Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Haaveiletko paremmasta elämästä,
jollaiseen ei koskaan olisi varaa?
Aeonin ajanluovutusohjelma tarjoaa -
ruhtinaallisen palkkion jokaisesta luovutetusta elinvuodesta.
Mini-invasiivinen toimenpide -
on saatavilla klinikoillamme päivittäin.
Tee DNA-testi jo tänään.
Etsimme sinulle sopivan ajansaajan.
IKÄ 39
Yli 200 000 luovuttajaa on jo antanut vuosia elämästään -
ja toteuttanut haaveensa.
IKÄ 21
Me Aeonilla uskomme, että kun antaa aikaa,
elämä antaa takaisin.
IKÄ 18
Valitse haaveesi.
Muista, että ikä vain kaunistaa.
IKÄ 19
Luovuta aikaa ja aloita uusi elämä.
Sinun aikasi. Sinun tilaisuutesi. Sinun valintasi.
Ikäraja 18 vuotta. DNA-testi vaaditaan. Prosessi kestää 2–3 päivää.
Sivuvaikutuksina päänsärky, väsymys, sekavuus, ahdistus.
Lisätietoa osoitteesta aeon.de tai ajanluovutusjohtajalta.
Viisitoista vuottako?
Mietin pikemminkin kolmea tai ehkä viittä.
Niin, Denys, mutta tämä on vasta tarjous.
Lisävuodet nostavat palkkiota räjähdysmäisesti.
Jos luovutat 15 vuotta elämästäsi, saat 700 000 euroa.
Täytin vasta 18 vuotta.
Tämä kaikki on vähän liikaa juuri nyt.
Herra Bondar, oletteko odottanut viisumia Denysin syntymästä asti?
Suokaa anteeksi suoruuteni, mutta -
tuskin ehditte saada sitä.
Joko kuolette tässä läävässä tai teidät karkotetaan.
Mutta 700 000 eurolla koko perheesi pääsee täältä laillisesti.
Se riittää kansalaisuuteen.
Isäsihän haluaa avata kaupan.
Niin.
Kauanko sen eteen pitäisi tehdä töitä? Viisitoista vuotta ei riittäisi.
Minäkin tein sen.
Olin sinun ikäisesi.
Luovutin viisi vuotta. Se riitti opintojen maksamiseen.
Jos tahdot jotain parempaa itsellesi -
ja perheellesi,
tämä on kuin lottovoitto.
Mitä sanon tyttöystävälle?
Vie hänet vihille ja pois täältä.
Hei, olin juuri soittamassa sinulle.
Niin varmaan. Oletko vieläkin Feldillä?
Tänään on tärkeä päivä. -Rauhoitu, Erika.
Olin Denys Bondarin luona. Hän aikoi heittää tilaisuutensa hukkaan.
Max.
Luovuttajien auttaminen peittoaa cocktailkutsut.
Älä viitsi. Paras kiirehtiä.
LOPPU AEONILLE
MINUN AIKANI ON MINUN
AIKANI KUULUU MINULLE
Hei, kusipää!
KIELTO LUOVUTUKSILLE
Painu helvettiin!
AEON-KESKUS BERLIINI
Vihdoinkin.
Lähetin sen jo.
Viisitoista vuotta.
Älä kersku. Olet silti myöhässä.
Eräs tutkija erottuu joukosta.
Uusimmalla DNA-yhteensopivuuden optimoinnillaan -
tohtori Mortensenin loistava työryhmä -
on helpottanut luovuttajien etsijöiden elämää.
Ja nyt aplodit seuraavalle vuoden aeonilaiselle.
Vuoden luovutusjohtaja,
Max Toma.
Onnittelut, paskiainen. Nyt lavalle siitä.
Hän on välittänyt 276 vuotta, eikä tämä kvartaali ole vielä edes ohi.
Mutta Max ansaitsi voiton myötätunnollaan ja vilpittömyydellään.
Maxin neuvomat luovuttajat -
olivat lähes aina valmiita palaamaan Aeonille.
Onnittelut.
Ja nyt nainen, jota olemme kaikki odottaneet.
Kronosiirtojen kehittäjä,
toimitusjohtaja Sophie Theissen.
Olemme hyvin ylpeitä teistä.
Onnittelut. -Kiitos.
Wolfgang Amadeus Mozart.
Hän kuoli 35-vuotiaana.
Mitä verrattomia musiikin aarteita -
menetimmekään hänen ennenaikaisen kuolemansa takia?
Kuvitellaanpa hetki, että hän eli 80-vuotiaaksi,
120-vuotiaaksi -
tai jopa 150-vuotiaaksi.
Entäpä Friedrich Schiller, Frida Kahlo,
Nelson Mandela ja Marie Curie?
Mitä muuta he olisivat saavuttaneet, kun ikä ei enää määrää,
vaan ihmiset saavat päättää, kauanko edistävät yhteiskuntaa?
Siksi onkin ilo kertoa,
että tästä lähtien otamme kaikki nykyiset ja tulevat Nobel-voittajat -
vastaanottajien tietokantaamme.
Tällä hetkellä ensimmäiset 15 tieteilijää -
ovat jo saaneet luovutuksen.
He ovat nyt toipumassa Berliinin-kronoklinikallamme.
Professori.
Teidän vuoronne.
Lääkärimme ja terapeuttimme valmistelevat heitä uuteen elämään,
jotta he voivat jatkaa tutkimustaan vielä vuosikausia.
Yhteistyössä Aeonin kanssa kehityksen hyväksi.
Rahoituksen tarjoaa Lucy Theissen -säätiö.
LUCY THEISSEN -SÄÄTIÖ
Ei kiirettä.
Totutelkaa peilikuvaanne.
Kehonne on jälleen nuori.
Olet kaunis.
En vain pysty riisumaan edessäsi.
Olen yhä sama ihminen.
Päivää.
Olkaa hyvä ja istukaa.
Nuorennus näköjään onnistui.
Pystymme siirtymään ajassa taaksepäin, muttemme vielä pysty pysäyttämään sitä.
Jatkamme siis tutkimusta,
kunnes ikä ja kuolema eivät enää määrää meitä -
vaan toisinpäin.
Se on viimeinen askel täyteen vapauteen.
Eikä se kuulu vain 10 000:n eliitille -
vaan kaikille maailman ihmisille.
Miten voitte? -Pystyn taas kävelemään.
Se on mahtavaa.
Hän teloitti kaikki 15 potilasta.
Hoitohenkilökunta ja läheiset säästyivät.
Se oli Adam-ryhmän kohdistettu terroriteko.
Poliisi on jo aloittanut laajan ajojahdin toistaiseksi tuloksetta.
Adam on jo ilmoittautunut iskun tekijäksi.
Ajanluovutukset luovat järjestelmän, joka lakkauttaa tasa-arvon periaatteen.
Ne, jotka tekevät elinajasta hyödykkeen, tekevät myös ihmisistä hyödykkeitä.
He pelkistävät ihmiset karjaksi.
Tänään Berliinissä kuolleet tekivät niin.
Me teloitamme ne, jotka varastavat muilta elinaikaa.
Myös nobelistit. -Sammuta se.
Etsimme heidät ja…
Miten näin pääsi käymään?
Tekijä hankkiutui hoitajaksi kuukausia sitten.
Nowak, uusi Berliinin operatiivinen johtaja.
Hänen edeltäjänsä tyhjensi jo pöytänsä.
16 vuotta Berliinin terrorismintorjunnassa.
Tutkin työntekijöiden taustat Saksassa toisen vakoojan varalta.
Tein sen jo kaikille työntekijöille ympäri maailmaa.
Jatkossa näistä asioista kannattaisi…
…keskustella ilman minua. Minun pitää antaa lausunto.
Tosi romanttista,
mutta mieheni tulee pian kotiin.
Niinkö?
Hän on kuulemma mustasukkainen. -Kuten moni ruma mies.
Minulla on muita vahvuuksia. -Luinkin siitä.
Vuoden työntekijä.
Voimme pian ostaa talon järven rannalta.
Hullu, tämäkin asunto on vielä maksamatta.
Soita vain sille kivalle pankkineuvojalle, niin saamme toisen lainan.
Sinulla on hyvät välit hänen kanssaan. -Hän vain pitää minusta.
Kuvittele, talo järven rannalla.
Nyt on oikea aika. Ei odoteta eläkkeelle jäämistä.
Lapsetkin varttuisivat siellä.
Lapsetko?
Juuri niin.
Hoidetaan sitten se puoli ensin.
Ruoassa kestää vielä seitsemän minuuttia.
Ehdit kyllä.
Ole kiltti isälle.
Ainahan minä olen.
Voi teitä hulluja, Elli.
Ei olisi tarvinnut, kultaseni.
Äiti, kauppa on matkan varrella. -Eikö täällä ole enää yhtään?
Ensin suljetaan kasvattamot, sitten liha kielletään kokonaan.
Hyvä vain kolesteroliarvoillesi.
Niin, niin.
Hän tupakoi taas.
Ja luulee, etten huomaa.
Entä Rudi? Kollegani oli hoikka, ei tupakkaa, ei lihaa. Nyt hän on kuollut.
Sydänkohtaus kuusikymppisenä. -Loistoargumentti, isä.
Kaikilla ei ole sinun geenejäsi.
Nyt se johtuu geeneistä.
Köyhät kuolevat yhä aiemmin, kun taas rikkaat vain nuortuvat.
Johtuuko sekin geeneistä?
Samasta syystä köyhien elintaso on korkeampi kuin 10 vuotta sitten.
Entä jos haluan olla taas 20-vuotias, jotta voin nauttia korkeasta elintasosta?
Tarvitaan vain sopiva luovuttaja.
Paljonko hänelle pitäisi maksaa?
Ai niin.
Eihän siihen riitä edes elinikäiset ansiot -
ainakaan rehellisestä työstä.
Eläimiä ei enää teurasteta,
mutta ihmiset imetään kuiviin.
Moni heistä pärjää nyt paremmin.
Geton sijaan he asuvat Neuköllnissä ja Prenzlbergissä. Heillä on työ ja perhe.
Jos ihmisillä on vain nuoruutensa, mikseivät he saisi hyötyä siitä?
Nyt riittää.
Te molemmat. -En sano enää mitään.
Stefan.
Olen eri mieltä.
Hän on koko ikänsä maksanut sairausvakuutuksensa.
Nyt hänen pitää maksaa lääkkeensä itse.
Lääkärinä tiedät, miten epäterveellisesti hän elää. Hänen pitää kantaa seuraukset.
Oikeastiko?
Miksi pidät aina hänen puoliaan?
Olen sinun puolellasi aina.
Tiedät sen.
Sanoisit niin isällesi.
"Mieheni ei toki ole pyhimys, eikä Aeon ole mikään Greenpeace.
Mutta kun muut huijaavat luovuttajia,
mieheni varmistaa heille kunnon korvauksen.
Lisäksi hän raataa perse ruvella mojovan lainan takia,
koska vaimo on kaupunginsairaalassa nälkäpalkalla."
Pitääkö sanoa kaikki tuo ensi kerralla?
Pitääpä kirjoittaa muistiin.
Voit vain sanoa: "Rakastan häntä,
vaikka hän onkin ratas kapitalismin koneistossa."
Rakastan häntä,
vaikka hän onkin ratas kapitalismin koneistossa.
Ja minä sinua.
Tiedän.
Mitä tuo on?
Hitto, se tulee meiltä.
Seis. Sinne ei pääse.
Elli. -Menkää takaisin.
Tuo on kotimme.
Helvetti.
Se on pelkkää tavaraa.
Vakuutus korvaa sen.
Se on kotimme.
Asuntonne tuhoutui täysin.
Paloilmoittimen tietojen mukaan -
tulipalo ei johtunut esimerkiksi väärästä kytkennästä -
vaan avotulesta.
Luultavasti kynttilästä.
Helvetti.
Olen varma, että sammutin kynttilät.
Valitettavasti vakuutusyhtiö vetoaa huolimattomuuteen.
Se ei korvaa mitään.
Mitä me teemme?
Emme voi tehdä paljoa.
Pankkinne vaatii asuntolainan maksua.
Koko summaa.
Se on melkein 2,5 miljoonaa. Miten muka maksamme sen?
Sijoitimme kaikki rahat asuntoon.
Ikävä kyllä teillä on enää se yksi vakuus.
Mikä vakuus?
Etkö kertonut?
Mitä?
Mitä et kertonut?
Panin silloin vakuudeksi muutakin.
Olen yhteensopiva.
Onko vakuutena elinaikasi?
Pankkineuvojan mukaan se oli riskitöntä. Pahimmillaan voisimme vain myydä asunnon.
Miten joku voi…
Etkä edes kertonut.
Halusin asunnon meille ja perheellemme.
Keksimme kyllä jotain. Minäkin olen yhteensopiva.
Max, tarkistin asian.
Aeonin tietokannassa ei ole sinulle sopivaa.
Luovutin jo kerran. -Niin.
Mutta vastaanottaja kuoli äskettäin.
Vain Elena voi enää luovuttaa.
Kaksi ja puoli miljoonaa vastaa noin -
neljääkymmentä vuotta.
Jotain on pakko olla tehtävissä.
Toivoa ei ikävä kyllä ole.
Elena Toma.
Tulkaa mukaamme.
Hän ei ole tehnyt mitään. -Perääntykää.
Teistä on pakkoperintämääräys.
Meillä on syytä uskoa, että aiotte lähteä maasta.
Tapasimme vain asianajajamme.
Pelkkä varotoimenpide. Kollegani saattaa teidät autoon.
Tulkaa. -Mitä?
Elli.
Keksimme jotain.
Selvitämme asian. Keksin keinon.
Sophie Theissen.
Muistattehan? Olen Max Toma.
Vuoden luovutusjohtaja.
Tietysti. Mitä kuuluu?
Tarvitsen lainan.
Kaksi ja puoli miljoonaa. Se on paljon, mutta maksan työllä.
Pankki aikoo ottaa 40 vuotta vaimoltani.
Yritimme maksaa velan,
mutta se on liikaa.
Onko vaimonne luovutus pakkoperinnässä?
On, 40 vuotta.
Totta puhuen olette viimeinen toivomme.
Lähettäkää asiakirjat. Katson, mitä voin tehdä.
Asiakkaidemme pitää tuntea olonsa turvalliseksi.
Muuten koko liiketoimintamme vaarantuu.
Olemme jo ryhtyneet toimiin.
Ja mitä liiketoimintaan tulee,
tuotteemme on maailmanlaajuisesti ainutlaatuinen.
Kvartaaliset voittomme ovat erinomaiset.
Käytitte ne lähes kokonaan tutkimukseen ja hyväntekeväisyyteen.
Osinkoja on menetetty 23 miljardin euron edestä -
pelkästään viime vuonna.
Tutkimus teki tästä yhtiöstä näin suuren.
Voi olla, mutta toimenpide on nyt lähes täydellinen.
Täydellinenkö?
DNA-yhteensopivuuden ongelmaa ei vieläkään ole ratkaistu.
Tuhlaamme yhä liikaa resursseja sopivien luovuttajien etsimiseen.
Osalle sitä ei koskaan löydy.
Vähemmistö, jolla on harvinainen geneettinen ominaisuus.
Onko järkeä sijoittaa spekuloivaan tutkimukseen -
tämän kapean alueen kattamiseksi?
Osakkaat ovat huolissaan, että olette liian puolueellinen.
Toisin kuin tekö?
Oletko valmis?
Hän lupasi.
Sophie Theissen lupasi palata asiaan.
Max.
Olen tavoitellut häntä viikkotolkulla joka päivä.
Tervetuloa Aeonille.
Luna Ackermann, Elena Toman asianajaja. Tulimme tapaamaan häntä.
Luovutus on kahden tunnin päästä. Vieraat sallitaan sen jälkeen.
Olen päämajasta. Kyse on vaimostani.
Vieraita ei sallita pakkoluovutuspäivänä.
Hänestä imetään 40 vuotta. Enkö saa tavata häntä?
Säännöt määräävät. Valitan.
Säännötkö? Hänen elämänsä on ohi, kusipää.
Haluan hänen luokseen. -Max, tämä ei vie mihinkään.
Sanot aina samaa. Miksi edes tulit?
Helvetti!
Max. -Hei, pysähdy!
Elena.
Elena! Päästä irti!
Haluan vain vaimoni luo. Päästä irti!
Rauhoittukaa heti.
Tai kollegani satuttaa.
Älkää! Tuo ei ole tarpeen.
Hän halusi vain vaimonsa luo.
Päästäkää hänet. Hän rauhoittuu kyllä.
Onnistuimme vihdoin pysäyttämään ilmastokriisin,
koska rikkaimmat viisi prosenttia panostivat vihreään teknologiaan.
Mahdollisuus elää tässä maailmassa paljon kauemmin muutti -
heidän näkemystään ilmastokriisistä.
Kun muutamme näkemystämme maailmasta,
sen myötä muutamme myös maailmaa.
Teitä vastaan, Elena Toma, omaa sukua Neumann, velallinen,
on määrätty ulosmittaus.
Velka peritään velallisen aikavaroista.
Oikeuden päätöksen mukaan määrä on 38 vuotta.
Siviiliprosessilain pykälän 863G mukaan -
velkojille maksetaan asianomainen summa heti,
kun Aeon on suorittanut toimenpiteen.
Kiinan kansantasavalta on jo pitkään kannattanut -
ajanluovutusten kansainvälistä kieltoa.
Mitä sanotte siihen?
Innovaatiota ei voi estää.
Mutta innovatiivisen teknologian vastuullista käyttöä -
voi vaatia.
Ei.
Lopettakaa. Päästäkää minut!
Apua!
Auta minua. Ole kiltti.
Ole kiltti ja auta!
Parempaan ei nyt ole varaa.
Se on alkanut.
Hei, ei hätää.
HYVIÄ UUTISIA HUIPULTA. ERIKA
Jos ymmärsin oikein, tämä on suoraan Sophie Theissenilta.
Minua hän ei tunne 10 vuoden jälkeenkään. -Mitä hän sanoo?
Onnittelut, saat ylennyksen.
Vanhempi luovutusjohtaja.
Saat oman työryhmän… -Eikö muuta?
Mitä muuta? Saat nyt parempaa palkkaa kuin minä.
Lähes tuhat euroa enemmän kuussa ja 35 000 euron bonuksen.
En tee töitä täällä enää hetkeäkään.
Onko kaikki valmiina kokousta varten?
Miten menee? -Kiva nähdä.
Sophie Theissen.
Hänellä on kiire.
Hän tuntee minut.
Hei, lupasitte auttaa minua.
Perääntykää heti ellette halua seurauksia urallenne täällä.
Elli.
Enempään en pysty.
Rakastan sinua.
Kaikki järjestyy.
En pysty.
Katso nyt meitä.
Naurettavaa.
Rakastan sinua.
En välitä… -Vanhuudestaniko?
Mitä tämä edes on?
Sääliäkö?
Mitä? Ei.
Mitä sitten? Soimaako omatunto?
Oletko seonnut?
Sinun elämäsi jatkuu. Minä jouduin maksamaan etkä sinä.
Se ei ole minun syytäni. -Jätä minut rauhaan.
Elli. -Jätä minut vain rauhaan.
Onko rankka päivä?
Rentoutumiseen, koska olet surullinen.
Häivy.
Ei tarvitse olla kusipää.
Tyrehdytimme verenvuodon.
Odotamme yhä verikokeiden tuloksia.
Kerralla 40 vuoden ottaminen on täysin vastuutonta.
Lähditte siirtoklinikalta liian pian.
Toimenpide oli raskas hänen tilassaan.
Missä tilassa?
Elena sai keskenmenon.
Ikävä kyllä se on yleistä ajanluovutuksissa.
Olitko raskaana?
Siinä ei vain ole järkeä.
Kuulumme yhteen kehosi iästä huolimatta.
En tarkoita harmaita hiuksia enkä ryppyjä.
Halusimme saada lapsia.
Ja pitää lapsenlapsiamme sylissä.
Halusimme vanheta yhdessä.
Kumpikin.
Nyt vanhenin yksin.
Mutta sinä…
Sinun elämäsi on yhä edessä.
Oma Ellini.
Ei tarvitse tulla.
Sen voi palauttaa.
Tiedän vastaanottajan. Vaadin palautuksen.
Miten? Mitään laitonta ei ole tapahtunut. Niinhän se järjestelmänne toimii.
Paskat siitä.
Anna kymmenen.
Hoituu. Äidillä on kaikkea.
Kiitos.
Ei kannata edes aloittaa.
Kasvu hidastuu. -Hauskaa. Haluatko sittenkin jotain?
Missä teetit nuo söpöt lapsenkasvot?
Et ainakaan Aeonilla.
Haluan vain yhteystiedot.
30 000 euron maksu saapui perille.
Tohtori Berg tapaa teidät viikon päästä.
Ylitettyänne Liettuan rajan -
otatte häneen yhteyttä rekisteröimättömällä prepaid-puhelimella.
Sitten saatte klinikan koordinaatit, jotka ovat voimassa tasan kuusi tuntia.
Jos ette ilmesty, sopimuksemme mitätöidään.
Nobel-voittajiin kohdistuneen hyökkäyksen jälkeen -
Aeon-klinikalla Berliinissä -
Lilith, Adam-ryhmän johtaja,
on ollut maailmalla etsintäkuulutuslistojen kärjessä.
Hänen olinpaikastaan ei tiedetä mitään.
Toimittajamme onnistui kuitenkin tavoittamaan hänet,
ja hän suostui haastatteluun.
Sanotte, että terrorismi on jatkoa aktiiviselle lobbaukselle muilla keinoin.
Eikö se ole vain pelkistetty oikeutus väkivallalle?
Olemme herätys todellisuuteen.
Jos useampi vastustaisi suuria vääryyksiä, Adamin kaltaisia ryhmiä ei tarvittaisi.
Onneksi joukkomme kasvaa jatkuvasti.
Saattue valmiina Sophie Theissenia varten.
Yhdysvalloissa vankeustuomiot voi kuitata ajanluovutuksella.
Eikö se ole parempi kuin rikollisen vangitseminen -
veronmaksajien kustannuksella?
Se, mitä Aeon yrittää väittää yleiseksi hyväksi,
on oikeasti kieroa oikeusjärjestelmän yksityistämistä.
Miten tämä vaikuttaa tuleviin tuomioihin,
kun pitkillä vankeustuomioilla tehdään voittoa?
Raamatun tuntijat yhdistävät nimet Lilith ja Adam -
Vanhan testamentin armottomaan Jumalaan. Näettekö itsenne tässä roolissa?
Tapamme kaikki kronovastaanottajat, kunnes tämä likainen bisnes loppuu.
Yksinkertaista.
Ajanluovutukset ovat yli kaksinkertaistuneet viime vuodesta -
terroriteoistanne huolimatta.
Eivätkä ne ole estäneet minuakaan. -Siksi olet myös listamme kärjessä.
LAZARUS-HAUTAUSMAA BERLIINI
Odottakaa tässä. Haluan olla yksin. -Selvä.
Apua!
Ehkä aivohalvaus.
Onko aiempia sairauksia? -Ei tiettävästi.
Luovutuksesta on kolme kuukautta. Hän kai kokee yhä olevansa 30-vuotias.
Minä jatkan.
Leikkaussali 2 on vapaa. -Älä nyt.
Elli, älä rasita itseäsi.
Vuorosihan on kohta ohi.
Elli.
Meidän pitää puhua. Tule heti. -Voi, Max.
Kuuntele. -Miksi?
Ole kiltti ja anna olla. Yritä hyväksyä tämä tilanne.
Entä jos löysin keinon?
Luota minuun vielä yhden kerran.
AUTOKORJAAMO - SÄHKÖMUUNTO
Pue tämä.
Tule.
Tämä on Sophie Theissen. Hän vei sinulta 40 vuotta.
Otamme ne takaisin.
Kiitos. Jään teille velkaa.
Oliko asialla Adam?
Aika selvä merkki.
Uskotteko itsekin niin?
Yleensä he tekevät teloituksia. Sieppaus on uutta.
Onko muuta tietoa?
Liikennevalvontaan tallentui Berlin Cars -auto hautausmaan takana.
Valetili ei paljasta vuokraajaa.
Mutta samaa tiliä käytettiin aiemmin Tempelhofer Feldillä.
Tarkistin tietokantamme.
Katsokaa, kuka astui Feldille samaan aikaan Aeon-tunnuksella.
Jäljittäkää työpuhelin.
Turhaa. Vuoden työntekijä ei ole niin tyhmä.
Mutta kunhan kasvot ovat tiedossa,
kuka tahansa löytyy.
Olette luultua pätevämpi.
Oletko seonnut?
Se on ainoa keino.
Ei käy.
Se on hullua.
Kaikki on valmista, mutta meidän pitää lähteä Saksasta heti.
Pakkasin sinulle vaatteita. Jätä puhelin tänne.
En aio sotkeutua tähän.
Mitä sitten aiot?
Jatkammeko vain näin?
Raadatko lääkärinä vielä pari vuotta, kunnes kuolet?
Mitä teet toimenpiteen jälkeen?
Tapatko Theissenin?
Aloitamme alusta.
Jossain kaukana meren rannalla. -Emme ole teinejä.
Jos jäämme kiinni, se ei ole vain minun elämäni loppu -
vaan myös sinun.
Niin.
Tapaamme jälleen.
Olet oikeassa. Entinen elämämme on muutenkin ohi.
Menenkö siis vankilaan tämän naisen takia, vai tuletko mukaan?
Onko poliisille ilmoitettu?
Miksi?
Tyhjä!
Yläkerta. -Tyhjä.
Siirrytään alas.
Takaisin alkuun.
Löydämme heidät.
Unohtakaa latteudet. Olen tehnyt tätä teitä kauemmin.
Hitto vie.
Uusi elämäsi.
Yllätit minut.
Kuten itsenikin.
Vain lentokentillä se ei käy.
Erika.
Oikeastiko?
ROSTOCKIN SATAMA
Jos poliisi tietäisi tästä…
Tässä voi kestää.
Kahvia?
Tiedättekö, miten Max Toma tapasi vaimonsa?
Hän oli tämän luovutusjohtaja.
Luovutukseen suostuttelun sijaan he rakastuivat ja menivät naimisiin.
Romanttista.
Niin, kunnes heidän kotinsa paloi, ja heille jäi velkataakka.
Tiedän, etteivät he ole terroristeja vaan kaksi epätoivoista ihmistä.
Jos olisitte Elena Toma, miltä teistä tuntuisi?
Hänen elämänsä siirrettiin miljardöörille, koska hän ehkä jätti kynttilän palamaan.
Kukaan ei pakottanut kiinnittämään elinaikaa luksusasuntoon.
"Sinun aikasi. Sinun tilaisuutesi. Sinun valintasi."
Iskulauseet ovat huijanneet muitakin.
Oikeuttaako se sieppaukseen? Saako lain ottaa omiin käsiinsä?
Entä me? Laiton ohjelmisto ja salaisia operaatioita.
Euroopan rikkaimmalla on eri säännöt.
Tehtävämme on Theissenien turvallisuus, ei maailmanrauha.
Jos se häiritsee, miksi olette täällä?
Aivan.
Lopulta raha ratkaisee.
Ja kahvi.
Ja hyvä seura.
Entä te?
Olen ollut Sophie Theissenin henkivartija yli 30 vuotta.
Saan kiittää häntä paljosta.
Näköjään enemmästä kuin heti arvaisi.
Kronologisesti olen 64-vuotias.
Sophie Theissen tarvitsee luotettavia ihmisiä.
Nuorennushoito tulee bonuksena.
Nyt ei sentään tarvitse harmitella sitä, että esihenkilö on nuorempi.
Kivi putosi sydämeltä.
Olin jo tyytynyt siihen, että elämäni oli ohi.
Meidän elämämme.
Nyt tulit kertomaan,
että toivoa on.
Zoomaa.
Jumalauta.
Helvetti.
Emme satuta…
Emme tapa teitä, jos olette hiljaa.
Osaat jo paremmin kuin isä.
Tämä on erilainen.
Emilia, katso miten söpöä.
Älä mene liian kauas.
Äiti ja isä, katsokaa noita valoja.
Tulehan, kulta.
Hyvät matkustajat, saavumme pian Klaipėdaan, Liettuaan.
Pyydämme kaikkia Klaipėdaan jääviä matkustajia palaamaan autoihinsa…
Johtuuko tuo meistä?
Hitto, en tiedä.
Kenestä muustakaan?
Meillähän on passit.
Ne eivät auta, kun heitä on noin paljon.
Sekö siitä sitten?
KLAIPĖDAN SATAMA LIETTUA
Passi, kiitos. -Niin.
Passi.
Mitä takana on?
Kylpyhuone Saksasta.
Mikä on määränpäänne?
Menen Vilnaan.
Selvä, katsotaan. Ajakaa eteenpäin.
Passi, kiitos.
Miten tämä aukeaa?
Paina ja käännä oikealle.
Apua!
Mikä tämä on?
Mitä siinä on?
Kylpyamme kai.
Kai?
Sano, että olet vain kuljettaja.
Olen vain kuljettaja.
Avatkaa tämä laatikko kokonaan.
Kuulitteko?
Mitä nyt?
Tyyppi on kireä.
Miksi hermoilette?
Hyvää matkaa.
Hengitä syvään.
Sano, ettet ole tottunut tähän stressiin.
En ole tottunut tähän.
Mihin?
Aseella uhkailuun.
Monestiko se pitää sanoa?
Älä osoita ihmisiä aseella.
Pahoittelut. Saatte mennä.
Ei hätää, Emilia. Pärjäät hyvin.
Saammeko mennä?
Puhelimet.
Puhelimet!
Otan vain puhelimen.
Valitan.
Emme voineet muuta.
Niin.
Ylitimme rajan.
Tarkastetaan hänen vointinsa.
Emme voi pysähtyä. He soittavat poliisille.
Pitää poistua päätieltä.
Entä sen jälkeen? -Odotamme, että lääkäri ottaa yhteyttä.
Mitä oikein haluatte minusta?
Otamme takaisin omamme. Sitten saatte mennä.
Äiti maksaa mitä tahansa. -Äitikö?
Sophie Theissen.
Te olette Sophie Theissen.
Mitä? Olen Marie Theissen, hänen tyttärensä.
Valetta.
Äiti suojelee minua julkisuudelta juuri tällaisen takia.
SOPHIE THEISSENIN TYTÄR
Katso nyt.
Tämä on Theissenin tytär.
Hän kuoli yli 10 vuotta sitten progeriaan. -Tuo on isosiskoni, Lucy.
Olen aina ollut äitini näköinen.
Mutta se hiton luovutus… -Hiljaa.
Oliko hänellä ajokorttia tai puhelinta? -Tietysti, laukussani.
Se jäi hautausmaalle.
Hän tietää sen.
Hyvin vakuuttava esitys. -Ei, älkää.
Äiti maksaa mitä tahansa. Puhun totta. Älkää!
Se pitää varmistaa.
Miten?
Kysynkö Aeonilta, nappasinko oikean, jotta he voivat jäljittää meidät?
Juuri sitä hän haluaa.
Theissen väittäisi mitä tahansa pelastuakseen.
Suunnitelma pysyy.
Mikä suunnitelma?
Miksei tohtori Berg ota yhteyttä?
Entä jos hän vain huijasi sinulta rahat?
Ja kauanko Theissen voi maata tuolla? Hänellä on nestehukka ja alilämpöä.
Tarvitaan piilopaikka.
Miksi tämä on tyhjä?
Matkailu romahti, kun Baltian maat erosivat EU:sta.
Koko hotelli omassa käytössä.
Theissenille kai täysin normaalia.
No, kyllä tämä sen Toscanasta varaamasi hotellin voittaa.
Sattuu tosi paljon.
Ei liikaa. -Ei ole pakko olla kusipäitä.
Olette se, joka myi 40 vuotta äidille.
Tiedätte kyllä, että se oli ulosotto.
Älä anna hänen huijata.
Minäkin vastustan luovutuksia.
Tosi monille käy samoin kuin teille.
Ihmisiä katoaa pakolaisleireiltä esimerkiksi EU:n rajoilla.
Jotkut myyvät siellä jopa omat lapsensa.
Eivät toki Aeonille vaan laittomille itäblokin klinikoille,
jotta c-luokan julkkikset saavat nuorennuksensa halvalla.
Yritättekö aiheuttaa huonon omantunnon?
Paraskin puhuja. -En yritä.
Yritän sanoa, että olemme samalla puolella.
Olen jo vuosia yrittänyt saada äidin…
Paskapuhetta.
Uskokaa minua. Puhun totta.
Ei.
Pysyn hiljaa.
Kenen puolella oikein olet? -Miten niin?
Teen tämän sinun vuoksesi.
Emme edes tiedä, kenet sieppasit.
Vaikka se olisikin tytär, olette todennäköisesti yhteensopivat.
Lähisukulaiset sopivat lähes aina yhteen. Häntä voi yhä käyttää.
"Käyttää."
Hän saa ajan takaisin äidiltään.
Sopikoot keskenään. Se ei koske meitä.
Tämän tekomme seuraukset koskevat nimenomaan meitä.
Päästä hänet sitten. Omapa on elämäsi. Hänellä on vielä aikaa saada lapsi.
Sinä olet muuttunut.
Niin sinäkin.
Onko täällä juoksevaa vettä?
Tahtoisin peseytyä.
Saisinko?
Hetki.
Kiitos.
Äiti halusi vain auttaa Lucya. Siitä kaikki alkoi.
Hän tutki solujen ikääntymistä.
Hän teki uraauurtavia löytöjä.
Mutta Lucylle ei ehtinyt löytyä sopivaa luovuttajaa.
Voi ei.
Hitto.
Haloo, kuka siellä?
Kaya, tule hakemaan.
Voi ei.
Voi paska.
Apua!
-Tartu tähän.
Molemmin käsin.
Kiitos.
Jätä meidät.
Oletko varma? -Katso nyt häntä.
Onko lääkäristä kuulunut?
Entä Theissen?
Hän halusi peseytyä. En halunnut olla kusipää.
Et tietenkään.
Oletko vihainen?
En. Pitäisikö olla?
Tein kaiken sinun vuoksesi. -Niinkö?
Et välittänyt, halusinko minä tätä.
Vai niin. En siis tee tätä sinun, meidän enkä lapsemme vuoksi.
En tiedä, mitä haluat minusta.
Hänellä ei ole arpia toimenpiteestä.
Sitäkö murehdit?
Iho uusiutuu nuorennuksessa. Se on normaalia.
Elli, hän manipuloi meitä molempia esittämällä viatonta.
Tiedätkö, mitä mietin, kun näin hänen uppoavan?
"Jos hän kuolee, kaikki oli turhaa."
Hän on ainoa keino.
Jos meillä on väärä ihminen,
ehkä en edes halua tietää.
Se minua pelottaa.
Elli, sinä tässä olet väärä ihminen.
Et ansainnut tätä.
Meidän elämämme on yhä edessä.
Nyt nappasi. Onnistuimme löytämään heidät. -Vihdoin.
Vaihtuvan liittymän kertakäyttöpuhelin vie aikaa.
He ovat yhä Liettuassa Šklėriain lähellä Valko-Venäjän rajalla.
130 kilometriä täältä.
Sitten voimme lähteä heti. Täydennysjoukot saapuivat.
Menoksi.
Eikö taisteluhelikoptereita tarvita?
Rauhassa.
Nyt olisi hyvä hetki kertoa aseista.
Tyynyn alla. -Tyypillistä.
Keitä olette?
Aeonko?
Päinvastoin.
Anteeksi keskeytys.
Helvetti.
Mitä haluatte?
Älkää tappako häntä.
Miksi tappaisimme Marie Theissenin?
Entä jos Tomat eivät vaikutu pikku yksityisarmeijastamme?
Haen Marien elävänä pois keinoja kaihtamatta.
Kaivammeko siis tänään hautoja syvällä Liettuan korvessa?
Niinkö uskotte minusta?
Mietin, uskonko niin itsestäni.
Pystyisinkö elämään haamujen kanssa.
Se ei ole helppoa.
En halunnut pidempää elämää -
vaan olla sopiva tehtävään.
Nuoruus kuulostaa houkuttelevalta,
mutta pelkkä nuoruus ei tee elämästä onnellisempaa.
Vain pidemmän. -Onko se täynnä haamuja?
Näin pitkä ura yksityissektorilla saa unohtamaan, mistä syystä aloitti.
Siihen on niksi.
Sen nimi on ankkuri.
Aina kun epäilen, teen näin.
Se muistuttaa syystä, josta itse aloitin.
Oikeus.
Entä te?
Onko se raha vai nuoruus?
Vai Sophie Theissen?
Menemme vapauttamaan viattoman.
Sen jälkeen tarjoatte drinkin.
Ette siis aio luovuttaa.
Hyvä on, yksi drinkki sitten, kun tämä on ohi.
Alas.
Päästäkää minut. En ole saanut luovutusta.
Tiedän, mutta ikävä kyllä kyse on paljon isommasta.
Vaimoni pakotettiin luovuttamaan. Me olemme uhreja.
Tiedän tarinasi, Max.
Tyypillinen ura, arvostettu työ, hyvä palkka, vuoden työntekijä.
Olet aina hyötynyt järjestelmästä.
Yhtäkkiä talonne paloi,
juuri kun Sophie Theissen tarvitsi kiireesti luovutuksen.
Oma vastaanottajasi sattui kuolemaan liikenneturmassa,
jotta vain Elena jäi luovuttajaksi.
Kovin monta traagista sattumaa.
Mitä? Mitä yrität sanoa?
Sinun piti olla Elenan luovutusjohtaja.
Niinhän te tapasitte.
Sophie Theissen tiesi jo silloin,
että Elena saattoi olla ainoa luovuttaja, joka sopi hänelle.
Sinun piti suostutella Elena. Sen sijaan menitte naimisiin.
Sophie Theissenin harmiksi hän ei saanutkaan Elenan elinaikaa.
Asunto oli aivan liian kallis teille.
Silti pankki myönsi lainan, mutta vain, jos vakuutena olisi Elenan elinaika.
Sitten pieni tulipalo syöksi teidät niin syvään taloudelliseen ahdinkoon,
että hän sai vain ottaa elinaikasi.
Nyt haluatte tehdä juuri samoin tälle tytölle.
Ainoa Theissen, jolla on edes vähän omaatuntoa.
En tiennyt, että se oli väärä ihminen. -Etkö? Vietitte kaksi päivää yhdessä.
Et vain halunnut nähdä sitä.
Et ole itse parempi.
Tapat viattomia ihmisiä.
Viattomiako?
Hoida homma loppuun. Tapa tyttö.
Mitä?
-Aioit ottaa 40 vuotta hänen elämästään.
Päätit siis jo, että elämäsi on arvokkaampi kuin hänen.
Tuo on sairasta. En suostu.
Lopeta tämä hulluus.
En ole tehnyt mitään.
Aivan. Mitä oikeasti teit estääksesi äitiäsi?
Luoteja on vain yksi. Älä yritä mitään.
Valitse oma henkesi tai hänen.
Ole kiltti! Älä.
Moni ryhtyy pasifistiksi, kun joutuu itse vetämään liipaisinta.
Mutta jos lääkäri järjestää asian, se häiritsee vain harvoja.
Siksi Aeon on niin menestyksekäs ja vaarallinen.
Tohtori Berg kertoi klinikkansa sijainnin.
Voimassa kuusi tuntia.
Ikävä kyllä se jää teiltä väliin.
Sophie Theissen saapuu pian itse tänne.
Lähteemme mukaan hän haluaa puhua kanssasi.
Tuo hänet sisään -
ilman vahtikoiriaan.
Olemme pelkkä syötti.
Aiotte tappaa Sophie Theissenin. -Tekisimmekö hänestä marttyyrin?
Ei. Otamme hänet mukaan, kunhan et tee virheitä.
Tule.
Pystyt siihen.
Mene makuulle!
Maahan heti!
Marie Theissen on elossa.
Jos minulle ei käy mitään, hänellekään ei. -Maahan!
Haluan puhua Sophie Theissenille enkä kenellekään muulle.
Vain Sophie Theissen.
Entä jos hän mokaa?
Varasuunnitelma. Sophie Theissen lähtee mukaamme tai ei ollenkaan.
Judas hoitaa asian.
Vaimoni ikä pukee teitä.
Herra Toma, ymmärrän, miksi vaimonne tilanne tuntuu vääryydeltä.
Teidän näkökulmastanne ymmärrän tekonne.
Tyttäreni on viattomampi kuin kukaan muu tässä tilanteessa.
Oletan, ettette halua satuttaa viattomia.
Vain pakon edessä. -Hyvä.
Olen valmis maksamaan vaimonne vuosista jälleen.
Kymmenen miljoonaa, enemmän kuin asemassanne voi toivoa.
Sillä voi aloittaa uuden elämän.
Ehkä löydätte jopa luovuttajan.
Löysin jo.
Olen vuoden luovutusjohtaja.
Tiedän nämä keskustelut.
Luovutuksen edut listataan niin, että siitä on pelkästään hyötyä,
vaikka kaikki valta on itsellä -
ja valttikortit omassa kädessä.
Niillä hyväuskoisilla hölmöillä -
on vain elämänsä.
Meillä on tyttärenne. Teillä on vaimoni 40 vuotta.
Jos palautatte ne, emme tarvitse Marielta mitään.
Jos ette, meillä ei ole enää menetettävää. Te päätätte.
Mistä tiedän, että Marie voi hyvin?
Ei hän voikaan.
Mutta hän on elossa.
Voitte tarkistaa itse.
Henkilökohtaisesti.
Sophie Theissen ei mene sisään ilman minua.
Heti kun kolmas osapuoli astuu ovesta,
vaimoni ampuu.
Sitten soitamme Marielle täältä.
Ei käy.
Tiedän, keitä olette.
Ette kaihda keinoja. Poltatte taloja ja järjestätte onnettomuuksia.
Tämä tehdään minun ehdoillani.
Tulen sisään.
Selvä.
En voi menettää Marietakin.
Vielä yksi kysymys. Halusitte puhua suoraan Sophie Theissenille.
Mistä tiesitte, että hän tuli tänne?
Sano jotain. Ihan mitä tahansa, idiootti.
Sophie, se on ansa.
Helvetti.
Tee se.
Sophie.
Varmista kuolema.
Tulta!
Elena.
Max, oletko…
Liikkumatta!
Seis!
Haluan vaimoni luo. Ole kiltti.
Pysykää täällä päät alhaalla.
Max!
Varo!
Oletko kunnossa? -Onko kaikki hyvin?
Oletko kunnossa? -Olen.
Hetkinen.
Varovasti.
Häivytään äkkiä.
Marie. -Tule.
Mene.
Marie, mennään.
Tule nyt. Vai haluatko kuolla täällä?
Äkkiä nyt.
Tänne.
Minä häivyn.
Hitto.
Älä, Elena.
Selvä, menoksi.
Tarkistitteko kellarin? -Koko alueen.
Se ei ole kaukana.
Melkein tapoimme hänet.
Hän olisi ampunut minut.
Tiedämme nyt, ettei se ole Sophie Theissen.
Mutta hänkin on yhteensopiva.
Hän saa ajan takaisin äidiltään. -Hänen äitinsä kuoli.
Marie ei liity tähän. Jos teemme tämän, emme ole heitä parempia.
Haluatko olla heitä parempi?
Vai saada elämämme takaisin?
Halusimme saada lapsia.
Emme viattomien kustannuksella. -Lapsemmekin oli viaton.
Theissen vei sen meiltä.
Theissen poltti kotimme ja tapatti vastaanottajasi.
Tuodaan asia julki. -Palauttaako se elinvuoteni?
Keneltä?
On pakko voida muuta kuin että kaikki ottavat haluamansa.
En näe muuta.
En pysty tähän enää.
Viedään hänet sairaalaan.
Astu ulos.
Et ole tosissasi. -Ulos.
Et ole tällainen.
Ulos!
Ulos.
Ei!
PAKOLAISLEIRI
Liikettä. -Vauhtia.
Tuodaanko kuolleetkin? -Tuokaa.
Nuo menevät lääkärin luo. Nämä odottavat.
Odotetaan, mitä pomo sanoo. -Entä tyttö?
Lääkäri ottaa nyt vastaan. -Vihdoinkin.
Hei. Oletko kunnossa?
ŠKLĖRIAIN PAKOLAISLEIRI LIETTUA
Ei hätää.
Onneksi olit kollegaasi nopeampi.
Hän ei ollut kollegani.
Onko jälkiä? Heidät pitää löytää mahdollisimman pian.
En välitä enää.
Miten niin? -En enää jahtaa ihmisiä puolestasi.
En enää polta koteja.
Enkä järjestä liikenneturmia.
Minä lopetan.
Olemme tunteneet puolet elämästämme. -Elämän pitää päättyä jonain päivänä.
Hei, kultaseni.
Äiti.
He sanoivat, että olisit sopiva.
Olemme lähellä saavuttaa tavoitteemme.
Tarvitsen kaikki voimani siihen.
Aion tehdä kaikkeni -
löytääkseni sinulle luovuttajan.
Se on vain ajan kysymys.
Toisen ajan ostaminen tarkoittaa tämän hengen viemistä.
Tiedän sen nyt. Olin osa järjestelmää.
Niin kauan kuin Aeon ja laittomat siirrot ovat olemassa,
tämä vääryys säilyy.
Nyt on aika taistella.
Ellei meidän, edes lastemme vuoksi.
Tekstitys: Kaisa Innes