Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[Frau] Träumst du von einem besseren Leben?
Einem Leben, das du dir nie leisten könntest?
Aeon bietet ein Zeit-Spendenprogramm,
das jedes gespendete Lebensjahr großzügig vergütet.
[lautloser Dialog]
Der Eingriff ist minimalinvasiv
und wird täglich in unseren Kliniken durchgeführt.
Mach noch heute deinen DNA-Test.
Wir finden den passenden Zeitempfänger für dich.
[Applaus]
Mehr als 200.000 Spender haben schon Lebenszeit gespendet
und damit ihre Träume verwirklicht.
Wir bei Aeon glauben daran:
Wenn du Zeit gibst, gibt das Leben etwas zurück.
Entscheide dich für deine Träume.
[lautlos]
Und denk dran: Dein Alter macht dich nur schöner.
Spende Zeit, und beginne ein neues Leben.
Deine Zeit. Deine Chance. Deine Wahl.
[Mann] Mindestalter 18 Jahre. DNA-Kompatibilität nötig.
Alterungsprozess dauert 2-3 Tage.
Nebenwirkungen: Kopfschmerz, Desorientierung, emotionale Belastung.
Mehr Informationen auf aeon.de, oder red mit deinem Time Donation Manager.
[englischsprachige Popmusik läuft im TV]
Fünfzehn Jahre?
Ich hatte eigentlich mehr so an drei oder fünf gedacht.
Ich weiß, Denys. Es ist auch nur ein Angebot, ja?
Du siehst ja, die Summe steigt bei mehr Jahren exponentiell.
Wenn du 15 Lebensjahre spendest, bekommst du 700.000 Euro.
[spricht arabisch]
Ich bin ja auch gerade erst 18 geworden.
[Mann spricht arabisch]
Ich glaub, das ist mir ein bisschen zu viel jetzt.
Herr Bondar, wie lange warten Sie jetzt auf Ihr Visum?
Seit Denys' Geburt?
Entschuldigung, wenn ich ganz ehrlich bin, aber Sie erleben das wohl nicht mehr.
Sie werden in diesem Loch sterben oder abgeschoben, genau wie Denys.
[Stimmengewirr im Hintergrund]
Aber mit 700.000 Euro kannst du deine ganze Familie rauskriegen,
vollkommen legal.
Das ist genug Vermögen, um die Staatsbürgerschaft zu kriegen.
[Frau spricht arabisch]
[Mann] Will dein Vater nicht 'n Laden aufmachen?
Ja.
Wie lange müsstest du dafür arbeiten?
Da reichen 15 Jahre nicht.
[Bondar spricht arabisch]
[Frau spricht arabisch]
Ich hab's auch gemacht.
[Bondar spricht arabisch]
Da war ich ungefähr so alt wie du.
Bei mir waren's fünf Jahre.
Das reichte, um das Studium zu finanzieren.
Wenn du was Besseres willst,
für dich,
deine Familie,
dann ist das hier dein Sechser im Lotto.
[Frau spricht arabisch]
Wie soll ich das meinem Mädchen erklären?
Du heiratest sie, und dann nimmst du sie mit raus.
-[Mann lacht] -[Bondar spricht arabisch]
-[Frau] Mhm. -Hier.
-[Bondar spricht arabisch] -[spannungsvolle Klänge]
[unverständliches Stimmengewirr]
[sentimentale, englischsprachige Popmusik]
[weiter Stimmengewirr]
[Gerät vibriert]
Hey. Ich wollt dich gerade anrufen.
Genau. Sag mal, du bist noch im Feld?
-Du weißt, wie wichtig das heute ist? -Erika, entspann dich.
Ich war bei Denys Bondar.
Der war kurz davor, seine große Chance hinzuwerfen.
Max…
Soll ich meinen Spendern helfen oder auf 'nem Sektempfang rumhängen?
Übertreib's nicht. Beeil dich lieber.
[weiter Popmusik]
[Kinder kreischen]
[Mann stöhnt]
-[Piepen] -[Türöffner summt]
[Mann 1 spricht englisch]
[Mann 2 spricht englisch]
[weiter sentimentale Popmusik]
Guckt mal. Siehe der Mensch.
-[Mann spricht unverständlich] -[Mädchen] Ich will auch so einen. Zeig!
[weiter Popmusik]
[Demonstranten] Aeon, fuck yourself! Aeon, fuck yourself! Aeon, fuck yourself!
Aeon, fuck yourself!
Aeon, fuck yourself! Aeon, fuck yourself!
[auf Englisch] Hey, du! Arschloch!
-[alle] Aeon, fuck yourself! -[Frau] Scheiße! Aeon, verpiss dich!
[alle] Aeon, fuck yourself!
-[Popmusik rückt in den Vordergrund] -[Demonstranten] Aeon, fuck yourself!
[Demonstranten skandieren weiter]
[Demonstranten-Sprechchöre verklingen]
[atmet aus]
Max, na endlich.
[Piepen]
Ich hab's dir schon geschickt.
Fünfzehn Jahre.
Gib nicht so an. Du bist trotzdem zu spät.
[seufzt]
[Musik verklingt]
[Tauben gurren]
[Mann über Mikrofon] Hier hat sich ein Forscher besonders hervorgetan.
Durch die neueste Optimierung des DNA-Matchings
haben Dr. Mortensen und sein fantastisches Team
das Leben für unsere Donor-Scouts um einiges einfacher gemacht.
Und jetzt einen Riesenapplaus für unseren nächsten Aeonian of the Year.
Donation Manager des Jahres:
Max Toma!
Glückwunsch, du Bastard. Und jetzt rauf mit dir.
[Moderator] 276 vermittelte Jahre.
Und das Quartal ist noch nicht einmal zu Ende.
Doch was viel mehr für Max spricht,
ist sein Einfühlungsvermögen und seine aufrichtige Art.
Spender, die von Max beraten wurden, wären fast immer bereit,
ein weiteres Mal zu Aeon zu kommen.
-Glückwunsch. -[Publikum jubelt]
[sanfte Musik]
[Moderator] Nun endlich die Frau, auf die wir alle gewartet haben.
Das Mastermind hinter den Chrono-Transfers,
unsere CEO Sophie Theissen.
[Publikum jubelt und applaudiert]
Wir sind wirklich alle sehr, sehr stolz auf euch.
-Herzlichen Glückwunsch. -Danke.
Thank you.
[Sophie] Wolfgang Amadeus Mozart.
Gestorben mit 35 Jahren.
Was für unvergleichbare musikalische Schätze
sind uns durch seinen frühen Tod unwiederbringlich verloren gegangen?
Stellen wir uns einen Moment lang vor, er wäre 80 geworden.
120.
Oder sogar 150 Jahre alt.
Denken wir an Friedrich Schiller, Frida Kahlo,
Nelson Mandela, Marie Curie.
Was hätten die alle noch erreichen können in einer Welt,
in der nicht das Alter, sondern allein der Mensch darüber bestimmt,
wie lange er seinen Beitrag leistet?
Daher freue ich mich, dass wir ab sofort
jeden gegenwärtigen und zukünftigen Träger des Nobelpreises
in unsere Empfängerkartei aufnehmen werden.
Während ich vor Ihnen stehe, haben die ersten 15 Wissenschaftler:innen
bereits ihre Spende empfangen.
Sie erholen sich gerade in unserer Berliner Chronoklinik.
Frau Professor.
Es wäre Zeit für Ihre Sitzung.
[Sophie] Dort werden sie von unseren besten Ärzt:innen und Therapeut:innen
auf ihr neues Leben vorbereitet,
sodass sie ihre Forschungsarbeit noch lange fortsetzen können.
Gemeinsam mit Aeon, im Dienste des Fortschritts.
Finanziert durch die Lucy-Theissen-Stiftung.
[sanfte, sphärische Musik]
[Frau lacht]
Nehmen Sie sich Zeit. Gewöhnen Sie sich an den Anblick.
Ihr Körper ist wieder jung.
[Frau] Du bist wunderschön.
Ich habe Hemmungen, mich vor dir auszuziehen.
Ich bin immer noch dieselbe.
[Mann] Guten Tag.
Bitte. Nehmen Sie Platz.
Frau Professor, ich sehe, die Verjüngung war erfolgreich.
Wir können die Uhr zurückdrehen,
aber endgültig anhalten können wir sie immer noch nicht.
Also werden wir so lange weiterforschen,
bis nicht mehr das Alter und der Tod über uns bestimmen,
sondern umgekehrt.
Der letzte große Schritt zur absoluten Freiheit.
Und zwar nicht nur für die oberen Zehntausend,
sondern für alle Menschen auf diesem Planeten.
[Publikum jubelt und pfeift]
[Applaus verklingt]
-Wie fühlen Sie sich? -Ich kann wieder laufen.
Das ist sensationell.
[treibende, unheilvolle Musik]
[Frau schreit auf]
[aufgebrachtes Stimmengewirr]
[Patienten schreien]
[schreit] Nein!
[Mann stöhnt auf]
[Frau] Er hat alle 15 Patienten exekutiert.
Unser Pflegepersonal und die Angehörigen hat er verschont.
Das war eine gezielte Terroraktion der Adam-Gruppe.
Die Polizei hat bereits eine Großfahndung eingeleitet.
Bisher ohne Erfolg.
Adam hat sich bereits zu dem Anschlag bekannt.
[auf Englisch] Zeitspenden erschaffen ein System,
das das Prinzip der Gleichheit aussetzt.
Wer aus der Lebenszeit eine Ware macht,
macht auch die Menschen zur Ware.
So werden Menschen auf Vieh reduziert.
Das taten die Menschen, die heute in Berlin sterben mussten.
Wer anderen die Lebenszeit stiehlt, wird von uns hingerichtet werden.
Nobelpreis hin oder her…
Wir werden sie erwischen und…
[piependes Zischen]
Wie kann das passieren?
[Mann] Der Mann hat sich schon vor Monaten als Pfleger einstellen lassen.
Nowak, Ihr neuer Einsatzleiter für Berlin.
Sein Vorgänger hat heute schon seinen Posten geräumt.
Sechzehn Jahre Berliner Polizei, Anti-Terror-Einheit.
Ich unterziehe alle Angestellten deutschlandweit einem Backgroundcheck,
falls es noch Maulwürfe gibt.
Das hab ich bereits veranlasst, für alle Mitarbeiter weltweit.
Es wäre eventuell hilfreich, solche Dinge in Zukunft…
Ohne mich zu besprechen. Ich muss mich um meine Stellungnahme kümmern.
[sanfte, englischsprachige Softrockmusik]
[weiter Softrockmusik]
[Besteck klirrt]
[Softrock läuft über Lautsprecher weiter]
Das ist megaromantisch,
aber mein Mann kommt jeden Moment nach Hause.
[Max] Echt? Ich hab gehört, der ist sehr eifersüchtig.
Haben extrem unattraktive Männer so an sich.
-[Max] Dafür habe ich andere Qualitäten. -Schon gelesen.
Mitarbeiter des Jahres.
[Max] Bald kaufen wir uns was am See.
Spinner, wir haben noch nicht mal die Wohnung hier abbezahlt.
Na und? Ruf den netten Bankberater an. Der gibt uns sicher den nächsten Kredit.
Du hast doch so einen guten Draht zu ihm.
Er mag mich eben.
Überleg mal, ein Haus am See. Ist alles unsere Lebenszeit.
Warten wir nicht bis zur Rente mit so was. Dann haben unsere Kinder auch was davon.
Unsere Kinder, ja?
Ganz genau.
Sollten wir doch erst mal das in Angriff nehmen, meinst du nicht?
Das Essen braucht noch sieben Minuten.
Schaffst du.
[romantische, englischsprachige Musik]
[atmet erregt]
[beide stöhnen lustvoll]
[Max stöhnt laut]
[beide keuchen]
[weiter romantische Musik]
[Musik verklingt]
[Max ächzt]
Versuch, nett zu ihm zu sein.
Ich bin immer nett.
[Frau] Ihr seid der Wahnsinn! Elli!
[Frau lacht]
Aber das hättet ihr wirklich nicht machen müssen, Schatz.
[Elli] Der Supermarkt liegt doch eh aufm Weg, Mama.
Es gibt hier nichts mehr?
Erst machen sie alle Mastbetriebe dicht, und als Nächstes verbieten sie Fleisch.
Bei deinen Cholesterinwerten wär das das Beste.
Ja, ja.
Er raucht wieder.
Und denkt, ich merk's nicht.
Und was ist mit Rudi? Kollege von mir, rank und schlank.
Nie geraucht, kein Fleisch. Und jetzt? Tot, mit Anfang 60.
Herzinfarkt.
Super Argument, Papa. Kann ja nicht jeder so gute Gene haben wie du.
Na ja. Jetzt sind's die Gene.
Wie kommt es dann,
dass die Armen immer früher sterben und die Reichen immer jünger werden?
Ist das auch genetisch festgelegt?
Aus demselben Grund,
warum die Armen heute einen höheren Lebensstandard haben als vor 10 Jahren.
Wenn ich jetzt auch gern noch mal 20 wäre, um den hohen Lebensstandard zu genießen,
kannst du das irgendwie für mich arrangieren?
Wenn du einen kompatiblen Spender findest.
Und was müsste ich dem bezahlen?
Hab ich ganz vergessen. Das kostet mehr, als man in einem Leben verdienen kann.
Zumindest mit 'nem anständigen Beruf.
Tiere werden nicht mehr geschlachtet, aber Menschen werden ausgesaugt.
Viele dieser Ausgesaugten sind heute viel besser dran.
Statt im Getto leben sie in Neukölln oder Prenzlberg
und haben Jobs und Familie.
Wenn jemand nichts mehr hat, außer seiner Jugend,
willst du ihm verbieten, davon zu profitieren?
-So, ihr hört jetzt bitte auf. Beide. -Ja, ja. Ich sag ja schon nichts mehr.
Stefan!
[seufzt]
[Elli] Nee, finde ich nicht.
Er hat sein Leben lang immer brav Krankenversicherung bezahlt.
Und jetzt muss er seine Medikamente selber zahlen.
Du bist Ärztin. Du weißt, wie ungesund dein Vater lebt.
Dann muss er auch die Konsequenzen tragen.
Ernsthaft?
Warum stellst du dich immer auf seine Seite?
Ich stehe zu dir, immer.
Das weißt du.
Wär schön, wenn du das Stefan sagen könntest.
"Ja, mein Mann ist kein Heiliger. Und Aeon ist auch nicht Greenpeace.
Aber andere Donation Manager zocken ihre Spender ab.
Mein Mann sorgt dafür, dass sie für ihre Lebenszeit fair bezahlt werden.
Er reißt sich den Arsch auf, um einen fetten Kredit abzubezahlen,
weil seine Frau im städtischen Krankenhaus für einen Hungerlohn arbeitet."
Also, das alles soll ich ihm das nächste Mal sagen?
Dann schreib ich mir das besser mal auf.
Oder du sagst einfach:
"Ich liebe ihn,
obwohl er ein kleines Rädchen im System des Kapitalismus ist."
Ich liebe ihn,
obwohl er ein kleines Rädchen im System des Kapitalismus ist.
Ich dich auch.
Ich weiß.
[düstere Musik]
Was ist das?
Scheiße, das ist bei uns.
[Stimmengewirr]
-Halt! Sie können nicht durch. -[Elli] Oh!
[Max] Elli!
Gehen Sie zurück!
Wir wohnen hier.
[Stimmengewirr]
Scheiße.
[weiter düstere Musik]
-[unverständliche Funksprüche] -[Mann] Bitte stehen bleiben.
Es sind nur Sachen, ok?
-'n Fall für die Versicherung, mehr nicht. -Es ist unser Zuhause.
[Frau] Eure Wohnung ist vollständig zerstört.
Nach den Daten des Feuermelders ist das Feuer nicht
auf 'ne defekte Leitung oder Ähnliches zurückzuführen,
sondern es ist definitiv 'ne offene Flamme.
Es war vermutlich 'ne Kerze.
Fuck.
Ich bin mir sicher, dass ich die Kerzen ausgemacht hab.
Leider ist eure Versicherung da gnadenlos. Das läuft unter Fahrlässigkeit.
-Also, die werden nichts zahlen. -Und was machen wir jetzt?
Na, viel können wir da nicht machen.
Eure Bank wird sicher den Ausfall der Hypothek fordern.
Die gesamte Summe.
Das sind fast 2,5 Millionen. Wie sollen wir das zahlen?
Unser gesamtes Geld steckt in der Wohnung.
[Frau] Euch bleibt leider nur noch die eine Sicherheit.
[Max] Welche Sicherheit?
[Frau] Du hast ihm nichts gesagt?
[Max] Was?
Was gesagt?
Ich hab damals noch eine Sicherheit hinterlegt.
Ich bin ein Match.
Du hast deine Lebenszeit eingesetzt?
Der Bankberater meinte, das wär kein Risiko.
Im schlimmsten Fall könnten wir die Wohnung ja verkaufen.
Ich fasse es nicht, wie kann man nur so… Und du sagst mir nicht mal was davon?
Ich wollte die Wohnung für uns.
Unsere Familie.
Egal, wir kriegen das hin. Das… Ich bin auch ein Match.
Ich hab das überprüfen lassen, Max.
Laut Aeon gibt es für dich kein Match in der Datenbank.
-Aber ich spendete schon mal. -Ich weiß.
Aber dein damaliger Empfänger ist kürzlich verstorben.
[sanfte Musik]
Elena ist die Einzige, die noch spenden kann.
2,5 Millionen, das sind ungefähr…
Vierzig…
Vierzig Jahre.
[dramatische Musik]
Man muss doch irgendwas tun können.
[Frau] Das ist leider ziemlich aussichtslos.
-[Regen prasselt] -[düstere Musik]
[Frau] Elena Toma?
Kommen Sie bitte mit.
-Sie hat nichts gemacht. -[Polizist] Zurückbleiben.
Gegen Sie liegt ein akuter Vollstreckungsbescheid vor.
Wir haben Grund zu der Annahme, dass Sie das Land verlassen möchten.
Wir waren nur bei der Anwältin.
Reine Vorsichtsmaßnahme. Mein Kollege wird Sie zum Fahrzeug begleiten.
-[Polizist] Kommen Sie. -[Max] Was?
Elli?
Wir kriegen das hin, ja?
Wir kriegen das hin! Ich find 'n Weg.
[weiter düstere Musik]
[Max] Frau Theissen?
Ähm… Wissen Sie noch?
Ähm… Max Toma?
Donation Manager des Jahres.
Aber sicher. Wie geht es Ihnen?
Ich bräuchte einen Kredit. 2,5 Millionen.
Ich weiß, das ist viel Geld, aber ich kann das wieder reinarbeiten.
Die Bank will meiner Frau 40 Jahre pfänden.
Wir haben alles versucht, es abzubezahlen, aber das…
Das ist einfach zu viel.
Bei Ihrer Frau soll eine Spende zwangsvollstreckt werden, richtig?
Ja, 40 Jahre.
Um ehrlich zu sein, Sie sind unsere letzte Hoffnung.
Schicken Sie mir Ihre Daten zu. Ich sehe, was ich für Sie tun kann. Ja?
[atmet aus]
[Stimmengewirr]
[sprechen englisch im Hintergrund]
[Mann] Unsere Kunden müssen sich bei uns zu 100 % sicher fühlen.
Sonst steht unser gesamtes Geschäft auf dem Spiel.
Wir haben bereits Maßnahmen getroffen.
Und was das Geschäft angeht,
wir verkaufen ein weltweit einzigartiges Produkt.
Unsere Quartalsgewinne sind hervorragend.
[Frau] Welche Sie fast alle in Forschung und philanthropische Projekte steckten.
Wir sprechen von entgangenen Dividenden in Höhe von 23 Milliarden Euro.
Allein im letzten Jahr.
Forschung ist das, was diese Firma groß gemacht hat.
Ja, das mag sein. Aber mittlerweile ist das Verfahren nahezu perfekt.
Perfekt?
Wir haben immer noch keine Lösung dafür, dass Spender und Empfänger
DNA-kompatibel sein müssen.
Wir verschwenden immer noch viel zu viele Ressourcen
auf die Suche nach passenden Spendern.
Die einige niemals finden.
[ominöse Musik]
Eine Minderheit mit seltener genetischer Disposition.
Ist es vertretbar,
in hochspekulative Forschung zu investieren,
nur um diese Nische auch abzudecken?
Die Shareholder sind besorgt, ob Sie, Frau Theissen,
in dieser Frage nicht vielleicht zu befangen sind.
Im Gegensatz zu Ihnen?
[weiter ominöse Musik]
[Schritte nähern sich]
Bist du so weit?
Sie hat's versprochen.
Sophie Theissen hat versprochen, dass sie sich meldet.
[seufzt] Max.
Ich versuch seit Wochen jeden Tag, ihr Büro zu erreichen, jeden Tag.
Willkommen bei Aeon.
Luna Ackermann. Wir wollen zu einer Patientin, Elena Toma.
Ich bin ihre Anwältin.
Ihre Spende ist in zwei Stunden. Ich darf erst nach der OP jemanden zu ihr lassen.
Ich bin 'n Kollege aus der Zentrale. Es geht um meine Frau.
Bei Zwangsvollstreckungen darf am Tag der OP niemand zum Patienten.
Sie saugen ihr 40 Jahre aus, und ich darf sie nicht mehr sehen?
Regularien. Tut mir leid.
Regularien? Du Arsch, ihr Leben ist aus, wenn ihr mit ihr fertig seid!
-Lasst mich zu ihr! -Max! So kommen wir hier nicht weiter.
Das ist das Einzige, was ich von dir höre. Wofür bist du überhaupt hier?
Fuck!
[düstere, spannungsvolle Musik]
-[Luna] Max? Max! -[Mann] Hey. Stopp! Stehen bleiben!
[keucht]
[spannungsvolle Musik verklingt]
Elena?
-[spannungsvolle Musik] -Elena!
Oh!
[Max stöhnt]
Elena!
Elena! Lassen Sie mich los!
Ich will doch nur zu meiner Frau! Lassen Sie mich los!
Sie entspannen sich jetzt augenblicklich.
[Max stöhnt]
-Sonst wird mein Kollege Ihnen wehtun. -Hey, bitte! Das ist nicht nötig.
Er wollte nur seine Frau sehen, sonst nichts.
Bitte lassen Sie ihn los. Er wird sich beruhigen.
[ächzt]
[Max ächzt weiter]
[Sophie] Endlich haben wir es geschafft, die Klimakrise aufzuhalten.
Weil die reichsten 5 % in grüne Technologie investiert haben.
Weil die Aussicht, voraussichtlich noch sehr viel länger auf dieser Welt zu sein,
deren Blick auf die Klimakrise verändert hat.
Wenn wir unsere Perspektive auf die Welt ändern…
[Max seufzt]
…dann ändern wir dadurch auch die Welt.
[aufwühlende, sphärische Musik]
[elektronisches Piepen]
Gegen Sie, Frau Elena Toma,
geborene Neumann, im Folgenden "Schuldnerin",
ist eine Vermögenspfändung verfügt worden.
Die Pfändung soll in das Zeitvermögen der Schuldnerin erfolgen.
Ihre Höhe beträgt gemäß richterlichem Beschluss 38 Jahre.
Artikel 863G der Zivilprozessordnung sieht vor,
den gepfändeten Betrag umgehend nach erfolgtem Eingriff durch die Aeon AG
an die Gläubiger auszukehren.
Die Volksrepublik China setzt sich schon lange
für ein internationales Verbot von Zeitspenden ein.
Was sagen Sie denn dazu?
Innovation kann man nicht aufhalten.
Aber den verantwortungsbewussten Umgang
mit innovativer Technologie kann man sehr wohl durchsetzen.
[Tür geht auf]
Nein. Nein!
Stopp! Das könnt ihr nicht machen. Mach mich los!
Hilfe! H… Hilfe!
Hilfe!
[wimmert] Du musst mir helfen.
Bitte.
Bitte!
Du musst mir helfen, bitte!
[atmet heftig]
[Zischen]
[atmet langsamer]
[Maschine piept]
[Elli atmet schwer]
[aufreibende Musik]
[Maschine piept]
[Musik steigert sich]
[Musik verklingt]
-[Hip-Hop-Musik läuft] -[Stimmengewirr]
[weiter Stimmengewirr]
[Baby weint im Hintergrund]
[Max] Was Besseres können wir uns nicht leisten.
-[Sirene heult in der Ferne] -[Hip-Hop-Musik läuft im Hintergrund]
[melancholische, sphärische Musik]
[Elli] Es hat angefangen.
[Elli atmet nervös ein und aus]
[Kinderstimmen im Hintergrund]
[weiter melancholische, sphärische Musik]
[japst, keucht]
Hey. Hey, atme.
[Elli schluchzt]
[weiter melancholische, sphärische Musik]
[Musik verklingt]
[Gerät vibriert]
Wenn ich das richtig verstehe,
dann kommt das quasi von Sophie Theissen persönlich.
Ich arbeite hier fast zehn Jahre, und sie kennt mich nicht.
Was sagt sie denn?
Herzlichen Glückwunsch zur Beförderung.
Senior Donation Manager.
-Du bekommst jetzt 'n eigenes Team… -Das ist alles?
Wie "alles"? Du verdienst jetzt mehr als ich.
Fast 'nen Tausender mehr pro Monat, plus 35.000 Euro Bonus.
Als ob ich hier noch eine Sekunde arbeiten will.
[sprechen englisch im Hintergrund]
Frau Theissen?
-Frau Theissen hat keine Zeit. -Sie kennt mich, sie hat…
Hey! Sie haben mir Ihre Hilfe versprochen.
Sie treten sofort zurück.
Sonst hat das Konsequenzen für Ihre Zukunft hier.
[ominöse Musik]
[sanfte, sphärische Musik]
[Hund bellt im Hintergrund]
[aufgebrachtes Stimmengewirr im Hintergrund]
[Hund bellt weiter]
[weiter sanfte, sphärische Musik]
Elli?
-[Vögel krächzen] -[Stimmengewirr]
-[Kinderstimmen im Hintergrund] -[Vögel krächzen]
[Musik verklingt]
Mehr geht nicht.
Ich liebe dich.
Hey.
Wir kriegen das hin.
Ich kann das nicht.
Schau uns doch mal an.
Das ist lächerlich.
[Max atmet aus]
Ich liebe dich.
-Egal… -Egal, wie alt ich bin?
Was ist das eigentlich?
Mitleid?
Was? Nein.
Was dann? Schlechtes Gewissen?
Spinnst du?
Dein Leben geht weiter. Ich hab den Preis gezahlt, nicht du.
-Dafür kann ich nichts. -Lass mich allein.
Lass mich allein!
-Elli. -Lass mich einfach allein.
[Elli seufzt]
[Tür geht auf]
-[Tür geht zu] -[atmet aus]
[treibende, aufwühlende Musik]
[ächzt]
[röchelt]
[atmet röchelnd ein]
[stöhnt]
[stöhnt laut]
[weiter treibende, aufwühlende Musik]
[Sirene heult]
[schnalzt mit Zunge]
[Sirene verklingt]
[Männer-Stimmengewirr im Hintergrund]
Harter Tag?
Zum Runterkommen. Weil du so traurig bist.
Verpiss dich.
Kein Grund, 'n Arschloch zu sein.
-[Männer schreien] -[Glasflasche zerspringt]
[Alarmanlage schrillt]
[Elli stöhnt]
[Elli weint]
[weiter treibende, aufwühlende Musik]
[Frau] Wir konnten die Blutung stoppen.
Aber wir müssen noch die Ergebnisse des Hämatogramms abwarten.
Wer entzieht 40 Jahre auf einmal? Das ist völlig unverantwortlich.
Ihr hättet die Transferklinik nicht verlassen dürfen.
Nicht nach so 'nem gravierenden Eingriff und nicht in ihren Umständen.
Was für Umstände?
[Ärztin] Elena hatte einen Abgang.
Das passiert leider häufig bei Zeitspenden.
Du warst schwanger?
[nachdenkliche, sphärische Musik]
[weiter nachdenkliche, sphärische Musik]
[Elli] Es macht keinen Sinn.
Du gehörst zu mir, egal wie alt dein Körper ist.
Max, es geht hier nicht um die grauen Haare oder die Falten.
Wir wollten unsere Kinder aufwachsen sehen.
Wir wollten unsere Enkel auf dem Schoß halten.
Und wir wollten zusammen alt werden.
Wir beide.
Jetzt bin ich allein alt geworden.
Aber du…
Du hast dein Leben noch vor dir.
[Max seufzt]
[Stefan seufzt]
[weiter nachdenkliche, sphärische Musik]
[Mutter schluchzt]
[Mutter] Meine Elli.
[Autotür geht zu]
[Ellis Mutter schluchzt weiter]
[Max seufzt]
[weiter nachdenkliche, sphärische Musik]
Du musst nicht mit rein.
[schnieft]
Das lässt sich umkehren.
Ich kenne den Empfänger. Ich lass es rückgängig machen.
Wie denn? Ist ja nix Illegales passiert.
So funktioniert das doch, oder? Euer System?
Scheiß aufs System.
[aufwühlende, sphärische Musik]
[Kinder-Stimmengewirr]
[Mann] Gib mir zehn und zwei davon.
[Mädchen] Kein Problem. Mutti hat alles da.
Danke.
[geheimnisvolle, aufwühlende Musik]
[Stimmengewirr]
[macht Feuerzeug an]
[Max] Damit würd ich nicht anfangen.
-Schlecht fürs Wachstum. -Ha, ha. Willst du jetzt doch was?
Wo hast denn das machen lassen? Dein hübsches Babyface.
Aber bei Aeon sicher nicht.
Keine Sorge, ich brauche nur 'n Kontakt.
[aufwühlende Musik]
[männliche Computerstimme] Wir haben die 30.000 erhalten.
Dr. Berg erwartet Sie in einer Woche.
Sobald Sie die Grenze nach Litauen überquert haben,
kontaktieren Sie ihn über ein unregistriertes Prepaid-Handy.
Sie erhalten dann die Koordinaten der Klinik.
Diese sind exakt sechs Stunden gültig.
Wenn Sie nicht erscheinen, ist unsere Vereinbarung hinfällig.
[Stimmengewirr]
[ominöse Musik]
[Moderatorin] Seit den Anschlägen auf Nobelpreisträger
in einer Berliner Aeon-Klinik vor einigen Wochen
steht Lilith, die Anführerin der Adam-Gruppe,
auf der Spitze sämtlicher internationaler Fahndungslisten.
Über ihren Aufenthaltsort ist nichts weiter bekannt.
Allerdings ist es unserem Korrespondenten gelungen, Kontakt zu ihr aufzunehmen,
und sie hat sich zu einem Interview bereit erklärt.
Sie sagen,
Terrorismus ist die Fortsetzung engagierter Lobbyarbeit
mit anderen Mitteln.
Ist das nicht eine einfältige Begründung für Gewalt?
[auf Englisch] Wir sind ein Weckruf.
Würden mehr Menschen Stellung gegen eklatante Ungerechtigkeit beziehen,
wären Gruppen wie die Adam-Gruppe obsolet.
Und zum Glück schließen sich uns täglich immer mehr Menschen an.
[Mann über Funk] Konvoi bereithalten. Theissen verlässt das Haus.
[Moderator] In den USA können Gefängnisstrafen jetzt sogar
mit einer Zeitspende abgegolten werden.
Ist das nicht besser, als einen Straftäter jahrelang
auf Kosten des Steuerzahlers einzusperren?
[Lilith] Was uns Aeon da als einen Dienst an der Öffentlichkeit verkaufen will,
ist aber eine perverse Privatisierung des Rechtssystems.
Wie wird es zukünftige Urteile beeinflussen,
wenn lange Gefängnisaufenthalte profitabel gemacht werden?
[Moderator] Kenner der Bibel verbinden Ihren Namen Lilith und den von Adam
mit dem strafenden Gott des Alten Testaments.
Sehen Sie sich in dessen Rolle?
[Lilith lacht]
[Lilith] Wir töten jeden Chrono-Empfänger, bis dieses schmutzige Geschäft aufhört.
So einfach ist das.
[Moderator] Die Zahl der Zeitspenden hat sich im letzten Jahr
mehr als verdoppelt, trotz Ihrer terroristischen Aktionen.
Es hat ja auch mich nicht abgehalten.
Deshalb stehen Sie ganz oben auf unserer Liste.
[Motor heult auf]
[Autotür wird geöffnet]
[Max atmet ein]
[düstere, spannungsvolle Musik]
[Frau] Warten Sie da. Ich will alleine sein.
[Mann] Wie Sie wünschen.
[weiter düstere, spannungsvolle Musik]
[atmet durch]
[Musik steigert sich]
[Musik verklingt]
[hörbarer Schritt]
Hilfe! Hilfe! Helft mir…
[beide stöhnen]
[düstere, spannungsvolle Musik]
[Max japst]
[sie stöhnt auf]
[Frau] Nicht!
[Max stöhnt laut]
[beide stöhnen]
[stöhnt auf, wimmert] Hey!
[elektrisches Zischen]
[Frau ächzt]
[stöhnt leise]
[düstere, spannungsvolle Musik]
[sprüht]
[Max ächzt, keucht]
[keucht]
-[Frau] Vermutlich ein Schlaganfall. -Vorerkrankungen?
Zumindest nichts erfasst.
Seine Spende ist gerade mal drei Monate her.
Er kapierte wohl nicht, dass er keine 30 mehr ist.
Ich übernehme.
-OP 2 ist grade frei geworden. -Lass doch mal.
Elli, übertreib's nicht.
-[seufzt] -Deine Schicht ist doch eh gleich zu Ende.
Ok?
[Schritte entfernen sich]
[Max] Elli?
Elli? Wir müssen reden.
-Oh Max. -Du musst mitkommen, sofort.
-Hör mir zu. -Wozu?
Lass es. Bitte.
Versuch, dich damit abzufinden.
Was, wenn ich 'nen Weg gefunden habe?
[düstere Musik]
Vertrau mir.
Ein letztes Mal.
[weiter düstere Musik]
Hier. Zieh das über.
Komm.
[weiter düstere Musik]
[flüstert] Das ist Sophie Theissen. Diese Frau hat dir 40 Jahre gestohlen.
Und die holen wir uns jetzt wieder.
-[Knipsen] -[Stimmengewirr]
[düstere Musik]
-[Nowak] Danke. Ihr habt was gut bei mir. -[Polizist] Hab ich oft gehört.
Die glauben, es war Adam?
Ziemlich eindeutiger Hinweis.
Und Sie? Denken Sie das auch?
Normalerweise wird nur exekutiert. Eine Entführung ist neu.
Was haben die sonst noch?
Laut Verkehrsüberwachung war ein Wagen von Berlin Cars
am Friedhof, auf der Rückseite.
Gebucht über einen Fake-Account, keinem zuzuordnen.
Aber derselbe Account wurde schon mal benutzt,
am Tempelhofer Feld.
Ich hab mal unsere Datenbank gecheckt.
Schauen Sie mal, wer zur gleichen Zeit das Feld betreten hat
mit einer Aeon-ID.
-Lassen Sie sein Diensthandy tracken. -Nein.
So blöd ist der Mitarbeiter des Jahres nicht.
Aber wenn man ein Gesicht hat, findet man jeden.
Sie sind fähiger, als ich dachte.
Hast du den Verstand verloren?
[Max] Es ist der einzige Weg.
Nein!
Das ist Wahnsinn.
Ich hab alles arrangiert.
Aber wir müssen sofort raus aus Deutschland.
Ich hab Klamotten für dich gepackt. Und das Handy musst du auch hierlassen.
Da mach ich nicht mit. Auf gar keinen Fall.
Und dann was?
Hä?
Machen wir einfach so weiter?
Du lässt dich als Ärztin verheizen, bis du fertig genug bist, um zu sterben?
[melancholische Musik]
Was willst du denn nach der OP machen?
Die Theissen umbringen?
Wir fangen neu an.
-Weit weg von hier, irgendwo am Meer. -Wir sind keine Teenager mehr.
Wenn man uns erwischt, ist nicht nur mein Leben vorbei,
sondern auch deins.
Ja.
[spannungsvolle Musik]
[Max] So sieht man sich wieder.
Du hast recht. Unser altes Leben ist vorbei, so oder so.
Also, soll ich jetzt für diese Frau in den Knast gehen?
Oder kommst du mit mir?
[spannungsvolle Musik]
[Waffen werden geladen]
Haben wir die Polizei verständigt?
Wozu?
-[Explosion] -[Gas zischt]
[auf Englisch] Gesichert!
-[Englisch] Gesichert! -[Englisch] Gesichert!
[Schritte die Treppe entlang]
-[Mann 1, Englisch] Oben! -[Mann 2] Gesichert!
[Mann 1] Wir gehen runter.
In Position eins.
Wir kriegen sie noch.
Sparen Sie sich die Plattitüden. Ich mach das länger als Sie.
Verdammte Scheiße.
[rhythmische, elektronische englischsprachige Musik]
Dein neues Leben.
Du hast mich überrascht.
Ich mich auch.
-[Musik läuft weiter] -Reicht für alles außer Flughäfen.
Erika?
Ernsthaft?
[Musik läuft weiter]
Wenn die Polizei das wüsste…
[Musik verklingt]
Das kann jetzt dauern.
Kaffee?
Wissen Sie, wie Max Toma seine Frau kennengelernt hat?
Er war auf sie angesetzt als Donation Manager.
Doch statt dass er sie zu einer Spende überredet,
verlieben sich die zwei und heiraten.
Wie romantisch.
Ja. Bis ihnen das Haus abbrennt und sie in der Schuldenfalle sitzen.
Ich weiß, wir haben es nicht mit Terroristen zu tun,
sondern mit zwei Menschen, die verzweifelt sind.
Wenn Sie Elena Toma wären, wie würden Sie sich fühlen?
Man nimmt Ihnen Ihr Leben weg und gibt's 'ner Milliardärin,
nur weil Sie 'ne Kerze angelassen haben.
Niemand zwang sie, für eine Luxuswohnung ihre Lebenszeit zu verpfänden.
"Deine Zeit. Deine Chance. Deine Wahl."
Die wären nicht die Ersten, die auf so was reinfielen.
Das gibt ihnen das Recht, Menschen zu entführen?
-Selbstjustiz zu üben? -[Nowak] Was ist mit uns?
Illegale Software, inoffizielle Einsätze.
Für die reichste Frau Europas gelten andere Regeln?
Wir sind für die Sicherheit der Theissens zuständig,
nicht für den Weltfrieden.
Wenn Sie damit ein Problem haben, warum sind Sie dann bei uns?
Touché.
Am Ende ist es immer das Geld.
Der Kaffee.
Die gute Gesellschaft.
Was ist mit Ihnen?
Ich fing als Bodyguard bei Sophie Theissen an vor über 30 Jahren.
Ich habe ihr viel zu verdanken.
Offensichtlich mehr, als der erste Blick vermuten lässt.
Chronologisch bin ich 64.
Sophie Theissen braucht Leute, denen sie blind vertrauen kann.
Und die Verjüngungskur kommt im Bonuspaket.
Na ja, dann müssen Sie sich wenigstens nicht mehr ärgern,
dass Ihre Vorgesetzte jünger ist als Sie.
-Mir fällt ein Stein vom Herzen. -[sie lacht]
[Max] Hey.
Ich hatte mich schon damit abgefunden, dass mein Leben vorbei ist.
Unser Leben.
Und jetzt kommst du
und sagst, es gibt Hoffnung.
[Tippen auf Tastatur]
[pulsierende Musik]
[auf Englisch] Zoomen Sie rein.
[Computer piept]
[Deutsch] Leck mich am Arsch.
[spannungsvolle Musik]
Fuck.
[düstere, aufwühlende Musik]
[sie räuspert sich]
Wir tun Ihnen…
Wir töten Sie nicht, wenn Sie sich still verhalten.
[wimmert]
[kreischt gedämpft]
[stöhnt]
[schreit gedämpft]
-[Max ächzt] -[Klicken]
[Litauisch] Sie schläft.
Schon viel besser als Papa inzwischen, ne?
[Mutter] Wie süß.
-[Vater] Das machen wir anders. -Emilia…
Guck mal her.
[Vater] Nicht so weit weg, Emilia.
[Durchsage über Lautsprecher]
[auf Litauisch] Mama, Papa, seht mal, die Lichter.
[Mutter] Aha.
[Vater] Komm mal wieder her, Maus.
Ist das wegen uns?
Scheiße, keine Ahnung.
Wegen wem sonst?
[düstere, spannungsvolle Musik]
Wir haben doch die Pässe.
Wenn die so 'nen Aufriss machen, bringen die nichts.
Also dann war's das jetzt?
[Emilias Mutter spricht litauisch, lacht]
[Mutter spricht weiter litauisch]
-[Vater] Suppe. -[Mutter auf Deutsch] Suppe.
[düstere, spannungsvolle Musik]
[Stimmengewirr]
[unverständliche Funksprüche]
[Hund bellt]
-[Englisch] Pass. -[Englisch] Ja.
Pass.
[Hund bellt]
[Funkspruch]
Was ist im Laderaum?
Ähm… Ein Badezimmer. Aus Deutschland.
[Polizist] Welches Ziel haben Sie?
[keucht]
[wimmert]
Ich fahre nach Vilnius.
Ok, wir überprüfen das. Fahren Sie vor.
[Stimmengewirr]
[Piepton]
[unverständliche Funksprüche]
[spannungsvolle Musik]
[Baby weint]
[unverständlicher Funkspruch]
[Baby weint weiter]
[Englisch] Ihren Pass, bitte.
[Baby hustet, weint]
Wie geht das noch mal auf?
Drücken, dann nach rechts drehen.
[Rumpeln]
[Lkw nähert sich]
[Frau stöhnt gedämpft]
[Lkw-Motor rattert]
[gedämpft] Hilfe! Hilfe!
[stöhnt gedämpft]
-[Lkw-Motor heult auf] -[Piepen]
[Polizist] Was ist das?
[gedämpftes Kreischen]
[Lkw-Motor heult auf]
[Lkw fährt davon]
Was ist da drin?
Eine Badewanne, glaube ich.
Glauben Sie?
Sag, du bist nur der Fahrer.
Bin nur der Fahrer.
[Polizist über Telefon] Öffnen Sie den Karton vollständig.
Haben Sie verstanden?
[weiter spannungsvolle Musik]
-[Litauisch] Was gibt es denn? -[Litauisch] Er wirkt nervös.
[Englisch] Warum so nervös?
[Baby weint]
[auf Litauisch] Gute Weiterfahrt.
-[Motor springt an] -Hey.
Atme tief durch.
Lächle und sag, du bist den Stress nicht gewohnt.
[Englisch] Das kenne ich nicht.
Was kennen Sie nicht?
Die Waffe macht Angst.
[Litauisch] Wie oft sagte ich Ihnen schon, dass die Waffe nach unten zu halten ist?
-[Englisch] Entschuldigung, fahren Sie. -Ok.
-[Emilia atmet schwer] -[Max seufzt erleichtert]
[geheimnisvolle Musik]
[Baby weint]
Alles gut, Emilia. Du packst das.
-Wird alles gut. -[Deutsch] Können wir jetzt gehen?
Die Handys.
Die Handys!
-[Baby weint weiter] -[Mutter] Sch!
Ich brauch kurz das Handy, ok?
-[Baby weint weiter] -[Mutter] Sch! Sch…
[Mutter spricht litauisch]
[Baby weint weiter]
Tut mir leid.
-[Luft zischt] -[Baby weint laut]
[Mutter spricht litauisch]
-[Baby weint weiter] -[Mutter spricht litauisch]
[treibende elektronische Musik]
[weiter treibende elektronische Musik]
Wir hatten keine Wahl.
Ja.
[Handy piept]
[Englisch] Wir sind über die Grenze.
Wir sollten nach ihr schauen. Es geht ihr nicht gut.
Wir können nicht anhalten. Die werden die Polizei rufen.
Wir müssen weg von der Hauptstraße.
Und dann?
Warten, bis der Arzt sich meldet.
[weiter treibende elektronische Musik]
[Musik verklingt]
Was wollen Sie eigentlich von mir?
Wir holen uns nur wieder, was uns gehört. Dann lassen wir Sie frei.
Sie können alles haben. Meine Mutter bezahlt alles.
Ihre Mutter?
Sophie Theissen.
Sie sind Sophie Theissen.
Was? Ich… Ich bin Marie Theissen, ihre Tochter.
[lacht]
Na…
Sie lügt.
Meine Mutter hält mich aus der Öffentlichkeit raus, wegen so was.
[Max] Siehst du?
Das ist Theissens Tochter.
Vor über zehn Jahren an Progerie gestorben.
Das ist meine ältere Schwester Lucy.
Meine Mutter und ich sahen uns schon immer ähnlich.
-Aber nach der Spende… -Seien Sie still!
Hatte sie nichts bei sich? Ausweis, Führerschein, Handy?
Doch, natürlich. Meine Tasche.
Die ist am Friedhof liegen geblieben. Und das weiß sie genau.
[Marie seufzt]
-Gute schauspielerische Leistung. -Nein.
Bitte! Meine Mutter wird alles zahlen. Bitte! Ich sag die Wahrheit. Bitte!
-[Taser knistert] -[Max ächzt]
[Max ächzt]
Wir müssen sicher sein.
[keucht]
Und wie?
Bei Aeon anrufen und nett fragen, ob wir die Richtige haben?
Damit ihre Leute uns aufspüren können? Das ist doch genau, was sie will.
Die Theissen würde alles behaupten, um ihre Haut zu retten!
Wir bleiben beim Plan.
Was für ein Plan?
Warum meldet sich dieser Dr. Berg nicht?
Was, wenn er dich reingelegt hat? Wenn er bloß dein Geld wollte?
Wie lange soll die da hinten noch liegen bleiben?
Die ist dehydriert, die ist unterkühlt.
Wir brauchen ein Versteck.
[Schlüssel klimpern]
[aufwühlende, sphärische Musik]
[Musik verklingt]
[Elli] Warum ist hier niemand?
Der Tourismus ist komplett eingebrochen, seitdem das Baltikum aus der EU raus ist.
Ein ganzes Hotel nur für uns.
Für die Theissen wahrscheinlich völlig normal.
-[Glühbirnen surren] -[Elli] Ha.
[klickt]
[Elli] Na ja.
Besser als das Hotel in der Toskana, das du damals gebucht hast.
[Max] Ha, ha.
[Elli kichert]
[Kaminfeuer knistert]
Es tut sehr weh.
[Schritte nähern sich]
-Übertreib's nicht. -Wir müssen keine Arschlöcher sein.
Sie verkauften meiner Mutter die 40 Lebensjahre, richtig?
[seufzt] Keine Spielchen. Sie wissen, dass es 'ne Zwangsvollstreckung war.
-Lass dich nicht von ihr verarschen. -Ich bin auch gegen diese Spenden.
Das, was Ihnen passierte, passiert ganz vielen Menschen.
Was ist mit den Refugees,
die aus den Camps verschwinden an der EU-Außengrenze?
Sogar Kinder werden dort von ihren eigenen Eltern verkauft.
Natürlich nicht an Aeon, sondern an illegale Ostblock-Kliniken,
damit irgendwelche C-Promis und Influencer sich billig verjüngen lassen können.
Wollen Sie mir ein schlechtes Gewissen machen?
-Ausgerechnet Sie? -[seufzt] Nein.
Ich versuch, Ihnen mitzuteilen, dass ich mit Ihnen auf der gleichen Seite stehe.
Ich rede seit Jahren auf meine Mutter ein…
Bullshit!
Bitte, Sie müssen mir glauben. Ich erzähl die Wahr… Nein.
Nein, nein, ich bin still. Ich bin still.
[leise] Hey. Hey.
-Auf wessen Seite stehst du eigentlich? -Wessen Seite?
Ich mach das hier für dich. Für dich.
Wir wissen nicht, ob du die richtige Frau entführt hast.
[Max seufzt]
[atmet aus]
Selbst wenn es die Tochter ist, die Chancen stehen gut,
dass ihr kompatibel seid.
Blutsverwandte ersten Grades sind fast immer 'n Match.
Wir können sie immer noch benutzen.
Benutzen…
Sie kann es sich doch zurückholen von ihrer Mutter!
Das können sie unter sich ausmachen, das geht uns nichts an.
Die Konsequenzen von dem, was wir hier tun,
die gehen uns sehr wohl was an!
Ok, ok, dann lassen wir sie frei. Ist ja nur dein Leben.
Sie hat ihres vor sich, vielleicht mit Kind.
[aufwühlende Musik]
[seufzt]
Du hast dich verändert.
Du auch.
[Ellis Schritte entfernen sich]
[atmet nervös]
[Marie seufzt]
Gibt's hier fließend Wasser?
Ich würd mich gerne waschen.
Bitte.
[Wasser läuft]
-[Wasser stoppt] -Warte.
[Marie] Danke.
Sie wollte eigentlich nur Lucy helfen. Meine Mutter.
So hat das alles angefangen mit ihrer Forschung zur Zellalterung.
Sie hat bahnbrechende Entdeckungen gemacht.
Aber ein Match für Lucy konnte sie trotzdem nicht rechtzeitig finden.
[Max seufzt]
[Metall klirrt]
-[Max stöhnt] -[stöhnt, keucht]
[spannungsvolle Musik]
[Max keucht]
[spannungsvolle Musik steigert sich]
Nein, nein, nein…
[Marie keucht]
[atmet aus]
[weiter spannungsvolle Musik]
[Marie] Mist.
[keucht]
[Rufnummer wird gewählt]
[Frau] Hallo? Wer ist da?
Kaya? Kaya, du musst mich hier raus…
Nein. Nein, nein, nein, nein.
Nein, nein. Oh!
Oh Gott. Scheiße.
[Musik steigert sich]
[Musik verklingt]
Nein.
[holt tief Luft]
[atmet nervös]
[stöhnt leise]
[weiter spannungsvolle Musik]
[ächzt]
Hilfe!
[hustet] Hilfe!
-Hilfe! -[Elli] Nimm das! Fass das an!
Mit beiden Händen.
[Elli stöhnt]
[ringt nach Luft]
[Elli stöhnt laut]
[japst, ächzt]
[Marie atmet stoßweise]
Danke.
[Marie atmet langsamer]
-[Marie wimmert, zittert] -[Max] Hier.
Lass uns allein.
-Bist du sicher? -Schau sie dir an.
[atmet zittrig]
[Marie] Oh…
[ruhige, sphärische Musik]
[Plastik knistert]
[Mitteilungs-Signalton]
[sprüht]
Was Neues von deinem Doktor?
[Max] M-m.
[Max seufzt]
Und was war jetzt mit der Theissen?
Sie sagte, sie will sich waschen. Ich wollte kein Arschloch sein.
Natürlich nicht.
Bist du jetzt sauer auf mich?
Nein. Wieso? Sollte ich?
-Nach allem, was ich gemacht hab für dich? -Für mich?
Ob ich das wollte, hat dich doch gar nicht interessiert.
Ja, klar.
Es geht mir nicht um dich, um uns, unser Kind.
Ich weiß echt nicht, was du von mir willst.
Die hatte keine Narbe von der OP.
[lacht höhnisch]
Das macht dir Sorgen?
Ihre Haut regeneriert sich beim Jüngerwerden, das ist normal.
Elli, die…
Die manipuliert uns beide
mit ihrer Unschuldsmasche.
Weißt du, was ich dachte, als ich sie da sah, wie sie einsank?
"Wenn sie stirbt, war alles umsonst.
Sie ist meine einzige Chance."
Oh, und ob wir jetzt die Falsche haben?
Vielleicht will ich das gar nicht wissen. Und das ist es, was mir so Angst macht.
Elli. Du bist die Falsche.
Du hast es nicht verdient.
Wir… Wir…
Wir haben unser Leben noch vor uns.
[romantische, englischsprachige Musik]
[Kusslaute]
[stöhnt lustvoll]
[Musik steigert sich]
[Englisch] Wir haben sie.
-Wir konnten sie orten. -Na endlich.
Wegwerfhandy mit dynamischem Provider. Dauert leider immer.
Sie sind noch in Litauen.
Bei Šklėriai, das ist an der Grenze zu Belarus.
130 km von hier.
[auf Englisch] Wir können sofort loslegen. Die Verstärkung ist da.
Auf geht's!
[düstere, spannungsvolle Musik]
Sicher, dass wir nicht noch Kampfhubschrauber brauchen?
[Musik verklingt]
[Waffe wird geladen]
[stößt Luft aus] Fuck.
[Mann] Ganz ruhig.
Fuck. [atmet aus]
Wenn ihr Waffen habt, wär jetzt ein guter Zeitpunkt.
-Unterm Kissen. -Klassiker.
Wer seid ihr?
Aeon?
[auf Englisch] Ganz im Gegenteil. Entschuldigt bitte.
Fuck.
[Englisch] Was wollen Sie?
[Marie wimmert]
Hey.
-Tötet sie bitte nicht. Bitte. -Warum sollten wir Marie Theissen töten?
[düstere, spannungsvolle Musik]
Wenn sich die Tomas nicht beeindrucken lassen von unserer kleinen Privatarmee?
Ich hole Marie da lebend raus. Egal wie.
Also heben wir heute noch ein paar Gräber aus
tief im litauischen Niemandsland.
Das trauen Sie mir zu?
Ich frag mich, ob ich mir das zutraue.
Ob ich leben könnte mit solchen Gespenstern.
Einfach ist das nicht.
Ich wollte nie 'n längeres Leben.
Nur fit sein für den Job.
Jugend, das…
Das klingt so verführerisch, aber…
Jugend allein macht das Leben nicht besser oder glücklicher.
Nur länger.
Und voller Gespenster?
Wenn man zu lang im Privatsektor arbeitet, vergisst man manchmal, warum man antrat.
Es gibt einen Trick.
Nennt sich Anker.
Jedes Mal, wenn mir Zweifel kommen, mach ich das hier.
Das erinnert mich daran, wofür ich angetreten bin.
Gerechtigkeit.
Und Sie?
Für Geld?
Für Jugend?
Sophie Theissen?
[aufwühlende Musik]
Wir sind hier, um eine Unschuldige zu befreien.
Aber dann geben Sie mir 'nen Drink aus?
Sie geben nicht auf, oder?
Na gut, ein Drink.
Wenn das hier vorbei ist.
-Runter! -[Max ächzt]
[Mann] Ok.
[düstere, spannungsvolle Musik]
[Marie auf Englisch] Bitte.
Lassen Sie mich gehen. Ich erhielt nie eine Spende.
Ich weiß.
Aber hier geht es um viel mehr als dich.
[Englisch] Meine Frau wurde zur Spende gezwungen. Wir sind die Opfer.
Ich kenne deine Story, Max.
Bilderbuchkarriere, angesehener Job, sehr hohes Gehalt, Mitarbeiter des Jahres.
Du hast immer vom System profitiert.
Und plötzlich brennt euer Haus nieder.
Gerade, als Sophie Theissen so dringend eine Spende benötigt.
Dein eigener Empfänger, Max, stirbt plötzlich bei einem Motorradunfall,
sodass nur Elena als Spenderin übrig bleibt.
So viele tragische Zufälle.
[Deutsch] Was?
[Englisch] Was sagen Sie da?
Du solltest doch Elenas Donation Manager sein.
Lerntet ihr euch nicht so kennen?
[Marie wimmert]
Sophie Theissen wusste damals schon, dass Elena Spenderin werden könnte.
Die einzige, die je kompatibel war.
Du solltest Elena überzeugen. Stattdessen hast du sie geheiratet.
Pech für Sophie Theissen.
Wie sollte sie nun Zugang zu Elenas Lebenszeit bekommen?
[Marie weint]
Das für euch beide viel zu teure Apartment?
Die Bank, die euch dennoch einen Kredit gab,
nur wenn Elena als Sicherheit ihre Lebenszeit überschrieb?
Dann ein kleines Feuer,
und schon stecktet ihr in finanziellen Schwierigkeiten,
sodass sie deine Lebenszeit nehmen konnte.
Und jetzt wollt ihr beiden das Gleiche mit dem Mädchen machen.
Mit der einzigen Theissen, die ein Gewissen hat.
-Ein Irrtum. Ich dachte, sie wäre Sophie. -[Lilith] Ja?
Nachdem ihr zwei Tage mit ihr verbrachtet?
Oder wolltet ihr es nicht sehen?
[Englisch] Sie sind nicht besser.
Sie töten unschuldige Menschen.
Unschuldige?
-[Marie wimmert] -Hey! Hey!
[weiter spannungsvolle Musik]
[Elli ächzt]
Bring zu Ende, was du begonnen hast. Töte sie.
Was?
[Deutsch] Was?
Du wolltest ihr 40 Jahre ihres Lebens nehmen.
Du hast vor einiger Zeit festgelegt, dein Leben ist wertvoller als ihres.
[Deutsch] Das ist abartig. Das mach ich nicht.
[Englisch] Stopp. Das ist verrückt.
[Englisch] Ich hab nie was getan.
[Marie wimmert]
[Englisch] Genau.
Was hast du je getan, um deine Mutter aufzuhalten?
Es ist nur eine Kugel. Mach keinen Quatsch.
-[Waffen werden geladen] -[Marie japst]
Dein Leben oder ihres. Entscheide dich!
[Marie auf Deutsch] Bitte. Bitte.
[spannungsvolle Musik steigert sich]
Bitte! Bitte! Bitte!
Bitte nicht!
[Marie wimmert] Oh, bitte.
Bitte. [wimmert]
[Marie stöhnt auf, würgt]
[Musik wird ruhiger]
[Marie japst, weint]
Die meisten Leute werden zu Pazifisten, wenn sie selbst abdrücken sollen.
Aber arrangieren es Ärzte in weißen Kitteln für sie,
haben wenige Probleme damit.
[Handy vibriert]
Deshalb ist Aeon so erfolgreich und gefährlich.
[Max auf Deutsch] Was? Hey.
[Englisch] Dr. Berg schickt den Standort seiner Klinik.
"Sechs Stunden lang gültig."
Den Termin werdet ihr nicht schaffen.
[Mann auf Deutsch] Sophie Theissen wird hier gleich eintreffen.
Und sie wird mit dir reden wollen. Das sagt unsere Quelle.
Du wirst sie hier reinbringen.
Und zwar ohne ihre Wachhunde.
Wir sind nur der Köder. Ihr wollt Sophie Theissen töten.
[Englisch] Und sie zur Märtyrerin machen?
Nein. Wir werden sie mitnehmen, sofern du keinen Fehler machst.
[Fahrzeuge nähern sich]
[Waffen werden geladen]
Komm mit.
[Waffen werden geladen]
[Deutsch] Du kannst das.
[Tor quietscht]
[Mann auf Englisch] Hinlegen!
Auf den Boden. Los!
[Max, Deutsch] Marie Theissen ist am Leben.
Passiert mir nichts, passiert ihr auch nichts.
[Mann auf Englisch] Runter auf den Boden!
[Deutsch] Ich will mit Sophie Theissen reden.
Sonst mit keinem.
Sophie Theissen.
[Englisch] Und verkackt er es?
[Englisch] Plan B.
Sophie Theissen geht mit uns hier weg oder gar nicht.
Judas wird das erledigen.
[Autotür geht auf]
[ominöse Musik]
Das Alter meiner Frau steht Ihnen.
Herr Toma…
Ich kann verstehen, dass Sie die Situation Ihrer Frau
als Ungerechtigkeit empfinden.
Von Ihrer Warte aus kann ich absolut nachvollziehen,
was Sie getan haben.
Meine Tochter ist unschuldig, mehr als jeder andere in dieser Sache.
Ich gehe davon aus, dass Sie keine Unschuldigen verletzen wollen?
-Nur wenn ich gezwungen werde. -[Sophie] Gut.
Ich bin bereit, für die Lebensjahre Ihrer Frau noch mal zu bezahlen.
Zehn Millionen.
Das ist mehr als alles, worauf Sie in Ihrer Lage hoffen können.
Damit können Sie ein neues Leben anfangen.
Vielleicht finden Sie sogar einen Spender.
Den habe ich schon.
Ich bin Donation Manager des Jahres.
[Gewehr klickt]
Ich weiß, wie man diese Gespräche führt.
Wie man Leuten alle Vorteile einer Spende aufzählt,
als könnten sie dabei nur gewinnen.
Nur weiß man immer, dass man am längeren Hebel sitzt.
Dass man immer alle Trümpfe in der Hand hat.
Und die armen Schweine, die einem gegenübersaßen,
die hatten nur ihr Leben.
Wir haben Ihre Tochter, und Sie haben die 40 Jahre meiner Frau.
Geben Sie die zurück, gibt es nichts, was wir von Marie brauchen.
Wenn nicht, dann haben wir nichts mehr zu verlieren.
Ihre Entscheidung.
Woher weiß ich, dass Marie lebt und es ihr gut geht?
Es geht ihr nicht gut. Aber sie lebt noch.
Sie können sich davon jederzeit überzeugen.
Persönlich.
Sophie Theissen betritt dieses Gebäude nicht ohne mich.
In dem Moment, wo irgendeine dritte Person über diese Schwelle tritt,
drückt meine Frau ab.
Dann rufen wir Marie von hier draußen aus an.
Vergessen Sie's. Ich weiß, mit wem ich's hier zu tun habe.
Mit Leuten, die über Leichen gehen, Häuser anzünden, Unfälle arrangieren.
Deswegen läuft dieser Deal nur so ab, wie ich es sage.
Gut, ich komme.
Gut.
Ich kann Marie nicht auch noch verlieren.
[Kaya] Eine Frage noch, Herr Toma.
Sie wollten direkt Sophie Theissen sprechen.
Wie konnten Sie so sicher sein, dass sie persönlich hier sein wird?
[Max atmet aus]
[leise] Sag was. Du Idiot, sag irgendwas.
Sophie, das ist 'ne Falle!
Fuck!
[spannungsvolle Musik]
[leise] Tu es.
[Nowak atmet nervös]
-[Schüsse] -[Nowak stöhnt auf]
[Marie japst]
[atmet aus]
[Nowak ächzt]
Sophie!
[Englisch] Stell sicher, dass sie tot ist. Feuer frei!
[Kugelhagel]
[Kaya, Englisch] Feuer frei!
[Sophie ächzt]
[weiter Kugelhagel]
[Max atmet heftig]
-[Knall] -[stöhnt]
[weiter Kugelhagel]
-[Explosion] -[Max stöhnt]
-[atmet schwer] -[weiter Kugelhagel]
[düstere Musik]
Elena!
-[Explosion] -[weiter Kugelhagel]
-[Schüsse] -[Max stöhnt]
-[Max stöhnt -[Frau] Runter!
-[aufgebrachtes Stimmengewirr] -[weiter Kugelhagel]
[Max keucht]
[Lilith, Englisch] Max, hast du…
[Mann] Lilith!
-[weiter Kugelhagel] -[aufgebrachtes Stimmengewirr]
[Explosion]
[Schreien im Hintergrund]
[Explosion]
-[Max hustet] -[schrilles Pfeifen]
[hustet gedämpft]
[keucht gedämpft]
[hustet]
[keucht weiter]
[Mann, gedämpft auf Englisch] Hey, Sie da! Keine Bewegung!
[gedämpft] Keine Bewegung! [laut] Stopp!
-[Schüsse] -[lautes Stimmengewirr]
[Kugelhagel im Hintergrund]
[Waffe wird geladen]
[Max, Englisch] Lass mich bitte zu meiner Frau.
-[Mann brüllt im Hintergrund] -[Max keucht]
[aufreibende Musik]
[Waffe wird geladen]
[Mann, Englisch] Köpfe runter! Bleibt hier!
[lädt Waffe]
[Schüsse]
[Explosion]
[Max stöhnt, keucht]
[Elli] Max!
[Max keucht]
[Elli] Vorsicht!
[beide stöhnen]
[Mann stöhnt auf]
[Mann schreit]
[beide stöhnen]
-[keucht] -[Mann zieht Messer]
[schreit]
[beide stöhnen und schreien]
[Max ächzt]
[ächzt weiter]
[Max keucht]
[Elli atmet heftig]
[Max] Hey.
-Alles ok. -Ist bei dir alles in Ordnung?
-Alles ok? -Alles gut.
[Schüsse im Hintergrund]
Warte. Warte.
Vorsicht.
Ok. Wir müssen weg. Sofort.
-Marie! -Komm!
Los.
-Marie! Komm, los. -[Marie japst]
Hey! Komm! Oder willst du hier sterben, hä?
-[Marie japst] -[weiter Schüsse im Hintergrund]
-[Elli] Na los. -[Max] Los! Schnell.
[aufwühlende, sphärische Musik]
Hier.
[Max unverständlich]
[Marie japst weiter]
Ok. Hier.
[Marie] Fuck.
[lädt Waffe]
Ich geh jetzt.
[weiter aufwühlende, sphärische Musik]
-[stöhnt] -[Pistole klickt mehrmals]
Scheiße.
[Schlüssel klimpern]
[japst]
[Marie stöhnt, schreit]
[Elli stöhnt auf]
-[Max] Hey, hey! -[Marie schreit]
[Max] Hey, hey. Hey.
[keucht] Elena.
[düstere, spannungsvolle Musik]
[Max ächzt]
[Motor springt an]
Ok.
[melancholische, sphärische Musik]
[Stimmengewirr]
[Mann 1 auf Englisch] Gehen wir.
[Klingelton]
-[Mann 2 auf Englisch] Und der Keller? -[Mann 1] Wir haben alles überprüft.
[Handy vibriert im Hintergrund]
[Mann spricht englisch]
[Handy vibriert weiter]
[Handy vibriert]
[Handy vibriert weiter]
Das ist nicht weit von hier.
Wir hätten sie fast umgebracht.
Die hätte mich erschossen.
Wir wissen jetzt, dass es nicht Sophie Theissen ist.
Du hast gesagt, sie ist auch kompatibel. Sie kann's sich von Sophie zurückholen.
Ihre Mutter ist tot.
Marie hat mit all dem nichts zu tun.
Wenn wir das tun, sind wir nicht besser als die.
Willst du besser sein als die?
Oder willst du unser Leben zurück?
Wir wollten Kinder haben.
Nicht auf Kosten von Unschuldigen.
Unser Kind war auch unschuldig. Die Theissen hat es uns genommen.
Theissen hat unser Haus angezündet,
deinen Empfänger töten lassen.
-Wir machen das öffentlich. -Krieg ich dann meine Jahre zurück?
Von wem?
Es muss 'nen anderen Weg geben, als dass sich jeder nimmt, was er will.
Ich sehe keinen.
Ich kann das nicht mehr.
[ominöse Musik]
Wir bringen sie jetzt ins Krankenhaus.
Steig aus, bitte.
-Das meinst du nicht ernst. -Steig aus.
Elena, das bist nicht du.
Hey.
Steig aus!
Steig aus.
[Donnergrollen]
[nachdenkliche, sphärische Musik]
[zieht Handbremse]
[weiter sphärische Musik]
[Lkw-Motor läuft im Hintergrund]
[Marie] Nein! Nein, nein! Nein!
[schreit] Nein! No!
Nein!
Nein! No!
Nein! Nicht! Nein!
Nein!
[Marie schreit]
Nein!
[stöhnt]
[Marie stöhnt, japst]
[aufwühlende, sphärische Musik]
FLÜCHTLINGSLAGER
[Mann 1 auf Litauisch] Stell dich hierhin. Du auch, hierhin.
-Aussteigen. -[Mann 2 auf Russisch] Na los, Bewegung.
[Litauisch] Na los, Bewegung.
[weiter aufwühlende, sphärische Musik]
[Mann 1] Na los, Bewegung.
Sollen wir die Toten bringen?
Diese zwei Jungs gehen zum Doktor. Die da warten noch.
Das Mädchen bleibt hier.
-[Englisch] Der Doktor ist bereit. -[Englisch] Endlich.
[Motor springt an]
[weiter aufwühlende, sphärische Musik]
[auf Litauisch] Hallo. Ist alles in Ordnung?
[wimmert]
[weiter aufwühlende, sphärische Musik]
[unverständliche Lautsprecherdurchsage]
Alles gut.
[Marie wimmert]
[Marie schluchzt]
[Musik verklingt]
[Stimmengewirr im Hintergrund]
Zum Glück warst du schneller als dein Kollege.
Er war nie mein Kollege.
Gibt es schon eine Spur?
Diese Leute müssen schnellstmöglich gefunden werden.
Nicht mehr mein Problem.
Was soll das heißen?
Ich geh für dich nicht mehr auf Menschenjagd.
Ich zünde für dich keine Häuser mehr an und arrangiere auch keine Motorradunfälle.
Ich bin raus.
Kaya, wir kennen uns ein halbes Leben!
Ein Leben ist irgendwann vorbei.
[düstere, aufwühlende Musik]
[atmet ein]
[Sophie] Hallo, mein Schatz.
[atmet aus]
[atmet aus, schluchzt]
[Marie] Mama?
Sie haben gesagt, dass du kompatibel bist.
[sphärische Musik]
Wir sind so kurz davor, unsere Ziele zu erreichen.
Dafür brauche ich jetzt meine ganze Kraft.
Ich werde alles tun, um für dich…
Um für dich einen Spender zu finden.
Es ist nur eine Frage der Zeit.
[seufzt]
[Schritte entfernen sich]
[weiter sphärische Musik]
[seufzt]
[weiter sphärische Musik]
[Musik wird schneller]
[düstere, treibende Musik]
[lädt Waffe]
[Max] Jemandem Zeit abzukaufen,
bedeutet, ihm das Leben zu nehmen.
Das weiß ich jetzt.
Ich war Teil dieses Systems.
Solange Aeon existiert, solange illegale Transfers existieren,
existiert auch diese Ungerechtigkeit.
Jetzt ist die Zeit zu kämpfen.
Wenn nicht für uns,
dann für unsere Kinder.
[düstere, treibende Musik]
[treibende, aufwühlende Musik]
[sphärische, aufwühlende Musik]
[düstere, geheimnisvolle Musik]
[Musik verklingt]