1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:05:13,708 --> 00:05:15,541 Hey, du! Arschloch! 4 00:10:48,708 --> 00:10:53,125 Zeitspenden erschaffen ein System, das das Prinzip der Gleichheit aussetzt. 5 00:10:53,708 --> 00:10:55,875 Wer aus der Lebenszeit eine Ware macht, 6 00:10:55,958 --> 00:10:58,166 macht auch die Menschen zur Ware. 7 00:10:59,250 --> 00:11:01,708 So werden Menschen auf Vieh reduziert. 8 00:11:02,500 --> 00:11:06,000 Das taten die Menschen, die heute in Berlin sterben mussten. 9 00:11:06,083 --> 00:11:09,791 Wer anderen die Lebenszeit stiehlt, wird von uns hingerichtet. 10 00:11:09,875 --> 00:11:11,708 Nobelpreis hin oder her… 11 00:11:11,791 --> 00:11:13,791 Wir werden sie erwischen und… 12 00:41:42,958 --> 00:41:44,666 Wir sind ein Weckruf. 13 00:41:45,666 --> 00:41:49,333 Würden mehr Menschen Stellung gegen eklatante Ungerechtigkeit beziehen, 14 00:41:49,416 --> 00:41:51,541 wäre die Adam-Gruppe obsolet. 15 00:41:51,625 --> 00:41:55,416 Und zum Glück schließen sich uns täglich immer mehr Menschen an. 16 00:42:10,708 --> 00:42:14,916 Was uns Aeon da als ein Dienst an der Öffentlichkeit verkaufen will, 17 00:42:15,000 --> 00:42:18,583 ist aber eine perverse Privatisierung des Rechtssystems. 18 00:42:18,666 --> 00:42:21,458 Wie wird es zukünftige Urteile beeinflussen, 19 00:42:21,541 --> 00:42:24,916 wenn lange Gefängnisaufenthalte profitabel gemacht werden? 20 00:42:37,500 --> 00:42:41,750 Wir töten jeden Chrono-Empfänger, bis dieses schmutzige Geschäft aufhört. 21 00:42:41,833 --> 00:42:43,125 So einfach ist das. 22 00:42:51,750 --> 00:42:54,458 Deshalb stehen Sie ganz oben auf unserer Liste. 23 00:50:45,458 --> 00:50:46,291 Gesichert! 24 00:50:49,250 --> 00:50:50,083 Gesichert! 25 00:50:50,166 --> 00:50:51,000 Gesichert! 26 00:50:51,833 --> 00:50:53,000 Gesichert! 27 00:50:53,083 --> 00:50:53,916 Gesichert! 28 00:51:01,166 --> 00:51:02,250 Oben! 29 00:51:02,333 --> 00:51:03,166 Gesichert! 30 00:51:04,416 --> 00:51:05,625 Wir gehen runter. 31 00:51:08,416 --> 00:51:09,541 In Position eins. 32 00:55:45,000 --> 00:55:45,916 Zoomen Sie rein. 33 00:56:42,541 --> 00:56:44,083 Sie schläft. 34 00:56:47,750 --> 00:56:48,708 Wie süß. 35 00:56:50,000 --> 00:56:52,375 Emilia. Guck mal her. 36 00:57:03,291 --> 00:57:07,291 Mama, Papa, seht mal, die Lichter. 37 00:57:13,875 --> 00:57:17,666 Verehrte Passagiere, in Kürze erreichen wir den Hafen Klaipèda. 38 00:57:18,333 --> 00:57:21,708 Wir bitten alle Passagiere mit dem Ziel Klaipèda, 39 00:57:21,791 --> 00:57:23,291 ihr Fahrzeug aufzusuchen… 40 00:58:15,583 --> 00:58:17,041 -Pass, bitte. -Ja. 41 00:58:19,041 --> 00:58:20,416 Pass. 42 00:58:27,458 --> 00:58:28,708 Was ist im Laderaum? 43 00:58:28,791 --> 00:58:31,458 Ein Badezimmer. Aus Deutschland. 44 00:58:32,041 --> 00:58:33,625 Welches Ziel haben Sie? 45 00:58:39,541 --> 00:58:43,500 -Ich fahre nach Vilnius. -Ok, wir überprüfen das. Fahren Sie vor. 46 00:59:22,083 --> 00:59:23,583 Ihren Pass, bitte. 47 01:00:00,083 --> 01:00:01,208 Was ist das? 48 01:00:10,041 --> 01:00:11,041 Was ist da drin? 49 01:00:12,833 --> 01:00:14,291 Badewanne, glaube ich. 50 01:00:15,291 --> 01:00:16,166 Glauben Sie? 51 01:00:22,541 --> 01:00:23,541 Bin nur der Fahrer. 52 01:00:26,416 --> 01:00:29,041 Sir, bitte öffnen Sie den Karton vollständig. 53 01:00:32,041 --> 01:00:33,458 Haben Sie verstanden? 54 01:00:37,875 --> 01:00:39,041 Was gibt es denn? 55 01:00:39,916 --> 01:00:41,250 Er wirkt nervös. 56 01:00:43,666 --> 01:00:44,875 Warum sind Sie nervös? 57 01:00:48,208 --> 01:00:49,750 Gute Weiterfahrt. 58 01:00:57,750 --> 01:00:59,125 Ich bin das nicht gewohnt. 59 01:00:59,750 --> 01:01:01,125 Was nicht gewohnt? 60 01:01:02,958 --> 01:01:04,166 Die Waffe macht Angst. 61 01:01:10,500 --> 01:01:15,500 Wie oft sagte ich Ihnen schon, dass die Waffe nach unten zu halten ist? 62 01:01:16,916 --> 01:01:18,333 Entschuldigung, fahren Sie. 63 01:03:09,625 --> 01:03:11,125 Wir sind über die Grenze. 64 01:17:18,916 --> 01:17:19,916 Wir haben sie. 65 01:17:33,666 --> 01:17:37,708 Wir können sofort loslegen. Die Verstärkung ist da. 66 01:17:39,416 --> 01:17:40,250 Auf geht's! 67 01:18:34,500 --> 01:18:35,916 Ganz im Gegenteil. 68 01:18:37,708 --> 01:18:38,875 Entschuldigt bitte. 69 01:18:42,250 --> 01:18:43,416 Was wollen Sie? 70 01:18:48,708 --> 01:18:53,500 -Tötet sie bitte nicht. Bitte. -Warum sollten wir Marie Theissen töten? 71 01:21:24,166 --> 01:21:25,000 Bitte. 72 01:21:25,500 --> 01:21:28,125 Lassen Sie mich gehen. Ich erhielt keine Spende. 73 01:21:28,208 --> 01:21:29,083 Ich weiß. 74 01:21:29,916 --> 01:21:31,916 Aber hier geht's um mehr als dich. 75 01:21:32,000 --> 01:21:35,291 Meine Frau wurde zur Spende gezwungen. Wir sind die Opfer. 76 01:21:36,916 --> 01:21:38,541 Ich kenne deine Story, Max. 77 01:21:40,166 --> 01:21:46,458 Bilderbuchkarriere, angesehener Job, sehr hohes Gehalt, Mitarbeiter des Jahres. 78 01:21:47,375 --> 01:21:49,708 Du hast immer vom System profitiert. 79 01:21:50,500 --> 01:21:52,708 Dann brennt plötzlich eure Wohnung. 80 01:21:53,458 --> 01:21:57,000 Gerade, als Sophie Theissen so dringend eine Spende benötigt. 81 01:21:57,083 --> 01:22:00,833 Dein eigener Empfänger, Max, stirbt plötzlich beim Motorradunfall, 82 01:22:00,916 --> 01:22:03,333 sodass nur Elena als Spenderin übrigbleibt. 83 01:22:05,875 --> 01:22:08,125 So viele tragische Zufälle. 84 01:22:10,500 --> 01:22:11,833 Was sagen Sie da? 85 01:22:12,375 --> 01:22:15,041 Du solltest doch Elenas Donation Manager sein. 86 01:22:15,708 --> 01:22:17,500 Lerntet ihr euch nicht so kennen? 87 01:22:20,791 --> 01:22:25,458 Sophie Theissen wusste damals schon, dass Elena Spenderin werden könnte. 88 01:22:25,541 --> 01:22:27,375 Die einzige, die kompatibel war. 89 01:22:28,291 --> 01:22:32,708 Du solltest Elena überzeugen. Stattdessen hast du sie geheiratet. 90 01:22:35,125 --> 01:22:36,625 Pech für Sophie Theissen. 91 01:22:36,708 --> 01:22:40,000 Wie sollte sie nun Zugang zu Elenas Lebenszeit bekommen? 92 01:22:43,416 --> 01:22:47,541 Das für euch beide viel zu teure Apartment? 93 01:22:47,625 --> 01:22:50,083 Die Bank, die euch einen Kredit gab? 94 01:22:50,166 --> 01:22:53,166 Nur wenn Elena als Sicherheit ihre Lebenszeit überschrieb. 95 01:22:55,041 --> 01:22:56,416 Dann ein kleines Feuer, 96 01:22:56,500 --> 01:22:59,708 und schon stecktet ihr in finanziellen Schwierigkeiten, 97 01:22:59,791 --> 01:23:02,208 sodass sie deine Lebenszeit nehmen konnte. 98 01:23:03,458 --> 01:23:06,875 Und jetzt wollt ihr beiden das Gleiche mit dem Mädchen tun. 99 01:23:07,458 --> 01:23:10,083 Mit der einzigen Theissen, die Gewissen hat. 100 01:23:10,166 --> 01:23:13,208 -Ein Irrtum. Ich dachte, sie sei Sophie. -Ja? 101 01:23:13,291 --> 01:23:15,791 Nachdem ihr zwei Tage mit ihr verbrachtet? 102 01:23:16,625 --> 01:23:18,666 Oder wolltet ihr es nicht sehen? 103 01:23:20,541 --> 01:23:21,875 Sie sind nicht besser. 104 01:23:23,333 --> 01:23:25,166 Sie töten unschuldige Menschen. 105 01:23:26,416 --> 01:23:27,250 Unschuldige? 106 01:23:49,875 --> 01:23:52,500 Bring zu Ende, was du begonnen hast. Töte sie. 107 01:23:53,125 --> 01:23:53,958 Was? 108 01:23:58,666 --> 01:24:01,583 Du wolltest ihr 40 Jahre ihres Lebens nehmen. 109 01:24:01,666 --> 01:24:05,916 Du hast vor einiger Zeit festgelegt, dein Leben ist wertvoller als ihres. 110 01:24:08,708 --> 01:24:10,166 Stopp. Das ist verrückt. 111 01:24:10,916 --> 01:24:12,416 Ich habe nie etwas getan. 112 01:24:13,375 --> 01:24:14,208 Ganz genau. 113 01:24:14,750 --> 01:24:17,708 Was hast du je getan, um deine Mutter aufzuhalten? 114 01:24:20,125 --> 01:24:22,666 Es ist nur eine Kugel. Mach keinen Quatsch. 115 01:24:25,583 --> 01:24:27,041 Dein Leben oder ihres. 116 01:24:27,125 --> 01:24:28,458 Entscheide dich! 117 01:25:11,750 --> 01:25:16,375 Die meisten Leute werden zu Pazifisten, wenn sie selbst abdrücken sollen. 118 01:25:16,958 --> 01:25:20,041 Aber arrangieren es Ärzte in weißen Kitteln für sie, 119 01:25:20,625 --> 01:25:21,958 haben wenige Probleme. 120 01:25:23,541 --> 01:25:27,958 Deshalb ist Aeon so erfolgreich und gefährlich. 121 01:25:32,083 --> 01:25:34,541 Dr. Berg schickt den Standort seiner Klinik. 122 01:25:37,708 --> 01:25:39,791 "Sechs Stunden lang gültig." 123 01:25:40,458 --> 01:25:42,708 Den Termin werdet ihr nicht schaffen. 124 01:26:05,583 --> 01:26:07,375 Und sie zur Märtyrerin machen? 125 01:26:08,208 --> 01:26:12,625 Nein. Wir werden sie mitnehmen. Sofern du keinen Fehler machst. 126 01:26:47,083 --> 01:26:47,958 Komm mit. 127 01:27:10,041 --> 01:27:10,958 Hinlegen! 128 01:27:13,500 --> 01:27:14,625 Auf den Boden. Los! 129 01:27:21,291 --> 01:27:22,458 Auf den Boden! 130 01:27:31,125 --> 01:27:32,791 Und wenn er es verkackt? 131 01:27:33,958 --> 01:27:34,791 Plan B. 132 01:27:35,583 --> 01:27:38,666 Sophie Theissen geht mit uns hier weg oder gar nicht. 133 01:27:40,166 --> 01:27:41,875 Judas wird das erledigen. 134 01:31:15,625 --> 01:31:16,500 Tu es. 135 01:31:33,958 --> 01:31:35,500 Stell sicher, dass sie tot ist. 136 01:31:36,083 --> 01:31:37,125 Feuer frei! 137 01:31:41,083 --> 01:31:42,000 Feuer frei! 138 01:32:22,416 --> 01:32:23,750 Max, hast du… 139 01:32:59,166 --> 01:33:00,458 Keine Bewegung! 140 01:33:00,541 --> 01:33:01,791 Keine Bewegung! 141 01:33:02,625 --> 01:33:03,541 Stehen bleiben! 142 01:33:08,666 --> 01:33:10,791 Lass mich bitte zu meiner Frau. 143 01:33:23,250 --> 01:33:25,375 Runter mit den Köpfen. Bleibt hier. 144 01:43:03,791 --> 01:43:08,375 Stell dich hierhin. Du auch, hierhin. 145 01:43:09,458 --> 01:43:12,083 -Aussteigen. -Na los, Bewegung. 146 01:43:12,166 --> 01:43:13,500 Na los, Bewegung. 147 01:43:18,583 --> 01:43:20,041 Na los, Bewegung. 148 01:43:24,041 --> 01:43:25,916 Sollen wir die Toten bringen? 149 01:43:26,000 --> 01:43:29,583 Diese zwei Jungs gehen zum Doktor. Die da warten noch. 150 01:43:29,666 --> 01:43:31,416 Das Mädchen bleibt hier. 151 01:43:41,125 --> 01:43:44,250 -Der Herr Doktor empfängt Sie jetzt. -Na endlich. 152 01:44:12,000 --> 01:44:14,416 Hallo. Ist alles in Ordnung? 153 01:56:41,166 --> 01:56:45,166 Untertitel von: Magdalena Brnos