Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Drömmer du om ett bättre liv?
Ett liv som du aldrig skulle ha råd med?
Aeon erbjuder ett tidsdonationsprogram
som generöst kompenserar för varje donerat livsår.
Ingreppet är minimalt
och utförs dagligen i våra kliniker.
Ta ditt dna-test idag.
Vi hittar en matchande tidsmottagare åt dig.
Fler än 200 000 donatorer har redan gett bort levnadsår
och förverkligat sina drömmar.
EVA 21 ÅR
För på Aeon tror vi att när man ger tid
så ger livet tillbaka.
NKEIRU 18 ÅR
Välj dina drömmar.
Och kom ihåg, din ålder gör dig bara vackrare.
Donera tid och börja ett nytt liv.
Din tid. Din chans. Ditt val.
Donatorer måste vara över 18. Dna-kompatibilitet krävs.
Processen tar tre dagar.
Biverkningar inkluderar huvudvärk, trötthet och ångest.
Besök aeon.de och prata med din donationsmanager.
Femton år?
Jag var mer inriktat på tre eller fem.
Jag vet, Denys. Det är bara ett erbjudande.
Summan stiger exponentiellt med fler år.
Om du donerar 15 år av ditt liv får du 700 000 euro.
Jag har nyss fyllt 18.
Det är lite för mycket för mig just nu.
Herr Bondar, hur länge har du väntat på ditt visum?
Sen Denys föddes?
Ursäkta uppriktigheten, men… du lär knappast få det under din livstid.
Du dör i slummen eller bli utvisad. Denys likaså.
Men med 700 000 euro kan du ta hela familjen härifrån, lagligt.
Pengarna räcker för att få medborgarskap.
Din far vill väl öppna en butik?
Ja.
Hur länge skulle du behöva jobba för det? Femton år räcker inte.
Jag gjorde det själv.
Jag var i din ålder.
I mitt fall räckte fem år för att betala för universitetet.
Om du vill ha ett bättre liv för dig själv,
för din familj,
då är det här som att vinna i lotteriet.
Hur förklarar jag det för min flickvän?
Du gifter dig med henne och tar henne härifrån.
Hej! Jag tänkte precis ringa dig.
Visst. Är du fortfarande på fältet?
-Du vet att det är en viktig dag idag. -Slappna av.
Jag var hos Denys Bondar. Han var på väg att sumpa sin stora chans.
Max.
Ska jag hjälpa donatorer eller dricka champagne?
Lägg av.
Skynda dig.
MIN TID TILLHÖR MIG
Du där! Skitstövel!
Dra åt helvete!
Max, äntligen!
Jag har redan skickat det till dig. Femton år!
Sluta skrävla. Du är fortfarande sen.
En forskare har utmärkt sig extra mycket.
Med sin senaste optimering inom dna-matchning
har dr Mortensen och hans fantastiska team
har gjort livet mycket lättare för våra donatorscouter.
Och nu, en stor applåd för årets Aeonier.
Årets donationsmanager,
Max Toma!
Grattis, din skitstövel. Gå upp på scenen nu.
Han har förmedlat 276 år, och kvartalet är inte ens över än.
Men det som gör Max till en vinnare är hans empati och uppriktighet.
Donatorerna som vägleddes av Max
var nästan alltid villiga att återvända till Aeon.
Grattis.
Och nu, kvinnan vi alla har väntat på.
Hjärnan bakom tidsöverföringarna,
vår vd Sophie Theissen!
Vi är så stolta över er alla.
Grattis.
Tack.
Wolfgang Amadeus Mozart.
Han dog vid 35 års ålder.
Vilka ojämförliga musikskatter gick vi miste om
på grund av hans alltför tidiga bortgång?
Låt oss föreställa oss att han hade levt till 80,
120…
…eller till och med 150 år.
Eller Friedrich Schiller, Frida Kahlo,
Nelson Mandela, Marie Curie… Vad mer hade de kunnat uppnå?
I en värld där det inte längre är ålder
utan människor som får bestämma hur länge de ska bidra till samhället.
Därför är jag glad att från och med idag
ska vi inkludera alla nuvarande och framtida nobelprisvinnare
i vår databas med mottagare.
Nu i denna stund har de första 15 forskarna
redan emottagit sina donationer.
De återhämtar sig just nu i vår tidsklinik.
Professorn.
Det är dags för din session.
Där förbereder våra läkare och terapeuter dem för deras nya liv
så att de kan fortsätta sin forskning i många år framöver.
För framsteg tillsammans med Aeon.
Med sponsring av Lucy Theissen-stiftelsen.
LUCY THEISSEN-STIFTELSEN
Ta dig tid.
Vänj dig vid det du ser.
Din kropp är nu ung igen.
Du är vacker.
Jag känner mig inte bekväm att klä av mig framför dig.
Jag är fortfarande samma person.
Hej.
Varsågod och sitt.
Professor, jag ser att föryngringen lyckades.
Vi kan vrida tillbaka klockan,
men vi kan inte få den att stå still.
Så vi fortsätter vår forskning
tills ålder och död inte längre bestämmer,
utan tvärtom.
Det sista stora steget mot absolut frihet.
Och inte bara för de 10 000 bästa,
utan för alla människor på den här planeten.
Hur mår du?
Jag kan gå igen.
Det är fantastiskt.
Han avrättade alla 15 patienter.
Han skonade vårdpersonalen och släktingarna.
Det var en riktad terroristattack av Adam-gruppen.
Polisen har inlett ett stort spaningsarbete,
hittills utan framgång.
Adam säger sig ligga bakom attacken.
Tidsdonationer skapar ett system som bryter principen om jämlikhet.
De som gör levnadstid till en produkt gör även människor till produkter.
De förminskar människor till boskap.
De gjorde de som tvingades dö i Berlin idag.
De som stjäl andras levnadstid kommer att bli avrättade av oss.
-Nobelprisvinnare eller ej. -Stäng av.
Vi ska jaga dem och skipa…
Hur kunde det här hända?
Mannen anställdes som sjuksköterska för flera månader sen.
Jag är Novak, er nya operativa chef i Berlin.
Din företrädare har tömt sitt skrivbord.
Sexton år med polisens antiterroristenhet i Berlin.
Jag ska utföra bakgrundskontroller av alla anställda i Tyskland
för att utesluta fler mullvadar.
Jag har redan ordnat det för anställda världen över.
Framöver vore det bra om dessa saker…
…diskuterades utan mig. Jag måste göra ett uttalande.
Det är jätteromantiskt,
men min man kommer hem när som helst.
Jaså?
-Jag hörde att han är svartsjuk. -Oattraktiva män är ofta det.
-Jag kompenserar på andra sätt. -Jag såg det.
Årets medarbetare!
Snart kanske vi har råd med ett hus vid sjön.
Du är galen. Vi har inte ens betalt av lägenheten än.
Än sen? Ring den snälla bankmannen så ger han oss ett lån till.
Du har en bra relation med honom.
Han gillar mig.
Tänk dig ett hus vid sjön. Det är dags. Vi väntar inte tills vi är pensionärer.
Då får våra barn också uppleva det.
Våra barn?
Just det.
Ska vi inte ta itu med den biten först?
Maten är klar om sju minuter.
Du hinner.
-Var snäll mot honom. -Jag är alltid snäll.
Ni är galna! Elli!
Men det behövde ni inte, raring.
-Mataffären är på vägen, mamma. -Finns det inga butiker kvar här nu?
Först stänger de utfodringsplatserna, och sen förbjuder de kött.
-Det är bra för dina kolesterolvärden. -Ja, ja.
Han röker igen.
Och tror att jag inte märker.
Och Rudi då?
Min kollega. Smal och fin, aldrig rökt, inget kött. Död.
-Hjärtattack i sextioårsåldern. -Bra argument, pappa.
Alla har inte lika bra gener som du.
Nu är det generna.
Varför dör de fattiga allt tidigare och de rika blir allt yngre?
Är det också generna?
Av samma orsak har fattiga
en högre levnadsstandard än för tio år sen.
Och om jag vill bli 20 igen
för att njuta av min höga levnadsstandard, fixar du det åt mig?
Ja, om du hittar en lämplig donator.
Och hur mycket skulle det kosta?
Åh, det glömde jag… Det kostar mer än man kan tjäna under en livstid.
Åtminstone med ett hederligt arbete.
Djur slaktas inte längre, men människor ruineras.
Många som "ruineras" har det bättre nu.
Istället för gettot
bor de i Neukölln eller Prenzlauer Berg och har jobb och familjer.
Om allt de har är sin ungdom, varför förbjuda dem att tjäna på den?
Okej, det räcker.
-Båda två. -Ja, jag ska vara tyst.
Stefan!
Jag håller inte med.
Han har betalat sin sjukförsäkring i hela sitt liv,
och nu måste han betala sin medicin själv.
Du är läkare. Du vet hur ohälsosamt han lever.
Han måste ta konsekvenserna.
Seriöst?
Varför tar du alltid hans sida?
Jag är alltid på din sida.
Det vet du.
Säg det till din pappa.
"Nej, min man är inget helgon, och Aeon är inte precis Greenpeace.
Men andra donationsmanagers struntar i donatorerna.
Min man ser till att de får en rättvis ersättning.
Och han jobbar häcken av sig för att betala ett lån,
för hans fru får en ynklig sjukhuslön."
Ska jag säga allt det till honom nästa gång?
-Det är bäst att jag skriver ner det. -Eller så kan du säga:
"Jag älskar honom trots att han är en kugge i kapitalistsystemet."
Jag älskar honom trots att han är en kugge i kapitalistsystemet.
Och jag älskar dig.
Jag vet.
Vad är det där?
Fan, det är vårt hus.
Stopp! Ni får inte gå här.
-Elli! -Backa!
Vi bor här.
Fan.
Det är bara prylar, okej?
-Försäkringsbolaget fixar det. -Det är vårt hem.
Er lägenhet blev helt förstörd.
Enligt brandvarnarens data
orsakades inte branden av defekta ledningar eller liknande.
Det var definitivt en öppen låga.
Troligen ett ljus.
Fan.
Jag vet att jag släckte ljusen.
Försäkringsbolaget anser att det var oaktsamhet.
De betalar inte ut nåt.
-Så vad ska vi göra? -Det finns inte mycket att göra.
Er bank kommer att kräva resten av bolånet.
Hela summan.
Det är nästan 2,5 miljoner. Hur ska vi betala det?
Våra pengar var investerade i lägenheten.
Tyvärr har ni bara en säkerhet kvar.
-Vilken säkerhet? -Har du inte berättat för honom?
Va?
Berättat vad?
Jag skrev upp en annan säkerhet då.
Jag är en match.
-Skrev du upp din levnadstid? -Bankmannen sa att det inte var nån risk.
I värsta fall skulle vi kunna sälja lägenheten.
Jag kan inte tro det, hur kan nån…
Och du har aldrig berättat det?
Jag ville ha lägenheten åt oss.
Vår familj.
Vi löser det på nåt vis. Jag är också en match.
Jag kollade det, Max.
Enligt Aeon har du ingen match i databasen.
-Men jag har donerat. -Jag vet.
Men din mottagare verkar ha dött nyligen.
Elena är den enda som kan donera.
Två och en halv miljon, det är ungefär…
Fyrtio…
Fyrtio år.
Det måste finnas nåt vi kan göra.
Det ser tyvärr ganska hopplöst ut.
Elena Toma?
-Följ med oss. -Hon har inte gjort nåt.
Backa, tack.
Vi har en häktningsorder som avser dig.
-Vi misstänker att du tänker lämna landet. -Vi besökte nyss vår advokat.
Det är bara en försiktighetsåtgärd. Följ med min kollega.
Kom nu.
Va?
Elli.
Vi löser det, okej?
Vi löser det. Jag hittar ett sätt.
Fru Theissen!
Minns du mig, Max Toma?
Årets donationsmanager.
Självklart. Hur mår du?
Jag behöver ett lån.
Två och en halv miljon. Det är mycket, men jag kan jobba av det.
Banken vill ta 40 år av min fru.
Vi har försökt allt för att betala, men…
Det är för mycket.
Din frus donation verkställs lagligt, eller hur?
Ja, 40 år.
Ärligt talat är du vårt sista hopp.
Skicka dokumenten. Jag ska se vad jag kan göra, okej?
Våra kunder måste känna sig 100% trygga med oss.
-Annars är hela vår verksamhet i fara. -Vi har redan vidtagit åtgärder.
Och vad gäller vår verksamhet
så säljer vi en produkt som är unik världen över.
Våra kvartalsrapporter är strålande.
Och du använde nästan all vinst till forskning och filantropi.
Vi pratar om förlorade utdelningar på 23 miljarder euro.
Och det var bara förra året.
Forskning har gjort företaget till vad det är idag.
Ja, må så vara, men proceduren är nästan perfekt nu.
Perfekt?
Vi har inte löst problemet
med att donatorer och mottagare måste vara kompatibla.
Vi slösar för mycket resurser på att leta efter lämpliga donatorer.
Vissa hittar aldrig nån.
En minoritet med ett sällsynt genetiskt tillstånd.
Ska vi investera så mycket i spekulativ forskning
för att täcka den nischen?
Aktieägarna oroar sig för att du är för partisk, fru Theissen.
Till skillnad från dig?
Är du redo?
Hon lovade.
Sophie Theissen lovade att återkomma till mig.
Max.
Jag har försökt nå hennes kontor varje dag i flera veckor.
Välkomna till Aeon.
Luna Ackermann. Vi är här för att träffa Elena Toma.
Jag är hennes advokat.
Hon ska donera om två timmar.
Hon får träffa folk först efter proceduren.
Jag är från högkvarteret. Det gäller min fru.
Ingen får träffa en patient samma dag som en påtvingad donation.
Ni ska ta 40 år, och jag får inte träffa henne?
Såna är reglerna. Jag beklagar.
Reglerna? Hennes liv är över efter det här, skitstövel!
-Låt mig träffa henne! -Max, det här leder ingenvart.
Det är allt jag hört från dig. Vad gör du ens här?
Fan!
-Max? -Stanna!
Stanna!
Elena?
Elena!
Elena! Släpp mig!
Jag vill träffa min fru! Släpp mig!
Lugna ner dig nu.
-Annars skadar min kollega dig. -Hallå! Det där behövs inte.
Han ville bara träffa sin fru. Släpp honom.
Han lugnar ner sig.
Vi har äntligen lyckats stoppa klimatkrisen.
För de rikaste 5% investerade i grön teknologi.
För möjligheten att leva i den här världen mycket längre
har förändrat deras syn på klimatkrisen.
När vi förändrar hur vi ser den här världen
förändrar vi även världen som ett resultat.
Du, Elena Toma, hädanefter kallad "gäldenären",
har fått ett krav om beslagtagande av tillgångar.
Beslaget ska tas från gäldenärens tidstillgångar.
Enligt domstolen ska summan vara 38 år.
Enligt paragraf 863G i civilprocesslagen
ska summan betalas till borgenärerna
så fort förfarandet har utförts av Aeon AB.
Folkrepubliken Kina har länge förespråkat
ett internationellt förbud mot tidsdonationer.
Vad anser du?
Man kan inte stoppa innovationer.
Men man kan se till att innovativa teknologier
används ansvarsfullt.
Nej.
Nej, ni får inte göra det här! Släpp mig!
Hjälp!
Du måste hjälpa mig. Snälla!
Det är allt vi har råd med nu.
Det har börjat.
Det är ingen fara.
GODA NYHETER UPPIFRÅN. HÄLSNINGAR, ERIKA
Om jag förstår det rätt är det här från Sophie Theissen själv.
Efter tio år här vet hon inte ens mitt namn.
Vad säger hon?
Grattis till din befordran.
Överdonationsmanager!
-Du får ett team… -Är det allt?
Vad menar du? Du tjänar nu mer än jag.
Nästan 1 000 mer per månad, och en bonus på 35 000 euro.
Tror du verkligen att jag vill jobba kvar?
Fru Theissen?
-Ms Theissen är upptagen. -Hon känner mig…
Du lovade att hjälpa mig!
Backa, annars påverkar det din framtid här.
Elli?
Mer kan jag inte göra.
Jag älskar dig.
Du.
Vi löser det.
Jag kan inte.
Se på oss.
Det är löjligt.
Jag älskar dig.
-Oavsett… -Oavsett hur gammal jag är?
Vad är det här egentligen?
Medlidande?
Va? Nej.
Vad är det då? Ditt dåliga samvete?
Är du galen?
Ditt liv går vidare. Jag betalade det här priset, inte du.
-Det är inte mitt fel. -Lämna mig i fred.
Lämna mig ifred!
-Elli… -Lämna mig ifred.
Tuff dag?
För att slappna av. För att du är ledsen.
Stick härifrån.
Du behöver inte vara otrevlig.
Vi lyckades stoppa blödningen.
Men vi väntar på resultatet av blodprovet.
Hur kan man dra av 40 år på en gång? Det är helt oansvarigt.
Ni borde inte ha lämnat kliniken så fort.
Inte med tanke på hennes tillstånd.
Vilket tillstånd?
Elena fick missfall.
Tyvärr händer det ofta vid tidsdonationer.
Var du gravid?
Det är lönlöst.
Du hör hemma hos mig oavsett din ålder.
Max, det handlar inte om grått hår eller rynkor.
Vi ville se våra barn växa upp.
Hålla om våra barnbarn en dag.
Och vi ville bli gamla tillsammans.
Båda två.
Nu blev jag gammal själv.
Men du…
Du har fortfarande ditt liv framför dig.
Min Elli.
Du behöver inte komma in.
Det kan omvändas.
Jag ska få mottagaren att omvända det.
Hur då? Inget olagligt har skett.
Så fungerar systemet, eller hur?
Fan ta systemet.
Ge mig tio…
-Inga problem. Mamma har allt. -Tack.
Börja inte med det där.
-Det hämmar tillväxten. -Ha-ha. Vill du ha nåt trots allt?
Var fick du det gjort? Det söta bebisansiktet.
Det var inte hos Aeon.
Jag vill bara ha en kontakt.
Vi har emottagit 30 000 euro.
Dr Berg tar emot er nästa vecka.
När ni har passerat gränsen till Litauen
kontaktar ni honom via ett oregistrerat kontantkort.
Sedan får ni koordinaterna till kliniken.
De gäller i exakt sex timmar. Om ni inte dyker upp annuleras avtalet.
Sedan attackerna mot flera nobelpristagare på en Aeon-klinik i Berlin
har Lilith, ledaren för Adam-gruppen,
fått hög prioritet på internationella efterlysningslistor.
Man vet inte var hon befinner sig.
Men vår reporter har lyckats kontakta henne,
och hon har gått med på en intervju.
Du säger att terrorism är fortsättningen på lobbyverksamhet med andra medel.
Är det inte ett förenklat rättfärdigande av våld?
Vi är en väckarklocka.
Om fler skulle ta ställning mot allvarliga orättvisor
skulle grupper som Adam inte behövas.
Och tack och lov ansluter sig fler människor till oss varje dag.
Konvojen är redo. Sophie Theissen lämnar byggnaden.
I USA kan fängelsestraff nu kvittas mot en tidsdonation.
Är inte det bättre än att fängsla en förövare i flera år
på skattebetalarnas bekostnad?
Vad Aeon försöker utmåla som en tjänst för allmänheten
är i själva verket en pervers privatisering av rättssystemet.
Hur ska det påverka framtida domar när man kan tjäna på långa fängelsestraff?
De som är familjära med Bibeln associerar namnen Lilith och Adam
med den Gamla testamentets vreda Gud.
Antar du hans roll?
Vi dödar alla tidsmottagare tills dessa smutsiga affärer upphör.
Så enkelt är det.
Antalet tidsdonationer har mer än fördubblats sedan förra året
trots era terroristaktiviteter, och de har inte hindrat mig heller.
Därför är du också högst upp på vår lista.
LAZARUS KYRKOGÅRD BERLIN
-Vänta här. Jag vill vara ensam. -Som du vill.
Hjälp!
Antagligen en stroke.
-Några tidigare sjukdomstillstånd? -Nej.
Han donerade för tre månader sen.
Han har nog inte insett att han inte är 30 längre.
Jag tar över.
-Sal två är ledig. -Låt mig göra det.
Elli, överdriv inte.
Ditt skift är ändå snart över, okej?
Elli?
Elli.
-Vi måste prata. Kom. -Åh, Max.
-Hör på. -Varför då?
Släpp det, snälla. Försök att acceptera situationen.
Och om jag har hittat ett sätt?
Lita på mig.
En sista gång.
Ta på dig den här.
Kom.
Det här är Sophie Theissen. Den här kvinnan stal 40 år från dig.
Vi tar tillbaka dem.
Tack. Jag är skyldig dig en tjänst.
Tror de att det var Adam?
Mycket tyder ju på det.
Tror du också det?
Vanligtvis utför de avrättningar. Kidnappning är nåt nytt.
Vad har de mer?
Vägkamerorna visar en bil från Berlin Cars på kyrkogården.
Där på baksidan. Bokad med ett falskt konto som inte kan spåras.
Men samma konto har använts förut vid Tempelhof-fältet.
Jag har kollat vår databas.
Titta vem som samtidigt råkade ta sig in på fältet med ett Aeon-id.
Spåra hans jobbmobil.
Glöm det. "Årets medarbetare" är inte dum.
Men med ett ansikte kan man hitta vem som helst.
Du är duktigare än jag trodde.
Har du tappat förståndet?
Det är det enda sättet.
Nej! Det här är galet.
Jag har förberett allt. Men vi måste lämna Tyskland nu.
Jag packade kläder åt dig. Du måste lämna mobilen här också.
Jag tänker inte vara med. Inte en chans.
Vad ska vi göra då?
Bara fortsätta så här?
Slava på sjukhuset tills du är så utmattad att du dör?
Vad ska du göra efter operationen?
Döda Theissen?
Vi börjar om.
-Långt härifrån. Vid havet. -Vi är inte tonåringar.
Om vi åker fast är inte bara mitt liv över,
utan ditt också.
Ja.
Så vi möts igen.
Du har rätt. Vårt tidigare liv är över oavsett.
Ska jag hamna i fängelse för den här kvinnan, eller följer du med?
Har vi informerat polisen?
Av vilken orsak?
Tomt!
Tomt.
Tomt!
Övervåningen!
Tomt!
-Okej. Vi går ner. -Tillbaka till position ett.
Vi ska ta dem.
Bespara mig plattityderna. Jag har gjort det här längre än du.
Fan!
Ditt nya liv.
Du har överraskat mig.
Mig också.
-Det funkar överallt utom på flygplatser. -Erika?
Seriöst?
ROSTOCKS HAMN
Om polisen visste om det här…
Det här kan ta ett tag.
Kaffe?
Vet du hur Max Toma träffade sin fru?
Han var hennes donationsmanager.
Men istället för att övertala henne att donera blev de kära och gifte sig.
Så romantiskt.
Ja. Tills deras hem brann ner och skulderna tog över.
Vi har inte med terrorister att göra utan med två desperata personer.
Hur skulle du känna dig om du var Elena Toma?
Ditt liv tas ifrån dig och ges till en miljardär.
För att du kanske glömde ett ljus.
Ingen tvingade henne att belåna sin levnadstid för en lyxlägenhet.
"Din tid. Din chans. Ditt val."
De är inte ensamma om att falla för nåt sånt.
Ger det dem rätten att kidnappa nån? Att ta lagen i egna händer?
Och vi då?
Olaglig programvara, inofficiella operationer…
Spelar Europas rikaste kvinna med andra regler?
Vi ansvarar för Theissens säkerhet, inte för världsfred.
Om du har problem med det, varför är du med oss?
Touché.
Det handlar ju om pengarna, kaffet,
det trevliga företaget.
Och du då?
Jag började som Sophie Theissens livvakt för 30 år sen.
Jag är skyldig henne mycket.
Tydligen mer än vad man skulle kunna tro.
Kronologiskt sett är jag 64 år.
Sophie Theissen behöver folk hon kan lita på.
Och föryngringsbehandlingen kommer som en bonus.
Nu slipper du åtminstone vara upprörd över att din överordnade är yngre än du.
Vilken enorm lättnad.
Hej.
Jag hade förlikat mig med att mitt liv var över.
Vårt liv.
Och nu kommer du och säger att det finns hopp.
Zooma in här.
Det var som fan.
Fan.
Vi skadar inte…
Vi dödar dig inte om du håller tyst.
Du är redan duktigare än pappa.
Vi ändrar det lite där.
Gå inte för långt, Emilia.
Mamma, pappa! Titta på lamporna!
Kom tillbaka, raring.
Kära passagerare, vi anländer snart i Klaipeda, Litauen.
Vi ber alla passagerare med destination Klaipeda
att gå till sina bilar…
-Är det på grund av oss? -Fan, jag vet inte.
Vem annars?
Vi har ju passen.
De hjälper inte med ett sånt pådrag.
Så det slutar här?
KLAIPĖDA TRANSITHAMN LITAUEN
-Passet, tack. -Ja.
Passet.
Vad har du där bak?
Badrum. Från Tyskland.
Vilken destination har du?
-Jag ska till Vilnius. -Okej, vi kollar.
Kör igenom.
Ditt pass, tack.
Hur öppnar man?
Tryck och vrid åt höger.
Hjälp!
Vad är det här?
Vad är inuti?
Ett badkar, tror jag.
Tror du?
-Säg att du bara är chauffören. -Jag är bara chauffören.
Du måste öppna lådan helt.
Hörde du mig?
Vad är problemet?
Han verkar nervös.
Varför är du nervös?
Okej, ha en bra resa.
Du.
Ta ett djupt andetag.
Le och säg att du inte är van vid sånt här.
-Jag är inte van vid det här. -Inte van vid vad?
Att bli hotad med vapen.
Hur många gånger måste jag säga det? Rikta inte vapnet mot folk.
-Vi ber om ursäkt. Du kan åka. -Okej.
Det är okej, Emilia. Du är duktig.
Får vi åka nu?
Era mobiler.
Mobilerna!
Förlåt.
Vi hade inget val.
Nej.
Vi tog oss över gränsen.
Vi borde titta till henne.
Vi kan inte stanna. De ringer polisen.
Vi måste av huvudvägen.
-Och sen? -Vi väntar på att läkaren kontaktar oss.
Vad vill ni ha av mig?
Vi tar tillbaka det som är vårt, sen släpper vi dig.
-Ni kan få vad som helst. Mamma betalar. -Din mamma?
Sophie Theissen.
Du är Sophie Theissen.
Va? Jag är Marie Theissen, hennes dotter.
Hon ljuger.
Min mamma håller mig borta från allmänheten av såna här skäl.
SOPHIE THEISSENS DOTTER
Ser du? Det här är Theissens dotter.
-Hon dog av progeri för tio år sen. -Det är min storasyster, Lucy.
Mamma och jag har alltid liknat varandra,
-men efter den jäkla donationen… -Tyst!
Hade hon inget körkort eller en mobil?
Jo, självklart. I väskan.
Som lämnades på kyrkogården.
Och det vet hon.
-Bra skådespel. -Nej! Snälla!
Min mamma betalar vad som helst! Jag talar sanning!
Vi måste vara säkra.
Hur då?
Ska vi ringa Aeon och fråga om vi tog rätt?
Så att de kan spåra oss? Det är precis vad hon vill.
Theissen skulle göra allt för att rädda sig själv.
Vi håller oss till planen.
Vilken plan? Varför har dr Berg inte kontaktat oss?
Tänk om han lurade av dig dina pengar?
Hur länge kan hon ligga där bak?
Hon är uttorkad och nedkyld. Vi behöver ett gömställe.
Varför är det ingen här?
Turismen har kollapsat helt sen de baltiska länderna lämnade EU.
Ett helt hotell för oss själva.
Det är nog normalt för Theissen.
Det slår i alla fall hotellet som du bokade i Toscana.
Det gör ont.
-Inte för mycket. -Vi måste inte bete oss som arslen.
Det var du som sålde 40 år till min mamma, va?
Sluta låtsas. Du vet att det var en skuldindrivning.
Låt henne inte lura dig.
Jag är också emot donationerna.
Det som hände dig händer så många.
Vad händer med flyktingarna som försvinner från lägren?
Barn säljs av sina egna föräldrar.
Inte till Aeon förstås, utan till illegala östblockskliniker,
så att b-kändisar och inflytare kan föryngra sig billigt.
Försöker du ge mig dåligt samvete?
-Du av alla människor? -Nej.
Jag försöker säga att jag är på samma sida som er.
-I åratal har jag försökt övertala mamma… -Skitsnack!
Snälla, ni måste tro mig. Jag säger ju…
Nej. Jag ska vara tyst.
Hördu.
-Vems sida är du på? "Vems sida"?
Jag gör det här för din skull.
Vi vet inte ens om du kidnappade rätt kvinna.
Även om det är hennes dotter
är hon troligtvis kompatibel med dig.
Förstagradssläktingar är nästan alltid en match. Vi kan använda henne.
"Använd henne."
Hon kan få tillbaka den från sin mamma. De kan lösa det själva. Inte vårt problem.
Konsekvenserna av det vi gör här är vårt problem.
Okej, så vi släpper henne.
Hon har kvar sitt liv. Hon kanske också vill ha barn.
Du har förändrats.
Du med.
Finns det rinnande vatten här?
Jag vill tvätta mig.
Snälla.
Vänta.
Tack.
Mamma ville bara hjälpa Lucy. Det var så det började.
Hennes forskning om cellernas åldrande.
Hon gjorde banbrytande upptäckter.
Men hon lyckades inte hitta en match för Lucy i tid.
Nej.
Fan.
Hej? Vem är det?
Kaya, du måste hämta mig…
Nej.
Fan också.
Hjälp!
-Hjälp! -Ta den här.
Med båda händerna.
Lämna oss ifred.
-Är du säker? -Se på henne.
Hört nåt från läkaren?
Och Theissen?
Hon ville tvätta sig, och jag ville inte vara en skitstövel.
Självklart inte.
-Är du arg på mig? -Nej. Borde jag vara det?
-Efter allt jag har gjort för dig. -För mig?
Du frågade aldrig om jag ville det här.
Okej.
Jag gör det för oss, vårt barn. Jag vet inte vad du vill att jag ska göra.
Hon har inget operationsärr.
Är det det som oroar dig?
Hennes hud regenererades under föryngringen.
Elli, hon manipulerar oss båda genom att bete sig oskyldigt.
Vet du vad jag tänkte när jag såg henne sjunka?
"Om hon dör var allt förgäves.
Hon är min enda chans."
Och om vi har fel person…
Jag kanske inte ens vill veta. Och det skrämmer mig så mycket.
Elli, det är du som är fel person. Du förtjänar inte det här.
Vi…
Vi har våra liv framför oss.
Vi har dem.
-Vi lyckades hitta dem. -Äntligen.
Kontantkortsmobiler tar tid.
De är i Litauen nära Škliriai, vid gränsen till Vitryssland.
Det är 130 km härifrån.
Då kan vi börja omedelbart. Förstärkningarna är här.
Kom igen!
Vi kanske behöver stridshelikoptrar också?
Ta det lugnt.
Ge oss era vapen om ni har några.
-Under kudden. -En klassiker.
Vilka är ni?
Aeon?
Raka motsatsen.
Förlåt att jag stör.
Fan.
Vad vill ni?
Hörni.
Snälla, döda henne inte.
Varför skulle vi döda Marie Theissen?
Tänk om paret Toma inte låter sig imponeras av vår lilla privatarmé?
Jag ska få Marie därifrån till varje pris.
Ska vi gräva några gravar idag? Djupt inne i Litauens ingenmansland.
Tror du verkligen det?
Jag undrar om jag skulle klara av det. Om jag kunde leva med spökena.
Det är inte lätt.
Jag önskade mig aldrig ett längre liv. Jag ville bara passa för jobbet.
Ungdom, det…
Det låter så frestande, men…
Enbart ungdom gör inte livet bättre eller lyckligare.
Bara längre.
Och fullt av spöken?
Efter så lång tid i den privata sektorn glömmer man varför man började.
Det finns ett knep.
Det kallas ett ankare.
Varje gång jag tvivlar
gör jag så här.
Det påminner mig om varför jag började.
Rättvisa.
Och du?
För pengar? För ungdom?
För Sophie Theissen?
Vi är här för att frita en oskyldig kvinna.
Men sen får du bjuda på en drink.
Du ger inte upp, va?
Okej, då. En drink.
När det här är över.
Ner.
Okej.
Snälla.
Släpp mig.
-Jag har aldrig fått nån donation. -Jag vet.
-Men det här är mycket större än du. -Min fru tvingades donera. Vi är offer.
Jag känner till din historia.
Bra karriär, prestigefyllt jobb, bra lön,
årets medarbetare.
Alltid dragit nytta av systemet.
Och så plötsligt brinner ert hus ner.
Precis när Sophie Theissen behöver en donation.
Och din egen mottagare, Max, råkar dö i en motorcykelolycka
så att bara Elena kvarstår som donator.
Så många tragiska sammanträffanden.
Va?
Vad menar du?
Du skulle bli Elenas donationsmanager. Var det inte så ni träffades?
Sophie Theissen visste redan då att Elena var en potentiell donator.
Den enda matchningen hon hittat.
Du skulle övertyga Elena. Istället gifte du dig med henne.
Synd för Sophie Theissen.
Hur skulle hon få tillgång till Elenas levnadstid nu?
Lägenheten som var för dyr för er två?
Banken som ändå gav er lånet?
Men bara om Elena erbjöd sin livstid som säkerhet.
Efter en liten brand
hamnade ni i så svåra ekonomiska problem att hon kunde ta er levnadstid.
Och nu vill ni två göra exakt samma sak mot tjejen här.
Den enda Theissen med lite samvete.
Jag visste inte att vi tog fel person.
Inte? Efter att ha tillbringat två dagar med henne?
Eller ville ni inte se den?
Du är inte bättre.
Du dödar oskyldiga människor.
Oskyldiga?
Hördu!
Avsluta det ni påbörjade. Döda henne.
Va?
-Va? -Du tänkte ta 40 år av hennes liv.
Du måste redan ha bestämt att ditt liv är värt mer än hennes.
Det är sjukt. Jag vägrar.
-Sluta! Det här är galenskap! -Jag har aldrig gjort nåt.
Exakt. Vad gjorde du för att verkligen stoppa din mamma?
Det finns bara en kula så inga dumheter.
Ditt liv eller hennes.
Valet är ditt.
Snälla.
Snälla, gör det inte!
Snälla.
De flesta blir pacifister när de tvingas trycka av själva.
Men om läkare ordnar det åt en är det oftast inga problem.
Därför är Aeon så framgångsrikt och farligt.
Vad?
Dr Berg har delat platsen för sin klinik.
Gäller i sex timmar.
Ni kommer tyvärr att missa den tiden.
Sophie Theissen kommer snart hit.
Vår källa säger att hon vill prata med dig.
Du tar in henne
utan hennes vakthundar.
Vi är bara betet.
-Ni vill döda Sophie Theissen. -Och göra en martyr av henne?
Nej. Vi tar henne med oss, om du inte gör nåt misstag.
Kom.
Du fixar det här.
Lägg dig ner!
Ner på marken!
Marie Theissen lever.
Hon är trygg så länge inget händer mig.
Ner på marken!
Jag vill prata med Sophie Theissen.
Ingen annan.
Sophie Theissen.
Om han ställer till det?
Plan B.
Sophie Theissen åker härifrån med oss eller inte alls.
Judas ser till det.
Min frus ålder passar dig.
Herr Toma, jag förstår att du tycker att din frus situation är orättvis.
Ur din synvinkel förstår jag ditt agerande.
Min dotter är oskyldig. Mer än nån annan i den här situationen.
Jag antar att du inte vill skada oskyldiga.
-Bara om jag tvingas till det. -Bra.
Jag är beredd att betala en gång till.
Tio miljoner. Det är mer än nån i er skulle kunna kan hoppas på.
Ni kan börja ett nytt liv.
Ni kanske hittar en donator.
Jag har redan en.
Jag är årets donationsmanager.
Jag vet hur samtalen går till.
Hur man får det att verka som om folk bara tjänar på det.
Men man vet att man själv har övertaget.
Att man håller alla trumfkort.
Och de stackarna som sitter mittemot en
har bara sina liv.
Vi har din dotter, och du har min frus 40 år.
Om du ger tillbaka dem behöver vi inget från Marie.
Annars… har vi inget att förlora. Valet är ditt.
Hur vet jag att Marie lever och mår bra?
Hon mår inte bra. Men hon lever.
Du får kolla själv.
Personligen.
Sophie går inte in i byggnaden utan mig.
I det ögonblick som en tredje part går över tröskeln
så skjuter min fru.
Då ringer vi Marie härifrån.
Glöm det.
Jag vet vem jag har att göra med.
Med folk som anordnar mordbränder och olyckor.
Det här sker på mina villkor.
Okej, jag kommer.
-Okej. -Jag kan inte förlora Marie också.
En fråga till, herr Toma.
Du ville prata med Sophie Theissen.
Hur kunde du vara så säker på att hon var här?
Säg nåt.
Din idiot, säg vad som helst.
Sophie, det är en fälla!
Fan!
Gör det.
Sophie!
Se till att hon är död.
Skjut!
Elena!
Ta skydd!
Max…
Hördu!
Rör dig inte!
Stanna!
Låt mig gå till min fru.
Ta skydd och stanna här.
Max!
Se upp!
Du.
Är du okej?
-Är du okej? -Jag mår bra.
Vänta.
Försiktigt. Okej.
Vi måste härifrån.
-Marie! -Kom!
Gå i förväg.
Marie! Kom!
Eller vill du dö här? Kom nu.
Kom igen! Skynda på.
Den vägen.
Kom igen.
Jag sticker nu.
Fan.
Hördu!
Hördu! Elena.
Okej.
Det är inte långt härifrån.
Vi dödade henne nästan.
Hon försökte skjuta mig.
Vi vet nu att hon inte är Sophie Theissen.
Du sa att hon är kompatibel. Hon kan få tillbaka det från sin mamma.
Hennes mamma är död.
Marie är oskyldig. Om vi gör det här är vi inte bättre än dem.
Vill du vara bättre än dem? Eller vill du ha vårt liv tillbaka?
Vi ville ha barn.
-Inte på bekostnad av oskyldiga människor. -Vårt barn var också oskyldigt.
Theissen tog det från oss.
Theissen brände ner vårt hem
-och dödade din mottagare. -Det måste offentliggöras.
Får jag tillbaka mina år då?
Av vem?
Det måste finnas ett annat sätt än det här.
Jag ser inget.
Jag klarar inte mer.
Vi kör henne till sjukhuset.
Gå ut.
-Du menar inte allvar. -Ut.
Det här är inte du.
Du.
Gå ut!
Ut.
Nej!
-Kom igen, sätt fart. -Snabba på!
Kom igen.
-Ska vi ta med de döda? -Ja.
De här ska till läkaren efteråt. De får vänta.
-Vi får se vad chefen säger. -Tjejen, då?
Doktorn tar emot dig nu.
Äntligen.
Hej. Är du okej?
FLYKTINGLÄGRET ŠKLÈRIAI LITAUEN
Det är okej.
Tur att du var snabbare än din kollega.
Han var aldrig min kollega.
Finns det några ledtrådar? Vi måste hitta dem så fort som möjligt.
Det är inte mitt problem.
-Vad menar du? -Jag tänker inte jaga folk åt dig längre.
Jag tänker inte bränna fler hem eller ordna fler motorcykelolyckor.
Jag slutar.
-Vi har känt varandra i en halv livstid. -Ett liv måste en dag ta slut.
Hej raring.
Mamma?
De sa att du skulle vara kompatibel.
Vi är så nära att nå våra mål. Jag behöver all min styrka för det nu.
Jag ska göra allt… för att hitta en donator åt dig.
Det är bara en tidsfråga.
Att köpa någons liv
är bara ett sätt att ta någons liv.
Jag vet det nu.
Jag har varit delaktig i det.
Så länge Aeon och olagliga överföringar existerar
så existerar även denna orättvisa.
Tiden för kamp är nu.
Om inte för vår skull, så för våra barn.
Undertexter: Daniel Rehnfeldt