Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Drømmer du om et bedre liv?
Et liv du aldri hadde råd til?
Aeon tilbyr et tidsdonasjonsprogram
som rikt belønner hvert eneste donerte år av livet.
Prosedyren er minimalt invasiv og utføres daglig i klinikkene våre.
Ta DNA-testen i dag.
Vi finner en egnet tidsmottaker til deg.
BENJAMIN ALDER 39
Mer enn 200 000 givere har allerede donert levetid
og virkeliggjort drømmene sine.
EVA ALDER 21
For i Aeon tror vi at når du gir tid,
gir livet tilbake.
NKEIRU ALDER 18
Velg drømmene dine.
Og husk, alderen din gjør deg bare vakrere.
ANOUSH ALDER 19
Doner tid og start et nytt liv.
Din tid. Din sjanse. Ditt valg.
Donorer må være over 18. DNA-match er påkrevd.
Aldringen tar 2-3 dager. Bivirkninger er hodepine, tretthet, forvirring, uro.
For mer info, se aeon.de eller snakk med din donasjonsrådgiver.
Femten år?
Jeg tenkte tre eller fem.
Jeg vet det, Denys. Det er bare et tilbud.
Summen stiger eksponentielt med antall år.
Hvis du donerer 15 år av livet ditt, får du 700 000 euro.
Jeg fylte nettopp 18.
Det er litt for mye for meg nå.
Hr. Bondar, hvor lenge har du ventet på visum?
Siden Denys ble født?
Unnskyld meg for at jeg er ærlig, men du vil neppe oppleve det.
Du vil dø her eller bli deportert, Denys også.
Men med 700 000 euro kan du få hele familien bort herfra lovlig.
Det er nok til å få statsborgerskap.
Faren din vil åpne butikk, ikke sant?
Ja.
Hvor lenge må du jobbe for det? Femten år ville ikke vært nok.
Jeg gjorde det selv.
Jeg var omtrent på din alder.
For meg var det fem år. Nok til å betale for universitetet.
Hvis du vil ha et bedre liv for deg selv,
for familien din, så er dette som å vinne i lotto.
Hva sier jeg til dama mi?
Du gifter deg med henne og drar herfra.
Hei. Skulle akkurat til å ringe deg.
Sikkert. Er du fortsatt i leiren?
-Du vet hvor viktig denne dagen er. -Erika, slapp av.
Jeg var hos Denys Bondar. Han var nær å kaste bort sin store sjanse.
Max.
Skal jeg hjelpe donorer eller henge på champagnefest?
Ikke prøv deg. Bare skynd deg.
TIDEN MIN TILHØRER MEG
Hei, rasshøl!
Dra til helvete!
AEONS HOVEDKONTOR BERLIN
Max, endelig!
Jeg har alt sendt dem til deg.
Femten år!
Slutt å skryte. Du er fortsatt sen.
Det er é n forsker som har skilt seg ut.
Med deres siste optimalisering innen DNA-matching,
har dr. Mortensen og hans fantastiske team
gjort livet mye enklere for våre donorspeidere.
Og nå, gi en stor applaus for årets Aeon-er.
Årets donasjonsrådgiver, Max Toma!
Gratulerer, din jævel. Kom deg på scenen.
Han har skaffet 276 år, og kvartalet er ennå ikke over.
Men det som gjør Max til en vinner, er empatien og oppriktigheten hans.
Donorer som Max har rådgitt,
er nesten alltid villige til å komme tilbake til Aeon.
Gratulerer.
Og nå, kvinnen vi alle har ventet på.
Hjernen bak krono-overføring, administrerende direktør, Sophie Theissen!
Vi er veldig stolte av dere.
Gratulerer.
Takk.
Wolfgang Amadeus Mozart.
Døde som 35-åring.
Hvilke makeløse musikalske skatter
fikk vi aldri høre på grunn av hans altfor tidlige bortgang?
La oss forestille oss at han hadde levd til han ble 80, 120
eller 150 år.
Og hva med Friedrich Schiller, Frida Kahlo, Nelson Mandela, Marie Curie?
Hva annet kunne de oppnådd?
I en verden hvor ikke lenger alder,
men mennesker får bestemme hvor lenge de vil bidra til samfunnet.
Derfor gleder det meg at fra og med i dag,
vil vi inkludere nåværende og fremtidige Nobelvinnere i mottakerdatabasen.
De første 15 forskerne har allerede mottatt sine donasjoner.
De restituerer for tiden på Aeons klinikk i Berlin.
Professor.
Det er tid for timen din.
Der forbereder våre leger og terapeuter dem på deres nye liv
slik at de kan fortsette forskningen i mange år fremover.
Sammen med Aeon, i fremskrittets tjeneste.
Støttet av Lucy Theissen-stiftelsen.
LUCY THEISSEN-STIFTELSEN
Ta den tiden du trenger. Bli vant til det du ser.
Kroppen din er ung igjen.
Så vakker du er.
Jeg er ikke komfortabel med å kle av meg foran deg.
Men jeg er fortsatt den samme.
Hallo.
Sett deg, er du snill.
Professor, jeg ser at foryngelsen var vellykket.
Vi kan skru tiden tilbake,
men ikke få den til å stå stille.
Så vi fortsetter forskningen til alder og død ikke lenger bestemmer over oss,
men omvendt.
Det siste store steget mot absolutt frihet.
Og ikke bare for de 10 000 mektigste,
men for alle på planeten.
-Hvordan føler du deg? -Jeg kan gå igjen. Det er fantastisk.
Han henrettet alle 15 pasientene.
Han sparte pleierne og de pårørende.
Dette var et målrettet terrorangrep av Adam-gruppen.
Politiet har iverksatt en storstilt jakt. Så langt uten suksess.
Adam har tatt på seg ansvaret for angrepet.
Tidsdonasjoner skaper et system som bryter likhetsprinsippet.
De som gjør levetid til en handelsvare, gjør mennesker til en handelsvare.
De reduserer mennesker til kveg.
Det gjorde de som måtte dø i Berlin i dag.
De som stjeler andres liv, vil bli henrettet av oss.
-Nobelpris eller ei. -Skru av.
Vi vil finne dem og sende dem i…
Hvordan kunne dette skje?
Han ble ansatt som sykepleier for flere måneder siden.
Jeg er Nowak, den nye driftssjefen i Berlin.
Forgjengeren har allerede ryddet pulten.
Seksten år i Berlin-politiets antiterrorenhet.
Ansatte i Tyskland må bakgrunnssjekkes i tilfelle det er flere muldvarper.
Det er allerede ordnet. For alle ansatte i hele verden.
Det kunne vært nyttig om slikt…
Diskuter dette uten meg. Jeg må komme med en uttalelse.
Det er superromantisk, men mannen min kommer hjem når som helst.
Sier du det?
-Hørte han er av den sjalu typen. -Uattraktive menn er ofte det.
-Jeg kompenserer på andre måter. -Jeg så det.
Årets ansatt!
Kanskje vi får råd til et sted ved innsjøen.
Du er gal. Vi har ikke betalt ned denne leiligheten.
Hva så? Ring han snille i banken, så gir han oss et nytt lån.
Du har en god tone med ham.
Han liker meg.
Tenk et hus ved innsjøen.
Det er nå vi lever. La oss ikke vente til vi er pensjonerte.
Da kan barna nyte det også.
Barna våre?
Stemmer.
Burde vi ikke ta oss av den delen først?
Maten er klar om syv minutter.
Det holder vel?
Prøv å være grei mot ham.
Jeg er alltid grei.
Dere er sprø! Elli!
Dette trengte du ikke, vennen.
-Supermarkedet er på veien. -Er det ingen butikker igjen nå?
Først stenger de alle fôringsplasser, så forbyr de kjøtt.
-Beste som kunne skje med ditt kolesterol. -Ja da.
Han røyker igjen.
Og tror jeg ikke merker det.
Hva med Rudi?
En kollega. Slank og fin, aldri røkt, ingen kjøtt. Og nå? Død.
-Hjerteinfarkt tidlig i sekstiårene. -Godt argument.
Ikke alle har like gode gener som deg.
Nå er det genene.
Hvorfor dør de fattige tidligere og de rike blir yngre og yngre?
Er det også genetisk bestemt?
Men de har også mye høyere levestandard enn for ti år siden.
Hva om jeg vil bli 20 igjen og nyte min høye levestandard,
kan du ordne det for meg?
Ja, hvis du finner en egnet donor.
Og hvor mye må jeg betale?
Det glemte jeg.
Mer enn du kan tjene på et helt liv. I det minste om du har en ærlig jobb.
Dyr slaktes ikke lenger, men mennesker suges tørre.
Mange av dem har det bedre i dag.
De flytter fra gettoen til fine nabolag og har jobber og familie.
Har de ikke annet enn ungdommen sin, hvorfor forby dem å tjene på den?
Ok, det holder.
-Begge to. -Ok, jeg skal tie stille.
Stefan!
Jeg er ikke enig.
Han har betalt helseforsikring hele livet. Og nå må han betale for medisinen selv.
Du er lege, du vet hvor usunn livsstil han har.
Han må ta konsekvensene av det.
Seriøst?
Hvorfor tar du alltid hans side?
Jeg er alltid på din side.
Det vet du.
Fint om du sa det til faren din.
"Mannen min er ingen helgen, og Aeon er ikke akkurat Greenpeace.
Andre rådgivere ødelegger donorene sine,
men min mann sørger for at de blir kompensert.
Og han jobber og sliter for å betale et stort lån
fordi kona hans jobber på et sykehus for småpenger."
Skal jeg fortelle ham det neste gang?
Jeg bør skrive det ned.
Eller så kan du si:
"Jeg elsker ham selv om han er en brikke i det kapitalistiske system."
Jeg elsker ham
selv om han er en brikke i det kapitalistiske system.
Elsker deg også.
Jeg vet det.
Hva er det?
Faen, det er hos oss.
Stopp! Du slipper ikke forbi.
-Elli! -Trekk tilbake!
Vi bor her.
Helvete.
Det er bare ting.
Forsikringsselskapet ordner det.
Det er hjemmet vårt.
Leiligheten ble fullstendig ødelagt.
Ifølge dataene fra brannvarsleren,
var ikke brannen forårsaket av ledningsbrudd eller lignende.
Det var definitivt en åpen flamme.
Sannsynligvis et stearinlys.
Faen.
Jeg vet at jeg blåste ut lysene.
Forsikringen dekker det dessverre ikke. Det regnes som uaktsomt.
De betaler ikke ut noe.
-Hva skal vi gjøre da? -Det er ikke mye vi kan gjøre.
Banken vil kreve inn boliglånet.
Hele summen.
Det er nesten 2,5 million euro. Hvordan skal vi klare det?
Alle pengene våre var i leiligheten.
Dere har bare den ene sikkerheten igjen.
Hvilken sikkerhet?
Har du ikke fortalt det?
Hva da?
Fortalt hva?
Jeg stilte noe annet som sikkerhet.
Jeg er en match.
-Stilte du levetid som egenandel? -Bankrådgiveren sa det var ingen risiko.
I verste fall kunne vi selge leiligheten.
Jeg kan ikke tro det, hvordan kan noen… Og du har aldri sagt det?
Jeg ønsket at vi skulle stifte familie i den leiligheten.
Uansett så finner vi ut av det.
-Jeg er også en match. -Jeg sjekket det, Max.
Ifølge Aeon har du ingen match i databasen.
-Men jeg har allerede donert. -Ja. Men mottakeren din døde nylig.
Elena er den eneste som kan donere.
To og en halv million, det er nesten…
Førti…
Førti år.
Det må være noe vi kan gjøre.
Det er dessverre ganske håpløst.
Elena Toma?
-Du må bli med oss. -Hun har ikke gjort noe.
Gå tilbake.
Det er en tvangsfullbyrdelse mot deg.
Vi har grunn til å tro at du vil forlate landet.
Vi møtte bare advokaten vår.
Bare en forholdsregel. Kollegaen min følger deg til bilen.
Kom igjen.
Hva?
Elli.
Vi finner ut av det, ok?
Vi løser det. Jeg skal fikse det.
Fru Theissen!
Husker du meg, Max Toma?
Årets donasjonsrådgiver.
-Selvsagt. Hvordan har du det? -Jeg trenger et lån.
To og en halv million. Det er mye, men jeg kan jobbe det ned.
Banken vil ta 40 år fra kona mi.
Vi har prøvd alt, men det er…
Det er for mye.
Er det slik at din kones donasjon vil bli tvangsinnkrevd?
Ja, 40 år.
Du er rett og slett vårt siste håp.
Send meg dokumentene. Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Kundene våre må føle seg helt trygge hos oss.
Ellers står hele virksomheten i fare.
Vi har allerede tatt grep.
Og hva virksomheten angår, selger vi et unikt produkt.
Vår kvartalsvise fortjeneste er utmerket.
Og du brukte nesten alt på forskning og filantropi.
Vi snakker om tapte utbytter på 23 milliarder euro.
Og det var bare i fjor.
Forskning har gjort dette til det det er i dag.
Sant nok, men prosedyren er tilnærmet perfekt nå.
Perfekt?
Vi kommer fortsatt ikke utenom at givere og mottakere må være DNA-kompatible.
Vi kaster bort altfor mange ressurser på å lete etter egnede donorer.
Som noen aldri vil finne.
Et fåtall med en sjelden genetisk variasjon.
Er det riktig å investere så mye i spekulativ forskning
for å dekke denne nisjen?
Aksjonærene er bekymret for at du er for partisk.
I motsetning til deg?
Er du klar?
Hun lovet.
Sophie Theissen lovet å komme tilbake til meg.
Max.
Jeg har forsøkt å komme kontakt med henne hver dag i ukevis.
Velkommen til Aeon.
Luna Ackermann. Vi er her for en pasient, Elena Toma.
Jeg er hennes advokat.
Donasjonen er om to timer. Hun kan ta imot besøk etter inngrepet.
Jeg er fra hovedkontoret. Det er kona mi.
Ingen besøk samme dag som en tvungen donasjon.
Dere suger 40 år ut av henne, og jeg får ikke se henne?
Forskrifter.
Beklager.
Forskrifter?
Livet hennes er over etter dette!
-La meg treffe henne nå! -Max. Dette hjelper ikke.
Det er alt jeg hører fra deg. Hvorfor er du her?
Faen!
-Max? -Hei, stans!
Stå stille!
Elena?
Elena!
Elena! Slipp meg!
Jeg vil bare treffe kona mi!
Slipp meg!
Ro deg ned.
Ellers blir du skadet.
Hei! Det er ikke nødvendig.
Han ville bare treffe kona si. Vær så snill og la ham gå.
Han roer seg.
Endelig har vi klart å stoppe klimakrisen.
Fordi de rikeste 5 % investerte i grønn teknologi.
Fordi muligheten til å leve mye lenger her på kloden,
har endret synet deres på klimakrisen.
Når vi endrer hvordan vi ser verden,
endrer vi også verden som et resultat.
Du, Elena Toma, født Neumann, heretter referert til som "debitoren",
har fått begjært beslag av dine eiendeler.
Beslaget skal betales med debitorens tidsmidler.
Som retten har bestemt, vil beløpet være 38 år.
I henhold til paragraf 863G i sivilprosessloven,
vil beløpet bli betalt til kreditorene så snart prosedyren er utført av Aeon Inc.
Kina har lenge ønsket internasjonalt forbud mot tidsdonasjoner.
Hva sier du til det?
Man kan ikke stoppe innovasjon.
Men man kan sørge for at nyskapende teknologi
benyttes på en ansvarlig måte.
Nei.
Dere kan ikke gjøre dette! Slipp meg løs!
Hjelp!
Du må hjelpe meg.
Vær så snill!
Du må hjelpe meg!
Det er alt vi har råd til nå.
Det har begynt.
Du. Det går bra.
GODE NYHETER FRA TOPPEN. HILSEN ERIKA
Dette kommer visst fra Sophie Theissen selv.
Etter ti år vet hun ennå ikke navnet mitt.
Hva sier hun?
Gratulerer med forfremmelsen.
Senior donasjonsrådgiver! Du får ditt eget team…
Er det alt?
Hva mener du? Du vil tjene mer enn meg.
Nesten 1000 til i måneden, i tillegg til en bonus på 35 000 euro.
Tror du virkelig jeg vil jobbe her lenger?
Fru Theissen?
Hun er opptatt.
Hun kjenner meg, hun…
Du lovte å hjelpe meg.
Trekk tilbake, ellers vil det få konsekvenser for fremtiden din her.
Elli?
Bedre blir det ikke.
Jeg elsker deg.
Du.
Vi finner ut av det.
Jeg klarer ikke.
Se på oss.
Det er latterlig.
Jeg elsker deg.
-Uansett… -Uansett hvor gammel jeg er?
Hva er dette egentlig?
Medlidenhet?
Hva? Nei.
Hva da? Din dårlige samvittighet?
Tuller du?
Livet ditt fortsetter. Jeg betalte prisen, ikke du.
-Det er ikke min feil. -La meg være.
La meg være!
-Elli. -Bare la meg være.
Tøff dag?
For å slappe av. Siden du er så trist.
Stikk av.
Trenger ikke være et rasshøl.
Vi har stoppet blødningen.
Men vi venter fortsatt på resultatene av blodprøvene.
Hvordan kan de ta 40 år på en gang? Det er helt uansvarlig.
Dere burde ha blitt på klinikken lenger,
særlig etter en så alvorlig prosedyre i hennes tilstand.
Hvilken tilstand?
Elena hadde en spontanabort.
Dessverre skjer det ofte ved tidsdonasjoner.
Var du gravid?
Det er ikke noe vits.
Vi hører sammen, uansett hvordan du ser ut.
Dette handler ikke om grått hår eller rynker.
Vi ville se barna våre vokse opp.
Ha barnebarna våre på fanget.
Og vi ville bli gamle sammen.
Begge to.
Nå ble jeg gammel alene.
Men du…
Du har fortsatt livet foran deg.
Min Elli.
Du trenger ikke komme inn.
Det kan reverseres.
Jeg vet hvem mottakeren er. Vi får dem til å reversere.
Hvordan? Ingenting ulovlig har skjedd. Er det ikke slik systemet deres fungerer?
Til helvete med systemet.
Gi meg ti…
Ikke noe problem. Jeg har alt.
Takk.
Du bør ikke begynne med det.
Hemmer veksten.
Vil du ha noe likevel?
Hvor fikk du det ordnet?
Det uskyldige barneansiktet.
Det var ikke hos Aeon.
Jeg vil bare ha en kontakt.
Vi har mottatt 30 000 euro.
Dr. Berg venter deg neste uke.
Så snart du har krysset grensen til Litauen,
kontakter du ham via en uregistrert forhåndsbetalt telefon.
Da vil du få koordinatene til klinikken.
Disse gjelder i nøyaktig seks timer.
Hvis du ikke kommer, er avtalen opphevet.
Etter angrepene på flere nobelprisvinnere
i en Aeon-klinikk i Berlin for noen uker siden,
har Lilith, Adam-gruppens leder, vært verdens mest etterlyste person.
Man vet ikke hvor hun befinner seg.
Men vår reporter har klart å få kontakt med henne,
og hun har sagt ja til et intervju.
Du sier at terrorisme er en fortsettelse av lobbyvirksomhet iblandet andre midler.
Er ikke det en simpel rettferdiggjøring av vold?
Vi er en vekker.
Om flere sto opp mot urettferdighet, ville ikke Adam-gruppen vært nødvendig.
Heldigvis blir vi flere hver eneste dag.
Konvoien er klar. Sophie Theissen forlater bygget.
I USA kan fengselsstraffer nå utlignes med en tidsdonasjon.
Er ikke det bedre enn å fengsle en lovbryter i årevis
på skattebetalernes regning?
Det Aeon prøver å fremstille som en offentlig tjeneste,
er faktisk en pervers privatisering av rettssystemet.
Hvordan vil det påvirke fremtidige dommer,
når man faktisk vil tjene på lange fengselsstraffer?
Folk som kjenner til Bibelen, knytter navnene Lilith og Adam
til Guds vrede i Det gamle testamentet.
Tar dere Guds rolle?
Vi vil drepe alle kronomottakere til denne skitne virksomheten opphører.
Så enkelt er det.
Antall tidsdonasjoner har mer enn doblet seg siden i fjor,
til tross for terroraktivitetene deres.
Det har ikke stoppet meg heller.
Derfor er du på toppen av listen vår.
LAZARUS GRAVLUND, BERLIN
-Vent her. Jeg vil være alene. -Som du vil.
Hjelp!
-Trolig slag. -Andre medisinske tilstander?
Nei, men det er tre måneder siden han donerte.
Han har vel ikke innsett at han ikke er 30.
Jeg tar over.
-Sal to er ledig. -La meg ta det.
Ikke overanstreng deg.
Skiftet ditt er nesten over.
Elli?
-Vi må snakke sammen. Bli med meg. -Max.
-Hør på meg. -Hva?
Dropp det. Vær så snill.
Prøv å akseptere situasjonen.
Hva om jeg har funnet en måte?
Stol på meg.
En siste gang.
BILVERKSTED
Her. Ta på denne.
Kom igjen.
Det er Sophie Theissen.
Hun stjal 40 år fra deg.
Vi skal ta dem tilbake.
Takk. Jeg skylder deg en.
Tror de det var Adam?
Alt tyder på det.
Og du? Tror du det?
De utfører vanligvis bare henrettelser. Kidnapping er nytt.
Hva annet vet vi?
Trafikkovervåkningen har registrert en leiebil på baksiden av kirkegården.
Leid med en falsk konto.
Men den samme kontoen er brukt før, i Tempelhofparken.
Jeg har sjekket databasen vår.
Se hvilken Aeon-ID som tilfeldigvis ble registret ved Tempelhof samtidig.
Spor jobbtelefonen hans.
Glem det. Årets ansatt er ikke dum.
Men når man har et ansikt, kan man finne hvem som helst.
Du er bedre enn jeg trodde.
Er du gal?
Det er den eneste måten.
Nei!
Det er galskap.
Jeg har ordnet alt. Men vi må komme oss ut av Tyskland nå.
Jeg pakket noen klær til deg. Men du må legge igjen telefonen.
Jeg blir ikke med. Glem det.
Og hva skjer så?
Bare fortsette slik?
Jobbe og slite på sykehuset til du dør av utmattelse?
Hva skal du gjøre etter inngrepet?
Drepe Theissen?
Vi begynner på nytt.
-Langt herfra. Ved havet. -Vi er ikke tenåringer.
Blir vi tatt, er ikke bare mitt liv over,
men ditt også.
Ja.
Så vi møtes igjen.
Du har rett. Vårt gamle liv er uansett over.
Skal jeg i fengsel for denne kvinnen, eller blir du med meg?
Har vi informert politiet?
Om hva?
Klart!
-Klart! -Klart!
-Klart. -Klart!
Ovenpå!
Klart!
Ok. Vi beveger oss ned.
Til posisjon én.
Vi finner dem.
Dropp platthetene. Jeg har drevet med dette lenger enn deg.
Faen!
Ditt nye liv.
Du har overrasket meg.
Meg selv også.
Funker overalt, unntatt flyplasser.
Erika?
Seriøst?
ROSTOCK HAVN
Om politiet visste om dette…
Dette kan ta en stund.
Kaffe?
Vet du hvordan Max Toma møtte kona?
Han skulle være hennes donasjonsrådgiver.
I stedet for å få henne til å donere, ble de forelsket og giftet seg.
Så romantisk.
Ja. Til hjemmet deres brant ned og de ble gjeldsslaver.
Jeg vet at de ikke er terrorister, men to desperate mennesker.
Om du var Elena Toma, hva ville du ha følt?
Livet ditt blir gitt til en milliardær fordi du glemte å blåse ut et lys.
Ingen tvang henne til å bruke levetid til å kjøpe en luksusleilighet.
"Din tid. Din sjanse. Ditt valg."
De er ikke de første som faller for noe sånt.
Gir det dem rett til å kidnappe noen? Å ta loven i egne hender?
Hva med oss?
Ulovlig programvare, hemmelige operasjoner.
Står Europas rikeste kvinne over loven?
Vi er ansvarlige for Theissens sikkerhet, ikke verdensfreden.
Om du har et problem med det, hvorfor er du med oss?
Touché.
Det er alltid pengene.
Kaffen.
Det gode selskapet.
Hva med deg?
Jeg begynte som livvakten hennes for over 30 år siden.
Jeg skylder henne mye.
Tydeligvis mer enn man skulle tro ved første øyekast.
Kronologisk sett er jeg 64.
Sophie Theissen trenger folk hun kan stole på.
Og foryngelsesbehandlingen er en bonus.
Du trenger i det minste ikke være lei deg for at din overordnede er yngre enn deg.
Det hjelper faktisk.
Hei.
Jeg hadde innfunnet meg med at livet mitt var over.
Livet vårt.
Og så kommer du
og sier at det er håp.
Zoom inn her.
Helvete.
Faen.
Vi skal ikke skade…
Vi dreper deg ikke om du er stille.
Du er flinkere enn pappa allerede.
Litt annerledes. Sånn.
Ikke gå for langt, Emilia.
Mamma, pappa! Se på lysene.
Kom hit, vennen.
Kjære passasjerer, vi ankommer straks Klaipėda, Litauen.
Vi ber alle passasjerer som skal til Klaipėda om å gå til bilene…
Er det på grunn av oss?
Jeg vet ikke.
Hva ellers?
Vi har fortsatt passene.
De hjelper ikke hvis de er så mange.
Så nå er det over?
KLAIPĖDA TRANSITTHAVN LITAUEN
-Pass, takk. -Ja.
Passet.
Hva har du bak?
Bad. Fra Tyskland.
Hvor skal du?
Jeg skal til Vilnius.
Ok, vi sjekker. Kjør gjennom.
Passet, takk.
Hvordan åpner man den igjen?
Trykk og vri til høyre.
Hjelp!
Hva er dette?
Hva er inni?
Et badekar, tror jeg.
Tror du?
Si at du bare er sjåfør.
Jeg er bare sjåfør.
Du må åpne esken helt.
Hørte du meg?
Hva er problemet?
Han er anspent.
Hvorfor så nervøs?
Ok, ha en fin tur.
Hei.
Trekk pusten.
Smil og si at du ikke er vant til stresset.
-Jeg er ikke vant til dette. -Ikke vant til hva?
Bli truet med våpen.
Hvor mange ganger må jeg si det?
Ikke rett våpenet mot folks ansikter.
Beklager. Du kan dra.
Det går bra, Emilia. Du er flink, ok?
Kan vi gå nå?
Telefonen deres.
Telefonene!
Unnskyld.
Det var vår eneste utvei.
Ja.
Vi har krysset grensen.
Vi burde se til henne. Hun er dårlig.
Vi kan ikke stoppe. De vil ringe politiet.
Vi må av hovedveien.
-Og så? -Venter vi på at legen kontakter oss.
Hva vil dere med meg?
Ta tilbake det som er vårt. Så lar vi deg gå.
-Dere kan få hva som helst. Mor betaler. -Moren din?
Sophie Theissen.
Du er Sophie Theissen.
Hva? Jeg er Marie Theissen, datteren hennes.
Hun lyver.
Jeg skjermes fra offentligheten, for farer som dette.
SOPHIE THEISSEN DATTER
Ser du?
Dette er Theissens datter.
Hun døde for ti år siden av progeria.
Det er storesøsteren min, Lucy.
Mor og jeg har alltid vært like, men etter den jævla donasjonen…
Stille!
Hadde hun legitimasjon eller en telefon?
Selvsagt. I vesken min.
Som ligger på kirkegården.
Og det vet hun.
-Veldig overbevisende forestilling. -Nei! Vær så snill!
Moren min betaler hva som helst! Jeg snakker sant!
Vi må være sikre.
Hvordan?
Ringe Aeon og spørre om vi har den rette?
Så de kan spore oss opp? Det er akkurat det hun vil.
Theissen ville ha gjort alt for å redde seg!
Vi holder oss til planen.
Hvilken plan?
Hvorfor har ikke dr. Berg kontaktet oss? Hva om han bare tok pengene dine?
Hvor mye lenger kan hun ligge der bak? Hun er dehydrert og nedkjølt.
Vi trenger et gjemmested.
Hvorfor står det tomt?
Turismen har kollapset helt etter de baltiske landene forlot EU.
Et helt hotell for oss selv.
Sikkert helt dagligdags for Theissen.
Uansett, det slår hotellet du bestilte i Toscana den gangen.
Det gjør vondt.
-Ikke for mye. -Vi trenger ikke være kjipe.
Var det du som solgte 40 år til mor?
Ikke spill dum. Du vet det var en gjeldsinnkreving.
Ikke la henne lure deg.
Jeg er også imot donasjonene.
Det som skjedde med deg, skjer med så mange.
Hva med flyktningene som forsvinner fra leirer ved EU-grensene?
Selv barn blir solgt av sine egne foreldre der.
Ikke til Aeon, selvfølgelig, men til ulovlige østblokk-klinikker
slik at C-kjendiser og influensere kan forynge seg.
Prøver du å gi meg skyldfølelse?
-Du av alle mennesker. -Nei.
Jeg prøver å si at jeg er på samme side som dere.
Jeg har forsøkt å overtale moren min…
Pisspreik!
Vær så snill, tro meg. Det er…
Nei.
Jeg skal være stille.
Hei!
-Hvem sin side er du på? -"Hvem sin side"?
Jeg gjør dette for deg. For deg.
Vi vet ikke om du kidnappet rett kvinne.
Selv om det er datteren hennes, er hun sannsynligvis forenelig med deg.
Nære slektninger er nesten alltid en match. Vi kan fortsatt bruke henne.
"Bruke henne."
Hun kan få årene tilbake fra moren sin.
De kan ordne det mellom seg. Ikke vårt problem.
Konsekvensene av det vi gjør, er vårt problem.
Ok, la henne gå. Det er bare livet ditt. Hun har sitt. Kanskje hun vil ha barn.
Du har forandret deg.
Du også.
Er det vann i springen her?
Jeg vil vaske meg.
Vær så snill.
Vent.
Takk.
Hun ville bare hjelpe Lucy.
Moren min. Det var sånn forskningen på cellealdring startet.
Hun gjorde banebrytende funn.
Men hun fant ikke en match til Lucy i tide.
Nei.
Faen.
Hallo? Hvem er det?
Kaya, du må få meg vekk…
Nei.
Faen.
Hjelp!
-Hjelp! -Grip fatt.
Med begge hender.
Takk.
Du kan gå.
-Er du sikker? -Se på henne.
Har du hørt fra legen?
Hva med Theissen?
Hun ville ta en dusj, og jeg ville ikke være kjip.
Så klart ikke.
Er du sint på meg?
Nei. Hvorfor skulle jeg det?
-Etter alt jeg har gjort for deg? -For meg?
Hva jeg ville var uvesentlig for deg.
Ikke sant. Jeg gjør ikke dette for deg, for oss, barnet vårt.
Jeg vet ikke hva du vil ha av meg.
Hun har ikke arr etter operasjonen.
Er det bekymringen?
Huden regenereres under foryngelse. Det er normalt.
Hun manipulerer oss ved å spille uskyldig.
Vet du hva jeg tenkte da hun sank?
"Hvis hun dør, var alt forgjeves.
Hun er min eneste sjanse."
Og hvis vi har feil person…
…vil jeg kanskje ikke vite det.
Og det er det som skremmer meg.
Det er du som er feil person.
Du fortjener ikke dette.
Vi…
Vi har fortsatt livet foran oss.
Vi har dem.
-Vi har funnet dem. -Endelig.
Uregistrert telefon. Tar alltid en stund.
De er fremdeles i Litauen, ved Šklėriai. Det er ved grensen til Belarus.
130 kilometer herfra.
Da kan vi dra umiddelbart. Forsterkningene er her.
Kom igjen!
Greier vi oss uten kamphelikoptre?
Rolig.
Hvis du har våpen, si det nå.
-Under puten. -Typisk.
Hvem er dere?
Aeon?
Tvert imot.
Beklager å forstyrre.
Faen.
Hva vil du?
Hei.
Ikke drep henne. Vær så snill.
Drepe Marie Theissen?
Hva om Toma ikke blir imponert over vår lille privathær?
Jeg skal få Marie ut derfra, samme hva.
Så vi skal grave graver i dag? Dypt inne i litauisk ingenmannsland.
Tror du jeg ville gjort det?
Jeg lurer på om jeg kunne gjort det.
Om jeg kunne levd med spøkelsene.
Det er ikke lett.
Jeg drømte ikke om et lengre liv.
Ville bare mestre jobben.
Å være ung, det…
Det høres fristende ut, men…
Ungdom alene gjør ikke livet bedre eller lykkeligere.
Bare lenger.
Og fullt av spøkelser?
Etter så lang tid i privat sektor, glemmer du grunnen til at du begynte.
Det finnes et triks.
Det kalles et anker.
Hver gang jeg er i tvil, gjør jeg dette.
Det minner meg på hvorfor jeg gjør dette.
Rettferdighet.
Hva med deg?
Penger? For å bli ung?
Sophie Theissen?
Vi er her for å befri en uskyldig kvinne.
Men etterpå spanderer du en drink.
Du gir ikke opp, gjør du?
Greit. Én drink.
Når dette er over.
Ned.
Ok.
Vær så snill.
La meg gå.
-Jeg har aldri fått en donasjon. -Vet det.
Men dette er mye større enn deg.
Kona mi ble tvunget til å donere. Vi er ofrene her.
Jeg kjenner historien din.
Perfekt karriere, prestisjefylt jobb, god lønn, årets ansatt.
Har alltid dratt nytte av systemet.
Plutselig brant huset ditt ned.
Akkurat da Sophie Theissen trengte en donasjon.
Og din mottaker døde tilfeldigvis i en motorsykkelulykke
slik at bare Elena kunne donere.
Så mange tragiske tilfeldigheter.
Hva?
Hva sier du?
Du skulle være Elenas donasjonsrådgiver. Var det ikke slik dere møttes?
Sophie Theissen visste at Elena var egnet. Den eneste matchen hun hadde funnet.
Du skulle overbevise Elena. I stedet giftet du deg med henne.
Synd for Sophie Theissen.
Hvordan skulle hun få tilgang til Elenas levetid nå?
Og leiligheten som var for dyr for dere?
Banken som likevel ga dere lånet?
Men bare om Elena stilte levetid som sikkerhet.
Så en liten brann, og dere var i så dyp økonomisk uføre
at hun bare kunne ta årene fra deg.
Og nå vil dere gjøre det samme med denne jenta.
Den eneste Theissen med et snev av samvittighet.
-Jeg visste ikke at vi hadde feil person. -Etter å ha tilbrakt to dager med henne?
Eller ville dere ikke se det?
Du er ikke bedre.
Du dreper uskyldige.
Uskyldige?
Hei!
Fullfør det du startet. Drep henne.
Hva?
Du skulle ta 40 år av livet hennes.
Du har allerede bestemt deg for at ditt liv er verdt mer enn hennes.
Det er sykt. Jeg gjør ikke det.
Stopp! Dette er galskap.
Jeg har ikke gjort noe.
Nettopp. Hva gjorde du egentlig for å stoppe moren din?
Det er bare én kule, så ikke noe tull.
Ditt liv for hennes. Ta et valg!
Vær så snill.
Vær så snill! Ikke gjør det!
Vær så snill.
De fleste blir pasifister når de blir tvunget til å trekke av seg selv.
Men er det leger i hvite frakker som utfører det, har de færreste innvendinger.
Det er derfor Aeon er så vellykket og farlig.
Hva?
Dr. Berg har delt hvor klinikken hans er.
Gyldig i seks timer.
Dere rekker nok ikke det.
Selveste Sophie Theissen kommer snart.
Hun vil snakke med deg. Ifølge kilden vår.
Få henne inn hit,
uten vaktbikkjene hennes.
Vi er bare agnet. Dere vil drepe Sophie Theissen.
Og gjøre martyr av henne?
Nei. Vi tar henne med oss, så lenge du ikke tabber deg ut.
Kom igjen.
Du klarer det.
Legg deg ned!
Ned på bakken!
Marie Theissen lever.
Så lenge ingenting skjer med meg, er hun trygg.
Ned på bakken!
Jeg vil snakke med Sophie Theissen.
Ingen andre.
Sophie Theissen.
Hva om han driter seg ut?
Plan B.
Sophie Theissen drar med oss eller ikke i det hele tatt.
Judas tar seg av det.
Min kones alder kler deg.
Jeg forstår at du føler at din kones situasjon er urettferdig.
Jeg kan forstå hvorfor du handlet som du gjorde.
Datteren min er uskyldig. Mer enn noen annen i denne situasjonen.
Jeg antar at du ikke vil skade uskyldige.
Bare hvis jeg må.
Bra.
Jeg er villig til å betale for din kones år.
Ti millioner euro. Det er mer enn noen i din posisjon kan håpe på.
Dere kan starte et nytt liv.
-Kanskje du finner en donor. -Jeg har allerede en.
Jeg er årets donasjonsrådgiver.
Jeg vet hvordan samtalene går.
Man snakker om en donasjon som om man bare kan tjene på det.
Men du vet at du alltid har overtaket,
Du har alle trumfkortene.
Og stakkarene som sitter overfor deg,
de har bare livene sine.
Vi har datteren din, og du har min kones 40 år.
Gir du dem tilbake, trenger vi ikke noe fra Marie.
Hvis ikke, har vi ingenting å tape. Det er opp til deg.
Jeg vil vite at hun lever og har det bra.
Hun har det ikke bra. Men hun lever fortsatt.
Du kan få komme inn og sjekke.
Personlig.
Sophie Theissen går ikke inn dit uten meg.
I det øyeblikket noen andre går gjennom døren,
vil kona mi trekke av.
Da ringer vi Marie herfra.
Glem det.
Jeg vet hvem jeg har med å gjøre.
Med folk som går over lik,
som er ildspåsettere og arrangerer ulykker.
Denne avtalen er på mine vilkår.
Ok, jeg blir med.
Greit.
Jeg kan ikke miste Marie også.
Ett spørsmål til.
Du ville snakke med Sophie Theissen.
Hvordan kan du vite at hun er her?
Si noe.
Idiot, si hva som helst.
Det er en felle!
Faen!
Gjør det.
Sophie!
Sørg for at hun er død.
Avfyr!
Elena!
Dukk!
Max, har du…
Hei.
Ikke rør deg!
Stopp!
Led meg til kona mi. Vær så snill.
Hold hodet nede og bli her.
Max!
Pass opp!
Hei.
-Er du ok? -Går det bra med deg?
-Er du ok? -Ja.
Vent.
Forsiktig. Ok.
Vi må komme oss vekk.
-Marie! -Kom igjen!
Gå i forveien.
Marie! Kom igjen, vi må dra.
Kom igjen!
Vil du dø her? Kom igjen.
Kom igjen! Skynd deg.
Den veien.
Kom igjen.
Jeg drar nå.
Faen.
Hei!
Elena.
Ok.
Kom igjen, karer.
-Sjekket dere kjelleren? -Ja, hele området.
Det er ikke langt unna.
Vi drepte henne nesten.
Hun ville ha skutt meg.
Vi vet at hun ikke er Sophie Theissen.
Du sa hun også er egnet.
-Hun kan få dem tilbake fra moren. -Moren hennes er død.
Marie er uskyldig. Gjør vi dette, er vi ikke bedre enn dem.
Vil du være bedre enn dem?
Eller ha livet vårt tilbake?
Vi ville ha barn.
Ikke på bekostning av uskyldige.
Barnet vårt var også uskyldig.
Theissen tok det fra oss.
Theissen satte fyr på hjemmet vårt,
fikk mottakeren din drept.
Vi må gå til pressen.
Gir det meg årene tilbake?
Fra hvem?
Det må finnes en annen løsning enn dette.
Jeg ser ingen.
Dette går ikke lenger.
Vi kjører henne til sykehuset.
Kom deg ut.
Det mener du ikke.
Ut.
Dette er ikke deg.
Du.
Kom deg ut!
Ut.
Nei!
FLYKTNINGLEIR
-Kom igjen. -Fort!
Kom igjen.
-Tar vi med de døde også? -Ja.
Disse skal til legen etterpå. Disse venter så lenge.
-La oss høre hva sjefen sier. -Hva med jenta?
Legen vil ta imot deg nå.
Endelig.
Hallo. Går det bra?
FLYKTNINGLEIR ŠKLÈRIAI LITAUEN
Det går bra.
Heldigvis var du raskere enn kollegaen din.
Han var aldri min kollega.
Har vi noen spor? Vi må sende noen dit så fort som mulig.
Ikke mitt problem.
-Hva mener du? -Jeg er ferdig med å jakte på folk.
Sette fyr på folks hjem for deg. Arrangere motorsykkelulykker.
Jeg er ferdig.
Vi har kjent hverandre et halvt liv.
Et liv må ta slutt en dag.
Hei, kjære.
Mamma?
De sa at du er en match.
Vi er så nær ved å nå våre mål.
Jeg trenger all min styrke til det.
Jeg gjør alt
for å finne en donor til deg.
Det er bare et tidsspørsmål.
Å kjøpe noens liv, er bare en annen måte å ta noens liv på.
Jeg vet det nå.
Jeg var en del av det.
Så lenge Aeon og ulovlige overføringer eksisterer,
vil urettferdigheten også eksistere.
Tiden for å kjempe er nå.
Om ikke for oss,
så for barna våre.
Tekst: Silvia Alstad