> 01:49:13,416 donazio ilegalak dauden bitartean, 1131 01:49:14,166 --> 01:49:16,250 bidegabekeria honek iraungo du. 1132 01:49:17,041 --> 01:49:18,750 Borrokatzeko unea da. 1133 01:49:19,625 --> 01:49:20,666 Gugatik ez bada, 1134 01:49:21,541 --> 01:49:22,875 gure haurrengatik. 1135 01:56:41,166 --> 01:56:45,166 Azpitituluak: Ane Montoya Ruiz