Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Rêves-tu d'une vie meilleure ?
Une vie que tu n'aurais jamais pu t'offrir.
Aeon propose un programme de don de temps de vie,
qui rémunère les donneurs pour chaque année de vie cédée.
L'intervention est très peu invasive,
et nous la pratiquons quotidiennement dans nos cliniques.
Fais ton test ADN dès aujourd'hui,
et nous te trouverons le bénéficiaire approprié.
Plus de 200 000 donneurs ont cédé des années de leur temps de vie,
se donnant les moyens de réaliser leur rêve.
21 ANS
Nous, chez Aeon, on y croit. Si tu donnes des années de vie,
la vie te le rendra.
18 ANS
Fais le choix de réaliser tes rêves.
Et rappelle-toi : Ta maturité, c'est ce qui fait ta beauté.
19 ANS
Deviens donneur et commence une nouvelle vie.
Ton temps, ta chance, ton choix.
Âge minimum : 18 ans. Compatibilité requise.
Vieillissement : 2 - 3 jours.
Effets secondaires : céphalées, fatigue, stress.
Pour plus d'infos, consulte notre site ou ton manager des dons.
Quinze ans ?
Je croyais que ce serait pas plus de… trois ou cinq ans maximum.
Je comprends, Denys. Là, c'est qu'une proposition.
Si tu regardes, la somme augmente exponentiellement avec les années.
Si tu donnes 15 ans de ta vie, Aeon te versera 700 000 €.
Je sais pas, moi. Je viens d'avoir 18 ans.
Désolé, mais j'avoue que ça me dépasse un peu.
M. Bondar, vous attendez votre visa depuis quand ?
Depuis que Denys est né ?
J'espère que vous excuserez ma franchise, mais…
s'il tarde, vous serez plus là pour en profiter.
Vous mourez dans ce camp ou vous ferez refouler, comme Denys.
Alors qu'avec ces 700 000 €,
tu peux faire sortir toute ta famille en parfaite légalité.
La somme est suffisante pour vous obtenir la citoyenneté.
Ton père voulait un commerce, non ?
Si.
Combien d'années de travail ça te demandera ?
Quinze ans, c'est insuffisant.
J'ai fait pareil.
J'avais presque le même âge que toi. Moi, c'était cinq ans.
L'argent m'a permis de payer mes études.
Si tu veux une vie meilleure,
pour toi,
et pour ta famille,
ce contrat, c'est ton ticket gagnant pour le loto.
Je dis quoi à ma copine ?
Pas de problème. Tu l'épouses et l'emmènes avec vous.
-Hum. - Allez.
Salut. Justement, j'allais t'appeler.
Tiens donc. Dis-moi, tu es encore sur le terrain ?
C'est important aujourd'hui.
Relax, Erika. Détends-toi.
Je suis allé voir Denys Bondar.
Il a failli rater sa chance. T'imagines ?
Max.
Je soutiens mes donneurs ou je fais la claque à une réception ?
N'exagérons rien.
Dépêche-toi.
VOTRE AVENTURE COMMENCE ICI
Vérifiez tout.
T'as vu le mec là ?
-Ils sont marrants. -Je suis soulagée…
Aeon va te faire foutre !
MON TEMPS M'APPARTIENT
Tu fais quoi là ? Attends, espèce de…
Aeon va te faire foutre !
SIÈGE D'AEON
T'en as mis du temps.
C'est bon, je te l'ai envoyé.
Je l'ai fait signer pour 15 ans.
Arrête de frimer. T'es en retard.
L'un de nos chercheurs s'est distingué.
En optimisant la recherche de compatibilité ADN,
le docteur Mortensen et son équipe ont facilité
la vie de nos collaborateurs chargés du recrutement des donneurs.
Et maintenant, je vous demande d'applaudir
nos Aeoniens de l'année.
Notre manager des dons de l'année est Max Toma !
Félicitations. Quel veinard. Descends, va les rejoindre.
Il a négocié 276 ans de dons.
Et nous ne sommes pas encore au bout du trimestre.
Mais ce qui joue en sa faveur, ce sont ses qualités d'empathie et de sincérité.
Au point que des donneurs qui ont eu affaire à lui
seraient prêts à refaire l'expérience avec Aeon.
Bravo. Félicitations.
Et voici celle que nous attendons :
le cerveau,
la conceptrice du chrono-transfert, notre PDG.
Je vous demande d'applaudir Sophie Theissen !
Nous sommes fiers de vous. Toutes nos félicitations.
Félicitations.
Merci.
Wolfgang Amadeus Mozart.
Décédé à l'âge de trente-cinq ans.
Imaginez un instant tous les chefs-d'œuvre,
tous ces trésors musicaux dont sa mort précoce
nous a privés, irrémédiablement.
Imaginons un instant
qu'il ait vécu jusqu'à l'âge de 80 ans,
voire 120 ans,
ou même jusqu'à l'âge de 150 ans.
Imaginons ce que Friedrich Schiller, Frida Kahlo,
Nelson Mandela, Marie Curie. Ce qu'auraient pu accomplir ces génies,
dans un monde où ce n'est plus l'âge qui décide…
du temps qui nous est imparti, mais l'homme
qui détermine le temps qu'il lui faut.
J'ai donc le plaisir de vous annoncer
que l'ensemble des lauréats et futurs lauréats
du prix Nobel figurent déjà sur la liste de nos prochains bénéficiaires.
En ce moment, alors que je me tiens devant vous,
nos 15 premiers scientifiques ont déjà reçu leur don.
Ils sont en phase de récupération, dans notre chronoclinique berlinoise.
Professeure ?
C'est l'heure de la consultation.
Là-bas, nos médecins et nos thérapeutes
sont en train de les préparer à leur nouvelle vie,
pour leur permettre de poursuivre
leurs recherches et leurs travaux,
en collaboration avec Aeon, au service de la science et du progrès,
grâce au financement de la Fondation Lucy Theissen !
FONDATION LUCY THEISSEN
Vous avez tout votre temps.
Acclimatez-vous à ce que vous renvoie le miroir.
Votre corps a retrouvé sa jeunesse.
Tu es magnifique.
L'idée de me déshabiller devant toi me met mal à l'aise.
Pourtant, je suis toujours la même.
Bonjour.
Asseyez-vous. Je vous en prie.
Votre rajeunissement a réussi à ce que je vois.
Nous savons faire reculer l'horloge.
Mais nous ne savons pas encore l'empêcher de s'arrêter.
Nous allons donc continuer nos recherches,
pour que ni la mort ni l'âge ne puissent décider à notre place,
pour que nous restions les maîtres.
Ce sera notre dernier échelon vers la liberté absolue.
Pas juste pour les 10 000 personnes les plus fortunées,
mais pour tous les êtres humains de toute la planète.
Comment vous sentez-vous ?
Je peux marcher à nouveau.
C'est extraordinaire.
Non !
Il a assassiné les patients. Les 15.
Le personnel soignant et les proches ont été épargnés.
Cette action terroriste ciblée a été menée par le groupe Adam.
La police a lancé une opération de grande envergure.
Sans succès jusque-là.
Le groupe Adam vient juste de revendiquer l'attentat.
Le chrono transfert crée un système
qui remet en question nos principes d'égalité.
Ceux qui traitent la durée de vie comme une marchandise
traitent aussi les personnes comme des marchandises.
Ils réduisent l'être humain à la condition de bétail.
Voilà le genre de personnes qui devait mourir à Berlin aujourd'hui.
Quiconque s'appropriera du temps de vie d'autrui, nous l'exécuterons.
- Prix Nobel ou non. - Éteins-moi ça.
Nous les pourchasserons et nous les…
Comment une chose pareille a pu arriver ?
L'homme s'était fait embaucher comme aide-soignant.
Nowak, votre nouveau directeur des opérations pour Berlin.
Son prédécesseur a libéré son poste aujourd'hui.
Seize ans dans la police berlinoise, dans l'antiterrorisme.
Je vais contrôler les antécédents des employés en Allemagne,
au cas où il y aurait une autre taupe.
J'ai pris des dispositions dans ce sens pour tous les employés.
À l'avenir, nous pourrions discuter de ces choses…
Sans que je sois présente.
Je n'ai pas de temps pour ça.
C'est méga romantique !
Mais mon mari va arriver d'un instant à l'autre.
Sérieux ?
Il paraît qu'il est super jaloux.
C'est le cas des hommes pas très beaux gosses.
-J'ai d'autres qualités. - Oui, je suis au courant.
Meilleur employé de l'année.
On pourrait bientôt s'offrir une maison au lac.
Ça va pas, non ? On n'a même pas fini de payer l'appartement.
Et alors ? Tu n'as qu'à appeler la banque.
Leur conseiller nous accordera un autre crédit.
Il t'a à la bonne. Alors, profitons-en.
Il m'aime bien, oui.
Tu imagines un peu ? Une maison au bord du lac.
C'est le moment idéal. On va pas attendre la retraite.
Nos enfants en profiteront.
Nos enfants, tu dis ?
Oui, c'est ça.
On devrait s'y mettre alors ? T'en penses quoi ? Hein ?
Le dîner sera prêt dans… sept minutes.
Ça devrait suffire.
Essaie d'être gentil avec lui.
Je suis toujours gentil.
Vous êtes complètement fous, tous les deux ! Elli !
C'était pas nécessaire. Vraiment, vous n'auriez pas dû, chérie.
C'est rien. Le supermarché était sur la route.
Y a plus de commerce, ici ?
Ils ont fermé tous les gros élevages, et puis ils interdiront la viande.
Vu ton taux de cholestérol, ce serait bien.
C'est ça, oui.
Il a recommencé à fumer.
Et il croit que je me rends pas compte.
Et Rudi, alors ?
Un collègue. Un mec mince et tout. Non-fumeur, végétarien, et là ? Mort.
- À peine 60 ans. Crise cardiaque. - Tu parles d'un argument, papa.
T'as des gènes costauds, toi.
- C'est les gènes. -Tu as trouvé ?
Comment ça se fait que les pauvres meurent tôt
et que les riches rajeunissent ? C'est les gènes ?
Car les pauvres ont un niveau de vie bien plus élevé qu'il y a dix ans.
Et si j'avais envie de retrouver mes 20 ans
pour profiter de mon niveau de vie, tu pourrais m'arranger ça ?
Si tu trouves un donneur compatible.
Et combien il faudrait que je le paie ?
J'avais oublié ce détail.
Ça dépasse le salaire de toute une vie.
Enfin, pour un travail honnête.
On mène plus les animaux à l'abattoir,
mais les humains, on leur prélève leur substance.
Beaucoup de ces "prélevés" sont mieux lotis.
Ils ont quitté le ghetto, pour Prenzlauer Berg, Neukölln.
Ils ont une famille, un travail. Quand les gens n'ont que leur jeunesse,
ils devraient pas en tirer profit ?
Maintenant ça suffit. Arrêtez.
- Tous les deux. - OK, je dis plus rien.
Stefan !
Non, je trouve pas.
Toute sa vie, il a payé ses cotisations d'assurance maladie
et là il doit payer ses médicaments lui-même.
Ton père est loin de mener une vie saine, tu es médecin.
Il doit assumer les conséquences.
T'es sérieux ?
Pourquoi tu prends sa défense ?
Je suis de ton côté, je t'assure. Ça changera pas.
Tu le sais bien.
Ce serait cool que tu dises à ton père un truc genre :
"Oui, mon mari n'est pas un saint et Aeon n'a rien à voir avec Greenpeace."
"Par rapport à d'autres qui les exploitent,
"mon mari veille à ce que ses donneurs soient bien rémunérés.
"Et il se casse le cul tous les jours pour rembourser un énorme crédit,
"vu que sa femme gagne des clopinettes à l'hôpital public."
Et donc, je suis censée lui dire ça la prochaine fois que je le verrai ?
Il vaudrait mieux que je prenne des notes.
Ou tu peux lui dire :
"Je l'aime.
"C'est un rouage du capitalisme, mais je l'aime."
Je t'aime.
"Je l'aime. C'est un rouage du capitalisme, mais je l'aime."
Moi aussi, je t'aime.
Oui, je sais.
ARRÊTER L'ÂGISME
C'est quoi ?
Merde, c'est chez nous.
Stop ! Accès interdit.
-Elli ! - Allez, reculez.
- On habite là-bas. -Dégagez !
Merde.
-S'il vous plaît. - Ce sont que nos affaires.
L'assurance va s'en occuper.
C'est chez nous que ça brûle.
Le feu est incontrôlable…
Votre appartement a été détruit.
D'après les données de l'alarme incendie,
le feu ne vient pas d'un mauvais câble ou quoi que ce soit.
Au départ du feu, il y avait une flamme allumée.
Il s'agit probablement d'une bougie.
Merde.
Impossible. J'ai éteint les bougies.
Désolée, mais votre assureur sera sans pitié.
Ça passera pour une négligence.
L'assurance ne paiera rien.
On fait quoi ?
Il n'y a pas beaucoup d'options.
Votre banque va sûrement exiger le remboursement de l'hypothèque.
La somme totale, je veux dire.
Ça fait près de deux millions cinq. Où on va les prendre ?
On avait tout investi dans l'appartement.
Il ne vous reste qu'une monnaie d'échange.
Laquelle ?
Il ne sait pas ?
Quoi ?
Dit quoi ?
À l'époque, je m'en étais servie comme caution.
Je suis compatible.
Tu as hypothéqué ton temps ?
Le banquier avait dit que le risque était quasi nul.
Il a dit qu'au pire, on pourrait revendre l'appart.
J'arrive pas à y croire. Comment on peut…
Tu m'as rien dit ? Tu as décidé seule.
Cet appartement, je le voulais pour nous.
Pour notre famille.
je sais pas comment, mais on y arrivera.
Je suis compatible.
Désolée. J'ai vérifié, Max.
Tu n'es compatible avec personne de la base de données.
Mais attends, j'ai déjà donné.
Oui, mais ton bénéficiaire est décédé.
Elena est la seule à pouvoir encore servir de donneur.
Deux millions cinq, ça représente environ…
Quarante ans.
Il doit bien y avoir une autre solution.
Mais je ne vois aucune issue.
Elena Toma ?
Veuillez me suivre.
Elle n'a rien fait de mal.
Écartez-vous.
Vous êtes sous le coup d'une ordonnance exécutoire.
Nous croyons que vous vous apprêtez à quitter le pays.
On est venus voir notre avocate.
Par précaution.
Mon collègue vous mènera à notre véhicule.
Venez, madame.
-Quoi ? - Venez avec moi.
Elli.
On va s'en sortir, Elli.
On s'en sortira ! Je trouverai un moyen.
Mme Theissen ?
Vous vous souvenez de moi ? Max Toma.
Le manager de donations de l'année.
Oui. Comment allez-vous ?
J'aurais besoin d'un crédit.
Deux millions cinq. C'est beaucoup, mais… je suis prêt à travailler pour ça.
La banque veut faire une saisie sur ma femme. Un transfert de 40 ans.
On a tout essayé pour les rembourser mais…
On va pas y arriver.
La banque veut rendre exécutoire la promesse de votre femme ?
Oui. Pour 40 ans.
En toute franchise, vous êtes notre dernier espoir.
Envoyez-moi les éléments et je verrai ce que je peux faire, OK ?
Nos clients doivent se sentir en sécurité à 100 %.
Sinon, c'est notre activité qui est remise en question.
On a pris les mesures qui s'imposent.
Et pour ce qui est de notre activité,
nous commercialisons un procédé sans équivalent dans le monde.
Et nos bénéfices trimestriels en sont la preuve.
Bénéfices que vous avez réinvestis
dans la recherche et autres projets philanthropiques.
On parle de 23 millions d'euros de dividendes non distribués.
Rien que pour l'année dernière.
C'est la recherche qui a donné à cette société son rang.
C'est bien possible.
Mais le procédé doit frôler la perfection.
Comment ça ?
On n'a pas réussi à contourner l'impératif
de compatibilité entre le donneur et le receveur.
Nous gaspillons trop de ressources pour trouver des donneurs compatibles.
Que certains ne peuvent trouver.
Une minorité pourvue de prédispositions génétiques rares.
Investir dans des recherches spéculatives pour couvrir aussi cette niche.
Est-ce bien justifié ?
Les actionnaires sont inquiets.
Ils se demandent si vous ne seriez pas un peu trop partiale.
Contrairement à vous ?
Tu es prêt, Max ?
Elle m'a promis.
Sophie Theissen m'a promis qu'elle allait me rappeler.
Max.
Tous les jours, j'essaie de la joindre à son bureau, depuis des semaines.
Bienvenue chez Aeon.
Luna Ackermann. Nous venons voir une patiente, Elena Toma.
Je suis son avocate.
Son prélèvement est dans 2 heures.
Vous la verrez après l'intervention.
On est collègues, je suis au siège. C'est ma femme.
Le jour de l'intervention, personne ne voit les patients.
Ils s'apprêtent à lui prendre 40 ans et je peux pas la voir ?
C'est le règlement. Je suis navré.
Le règlement ?
Après ça, sa vie sera finie.
Pauvre con. Je veux la voir !
Arrête. Ça n'avance à rien.
C'est tout ce que tu peux dire ?
Pourquoi t'es venue ?
Merde !
-Max ! -Hé !
- Max ! - Stop !
Arrêtez-vous !
Elena ?
- Elena ! - Hé !
Elena !
Elena ! Putain, lâchez-moi !
Je veux juste voir ma femme !
Lâchez-moi !
Vous allez vous calmer, monsieur. Immédiatement.
Sinon, mon collègue va vous faire mal.
Attendez ! Ce ne sera pas nécessaire.
Il voulait juste voir sa femme.
Lâchez-le.
Il va se calmer.
On a enfin réussi à endiguer la crise climatique.
Grâce aux investissements des plus riches dans les technologies vertes.
Car la perspective de l'allongement
de notre vie et de notre passage sur la planète
a changé leur regard sur la crise climatique.
Car si notre perspective sur le monde change,
alors le monde en sera changé en conséquence.
Madame Elena Toma, née Neumann, ci-après dénommée la débitrice.
Une saisie-arrêt a été prononcée à votre encontre.
Selon l'ordonnance du juge,
la saisie pratiquée sur le patrimoine temporel
de la débitrice représente une durée de 38 ans.
L'article 863, alinéa G du code de procédure civile
prévoit que la somme qui en résulte soit versée aux créanciers sans délai,
dès la fin de l'intervention pratiquée par la société Aeon.
La République populaire de Chine intercède
au plan international pour interdire le chrono transfert.
Que cela vous inspire ?
On ne peut pas arrêter l'innovation technologique.
Cependant, ces innovations, nos institutions
sont, par leur nature même, habilitées à en promouvoir
une utilisation responsable.
Non. Non.
Arrêtez, vous pouvez pas faire ça ! Détachez-moi !
Au secours ! Au secours !
Au secours !
Aidez-moi. Pitié.
Je vous en supplie.
Je vous en supplie, aidez-moi !
On peut pas avoir mieux là.
Ça y est, ça a commencé.
Hé. Ça va aller.
UNE BONNE NOUVELLE, ÇA VIENT DU SOMMET. ERIKA
Si j'ai bien compris, l'initiative doit venir de Sophie Theissen en personne.
Je bosse ici depuis 10 ans et elle me connaît pas.
Elle dit quoi ?
"Sincères félicitations pour votre promotion."
Manager senior des donations.
- Tu auras ta propre équipe. - Et ?
Comment ça ? Tu vas gagner plus que moi.
Presque 1 000 € de plus par mois. Sans compter la prime : 35 000 €.
Tu crois que j'ai envie de travailler pour cette boîte ?
-Salut. -Salut.
Tout est calé pour la réunion.
T'inquiète, ça va aller. Mais oui.
- Mme Theissen ? - Doucement !
Mme Theissen n'a pas de temps pour vous.
Elle me connaît…
Attendez ! Vous m'aviez promis de m'aider.
Veuillez reculer, il pourrait y avoir des conséquences
pour votre avenir dans la société.
Elli ?
Je ferai pas mieux.
Je t'aime, ma chérie.
Hé.
On va y arriver. Promis.
Je peux pas.
Regarde-nous.
On est ridicules.
Je t'aime.
- Peu importe… - Que je sois vieille ?
À quoi tu joues, là ?
Je te fais pitié ?
Quoi ? Non.
Quoi alors ? Tu as mauvaise conscience ?
N'importe quoi.
Pour toi, la vie continue.
C'est moi qui paye le prix. Pas toi.
- Mais j'y suis pour rien. - Laisse-moi.
Laisse-moi seule !
- Elli. - Laisse-moi. Va-t'en.
Dure journée ?
Ça t'aidera à te détendre. Tu as l'air trop triste.
Fous-moi le camp.
C'est pas une raison pour agir comme un con.
On a réussi à arrêter l'hémorragie.
Mais on attend encore les résultats de l'hématologie.
Lui retrancher 40 ans d'un coup ?
C'est complètement irresponsable.
Vous n'auriez pas dû quitter la clinique si tôt.
Pas après une telle intervention et encore moins dans son état.
Comment ça ? Quel état ?
Elena a fait une fausse couche.
Quand on fait un chrono transfert, ça arrive souvent.
Tu étais enceinte ?
Mais ça n'a aucun sens.
On est fait l'un pour l'autre. On s'en fout que tu sois vieille.
C'est pas juste une histoire de cheveux blancs et de rides.
Tous les deux, on voulait voir grandir nos enfants.
Et prendre nos petits-enfants sur les genoux.
Mais avant tout, on voulait vieillir ensemble.
Toi et moi.
Mais y a que moi qui ai vieilli.
Toi…
Toi, en revanche, tu as toute ta vie devant toi.
Ma petite Elli.
Tu n'es pas obligé de rester.
C'est pas irréversible.
Je connais ton receveur.
Je ferai ce qu'il faut pour inverser ça.
Comment ? Ils n'ont rien fait d'illégal.
Ça fonctionne comme ça, non ? Votre système.
J'emmerde le système.
Donne dix et deux rouges.
OK. Maman a ce qu'il faut.
Merci.
Mauvaise idée. Vaut mieux pas commencer.
C'est mauvais pour la croissance.
T'es client finalement ?
Tu l'as récupérée comment ? Ta petite bouille d'ange ?
Certainement pas grâce à Aeon.
T'inquiète, je demande juste un contact.
On a reçu les 30 000 €.
Le docteur Berg vous attend dans une semaine.
Contactez-le dès que vous aurez franchi la frontière lituanienne.
À cet effet, vous utiliserez un téléphone portable prépayé.
Vous recevrez les coordonnées géographiques de la clinique.
Elles resteront valables pendant six heures.
Si vous ne vous présentez pas, notre accord sera déclaré caduc.
Suite aux attaques perpétrées
dans une clinique Aeon, contre des lauréats du prix Nobel,
la cheffe du groupe Adam, Lilith, est remontée
en tête de la liste des personnes recherchées dans le monde entier.
On est toujours incapable de la localiser.
En revanche, notre correspondant est parvenu à la contacter,
et elle a accepté de se prêter à une interview.
Vous dites que le terrorisme est
la continuité d'un lobbying engagé, mais insuffisant.
Ne serait-ce pas plutôt une justification de la violence ?
Nous sommes là pour donner l'alerte.
Si plus de personnes prenaient position contre ce genre d'injustices,
des groupes comme Adam n'existeraient pas.
Heureusement, de plus en plus de gens nous rejoignent.
Stand-by. Sophie Theissen vient de partir.
Aux États-Unis, les peines peuvent être commuées
en dons d'années de vie.
N'est-ce pas préférable à la réclusion des délinquants pour une longue peine
de prison aux frais du contribuable ?
Ce qu'Aeon voudrait faire passer à nos yeux
pour un service public
n'est qu'une privatisation perverse
de notre système judiciaire.
Comment selon vous, les verdicts seront-ils affectés
si les peines de prison sont susceptibles d'être commuées en argent ?
Pour ceux qui ont lu la Bible, Lilith et Adam
sont liés au dieu vengeur de l'Ancien Testament.
Vous vous attribuez ce rôle ?
On exécutera les chrono-receveurs jusqu'à la fin de ce commerce infâme.
C'est aussi simple que ça.
Depuis l'an dernier, les chrono-transferts ont plus que doublé.
Et ce malgré vos actions terroristes.
Moi-même, ça ne m'a pas dissuadé.
C'est pourquoi nous vous avons remonté en tête de notre liste.
CIMETIÈRE LAZARE
Attendez-moi là. Je veux être seule.
Comme vous voudrez.
Au secours ! Au secours ! À l'aide !
Non !
Hé !
Probablement un AVC.
- Des antécédents ? - Rien dans son dossier.
Sa donation remonte à trois mois à peine.
Il a pas compris qu'il n'avait plus 30 ans.
Je m'en occupe.
- Le bloc deux est libre. - Je m'en charge.
Elli, n'en fais pas trop.
Ton service se termine de toute façon. D'accord ?
Elli ?
Elli.
- Il faut qu'on parle. - Oh, Max.
Viens avec moi.
- Écoute-moi. - À quoi bon ?
Laisse tomber. S'il te plaît.
Essaie d'accepter. Il faut t'y faire.
Et si j'avais la solution ?
Fais-moi confiance.
Une dernière fois.
DÉMONTAGE AUTOMOBILE
Tiens. Mets ça.
Viens.
C'est Sophie Theissen.
Celle qui t'a volé 40 ans de ta vie.
On va les lui reprendre.
Merci. Je vous en dois une.
Pas de quoi.
D'après eux, c'est Adam ?
Si on en croit le sigle tagué sur la stèle.
Et vous ? Vous êtes d'accord avec eux ?
D'habitude, ils tuent des gens. L'enlèvement, c'est nouveau.
Ils ont d'autres éléments ?
La surveillance routière nous a signalé un véhicule loué près du cimetière.
Il stationnait à l'arrière.
Réservé sous un faux nom. Ils n'ont pas pu identifier la personne.
D'après ce que j'ai vérifié dans notre base de données,
le compte a été utilisé à Tempelhof.
Et tenez, regardez qui s'est pointé dans le parc au même moment.
Avec un pass Aeon.
Localisez son portable pro.
Pas besoin. Votre manager de l'année n'est pas stupide.
Cela dit, du moment qu'on connaît son visage,
on peut retrouver n'importe qui.
Vous êtes plus compétent que je croyais.
Tu es devenu complètement fou ou quoi ?
C'est le seul moyen qu'on a.
Non.
C'est de la folie.
J'ai déjà tout organisé.
On doit quitter l'Allemagne tout de suite.
Je t'ai pris un sac avec des habits, mais il faut laisser ton téléphone.
Je marche pas. C'est hors de question, tu m'entends.
Alors, on fait quoi ?
Hein ?
On fait comme si de rien n'était ?
Tu te fais exploiter quelques années par l'hôpital jusqu'à ta mort ?
Tu feras quoi après l'intervention ?
Tu veux tuer Sophie Theissen ?
On va repartir à zéro.
Loin d'ici, au bord de la mer.
On n'est plus des ados.
S'ils nous retrouvent,
ce ne sera plus juste ma vie qui sera foutue,
ce sera aussi la tienne.
Oui.
Comme on se retrouve.
T'as raison.
Notre ancienne vie est foutue de toute façon.
Alors ? Tu veux que j'aille en taule à cause d'elle ou tu viens avec moi ?
La police est au courant ?
Pour quoi faire ?
R.A.S.
En haut !
R.A.S.
OK, je redescends.
On se remet en position.
On va les retrouver.
Épargnez-nous vos platitudes.
J'ai plus d'expérience que vous.
Putain, ça fait chier !
Ta nouvelle vie.
Tu m'as surprise.
Moi aussi, je dois dire.
Ça marche pour tout sauf l'aéroport.
Erika ?
Sérieux ?
PORT DE ROSTOCK
Si la police savait comment on travaille…
ANALYSE DES RÉSEAUX SOCIAUX
Ça risque de durer un moment.
Café ?
Savez-vous comment Max Toma a rencontré sa femme ?
Il avait été chargé de la recruter comme donatrice.
Au lieu de la convaincre d'un don,
il est tombé amoureux et ils se sont mariés.
Hum. Comme c'est romantique.
Jusqu'à ce que leur appartement prenne feu
et qu'ils ne puissent plus payer leurs dettes.
Je me rends compte que ce sont pas des terroristes,
mais des êtres humains désespérés.
Vous, à la place d'Elena Toma, qu'est-ce que vous ressentiriez ?
On vous prend votre vie pour la donner à une riche,
pour avoir peut-être laissé une bougie allumée.
Personne l'obligeait à hypothéquer sa vie pour un appartement de luxe.
C'est notre temps, notre chance, notre choix.
Ils ne seraient pas les premiers à s'être fait avoir.
Ça leur donne le droit de kidnapper les gens ?
- De se faire justice ? -Et nous ?
Logiciel illégal, intervention clandestine.
La femme la plus riche d'Europe dicte ses règles.
On s'occupe de la sécurité des Theissen, pas de la paix dans le monde.
Si ça vous pose un problème, que faites-vous dans notre équipe ?
Touché.
Finalement, c'est toujours pour de l'argent.
Ou du café.
Des collègues agréables.
Et vous alors ?
J'ai commencé comme garde du corps de Sophie Theissen, il y a plus de 30 ans.
Je lui dois beaucoup.
Plus que ce qu'on pourrait imaginer au premier abord.
J'ai 64 ans. C'est mon âge chronologique.
Sophie Theissen a besoin de personnes de confiance.
Je suppose que la cure de jouvence fait partie des bonus.
Au moins, vous ne vous formaliserez plus
d'être dirigé par une cheffe plus jeune que vous.
Quel soulagement. Vous me libérez.
Tiens.
Moi qui m'étais faite à ce que ma vie soit déjà derrière moi.
Notre vie.
Et tu m'annonces…
que les espoirs sont permis.
Vous pouvez zoomer ?
J'arrive pas à y croire.
Merde.
Vous inquiétez pas.
On vous tuera pas si vous restez tranquille.
Elle dort.
Tu l'as dessiné beaucoup mieux que papa.
-C'est gentil. -On fera autrement.
Emilia. regarde-la dormir.
T'éloigne pas trop, Emilia.
Maman, regarde les lumières !
Ah ah.
Reviens, chérie.
Nous allons arriver en Lituanie.
Débarquement à Klaipėda.
Nous prions tous les passagers qui ont pour destination Klaipėda
de rejoindre leur voiture en bas.
C'est pour nous ?
Merde. J'en sais rien.
Je vois pas qui d'autre.
Mais on a des passeports.
S'ils déploient tant de moyens, ça sert à rien.
Donc, tout est foutu ?
-Soupe. -Soupe.
PORT DE TRANSIT DE KLAIPĖDA LITUANIE
PERSONNES RECHERCHÉES
- Passeport. - Bien sûr.
Tenez.
Vous transportez quoi ?
Une salle de bain, d'Allemagne.
Et où allez-vous ?
Je vais à Vilnius.
On va regarder ça.
Rangez-vous.
Passeport, s'il vous plaît.
Comment ça s'ouvre ?
Appuyez et tournez à droite.
Au secours !
C'est quoi, ça ?
Il y a quoi dedans ?
Une baignoire, je crois.
Vous croyez ?
Dis-lui que tu n'es que le chauffeur.
Je suis le chauffeur.
Veuillez ouvrir la caisse.
Vous avez entendu ?
Un souci ?
Il a l'air plutôt nerveux.
Pourquoi vous êtes si nerveux ?
Bon voyage, madame.
Hé.
Respire.
Souris et dis que t'as pas l'habitude qu'on te stresse.
J'ai pas l'habitude.
L'habitude de quoi ?
Qu'on me menace à la mitraillette.
Je te l'ai dit.
Pointe pas ton arme sur le visage des gens.
Nos excuses. Allez-y.
OK.
Tout va bien. C'est bien. Tu t'en es très bien sortie.
On peut y aller ?
Vos portables.
Vos téléphones.
Chut !
Je vais donner nos portables. OK ? Tout va bien.
Chut !
Je suis désolé.
On avait pas le choix.
Je sais.
On a passé la frontière.
On devrait regarder son état. Elle était mal.
On peut pas s'arrêter ici.
Ils vont prévenir la police. On doit quitter la route principale.
Et ensuite ?
On attend l'appel du médecin.
Vous voulez quoi à la fin ?
Récupérer ce qui est à nous. Ensuite, on vous libère.
Ma mère paiera ce que vous voudrez.
Votre mère ?
Sophie Theissen.
C'est vous, Sophie Theissen.
Quoi ? Je… Non, je suis Marie Theissen. Je suis sa fille.
Vous mentez.
Ma mère me tient à l'écart
de sa vie publique pour éviter ça.
SOPHIE THEISSEN FILLE
Regarde.
La voilà, la fille de Theissen.
Morte de la progéria. Il y a plus de dix ans.
Ça, c'était ma sœur aînée, Lucy.
Ma mère et moi, on se ressemblait beaucoup.
Toujours. Mais après ce don…
Taisez-vous !
Elle avait rien ? Portable, pièce d'identité, permis ?
Si, bien sûr. J'avais mon sac.
Il est resté au cimetière.
Elle le sait très bien.
Félicitations pour votre numéro.
- Non. - Non. Je vous en prie !
Ma mère paiera ce que vous voulez.
C'est vrai. Pitié !
On doit être sûrs.
Comment ?
En appelant Aeon pour demander si c'est la bonne personne ?
Pour que ses gardes nous attrapent ?
C'est ce qu'elle attend.
Elle dirait n'importe quoi pour sauver sa peau !
Pas question de changer de plan.
De quel plan tu parles ?
Il appelle quand, ton docteur Berg ?
Et si tu t'es fait berner et qu'il n'en veut qu'à ton argent ?
Combien de temps tu vas l'enfermer ?
Elle est déshydratée, et en hypothermie.
On doit trouver où se cacher.
C'est désert ?
Depuis que les pays baltes ont quitté l'UE,
le tourisme s'est complètement effondré.
On a tout l'hôtel pour nous.
Pour une Theissen, ça doit être normal.
Ha.
C'est toujours mieux que l'hôtel
que t'avais réservé pour notre voyage en Toscane.
Ha, ha.
Ça fait vraiment mal.
N'en fais pas trop.
On n'est pas obligés d'être des brutes.
Vous avez vendu 40 ans de votre vie à ma mère ?
Arrêtez votre jeu. Vous savez que c'était une donation contrainte.
Elle se fout de ta gueule.
Moi aussi, je suis contre les donations.
Ce qui vous est arrivé arrive à un tas de gens.
Avec ces réfugiés qui disparaissent des camps
aux frontières de l'Europe.
Des enfants sont même vendus par leurs propres parents.
Pas à Aeon, mais à des cliniques illégales du bloc de l'Est.
Pour que des célébrités puissent faire
des cures de jouvence low cost.
Vous essayez de me donner mauvaise conscience ?
- Vous osez ? -Non.
Vous devez comprendre que je suis avec vous. On est du même côté.
Je me bats avec ma mère et je lui dis que…
Mon cul !
Croyez-moi, je vous dis la vé…
Non.
Je dis plus rien.
Hé ! Hé !
Tu es de quel côté ?
Moi ? De quel côté ?
Je fais ça pour toi.
Pour toi, Elena.
On sait pas si c'est la bonne personne que tu as enlevée.
Réfléchis. Même si c'est vraiment sa fille,
il y a des chances qu'elle soit compatible.
Ascendants ou descendants au 1er degré, ça peut marcher.
On doit pouvoir l'utiliser.
"L'utiliser" ?
Elle n'aura qu'à reprendre ses années à sa mère.
Elles régleront ça. Ce sera plus notre problème.
Les conséquences de ce que nous faisons existent.
Il faudra les assumer !
OK, d'accord, on la libère.
C'est juste ta vie. Elle a encore toute la sienne devant elle.
Elle peut même avoir des enfants.
Tu as tellement changé.
Toi aussi.
Il y a de l'eau courante ici ?
J'aimerais bien me laver.
S'il vous plaît.
Attends.
Merci.
À l'origine, elle voulait aider Lucy.
Ma mère a commencé comme ça.
Avec ses recherches sur le vieillissement cellulaire.
Elle a fait des découvertes révolutionnaires.
Mais le donneur compatible pour Lucy,
elle a pas pu le trouver à temps.
Non.
Merde.
Allo ? Qui est-ce ?
Kaya ? Kaya, il faut que tu me sortes de là.
Non.
Merde.
Au secours !
À l'aide !
- Au secours ! -Attrape !
Les deux mains.
Merci.
.
Laisse-nous.
- Tu es sûre ? - Tu vois bien ?
Oh…
Des nouvelles de ton médecin ?
hum hum.
Que s'est-il passé avec elle ?
Elle voulait se laver, je voulais pas me comporter en con.
Oui, je comprends.
T'es fâchée, tu m'en veux ?
Non.
Je devrais ?
- Après ce que j'ai fait pour toi ? - Pour moi ?
C'est pas aussi pour toi que tu l'as fait ?
Oui. C'est ça.
Pour moi, tu ne comptes pas. C'est comme notre couple, notre enfant.
Je sais pas ce que t'attends de moi.
Elle n'a aucune cicatrice de l'intervention.
C'est… C'est ça qui t'inquiète ?
Avec le rajeunissement sa peau s'est régénérée. C'est normal.
Tu veux que je te dise ? Elle nous manipule, tous les deux,
à jouer les innocentes.
Tu sais ce que j'ai pensé quand elle s'enfonçait ?
Que si elle mourrait, on aurait fait ça pour rien.
Qu'elle était ma seule chance.
Si finalement, c'est pas la bonne personne,
je m'en fous, je veux plus le savoir.
Et c'est bien ça qui me fait peur.
Elli, c'est toi, toi seule, la victime.
Tu n'as pas mérité ça.
Toi et moi,
on a encore des années devant nous. On a toute la vie.
Ça y est, on les tient.
- On les a localisés. - Il était temps.
Localiser les portables jetables, ça prend du temps.
Ils sont toujours en Lituanie, près de Šklėriai.
Ça se trouve vers la frontière biélorusse,
à 130 kilomètres d'ici.
On peut se mettre en route tout de suite.
Les renforts sont arrivés.
En route !
Il ne manque pas quelques hélicos de combat ?
On se calme.
Si vous avez des armes, remettez-les-nous.
-Sous l'oreiller. - Le coup classique.
Vous êtes qui ?
Aeon ?
Non, au contraire.
Désolée de l'intrusion.
Merde.
Vous voulez quoi ?
Hé.
Je vous en prie, l'a tué pas. Je vous en supplie.
Pourquoi on tuerait Marie Theissen ?
Supposez que les Toma ne se laissent pas impressionner par notre armée privée.
Je veux récupérer Marie vivante. Peu importe comment.
On va creuser de nouvelles tombes ? Au fin fond du no man's land lituanien.
Vous m'en croyez capable ?
Je me demande si j'en serais capable.
Si je pourrais continuer à vivre avec ces fantômes.
C'est pas facile.
Je voulais pas une vie plus longue.
Je voulais retrouver la forme pour le boulot.
La jeunesse, c'est…
Ça fait toujours envie mais…
La jeunesse en soi, ça rend pas la vie meilleure ni plus heureuse.
Juste plus longue.
Avec plus de fantômes.
Quand on reste longtemps dans le privé,
on peut oublier ce qui nous y avait attirés.
Il y a une astuce.
Une sorte d'ancrage.
Quand je doute ou que je me pose des questions,
je fais ce geste.
Ça me rappelle pour quoi je me suis engagé.
Le désir de justice.
Et vous ?
C'était pour l'argent ?
Pour la jeunesse ?
Pour Sophie Theissen ?
Nous sommes en route pour libérer une innocente.
Après vous m'inviterez à boire un verre ?
Vous n'abandonnez jamais.
D'accord. Un verre.
Quand on aura terminé.
OK ?
Je vous en prie.
Relâchez-moi. J'ai jamais pris de temps de vie.
Je sais.
Mais l'enjeu dépasse voir personne.
Ma femme a été forcée de faire ce don. On est les victimes.
Je connais votre histoire, Max.
Une carrière exemplaire, un travail prestigieux, un gros salaire.
L'employé de l'année.
Vous avez toujours profité du système.
Soudain, un soir, votre appartement brûle.
Alors que justement Sophie Theissen a d'urgence besoin d'un transfert.
Et votre receveur compatible vient de mourir d'un accident de moto,
de sorte que seule Elena peut faire un don.
Que de tragiques coïncidences.
Quoi ?
Mais que voulez-vous dire ?
Vous aviez été chargé de recruter Elena comme donatrice.
Vous vous êtes connus là, non ?
À cette époque, Sophie Theissen savait qu'Elena était une possible donatrice.
La seule personne compatible qu'elle ait trouvée.
Alors que vous étiez censé convaincre Elena,
vous l'avez épousée.
Pas de chance pour Sophie Theissen.
Comment pouvait-elle espérer un transfert du temps de vie de votre femme ?
Cet appartement était trop onéreux pour vos revenus à tous les deux,
mais la banque vous a quand même accordé l'emprunt,
à la condition qu'Elena hypothèque des années de vie.
Il a suffi d'un incendie
pour vous plonger dans une telle misère financière
qu'elle avait plus qu'à s'approprier les années de vie d'Elena.
Et c'est ce que vous vous apprêtiez à faire avec cette fille.
Le seul membre des Theissen qui a un semblant de conscience.
J'ignorais que c'était pas la bonne personne.
Vraiment ? Après les deux journées passées avec elle.
Dites que vous ne vouliez pas savoir.
Vous ne valez pas mieux.
Vous assassinez des innocents.
Des innocents ?
Hé ! Hé !
Finissez ce que vous avez commencé. Tuez-la.
Quoi ?
Pourquoi ?
Vous étiez prête à prendre 40 ans de sa vie.
Vous avez décidé que votre vie avait plus de valeur que la sienne.
Je peux pas faire ça. Vous êtes malade.
Stop. C'est de la démence.
Je suis innocente.
Tu le dis, mais concrètement tu as fait quoi pour arrêter ta mère.
Il n'y a qu'une balle, alors tâchez de bien viser.
C'est votre vie ou la sienne.
À vous de choisir.
S'il vous plaît. Je vous en prie.
Non ! Pitié ! Faites pas ça !
Pitié !
Je vous en prie.
Je vous en supplie.
La plupart des gens deviennent pacifistes
quand on les oblige à appuyer sur la détente.
Mais si ce sont les médecins qui s'en chargent,
ça leur pose moins de problèmes.
Ça explique la réussite d'Aeon.
Ce qui les rend dangereux.
Le docteur Berg a partagé la localisation de sa clinique.
Durée de validité : six heures.
J'ai bien peur que vous manquiez ce rendez-vous.
Sophie Theissen se déplace en personne. Elle arrive.
Elle va vouloir te parler. C'est ce que nous a dit notre source.
Débrouille-toi pour la ramener ici.
Sans ses gardes du corps.
Donc, on vous sert d'appât ?
Vous voulez tuer Sophie Theissen.
Pour en faire une martyre ?
Non. On va l'emmener avec nous.
À condition que tu ne fasses pas d'erreur.
Allez, viens.
Tu vas y arriver.
À terre !
Face contre terre, j'ai dit !
Marie Theissen est vivante.
Tant qu'il ne m'arrivera rien il ne lui arrivera rien.
Au sol ! À terre !
Je veux parler avec Sophie Theissen.
Et personne d'autre.
Sophie Theissen !
Et si jamais il foire ?
On passe au plan B.
Soit Sophie Theissen vient avec nous, soit elle va nulle part.
Judas va s'en charger.
L'âge de ma femme vous va bien.
Monsieur Toma,
je peux comprendre que la situation de votre femme puisse sembler injuste.
À votre place, je conçois que vous ayez agi de la sorte.
Mais ma fille est innocente. Totalement innocente dans cette histoire.
Je suppose que vous ne comptez pas vous en prendre aux innocents.
Sauf si on m'y oblige.
Bon.
Je peux vous payer encore pour les années de votre femme.
Dix millions. Plus que ce que vous pouvez espérer.
Vous pourrez démarrer une nouvelle vie.
Peut-être que vous lui trouverez un donneur.
On a déjà trouvé.
Aeon m'a bien élu manager des donations de l'année.
Je sais comment convaincre les futurs donneurs.
Leur expliquer les avantages, leur démontrer qu'ils sont gagnants.
Sachant que je suis en position de force,
que c'est moi qui tire les ficelles.
Alors que tous ces pauvres gens qu'on sollicite…
n'ont que leur vie à offrir.
On a votre fille et vous avez les 40 années de mon épouse.
Si vous les lui rendez, nous ne retiendrons plus Marie.
Sinon,
nous n'aurons plus rien à perdre. Vous décidez.
Marie est vivante ? Elle va bien ?
Elle va pas bien.
Mais elle est vivante.
Vous pouvez venir vous en assurer.
Quand vous voudrez.
Madame Theissen ne rentra pas dans ce bâtiment sans moi.
Au moment même où une tierce personne franchira ce seuil,
ma femme appuiera sur la détente.
On appellera Marie au téléphone.
Hors de question.
Je sais à qui j'ai affaire.
Vous êtes prêts à tout, rien ne vous arrête.
Vous brûlez les maisons, maquillez vos meurtres.
Le deal se déroulera à mes conditions.
Entendu. Je vous suis.
Très bien.
Je ne veux pas perdre Marie.
Une question, M. Toma.
Vous avez exigé d'emblée de parler à Sophie Theissen.
Comment pouviez-vous être sûr qu'elle serait là ?
Dis quelque chose. Dis n'importe quoi, pauvre idiot !
Sophie, c'est un piège !
Merde !
Vas-y.
Sophie !
Vérifie qu'elle est morte.
Feu !
Elena !
Couche-toi !
Max, ti…
Lilith !
Venez par ici.
Hé ! Bouge pas !
Tu bouges pas !
Stop !
Attention, faut surveiller.
Laissez-moi rejoindre ma femme.
Baissez la tête, restez là.
Max !
Attention !
Hé.
- C'est bon ? - Ça va, toi ? Tu es sûr ?
- Ouais. - Tu es sûr que ça va.
Oui. Ça va.
Attends.
Attention. Viens.
Faut s'en aller d'ici !
- Viens. - Allez.
Marie ! Allez !
Hé ! Debout !
Tu veux mourir ici ou quoi ?
Allez ! Vite !
Par ici.
OK.
Je dois y aller.
Putain.
Hé !
Elena.
C'est bon.
Ouais, voilà.
-Tu as regardé au sous-sol ? -J'ai vérifié. Y a rien.
C'est pas très loin d'ici.
Un peu plus et elle était morte.
Elle était prête à me tuer.
Maintenant, on sait que c'est pas Sophie Theissen.
Tu disais qu'elle était compatible.
Elle se fera rembourser par sa mère.
Sa mère est morte.
Marie n'est pour rien dans cette histoire.
On vaudrait pas mieux qu'eux.
L'important pour toi, c'est quoi ?
Être meilleur qu'eux ou notre vie.
On voulait avoir des enfants.
Pas aux dépens d'une innocente.
Notre enfant aussi était innocent.
C'est Theissen qui nous l'a tué.
C'est elle qui a incendié notre appartement
et qui a fait tuer ton receveur.
Il faut révéler ça.
On me rendra mes années perdues ?
Qui ?
On doit pouvoir vivre sans prendre ce que nous envions au voisin.
Je vois pas comment.
Je peux pas continuer comme ça.
On va l'emmener à l'hôpital.
Descends.
Tu le penses pas.
Tu descends.
Je te reconnais plus.
Descends !
Tu descends.
Non !
CAMP DE RÉFUGIÉS
Restez là. Et vous là.
- Sortez. -Allez, bougez.
Allez, plus vite.
Allez.
- Les morts aussi ? - Oui.
Amenez ceux-ci au docteur. Les autres attendront.
- Voyons ce que dit le chef. - Et la fille ?
Le médecin va vous recevoir.
Enfin.
Bonsoir. Tout va bien ?
CAMP DE RÉFUGIÉS DE ŠKLĖRIAI LITUANIE
Tout va bien.
Heureusement, tu as été plus rapide que ton collègue.
Il n'a jamais été mon collègue.
On a déjà une piste ?
On doit vite les retrouver, pas perdre de temps.
C'est plus mon problème.
Ça veut dire ?
Je ne ferai plus de chasse à l'homme pour toi.
Je n'incendierai plus de maison pour toi.
Je ne simulerai plus aucun accident de moto pour toi.
C'est fini, j'arrête.
Kaya, on se connaît depuis une éternité !
Même l'éternité à une fin.
Coucou, chérie.
Maman ?
Ils m'ont dit que tu étais compatible, maman.
On y est presque. On va atteindre nos objectifs.
J'aurai besoin de mes forces pour y arriver.
Je te promets de tout faire pour te trouver…
un donneur.
C'est juste une question de temps.
Acheter des années de vie à quelqu'un,
ça veut dire lui prendre sa vie.
Là, je le sais.
Ce système, j'y ai contribué.
Aussi longtemps qu'Aeon existera,
aussi longtemps que ces transferts illégaux existeront,
l'injustice continuera d'exister.
Il faut se battre maintenant.
Si ce n'est pas pour nous,
ce sera pour nos enfants.