Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Sueñas con una vida mejor?
¿Una vida que nunca podrías permitirte?
Aeon ofrece un programa de donación de tiempo
que recompensa generosamente cada año de vida donado.
La intervención es mínimamente invasiva
y se lleva a cabo a diario en nuestras clínicas.
Hazte la prueba de ADN hoy.
Encontraremos un destinatario adecuado para tu tiempo.
Más de 200 000 donantes han dado años de vida
y han hecho sus sueños realidad.
EVA 21 AÑOS
Porque en Aeon creemos que, cuando das tiempo,
la vida te recompensa.
NKEIRU 18 AÑOS
Elige tus sueños.
Y recuerda: la edad solo es sinónimo de belleza.
Dona tiempo y empieza una nueva vida.
Tu tiempo. Tu oportunidad. Tu elección.
Solo mayores de edad. Compatibilidad de ADN obligatoria.
El proceso tarda 2 o 3 días.
Efectos secundarios: cefalea, fatiga, desorientación, angustia.
Para saber más, consulta aeon.de o con tu supervisor.
¿Quince años?
Pensaba más bien en tres o cinco.
Lo sé, Denys. Es solo una oferta.
La suma aumenta exponencialmente con más años.
Si donas 15 años de tu vida, recibes 700 000 euros.
Es que acabo de cumplir 18 años.
Me parece demasiado para mí ahora.
Sr. Bondar, ¿cuánto lleva esperando su visado?
¿Desde que nació Denys?
Discúlpeme por ser sincero, pero…
probablemente no vivirá para verlo.
Morirá en este vertedero o lo deportarán, como a Denys.
Pero con 700 000 euros, puedes sacar a toda tu familia de aquí, legalmente.
Es suficiente capital para recibir la ciudadanía.
Tu padre quiere abrir una tienda, ¿no?
Sí.
¿Cuánto tiempo trabajarías para eso?
Quince años no bastarían.
Yo hice lo mismo.
Tenía tu edad.
En mi caso, fueron cinco años. Para pagar la universidad.
Si quieres una vida mejor
para ti mismo
y para tu familia,
entonces esto es como ganar la lotería.
¿Cómo se lo explico a mi chica?
Cásate con ella y sácala de aquí.
Hola. Iba a llamarte ahora.
Sí. ¿Sigues en el parque de Tempelhof?
- Sabes lo importante que es hoy. - Erika, relájate.
Estaba en casa de Denys Bondar. Casi desperdicia su gran oportunidad.
Max.
¿Debo ayudar a donantes o ir a un evento pomposo?
No te pases.
Date prisa.
MI TIEMPO ME PERTENECE
¡Eh, tú! ¡Gilipollas!
¡Vete a la mierda!
INSTALACIONES DE AEON BERLÍN
¡Max, por fin!
Ya te lo he enviado.
¡Quince años!
No presumas. Aun así, llegas tarde.
Un científico ha destacado especialmente.
Con su versión optimizada de la prueba de ADN,
el Dr. Mortensen y su fantástico equipo
han facilitado mucho la vida a nuestros buscadores de donantes.
Y ahora, un gran aplauso para nuestro próximo Aeoniano del Año.
El supervisor de donaciones del año…
¡Max Toma!
Enhorabuena, cabrón. Ahora sube al escenario.
Ha recaudado 276 años
y el trimestre aún no ha terminado.
Pero lo que hace que Max sea un ganador es su empatía y sinceridad.
Los donantes asesorados por Max
casi siempre han estado dispuestos a volver a Aeon.
Enhorabuena.
Y ahora, la mujer que todos estábamos esperando.
La mente maestra de las cronotransferencias,
nuestra directora, Sophie Theissen.
Estamos muy orgullosos de vosotros.
Enhorabuena.
Gracias.
Wolfgang Amadeus Mozart.
Murió a los 35 años.
¿Qué tesoros musicales incomparables
nos habremos perdido para siempre debido a su prematura muerte?
Imaginemos por un momento que hubiera vivido 80,
120
o incluso 150 años.
O pensemos en Friedrich Schiller, Frida Kahlo,
Nelson Mandela, Marie Curie…
¿Qué podrían haber logrado?
El mundo ya no gira en torno a la edad,
sino que la gente decide cuánto tiempo contribuir a la sociedad.
Por eso me alegro de que, a partir de hoy,
incluyamos a los ganadores de premios Nobel presentes y futuros
en nuestra base de datos.
Mientras hablo con ustedes, los primeros 15 científicos
ya han recibido su donación.
Se están recuperando en nuestra Cronoclínica de Berlín.
Profesora.
Es la hora de su sesión.
Allí, nuestros médicos y terapeutas los están preparando para su nueva vida
para que puedan continuar su investigación durante muchos años.
Junto con Aeon, al servicio del progreso.
Patrocinado por la Fundación Lucy Theissen.
FUNDACIÓN LUCY THEISSEN
Tómese su tiempo.
Acostúmbrese a lo que ve.
Su cuerpo vuelve a ser joven.
Estás guapísima.
No me siento cómoda desnudándome delante de ti.
Pero sigo siendo la misma.
Hola.
Por favor, siéntese.
Profesora, el rejuvenecimiento ha sido un éxito.
Podemos retrasar el tiempo,
pero no podemos detenerlo para siempre.
Seguiremos investigando
hasta que la edad y la muerte ya no nos determinen,
sino a la inversa.
El último gran paso hacia la libertad absoluta.
Y no solo para los 10 000 mejores,
sino para todos los habitantes del planeta.
- ¿Cómo se siente? - Puedo volver a andar.
Qué pasada.
Ejecutó a los 15 pacientes.
Dejó a personal de enfermería y familiares.
Fue un movimiento terrorista del Grupo Adán.
La policía ha iniciado una persecución masiva.
Hasta ahora sin éxito.
Adán ya se ha atribuido el ataque.
Las donaciones de tiempo crean un sistema que omite el principio de igualdad.
Los que hacen de la vida una mercancía también hacen de la gente una mercancía.
Reducen a los seres humanos a ganado.
Eso hizo la gente que tuvo que morir hoy en Berlín.
Ejecutaremos a todos quienes roben la vida de otros.
- Premio Nobel o no. - Apágalo.
Les daremos caza y los llevaremos a…
¿Cómo ha podido pasar esto?
El tío fue contratado como enfermero hace meses.
Soy Nowak, nuevo jefe de operaciones en Berlín.
Su predecesor ya ha dejado su mesa.
Dieciséis años en antiterrorismo de la policía.
Primero, miraré antecedentes de los empleados de Alemania
por si hay otro topo.
Ya lo he pedido. Para todos los empleados del mundo.
Podría ser útil en el futuro si esto…
…se discutiera sin mí. Tengo que emitir una declaración.
Eso es muy romántico,
pero mi marido llegará en cualquier momento.
¿En serio?
- He oído que es celoso. - Los menos atractivos suelen serlo.
- Lo compensaré de otras formas. - Ya sé.
Así que empleado del año…
Quizá podamos comprar una casa junto al lago.
Estás loco. Aún no hemos pagado este piso.
¿Y qué?
Llama al asesor bancario y nos dará otro préstamo.
Tienes una buena relación con él.
Le caigo bien.
Imagínate una casa junto al lago.
Es nuestro momento. No esperemos a jubilarnos.
Los niños la disfrutarán.
¿Los niños?
Eso es.
¿No deberíamos hablar de eso primero?
La comida tardará otros siete minutos.
Te las apañarás.
Intenta ser amable.
Siempre lo soy.
¡Estáis locos! ¡Elli!
Pero no tenías que hacerlo, cariño.
- El supermercado está de camino, mamá. - ¿No quedan tiendas?
Primero cierran los corrales de engorde y luego prohibirán la carne.
Es lo mejor para tu colesterol.
Sí, ya.
Está fumando otra vez.
Y cree que no me doy cuenta.
¿Y Rudi?
Un colega. Delgado y esbelto, nunca fumó, no comía carne… ¿Y? Muerto.
- Un infarto a los sesenta años. - Buen argumento, papá.
No todo el mundo tiene tus genes.
Ahora son los genes.
¿Cómo es que los pobres mueren antes y los ricos son más jóvenes?
¿Eso también es la genética?
Por lo mismo que los pobres
tienen mayor nivel de vida que hace diez años.
Y si quisiera volver a tener 20 años
para disfrutar de mi alto nivel de vida, ¿podrías ayudarme?
Claro, con un donante compatible.
¿Y cuánto tendría que pagarle?
Se me había olvidado.
Cuesta más de lo que se puede ganar en una vida.
Si tuvieras un trabajo honesto…
Ya no sacrificamos animales,
pero exprimimos a los humanos.
Muchos de los "exprimidos" están mejor.
En lugar del gueto,
viven en Neukölln o Prenzlauer Berg y tienen trabajo y familia.
Si la gente solo tiene su juventud, ¿por qué prohibirles sacarle provecho?
Vale, ya basta.
- Los dos. - Sí, me callo.
¡Stefan!
No concuerdo.
Ha pagado toda su vida su seguro médico.
Y ahora tiene que pagar él su medicación.
Eres médica, sabes que no se cuida nada.
Que afronte las consecuencias.
¿En serio?
¿Por qué te pones de su lado?
Siempre me pongo de tu lado.
Ya lo sabes.
Estaría bien que se lo dijeras a tu padre.
"Sí, mi marido no es un santo. Y Aeon no es exactamente Greenpeace.
Pero otros supervisores joden a sus donantes.
Mi marido se asegura de que les paguen bien.
Y se parte el lomo cada día para pagar un préstamo
porque su mujer trabaja en un hospital por una miseria".
¿Se lo tengo que contar la próxima vez?
Será mejor que lo apunte.
O puedes decir:
"Lo quiero a pesar de ser un pequeño engranaje del capitalismo".
"Lo quiero
a pesar de ser un pequeño engranaje del capitalismo".
Yo también.
Lo sé.
¿Qué es eso?
Mierda, en nuestro edificio.
¡Pare! No puede pasar por aquí.
- ¡Elli! - ¡Atrás!
Vivimos aquí.
Joder.
Son solo cosas, ¿vale?
Se encargará la aseguradora y ya.
Es nuestro hogar.
Su piso quedó totalmente destruido.
Según los datos del detector de incendios,
el incendio no fue causado por cableado ni nada así.
Fue por una llama, sin duda.
Probablemente una vela.
Mierda.
Estoy segura de que apagué las velas.
Por desgracia, su seguro no cede. Se considera negligencia.
No van a pagar nada.
¿Qué vamos a hacer?
No hay nada que hacer.
Su banco exigirá el débito hipotecario.
La suma total.
Son casi 2,5 millones. ¿Cómo vamos a pagar eso?
Hemos invertido todo en el piso.
Por desgracia, solo queda la otra garantía.
¿Qué garantía?
¿No se lo ha dicho?
¿Qué?
¿Decirme qué?
Entonces puse otra garantía.
Soy compatible.
¿Pusiste tu tiempo de vida?
El del banco dijo que no había riesgos.
En el peor de los casos, podríamos vender el piso.
No me lo puedo creer. ¿Cómo pudo…?
¿Y cómo no me lo cuentas?
Quería el piso para nosotros.
Para la familia.
No importa cómo, lo solucionaremos.
Yo puedo donar.
Lo he comprobado, Max.
Según Aeon, no hay coincidencias en la base de datos.
- Pero ya he donado. - Lo sé.
Pero su destinatario murió hace poco.
Elena es la única que aún puede donar.
Dos millones y medio, eso serán unos…
Cuarenta…
Cuarenta años.
Seguro que podemos hacer algo.
Me temo que es inútil.
¿Elena Toma?
- Venga con nosotros. - No ha hecho nada.
- Atrás, por favor. - Hay una orden de ejecución en su contra.
Hay motivos para creer que piensa irse del país.
Hemos ido a la abogada.
Solo por precaución. Mi compañero la acompañará al coche.
Vamos.
¿Qué?
Elli.
Lo solucionaremos, ¿vale?
Lo arreglaremos. Encontraré la forma.
¡Sra. Theissen!
¿Me recuerda? Max Toma.
Supervisor de donaciones del año.
Claro. ¿Cómo está?
Necesito un adelanto.
Dos millones y medio. Sé que es mucho, pero puedo ganarlo.
El banco quiere arrebatarle 40 años a mi mujer.
Hemos intentado pagarlo todo, pero…
es demasiado.
La donación de su mujer tiene implicaciones legales, ¿no?
Sí, 40 años.
Sinceramente, es nuestra última esperanza.
Envíeme los documentos. Veré qué puedo hacer, ¿vale?
Nuestros clientes deben sentirse seguros con nosotros.
Si no, todo el negocio está en peligro.
Ya hemos tomado medidas.
Y en lo que respecta a nuestra actividad, vendemos un producto único en el mundo.
Los beneficios trimestrales son excelentes.
Y los gastó casi enteramente en investigación y filantropía.
Estamos hablando de 23 000 millones de euros en dividendos perdidos.
Solo el año pasado.
La investigación hizo de esta empresa lo que es.
Sí, es cierto. Pero el procedimiento es casi perfecto.
¿Perfecto?
Aún no hemos resuelto el problema
de que donantes y receptores deban ser compatibles.
Seguimos desperdiciando recursos en la búsqueda de donantes adecuados.
Que algunas personas no encontrarán.
Una minoría con una rara disposición genética.
¿Podemos invertir tanto en investigación especulativa
solo para cubrir este nicho?
A los accionistas les preocupa que esté demasiado sesgada, Sra. Theissen.
¿A diferencia de vosotros?
¿Listo?
Lo prometió.
Sophie Theissen prometió que me llamaría.
Max.
Llevo semanas intentando contactar con su despacho. Todos los días.
Bienvenidos a Aeon.
Luna Ackermann. Venimos a ver a una paciente, Elena Toma.
Soy su abogada.
Su donación es en dos horas. No recibirá visitas hasta después.
Soy de la sede central. Es por mi mujer.
Nadie ve al paciente el día de una donación forzosa.
¿Le vais a quitar 40 años y no puedo verla?
El reglamento.
Lo siento.
¿Reglamento?
¡No tendrá vida, gilipollas!
- ¡Dejadme verla! - Max. Eso no lleva a ninguna parte.
Es lo único que sabes decir. ¿A qué has venido entonces?
¡Joder!
- ¿Max? - ¡Alto!
¡No te muevas!
¿Elena?
¡Elena!
¡Elena! ¡Suélteme!
¡Solo quiero ver a mi mujer!
¡Suélteme!
Cálmese ahora mismo.
- O mi colega le hará daño. - ¡Eh, por favor! No es necesario.
Solo quería ver a su mujer, nada más.
Por favor, suéltelo.
Se calmará.
Por fin hemos detenido la crisis climática.
Porque el 5 % más rico invirtió en tecnología verde.
Porque la perspectiva de vivir en este mundo durante mucho más tiempo
ha cambiado su visión de la crisis climática.
Cuando cambiamos nuestra forma de ver el mundo,
también cambiamos el mundo.
Elena Toma, de soltera Neumann, en lo sucesivo, "la deudora",
se ha emitido una incautación de activos en su contra.
Esta se aplicará a los activos de tiempo de la deudora.
Según lo decidido por el tribunal, la cantidad será de 38 años.
De acuerdo con la sección 863G del Código de Enjuiciamiento Civil,
la correspondiente cantidad se pagará a los acreedores
en cuanto Aeon Inc. realice la intervención.
La República Popular China lleva mucho tiempo abogando
por la prohibición internacional de donaciones.
¿Qué opina?
No se puede detener la innovación.
Pero se puede imponer que las tecnologías innovadoras
se usen de forma responsable.
No.
¡No, no podéis hacer esto! ¡Soltadme!
¡Socorro!
Tienes que ayudarme.
¡Por favor!
¡Tienes que ayudarme, por favor!
Es lo que podemos permitirnos.
Ha empezado.
Oye. No pasa nada.
BUENAS NOTICIAS DESDE ARRIBA. SALUDOS, ERIKA.
Si he entendido bien, es de Sophie Theissen.
Llevo aquí diez años y no sabe mi nombre.
¿Qué dice?
Enhorabuena por el ascenso.
¡Supervisor de donaciones sénior!
- Tendrás tu equipo… - ¿Solo?
¿Cómo que "solo"? Ahora ganas más que yo.
Casi mil más al mes, además de un bono de 35 000 euros.
¿De verdad crees que quiero seguir aquí?
- Hola. ¿Todo listo para la reunión? - Hola.
- ¿Qué tal? - Hola. Me alegra verte.
¿Sra. Theissen?
- La señora está ocupada. - Me conoce y …
¡Oiga! Prometió que me ayudaría.
Dé un paso atrás
o pondrá en peligro su futuro aquí.
¿Elli?
No doy más.
Te quiero.
Oye.
Lo arreglaremos.
No puedo.
Míranos.
Es ridículo.
Te quiero.
- Da igual… - ¿Da igual qué edad tenga?
¿De qué va esto?
¿Compasión?
¿Qué? No.
¿Entonces? ¿Es porque te sientes culpable?
¿Estás loca?
Pero la vida sigue.
Fui yo quien pagó, no tú.
- Eso no es culpa mía. - Déjame en paz.
¡Déjame en paz!
- Elli. - Déjame en paz.
¿Un día duro?
Ayuda a relajarse. Porque estás muy triste.
Lárgate.
No hace falta ser gilipollas.
Hemos detenido la hemorragia.
Pero seguimos esperando los resultados del hemograma.
¿Cómo le quitan 40 años de una vez? Eso es muy irresponsable.
No debisteis salir tan rápido de la clínica.
No tras una intervención seria y dado su estado.
¿Qué estado?
Elena ha tenido un aborto.
Pasa mucho con las donaciones de tiempo.
¿Estabas embarazada?
No tiene sentido.
Estás conmigo, da igual la edad de tu cuerpo.
Max, no es por las canas o las arrugas.
Queríamos ver crecer a nuestros hijos.
Cuidar nietos algún día.
Y queríamos envejecer juntos.
Los dos.
Ahora he envejecido sola.
Pero tú…
aún tienes la vida por delante.
Mi Elli.
No tienes que entrar.
Se puede revertir.
Conozco al destinatario. Haré que lo reviertan.
¿Cómo? No ha pasado nada ilegal.
Así es como funciona, ¿no? Tu sistema.
Puto sistema.
Dame diez…
Sin problema. Mamá tiene de todo.
Gracias.
Mejor no empezar con eso.
- Impide tu crecimiento. - Ja, ja. ¿Quieres algo al final?
¿De dónde la has sacado?
Esa carita de bebé.
De Aeon seguro que no.
Solo quiero el contacto.
Hemos recibido los 30 000 euros.
El Dr. Berg le espera la semana que viene.
En cuanto haya cruzado la frontera hacia Lituania,
contacte con él a través de un teléfono prepago no registrado.
Le darán las coordenadas de la clínica.
Tendrán una validez de seis horas.
Si no se presenta, nuestro acuerdo queda anulado.
Desde los ataques a varios premios Nobel
en una clínica de Aeon en Berlín hace semanas,
Lilith, la líder del Grupo Adán,
ha estado en todas las listas de buscados internacionales.
Se desconoce su paradero.
Sin embargo, nuestro periodista ha logrado contactar con ella
y ha accedido a una entrevista.
Dice que el terrorismo es la continuación del cabildeo por otros medios.
¿No es una justificación simplista de la violencia?
Somos una llamada de atención.
Si más gente se opusiera a la injusticia grave,
grupos como Adán no serían necesarios.
Afortunadamente, cada día se nos unen más personas.
Escolta en espera. Sophie sale del edificio.
En Estados Unidos, las penas de prisión
pueden compensarse con donaciones de tiempo.
¿No es preferible a encarcelar a un delincuente durante años
a expensas del contribuyente?
Lo que Aeon intenta transmitirnos aquí, como servicio público,
es una privatización perversa del sistema judicial.
¿Cómo afectará esto a los veredictos futuros
cuando se obtienen beneficios de facto de penas de prisión?
Los conocedores de la Biblia asocian los nombres de Lilith y Adán
con el Dios iracundo del Antiguo Testamento.
¿Están asumiendo su papel?
Mataremos a los que reciben tiempo hasta que este sucio negocio se acabe.
Así de sencillo.
El número de donaciones se ha duplicado desde el año pasado,
a pesar de sus actividades terroristas.
Y tampoco me ha detenido a mí.
Por eso también está en lo más alto de la lista.
CEMENTERIO DE LÁZARO BERLÍN
- Esperen aquí. Quiero estar sola. - Como quiera.
¡Socorro!
Sería un ictus.
- ¿Patologías previas? - Ninguna indicada.
Donó hace solo tres meses.
No sabrá que ya no tiene 30 años.
Yo me encargo.
- El dos está disponible. - Déjame a mí.
No te fuerces, Elli.
Tu turno casi ha terminado, ¿vale?
¿Elli?
Elli.
- Tenemos que hablar. Ven conmigo. - Max.
- Escúchame. - ¿Para qué?
Déjalo. Por favor.
Intenta aceptar la situación.
¿Y si he dado con la solución?
Confía en mí.
Una última vez.
SERVICIO DE CONVERSIÓN A COCHE ELÉCTRICO
Ten. Ponte esto.
Vamos.
Es Sophie Theissen.
Esta mujer te ha robado 40 años.
Vamos a recuperarlos.
Gracias. Os debo una.
¿Creen que ha sido Adán?
Señal bastante clara.
¿Y usted? ¿Usted también lo cree?
Normalmente solo son ejecuciones. El secuestro es nuevo.
¿Qué más tienen?
Las cámaras de tráfico han visto un coche alquilado en el cementerio.
Por allí. Reservado con una cuenta falsa que no se puede rastrear.
Pero esa misma cuenta ya se ha usado en el parque de Tempelhof.
He comprobado la base de datos.
Mire quién entró en el parque al mismo tiempo
con una identificación de Aeon.
Que rastreen su teléfono.
Olvídelo. El empleado del año no es estúpido.
Pero, cuando tienes una cara,
encuentras a cualquiera.
Es usted mejor de lo que pensaba.
¿Te has vuelto loco?
Es la única manera.
¡No!
Es una locura.
Lo he intentado todo.
Tenemos que salir ya de Alemania.
Te he traído ropa. Tienes que dejar tu móvil aquí también.
No voy a ser parte de esto. Ni hablar.
¿Y entonces qué?
¿Seguimos así?
¿De esclava en el hospital hasta que te agotes y te mueras?
¿Qué vas a hacer tras la operación?
¿Matar a Theissen?
Empecemos de nuevo.
- Lejos. Junto al mar. - Max, no somos adolescentes.
Si nos pillan,
no solo se acabará mi vida,
sino también la tuya.
Sí.
Volvemos a vernos.
Tienes razón.
Nuestra antigua vida es pasado.
¿Voy a ir a la cárcel por esta mujer o vienes conmigo?
¿Hemos informado a la policía?
¿Para qué?
¡Despejado!
Despejado.
¡Despejado!
¡Arriba!
¡Despejado!
De acuerdo. Bajamos.
A la posición uno.
Los cogeremos.
Olvídese de los tópicos. Llevo mucho más que usted en esto.
¡Mierda!
Tu nueva vida.
Me has sorprendido.
Yo también.
Solo no vale en aeropuertos.
¿Erika?
¿En serio?
PUERTO DE ROSTOCK
Si la policía lo supiera…
Esto podría llevar un tiempo.
¿Un café?
¿Sabe cómo conoció Max Toma a su mujer?
Le asignaron ser su supervisor de donaciones.
Pero, en vez de convencerla para donar, se enamoraron y se casaron.
Qué romántico.
Sí. Hasta que su casa se incendió y quedaron ahogados en deuda.
Sé que no se trata de terroristas,
sino de dos personas desesperadas.
Si fuera Elena Toma, ¿cómo se sentiría?
Te arrebatan la vida y se la dan a una multimillonaria.
Por culpa de una supuesta vela.
Nadie obligó a esa mujer a hipotecar su vida por un piso de lujo.
"Tu tiempo. Tu oportunidad. Tu elección".
No serían los primeros en caer en algo así.
¿Eso les da derecho a secuestrar? ¿Está bien hacer justicia así?
¿Y nosotros?
Software ilegal, operaciones extraoficiales…
¿La más rica de Europa sigue otras reglas?
Nos atañe la seguridad de los Theissen, no la paz mundial.
Si tiene algún problema, ¿por qué está aquí?
Tiene razón.
Siempre es por dinero.
Por el café.
La buena compañía.
¿Y usted?
Empecé como guardaespaldas para Sophie hace más de 30 años.
Le debo mucho.
Al parecer, más de lo que se ve a primera vista.
Cronológicamente, tengo 64 años.
Sophie Theissen necesita gente de confianza.
Y el tratamiento de rejuvenecimiento es un extra.
Bueno, al menos ahora no tiene por qué enfadarse
por que su superior sea más joven.
Una preocupación menos.
Oye.
Me había resignado a que mi vida había terminado.
Nuestra vida.
Y ahora vienes
y veo que hay esperanza.
Amplía aquí.
Me cago en la puta.
Mierda.
No le haremos daño…
No la mataremos si está callada.
Ya lo haces mejor que papá.
Hagámoslo de otra forma.
Emilia, mira qué linda, cómo duerme.
No te pases, Emilia, ¿vale?
¡Mamá, papá! ¡Mirad cuántas luces!
Vuelve aquí, cariño.
Queridos pasajeros, pronto llegaremos a Klaipėda, Lituania.
Pedimos a todos los pasajeros con destino Klaipėda
que vuelvan a sus coches…
¿Es por nosotros?
Joder, no lo sé.
¿Por quién si no?
Tenemos los pasaportes.
No servirán de nada si lo hacen así.
¿Entonces se acabó?
PUERTO DE TRÁNSITO DE KLAIPĖDA LITUANIA
- Pasaporte, por favor. - Sí.
Pasaporte.
¿Qué hay detrás?
Baños. De Alemania.
¿Cuál es su destino?
Voy a Vilna.
Vale, lo miraremos.
Avance.
Su pasaporte, por favor.
¿Cómo vuelvo a abrir?
Empuja y gira a la derecha.
¡Socorro!
¿Qué es esto?
¿Qué hay dentro?
Una bañera, creo.
¿Cree?
Dile que solo eres el conductor.
Yo solo conduzco.
Señor, necesito que abra esta caja.
Señor, ¿me ha oído?
¿Hay algún problema?
El tío está tenso.
¿Por qué está nervioso?
Vale, buen viaje.
Oye.
Respira hondo.
Sonríe y di que no estás acostumbrado al estrés.
No estoy acostumbrado.
¿A qué?
Ser amenazado con armas.
¿Cuántas veces tengo que decirlo?
No apuntes a la gente a la cara.
Lo siento, señor. Puede irse.
Vale.
No pasa nada, Emilia. Lo estás haciendo bien, ¿vale?
¿Podemos irnos?
Los teléfonos.
¡Los teléfonos!
Voy a coger el móvil, ¿vale?
Lo siento.
No tuvimos elección.
Ya.
Hemos cruzado la frontera.
Deberíamos ver cómo está. No le va bien.
No puedo parar. Van a llamar a la policía.
Debemos salir de la carretera.
¿Y luego?
Esperamos a que llame el médico.
¿Qué quieren de mí?
Recuperar lo que es nuestro. Luego la soltamos.
- Les daré lo que quieran. Paga mi madre. - ¿Su madre?
Sophie Theissen.
Usted es Sophie Theissen.
¿Qué? Soy Marie Theissen, su hija.
Miente.
Mi madre me mantiene en el anonimato por cosas como esta.
HIJA DE SOPHIE THEISSEN
¿Lo ves?
Esta es la hija de Theissen.
- Murió hace más de diez años de progeria. - Es mi hermana mayor, Lucy.
Mi madre y yo siempre nos hemos parecido.
- Después de la maldita donación… - ¡Silencio!
¿No tenía carné de conducir, teléfono?
Claro que sí. En mi bolso.
Que quedó en el cementerio.
Y lo sabe.
- Muy buena actuación. - ¡No! ¡Por favor!
¡Mi madre pagará lo que sea! ¡Digo la verdad, por favor!
Tenemos que estar seguros.
¿Y cómo?
¿Llamamos a Aeon y preguntamos si es?
¿Para que nos localicen?
Eso es lo que quiere.
¡Theissen diría cualquier cosa para salvarse!
Nos ceñimos al plan.
¿Qué plan?
¿Por qué no ha llamado el Dr. Berg?
¿Y si es un engaño y solo querían tu dinero?
¿Y cuánto tiempo más aguantará ahí?
Está deshidratada e hipotérmica.
Necesitamos escondernos.
¿Por qué no hay nadie?
El turismo cayó cuando abandonaron la Unión Europea los países bálticos.
Un hotel entero para nosotros.
Será lo habitual para Theissen.
En fin, es mejor que el hotel de la Toscana que había reservado.
Me hace mucho daño.
- No se pase. - No tenemos que ser cabrones.
Usted le vendió 40 años a mi madre, ¿no?
Deje de jugar. Sabe que fue por una deuda.
Que no juegue contigo.
Estoy en contra de las donaciones.
Lo que le ha pasado le pasa a mucha gente.
¿Y los refugiados que desaparecen de los campos, en las fronteras de la UE?
Hasta a los niños los venden sus propios padres.
No a Aeon, claro, sino a clínicas ilegales del bloque del Este,
para que famosos e influencers puedan rejuvenecer a bajo coste.
¿Intenta hacerme sentir culpable?
- ¿Usted? - No.
Intento decir que estoy del mismo lado que ustedes.
Llevo años queriendo convencer a mi madre…
¡Y una mierda!
Por favor, tienen que creerme. Digo…
No.
Me callaré.
¡Oye!
- ¿De qué lado estás? - ¿"De qué lado"?
Lo hago por ti.
Por ti.
Ni sabemos ni si es la persona correcta.
Aunque sea su hija,
seguramente sea compatible contigo.
Los familiares de primer grado coinciden. Aun así, podemos usarla.
"Usarla".
Que luego lo recupere de su madre.
Que arreglen entre ellas. No es nuestro problema.
Las consecuencias de lo que hacemos aquí son nuestro problema.
Vale, la dejamos ir.
Solo es tu vida. Ella tiene la suya. Hasta tendrá hijos.
Has cambiado.
Tú también.
¿Hay agua corriente?
Me gustaría lavarme.
Por favor.
Espera.
Gracias.
Solo quería ayudar a Lucy.
Mi madre. Así empezó todo.
Investigando el envejecimiento celular.
Hizo descubrimientos revolucionarios.
Pero no pudo encontrar coincidencia para Lucy a tiempo.
No.
Maldita sea.
¿Sí? ¿Quién es?
Kaya, tienes que sacarme de…
No.
Joder.
¡Socorro!
- ¡Ayuda! - Coge esto.
Con las dos manos.
Gracias.
Déjanos solas.
- ¿Estás segura? - Mírala.
¿Alguna noticia del médico?
¿Y qué pasó con Theissen?
Ella quería lavarse y yo no quería ser un capullo.
Claro que no.
¿Estás enfadada conmigo?
No.
¿Por? ¿Debería?
- ¿Con lo que he hecho por ti? - ¿Por mí?
Te dio igual si yo quería esto o no.
Sí, claro.
Lo hago por ti, por nosotros y por nuestro hijo.
No sé qué quieres de mí.
No tiene cicatriz de la operación.
¿Eso te preocupa?
Su piel se regenera al rejuvenecer. Eso es normal.
Elli, nos está manipulando a los dos
al actuar con inocencia.
¿Sabes qué pensé cuando la vi hundirse?
"Si muere, todo ha sido para nada.
Es mi única oportunidad".
Si tenemos a la persona equivocada…
quizá ni quiera saberlo.
Y eso me asusta mucho.
Elli, eres tú la que está equivocada.
No te mereces esto.
Tenemos…
la vida por delante.
Los tenemos.
- Logramos localizarlos. - Por fin.
Teléfono viejo con proveedor dinámico. Lleva tiempo.
Siguen en Lituania, cerca de Šklėriai. Está en la frontera con Bielorrusia.
- A 130 kilómetros de aquí. - Podemos empezar de inmediato.
Los refuerzos están aquí.
¡Vamos!
¿No necesitaremos helicópteros de combate?
Tranquilos.
Si tenéis armas, es el momento.
- Debajo de la almohada. - Clásico.
¿Quiénes sois?
¿Aeon?
Al contrario.
Siento interrumpir.
Mierda.
¿Qué queréis?
Escuchad.
Por favor, no la matéis. Por favor.
¿Por qué íbamos a matar a Marie Theissen?
¿Y si a los Toma no les impresiona nuestro pequeño ejército privado?
Voy a sacar a Marie de allí con vida, da igual cómo.
¿Vamos a cavar algunas tumbas hoy?
En tierra de nadie lituana.
¿Cree que haría eso?
Me pregunto si podría hacerlo.
Si podría vivir con el remordimiento.
No es fácil.
Nunca quise una vida más larga.
Solo quería estar bien para trabajar.
La juventud es…
Parece tentadora, pero…
la juventud sola no hace la vida mejor ni más feliz.
Solo más larga.
¿Y con remordimientos?
Tras tanto tiempo en el sector privado, olvidas por qué empezaste.
Hay un truco.
Se llama "constante".
Cada vez que tengo dudas,
hago esto.
Me recuerda la razón por la que empecé.
Justicia.
¿Y usted?
¿Por dinero?
¿Por la juventud?
¿Sophie Theissen?
Venimos a liberar a una mujer inocente.
Pero luego me invitará a una copa.
No se rinde, ¿verdad?
De acuerdo. Una copa.
Cuando esto acabe.
Al suelo.
De acuerdo.
Por favor.
Soltadme.
- Nunca he recibido una donación. - Lo sé.
Pero esto es mucho más grande que tú.
Mi mujer fue obligada a donar. Somos las víctimas.
Conozco tu historia, Max.
Una carrera profesional, un trabajo prestigioso, un buen sueldo,
empleado del año…
Siempre beneficiándote del sistema.
Y, de repente, tu casa se quema.
Justo cuando Sophie Theissen necesita una donación urgente.
Y tu destinatario, Max, muere en un accidente de moto
para que solo Elena pueda ser la donante.
Tantas coincidencias trágicas…
¿Qué?
¿Qué quieres decir?
Tú eras el supervisor de donaciones de Elena.
¿No os conocisteis así?
Sophie Theissen ya sabía que Elena era una posible donante.
La única coincidencia para ella.
Tenías que convencer a Elena.
Pero te casaste con ella.
La desgracia de Sophie Theissen.
¿Cómo iba a tener acceso a la vida de Elena?
¿El piso que era demasiado caro para los dos?
¿El banco que aun así os dio el préstamo?
Pero solo si Elena ponía su vida como garantía.
Luego llegó el incendio,
y estabais tan sumidos en la miseria financiera
que simplemente pudo quitarte tu tiempo.
Y ahora los dos queréis hacer lo mismo con esta chica.
La única de los Theissen con un poco de conciencia.
Fue un error. No sabía que no era ella.
¿En serio? ¿Después de pasar dos días con ella?
¿O no queríais verlo?
Tú no eres mejor.
Matas a gente inocente.
¿Inocente?
Oye.
Termina lo que empezaste. Mátala.
¿Qué?
Estabas dispuesta a quitarle 40 años.
Obviamente, tienes más que decidido que tu vida vale más que la suya.
Estás loca. No pienso hacerlo.
Para. ¡Esto es de locos!
Nunca he hecho nada.
Exacto. ¿Qué has hecho para detener a tu madre?
Solo hay una bala, así que no hay bromas.
Tu vida o la de ella.
Tú decides.
Por favor.
Por favor. ¡No, por favor!
Por favor.
La mayoría se vuelven pacifistas
cuando se ven obligados a apretar el gatillo.
Pero si lo hacen médicos con batas blancas por ti,
no hay problema.
Por eso Aeon tiene tanto éxito y es tan peligroso.
¿Qué?
El Dr. Berg manda la ubicación de su clínica.
Válida durante seis horas.
Vais a faltar a la cita, me temo.
Sophie Theissen llegará pronto.
Querrá hablar contigo.
Eso dice nuestra fuente.
La traerás
sin sus perros guardianes.
Solo somos el cebo.
Queréis matar a Sophie.
¿Y convertirla en mártir?
No, nos la llevaremos con nosotros
siempre que no la cagues.
Vamos.
Tú puedes.
¡Túmbate!
¡Al suelo, ya!
Marie Theissen está viva.
Si no me pasa nada a mí, a ella tampoco.
¡Al suelo!
Quiero hablar con Sophie Theissen.
Nadie más.
Sophie Theissen.
¿Y si la caga?
Plan B.
Sophie Theissen se va con nosotros o nada.
Judas se encargará de eso.
Los años de mi mujer le sienta bien.
Señor Toma,
entiendo por qué cree que la situación de su mujer es injusta.
Desde su punto de vista, entiendo por qué hace esto.
Mi hija es inocente. Más que nadie en esta situación.
Supongo que no quiere hacer daño a gente inocente.
Solo si me obligan.
Bien.
Estoy dispuesta a pagar otra vez por los años de su mujer.
Diez millones.
Es más de lo que nadie en su posición podría esperar.
Pueden empezar una nueva vida.
Quizá encuentren un donante.
Ya lo he hecho.
Soy supervisor de donaciones del año.
Sé cómo van las conversaciones.
Enumerar ventajas de la donación como si solo fuera beneficiosa.
Pero sabes que siempre tienes el poder.
Que tienes todos los ases.
Y esos pobres desgraciados sentados frente a ti
solo tienen sus vidas.
Tenemos a su hija y usted, los 40 años de mi mujer.
Si los devuelve, no necesitaremos nada de Marie.
Si no,
no tenemos nada que perder, así que diga.
¿Cómo sé que Marie está viva y bien?
No está bien.
Pero sigue viva.
Puede comprobarlo usted misma.
En persona.
Sophie Theissen no entrará ahí sin mí.
En cuanto un tercero cruce esa puerta,
mi mujer apretará el gatillo.
Llamaremos a Marie desde aquí.
Olvídelo.
Sé con quién trato.
Con gente que no se detiene ante nada, que provoca incendios y accidentes.
Hay que respetar mis condiciones.
Vale, ya voy.
De acuerdo.
No puedo perder a Marie también.
Una pregunta más, Sr. Toma.
Quería hablar con Sophie Theissen directamente.
¿Cómo estaba tan seguro de que estaría aquí?
Di algo.
Idiota, di lo que sea.
¡Sophie, es una trampa!
¡Joder!
Hazlo.
¡Sophie!
Comprueba que esté muerta.
¡Fuego!
¡Elena!
¡Abajo!
Max, ¿tú…?
¡Oye!
¡No te muevas!
¡Quieto!
Voy con mi mujer. Por favor.
Agachad la cabeza y quedaos aquí.
¡Max!
¡Cuidado!
Oye.
- ¿Estás bien? - ¿Te encuentras bien?
- ¿Estás bien? - Sí.
Espera.
Cuidado. Vale.
Tenemos que irnos.
- ¡Marie! - ¡Vamos!
Ve delante.
¡Marie! Venga, vámonos.
¡Vamos!
¿O quieres morir aquí? Vamos.
¡Vamos! Date prisa.
Por ahí.
Vamos.
Me marcho.
Joder.
¡Oye!
¡Oye! Elena.
Vale.
Vale, chicos, en marcha.
- ¿Habéis mirado el sótano? - Sí, hemos registrado toda la zona.
No está lejos de aquí.
Casi la matamos.
Me habría disparado.
Ahora sabemos que no es Sophie Theissen.
Dijiste que era compatible.
Que lo recupere de su madre.
Su madre está muerta.
Marie no tiene nada que ver. Si lo hacemos, no somos mejores.
¿Quieres ser mejor que ellos?
¿O recuperar nuestra vida?
Queríamos tener hijos.
No a costa de gente inocente.
Nuestro hijo también lo era.
Theissen nos lo arrebató.
Theissen quemó nuestra casa
y mató a tu destinatario.
Tenemos que contarlo.
¿Eso me devuelve mis años?
¿De quién?
Tiene que haber otra forma, no con esta batalla campal.
No veo ninguna.
No puedo seguir con esto.
Vamos a llevarla al hospital.
Sal, por favor.
Estás de broma.
Fuera.
Elena, no eres así.
Oye.
¡Largo!
Vete.
¡No!
CAMPO DE REFUGIADOS
- Vamos, venga. - ¡Rápido!
Vamos.
- ¿Traemos a los muertos? - Sí.
Estos van al médico después. Esos esperarán por ahora.
- A ver qué dice el jefe. - ¿Y la chica?
El médico lo verá ahora.
Por fin.
Hola. ¿Estás bien?
CAMPO DE REFUGIADOS ŠKLÈRIAI LITUANIA
No pasa nada.
Por suerte, fuiste más rápida que tu colega.
Nunca fue mi colega.
¿Hay alguna pista? Debemos encontrar a esa gente lo antes posible.
Ya no es mi problema.
- ¿Qué quieres decir? - Estoy harta de cazar gente por ti.
No quiero quemar casas por ti. Y no provocaré ningún accidente de moto.
Lo dejo.
Nos conocemos desde hace media vida.
Toda vida acaba algún día.
Hola, cariño.
¿Mamá?
Dijeron que serías compatible.
Estamos muy cerca de alcanzar nuestras metas.
Necesito todas mis fuerzas para eso.
Haré todo lo posible para…
encontrarte un donante.
Es cuestión de tiempo.
Comprar la vida de alguien
es otra forma de quitarle la vida.
Ahora lo sé.
He sido parte de ello.
Mientras exista Aeon y las transferencias ilegales,
seguirá habiendo esta injusticia.
Ahora es el momento de luchar.
Si no es por nosotros,
que sea por nuestros hijos.
Subtítulos: Antía López Cando