Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sogni una vita migliore?
Una vita che non potresti mai permetterti?
Aeon offre un programma di donazione del tempo
che ricompensa generosamente ogni anno di vita donato.
L'intervento è minimamente invasivo
e viene eseguito quotidianamente nelle nostre cliniche.
Effettua oggi stesso il test del DNA.
Penseremo noi a trovare un ricevente compatibile.
BENJAMIN ETÀ 39
Più di 200.000 persone hanno già donato anni di vita
e realizzato così i loro sogni.
EVA ETÀ 21
Ad Aeon crediamo che quando doni del tempo,
la vita ti ripaga.
NKEIRU ETÀ 18
Scegli i tuoi sogni.
E ricorda: l'età rende solo più belli.
ANOUSH ETÀ 19
Dona tempo e inizia una nuova vita.
Il tuo tempo. La tua occasione. La tua scelta.
Richiesta maggiore età e compatibilità genetica.
Durata procedura: 2-3 giorni.
Può causare cefalee, spossatezza, disorientamento, stress emotivo.
Per informazioni visita aeon.de o consulta un responsabile donazioni.
Quindici anni?
Veramente pensavo più a tre o cinque.
Lo so, Denys. È solo un'offerta.
Ma la cifra aumenta esponenzialmente con più anni.
Donando 15 anni della tua vita riceveresti 700.000 euro.
È che ho appena compiuto 18 anni.
In questo momento non me la sento.
Signor Bondar, da quanto aspetta il visto?
Dalla nascita di Denys?
Mi perdoni la schiettezza, ma…
probabilmente non lo riceverà mai.
Morirà in questo buco o verrà rimpatriato, e Denys pure.
Ma con 700.000 euro
tireresti fuori di qui tutta la famiglia, legalmente.
È un capitale che basta per ottenere la cittadinanza.
Tuo padre non voleva aprire un negozio?
Sì.
Per quanti anni dovresti lavorare?
Sicuramente più di 15.
L'ho fatto anch'io.
Più o meno alla tua età.
Ho donato cinque anni. Sono bastati a pagarmi gli studi.
Se vuoi di meglio,
per te stesso
e la tua famiglia,
questo è come vincere alla lotteria.
E cosa dico alla mia ragazza?
Sposala e porta via di qui anche lei.
Ehi, stavo giusto per chiamarti.
Bravo. Ma sei ancora al Tempelhofer Feld?
- Sai che serata importante è, no? - Erika, rilassati.
Ero da Denys Bondar. Stava per bruciare la sua occasione.
Max…
È meglio aiutare i miei donatori o cazzeggiare a un ricevimento?
Non tirartela.
Sbrigati, piuttosto.
IL MIO TEMPO È MIO!
Ehi, stronzo!
Vaffanculo!
SEDE CENTRALE DI AEON BERLINO
Max, finalmente.
Te l'ho già mandato.
Quindici anni!
Non vantarti. Sei comunque in ritardo.
Un ricercatore che si è particolarmente distinto.
Con la recente ottimizzazione del matching genetico,
il dott. Mortensen e la sua fantastica équipe
hanno facilitato di molto la vita ai nostri reclutatori di donatori.
E ora facciamo un bell'applauso al prossimo aeoniano dell'anno.
Il responsabile delle donazioni dell'anno, Max Toma!
Congratulazioni, bastardo. Ora sali sul palco.
Ha negoziato 276 anni
e il trimestre non è ancora finito.
Ma il vero talento di Max sono i suoi modi empatici e sinceri.
I donatori che hanno Max come consulente
tornerebbero quasi sempre da Aeon.
Congratulazioni.
E ora la donna che tutti stavamo aspettando.
La mente dietro ai cronotrasferimenti,
il nostro AD, Sophie Theissen!
Siamo enormemente fieri di voi.
Complimenti.
Grazie.
Wolfgang Amadeus Mozart.
Deceduto a 35 anni.
Quante incomparabili gemme musicali
sono andate perdute a causa della sua prematura scomparsa?
Immaginiamo se avesse vissuto fino a 80 anni.
A 120.
O addirittura a 150 anni.
Pensiamo a Friedrich Schiller, Frida Kahlo,
Nelson Mandela, Marie Curie.
Cos'avrebbero potuto fare?
In un mondo in cui non è più l'età,
ma l'individuo a decidere quanto tempo contribuire alla società.
Perciò sono lieta che includeremo da subito
tutti i premi Nobel viventi e futuri nel nostro database riceventi.
Mentre vi parlo, 15 scienziate e scienziati
hanno già ricevuto una donazione.
Sono a riposo nella nostra Chrono Clinica di Berlino.
Professoressa.
È ora della sua seduta.
Dove i nostri migliori medici e terapeuti li stanno preparando alla loro nuova vita.
Così che possano proseguire la loro ricerca ancora a lungo.
Insieme ad Aeon, a servizio del progresso.
Finanziato dalla Fondazione Lucy Theissen.
FONDAZIONE LUCY THEISSEN
Si prenda il suo tempo.
Si abitui a ciò che vede.
Il suo corpo è tornato giovane.
Sei bellissima.
Mi vergogno a spogliarmi davanti a te.
Sono sempre la stessa.
Buongiorno.
Prego, si accomodi.
Professoressa, vedo che il ringiovanimento è riuscito.
Possiamo spostare indietro l'orologio,
ma non possiamo ancora fermarlo per sempre.
Quindi continueremo la nostra ricerca
finché non saranno più l'età e la morte a determinarci,
ma viceversa.
L'ultimo grande passo verso la libertà assoluta.
E non solo per l'élite,
ma per tutti gli abitanti del pianeta.
Come si sente?
Riesco di nuovo a camminare. È straordinario.
Ha giustiziato tutti i 15 pazienti,
ma ha risparmiato staff e familiari.
È stato un attacco terroristico dell'Adam Group.
La polizia ha già lanciato una caccia all'uomo.
Finora senza esito.
Adam ha già rivendicato l'attacco.
Le donazioni di tempo creano un sistema che infrange il principio di uguaglianza.
Chi mercifica il tempo di vita
mercifica anche le persone.
Riduce gli esseri umani a bestiame.
Questo hanno fatto le persone morte oggi a Berlino.
Chiunque rubi tempo di vita ad altri verrà giustiziato da noi.
- Premio Nobel o no. - Spegnilo.
Daremo loro la caccia e…
Com'è potuto succedere?
Il tizio si è fatto assumere mesi fa come infermiere.
Nowak, il suo nuovo capo operativo a Berlino.
Il suo predecessore è stato licenziato oggi.
Sedici anni alla polizia di Berlino, unità antiterrorismo.
Partirei da un controllo di tutti i dipendenti in Germania
per scovare altre talpe.
Ho già dato l'ordine. Per tutti i dipendenti nel mondo.
Sarebbe utile se queste cose in futuro…
Le discuteste senza di me. Vado a preparare un comunicato.
È stra romantico,
ma mio marito tornerà a momenti.
Davvero?
Dicono sia un tipo geloso.
Come tutti gli uomini poco attraenti.
- Però ho altre qualità. - Così ho letto.
Dipendente dell'anno.
Tra un po' potremo permetterci una casa al lago.
Matto, dobbiamo ancora ripagare questo appartamento.
E allora? Chiedi a quel simpatico bancario di darci un altro mutuo.
Siete in ottimi rapporti.
Gli piaccio.
Prova a pensarci. Una casa al lago.
Vale una vita, non aspettiamo di andare in pensione.
È meglio per i nostri figli.
I nostri figli, eh?
Proprio così.
Non faremmo meglio a iniziare da quello?
Per la cena ci vogliono ancora sette minuti.
Ce la fai.
Sii gentile con lui.
Lo sono sempre.
Ma siete matti!
Elli!
Non dovevate disturbarvi, tesoro.
- Il supermercato è di strada, mamma. - Qui non c'è più?
Hanno già chiuso gli allevamenti, tra un po' vieteranno la carne.
Al tuo colesterolo farebbe bene.
Sì, certo.
Ha ripreso a fumare.
E pensa che non me ne accorga.
E Rudi allora?
Un mio collega. Sano, mai fumato né mangiato carne e ora è morto.
- Un infarto a 60 anni. - Bella arringa, papà.
Non tutti hanno buoni geni come te.
Adesso sono i geni.
E perché i poveri muoiono sempre prima e i ricchi diventano sempre più giovani?
Dipende sempre dalla genetica?
Però i poveri hanno un tenore di vita molto più alto rispetto a dieci anni fa.
E se volessi tornare a 20 anni per godermi il mio alto tenore di vita,
potresti fare qualcosa per me?
Se trovi un donatore compatibile…
E quanto dovrei pagare?
Ah, dimenticavo.
Costa più di quanto si guadagni in una vita.
Almeno con un lavoro onesto.
Non si macellano più gli animali,
ma si svenano gli esseri umani.
Molti "svenati" oggi se la passano meglio.
Anziché al ghetto,
vivono a Neukölln o Prenzlauer Berg, hanno lavoro e famiglia.
Vuoi impedire a chi ha solo la giovinezza di trarne profitto?
Adesso smettetela.
- Tutti e due. - Sì, non parlo più.
Stefan!
Non sono d'accordo.
Ha pagato tutta la vita l'assicurazione sanitaria
e ora deve pagarsi i farmaci di tasca propria.
Da medico sai che vita malsana fa tuo padre.
Deve accettarne le conseguenze.
Sul serio?
Perché stai sempre dalla sua parte?
Sto dalla tua, sempre.
Lo sai.
Sarebbe bello se gli dicessi…
"Mio marito non è un santo
e Aeon non è proprio Greenpeace.
Ma mentre altri fregano i loro donatori,
lui fa in modo che ricevano un equo compenso.
Si fa il culo ogni giorno per ripagare un grosso mutuo
perché sua moglie è un medico pubblico con uno stipendio da fame."
Dovrei dirgli tutto questo la prossima volta?
Allora me lo scrivo.
Oppure digli:
"Lo amo anche se è un ingranaggio del sistema capitalista".
Lo amo
anche se è un ingranaggio del sistema capitalista.
Ti amo anch'io.
Lo so.
Cos'è quello?
Cazzo, è da noi.
Ferma! Non può passare.
- Elli! - Stia indietro!
Abitiamo qui.
Cazzo.
Sono solo cose, ok?
Una pratica assicurativa e basta.
È casa nostra.
Il vostro appartamento è distrutto.
Secondo i dati trasmessi dai rilevatori d'incendio,
il rogo non è partito da un impianto difettoso o simili,
ma da una fiamma libera.
Probabilmente una candela.
Cazzo.
Sono certa di aver spento le candele.
La vostra assicurazione non transige e la considera negligenza.
Non pagherà niente.
E cosa facciamo?
Possiamo fare ben poco.
La vostra banca chiederà l'estinzione del mutuo.
L'intera somma.
Sono quasi 2,5 milioni.
Come dovremmo pagarli? Abbiamo speso tutto per l'appartamento.
Vi resta solo l'altra garanzia.
Quale garanzia?
Non gliel'hai detto?
Cosa?
Detto cosa?
All'epoca ho fornito una garanzia aggiuntiva.
Sono un donatore compatibile.
Hai ipotecato la tua vita?
Per il consulente bancario non c'erano rischi.
Alla peggio, avremmo venduto l'appartamento.
Non posso crederci, come si può…
E non mi dici niente?
Volevo l'appartamento per noi. Per la nostra famiglia.
Fa niente. Ne verremo fuori. Anch'io sono compatibile.
L'ho fatto verificare, Max.
Stando ad Aeon, non hai corrispondenze nel database.
- Ma ho già donato. - Lo so.
Ma il tuo ricevente risulta morto di recente.
Elena è l'unica che può donare.
Due milioni e mezzo sono circa…
Quaranta…
Quarant'anni.
Dev'esserci una soluzione.
Non vedo molte speranze.
Elena Toma?
- Deve venire con noi. - Non ha fatto niente.
Stia indietro.
C'è un decreto ingiuntivo a suo carico.
Abbiamo motivo di credere che voglia lasciare il Paese.
Eravamo dall'avvocato.
È una misura cautelare. Il collega l'accompagnerà all'auto.
Andiamo.
Cosa?
Elli.
Ne verremo fuori, ok?
Ne verremo fuori. Troverò un modo.
Signora Theissen!
Si ricorda di me, Max Toma?
Il dipendente dell'anno.
Certo. Come sta?
Mi serve un prestito.
Due milioni e mezzo. Sono tanti soldi, ma posso recuperarli.
La banca vuole pignorare 40 anni a mia moglie.
Abbiamo provato in ogni modo a ripagarli,
ma sono troppi.
A sua moglie verrà pignorata una donazione, ho capito bene?
Sì, 40 anni.
Francamente, lei è la nostra ultima speranza.
Mi mandi i documenti. Vedrò cosa posso fare, ok?
I nostri clienti devono sentirsi completamente al sicuro da noi.
Altrimenti il nostro business è a rischio.
Abbiamo già preso provvedimenti.
Quanto al nostro business, vendiamo un prodotto unico al mondo
con eccellenti utili trimestrali.
Spesi da lei quasi interamente in progetti di ricerca e filantropici.
Parliamo di mancati dividendi pari a 23 miliardi di euro.
Solo nell'ultimo anno.
È la ricerca ad aver reso grande quest'azienda.
Può darsi. Ma la procedura è quasi perfetta.
Perfetta?
Dobbiamo ancora superare
la compatibilità di DNA tra donatori e riceventi.
Sprechiamo troppe risorse nella ricerca di donatori compatibili.
Che alcuni non troveranno mai.
Una minoranza con una predisposizione genetica rara.
È sostenibile investire tanto in ricerca altamente speculativa
solo per coprire questa nicchia?
Gli azionisti temono che lei, signora Theissen, sia troppo di parte.
Al contrario di lei?
Sei pronto?
Me l'ha promesso.
Sophie Theissen ha promesso di farmi sapere.
Max.
Provo a chiamare il suo ufficio da settimane. Tutti i giorni.
Benvenuti ad Aeon.
Luna Ackermann. Vogliamo vedere una paziente, Elena Toma.
Sono la sua avvocata.
Deve donare tra due ore.
Potrà ricevere visite solo dopo l'intervento.
Sono un collega e la paziente è mia moglie.
Nei pignoramenti, c'è divieto di visita prima dell'intervento.
State per toglierle 40 anni e non posso vederla?
Sono le regole. Mi dispiace.
Le regole? La sua vita sta per finire, stronzo!
- Voglio vederla! - Max! Così non otteniamo niente.
Non sai dire altro. Cosa sei venuta a fare?
Cazzo!
- Max? - Fermo!
Fermo dove sei!
Elena?
Elena!
Elena! Lasciami andare!
Voglio solo vedere mia moglie!
Lasciami andare!
Veda di calmarsi un po'.
O il mio collega le farà male.
Per favore! Non è necessario.
Voleva solo vedere sua moglie.
Liberatelo.
Si calmerà.
Siamo finalmente riusciti a fermare la crisi climatica.
Perché il 5% più ricco ha investito in tecnologie verdi.
Perché la prospettiva di vivere molto più a lungo a questo mondo
ha cambiato la loro visione della crisi climatica.
Cambiando il nostro modo di vedere il mondo,
cambiamo anche il mondo stesso.
A carico della signora Elena Toma, nata Neumann e di seguito "la debitrice",
è stato disposto un pignoramento mobiliare.
Il pignoramento verrà effettuato sul capitale temporale della debitrice.
L'importo stabilito dal tribunale ammonta ad anni 38.
Ai sensi dell'articolo 863G del Codice di procedura civile,
l'importo pignorato verrà versato ai creditori
da Aeon AG a immediata conclusione della procedura.
La Repubblica Popolare Cinese chiede già da molto
un divieto internazionale delle donazioni di tempo.
Cosa ne pensa?
L'innovazione non si può fermare.
Ma l'imposizione di un uso responsabile delle tecnologie innovative
è senz'altro praticabile.
No.
Fermi, non potete! Liberatemi!
Aiuto!
Devi aiutarmi.
Ti prego!
Aiutami, ti prego!
Non possiamo permetterci di meglio.
È cominciato.
BUONE NOTIZIE DAI PIANI ALTI. SALUTI, ERIKA
Se ho capito bene, arriva da Sophie Theissen in persona.
Lavoro qui da dieci anni e non credo mi conosca.
Cosa dice?
Congratulazioni per la promozione.
Direttore delle donazioni!
- Avrai un tuo team… - Tutto qua?
In che senso?
Guadagnerai più di me.
Quasi mille euro in più al mese, oltre a un bonus di 35.000 euro.
Figurati se resto a lavorare qui.
È tutto pronto per la riunione?
- Ehi, come va? - Bene. Tu?
Signora Theissen?
La signora non ha tempo.
Mi conosce…
Aveva promesso di aiutarmi.
Faccia un passo indietro
o metterà a rischio il suo futuro qui.
Elli?
Più di così non va.
Ti amo.
Ne verremo fuori.
Non ci riesco.
Guardaci.
È ridicolo.
Ti amo.
- Non importa… - Quanti anni ho?
Che cosa sarebbe?
Compassione?
Come? No.
Allora cosa? Senso di colpa?
Sei impazzita?
La tua vita continua.
Sono stata io a pagare, non tu.
- Non è colpa mia. - Lasciami sola.
Lasciami sola.
- Elli. - Lasciami da sola.
Giornataccia?
Per rilassarti. Ti vedo molto triste.
Levati dal cazzo.
Però non fare lo stronzo.
Abbiamo fermato l'emorragia,
ma dobbiamo attendere i risultati dell'emocromo.
Sottrarre 40 anni in una volta è da irresponsabili.
Non dovevate lasciare la clinica così presto.
Vista la procedura aggressiva e soprattutto il suo stato.
Quale stato?
Ha avuto un aborto spontaneo.
Succede spesso nelle donazioni di tempo.
Eri incinta?
Non ha senso.
Starai con me qualunque età abbia il tuo corpo.
Max, non parliamo di capelli grigi o di rughe.
Volevamo veder crescere i nostri figli.
Tenere in braccio i nostri nipoti.
E volevamo invecchiare insieme.
Entrambi.
Ma sono invecchiata solo io.
Mentre tu…
Hai ancora tutta la vita davanti.
La mia Elli.
Non serve che entri.
È reversibile.
So chi è il ricevente. Glieli farò restituire.
E come? Non hanno fatto niente d'illegale.
Non funziona così? Il vostro sistema.
Fanculo il sistema.
Dieci e due delle altre.
Tranquillo, ho di tutto.
Grazie.
Sarebbe meglio non iniziare.
Blocca la crescita.
Ci hai ripensato?
Dove l'hai fatta fare?
La tua faccina da bambina.
Da Aeon no di certo.
Voglio solo un numero.
Abbiamo ricevuto i 30.000 euro.
Il dott. Berg l'attende tra una settimana.
Appena attraversa il confine con la Lituania,
lo contatti con un telefono prepagato non registrato.
Riceverà le coordinate della clinica
che saranno valide per sei ore esatte.
Se non si presenta, il nostro accordo è nullo.
Dopo l'attentato a vari premi Nobel
in una clinica Aeon di Berlino qualche settimana fa,
la leader dell'Adam Group, Lilith,
è in cima a tutte le liste dei ricercati internazionali.
Non si hanno notizie su dove si trovi.
Tuttavia, il nostro corrispondente è riuscito a contattarla
e la donna ha acconsentito a un'intervista.
Lei ritiene il terrorismo un proseguo dell'attività lobbistica con altri mezzi.
Non è una giustificazione pretestuosa della violenza?
Siamo un segnale d'allarme.
Se più persone si battessero contro le gravi ingiustizie,
non servirebbero gruppi come noi.
Per fortuna, si uniscono a noi sempre più persone ogni giorno.
Prepararsi. Sophie Theissen lascia l'edificio.
Negli Stati Uniti si può già commutare le pene detentive
in donazioni di tempo.
Non è meglio che incarcerare un criminale per anni
a spese dei contribuenti?
Quello che Aeon cerca di spacciarci come servizio pubblico
è solo una perversa privatizzazione del sistema giudiziario.
Che influsso avrà sulle sentenze future
il fatto che lunghe pene detentive creeranno profitto?
I conoscitori della Bibbia associano i nomi di Lilith e Adam
con il Dio "vendicativo" del Vecchio Testamento.
Vi riconoscete in questo ruolo?
Uccideremo tutti i cronoriceventi finché questo sopruso non avrà termine.
È semplice.
Il numero di donazioni è più che raddoppiato in un anno,
malgrado i vostri atti terroristici.
Non hanno dissuaso neanche me.
Infatti, anche lei è in cima alla nostra lista.
CIMITERO DI SAN LAZZARO BERLINO
- Aspettate qui. Voglio stare sola. - Come vuole.
Aiuto!
Un presunto ictus.
- Patologie pregresse? - Non ci risulta.
Aveva donato appena tre mesi fa.
Forse credeva di avere ancora 30 anni.
Me ne occupo io.
- La Sala 2 è libera. - Lascia a me.
Elli, non strafare.
Il tuo turno è quasi finito, ok?
Elli?
Elli.
- Dobbiamo parlare. Vieni. - Max…
- Ascoltami. - A che scopo?
Lascia perdere. Per favore.
Devi fartene una ragione.
E se avessi trovato un modo?
Fidati.
Un'ultima volta.
AUTOFFICINA RETROFIT ELETTRICO
Tieni. Mettiti questo.
Vieni.
È Sophie Theissen.
La donna che ti ha rubato 40 anni.
Ora ce li riprenderemo.
Grazie. Vi devo un favore.
Credono c'entri Adam?
È piuttosto evidente.
E lei? È della stessa idea?
Di solito uccidono e basta. Un rapimento è cosa nuova.
Cos'altro sanno?
Le telecamere hanno ripreso un'auto della Berlin Cars
sul retro del cimitero.
Noleggiata con un falso account non rintracciabile.
Ma lo stesso account è già stato usato al Tempelhofer Feld.
Ho controllato il database.
Guardi un po' chi ci è entrato alla stessa ora
usando un pass Aeon.
Tracci il suo telefono.
È inutile. Il dipendente dell'anno non è stupido.
Ma, avendo un volto,
si trova chiunque.
Non la facevo così capace.
Sei fuori di testa?
È l'unico modo.
No!
È una follia.
Ho organizzato tutto. Ma dobbiamo lasciare subito la Germania.
Ti ho preso da vestire, ma devi lasciare qui il telefono.
Non vengo. Non ci penso proprio.
E poi cosa?
Vuoi andare avanti così?
Ti farai sfruttare come medico finché non crepi?
Cosa vuoi fare dopo l'operazione?
Uccidere la Theissen?
Ricominciamo da capo.
- Lontano da qui. Al mare. - Non siamo ragazzini.
Se ci beccano,
non sarà finita solo la mia vita,
ma anche la tua.
Sì.
Ci si rivede.
Hai ragione. La nostra vecchia vita è finita comunque.
Perciò, vuoi che vada in prigione per questa donna o vieni con me?
Abbiamo informato la polizia?
Per che motivo?
Libero!
- Libero! - Libero!
Libero!
Di sopra!
Libero!
Torniamo giù.
Tornare in posizione uno.
Li prenderemo.
Si risparmi queste banalità. Lavoro da più anni di lei.
Maledizione!
La tua nuova vita.
Mi hai sorpreso.
Ho sorpreso anche me.
Funziona eccetto negli aeroporti.
Erika?
Sul serio?
PORTO DI ROSTOCK - DISTANZA 5 KM
Se la polizia lo sapesse…
Ci vorrà un po'.
Un caffè?
Lo sa come Max Toma ha conosciuto la moglie?
Era il suo responsabile delle donazioni.
Ma anziché convincerla a donare si è innamorato di lei e l'ha sposata.
Che romantico.
Sì, ma poi gli va a fuoco casa e si trovano ricoperti di debiti.
So che non abbiamo a che fare con terroristi,
ma con due persone disperate.
Nei panni di Elena Toma, come si sentirebbe?
Ti tolgono la vita per darla a una miliardaria.
Perché non hai spento una candela.
Nessuno l'ha costretta a ipotecare la vita per un appartamento di lusso.
"Il tuo tempo. La tua occasione. La tua scelta."
Non sarebbero i primi a cascarci.
E dà loro il diritto di rapire qualcuno e farsi giustizia da soli?
E noi allora?
Software illegale, operazioni segrete.
La legge è diversa per la donna più ricca d'Europa?
Il nostro compito è tutelare i Theissen, non la pace nel mondo.
Se non le sta bene, perché lavora con noi?
Touché.
Lo si fa per i soldi.
Il caffè.
La buona compagnia.
E lei?
Iniziai come guardia del corpo di Sophie Theissen oltre 30 anni fa.
Le devo molto.
Più di quanto si direbbe a prima vista.
Cronologicamente ho 64 anni.
Sophie Theissen ha bisogno di persone fidate.
E la cura ringiovanente è un bonus aziendale.
Almeno adesso non ha più motivo di arrabbiarsi
perché ha una superiore più giovane.
Mi ha tolto un peso.
Tieni.
Mi ero rassegnata al fatto che la mia vita fosse finita.
La nostra vita.
E poi arrivi tu
e mi dai speranza.
Zooma qui.
Cazzo.
Non le faremo…
Non l'ammazzeremo se sta zitta.
Sei già più brava di papà.
Ora facciamolo così.
Emilia, guarda come dorme.
Ma non allontanarti, Emilia.
Mamma, papà. Guardate che luci!
Torna qui, tesoro.
Gentili passeggeri, tra poco arriveremo a Klaipėda in Lituania.
Preghiamo tutti i passeggeri diretti a Klaipėda
di tornare ai loro mezzi…
Che sia per noi?
Cazzo ne so?
Ma per chi sennò?
Abbiamo i passaporti.
Se questa è l'accoglienza, non serviranno.
Siamo spacciati?
PORTO DI TRASBORDO DI KLAIPĖDA LITUANIA
- Passaporto, prego. - Sì.
Passaporto.
Cosa c'è nel vano?
Un bagno, dalla Germania.
Dov'è diretto?
Vado a Vilnius.
Ok, controlliamo.
Vada avanti.
Il passaporto, prego.
Com'è che si apriva?
Premi e gira a destra.
Aiuto!
Che roba è?
Che c'è dentro?
Una vasca da bagno, credo.
Crede?
Di' che sei solo l'autista.
Sono solo l'autista.
Apra tutto lo scatolone, prego.
Signore, ha capito?
Che succede qui?
Il tizio è teso.
Perché è nervoso?
Bene, buon viaggio.
Fai un bel respiro.
Sorridi e digli che non sei abituato allo stress.
Non ci sono abituato.
Abituato a cosa?
Alle minacce armate.
Quante volte devo dirtelo?
Non si punta la pistola in faccia alla gente.
Ci scusi, signore. Vada pure.
Va tutto bene, Emilia. Tutto bene, ok?
Possiamo andare?
I telefoni.
I telefoni!
Prendo solo il telefono, ok?
Vi chiedo scusa.
Non avevamo scelta.
Già.
Siamo oltre il confine.
Dovremmo controllarla. Non sta bene.
Non possiamo fermarci. Chiameranno la polizia.
Meglio lasciare la strada.
E poi?
Aspettiamo che chiami il dottore.
Si può sapere cosa volete da me?
Ci riprendiamo ciò che è nostro e poi la liberiamo.
- Mia madre pagherà qualsiasi cifra. - Sua madre?
Sophie Theissen.
È lei Sophie Theissen.
Cosa? Io sono Marie Theissen, la figlia.
Sta mentendo.
Mia madre mi tiene lontano dai riflettori proprio per questo.
FIGLIA DI SOPHIE THEISSEN
Visto?
Questa è la figlia.
Morta oltre dieci anni fa di progeria.
È mia sorella maggiore Lucy.
Io e mia madre ci siamo sempre somigliate.
- Ma dopo la donazione… - Zitta!
Non aveva documenti, patente, telefono?
Certo, nella borsa.
Che è rimasta al cimitero.
E lo sa bene.
- Complimenti per la recitazione. - No! Per favore!
Mia madre pagherà tutto! Dico la verità, per favore!
Dobbiamo accertarlo.
E come?
Chiamiamo Aeon per chiedere se abbiamo la persona giusta?
Così possono rintracciarci?
È quello che vuole.
La Theissen direbbe qualsiasi cosa per salvarsi la pelle!
Atteniamoci al piano.
Quale piano?
Perché il dott. Berg non chiama?
E se ti avesse raggirato, per fregarti i soldi?
E quanto dovrà restare là dietro?
È disidratata e ipotermica.
Ci serve un nascondiglio.
Perché non c'è nessuno?
Il turismo è crollato dopo l'uscita dall'UE dei Paesi baltici.
Un hotel tutto per noi.
Per la Theissen sarà normale.
Beh, è sempre meglio dell'hotel in Toscana che avevi prenotato quella volta.
Mi fa malissimo.
- Non esagerare. - Non facciamo gli stronzi.
Ha venduto lei 40 anni a mia madre?
La pianti coi giochetti. Sa che sono stati pignorati.
Non farti fregare.
Anch'io sono contro le donazioni.
Quello che è successo a lei succede a tanti.
Che fine fa chi sparisce dai campi profughi ai confini dell'UE?
Dove ci sono genitori che vendono anche i figli.
Non ad Aeon, ovvio, ma a cliniche clandestine dell'Est Europa
dove VIP di serie B e influencer possono ringiovanire per pochi soldi.
Vuole farmi sentire in colpa?
- Proprio lei? - No.
Sto cercando di dirle che sto dalla sua parte.
Provo da anni a convincere mia madre…
Balle!
Vi prego, credetemi. È la verità.
No!
Starò zitta.
- Da che parte stai? - "Da che parte"?
Lo sto facendo per te. Per te.
Neanche sappiamo se hai rapito la donna giusta.
Anche se fosse sua figlia,
probabilmente è compatibile con te.
I consanguinei di primo grado di solito lo sono.
Possiamo ancora usarla.
"Usarla."
Può riprenderseli dalla madre!
Se la vedranno loro. Non sono problemi nostri.
Le conseguenze di ciò che stiamo facendo sono problemi nostri eccome.
Ok, lasciamola andare.
Tanto è solo la tua vita. La sua la vivrà, magari con un figlio.
Sei cambiato.
Anche tu.
C'è acqua corrente qui?
Vorrei lavarmi.
Per favore.
Aspetta.
Grazie.
Voleva solo aiutare Lucy.
Così ha iniziato mia madre,
la sua ricerca sull'invecchiamento cellulare.
Ha fatto scoperte rivoluzionarie.
Ma non è comunque riuscita a trovare in tempo un donatore per Lucy.
No.
Merda.
Pronto? Chi parla?
Kaya, devi tirarmi fuori di qui.
No.
Merda.
Aiuto!
- Aiuto! - Afferra questo.
Con due mani.
Grazie.
Lasciaci sole.
- Sei sicura? - Guardala.
Novità dal tuo dottore?
Cos'è successo con la Theissen?
Voleva lavarsi e non volevo fare lo stronzo.
Certo che no.
Sei incazzata con me?
No.
Dovrei, forse?
- Con quello che ho fatto per te? - Per me?
Che lo volessi o no non t'importava.
Sì, certo.
Non lo faccio per te, per noi e nostro figlio.
Non so cosa ti aspetti da me.
Non ha cicatrici dell'operazione.
Ti preoccupa quello?
La pelle si rigenera tornando giovane. È normale.
Elli, ci sta manipolando entrambi,
fingendosi innocente.
Sai cos'ho pensato quando l'ho vista annegare?
"Se muore, sarà stato tutto inutile."
È la mia unica chance.
E se sia quella sbagliata…
Forse non voglio saperlo.
È questo che mi spaventa.
Elli, sei tu quella sbagliata.
Sei tu a non meritarlo.
Noi…
abbiamo ancora la vita davanti.
Fatto.
- Li abbiamo localizzati. - Finalmente.
Con un telefono crittografato ci vuole sempre tempo.
Sono ancora in Lituania.
Vicino Šklėriai, al confine con la Bielorussia.
A 130 chilometri da qui.
Allora possiamo partire subito.
I rinforzi sono arrivati.
Andiamo.
Ma un paio di elicotteri d'attacco, no?
Stiamo calmi.
Se avete armi, ditecelo adesso.
- Sotto il cuscino. - Un classico.
Chi siete?
Aeon?
L'opposto.
Scusate l'interruzione.
Cazzo.
Cosa volete?
Non uccidetela, per favore.
Perché dovremmo uccidere Marie Theissen?
E se i Toma non si facessero impressionare dal nostro piccolo esercito?
Farò uscire Marie viva da lì, costi quel che costi.
Quindi oggi scaveremo delle fosse?
Nella terra di nessuno lituana.
Crede ne sarei capace?
Mi chiedo se lo sarei io.
Se riuscirei a vivere con certi fantasmi.
Non è certo facile.
Non volevo una vita più lunga.
Ma solo continuare a lavorare.
La giovinezza…
è una cosa allettante, ma…
in sé non migliora la vita né la rende più felice.
L'allunga e basta.
E ci aggiunge fantasmi?
Dopo tanti anni nel settore privato, ci si dimentica perché si è iniziato.
C'è un trucco.
Si chiama àncora.
Ogni volta che mi assalgono i dubbi, faccio così.
Mi ricorda il motivo per cui ho iniziato.
La giustizia.
Lei invece?
Per i soldi?
La giovinezza?
Sophie Theissen?
Siamo venuti a liberare un'innocente.
Dopo, però, mi offre da bere.
Non si arrende, eh?
Va bene. Un drink.
Quando sarà tutto finito.
Scendi.
Ok.
Per favore.
Liberatemi. Non ho mai ricevuto donazioni.
Lo so.
Ma c'è in gioco molto più di te.
Mia moglie è stata costretta a donare. Siamo vittime.
Conosco la tua storia, Max.
Una carriera brillante, un lavoro prestigioso, un bello stipendio,
dipendente dell'anno.
Hai sempre tratto profitto dal sistema.
Poi, di colpo, ti va a fuoco la casa.
Proprio quando a Sophie Theissen serve una donazione.
E il tuo ricevente muore in un incidente motociclistico,
così che Elena resta l'unica a poter donare.
Quante tragiche coincidenze.
Come?
Cosa stai dicendo?
Eri il responsabile donazioni di Elena. Non vi siete conosciuti così?
Sophie Theissen sapeva già allora che Elena era una potenziale donatrice.
L'unico match che aveva.
Dovevi convincere Elena.
Invece l'hai sposata.
Che sfortuna per Sophie Theissen.
Come faceva adesso ad avere gli anni di vita di Elena?
Quell'appartamento troppo costoso per voi due?
La banca che vi ha concesso il mutuo comunque?
Ma solo con la vita di Elena come garanzia.
Poi c'è un piccolo rogo,
e vi ritrovate talmente indebitati
che può semplicemente prendersi i tuoi anni.
E ora volete fare lo stesso con questa ragazza.
L'unica Theissen con un briciolo di coscienza.
Non sapevo di aver sbagliato persona.
Davvero? Dopo aver passato due giorni con lei?
O non volevate ammetterlo?
Non siete migliori.
Ammazzate degli innocenti.
Innocenti?
Termina quel che stavi per fare. Uccidila.
Cosa?
Eri pronta a toglierle 40 anni di vita.
È ovvio che hai deciso da tempo che la tua vita vale più della sua.
È perverso. Non lo farò.
Fermate questa follia!
Non ho fatto niente.
Appunto.
Hai mai provato a fermare tua madre?
C'è un solo proiettile, non fare giochetti.
La tua vita o la sua.
Deciditi!
Per favore.
La prego! No!
La prego.
Il più della gente diventa pacifista quando è costretta a premere il grilletto.
Ma se sono medici in camice a farlo per loro,
non si fanno problemi.
Ecco perché Aeon è tanto affermata e pericolosa.
Cosa fai?
Il dott. Berg ha inviato la posizione della clinica.
"È valida per sei ore."
Purtroppo non ce la farete.
Sophie Theissen in persona sarà qui a breve.
Vuole parlare con te.
Lo dice la nostra fonte.
La porterai dentro,
senza i suoi cani da guardia.
Siamo solo l'esca.
Volete uccidere Sophie Theissen.
E farne una martire?
No, la porteremo via con noi.
Sempre che tu non commetta errori.
Andiamo.
Ce la farai.
Mettiti a terra!
A terra, subito!
Marie Theissen è viva.
Finché starò bene io, starà bene anche lei.
Mettiti a terra!
Voglio parlare con Sophie Theissen.
Soltanto con lei.
Sophie Theissen.
E se fa una cazzata?
Piano B.
Sophie Theissen esce viva di qui solo con noi.
Ci penserà Judas.
L'età di mia moglie le dona.
Signor Toma,
capisco che veda la situazione di sua moglie come un'ingiustizia.
E posso comprendere perché abbia agito così.
Mia figlia è innocente. Più di ogni altro in questa storia.
Non credo intenda fare del male a persone innocenti.
Solo se sono costretto.
Bene.
Ripagherò per gli anni di vita di sua moglie.
Dieci milioni.
Nella sua posizione, non può sperare di meglio.
Potrà rifarsi una vita.
Magari anche trovare un donatore.
Già ce l'ho.
Sono il responsabile donazioni dell'anno.
Conosco bene questi discorsi.
Si elencano i vantaggi di una donazione come se portasse solo benefici.
Sapendo di avere il coltello dalla parte del manico.
E gli assi nella manica.
Mentre i poveri disgraziati che si ha di fronte…
hanno solo la vita.
Noi abbiamo sua figlia e lei i 40 anni di mia moglie.
Se ce li restituisce, Marie non ci servirà più.
Al contrario,
non avremo niente da perdere. Veda lei.
Come so che Marie è viva e sta bene?
Non sta bene.
Ma è ancora viva.
Può verificarlo quando vuole.
Di persona.
Sophie Theissen non si muove senza di me.
Se una terza persona varca quella soglia,
mia moglie preme il grilletto.
Allora chiamiamo Marie da qui.
Se lo scordi.
So con chi ho a che fare.
Con gente che passa sui cadaveri, incendia case e provoca incidenti.
Le regole qui le stabilisco io.
Va bene, entro.
Bene.
Non perderò anche Marie.
Una domanda, signor Toma.
Voleva parlare con Sophie Theissen.
Come faceva a essere sicuro che fosse qui?
Di' qualcosa.
Idiota, dille qualcosa.
Sophie, è una trappola!
Cazzo.
Fallo.
Sophie!
Assicurati che sia morta.
Sparate!
Elena.
State giù!
Max, sai…
Ehi, tu!
Non muoverti!
Fermo!
Fammi vedere mia moglie, ti prego.
Tenete bassa la testa e restate qui.
Max!
Attento!
- Tutto ok? - Tu stai bene?
- Tutto ok? - Sì.
Aspetta.
Attenta. Ok.
Dobbiamo andarcene subito.
- Marie! - Forza!
Vai avanti.
Marie! Dai, andiamo.
Forza, vieni!
Vuoi morire qui? Andiamo.
Esci, sbrigati.
Di qua.
Andiamo.
Me ne vado.
Merda.
Ehi, Elena.
Ok.
Forza, andiamo.
- Avete controllato il seminterrato. - Sì, abbiamo controllato tutto.
È qui vicino.
Stavamo per ucciderla.
Mi avrebbe sparato.
Adesso sappiamo che non è Sophie Theissen.
Ma hai detto che è compatibile.
Può riprenderseli dalla madre.
Sua madre è morta.
Marie non c'entra. Finiremmo per non essere migliori di loro.
Vuoi essere migliore di loro?
O riavere la nostra vita?
Volevamo dei figli.
Ma non sulla pelle di innocenti.
Lo era anche il nostro bambino.
La Theissen ce l'ha preso.
La Theissen ci ha bruciato la casa,
ha fatto assassinare il tuo ricevente.
Diciamolo ai media.
Riavrò i miei anni così?
Da chi?
Dev'esserci un modo diverso da questo tutti contro tutti.
Non lo vedo.
Non ce la faccio più.
Portiamola in ospedale.
Scendi.
Non fai sul serio.
Scendi.
Elena, non sei così.
Scendi!
Scendi.
No!
CAMPO PROFUGHI
- Scendere, forza. - Svelti!
Andiamo.
- Portiamo anche i morti? - Sì.
Questi portali dal dottore. Gli altri aspettano qui.
- Sentiamo il capo. - E la ragazza?
Il dottore è pronto.
Finalmente.
Ciao. Va tutto bene?
CAMPO PROFUGHI DI ŠKLĖRIAI LITUANIA
Va tutto bene.
Per fortuna sei stata più veloce del tuo collega.
Non era un mio collega.
C'è già una pista? Vanno trovati il prima possibile.
Non mi riguarda più.
- Che vuoi dire? - Non darò più la caccia a nessuno per te.
Non incendierò più case.
Né provocherò altri incidenti motociclistici.
Ho chiuso.
Kaya, ci conosciamo da una vita.
Una vita prima o poi finisce.
Ciao, tesoro.
Mamma.
Hanno detto che sei compatibile.
Siamo vicinissimi ai nostri obiettivi.
Ho bisogno di tutte le mie forze.
Farò qualsiasi cosa…
per trovarti un donatore.
È solo una questione di tempo.
Comprare il tempo di altri
significa togliere loro la vita.
Adesso lo so.
Ero parte di quel sistema.
Finché esisterà Aeon
ed esisteranno i trasferimenti clandestini,
esisterà anche questa ingiustizia.
È il momento di lottare.
Se non per noi,
per i nostri figli.
Sottotitoli: Silvia Surian