Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CENNETE YAKIN
Daha iyi bir hayat mı hayal ediyorsun?
Asla karşılayamayacağın bir hayat mı?
Aeon, zaman bağış programıyla
bağışlanan ömür yıllarının karşılığını cömertçe veriyor.
Minimal ölçüde invaziv olan prosedür kliniklerimizde rutin olarak uygulanır.
DNA testinizi bugün yaptırın.
Size uygun bir zaman alıcısı bulacağız.
200.000'den fazla bağışçı ömürlerinden yıllarca süre verdi,
hayalleri gerçek oldu.
EVA YAŞ 21
Aeon'da dediğimiz gibi, zamanınızı verdiğinizde
hayat sizi ödüllendirir.
NKEIRU 18 YAŞINDA
Hayallerinizi seçin.
Unutmayın, yaşınız size güzellik katar.
Zaman bağışlayın ve yeni bir hayata başlayın.
Senin zamanın, senin şansın, senin seçimin.
DNA'sı uyumlu reşit kişiler bağış yapabilir.
İşlem iki üç gün alır.
Baş ağrısı, yorgunluk, odak kaybı, buhran görülebilir.
Bilgi için aeon.de'yi ziyaret edin veya bağış yöneticinizle konuşun.
15 yıl mı?
Üç veya beş yıllık bir süre düşünmüştüm.
Biliyorum, Denys. Bu sadece bir teklif.
Meblağ yıllarla katlanarak artıyor.
Ömrünün 15 yılını bağışlarsan 700.000 avro alırsın.
Daha yeni 18 oldum.
Sanırım benim için biraz fazla.
Bay Bondar, ne zamandır vize bekliyorsunuz?
Denys'in doğumundan beri mi?
Dobralığımı mazur görün ama muhtemelen ömrünüz buna yetmeyecek.
Bu çöplükte öleceksiniz veya sınır dışı edileceksiniz, Denys gibi.
Aileniz 700.000 avroyla yasal yoldan buradan çıkabilir.
Vatandaşlık için yeterli bir sermaye.
Baban bir dükkân istiyor, değil mi?
Evet.
Bunun için ne kadar çalışman gerek?
15 yıl yetmez.
O yoldan geçtim.
Senin yaşlarındaydım.
Benim beş yılımı aldı. Üniversite masrafımı çıkardım.
Kendin için ve ailen için daha iyi bir hayat istiyorsan
bu teklif piyangoyu kazanmaktan farksız.
Sevgilime ne diyeceğim?
Onunla evlen ve onu buradan çıkar.
Selam, ben de tam seni arayacaktım.
Tabii! Hâlâ Saha'da mısın?
-Bugünün önemini biliyorsun. -Erika, sakin ol.
Denys Bondar'ın evindeydim. Hayatının fırsatını geri çevirecekti.
Max.
Bağışçılarım mı önemli parti mi?
Abartma.
Acele etsen iyi olur.
ZAMANIM BANA AİT
Hey, sen! Pislik!
Defol!
AEON KAMPÜSÜ BERLİN
Max, sonunda!
Sana gönderdim.
15 yıl!
Böbürlenme. Yine de geç kaldın.
Bir bilim insanı özellikle dikkat çekti.
Dr. Mortensen ve muhteşem ekibi DNA eşleştirme tekniklerini geliştirerek
bağış toplayıcılarımızın işini büyük ölçüde kolaylaştırdı.
Yılın Aeon çalışanı için büyük bir alkış.
Yılın Bağış Yöneticisi Max Toma!
Tebrikler seni serseri. Hadi, sahneye.
Henüz bu çeyrek bitmemişken 276 yıllık bağış toplamayı başardı.
Ama Max'i zirveye taşıyan şey empatisi ve samimiyeti.
Max'e danışan bağışçılar
neredeyse her seferinde Aeon'a dönmeye sıcak baktı.
Tebrikler.
Ve şimdi, hepimizin beklediği kadın.
Krono transferlerin arkasındaki deha,
CEO'muz Sophie Theissen!
Sizinle gurur duyuyoruz.
Tebrikler.
Teşekkürler.
Wolfgang Amadeus Mozart.
35 yaşında öldü.
Zamansız ölümü bizi hangi başyapıtlardan mahrum etti?
80 yaşına kadar yaşadığını düşünün.
120,
150 yıl yaşadığını düşünün.
Friedrich Schiller'i düşünün.
Frida Kahlo, Nelson Mandela, Marie Curie.
Başka neler başarırlardı?
İnsanın topluma katkısının süresini yaşın değil kişinin belirlediği bir dünya.
Şimdiki ve gelecekteki tüm Nobel Ödülü sahiplerinin
bugün itibariyle alıcı veri tabanımıza dâhil edildiğini
büyük bir mutlulukla duyuruyorum.
Ben bu konuşmayı yaparken,
ilk 15 bilim insanı bağışlarını aldı.
Berlin Krono-Klinik'te dinleniyorlar.
Profesör?
Seans vaktiniz geldi.
Doktorlarımız ve terapistlerimiz onları yeni hayatlarına hazırlıyor.
Böylece araştırmalarına uzun yıllar boyunca devam edebilecekler.
Aeon'la birlikte gelişimin hizmetinde.
Lucy Theissen Vakfı katkılarıyla.
LUCY THEISSEN VAKFI
Acele etmeyin.
Gördüklerinize alışın.
Vücudunuz yeniden gençleşti.
Çok güzelsin.
Senin önünde soyunmak tuhaf geliyor.
Hâlâ aynı kişiyim.
Merhaba.
Lütfen oturun.
Profesör, gençleştirme başarılı olmuş.
Zamanı geri alabiliriz,
yine de sonsuza dek durduramayız.
Araştırmamıza devam edeceğiz.
Yaş ve ölüm bizi tanımlamayacak, biz onları tanımlayacağız.
Mutlak özgürlüğe giden son büyük adım.
Sadece ilk 10.000 kişi için değil,
bu gezegendeki tüm insanlar için.
Nasılsınız?
Tekrar yürüyebiliyorum.
Bu inanılmaz.
15 hastanın hepsini infaz etti.
Personel ve hasta yakınları sağ kaldı.
Bu, Adam Grubu'nun bir terör saldırısıydı.
Polis kapsamlı bir insan avı başlattı.
Henüz sonuç alınamadı.
Adam Grubu saldırıyı üstlendi.
Zaman bağışı sistemi eşitlik ilkesini askıya alır.
Ömrü meta olarak görenler insanları da meta olarak görür.
İnsanları besi hayvanlarına çevirdiler.
Bugün Berlin'de ölenler bunu yaptı.
Bütün ömür hırsızlarını infaz edeceğiz.
-Nobel Ödülü olsa bile. -Kapat.
Onları yakalayıp…
Bu nasıl olur?
Adam aylar önce hemşire olarak işe girdi.
Ben Nowak, Berlin'deki yeni operasyon şefinizim.
Eski şef masasını boşalttı bile.
Berlin Terörle Mücadele'de 16 yıl.
Önce, Almanya'daki çalışanları tek tek araştıracağım.
Başka casuslar olabilir.
Dünya çapındaki tüm çalışanlar için talimat verdim.
Gelecekte bu konuları…
Bu konuları bensiz konuşun. Bildiri hazırlamam gerek.
Çok romantik ama kocam her an gelebilir.
Gerçekten mi?
-Kıskanç biriymiş. -Çirkin erkekler öyledir.
-Başka şekilde telafi ediyorum. -Gördüm.
Yılın çalışanı!
Göl kenarına taşınabiliriz.
Delirdin mi? Daha bu evin borcu bitmedi.
Ne olmuş? O iyi banka danışmanını ara.
Bize bir kredi daha versin.
Onunla iyi bir ilişkiniz var.
Beni seviyor.
Düşünsene, göl kenarında bir ev!
Gün bizim günümüz. Emekliliği beklemeyelim.
Çocuklarımız da tadını çıkarsın.
Çocuklarımız mı?
Evet.
Önce o kısmı halletmemiz gerekmez mi?
Yemeğin pişmesine yedi dakika var.
Dayanabilirsin.
Kibar olmaya çalış.
Ben hep kibarım.
Siz delisiniz! Elli!
Zahmet etmeseydin tatlım.
-Market yolumuzun üstünde anne. -Burada dükkân kalmadı mı?
Tüm besi yerlerini kapattılar, eti tamamen yasaklayacaklar.
Kolesterolün için en iyisi bu.
Tabii.
Yine sigara içiyor.
Fark etmediğimi sanıyor.
Peki ya Rudi?
İş arkadaşım çakı gibiydi. Sigara içmezdi, et yemezdi. Öldü.
-60'larında kalpten gitti. -Harika bir örnek baba.
Herkesin genleri seninki gibi değil.
Genlerdenmiş!
Ya fakirler erkenden ölürken zenginlerin gitgide gençleşmesi?
Bu da mı genetik?
Fakirlerin yaşam standardı 10 yıl öncesine göre neden yüksekse ondan.
Şimdiki imkânların tadını çıkarmak için 20 yaşıma dönmek istesem
bunu benim için ayarlayabilir misin?
Uygun bir bağışçı bulursan olur.
Onlara ne kadar ödemem gerekecek?
Ah, unuttum!
O parayı bir ömür çalışsan kazanamazsın.
Tabii dürüst bir işin varsa.
Artık hayvanları katletmiyorlar ama insanların kanını kurutuyorlar.
Kanı kurutulanlar hâlinden memnun.
Varoşlarda değil Neukölln'de, Prenzlauer Berg'deler.
İşleri ve aileleri var.
İnsanların elindeki tek şey gençlikleriyse
neden bundan faydalanmasınlar?
Bu konuyu kapatın.
-İkiniz de. -Tamam, susuyorum.
Stefan!
Buna katılmıyorum.
Hayatı boyunca sağlık sigortasını ödedi.
Şimdi ilaç için para istiyorlar.
Sen doktorsun, babanın yaşam tarzını biliyorsun.
Sonuçlarına katlanmak zorunda.
Ciddi misin?
Neden hep onun tarafını tutuyorsun?
Ben hep senin tarafındayım.
Bunu biliyorsun.
Bunu babana söylesen iyi olur.
"Evet, kocam aziz değil.
Aeon da Greenpeace sayılmaz.
Diğer yöneticiler bağışçıları kandırıyor.
Kocam onlara adil şartlar sunuyor.
Karısı şehir hastanesinde üç kuruşa çalıştığı için
deli gibi çalışıp borcumuzu tek başına ödüyor."
Bir dahaki sefere bunları mı söyleyeyim?
O zaman yazsam iyi olur.
"Kapitalist sistemin parçası olsa da onu seviyorum" da diyebilirsin.
Onu seviyorum.
Kapitalist sistemin parçası olsa da.
Ben de seni.
Biliyorum.
O ne?
Olamaz, bu bizim binamız!
Durun! Buradan geçemezsiniz.
-Elli! -Geri çekilin!
Burada yaşıyoruz.
Kahretsin.
Onlar sadece eşya, tamam mı?
Sigorta şirketi halleder.
Orası bizim evimiz.
Daireniz tamamen yok oldu.
Yangın dedektörü verilerine göre,
yangının sebebi tesisat hatası gibi bir şey değil.
Yangının çıkış noktası bir kıvılcım.
Muhtemelen bir mum.
Lanet olsun!
Mumları söndürdüğüme eminim.
Sigorta geri adım atmaz. İhmal söz konusu.
Hiçbir şey ödemeyecekler.
Ne yapacağız?
Yapacak bir şey yok.
Bankanız kredi açığını talep edecek.
Tüm meblağı.
Neredeyse 2,5 milyon. Bunu nasıl ödeyeceğiz?
Tüm paramızı eve yatırdık.
Maalesef tek teminatınız kaldı.
Ne teminatı?
Ona söylemediniz mi?
Neyi?
Neyi söylemedin?
O zaman bir teminat daha verdim.
Bağış için uyumluyum.
Ömrünü mü verdin?
Bankacı risk olmadığını söyledi.
En kötü ihtimalle daireyi satardık.
İnanamıyorum, bunu nasıl…
Bana nasıl söylemezsin?
Daireyi ikimiz için istedim.
Ailemiz için.
Bir yolunu bulacağız.
Ben de uyumluyum.
Bunu kontrol ettim Max.
Aeon veri tabanında size göre eşleşme yok.
-Ama bağış yaptım. -Biliyorum.
Ama alıcın yakın zamanda ölmüş.
Bağış yapabilecek tek kişi Elena.
2,5 milyon yaklaşık olarak…
40.
40 yıl.
Yapabileceğimiz bir şey olmalı.
Maalesef başka çare yok.
Elena Toma?
-Bizimle gelin. -Bir şey yapmadı.
Geri çekilin.
Hakkınızda haciz kararı var.
Yurt dışına kaçacağınız düşünülüyor.
Avukatımızla görüştük.
Sadece tedbir amaçlı. Meslektaşım sizi araca götürecek.
Hadi.
Ne?
Elli.
Halledeceğiz, tamam mı?
Halledeceğiz. Bir yolunu bulacağım.
Bayan Theissen!
Beni hatırladınız mı? Ben, Max Toma.
Yılın bağış yöneticisi.
Tabii. Nasılsın?
Krediye ihtiyacım var.
2,5 milyon. Yüklü bir miktar ama çalışıp öderim.
Banka, eşimin 40 yılına el koymak istiyor.
Ödemek için her şeyi denedik ama…
Bu iş bizi aşıyor.
Karının bağışı yasal olarak tahsil ediliyor, değil mi?
Evet, 40 yıl.
Dürüst olmak gerekirse, son umudumuzsunuz.
Belgeleri gönder. Senin için ne yapabileceğime bakacağım.
Müşterilerimiz kendini güvende hissetmeli.
Yoksa tüm işimiz riske girer.
Gerekli önlemleri aldık.
İşimize gelince, dünyada eşi olmayan bir ürün satıyoruz.
Bu çeyrekteki kârımız harika.
Neredeyse tümünü araştırma ve hayır işlerine harcadınız.
23 milyar avroluk temettü kaybımız var.
Bu sadece geçen yıl için.
Bu şirket başarısını araştırmalara borçlu.
Evet, doğru.
Ama prosedür neredeyse mükemmel.
Mükemmel mi?
DNA uyumluluğu zorunluluğunu aşamadık.
Uygun bağışçı bulmak için çok fazla kaynak harcıyoruz.
Bağışçı garantisi veremiyoruz.
Bahsettiğiniz şey genetik yatkınlığı olan bir azınlık.
Spekülatif araştırmalara bunca yatırım yapmaya değer mi?
Hissedarlar sizi objektif bulmuyor.
Siz objektif misiniz?
Hazır mısın?
Söz verdi.
Sophie Theissen bana döneceğine söz verdi.
Max.
Haftalardır her gün ofisini arıyorum.
Her gün.
Aeon'a hoş geldiniz.
Luna Ackermann. Bir hastayı görmeye geldik, Elena Toma.
Ben onun avukatıyım.
Bağışı iki saat sonra.
İşlem bitene kadar ziyaretçi kabul edemez.
Merkezde görevliyim. O hasta benim eşim.
Zoraki bağış gününde ziyaretçi kabul edilmez.
Ömründen 40 yıl çalacaksınız ve onu bana göstermeyecek misiniz?
Kural bu.
Üzgünüm.
Kural mı?
Hayatı bitecek ulan!
-Onu görmek istiyorum! -Max, böyle bir yere varamayız.
Aynı şeyi söyleyip duruyorsun. Neden buradasın?
Lanet olsun!
-Max? -Hey, dur!
Kımıldama!
Elena?
Elena!
Elena! Bırakın beni!
Sadece karımı görmek istiyorum!
Bırakın!
Sakin olun.
Yoksa size zarar vereceğiz.
Lütfen, buna gerek yok.
Sadece karısını görmek istedi.
Lütfen onu bırakın.
Sakinleşecek.
Sonunda iklim krizini durdurmayı başardık.
En zengin %5'lik kesim yeşil teknolojiye yatırım yaptı.
Bu dünyada daha uzun süre yaşama ihtimali
iklim krizine bakışlarını değiştirdi.
Dünyaya bakış açımızı değiştirdiğimizde dünyayı da değiştiririz.
Bayan Elena Toma, kızlık soyadı Neumann, "borçlu" olarak anılacaksınız.
Hakkınızda haciz kararı var.
Borçlunun zaman varlıkları haczedilecek.
Mahkeme kararınca 38 yıl tahsil edilecek.
Hukuk Usulü Kanunu'nun 863G maddesine göre,
Aeon AŞ operasyonu tamamlar tamamlamaz
tahsil edilen tutar alacaklılara iletilecek.
Çin Halk Cumhuriyeti, zaman bağışların dünya çapında yasaklanmasını talep ediyor.
Ne düşünüyorsunuz?
İnovasyonu durduramazsınız.
Ama inovatif teknolojilerin sorumlu bir şekilde kullanılması için
çeşitli tedbirler alabilirsiniz.
Hayır.
Durun, bunu yapamazsınız! Bırakın beni!
İmdat!
Bana yardım edin!
Lütfen!
Yardım edin, lütfen!
Şimdilik paramız buna yetiyor.
Başladı.
Hey! Sorun yok.
ZİRVEDEN İYİ HABERLER SAYGILARIMLA, ERIKA
Yanlış anlamadıysam Sophie Theissen'den gelmiş.
10 yıldır buradayım ve adımı bilmiyor.
Ne diyor?
Terfini tebrik ederim.
Kıdemli bağış yöneticisi!
-Kendi ekibinle… -Hepsi bu mu?
Ne demek istiyorsun? Benden daha çok kazanıyorsun.
Aylık 1.000 avroya yakın zam, ek olarak da 35.000 avro ikramiye.
Burada çalışmak istediğimi mi sanıyorsun?
-Toplantıya hazır mıyız? -Selam.
-Nasılsın? -İyi, seni görmek güzel.
Bayan Theissen?
Bayan Theissen meşgul.
Beni tanıyor. O…
Hey! Yardım edeceğine söz vermiştin.
Hemen geri çekil yoksa buradaki geleceğin riske girer.
Elli?
Elimden gelen bu.
Seni seviyorum.
Hey!
Bir yolunu bulacağız.
Yapamam.
Bize bak.
Çok saçma.
Seni seviyorum.
-Yaşın… -Yaşın önemi yok mu?
Bu ne şimdi?
Merhamet mi?
Ne? Hayır.
Öyleyse ne? Vicdan azabı mı?
Delirdin mi?
Senin hayatın devam ediyor.
Bedelini ben ödedim, sen değil.
-Bu benim suçum değil. -Beni rahat bırak.
Beni rahat bırak!
-Elli. -Beni yalnız bırak.
Zor bir gün müydü?
Rahatlaman için. Çok üzgünsün.
Git başımdan!
Pislik gibi davranmana gerek yok.
Kanamayı durdurabildik.
Kan tahlili sonuçlarını bekliyoruz.
Bir kerede 40 yılı nasıl çekersiniz? Bu resmen sorumsuzluk.
Klinikten bu kadar erken ayrılmamalıydın.
Böyle bir operasyondan sonra, hele bu durumdayken.
Ne durumu?
Elena düşük yaptı.
Maalesef zaman bağışlarında çok oluyor.
Hamile miydin?
Anlamı yok.
Kaç yaşında olursan ol yerin burası.
Max, konu beyaz saç veya kırışıklık değil.
Çocuklarımızı büyütecektik.
Torunlarımızı kucaklayacaktık.
Ve birlikte yaşlanacaktık.
Birlikte.
Ben tek başıma yaşlandım.
Ama sen…
Önünde koca bir hayat var.
Elli'm.
İçeri gelmene gerek yok.
Geri çevrilebilir.
Alıcıyı tanıyorum. Geri çevirmesini sağlayacağım.
Nasıl? Yasa dışı bir şey olmadı.
Kural bu, değil mi? Sistemin bu.
Sistemin canı cehenneme.
Bana 10 tane…
Merak etme, hepsinden var.
Teşekkürler.
Başlamasan iyi olur.
Büyümeni engeller.
Ne komik! Bir şey mi istedin?
Nerede yaptırdın?
Yüzün bebek gibi.
Aeon'da yapılmadığı belli.
Sadece bağlantı istiyorum.
30.000 avroyu aldık.
Doktor Berg seni haftaya bekliyor.
Sınırı geçip Litvanya'ya girdiğinde kayıtsız bir telefonla ona ulaşacaksın.
Sonra kliniğin koordinatları verilecek.
Tam altı saat geçerli olacak.
Gelmezsen anlaşmamız geçersiz olur.
Birkaç hafta önce Berlin Aeon kliniğinde Nobel Ödülü sahibine yapılan saldırı
Adam Grubu'nun lideri Lilith'i tüm arananlar listelerinin başına taşıdı.
Nerede olduğuna dair hiçbir bilgi yok.
Ancak muhabirimiz onunla iletişime geçti.
Bizimle görüşmeyi kabul etti.
Terörizmin, lobicilik faaliyetinin farklı yoldan devamı olduğunu söylediniz.
Bu, şiddet için basit bir bahane değil mi?
Biz bir uyandırma çağrısıyız.
Daha çok insan adaletsizliğe karşı çıksa Adam gibi gruplara gerek kalmazdı.
Neyse ki sayımız her geçen gün artıyor.
Konvoy hazır. Sophie Theissen binadan çıkıyor.
ABD'deki hapis cezaları artık zaman bağışı ile sıfırlanabiliyor.
Halkın vergilerini kullanarak suçluları yıllarca hapsetmek daha mı iyi?
Aeon'un kamu hizmeti diye lanse ettiği şey
adalet sisteminin sapkın bir şekilde özelleştirilmesidir.
Uzun hapis cezalarının kâra dönüşmesi
gelecekteki mahkeme kararlarını sizce nasıl etkileyecek?
Lilith ve Adam, İncil'i bilenler için Eski Ahit'in öfkeli tanrısıyla özdeştir.
Onun rolünü mü üstleniyorsunuz?
Bu pis iş bitene kadar her zaman alıcısını öldüreceğiz.
Bu kadar basit.
Terör eylemlerine rağmen yıllık zaman bağışı sayısı ikiye katlandı.
Beni de durdurmadı.
Bu yüzden sen de listemizin başındasın.
LAZARUS MEZARLIĞI BERLİN
-Burada bekle. Yalnız kalacağım. -Nasıl isterseniz.
İmdat!
Muhtemelen felç.
-Eski bir hastalık mı? -Kayıtlarda yok.
Bağışı üç ay önceydi.
Artık 30'unda olmadığını henüz anlamamış.
Hastayı bana bırak.
-Ameliyathane İki müsait. -Bana bırak.
Elli, kendini zorlama.
Zaten mesain bitmek üzere, tamam mı?
Elli?
Elli.
-Konuşmamız gerek. Benimle gel. -Max.
-Beni dinle. -Ne için?
Bu işi unut. Lütfen.
Durumu kabullenmeye çalış.
Ya bir yolunu bulduysam?
Güven bana.
Son kez.
ARABA SERVİSİ - ARAÇ DÖNÜŞTÜRME
Al, bunu tak.
Hadi.
Bu, Sophie Theissen.
Bu kadın senden 40 yıl çaldı.
Onları geri alıyoruz.
Teşekkürler. Size borçluyum.
Adam mı yapmış?
Deliller ortada.
Ya siz? Siz de aynı kanıda mısınız?
Normalde sadece infaz yaparlar. Kaçırma olayı yeni.
Başka ne var?
Berlin Cars'tan bir araç mezarlıkta görüntülenmiş.
Arka tarafta.
Sahte bir hesapla kiralanmış.
Tempelhof Sahası'nda da kullanılmış.
Veri tabanımızı kontrol ettim.
Bakın kim Aeon kimliğiyle aynı esnada Saha'ya girmiş.
İş telefonunu takip et.
Unut gitsin. Yılın çalışanı o kadar aptal olamaz.
Ama yüzü belli olan herkesi bulabilirsin.
Düşündüğümden daha iyisin.
Aklını mı kaçırdın?
Tek yolu bu.
Hayır!
Bu delilik.
Her şeyi ayarladım.
Almanya'dan hemen çıkmalıyız.
Sana kıyafet getirdim. Telefonunu da burada bırak.
Bu işe karışmayacağım. Unut bunu.
Sonra ne olacak?
Böyle devam mı edeceksin?
Yorgunluktan ölene kadar hastanede sürünecek misin?
Operasyondan sonra ne yapacaksın?
Theissen'i öldürecek misin?
Baştan başlayacağız.
-Uzaklarda, deniz kenarında. -Max, biz ergen değiliz.
Yakalanırsak sadece benim hayatım bitmez,
seninki de biter.
Evet.
Yine karşılaştık.
Haklısın.
Eski hayatımız zaten bitti.
Bu kadın için hapse mi gireceğim yoksa benimle gelecek misin?
Polise haber verdik mi?
Ne için?
Temiz!
Üst kata!
Temiz!
Tamam. Aşağı iniyorum.
Birinci pozisyona.
Onları bulacağız.
Boş konuşma. Bu işte senden çok daha deneyimliyim.
Kahretsin!
Yeni hayatın.
Beni şaşırttın.
Ben de şaşırdım.
Havaalanı hariç her yerde işe yarar.
Erika?
Cidden mi?
ROSTOCK LİMANI
Polisin haberi olsa…
Bu biraz zaman alabilir.
Kahve?
Toma'ların nasıl tanıştığını biliyor musunuz?
Max onun bağış yöneticisi olarak atandı.
Onu bağış yapmaya ikna etmek yerine âşık oldular ve evlendiler.
Ne romantik!
Evet, sonra evleri yandığı için borç batağına düştüler.
Karşımızdakiler terörist değil, çaresiz iki insan.
Elena Toma olsanız ne hissederdiniz?
Ömrünü alıp bir milyardere veriyorlar.
Bir mumu söndürmemiş olabilirsin diye.
Lüks bir ev için ömrünü ipotek etmek onun kendi seçimiydi.
Senin zamanın, senin şansın, senin seçimin.
Böyle şeylere kanan çoktur.
İnsan kaçırmaları doğru mu? Adaleti sağlamak onlara mı kaldı?
Peki ya biz?
Kaçak yazılımlar, kayıtsız operasyonlar.
Avrupa'nın en zengin kadını kanundan üstün mü?
İşimiz Theissen'lerin güvenliği, dünya barışı değil.
Bunu dert ediyorsanız neden bizimlesiniz?
Haklısınız.
Her şeyin anahtarı para.
Kahve.
Hoş sohbet.
Ya siz?
Sophie Theissen'in koruması olarak 30 yıl önce işe başladım.
Ona çok şey borçluyum.
İlk bakışta anlaşılandan fazlası olmalı.
Kronolojik olarak 64 yaşındayım.
Sophie Theissen güvenilir kişiler arıyor.
Gençleştirme tedavisi de cabası.
Amirim benden genç diye üzülmezsiniz.
Üstümden bir yük kalktı.
Hey!
Hayatımın bittiğini kabullenmiştim.
Hayatımızın.
Ama şimdi…
…bana umut veriyorsun.
Yakınlaştır.
Vay be!
Siktir.
Size bir zarar…
Sessiz olursanız sizi öldürmeyiz.
Şimdiden babanı geçtin.
Farklı yapalım. İşte.
Emilia, ne kadar tatlı uyuduğuna bak.
Emilia, fazla uzağa gitme.
Anne, baba! Işıklara bakın!
Buraya gel tatlım.
Sevgili yolcular, birazdan Klaipėda, Litvanya'ya varacağız.
Varış yeri Klaipėda olan yolcular araçlarına geri dönerek…
Bizim yüzümüzden mi?
Hiçbir fikrim yok.
Başka ne için olabilir?
Pasaportlar hâlâ bizde.
Böyle bir taramada işe yaramazlar.
Bu kadar mı?
KLAIPĖDA TRANSİT LİMANI LİTVANYA
-Pasaport lütfen. -Evet.
Pasaport.
Arkada ne var?
Banyo takımı. Almanya'dan.
Nereye gidiyorsunuz?
Vilnius'a gidiyorum.
Kontrol edeceğiz.
Geçin.
Pasaportunuz, lütfen.
Bunu nasıl açacağım?
İttir, sonra sağa döndür.
İmdat!
Bu ne?
İçinde ne var?
Sanırım bir küvet.
"Sanırım" mı?
Sadece şoför olduğunu söyle.
Sadece şoförüm.
Bayım, bu kutuyu açmanızı istiyorum.
Bayım, duydunuz mu?
Sorun ne?
Adam tedirgin.
Neden gerginsiniz?
İyi yolculuklar.
Hey!
Derin nefes al.
Gülümse ve strese alışık olmadığını söyle.
Buna alışık değilim.
Neye alışık değilsiniz?
Silahla tehdide.
Kaç kere söyleyeceğim?
Silahını insanların yüzüne doğrultma.
Özür dileriz. Gidebilirsiniz.
Sorun yok Emilia. İyi gidiyorsun, tamam mı?
Gidebilir miyiz?
Telefonlarınız.
Telefonlar!
Sadece telefonu alacağım.
Üzgünüm.
Mecburduk.
Evet.
Sınırı geçtik.
Onu kontrol etmeliyiz. Durumu kötü.
Duramayız. Polisi arayacaklar.
Ana yoldan çıkmalıyız.
Peki sonra?
Doktordan haber bekleyeceğiz.
Benden ne istiyorsunuz?
Bizim olanı geri alacağız. Sonra seni bırakacağız.
-Annem size ne isterseniz verir. -Annen mi?
Sophie Theissen.
Sen Sophie Theissen'sin.
Ne? Ben Marie Theissen, kızıyım.
Yalan.
Annem beni tam da bu yüzden gözlerden uzak tutuyor.
SOPHIE THEISSEN KIZI
Gördün mü?
Theissen'in kızı bu.
10 yıl önce progeria'dan öldü.
O benim ablam Lucy.
Dinleyin, annemle birbirimize benzerdik.
-Ama bu lanet bağıştan sonra… -Sus!
Kimliği, ehliyeti, telefonu yok muydu?
Elbette var. Çantamda.
Mezarlıkta kaldı.
Bunu biliyor.
-İkna edici bir performanstı. -Hayır! Lütfen!
Annem ne isterseniz verir! Doğruyu söylüyorum, lütfen!
Emin olmalıyız.
Nasıl?
Aeon'u arayıp kibarca sorarak mı?
Adamları bizi bulsun diye mi?
İstediği tam da bu.
Theissen canını kurtarmak için her şeyi yapar!
Plana bağlı kalacağız.
Ne planı?
Dr. Berg neden aramadı?
Ya seni kandırıp paranı aldıysa?
Orada daha ne kadar yatabilir?
Susuz kalmış ve hipotermisi var.
Bir sığınak bulmalıyız.
Neden kimse yok?
Baltık ülkeleri AB'den ayrılınca turizm tamamen çöktü.
Koca otel bize ait.
Theissen için normal olsa gerek.
Toskana'da bulduğun otelden daha iyi.
Canım acıyor.
-Abartma. -Pislik gibi davranmak zorunda değiliz.
Anneme 40 yıl satan sizsiniz, değil mi?
Haciz işlemi olduğunu biliyorsunuz.
Onun yalanlarına kanma.
Ben de o bağışlara karşıyım.
Bir sürü insan sizinle aynı durumda.
Peki ya kamplarda, AB sınırlarında kaybolan mülteciler?
Oradaki aileler çocuklarını bile satıyor.
Tabii ki Aeon'a değil, yasa dışı Doğu Bloku kliniklerine.
Az ünlüler ve influencer'lar ucuza gençleşebilsin diye.
Bana vicdandan mı bahsediyorsun?
-Sen mi? -Hayır.
Aynı tarafta olduğumuzu söylüyorum.
Annemi ikna etmek için yıllardır…
Hadi oradan!
Lütfen, bana inan. Söylediklerimin hepsi…
Hayır.
Sessiz olacağım.
Hey!
-Kimin tarafındasın? -"Kimin tarafı" mı?
Hepsi senin için.
Senin için.
Kimi kaçırdığını bile bilmiyoruz.
Kızı olsa da fark etmez.
Muhtemelen seninle uyumludur.
Birinci dereceden akrabalar neredeyse hep eşleşir.
Onu hâlâ kullanabiliriz.
"Kullanabiliriz."
Annesinden geri alabilir.
Aralarında hallederler. Bizim sorunumuz değil.
Yaptıklarımızın sonuçları kesinlikle bizim sorunumuz.
Tamam, onu bırakalım.
Alt tarafı ömrün gider. O hâlâ genç. Belki çocuk yapar.
Sen değiştin.
Sen de.
Şebeke suyu var mı?
Yıkanmak istiyorum.
Lütfen.
Bekle.
Teşekkürler.
Annem Lucy'ye yardım etmek istedi.
Her şey öyle başladı.
Hücre yaşlanması araştırmasıyla.
Çığır açan keşifler yaptı.
Yine de Lucy'ye uygun birini bulamadı.
Hayır.
Lanet olsun!
Alo? Kimsiniz?
Kaya, beni buradan çıkar.
Hayır.
Lanet olsun!
İmdat!
-Yardım edin! -Şunu tut.
İki elinle.
Teşekkürler.
Bizi yalnız bırak.
-Emin misin? -Ona bak.
Doktordan haber var mı?
Peki ya Theissen?
Yıkanmak istedi, pislik gibi davranmak istemedim.
Tabii ki.
Bana kızgın mısın?
Hayır.
Kızmalı mıyım?
-Senin için onca şey yaptım. -Benim için mi?
Bunu isteyip istemediğimi sormadın.
Tabii.
Bunu senin için, bizim için, çocuğumuz için yapmıyorum.
Benden ne istediğini bilmiyorum.
Ameliyat izi yoktu.
Canını sıkan bu mu?
Gençleşme cildi yeniler. Bu normal.
Elli, masum rolü yapıyor.
İkimizi de kandırıyor.
Onu batarken gördüğümde ne düşündüm biliyor musun?
"Eğer ölürse her şey boşa gider.
Tek şansım o."
Eğer o yanlış kişiyse…
Bilmek bile istemiyorum.
Beni korkutan da bu.
Elli, yanlış kişi sensin.
Bunu hak etmiyorsun.
Biz…
Bizim önümüzde koca bir hayat var.
Onları bulduk.
-Yerlerini tespit ettik. -Sonunda.
Dinamik servis sağlayıcılı telefon. Hep zaman alır.
Litvanya'da, Šklėriai yakınlarında.
Belarus sınırında.
130 kilometre uzakta.
Hemen başlayabiliriz.
Destek ekipler geldi.
Gidelim!
Savaş helikopteri gerekmez mi?
Sakin ol.
Silahınız varsa şimdiden söyleyin.
-Yastığın altında. -Klasik.
Kimsiniz?
Aeon?
Tam tersine.
Böldüğüm için üzgünüm.
Siktir.
Ne istiyorsunuz?
Hey!
Lütfen onu öldürmeyin. Lütfen!
Neden Marie Theissen'i öldürelim?
Ya küçük özel ordumuz Toma'ları etkilemeyi başaramazsa?
Marie'yi oradan canlı çıkaracağım.
Bugün mezar kazacak mıyız?
Litvanya'nın ıssız köşelerinde.
Sizce bunu yapar mıyım?
Acaba ben yapabilir miyim?
Hayaletlerle yaşayabilir miyim bilmem.
Kolay değil.
Daha uzun bir hayat istemedim.
İşimin hakkını vermek istedim.
Gençlik…
Gençlik insana cazip geliyor ama…
Gençlik iyi veya mutlu bir hayat sunmuyor.
Sadece süre uzuyor.
Ve hayaletler artıyor.
Özel sektörde uzun süre kalınca işe başlama sebebini unutuyorsun.
Bir numara var.
Ona çapa deniyor.
Ne zaman şüpheye düşsem yaparım.
İşte böyle.
İşe başlama sebebimi hatırlatıyor.
Adalet.
Ya sizinki?
Para mı?
Gençlik mi?
Sophie Theissen mi?
Masum bir kadını kurtarmaya geldik.
Sonra bana bir içki ısmarlarsınız.
Pes etmiyorsunuz, değil mi?
Anlaştık. Bir içki.
Bu iş bittiğinde.
Aşağı.
Tamam.
Lütfen.
Beni bırakın.
-Hiç bağış yapmadım. -Biliyorum.
Korkarım bu iş senden daha büyük.
Karıma zorla bağış yaptırdılar. Burada kurban biziz.
Hikâyeni biliyorum Max.
Klasik bir kariyer öyküsü. Prestijli iş, yüksek maaş.
Yılın çalışanı.
Sistemden hep faydalandın.
Sonra birden evin yandı.
Tam da Sophie Theissen'in acilen bağışa ihtiyacı olduğunda.
Max, senin alıcın bir motosiklet kazasında ölünce
Elena ailenizdeki tek bağışçı oldu.
Bir sürü trajik tesadüf.
Ne?
Ne demek istiyorsun?
Elena'nın bağış yöneticisi olacaktın.
Öyle tanışmadınız mı?
Sophie Theissen, Elena'nın bağışçı olabileceğini biliyordu.
Bulduğu tek gerçek eşleşmeydi.
Elena'yı ikna etmen gerekiyordu.
Sen onunla evlendin.
Sophie Theissen'e yazık oldu.
Elena'nın hayatına nasıl erişecekti?
İkiniz için çok pahalı olan evle.
Banka her şeye rağmen size kredi verdi.
Elena'nın ömrünü teminat olarak istedi.
Sonra bir yangın çıktı.
Öyle bir borç batağına girdiniz ki ömrünü senin elinden aldı.
Bu kıza aynısını yapmak istiyorsunuz.
Vicdanı olan tek Theissen'e.
Yanlış kişi olduğunu bilmiyordum.
Gerçekten mi? Onunla iki gün geçirmene rağmen mi?
Yoksa görmek istemedin mi?
Senin de farkın yok.
Masum insanları öldürüyorsun.
Masum mu?
Hey!
Başladığın işi bitir. Öldür onu!
Ne?
Hayatının 40 yılını almaya hazırdın.
Belli ki hayatın onunkinden daha değerli.
Sen hastasın. Bunu yapmayacağım.
Dur! Delilik bu!
Hiçbir şey yapmadım.
Aynen. Anneni durdurmak için ne yaptın?
Tek mermi var, bu işin şakası yok.
Ya sen ya o.
Seçimini yap!
Lütfen.
Lütfen! Lütfen yapma!
Lütfen.
İş tetiği çekmeye geldiğinde birçok insan barış yanlısı olur.
İşi beyaz önlüklü doktorlar yaptığında çok azı itiraz eder.
Aeon'u bu kadar başarılı ve tehlikeli yapan bu.
Ne?
Dr. Berg kliniğinin konumunu paylaştı.
Altı saat geçerli.
Korkarım o randevuyu kaçıracaksınız.
Sophie Theissen birazdan buraya gelecek.
Seninle konuşmak isteyecek.
Kaynağımız öyle diyor.
Onu buraya getireceksin.
Fedaileri olmadan.
Biz sadece yemiz.
Hedefiniz Sophie Theissen.
Öldürelim de kahraman mı olsun?
Hayır. Onu yanımıza alacağız.
Tabii hata yapmazsan.
Hadi.
Yapabilirsin.
Yere yat!
Hemen yere yat!
Marie Theissen yaşıyor.
Bana bir şey olmadığı sürece güvende.
Yere yat!
Sophie Theissen'le konuşmak istiyorum.
Başkası olmaz.
Sophie Theissen.
Ya işi batırırsa?
B planı.
Sophie Theissen bizimle gelmezse buradan sağ çıkamaz.
Judas gerekeni yapacak.
Karımın yaşı size yakışmış.
Bay Toma, karınızın durumunu adaletsizlik olarak görmenizi anlıyorum.
Bunları neden yaptığınızı anlıyorum.
Kızım masum. Aramızdaki en masum kişi o.
Masum insanlara zarar vermek istemezsiniz.
Mecbur kalmadıkça.
Güzel.
Karınızın yılları için tekrar ödeme yapabilirim.
10 milyon.
Sizin durumunuzdaki biri için fazlasıyla iyi.
Yeni bir hayata başlayabilirsiniz.
Belki bir bağışçı bile bulursunuz.
Buldum bile.
Yılın bağış yöneticisiyim.
Bu konuşmaları iyi bilirim.
Bağış yapmanın avantajlarıyla insanların gözü boyanır.
Hâlbuki bütün güç sizde.
Bütün kozlar sizin elinizde.
Karşınızda oturan o zavallılar…
…canlarından ibaret.
Kızınız elimizde, karımın 40 yılı da sizde.
Onları geri verirseniz Marie'ye zarar gelmez.
Yoksa kaybedecek bir şeyimiz kalmaz.
Karar sizin.
Marie'nin hayatta ve iyi olduğunu nereden bileceğim?
Pek iyi değil.
Ama hâlâ hayatta.
İsterseniz kontrol edebilirsiniz.
Şahsen.
Sophie Theissen o binaya bensiz giremez.
Herhangi bir üçüncü kişi o kapıdan geçtiği anda eşim ateş edecek.
Marie'yi buradan ararız.
Bunu unutun.
Kiminle uğraştığımı biliyorum.
Sizden her şey beklenir, kundakçılık yapıp sahte kaza ayarlarsınız.
Benim dediğim gibi olacak.
Tamam, geliyorum.
Tamam.
Marie'yi de kaybedemem.
Bir sorum daha var Bay Toma.
Sophie Theissen'le konuşmak istediniz.
Burada olacağını nereden bildiniz?
Bir şey söyle.
Seni aptal, bir şey söyle.
Sophie, bu bir tuzak!
Siktir!
Yap şunu!
Sophie!
Öldüğünden emin ol.
Ateş!
Elena!
Yere yat!
Max, sen…
Sen!
Kımıldama!
Dur!
Karıma gideceğim. Lütfen!
Başını eğ ve burada kal.
Max!
Dikkat et!
Hey!
-İyi misin? -İyi misin?
-İyiyim.
Bekle.
Dikkatli ol. Tamam.
Buradan gitmeliyiz.
-Marie! -Hadi!
Sen devam et.
Marie! Hadi, gidelim!
Hadi!
Burada ölmek mi istiyorsun? Hadi!
Gidelim! Acele et!
Bu taraftan.
Hadi!
Ben gidiyorum.
Kahretsin!
Hey!
Hey! Elena!
Tamam.
Tamam, gidelim.
-Bodruma baktınız mı? -Evet, her yere baktık.
Buraya uzak değil.
Az kalsın onu öldürüyorduk.
Beni vuracaktı.
Onun Sophie Theissen olmadığını anladık.
Uyumlu olduğunu söyledin.
Annesinden geri alabilir.
Annesi öldü.
Marie'nin bir suçu yok. Bunu yaparsak onlardan farkımız kalmaz.
Onlardan daha mı iyi olalım?
Hayatımızı geri mi alalım?
Aile kurmak istiyorduk.
Masum insanlar pahasına değil.
Çocuğumuz da masumdu.
Theissen onu bizden aldı.
Theissen evimizi yaktı,
alıcını öldürdü.
Bunu herkes bilmeli.
Yıllarımı geri alacak mıyım?
Kimden?
Hakkımızı korumanın başka bir yolu olmalı.
Başka yolu yok.
Artık bunu yapamam.
Onu hastaneye götürelim.
Arabadan in.
Ciddi olamazsın.
Çık!
Elena, bu sen değilsin.
Hey!
Çık!
Git.
Hayır!
MÜLTECİ KAMPI
-Yürü! -Çabuk ol!
Hadi!
-Ölüleri de getirelim mi? -Evet.
Bunlar doktora gidecek, bunlar şimdilik bekleyecek.
-Patrondan emir bekleyelim. -Peki ya kız?
Doktor sizi bekliyor.
Sonunda.
Merhaba. İyi misin?
ŠKLÈRIAI MÜLTECİ KAMPI LİTVANYA
Sorun yok.
Neyse ki iş arkadaşından daha hızlıydın.
İş arkadaşı değildik.
Hiç ipucu var mı? Bu insanları bir an önce bulmalıyız.
Beni ilgilendirmez.
-Ne demek istiyorsun? -Artık insan avlamayacağım.
Evleri ateşe vermeyeceğim.
Motosiklet kazası kurgulamayacağım.
Benden bu kadar.
Birbirimizi yarım ömürdür tanıyoruz.
Her ömrün bir sonu var.
Merhaba canım.
Anne?
Senin uyumlu olacağını söylediler.
Hedeflerimize ulaşmaya çok yakınız.
Bunun için tüm gücüme ihtiyacım var.
Ne gerekirse yapacağım,
sana bir bağışçı bulacağım.
An meselesi.
Birinin hayatını satın almak, birinin canını almakla aynı şey.
Şimdi anladım.
Ben de bunun bir parçasıydım.
Aeon var olduğu sürece, yasa dışı transferler olduğu sürece
bu adaletsizlik devam edecek.
Şimdi savaşma zamanı.
Bizim için değilse bile çocuklarımız için.