Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
片名：天堂
你是否会梦到更美好的生活？
梦到你永远不可能负担得起的生活
“永望”时间捐赠项目
每捐赠一年生命 都会获得慷慨的回报
手术通过微创进行
我们的各家诊所 每天都会实施此类手术
今天就来做DNA检测吧
我们会为你找到一名合适的时间受者
已有超过20万名捐赠者 捐出了自己的时间
并实现了自己的梦想
（伊娃 年龄21岁）
在“永望”
我们相信 当你捐出时间 人生会向你回馈
（恩凯蕊 年龄：18岁）
选择你的梦想
记住 年龄只会令你更美
捐赠时间 开启新的人生
（“永望”）
你的时间 你的机会 你的选择
捐赠者必须年满18岁 要求DNA匹配
整个过程需要两到三天
副作用包括 头痛 疲劳 迷失方向 情绪困扰
如需更多信息 请访问aeon.de或联系你的捐赠经理
15年？
其实我之前在考虑三年或五年
我明白 丹尼斯 这只是我们的建议
捐赠年数增加 金额会呈几何级数增长
如果捐赠15年 你会得到70万欧元
我才刚满18岁
我觉得现在对我来说还是多了点
邦达先生 你的签证等了多少年了？
从丹尼斯出生就开始等了吧？
恕我直言
你很可能等不到这一天
你会在这破烂地方终老一生 或者被遣返
丹尼斯也一样
但是有了70万欧元 你就能让你全家合法地离开这里
这笔钱足够取得公民身份
你父亲想开一家店 不是吗？
对
你要工作多久才能赚够钱？
15年肯定不够
我自己也捐赠了
我当时和你年纪差不多
我捐了5年 足够我付大学学费
如果你想要过更好的生活
为你
为你的家人
那这就等于是中了彩票
我怎么向我女朋友解释呢？
娶她 把她从这里带出去
哎 我正打算打给你呢
嗯 你还在广场吗？
-今天很重要 你也不是不知道 -艾丽卡 别急
我刚才在丹尼斯·邦达家里
他原本打算放弃这大好机会
麦克斯
帮助捐赠者和在香槟酒会上瞎晃 我应该怎么选？
别太过分
你最好快点
（我的时间属于我）
哎 说你呢！混蛋！
滚蛋！
（“永望”园区 柏林）
麦克斯 你总算来了
我已经发给你了
15年
别吹了 你还是迟到了
有一名科学家表现特别突出
凭借其在DNA匹配方面的最新优化
莫滕森博士及其梦幻团队
为我们的捐赠者寻找团队 带来巨大便利
现在大家鼓掌欢迎“年度永望人”
年度最佳捐赠经理
麦克斯·托马！
祝贺你 臭小子 赶快上台去吧
不到一个季度 他的业绩已经达到276年
但麦克斯胜出的关键
是他的同理心和真诚
与麦克斯谈过的顾客
最终几乎都会成为“永望”捐赠者
祝贺你
我们大家等待已久的女性即将登场
时间移植的策划者
我们的首席执行官苏菲·泰森！
我们为你们各位感到非常骄傲
祝贺
谢谢
沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特
离世时年仅35岁
由于他的英年早逝 我们失去了多少音乐宝藏？
假如他活到80岁
120岁
甚至150岁
我们再想象一下 弗里德里希·席勒 弗里达·卡罗
纳尔逊·曼德拉 玛丽·居里
他们还能取得怎样成就？
在这个世界 他们能为社会作贡献的时间
不再由年龄决定 而是由人来决定
所以我很高兴地宣布
从今天开始
我们会将 现有以及未来的诺贝尔奖获得者
纳入我们的受者数据库
就在我和你们谈话的当下
首批15名科学家已经接受捐赠
目前他们正在我们柏林时间诊所修养
教授
轮到你了
在那里 我们的医生和治疗师
帮助他们为新生活作好准备
以便他们在未来的年月中 继续开展研究工作
与“永望”一道 为进步事业服务
由露西·泰森基金会提供资金支持
（露西·泰森基金会）
慢慢来
慢慢习惯你自己的样子
你的身体现在又年轻了
你好美
在你面前脱衣服 我觉得不自在
我还是我
你好
请坐
教授 青春恢复术看来很成功
我们可以让时钟倒转
但我们依然无法让时间永远停止
所以我们会继续研究
直至年龄与死亡不再掌控我们
而是反过来
这是迈向绝对自由的最后一大步
对最有权势的人是这样
对地球上的每一个人亦是如此
你感觉如何？
我又可以走路了
太神奇了
他处决了全部15名病人
放过了我们的护理人员以及病人家属
这是亚当集团 有针对性的恐怖主义行为
警方已经展开大规模搜捕
目前尚无成果
亚当集团已声称对袭击负责
时间捐赠所创造的体制 彻底打破了平等原则
将寿命变为商品的人
也把人变成了商品
他们把人类贬为牲畜
今天在柏林被杀的人 就做了这样的事
盗取他人寿命的人 都将被我们处决
-不论是否得过诺贝尔奖 -关掉
我们会猎杀他们 令正义得以伸…
怎么会这样？
凶手几个月前应聘成为护士
我是诺瓦克 你们柏林的新任行动主任
他的前任已经把桌子清理好了
我在柏林警察局反恐组工作了16年
首先我会对德国的全部雇员 进行背景调查
以防还有其他内奸
我已经安排排查全球各地的雇员
以后这种事最好…
…最好不要当着我的面讨论
我还得发表一个声明
这样特别浪漫
不过我丈夫马上就要回来了
真的？
听说他爱吃醋
没魅力的男人通常都爱吃醋
-我用其他方式来补偿 -我看到了
年度最佳员工！
也许我们很快就能买得起 湖边的房子了
别胡说八道 我们这间公寓的贷款还没还清
那又怎么样？ 那个银行顾问人很好 你给他打电话
他会给我们再批一笔贷款
你和他关系那么好
只是对我印象比较好
想象一下 湖边一栋房子
这是我们的时代 可不能等到我们退休
到时我们的孩子也可以享受
我们的孩子 是吧？
没错
那得先怀上吧？
饭菜再过七分钟就好了
七分钟够了
尽量对他态度好一点
我一向对他很好
你们好离谱！埃琳！
但你们真的不用买这么多东西来 亲爱的
-超市顺路嘛 妈 -这里现在都没商店了吗？
他们先是把养殖场关了 然后直接把肉禁了
有助于降低你的胆固醇
可不是嘛
他又开始抽烟了
还以为我没发现
鲁迪又怎么说呢？
我同事 身材苗条 从不抽烟 不吃肉
现在呢？死了
-60岁出头心脏病发 -有道理 爸
但并不是每个人都有你这样的基因
现在又说因为基因
为什么穷人死得越来越早
而有钱人变得越来越年轻？
这也是遗传学决定的吗？
正因为同样的原因
穷人的生活水平比十年前提高了很多
如果我想要再回到20岁
享受我的高水准生活
你能帮我安排吗？
可以啊 如果你找到一个匹配的捐赠者
我得付对方多少钱？
噢 我忘记了
一辈子都赚不到这么多钱
至少诚实工作赚不到
现在不再屠宰动物了
但是人却会被吸干
许多“被吸干”的人比以前过得好
不是住在贫民窟
而是住在新克尔恩和普伦茨劳尔贝格 有工作 有家庭
如果有的人除了青春什么都没有
为什么要禁止他们 用青春来获取利益呢？
好吧 可以了
-你们俩都是 -嗯 我不说了
斯蒂芬！
不 我不同意
他一辈子都交健康保险
现在他还得自己付医药费
你是医生 你知道你爸的生活方式有多么不健康
他必须承担后果
你不是吧？
你为什么每次都站在他一边？
我每次都站在你这一边
你知道的
要是你对你爸这样说就好了
“没错 我丈夫不是圣人
“永望”也不是绿色和平组织
但其他捐赠经理会给捐赠者下绊子
而我丈夫会确保捐赠者 得到公平的补偿
他还每天拼命工作去还高额房贷
因为他妻子在市立医院工作 津贴微薄”
你要我下次把这些话说给他听？
那我最好写下来
或者你也可以说
“我爱他
虽然他只是 资本主义体制中的一颗螺丝钉”
我爱他
虽然他只是 资本主义体制中的一颗螺丝钉
我也爱你
我知道
那边怎么回事？
妈的 是我们的楼
留步！你不能过去
-埃琳！ -退后！
我们住在这里
妈的！
都是身外物 好吗？
让保险公司处理就行
那是我们的家
你们的公寓被完全烧毁了
探测器传送的信号显示
火灾并非由电线故障或类似原因引起
明显系明火导致
很可能是蜡烛
妈的
我确定把蜡烛都熄灭了
很不幸 你们的保险公司不愿妥协
这次事故系疏忽导致
保险公司不会支付任何保险金
那我们怎么办？
我们没什么办法
银行将要求你们补足剩余贷款
全额补足
那是将近250万
我们哪儿来这么多钱？
我们的钱都投在这套公寓里了
很不幸 你们只剩下一件抵押品了
什么抵押品？
你没告诉他？
什么？
告诉我什么？
我当时还抵押了一样东西
我的DNA是匹配的
你把你的寿命拿去抵押了？
银行顾问当时说没有风险
最不济就是把公寓卖了
真是太离谱了 怎么能…
你居然不跟我说一声？
我当时很想买那套公寓 为了我们
为了我们这个家
不论如何 我们会有办法的
我的DNA也匹配
我已经查过了 麦克斯
“永望”公司说 数据库里没有人与你的DNA匹配
-但我曾经捐赠过 -我知道
不过你的受者最近去世了
现在只有埃琳娜能捐赠
250万 这差不多要…
40年
一定有其他办法吧？
恐怕没有
埃琳娜·托马？
你得跟我们走一趟
她什么都没做
请退后
有一份你的强制执行令
我们有理由相信你打算出国
我们只是去见了律师
这只是预防性措施
我同事将带你上车
走吧
啊？
埃琳
我们会想到解决办法 好吗？
会有办法的 我会想办法！
泰森女士！
我是麦克斯·托马 还记得我吗？
年度最佳捐赠经理
当然记得 你还好吗？
我需要一笔贷款
250万 我知道这是一大笔钱 但是我能还清
银行要强制没收我妻子40年寿命
我们已经尽全力偿还
但金额实在太大了
你妻子的捐赠正在被强制执行 对吧？
对 40年
说实话 你是我们最后的希望
把文件发给我 我看看有没有办法 好吗？
我们的客户 必须对我们感到百分百放心
否则会危及我们整个业务
我们已经采取了各种措施
至于我们的业务
我们的这项产品全球独一无二
季度利润非常出色
已经被你几乎全部花在研发和慈善上
损失的分红高达230亿欧元
这还只是去年的金额
我们公司有今天的成绩 核心就在于研发
对 没错
但手术现在已经非常完美
完美？
捐赠者和受者需要DNA匹配 这个问题还没有解决
我们依然将大量资源 浪费在寻找合适的捐赠者上
有些人永远找不到匹配者
少数人的遗传特征很罕见
我们在如此高度不确定的研究上 投入这么多资金
就为了覆盖一小部分客户
这样的做法是正确的吗？
股东们担心你可能不够中立 泰森女士
你比较中立？
你们准备好了吗？
她答应了
苏菲·泰森答应会回复我
麦克斯
几周来 我每天都尝试联系她的办公室
欢迎来到“永望”
我叫卢娜·阿克曼 我们来见一位病人 埃琳娜
我是她的律师
她两小时后将进行捐赠
在手术结束之前 不能让她见客
我是总部的 她是我妻子
强制捐赠当天 谁都不能见病人
你们要拿走她40年寿命 居然不允许我见她？
这是规定
对不起
规定？
手术之后 她就完了 混蛋！
-立刻让我见她！ -麦克斯 这样没用
你说来说去就是这句
你来有什么用？
操！
-麦克斯？ -哎 站住！
埃琳娜？
埃琳娜！
放开我！
我只是想见我妻子！
放开我！
赶紧冷静一点
否则我同事会伤害你
哎 请不要动手！没必要这样
他只是想见他妻子
请放开他
他会冷静下来
我们终于解除了气候危机
因为最富裕的5%的人投资了绿色科技
因为预期寿命的大大延长
改变了他们对气候危机的看法
当我们改变看待这个世界的方式时
我们最终也会改变世界
埃琳娜·托马 原姓诺伊曼 以下称为“债务人”
资产被申请强制执行
现对债务人的时间资产 采取强制执行措施
法院认定应当执行38年
根据《民事诉讼法》 第863条第G款之规定
永望公司实施手术后 相应的金额将立刻支付给债权人
中华人民共和国 一直在主张对时间捐赠采取国际禁令
你对此有什么看法？
创新是无法阻挡的
但可以采取措施
确保负责任地利用创新科技
（警察）
不要
不要 住手 你们不能这样！放开我！
救命啊！
你一定要帮我
求你了！
你一定要帮我 求你了！
我们现在只住得起这里
已经开始了
哎 没事的
（高层有好消息传来 此致 艾丽卡）
如果我没弄错的话 这应该是苏菲·泰森亲自安排的
我来这里十年了 她连我的名字都不知道
她说什么？
恭喜你升职了
高级捐赠经理
-你会有你自己的团队… -就是这事？
怎么这么说？
你现在比我赚得多了
月薪比我高了将近1000欧元 还有3.5万奖金
你真以为 我还想在这里多工作一秒钟？
泰森女士！
泰森女士很忙
她认识我 她…
哎！你答应过会帮我！
赶紧回去吧
否则会影响你在这里的前途
埃琳？
我尽力了
哎
我们会有办法的
我做不到
看看我们
这太荒唐了
我爱你
-不管… -不管我多老？
这算什么？
可怜我？
什么啊？不是
那是什么？内疚？
你疯了吗？
你的人生会继续
付出代价的人是我 不是你
这也不能怪我啊
别来烦我了
别来烦我了！
-埃琳 -别来烦我了
今天过得不顺利？
帮助你放松一下 你的情绪太低落了
滚
干嘛这么凶？
血止住了
但是还在等验血结果
怎么能一下子抽掉40年呢？ 太不负责任了
你不应该那么快就从移植诊所出院
毕竟做了这么大的手术
而且她还有这样的情况
什么情况？
埃琳娜流产了
很不幸 时间捐赠经常发生这种情况
你之前怀孕了？
这样没有意义
不论你的身体年龄多大 你都应该和我在一起
麦克斯 这不是白发和皱纹的问题
我们以前想要看着我们的孩子长大
有朝一日 儿孙满堂
一起变老
我们两个一起
现在我自己变老了
而你…
你还有美好的人生
我的埃琳啊
你不用进去
可以逆转
我知道受者是谁
我会让对方逆转
怎么可能？又没有发生违法的事
这就是你的体制的运行方式 不是吗？
去他妈的体制
给我十…
没问题 妈妈都帮你安排好了
谢谢
最好别抽烟
-不利于你生长发育 -真好笑
到底还是有所求？
你这是在哪里做的？
可爱的娃娃脸
肯定不是在永望公司做的
别担心 我只是想要一个联系方式
我们已经收到三万欧元
贝格医生下周会和你见面
进入立陶宛境内之后
就通过无记名预付电话卡联系他
然后会把诊所的位置发给你
有效时间六个小时
如果你们不出现 我们之间的协议自动失效
几周前 柏林永望诊所发生 袭击诺贝奖获得者事件
自此之后 亚当集团首领莉莉斯 成为国际头号通缉犯
没人知道她在哪里
然而我们的记者成功与其取得联系
她已经同意接受采访
你说恐怖主义是专门游说 通过另一种手段的延续
这不是对暴力的简单化辩解吗？
我们是在叫醒睡着的人们
如果更多人挺身而出反对不公不义
“亚当”这样的组织根本没必要存在
幸运的是 每天都有更多人加入我们
车队待命 苏菲·泰森即将离开大楼
在美国 如今刑期可以通过时间捐赠予以抵扣
相比于长年累月用纳税人的钱养罪犯
这样的方式不是更好吗？
“永望”将其包装成一项公共服务
实际上是对司法体系的劣质私有化
当更长的刑期会在实际上产生盈利时
会如何影响未来的判决呢？
熟悉《圣经》的人
会将莉莉斯和亚当这两个名字
与《旧约》中愤怒的神联系在一起
你是在扮演神吗？
我们会杀死每一个时间受者
直至这肮脏的生意停止为止
就这么简单
即便存在你们的恐怖主义活动
时间捐赠的数量 相比于去年依然增加了不止一倍
也阻止不了我
所以你位于我们的暗杀名单榜首
(柏林拉扎勒斯公墓）
-请在这里等一下 我一个人去 -好的
救命啊！
（露西·泰森 2003年5月15日生 2016年11月23日逝）
很可能是中风
-既往病史？ -没有记录
他三个月前刚捐赠过时间
大概还没接受自己已经不再是30岁了
交给我吧
-二号手术室刚空出来 -我来做吧
不要给自己太大压力 埃琳
而且你快下班了 好吗？
埃琳
-我们得谈谈 跟我来 -噢 麦克斯
-听我说 -为什么？
算了吧 求你了
接受现实吧
如果我有办法了呢？
相信我
相信我最后一次
给你 戴上
来吧
这是苏菲·泰森
她偷了你40年的时间
我们要拿回来
谢谢 我欠你一个人情
你觉得是“亚当”干的？
各种迹象很明显
你也这么觉得？
通常他们会当场处决 绑架倒是新鲜事
还查到了什么？
交通监控显示
一辆“柏林租车公司”的车来过这里
从那边后面绕过来的
用假账户租的车 追踪不到
但这个账户之前也使用过
在滕佩尔霍夫公园
我查过了我们的数据库
看看谁刚好当时进入公园
用的还是“永望”的身份证件
追踪他的工作电话
免了吧 我们的年度最佳雇员不是傻子
但是既然有他的面部照片
就能找到
没想到你这么厉害
你疯了吗？
这是唯一的办法
不是！
这是发疯
我都安排好了
但我们得立刻离开德国
我打包了几件你的衣服
你的手机也得留在这里
我不会参与这件事 决不会
然后呢？
继续这样过下去？
在医院再拼命干几年 直到你累死？
手术之后你打算怎么做？
杀掉泰森？
我们可以重新开始
-远走高飞 找一个海边的地方 -麦克斯 我们不是小青年了
如果被抓住
不光是我的人生完了
你的人生也完了
是的
我们又见面了
你说得对
无论如何 我们过去的人生已经完了
我会因这个女人而坐牢
你要和我一起吗？
有没有通知警方？
为什么要通知？
安全！
楼上！
安全！
好的 现在下楼
回到一号位置
我们会找到他们
少废话 我做这些事 经验比你多几年
他妈的！
你的新人生
你把我吓了一跳
我自己都吓了一跳
除了机场 在哪里都管用
艾丽卡？
不是吧？
（罗斯托克港）
这东西要是被警方知道…
（社交媒体分析）
可能需要一点时间
喝咖啡吗？
知道麦克斯·托马 怎么和他妻子认识的吗？
当时安排他做她的捐赠经理
但是他非但没说服她捐赠
他们还陷入爱河、结了婚
好浪漫
是的 可惜后来他们家被烧为灰烬
他们陷入债务危机
我知道我们要对付的不是恐怖分子
而是两个绝望的人
如果你是埃琳娜·托马 你会有什么感受？
你的人生被夺走 给了一个亿万富豪
就因为你可能忘了吹灭一根蜡烛
没人逼她 用自己的人生作为抵押去买豪华公寓
“你的时间 你的机会 你的选择”
被这些话欺骗的 他们也不是头一个
所以他们就有权绑架别人？
就可以动用私刑？
那我们呢？
非法软件 秘密行动
规则对欧洲女首富无效？
我们负责泰森家的保安事务 世界和平不归我们管
如果你对此有意见 为什么还和我们一起？
被你说中了
说到底都是为了钱
好咖啡
好公司
你呢？
30多年前 我开始当苏菲·泰森的保镖
我欠她很多
你很显年轻啊
从时间上说 我已经64岁了
苏菲·泰森需要可以完全信任的人
青春恢复术是给你的嘉奖
至少现在你不用为上级比自己年轻 而觉得难受了
如释重负
哎
我之前已经接受人生结束这一事实
我们的人生
现在你又过来
告诉我说有希望
这里放大
我操！
操！
我们不会伤害…
如果你保持安静 我们不会杀你
你已经做得比爸爸都好了
我们换一种方法 这样
伊米莉亚 别跑太远 好吗？
爸爸 妈妈 看那边的灯
过来吧 亲爱的
亲爱的旅客 我们即将抵达立陶宛克莱佩达
请前往克莱佩达的旅客 回到自己的车上…
是因为我们吗？
妈的 我不知道！
还会是为了谁？
我们有护照
他们搞这么大阵仗 护照没用
就这么完了？
（立陶宛 克莱佩达中转港）
-请出示护照 -好的
护照
后面装的什么？
德国的卫浴设施
目的地是哪里？
我去维尔纽斯
好的 我们会查看一下
开过去
请出示护照
这东西怎么打开来着？
按下去 然后向右转动
救命！
这是什么？
里面是什么？
应该是浴缸
应该是？
告诉他你只负责送货
我只负责送货
先生 请打开这个箱子
先生 听到我说话了吗？
有什么问题？
这人很紧张
你为什么这么紧张？
好的 一路顺风
深呼吸
微笑着告诉他你不习惯 面对这么大的压力
我只是不习惯罢了
不习惯什么？
不习惯被枪威胁
要我跟你说多少遍？
不要用枪对着别人的脸
很抱歉 先生 你可走了
没事 伊米莉亚 你表现很好 好吗？
我们现在可以走了吗？
你们的手机
手机！
对不起
我们别无选择
对
我们已经穿过了边境
我们应该看一下她 她情况不太好
现在不能停下 他们会报警
我们得驶离大路
然后呢？
等医生联系我们
你们到底要我干什么？
我们只是要拿回属于我们的东西 然后就会放你走
-你们要什么都行 我妈会付钱 -你妈？
苏菲·泰森
你是苏菲·泰森
什么？我是她女儿玛丽·泰森
她在说谎
我妈让我远离公众视线 就是怕发生这种事
（苏菲·泰森的女儿）
看见了吗？
这才是泰森的女儿
她十多年前死于早衰症
这是我姐姐露西
听我说 我和我妈一向长得很像
-但是这次捐赠之后… -安静一点！
她没有身份证、驾照和手机吗？
我当然有 在我包里
落在公墓了
而且她知道
-你真会演戏 -不是的！求你了！
要多少钱 我妈都会付！ 我说的是事实 求你了！
我们得确认一下
怎么确认？
打电话给“永望”问 我们抓对人没有？
让她的人好来追踪我们？
这样就正中她的下怀
泰森为了救自己 什么话都敢说！
我们按原计划行事
什么计划？
为什么贝格医生没有联系我们？
要是他只是为了骗你的钱呢？
她在那里还能躺多久？
她又渴又冷
我们需要一个藏身处
为什么这里没人？
波罗的海国家退出欧盟之后 旅游业完全崩溃了
咱们自己住一整家酒店
对于泰森来说大概是家常便饭
不管怎么说 比你以前在托斯卡纳订的酒店好
真的很痛
-别对她太好 -我们没必要太刻薄
卖了40年时间给我母亲的就是你 对吧？
别再耍诡计了 你知道那是强制执行债务
被别她耍了
我也反对这种捐赠
发生在你身上的事 也发生在许多其他人身上
从难民营消失的难民们去哪儿了？
比如在欧盟边境的难民营
在那里 甚至有孩子被自己父母卖掉
当然不是卖给“永望” 而是卖给非法的东欧地区诊所
这样三流明星或者网红 就能以低廉的价格恢复青春
你现在是想让我内疚吗？
-你有什么资格？ -不是
我是想告诉你们 我和你们站在同一边
多年来 我努力地去说服我母亲…
胡扯！
请你们一定要相信我 我说的是真…
别这样
我不说话了
-你站在谁那一边啊？ -“谁那一边”？
我这样做是为了你
是为了你啊
你有没有绑架对人 我们都不确定
哪怕是她女儿
她可能与你匹配
直系亲属几乎都会匹配
我们还是可以用她
“用她”？
她可以从她母亲那里拿回来！
她们之间可以自己解决 这不是我们的问题！
这是我们所作所为的后果 绝对是我们的问题！
好吧 那就放她走
只不过是你的人生罢了 她也有她的人生
也许她也想要一个孩子
你变了
你也变了
这里有自来水吗？
我想洗个澡
求你了
等一下
谢谢
我妈只是想帮露西罢了
这是一切的起因
她研究细胞老化
取得了突破性发现
但她当时 还是没能及时为露西找到匹配的人
糟糕
他妈的！
喂？哪位？
卡雅 你得救我出去…
不是吧
妈的！
救命！
-救命！ -抓住这个
双手抓住
谢谢
你走吧
-真的？ -你看看她的样子
医生那边有消息了吗？
泰森怎么回事？
她要洗澡 我就没拦着她
可不是嘛
你生我的气？
没有
干嘛生气？应该生气吗？
我为你做了这么多事
为我？
你根本不在意我是否想要这样做
当然在意
我这样做不是为了你 是为了我们 为了我们的孩子
我真的搞不懂你想要我怎么做
她没有手术疤痕
你担心的就是这个？
在恢复青春的过程中她的皮肤会再生
这很正常
埃琳 她是在装无辜
为了让咱们俩上她的当
当我看见她快沉下去时 知道我在想什么吗？
“如果她死了 那我们所做的一切就都白费了
她是我唯一的机会”
如果我们弄错了人
也许我根本就不想深究
这才是最令我害怕的
埃琳 你才是那个被弄错的人
你不因遭受这一切
我们…
我们还有美好的人生
找到他们了
-定位到他们的位置了 -终于查到了
定位动态运营商的一次性手机 总是要花一些时间
他们还在立陶宛 在西科拉瑞附近
靠近白俄罗斯边境
距离这里130公里
那我们可以立刻开始行动了
增援已到
出发！
你确定我们不需要武装直升机吗？
别紧张
如果你们有武器 最好现在就交出来
-在枕头下面 -很老套嘛
你们是什么人？
“永望”？
恰恰相反
抱歉打扰了
操！
你们想干什么？
请不要杀她 求你们了
我们为什么要杀玛丽·泰森呢？
如果托马夫妇 不怕我们的私人武装小队呢？
无论用何种方法 我一定会把玛丽活着救出来
这么说今天我们要给别人掘墓了？
深入立陶宛无人区
你真觉得我会这样做？
不知道我能不能做到
良心能不能过意得去
不容易
我从来就没想要延寿
我只是想更适任这份工作
青春听起来很诱人
但是光有青春 并不会使人生更美好或更幸福
只是时间更长罢了
而且会有很多冤魂来索命？
在私企工作久了 就会忘记初心
有一个办法
找一个精神支柱
每次我疑惑的时候
我就这样
让我想起自己的初心
正义
你呢？
为了钱？
为了青春？
苏菲·泰森？
我们来这里是为了解救一位无辜女性
但是之后你得请我喝一杯
你很执着啊
好吧 一杯
等这件事结束之后
下去
好的
求你们了
放我走
-我从来没捐赠过 -我知道
不过恐怕这件事比你个人要大得多
我妻子被迫捐赠 我们俩都是受害者
我知道你的故事 麦克斯
教科书式的职业发展 好工作 高薪水
年度最佳员工
总是从体制中得益
然后突然之间 你的房子烧了
这时苏菲·泰森亟需一次捐赠
麦克斯 而你的受者刚好摩托车意外死了
于是只有埃琳娜能作为捐赠者
好多悲惨的巧合聚到一起
什么？
你这么说是什么意思？
你原本是埃琳娜的捐赠经理
你们俩不就是这么认识的吗？
苏菲·泰森 当时就知道埃琳娜是潜在捐赠者
是她发现的唯一匹配者
你原本应当说服埃琳娜
但是你却娶了她
这对苏菲·泰森来说太糟糕了
这下她可怎么才能得到 埃琳娜的寿命啊？
你们俩买不起的那套公寓
银行居然还给你们俩贷款？
但前提是埃琳娜将寿命作为抵押
然后发生火灾
你们俩深陷财务窘境
她就可以直接拿走你的寿命
现在你们俩要对这个女孩做同样的事
她是泰森家唯一有点良心的人
是搞错了 我当时不知道抓错了人
真的？和她一起待了两天还不知道？
还是在自欺欺人？
你也好不到哪里去
你杀害无辜的人
无辜？
因你而起 由你来了结
杀了她
啊？
什么？
你已经准备好拿走她40年的寿命
显然你之前已经认定 自己的生命比她的生命更重要
太糟糕了 我不会这样做
别这样 太离谱了！
我什么事都没做过
可不是嘛
你做过什么事阻止你母亲呢？
只有一发子弹 所以不要胡来
不是她死 就是你亡
你自己选！
求你了！
求你了！不要啊！
求你了！
被强迫亲自扣下扳机时
多数人都会变成和平主义者
但如果是穿着白大褂的医生帮你安排
就没几个人有意见了
所以“永望”如此成功、如此危险
啊？
贝格医生把他诊所的位置发来了
有效期六小时
这次预约 你恐怕去不了了
苏菲·泰森本人很快就会来到这里
她会想要和你谈
我们的线人是这么说的
你带她进来
不能让她的保镖进来
我们只是诱饵
你们想杀掉苏菲·泰森？
让她成为烈士？那可不行
我们会把她带走
前提是你不犯错
走吧
你行的
趴下！
立刻趴在地上！
玛丽·泰森还活着
只要我没事 她就没事
趴在地上！
我要和苏菲·泰森谈
其他人免谈
苏菲·泰森
如果他出问题呢？
那就采取后备计划
苏菲·泰森要不就跟我们一起走
要不就死在这里
犹大会处理好
我妻子的年纪对你很合适
托马先生
我明白 你为什么觉得你妻子的境遇不公正
从你的角度 我完全理解你为什么这样做
我女儿是无辜的
在这件事里 她比任何人都更无辜
你应该也不想伤害无辜的人吧？
除非被逼无奈
好的
对于你妻子捐赠的寿命 我愿意再付一笔钱
1000万
以你们现在的处境 不可能得到比这更好的条件
有了这笔钱 你们可以开始新的生活
也许你们甚至可以找到一位医生
我已经有医生了
我是年度最佳捐赠经理
我知道怎么谈话
如何列出捐赠的好处 仿佛对方可以从中获益似的
但你总是很清楚 主动权掌握在自己手中
王牌都在你手里
坐在你对面的笨蛋
只有自己的命罢了
你的女儿在我们这里 我妻子的40年寿命在你那里
如果你归还的话 我们就不需要再找玛丽了
否则的话
我们光脚的不怕穿鞋的 你自己决定
我怎么知道玛丽还好好地活着？
她并不好
但还活着
你可以自己去看
当面看
没有我的陪同 苏菲·泰森不会进入这幢大楼
任何第三人走进那个门口
我妻子都会扣下扳机
那我们就在这里打电话给玛丽
想都别想
我知道自己面对的是什么人
不择手段、纵火、制造意外事件
这次交易要按我的规矩来
好 我进去
好
我不能再失去玛丽
有一个问题 托马先生
你之前要求直接与苏菲·泰森对话
你怎么这么确定她本人会来？
说话啊
笨蛋 别不说话啊
苏菲 这是陷阱！
操！
动手
苏菲！
一定要打死她
开火！
埃琳娜！
趴下！
麦克斯 你有没有…
哎 你啊！
不许动！
别动！
让我去见我妻子 求你了
头不要抬起来 待在这里
麦克斯！
小心！
-你还好吗？ -你没事吧？
-我没事
等一下
小心 好
我们得离开这里！
-玛丽！ -走吧！
你先走
玛丽！来 我们走
哎 走吧！
还是说你想死在这里？走吧
我们走 快！
那边
来
我要走了
妈的！
哎！
哎！埃琳娜
好
（犹大）
离这里不远
我们差点杀了她
要是有子弹 她已经把我打死
我们现在知道她不是苏菲·泰森
你之前说她也匹配
她可以从她母亲那里把时间拿回去
她母亲死了
玛丽与这件事毫无关系
如果我们这样做 和他们就没有区别了
你想和他们有区别
还是想把我们从前的人生拿回来？
我们从前很想要孩子
但不能以无辜的人为代价
我们的孩子也是无辜的
泰森夺走了我们的孩子
泰森把我们家烧了
把你的受者杀了
我们得把这件事公诸于众
这样能把我的时间还给我吗？
谁给我？
一定还有别的办法 而不是这样的丛林法则
我看不出还有别的办法
我不能继续这样做
我们现在送她去医院
请下车
你不是说真的吧？
下车
埃琳娜 你不是这样的人
下车！
下车
不要！
（难民营）
-下车 快点 -快点！
下车！
-我们要不要把死的也带上？ -要
那些之后会交给医生
现在这些人在这里等
-我们等老大吩咐 -那个女孩呢？
医生现在给你看诊
一路过来不容易
你好 你没事吧？
（立陶宛斯克莱里难民营）
没事了
幸好你的动作比你同事快
他从来就不是我的同事
有线索吗？我们得尽快找到这些人
这已经不是我的问题了
什么意思？
我不会再帮你去抓人
把别人家里烧掉
制造摩托车事故
我不干了
我们已经认识了半辈子
人生总有一天会走到尽头
亲爱的
妈妈
他们说你和我会匹配
我们距离达成目标仅一步之遥
我现在需要全身心投入
我会全力以赴为你找一位捐赠者
这只是时间问题罢了
买别人的生命
只是夺走别人生命的另一种方法罢了
我现在明白了
我曾是这个体制的一部分
只要“永望”还存在
只要非法时间移植还存在
不公就不会消失
现在就应该起来战斗
不仅是为了我们
也是为了我们的孩子
字幕翻译：朱音