1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:12,708 --> 00:00:17,708 CENNETE YAKIN 4 00:00:18,666 --> 00:00:20,958 Daha iyi bir hayat mı hayal ediyorsun? 5 00:00:21,041 --> 00:00:23,708 Asla karşılayamayacağın bir hayat mı? 6 00:00:24,541 --> 00:00:27,208 Aeon, zaman bağış programıyla 7 00:00:27,291 --> 00:00:30,541 bağışlanan ömür yıllarının karşılığını cömertçe veriyor. 8 00:00:31,875 --> 00:00:37,416 Minimal ölçüde invaziv olan prosedür kliniklerimizde rutin olarak uygulanır. 9 00:00:37,500 --> 00:00:40,125 DNA testinizi bugün yaptırın. 10 00:00:40,208 --> 00:00:43,166 Size uygun bir zaman alıcısı bulacağız. 11 00:00:44,875 --> 00:00:48,750 200.000'den fazla bağışçı ömürlerinden yıllarca süre verdi, 12 00:00:49,958 --> 00:00:52,208 hayalleri gerçek oldu. 13 00:00:52,291 --> 00:00:53,583 EVA YAŞ 21 14 00:00:54,458 --> 00:00:58,083 Aeon'da dediğimiz gibi, zamanınızı verdiğinizde 15 00:00:58,166 --> 00:00:59,750 hayat sizi ödüllendirir. 16 00:00:59,833 --> 00:01:02,500 NKEIRU 18 YAŞINDA 17 00:01:02,583 --> 00:01:04,583 Hayallerinizi seçin. 18 00:01:06,791 --> 00:01:10,333 Unutmayın, yaşınız size güzellik katar. 19 00:01:13,375 --> 00:01:16,333 Zaman bağışlayın ve yeni bir hayata başlayın. 20 00:01:18,541 --> 00:01:21,583 Senin zamanın, senin şansın, senin seçimin. 21 00:01:22,083 --> 00:01:24,458 DNA'sı uyumlu reşit kişiler bağış yapabilir. 22 00:01:24,541 --> 00:01:25,875 İşlem iki üç gün alır. 23 00:01:25,958 --> 00:01:28,916 Baş ağrısı, yorgunluk, odak kaybı, buhran görülebilir. 24 00:01:29,000 --> 00:01:32,125 Bilgi için aeon.de'yi ziyaret edin veya bağış yöneticinizle konuşun. 25 00:01:34,291 --> 00:01:35,333 15 yıl mı? 26 00:01:37,458 --> 00:01:40,916 Üç veya beş yıllık bir süre düşünmüştüm. 27 00:01:41,750 --> 00:01:44,208 Biliyorum, Denys. Bu sadece bir teklif. 28 00:01:45,041 --> 00:01:47,333 Meblağ yıllarla katlanarak artıyor. 29 00:01:48,416 --> 00:01:52,291 Ömrünün 15 yılını bağışlarsan 700.000 avro alırsın. 30 00:01:54,250 --> 00:01:56,875 Daha yeni 18 oldum. 31 00:01:58,583 --> 00:02:00,916 Sanırım benim için biraz fazla. 32 00:02:03,541 --> 00:02:06,208 Bay Bondar, ne zamandır vize bekliyorsunuz? 33 00:02:06,916 --> 00:02:08,375 Denys'in doğumundan beri mi? 34 00:02:10,125 --> 00:02:14,666 Dobralığımı mazur görün ama muhtemelen ömrünüz buna yetmeyecek. 35 00:02:15,583 --> 00:02:18,541 Bu çöplükte öleceksiniz veya sınır dışı edileceksiniz, Denys gibi. 36 00:02:20,500 --> 00:02:25,916 Aileniz 700.000 avroyla yasal yoldan buradan çıkabilir. 37 00:02:26,000 --> 00:02:29,083 Vatandaşlık için yeterli bir sermaye. 38 00:02:30,791 --> 00:02:32,875 Baban bir dükkân istiyor, değil mi? 39 00:02:34,416 --> 00:02:35,375 Evet. 40 00:02:35,458 --> 00:02:37,625 Bunun için ne kadar çalışman gerek? 41 00:02:38,125 --> 00:02:39,750 15 yıl yetmez. 42 00:02:45,916 --> 00:02:47,083 O yoldan geçtim. 43 00:02:48,833 --> 00:02:50,166 Senin yaşlarındaydım. 44 00:02:51,166 --> 00:02:54,791 Benim beş yılımı aldı. Üniversite masrafımı çıkardım. 45 00:02:57,000 --> 00:03:02,541 Kendin için ve ailen için daha iyi bir hayat istiyorsan 46 00:03:03,125 --> 00:03:05,666 bu teklif piyangoyu kazanmaktan farksız. 47 00:03:09,583 --> 00:03:11,416 Sevgilime ne diyeceğim? 48 00:03:13,541 --> 00:03:15,958 Onunla evlen ve onu buradan çıkar. 49 00:03:43,000 --> 00:03:45,666 Selam, ben de tam seni arayacaktım. 50 00:03:45,750 --> 00:03:48,500 Tabii! Hâlâ Saha'da mısın? 51 00:03:48,583 --> 00:03:51,750 -Bugünün önemini biliyorsun. -Erika, sakin ol. 52 00:03:51,833 --> 00:03:56,000 Denys Bondar'ın evindeydim. Hayatının fırsatını geri çevirecekti. 53 00:03:56,083 --> 00:03:57,041 Max. 54 00:03:57,125 --> 00:04:00,000 Bağışçılarım mı önemli parti mi? 55 00:04:00,083 --> 00:04:00,916 Abartma. 56 00:04:01,000 --> 00:04:02,333 Acele etsen iyi olur. 57 00:05:12,208 --> 00:05:13,625 ZAMANIM BANA AİT 58 00:05:13,708 --> 00:05:15,541 Hey, sen! Pislik! 59 00:05:19,166 --> 00:05:20,291 Defol! 60 00:05:26,708 --> 00:05:31,416 AEON KAMPÜSÜ BERLİN 61 00:05:44,750 --> 00:05:45,833 Max, sonunda! 62 00:05:53,500 --> 00:05:55,000 Sana gönderdim. 63 00:05:55,833 --> 00:05:57,625 15 yıl! 64 00:05:57,708 --> 00:06:00,000 Böbürlenme. Yine de geç kaldın. 65 00:06:05,625 --> 00:06:08,666 Bir bilim insanı özellikle dikkat çekti. 66 00:06:08,750 --> 00:06:14,708 Dr. Mortensen ve muhteşem ekibi DNA eşleştirme tekniklerini geliştirerek 67 00:06:14,791 --> 00:06:18,708 bağış toplayıcılarımızın işini büyük ölçüde kolaylaştırdı. 68 00:06:23,583 --> 00:06:28,250 Yılın Aeon çalışanı için büyük bir alkış. 69 00:06:28,333 --> 00:06:32,166 Yılın Bağış Yöneticisi Max Toma! 70 00:06:33,875 --> 00:06:36,666 Tebrikler seni serseri. Hadi, sahneye. 71 00:06:39,833 --> 00:06:45,458 Henüz bu çeyrek bitmemişken 276 yıllık bağış toplamayı başardı. 72 00:06:46,333 --> 00:06:50,958 Ama Max'i zirveye taşıyan şey empatisi ve samimiyeti. 73 00:06:51,041 --> 00:06:53,041 Max'e danışan bağışçılar 74 00:06:53,125 --> 00:06:56,083 neredeyse her seferinde Aeon'a dönmeye sıcak baktı. 75 00:06:56,166 --> 00:06:57,375 Tebrikler. 76 00:07:05,125 --> 00:07:08,833 Ve şimdi, hepimizin beklediği kadın. 77 00:07:08,916 --> 00:07:11,375 Krono transferlerin arkasındaki deha, 78 00:07:11,458 --> 00:07:13,708 CEO'muz Sophie Theissen! 79 00:07:25,458 --> 00:07:27,708 Sizinle gurur duyuyoruz. 80 00:07:28,541 --> 00:07:29,375 Tebrikler. 81 00:07:30,166 --> 00:07:31,000 Teşekkürler. 82 00:07:33,666 --> 00:07:35,833 Wolfgang Amadeus Mozart. 83 00:07:36,666 --> 00:07:38,708 35 yaşında öldü. 84 00:07:38,791 --> 00:07:45,666 Zamansız ölümü bizi hangi başyapıtlardan mahrum etti? 85 00:07:46,375 --> 00:07:50,000 80 yaşına kadar yaşadığını düşünün. 86 00:07:50,083 --> 00:07:51,041 120, 87 00:07:52,291 --> 00:07:54,166 150 yıl yaşadığını düşünün. 88 00:07:54,791 --> 00:07:56,833 Friedrich Schiller'i düşünün. 89 00:07:57,500 --> 00:08:00,416 Frida Kahlo, Nelson Mandela, Marie Curie. 90 00:08:01,041 --> 00:08:02,708 Başka neler başarırlardı? 91 00:08:02,791 --> 00:08:09,458 İnsanın topluma katkısının süresini yaşın değil kişinin belirlediği bir dünya. 92 00:08:10,250 --> 00:08:12,750 Şimdiki ve gelecekteki tüm Nobel Ödülü sahiplerinin 93 00:08:12,833 --> 00:08:17,291 bugün itibariyle alıcı veri tabanımıza dâhil edildiğini 94 00:08:17,375 --> 00:08:19,416 büyük bir mutlulukla duyuruyorum. 95 00:08:20,208 --> 00:08:21,750 Ben bu konuşmayı yaparken, 96 00:08:21,833 --> 00:08:26,166 ilk 15 bilim insanı bağışlarını aldı. 97 00:08:26,750 --> 00:08:30,041 Berlin Krono-Klinik'te dinleniyorlar. 98 00:08:30,125 --> 00:08:31,125 Profesör? 99 00:08:32,375 --> 00:08:33,833 Seans vaktiniz geldi. 100 00:08:34,666 --> 00:08:40,833 Doktorlarımız ve terapistlerimiz onları yeni hayatlarına hazırlıyor. 101 00:08:40,916 --> 00:08:44,625 Böylece araştırmalarına uzun yıllar boyunca devam edebilecekler. 102 00:08:44,708 --> 00:08:47,666 Aeon'la birlikte gelişimin hizmetinde. 103 00:08:48,166 --> 00:08:51,375 Lucy Theissen Vakfı katkılarıyla. 104 00:08:51,458 --> 00:08:55,666 LUCY THEISSEN VAKFI 105 00:09:00,666 --> 00:09:02,083 Acele etmeyin. 106 00:09:02,166 --> 00:09:04,583 Gördüklerinize alışın. 107 00:09:05,166 --> 00:09:06,875 Vücudunuz yeniden gençleşti. 108 00:09:11,250 --> 00:09:12,583 Çok güzelsin. 109 00:09:12,666 --> 00:09:15,708 Senin önünde soyunmak tuhaf geliyor. 110 00:09:15,791 --> 00:09:17,375 Hâlâ aynı kişiyim. 111 00:09:19,291 --> 00:09:20,250 Merhaba. 112 00:09:20,333 --> 00:09:21,958 Lütfen oturun. 113 00:09:23,625 --> 00:09:26,500 Profesör, gençleştirme başarılı olmuş. 114 00:09:26,583 --> 00:09:28,041 Zamanı geri alabiliriz, 115 00:09:29,708 --> 00:09:32,500 yine de sonsuza dek durduramayız. 116 00:09:33,458 --> 00:09:35,500 Araştırmamıza devam edeceğiz. 117 00:09:36,000 --> 00:09:41,041 Yaş ve ölüm bizi tanımlamayacak, biz onları tanımlayacağız. 118 00:09:42,750 --> 00:09:45,541 Mutlak özgürlüğe giden son büyük adım. 119 00:09:46,666 --> 00:09:49,000 Sadece ilk 10.000 kişi için değil, 120 00:09:50,000 --> 00:09:52,708 bu gezegendeki tüm insanlar için. 121 00:10:04,333 --> 00:10:05,166 Nasılsınız? 122 00:10:05,750 --> 00:10:07,250 Tekrar yürüyebiliyorum. 123 00:10:07,333 --> 00:10:08,541 Bu inanılmaz. 124 00:10:28,416 --> 00:10:30,625 15 hastanın hepsini infaz etti. 125 00:10:32,125 --> 00:10:34,375 Personel ve hasta yakınları sağ kaldı. 126 00:10:37,041 --> 00:10:39,875 Bu, Adam Grubu'nun bir terör saldırısıydı. 127 00:10:40,625 --> 00:10:43,208 Polis kapsamlı bir insan avı başlattı. 128 00:10:43,791 --> 00:10:45,166 Henüz sonuç alınamadı. 129 00:10:45,666 --> 00:10:48,541 Adam Grubu saldırıyı üstlendi. 130 00:10:48,625 --> 00:10:53,125 Zaman bağışı sistemi eşitlik ilkesini askıya alır. 131 00:10:53,708 --> 00:10:58,291 Ömrü meta olarak görenler insanları da meta olarak görür. 132 00:10:59,291 --> 00:11:01,625 İnsanları besi hayvanlarına çevirdiler. 133 00:11:02,541 --> 00:11:05,416 Bugün Berlin'de ölenler bunu yaptı. 134 00:11:06,000 --> 00:11:09,750 Bütün ömür hırsızlarını infaz edeceğiz. 135 00:11:09,833 --> 00:11:11,708 -Nobel Ödülü olsa bile. -Kapat. 136 00:11:11,791 --> 00:11:13,708 Onları yakalayıp… 137 00:11:14,958 --> 00:11:16,625 Bu nasıl olur? 138 00:11:18,708 --> 00:11:22,208 Adam aylar önce hemşire olarak işe girdi. 139 00:11:22,791 --> 00:11:25,666 Ben Nowak, Berlin'deki yeni operasyon şefinizim. 140 00:11:26,666 --> 00:11:29,208 Eski şef masasını boşalttı bile. 141 00:11:29,291 --> 00:11:32,000 Berlin Terörle Mücadele'de 16 yıl. 142 00:11:32,083 --> 00:11:35,291 Önce, Almanya'daki çalışanları tek tek araştıracağım. 143 00:11:35,375 --> 00:11:36,791 Başka casuslar olabilir. 144 00:11:36,875 --> 00:11:40,000 Dünya çapındaki tüm çalışanlar için talimat verdim. 145 00:11:40,083 --> 00:11:42,625 Gelecekte bu konuları… 146 00:11:42,708 --> 00:11:46,000 Bu konuları bensiz konuşun. Bildiri hazırlamam gerek. 147 00:12:15,125 --> 00:12:19,083 Çok romantik ama kocam her an gelebilir. 148 00:12:20,125 --> 00:12:21,125 Gerçekten mi? 149 00:12:21,958 --> 00:12:25,750 -Kıskanç biriymiş. -Çirkin erkekler öyledir. 150 00:12:27,625 --> 00:12:30,416 -Başka şekilde telafi ediyorum. -Gördüm. 151 00:12:31,416 --> 00:12:33,083 Yılın çalışanı! 152 00:12:34,916 --> 00:12:36,708 Göl kenarına taşınabiliriz. 153 00:12:37,625 --> 00:12:40,416 Delirdin mi? Daha bu evin borcu bitmedi. 154 00:12:41,208 --> 00:12:43,541 Ne olmuş? O iyi banka danışmanını ara. 155 00:12:43,625 --> 00:12:45,458 Bize bir kredi daha versin. 156 00:12:46,583 --> 00:12:48,625 Onunla iyi bir ilişkiniz var. 157 00:12:49,583 --> 00:12:50,458 Beni seviyor. 158 00:12:50,541 --> 00:12:53,750 Düşünsene, göl kenarında bir ev! 159 00:12:53,833 --> 00:12:56,750 Gün bizim günümüz. Emekliliği beklemeyelim. 160 00:12:56,833 --> 00:12:58,375 Çocuklarımız da tadını çıkarsın. 161 00:13:00,958 --> 00:13:02,125 Çocuklarımız mı? 162 00:13:03,416 --> 00:13:04,458 Evet. 163 00:13:05,625 --> 00:13:08,291 Önce o kısmı halletmemiz gerekmez mi? 164 00:13:09,916 --> 00:13:12,500 Yemeğin pişmesine yedi dakika var. 165 00:13:13,875 --> 00:13:15,000 Dayanabilirsin. 166 00:14:19,041 --> 00:14:20,375 Kibar olmaya çalış. 167 00:14:21,666 --> 00:14:23,083 Ben hep kibarım. 168 00:14:23,166 --> 00:14:26,250 Siz delisiniz! Elli! 169 00:14:27,625 --> 00:14:31,166 Zahmet etmeseydin tatlım. 170 00:14:31,250 --> 00:14:34,833 -Market yolumuzun üstünde anne. -Burada dükkân kalmadı mı? 171 00:14:34,916 --> 00:14:38,833 Tüm besi yerlerini kapattılar, eti tamamen yasaklayacaklar. 172 00:14:38,916 --> 00:14:41,041 Kolesterolün için en iyisi bu. 173 00:14:41,125 --> 00:14:42,041 Tabii. 174 00:14:44,125 --> 00:14:45,458 Yine sigara içiyor. 175 00:14:46,250 --> 00:14:48,041 Fark etmediğimi sanıyor. 176 00:14:48,125 --> 00:14:49,166 Peki ya Rudi? 177 00:14:49,750 --> 00:14:53,333 İş arkadaşım çakı gibiydi. Sigara içmezdi, et yemezdi. Öldü. 178 00:14:53,416 --> 00:14:56,666 -60'larında kalpten gitti. -Harika bir örnek baba. 179 00:14:57,250 --> 00:14:59,375 Herkesin genleri seninki gibi değil. 180 00:14:59,875 --> 00:15:01,416 Genlerdenmiş! 181 00:15:01,500 --> 00:15:05,375 Ya fakirler erkenden ölürken zenginlerin gitgide gençleşmesi? 182 00:15:05,458 --> 00:15:07,291 Bu da mı genetik? 183 00:15:07,375 --> 00:15:11,541 Fakirlerin yaşam standardı 10 yıl öncesine göre neden yüksekse ondan. 184 00:15:11,625 --> 00:15:15,750 Şimdiki imkânların tadını çıkarmak için 20 yaşıma dönmek istesem 185 00:15:15,833 --> 00:15:17,958 bunu benim için ayarlayabilir misin? 186 00:15:18,041 --> 00:15:19,958 Uygun bir bağışçı bulursan olur. 187 00:15:20,958 --> 00:15:22,958 Onlara ne kadar ödemem gerekecek? 188 00:15:23,958 --> 00:15:25,125 Ah, unuttum! 189 00:15:25,750 --> 00:15:28,500 O parayı bir ömür çalışsan kazanamazsın. 190 00:15:28,583 --> 00:15:30,541 Tabii dürüst bir işin varsa. 191 00:15:31,458 --> 00:15:36,750 Artık hayvanları katletmiyorlar ama insanların kanını kurutuyorlar. 192 00:15:36,833 --> 00:15:39,208 Kanı kurutulanlar hâlinden memnun. 193 00:15:39,291 --> 00:15:41,666 Varoşlarda değil Neukölln'de, Prenzlauer Berg'deler. 194 00:15:41,750 --> 00:15:43,250 İşleri ve aileleri var. 195 00:15:44,083 --> 00:15:46,583 İnsanların elindeki tek şey gençlikleriyse 196 00:15:46,666 --> 00:15:48,458 neden bundan faydalanmasınlar? 197 00:15:48,541 --> 00:15:50,041 Bu konuyu kapatın. 198 00:15:50,875 --> 00:15:52,958 -İkiniz de. -Tamam, susuyorum. 199 00:15:54,708 --> 00:15:56,208 Stefan! 200 00:15:58,958 --> 00:16:00,041 Buna katılmıyorum. 201 00:16:00,541 --> 00:16:04,041 Hayatı boyunca sağlık sigortasını ödedi. 202 00:16:04,125 --> 00:16:06,166 Şimdi ilaç için para istiyorlar. 203 00:16:07,250 --> 00:16:10,041 Sen doktorsun, babanın yaşam tarzını biliyorsun. 204 00:16:10,125 --> 00:16:12,083 Sonuçlarına katlanmak zorunda. 205 00:16:12,833 --> 00:16:13,833 Ciddi misin? 206 00:16:15,750 --> 00:16:17,833 Neden hep onun tarafını tutuyorsun? 207 00:16:18,583 --> 00:16:21,125 Ben hep senin tarafındayım. 208 00:16:21,833 --> 00:16:22,916 Bunu biliyorsun. 209 00:16:23,000 --> 00:16:25,083 Bunu babana söylesen iyi olur. 210 00:16:26,083 --> 00:16:27,666 "Evet, kocam aziz değil. 211 00:16:27,750 --> 00:16:29,708 Aeon da Greenpeace sayılmaz. 212 00:16:30,208 --> 00:16:32,708 Diğer yöneticiler bağışçıları kandırıyor. 213 00:16:32,791 --> 00:16:35,416 Kocam onlara adil şartlar sunuyor. 214 00:16:36,000 --> 00:16:39,208 Karısı şehir hastanesinde üç kuruşa çalıştığı için 215 00:16:39,291 --> 00:16:42,500 deli gibi çalışıp borcumuzu tek başına ödüyor." 216 00:16:42,583 --> 00:16:46,291 Bir dahaki sefere bunları mı söyleyeyim? 217 00:16:50,041 --> 00:16:51,708 O zaman yazsam iyi olur. 218 00:16:52,541 --> 00:16:57,625 "Kapitalist sistemin parçası olsa da onu seviyorum" da diyebilirsin. 219 00:16:57,708 --> 00:16:58,625 Onu seviyorum. 220 00:16:59,875 --> 00:17:03,708 Kapitalist sistemin parçası olsa da. 221 00:17:04,250 --> 00:17:05,291 Ben de seni. 222 00:17:07,625 --> 00:17:08,541 Biliyorum. 223 00:17:18,041 --> 00:17:19,041 O ne? 224 00:17:23,791 --> 00:17:25,416 Olamaz, bu bizim binamız! 225 00:17:32,458 --> 00:17:34,291 Durun! Buradan geçemezsiniz. 226 00:17:34,875 --> 00:17:36,750 -Elli! -Geri çekilin! 227 00:17:36,833 --> 00:17:37,833 Burada yaşıyoruz. 228 00:17:39,541 --> 00:17:40,416 Kahretsin. 229 00:17:47,833 --> 00:17:49,500 Onlar sadece eşya, tamam mı? 230 00:17:50,333 --> 00:17:52,500 Sigorta şirketi halleder. 231 00:17:52,583 --> 00:17:53,916 Orası bizim evimiz. 232 00:17:57,916 --> 00:18:00,041 Daireniz tamamen yok oldu. 233 00:18:01,333 --> 00:18:03,875 Yangın dedektörü verilerine göre, 234 00:18:03,958 --> 00:18:06,958 yangının sebebi tesisat hatası gibi bir şey değil. 235 00:18:07,041 --> 00:18:09,416 Yangının çıkış noktası bir kıvılcım. 236 00:18:10,916 --> 00:18:12,416 Muhtemelen bir mum. 237 00:18:15,333 --> 00:18:16,208 Lanet olsun! 238 00:18:17,958 --> 00:18:20,208 Mumları söndürdüğüme eminim. 239 00:18:22,583 --> 00:18:25,916 Sigorta geri adım atmaz. İhmal söz konusu. 240 00:18:26,791 --> 00:18:28,541 Hiçbir şey ödemeyecekler. 241 00:18:28,625 --> 00:18:29,583 Ne yapacağız? 242 00:18:30,083 --> 00:18:31,708 Yapacak bir şey yok. 243 00:18:31,791 --> 00:18:34,500 Bankanız kredi açığını talep edecek. 244 00:18:36,208 --> 00:18:37,333 Tüm meblağı. 245 00:18:38,750 --> 00:18:42,000 Neredeyse 2,5 milyon. Bunu nasıl ödeyeceğiz? 246 00:18:42,708 --> 00:18:44,541 Tüm paramızı eve yatırdık. 247 00:18:46,500 --> 00:18:48,708 Maalesef tek teminatınız kaldı. 248 00:18:49,958 --> 00:18:51,041 Ne teminatı? 249 00:18:54,250 --> 00:18:55,541 Ona söylemediniz mi? 250 00:18:58,625 --> 00:18:59,500 Neyi? 251 00:19:01,250 --> 00:19:02,250 Neyi söylemedin? 252 00:19:06,125 --> 00:19:09,041 O zaman bir teminat daha verdim. 253 00:19:09,833 --> 00:19:12,000 Bağış için uyumluyum. 254 00:19:13,916 --> 00:19:15,541 Ömrünü mü verdin? 255 00:19:16,250 --> 00:19:18,250 Bankacı risk olmadığını söyledi. 256 00:19:18,875 --> 00:19:21,500 En kötü ihtimalle daireyi satardık. 257 00:19:21,583 --> 00:19:23,708 İnanamıyorum, bunu nasıl… 258 00:19:23,791 --> 00:19:25,666 Bana nasıl söylemezsin? 259 00:19:27,333 --> 00:19:29,416 Daireyi ikimiz için istedim. 260 00:19:29,500 --> 00:19:30,541 Ailemiz için. 261 00:19:30,625 --> 00:19:32,583 Bir yolunu bulacağız. 262 00:19:32,666 --> 00:19:33,833 Ben de uyumluyum. 263 00:19:34,416 --> 00:19:36,166 Bunu kontrol ettim Max. 264 00:19:36,250 --> 00:19:39,000 Aeon veri tabanında size göre eşleşme yok. 265 00:19:40,000 --> 00:19:41,750 -Ama bağış yaptım. -Biliyorum. 266 00:19:41,833 --> 00:19:44,458 Ama alıcın yakın zamanda ölmüş. 267 00:19:51,000 --> 00:19:53,125 Bağış yapabilecek tek kişi Elena. 268 00:19:53,833 --> 00:19:55,958 2,5 milyon yaklaşık olarak… 269 00:19:58,583 --> 00:19:59,416 40. 270 00:20:00,458 --> 00:20:01,500 40 yıl. 271 00:20:09,541 --> 00:20:11,666 Yapabileceğimiz bir şey olmalı. 272 00:20:12,708 --> 00:20:14,666 Maalesef başka çare yok. 273 00:20:26,958 --> 00:20:27,916 Elena Toma? 274 00:20:32,541 --> 00:20:34,958 -Bizimle gelin. -Bir şey yapmadı. 275 00:20:35,041 --> 00:20:35,916 Geri çekilin. 276 00:20:36,000 --> 00:20:38,666 Hakkınızda haciz kararı var. 277 00:20:38,750 --> 00:20:41,666 Yurt dışına kaçacağınız düşünülüyor. 278 00:20:41,750 --> 00:20:43,291 Avukatımızla görüştük. 279 00:20:43,375 --> 00:20:46,708 Sadece tedbir amaçlı. Meslektaşım sizi araca götürecek. 280 00:20:46,791 --> 00:20:47,666 Hadi. 281 00:20:48,166 --> 00:20:49,125 Ne? 282 00:20:50,541 --> 00:20:51,416 Elli. 283 00:20:53,625 --> 00:20:55,000 Halledeceğiz, tamam mı? 284 00:20:55,833 --> 00:20:57,916 Halledeceğiz. Bir yolunu bulacağım. 285 00:21:09,958 --> 00:21:11,041 Bayan Theissen! 286 00:21:14,083 --> 00:21:16,375 Beni hatırladınız mı? Ben, Max Toma. 287 00:21:17,000 --> 00:21:18,750 Yılın bağış yöneticisi. 288 00:21:19,875 --> 00:21:21,250 Tabii. Nasılsın? 289 00:21:21,333 --> 00:21:22,666 Krediye ihtiyacım var. 290 00:21:23,458 --> 00:21:26,875 2,5 milyon. Yüklü bir miktar ama çalışıp öderim. 291 00:21:27,375 --> 00:21:30,541 Banka, eşimin 40 yılına el koymak istiyor. 292 00:21:31,208 --> 00:21:33,583 Ödemek için her şeyi denedik ama… 293 00:21:34,375 --> 00:21:35,666 Bu iş bizi aşıyor. 294 00:21:37,625 --> 00:21:41,166 Karının bağışı yasal olarak tahsil ediliyor, değil mi? 295 00:21:42,000 --> 00:21:43,250 Evet, 40 yıl. 296 00:21:44,875 --> 00:21:48,083 Dürüst olmak gerekirse, son umudumuzsunuz. 297 00:21:50,458 --> 00:21:53,833 Belgeleri gönder. Senin için ne yapabileceğime bakacağım. 298 00:22:04,416 --> 00:22:07,791 Müşterilerimiz kendini güvende hissetmeli. 299 00:22:08,750 --> 00:22:10,875 Yoksa tüm işimiz riske girer. 300 00:22:11,375 --> 00:22:13,208 Gerekli önlemleri aldık. 301 00:22:13,916 --> 00:22:19,416 İşimize gelince, dünyada eşi olmayan bir ürün satıyoruz. 302 00:22:19,500 --> 00:22:21,666 Bu çeyrekteki kârımız harika. 303 00:22:22,291 --> 00:22:26,000 Neredeyse tümünü araştırma ve hayır işlerine harcadınız. 304 00:22:26,791 --> 00:22:30,583 23 milyar avroluk temettü kaybımız var. 305 00:22:30,666 --> 00:22:32,166 Bu sadece geçen yıl için. 306 00:22:34,583 --> 00:22:37,541 Bu şirket başarısını araştırmalara borçlu. 307 00:22:37,625 --> 00:22:38,791 Evet, doğru. 308 00:22:38,875 --> 00:22:40,875 Ama prosedür neredeyse mükemmel. 309 00:22:40,958 --> 00:22:42,083 Mükemmel mi? 310 00:22:42,833 --> 00:22:47,541 DNA uyumluluğu zorunluluğunu aşamadık. 311 00:22:47,625 --> 00:22:51,958 Uygun bağışçı bulmak için çok fazla kaynak harcıyoruz. 312 00:22:52,041 --> 00:22:53,958 Bağışçı garantisi veremiyoruz. 313 00:22:55,500 --> 00:22:59,041 Bahsettiğiniz şey genetik yatkınlığı olan bir azınlık. 314 00:23:00,791 --> 00:23:06,500 Spekülatif araştırmalara bunca yatırım yapmaya değer mi? 315 00:23:07,250 --> 00:23:11,958 Hissedarlar sizi objektif bulmuyor. 316 00:23:13,291 --> 00:23:14,833 Siz objektif misiniz? 317 00:23:36,375 --> 00:23:37,291 Hazır mısın? 318 00:23:38,291 --> 00:23:39,500 Söz verdi. 319 00:23:39,583 --> 00:23:42,291 Sophie Theissen bana döneceğine söz verdi. 320 00:23:43,375 --> 00:23:44,375 Max. 321 00:23:44,958 --> 00:23:47,458 Haftalardır her gün ofisini arıyorum. 322 00:23:47,541 --> 00:23:48,666 Her gün. 323 00:24:10,541 --> 00:24:11,750 Aeon'a hoş geldiniz. 324 00:24:11,833 --> 00:24:15,208 Luna Ackermann. Bir hastayı görmeye geldik, Elena Toma. 325 00:24:15,291 --> 00:24:16,625 Ben onun avukatıyım. 326 00:24:19,125 --> 00:24:20,458 Bağışı iki saat sonra. 327 00:24:20,541 --> 00:24:23,166 İşlem bitene kadar ziyaretçi kabul edemez. 328 00:24:23,250 --> 00:24:25,666 Merkezde görevliyim. O hasta benim eşim. 329 00:24:25,750 --> 00:24:28,625 Zoraki bağış gününde ziyaretçi kabul edilmez. 330 00:24:30,166 --> 00:24:33,333 Ömründen 40 yıl çalacaksınız ve onu bana göstermeyecek misiniz? 331 00:24:33,416 --> 00:24:34,333 Kural bu. 332 00:24:34,833 --> 00:24:35,666 Üzgünüm. 333 00:24:35,750 --> 00:24:36,875 Kural mı? 334 00:24:37,583 --> 00:24:39,375 Hayatı bitecek ulan! 335 00:24:39,458 --> 00:24:42,750 -Onu görmek istiyorum! -Max, böyle bir yere varamayız. 336 00:24:42,833 --> 00:24:46,041 Aynı şeyi söyleyip duruyorsun. Neden buradasın? 337 00:24:46,791 --> 00:24:47,833 Lanet olsun! 338 00:24:53,583 --> 00:24:55,375 -Max? -Hey, dur! 339 00:24:55,458 --> 00:24:57,166 Kımıldama! 340 00:25:08,250 --> 00:25:09,083 Elena? 341 00:25:10,333 --> 00:25:11,291 Elena! 342 00:25:16,458 --> 00:25:17,375 Elena! 343 00:25:17,875 --> 00:25:19,791 Elena! Bırakın beni! 344 00:25:19,875 --> 00:25:21,833 Sadece karımı görmek istiyorum! 345 00:25:21,916 --> 00:25:23,000 Bırakın! 346 00:25:23,583 --> 00:25:26,000 Sakin olun. 347 00:25:29,000 --> 00:25:30,416 Yoksa size zarar vereceğiz. 348 00:25:30,500 --> 00:25:32,958 Lütfen, buna gerek yok. 349 00:25:33,041 --> 00:25:35,250 Sadece karısını görmek istedi. 350 00:25:35,333 --> 00:25:36,541 Lütfen onu bırakın. 351 00:25:36,625 --> 00:25:37,708 Sakinleşecek. 352 00:25:45,083 --> 00:25:48,083 Sonunda iklim krizini durdurmayı başardık. 353 00:25:48,666 --> 00:25:52,333 En zengin %5'lik kesim yeşil teknolojiye yatırım yaptı. 354 00:25:52,416 --> 00:25:57,125 Bu dünyada daha uzun süre yaşama ihtimali 355 00:25:57,208 --> 00:25:59,583 iklim krizine bakışlarını değiştirdi. 356 00:26:00,291 --> 00:26:06,458 Dünyaya bakış açımızı değiştirdiğimizde dünyayı da değiştiririz. 357 00:26:26,125 --> 00:26:31,125 Bayan Elena Toma, kızlık soyadı Neumann, "borçlu" olarak anılacaksınız. 358 00:26:31,208 --> 00:26:33,791 Hakkınızda haciz kararı var. 359 00:26:34,333 --> 00:26:37,583 Borçlunun zaman varlıkları haczedilecek. 360 00:26:37,666 --> 00:26:41,666 Mahkeme kararınca 38 yıl tahsil edilecek. 361 00:26:42,333 --> 00:26:46,666 Hukuk Usulü Kanunu'nun 863G maddesine göre, 362 00:26:46,750 --> 00:26:49,916 Aeon AŞ operasyonu tamamlar tamamlamaz 363 00:26:50,000 --> 00:26:53,250 tahsil edilen tutar alacaklılara iletilecek. 364 00:26:53,958 --> 00:26:59,833 Çin Halk Cumhuriyeti, zaman bağışların dünya çapında yasaklanmasını talep ediyor. 365 00:26:59,916 --> 00:27:01,166 Ne düşünüyorsunuz? 366 00:27:01,250 --> 00:27:03,416 İnovasyonu durduramazsınız. 367 00:27:04,208 --> 00:27:08,958 Ama inovatif teknolojilerin sorumlu bir şekilde kullanılması için 368 00:27:09,458 --> 00:27:11,375 çeşitli tedbirler alabilirsiniz. 369 00:27:17,166 --> 00:27:19,083 Hayır. 370 00:27:20,000 --> 00:27:22,458 Durun, bunu yapamazsınız! Bırakın beni! 371 00:27:23,041 --> 00:27:25,541 İmdat! 372 00:27:26,125 --> 00:27:27,250 İmdat! 373 00:27:29,041 --> 00:27:30,458 Bana yardım edin! 374 00:27:30,541 --> 00:27:32,416 Lütfen! 375 00:27:33,500 --> 00:27:35,416 Yardım edin, lütfen! 376 00:28:40,500 --> 00:28:42,583 Şimdilik paramız buna yetiyor. 377 00:28:52,125 --> 00:28:53,333 Başladı. 378 00:29:44,958 --> 00:29:46,791 Hey! Sorun yok. 379 00:30:38,875 --> 00:30:41,916 ZİRVEDEN İYİ HABERLER SAYGILARIMLA, ERIKA 380 00:30:42,500 --> 00:30:46,708 Yanlış anlamadıysam Sophie Theissen'den gelmiş. 381 00:30:46,791 --> 00:30:49,166 10 yıldır buradayım ve adımı bilmiyor. 382 00:30:49,250 --> 00:30:50,125 Ne diyor? 383 00:30:54,166 --> 00:30:56,000 Terfini tebrik ederim. 384 00:30:58,958 --> 00:31:00,458 Kıdemli bağış yöneticisi! 385 00:31:01,041 --> 00:31:03,083 -Kendi ekibinle… -Hepsi bu mu? 386 00:31:04,125 --> 00:31:07,416 Ne demek istiyorsun? Benden daha çok kazanıyorsun. 387 00:31:07,500 --> 00:31:11,291 Aylık 1.000 avroya yakın zam, ek olarak da 35.000 avro ikramiye. 388 00:31:14,166 --> 00:31:16,583 Burada çalışmak istediğimi mi sanıyorsun? 389 00:31:17,208 --> 00:31:19,833 -Toplantıya hazır mıyız? -Selam. 390 00:31:29,958 --> 00:31:31,958 -Nasılsın? -İyi, seni görmek güzel. 391 00:31:37,583 --> 00:31:38,583 Bayan Theissen? 392 00:31:41,625 --> 00:31:42,958 Bayan Theissen meşgul. 393 00:31:43,041 --> 00:31:44,291 Beni tanıyor. O… 394 00:31:47,250 --> 00:31:49,500 Hey! Yardım edeceğine söz vermiştin. 395 00:31:50,041 --> 00:31:54,000 Hemen geri çekil yoksa buradaki geleceğin riske girer. 396 00:33:05,541 --> 00:33:06,375 Elli? 397 00:33:43,625 --> 00:33:44,666 Elimden gelen bu. 398 00:33:55,166 --> 00:33:56,083 Seni seviyorum. 399 00:33:59,166 --> 00:34:00,000 Hey! 400 00:34:07,958 --> 00:34:09,291 Bir yolunu bulacağız. 401 00:34:23,666 --> 00:34:24,666 Yapamam. 402 00:34:27,416 --> 00:34:28,416 Bize bak. 403 00:34:31,958 --> 00:34:32,875 Çok saçma. 404 00:34:36,125 --> 00:34:37,125 Seni seviyorum. 405 00:34:37,958 --> 00:34:39,958 -Yaşın… -Yaşın önemi yok mu? 406 00:34:40,958 --> 00:34:42,166 Bu ne şimdi? 407 00:34:43,333 --> 00:34:44,333 Merhamet mi? 408 00:34:45,208 --> 00:34:46,875 Ne? Hayır. 409 00:34:47,541 --> 00:34:50,083 Öyleyse ne? Vicdan azabı mı? 410 00:34:50,166 --> 00:34:51,291 Delirdin mi? 411 00:34:53,375 --> 00:34:55,000 Senin hayatın devam ediyor. 412 00:34:55,083 --> 00:34:56,958 Bedelini ben ödedim, sen değil. 413 00:34:57,791 --> 00:35:00,250 -Bu benim suçum değil. -Beni rahat bırak. 414 00:35:01,083 --> 00:35:02,083 Beni rahat bırak! 415 00:35:04,625 --> 00:35:06,458 -Elli. -Beni yalnız bırak. 416 00:35:48,958 --> 00:35:50,041 Zor bir gün müydü? 417 00:35:56,958 --> 00:35:59,500 Rahatlaman için. Çok üzgünsün. 418 00:36:01,041 --> 00:36:02,208 Git başımdan! 419 00:36:02,791 --> 00:36:04,750 Pislik gibi davranmana gerek yok. 420 00:36:22,125 --> 00:36:23,833 Kanamayı durdurabildik. 421 00:36:25,083 --> 00:36:28,166 Kan tahlili sonuçlarını bekliyoruz. 422 00:36:32,125 --> 00:36:35,625 Bir kerede 40 yılı nasıl çekersiniz? Bu resmen sorumsuzluk. 423 00:36:36,333 --> 00:36:38,750 Klinikten bu kadar erken ayrılmamalıydın. 424 00:36:39,333 --> 00:36:42,250 Böyle bir operasyondan sonra, hele bu durumdayken. 425 00:36:43,291 --> 00:36:44,375 Ne durumu? 426 00:36:49,750 --> 00:36:51,041 Elena düşük yaptı. 427 00:36:54,250 --> 00:36:56,750 Maalesef zaman bağışlarında çok oluyor. 428 00:37:00,833 --> 00:37:01,791 Hamile miydin? 429 00:37:22,250 --> 00:37:23,583 Anlamı yok. 430 00:37:26,083 --> 00:37:28,458 Kaç yaşında olursan ol yerin burası. 431 00:37:28,541 --> 00:37:31,541 Max, konu beyaz saç veya kırışıklık değil. 432 00:37:35,875 --> 00:37:37,750 Çocuklarımızı büyütecektik. 433 00:37:40,125 --> 00:37:42,125 Torunlarımızı kucaklayacaktık. 434 00:37:43,750 --> 00:37:45,875 Ve birlikte yaşlanacaktık. 435 00:37:47,375 --> 00:37:48,208 Birlikte. 436 00:37:50,500 --> 00:37:52,250 Ben tek başıma yaşlandım. 437 00:37:53,375 --> 00:37:54,250 Ama sen… 438 00:37:55,750 --> 00:37:58,000 Önünde koca bir hayat var. 439 00:38:29,000 --> 00:38:30,500 Elli'm. 440 00:38:45,708 --> 00:38:47,333 İçeri gelmene gerek yok. 441 00:38:58,291 --> 00:38:59,708 Geri çevrilebilir. 442 00:39:02,000 --> 00:39:04,833 Alıcıyı tanıyorum. Geri çevirmesini sağlayacağım. 443 00:39:06,333 --> 00:39:08,791 Nasıl? Yasa dışı bir şey olmadı. 444 00:39:09,375 --> 00:39:11,625 Kural bu, değil mi? Sistemin bu. 445 00:39:14,250 --> 00:39:15,708 Sistemin canı cehenneme. 446 00:39:33,083 --> 00:39:34,708 Bana 10 tane… 447 00:39:36,583 --> 00:39:38,125 Merak etme, hepsinden var. 448 00:39:39,500 --> 00:39:40,333 Teşekkürler. 449 00:40:17,833 --> 00:40:19,625 Başlamasan iyi olur. 450 00:40:21,583 --> 00:40:22,666 Büyümeni engeller. 451 00:40:22,750 --> 00:40:24,875 Ne komik! Bir şey mi istedin? 452 00:40:26,791 --> 00:40:27,875 Nerede yaptırdın? 453 00:40:28,791 --> 00:40:29,958 Yüzün bebek gibi. 454 00:40:31,541 --> 00:40:33,208 Aeon'da yapılmadığı belli. 455 00:40:34,250 --> 00:40:35,791 Sadece bağlantı istiyorum. 456 00:40:39,041 --> 00:40:41,375 30.000 avroyu aldık. 457 00:40:41,875 --> 00:40:44,500 Doktor Berg seni haftaya bekliyor. 458 00:40:44,583 --> 00:40:50,958 Sınırı geçip Litvanya'ya girdiğinde kayıtsız bir telefonla ona ulaşacaksın. 459 00:40:51,791 --> 00:40:54,833 Sonra kliniğin koordinatları verilecek. 460 00:40:54,916 --> 00:40:57,541 Tam altı saat geçerli olacak. 461 00:40:57,625 --> 00:41:01,166 Gelmezsen anlaşmamız geçersiz olur. 462 00:41:13,250 --> 00:41:18,458 Birkaç hafta önce Berlin Aeon kliniğinde Nobel Ödülü sahibine yapılan saldırı 463 00:41:18,541 --> 00:41:25,041 Adam Grubu'nun lideri Lilith'i tüm arananlar listelerinin başına taşıdı. 464 00:41:25,125 --> 00:41:27,666 Nerede olduğuna dair hiçbir bilgi yok. 465 00:41:27,750 --> 00:41:31,708 Ancak muhabirimiz onunla iletişime geçti. 466 00:41:31,791 --> 00:41:34,500 Bizimle görüşmeyi kabul etti. 467 00:41:34,583 --> 00:41:39,791 Terörizmin, lobicilik faaliyetinin farklı yoldan devamı olduğunu söylediniz. 468 00:41:39,875 --> 00:41:42,875 Bu, şiddet için basit bir bahane değil mi? 469 00:41:42,958 --> 00:41:44,750 Biz bir uyandırma çağrısıyız. 470 00:41:45,375 --> 00:41:51,541 Daha çok insan adaletsizliğe karşı çıksa Adam gibi gruplara gerek kalmazdı. 471 00:41:51,625 --> 00:41:55,416 Neyse ki sayımız her geçen gün artıyor. 472 00:41:56,166 --> 00:41:58,916 Konvoy hazır. Sophie Theissen binadan çıkıyor. 473 00:41:59,625 --> 00:42:04,750 ABD'deki hapis cezaları artık zaman bağışı ile sıfırlanabiliyor. 474 00:42:04,833 --> 00:42:10,625 Halkın vergilerini kullanarak suçluları yıllarca hapsetmek daha mı iyi? 475 00:42:10,708 --> 00:42:15,083 Aeon'un kamu hizmeti diye lanse ettiği şey 476 00:42:15,166 --> 00:42:18,583 adalet sisteminin sapkın bir şekilde özelleştirilmesidir. 477 00:42:18,666 --> 00:42:21,375 Uzun hapis cezalarının kâra dönüşmesi 478 00:42:21,458 --> 00:42:24,916 gelecekteki mahkeme kararlarını sizce nasıl etkileyecek? 479 00:42:27,083 --> 00:42:33,875 Lilith ve Adam, İncil'i bilenler için Eski Ahit'in öfkeli tanrısıyla özdeştir. 480 00:42:33,958 --> 00:42:35,833 Onun rolünü mü üstleniyorsunuz? 481 00:42:37,500 --> 00:42:41,791 Bu pis iş bitene kadar her zaman alıcısını öldüreceğiz. 482 00:42:41,875 --> 00:42:43,000 Bu kadar basit. 483 00:42:43,708 --> 00:42:49,791 Terör eylemlerine rağmen yıllık zaman bağışı sayısı ikiye katlandı. 484 00:42:49,875 --> 00:42:51,666 Beni de durdurmadı. 485 00:42:51,750 --> 00:42:54,250 Bu yüzden sen de listemizin başındasın. 486 00:43:12,916 --> 00:43:17,750 LAZARUS MEZARLIĞI BERLİN 487 00:43:28,916 --> 00:43:31,875 -Burada bekle. Yalnız kalacağım. -Nasıl isterseniz. 488 00:44:31,125 --> 00:44:33,583 İmdat! 489 00:45:26,041 --> 00:45:27,416 Muhtemelen felç. 490 00:45:27,500 --> 00:45:30,000 -Eski bir hastalık mı? -Kayıtlarda yok. 491 00:45:30,083 --> 00:45:32,125 Bağışı üç ay önceydi. 492 00:45:32,208 --> 00:45:34,625 Artık 30'unda olmadığını henüz anlamamış. 493 00:45:34,708 --> 00:45:35,958 Hastayı bana bırak. 494 00:45:37,250 --> 00:45:39,458 -Ameliyathane İki müsait. -Bana bırak. 495 00:45:39,541 --> 00:45:41,291 Elli, kendini zorlama. 496 00:45:42,541 --> 00:45:45,083 Zaten mesain bitmek üzere, tamam mı? 497 00:45:50,125 --> 00:45:50,958 Elli? 498 00:45:52,625 --> 00:45:53,458 Elli. 499 00:45:53,541 --> 00:45:55,916 -Konuşmamız gerek. Benimle gel. -Max. 500 00:45:56,666 --> 00:45:58,458 -Beni dinle. -Ne için? 501 00:45:59,041 --> 00:46:00,791 Bu işi unut. Lütfen. 502 00:46:01,500 --> 00:46:03,208 Durumu kabullenmeye çalış. 503 00:46:05,000 --> 00:46:06,500 Ya bir yolunu bulduysam? 504 00:46:11,458 --> 00:46:12,291 Güven bana. 505 00:46:13,500 --> 00:46:14,500 Son kez. 506 00:46:26,541 --> 00:46:30,416 ARABA SERVİSİ - ARAÇ DÖNÜŞTÜRME 507 00:46:42,625 --> 00:46:44,583 Al, bunu tak. 508 00:46:49,291 --> 00:46:50,208 Hadi. 509 00:47:02,625 --> 00:47:04,041 Bu, Sophie Theissen. 510 00:47:04,833 --> 00:47:06,916 Bu kadın senden 40 yıl çaldı. 511 00:47:07,708 --> 00:47:09,083 Onları geri alıyoruz. 512 00:47:18,500 --> 00:47:20,375 Teşekkürler. Size borçluyum. 513 00:47:28,458 --> 00:47:29,958 Adam mı yapmış? 514 00:47:31,041 --> 00:47:32,541 Deliller ortada. 515 00:47:33,125 --> 00:47:35,250 Ya siz? Siz de aynı kanıda mısınız? 516 00:47:35,333 --> 00:47:38,583 Normalde sadece infaz yaparlar. Kaçırma olayı yeni. 517 00:47:39,583 --> 00:47:40,833 Başka ne var? 518 00:47:41,583 --> 00:47:45,041 Berlin Cars'tan bir araç mezarlıkta görüntülenmiş. 519 00:47:45,125 --> 00:47:46,958 Arka tarafta. 520 00:47:47,041 --> 00:47:49,375 Sahte bir hesapla kiralanmış. 521 00:47:49,458 --> 00:47:53,916 Tempelhof Sahası'nda da kullanılmış. 522 00:47:54,000 --> 00:47:55,916 Veri tabanımızı kontrol ettim. 523 00:47:56,000 --> 00:48:00,916 Bakın kim Aeon kimliğiyle aynı esnada Saha'ya girmiş. 524 00:48:04,833 --> 00:48:06,250 İş telefonunu takip et. 525 00:48:06,333 --> 00:48:09,166 Unut gitsin. Yılın çalışanı o kadar aptal olamaz. 526 00:48:09,666 --> 00:48:13,666 Ama yüzü belli olan herkesi bulabilirsin. 527 00:48:18,000 --> 00:48:19,541 Düşündüğümden daha iyisin. 528 00:48:21,666 --> 00:48:23,375 Aklını mı kaçırdın? 529 00:48:23,875 --> 00:48:25,500 Tek yolu bu. 530 00:48:25,583 --> 00:48:26,583 Hayır! 531 00:48:27,458 --> 00:48:28,291 Bu delilik. 532 00:48:28,375 --> 00:48:29,875 Her şeyi ayarladım. 533 00:48:29,958 --> 00:48:31,958 Almanya'dan hemen çıkmalıyız. 534 00:48:32,666 --> 00:48:35,958 Sana kıyafet getirdim. Telefonunu da burada bırak. 535 00:48:36,458 --> 00:48:38,750 Bu işe karışmayacağım. Unut bunu. 536 00:48:40,041 --> 00:48:41,083 Sonra ne olacak? 537 00:48:43,125 --> 00:48:44,625 Böyle devam mı edeceksin? 538 00:48:45,416 --> 00:48:48,750 Yorgunluktan ölene kadar hastanede sürünecek misin? 539 00:48:56,041 --> 00:48:58,208 Operasyondan sonra ne yapacaksın? 540 00:49:00,666 --> 00:49:02,333 Theissen'i öldürecek misin? 541 00:49:03,500 --> 00:49:04,708 Baştan başlayacağız. 542 00:49:06,208 --> 00:49:09,291 -Uzaklarda, deniz kenarında. -Max, biz ergen değiliz. 543 00:49:09,375 --> 00:49:13,250 Yakalanırsak sadece benim hayatım bitmez, 544 00:49:14,375 --> 00:49:15,750 seninki de biter. 545 00:49:20,541 --> 00:49:21,458 Evet. 546 00:49:41,875 --> 00:49:43,208 Yine karşılaştık. 547 00:49:47,833 --> 00:49:48,708 Haklısın. 548 00:49:49,416 --> 00:49:51,125 Eski hayatımız zaten bitti. 549 00:49:53,250 --> 00:49:57,250 Bu kadın için hapse mi gireceğim yoksa benimle gelecek misin? 550 00:50:14,458 --> 00:50:16,166 Polise haber verdik mi? 551 00:50:17,166 --> 00:50:18,166 Ne için? 552 00:50:45,458 --> 00:50:46,500 Temiz! 553 00:50:49,208 --> 00:50:50,375 Temiz! 554 00:50:50,458 --> 00:50:51,583 Temiz! 555 00:50:51,666 --> 00:50:52,541 Temiz! 556 00:50:53,041 --> 00:50:53,875 Temiz! 557 00:51:01,333 --> 00:51:02,250 Üst kata! 558 00:51:02,333 --> 00:51:03,166 Temiz! 559 00:51:04,416 --> 00:51:05,750 Tamam. Aşağı iniyorum. 560 00:51:08,291 --> 00:51:09,541 Birinci pozisyona. 561 00:51:10,375 --> 00:51:11,375 Onları bulacağız. 562 00:51:11,958 --> 00:51:15,375 Boş konuşma. Bu işte senden çok daha deneyimliyim. 563 00:51:16,333 --> 00:51:17,625 Kahretsin! 564 00:51:34,958 --> 00:51:36,000 Yeni hayatın. 565 00:51:42,083 --> 00:51:43,416 Beni şaşırttın. 566 00:51:48,166 --> 00:51:49,500 Ben de şaşırdım. 567 00:51:55,416 --> 00:51:57,208 Havaalanı hariç her yerde işe yarar. 568 00:51:59,000 --> 00:52:00,000 Erika? 569 00:52:01,875 --> 00:52:03,041 Cidden mi? 570 00:52:07,041 --> 00:52:11,541 ROSTOCK LİMANI 571 00:52:26,291 --> 00:52:27,875 Polisin haberi olsa… 572 00:52:39,250 --> 00:52:40,750 Bu biraz zaman alabilir. 573 00:52:42,791 --> 00:52:43,916 Kahve? 574 00:52:48,041 --> 00:52:50,875 Toma'ların nasıl tanıştığını biliyor musunuz? 575 00:52:52,625 --> 00:52:55,083 Max onun bağış yöneticisi olarak atandı. 576 00:52:55,166 --> 00:52:59,458 Onu bağış yapmaya ikna etmek yerine âşık oldular ve evlendiler. 577 00:53:00,166 --> 00:53:01,250 Ne romantik! 578 00:53:01,750 --> 00:53:05,416 Evet, sonra evleri yandığı için borç batağına düştüler. 579 00:53:06,000 --> 00:53:11,041 Karşımızdakiler terörist değil, çaresiz iki insan. 580 00:53:11,125 --> 00:53:14,458 Elena Toma olsanız ne hissederdiniz? 581 00:53:14,541 --> 00:53:17,250 Ömrünü alıp bir milyardere veriyorlar. 582 00:53:17,750 --> 00:53:19,666 Bir mumu söndürmemiş olabilirsin diye. 583 00:53:19,750 --> 00:53:23,333 Lüks bir ev için ömrünü ipotek etmek onun kendi seçimiydi. 584 00:53:23,833 --> 00:53:26,666 Senin zamanın, senin şansın, senin seçimin. 585 00:53:27,583 --> 00:53:29,791 Böyle şeylere kanan çoktur. 586 00:53:30,291 --> 00:53:34,208 İnsan kaçırmaları doğru mu? Adaleti sağlamak onlara mı kaldı? 587 00:53:34,291 --> 00:53:35,125 Peki ya biz? 588 00:53:36,041 --> 00:53:38,458 Kaçak yazılımlar, kayıtsız operasyonlar. 589 00:53:39,500 --> 00:53:41,750 Avrupa'nın en zengin kadını kanundan üstün mü? 590 00:53:41,833 --> 00:53:45,416 İşimiz Theissen'lerin güvenliği, dünya barışı değil. 591 00:53:48,750 --> 00:53:51,375 Bunu dert ediyorsanız neden bizimlesiniz? 592 00:53:53,750 --> 00:53:54,916 Haklısınız. 593 00:53:56,291 --> 00:53:57,708 Her şeyin anahtarı para. 594 00:53:59,541 --> 00:54:00,541 Kahve. 595 00:54:02,041 --> 00:54:03,375 Hoş sohbet. 596 00:54:07,750 --> 00:54:08,791 Ya siz? 597 00:54:11,208 --> 00:54:14,708 Sophie Theissen'in koruması olarak 30 yıl önce işe başladım. 598 00:54:15,666 --> 00:54:17,000 Ona çok şey borçluyum. 599 00:54:21,208 --> 00:54:23,958 İlk bakışta anlaşılandan fazlası olmalı. 600 00:54:25,708 --> 00:54:27,750 Kronolojik olarak 64 yaşındayım. 601 00:54:28,333 --> 00:54:31,041 Sophie Theissen güvenilir kişiler arıyor. 602 00:54:31,125 --> 00:54:34,166 Gençleştirme tedavisi de cabası. 603 00:54:35,250 --> 00:54:40,458 Amirim benden genç diye üzülmezsiniz. 604 00:54:41,666 --> 00:54:43,208 Üstümden bir yük kalktı. 605 00:55:00,583 --> 00:55:01,500 Hey! 606 00:55:12,041 --> 00:55:14,708 Hayatımın bittiğini kabullenmiştim. 607 00:55:17,208 --> 00:55:18,416 Hayatımızın. 608 00:55:21,708 --> 00:55:22,833 Ama şimdi… 609 00:55:24,416 --> 00:55:25,750 …bana umut veriyorsun. 610 00:55:44,958 --> 00:55:45,916 Yakınlaştır. 611 00:55:51,125 --> 00:55:52,625 Vay be! 612 00:56:09,166 --> 00:56:10,000 Siktir. 613 00:56:25,166 --> 00:56:26,166 Size bir zarar… 614 00:56:28,333 --> 00:56:30,458 Sessiz olursanız sizi öldürmeyiz. 615 00:56:45,416 --> 00:56:47,500 Şimdiden babanı geçtin. 616 00:56:48,500 --> 00:56:49,916 Farklı yapalım. İşte. 617 00:56:50,000 --> 00:56:52,375 Emilia, ne kadar tatlı uyuduğuna bak. 618 00:56:59,291 --> 00:57:00,833 Emilia, fazla uzağa gitme. 619 00:57:03,291 --> 00:57:07,208 Anne, baba! Işıklara bakın! 620 00:57:10,958 --> 00:57:12,291 Buraya gel tatlım. 621 00:57:13,791 --> 00:57:17,666 Sevgili yolcular, birazdan Klaipėda, Litvanya'ya varacağız. 622 00:57:18,250 --> 00:57:23,125 Varış yeri Klaipėda olan yolcular araçlarına geri dönerek… 623 00:57:23,208 --> 00:57:24,541 Bizim yüzümüzden mi? 624 00:57:25,375 --> 00:57:26,458 Hiçbir fikrim yok. 625 00:57:27,833 --> 00:57:29,208 Başka ne için olabilir? 626 00:57:31,416 --> 00:57:32,833 Pasaportlar hâlâ bizde. 627 00:57:34,000 --> 00:57:36,333 Böyle bir taramada işe yaramazlar. 628 00:57:38,000 --> 00:57:39,208 Bu kadar mı? 629 00:57:54,041 --> 00:57:58,250 KLAIPĖDA TRANSİT LİMANI LİTVANYA 630 00:58:15,541 --> 00:58:16,958 -Pasaport lütfen. -Evet. 631 00:58:19,041 --> 00:58:19,875 Pasaport. 632 00:58:27,500 --> 00:58:28,541 Arkada ne var? 633 00:58:29,791 --> 00:58:31,458 Banyo takımı. Almanya'dan. 634 00:58:32,125 --> 00:58:33,625 Nereye gidiyorsunuz? 635 00:58:39,458 --> 00:58:40,833 Vilnius'a gidiyorum. 636 00:58:40,916 --> 00:58:42,000 Kontrol edeceğiz. 637 00:58:42,541 --> 00:58:43,500 Geçin. 638 00:59:22,083 --> 00:59:23,583 Pasaportunuz, lütfen. 639 00:59:30,166 --> 00:59:31,458 Bunu nasıl açacağım? 640 00:59:32,416 --> 00:59:33,958 İttir, sonra sağa döndür. 641 00:59:55,083 --> 00:59:56,666 İmdat! 642 01:00:00,041 --> 01:00:01,208 Bu ne? 643 01:00:10,125 --> 01:00:11,041 İçinde ne var? 644 01:00:12,708 --> 01:00:14,291 Sanırım bir küvet. 645 01:00:15,291 --> 01:00:16,125 "Sanırım" mı? 646 01:00:19,166 --> 01:00:21,041 Sadece şoför olduğunu söyle. 647 01:00:22,458 --> 01:00:23,541 Sadece şoförüm. 648 01:00:25,916 --> 01:00:28,750 Bayım, bu kutuyu açmanızı istiyorum. 649 01:00:31,958 --> 01:00:33,208 Bayım, duydunuz mu? 650 01:00:37,875 --> 01:00:39,041 Sorun ne? 651 01:00:39,833 --> 01:00:41,250 Adam tedirgin. 652 01:00:43,666 --> 01:00:44,875 Neden gerginsiniz? 653 01:00:48,125 --> 01:00:49,291 İyi yolculuklar. 654 01:00:49,833 --> 01:00:50,833 Hey! 655 01:00:52,291 --> 01:00:53,416 Derin nefes al. 656 01:00:54,083 --> 01:00:56,750 Gülümse ve strese alışık olmadığını söyle. 657 01:00:57,750 --> 01:00:59,125 Buna alışık değilim. 658 01:00:59,708 --> 01:01:01,125 Neye alışık değilsiniz? 659 01:01:02,958 --> 01:01:04,166 Silahla tehdide. 660 01:01:10,416 --> 01:01:12,291 Kaç kere söyleyeceğim? 661 01:01:12,375 --> 01:01:15,500 Silahını insanların yüzüne doğrultma. 662 01:01:17,041 --> 01:01:18,916 Özür dileriz. Gidebilirsiniz. 663 01:01:43,625 --> 01:01:46,250 Sorun yok Emilia. İyi gidiyorsun, tamam mı? 664 01:01:46,750 --> 01:01:47,708 Gidebilir miyiz? 665 01:01:48,708 --> 01:01:49,708 Telefonlarınız. 666 01:01:50,750 --> 01:01:51,708 Telefonlar! 667 01:01:53,666 --> 01:01:55,458 Sadece telefonu alacağım. 668 01:02:07,958 --> 01:02:08,958 Üzgünüm. 669 01:02:52,833 --> 01:02:53,916 Mecburduk. 670 01:02:57,583 --> 01:02:58,458 Evet. 671 01:03:09,666 --> 01:03:11,000 Sınırı geçtik. 672 01:03:16,166 --> 01:03:18,250 Onu kontrol etmeliyiz. Durumu kötü. 673 01:03:20,125 --> 01:03:22,375 Duramayız. Polisi arayacaklar. 674 01:03:23,458 --> 01:03:25,125 Ana yoldan çıkmalıyız. 675 01:03:26,541 --> 01:03:27,416 Peki sonra? 676 01:03:28,291 --> 01:03:30,000 Doktordan haber bekleyeceğiz. 677 01:03:52,083 --> 01:03:53,750 Benden ne istiyorsunuz? 678 01:03:55,000 --> 01:03:58,166 Bizim olanı geri alacağız. Sonra seni bırakacağız. 679 01:03:58,250 --> 01:04:01,416 -Annem size ne isterseniz verir. -Annen mi? 680 01:04:02,750 --> 01:04:03,916 Sophie Theissen. 681 01:04:04,916 --> 01:04:06,500 Sen Sophie Theissen'sin. 682 01:04:06,583 --> 01:04:09,916 Ne? Ben Marie Theissen, kızıyım. 683 01:04:15,333 --> 01:04:16,166 Yalan. 684 01:04:17,291 --> 01:04:20,583 Annem beni tam da bu yüzden gözlerden uzak tutuyor. 685 01:04:23,833 --> 01:04:26,083 SOPHIE THEISSEN KIZI 686 01:04:26,166 --> 01:04:27,000 Gördün mü? 687 01:04:27,916 --> 01:04:29,500 Theissen'in kızı bu. 688 01:04:29,583 --> 01:04:31,791 10 yıl önce progeria'dan öldü. 689 01:04:31,875 --> 01:04:33,708 O benim ablam Lucy. 690 01:04:35,791 --> 01:04:38,250 Dinleyin, annemle birbirimize benzerdik. 691 01:04:38,333 --> 01:04:40,583 -Ama bu lanet bağıştan sonra… -Sus! 692 01:04:40,666 --> 01:04:43,250 Kimliği, ehliyeti, telefonu yok muydu? 693 01:04:43,333 --> 01:04:44,916 Elbette var. Çantamda. 694 01:04:45,500 --> 01:04:46,833 Mezarlıkta kaldı. 695 01:04:47,666 --> 01:04:48,791 Bunu biliyor. 696 01:04:49,958 --> 01:04:53,125 -İkna edici bir performanstı. -Hayır! Lütfen! 697 01:04:53,208 --> 01:04:56,333 Annem ne isterseniz verir! Doğruyu söylüyorum, lütfen! 698 01:05:14,208 --> 01:05:15,250 Emin olmalıyız. 699 01:05:19,625 --> 01:05:20,541 Nasıl? 700 01:05:22,250 --> 01:05:24,625 Aeon'u arayıp kibarca sorarak mı? 701 01:05:25,291 --> 01:05:27,041 Adamları bizi bulsun diye mi? 702 01:05:27,541 --> 01:05:28,958 İstediği tam da bu. 703 01:05:29,041 --> 01:05:31,958 Theissen canını kurtarmak için her şeyi yapar! 704 01:05:32,041 --> 01:05:33,666 Plana bağlı kalacağız. 705 01:05:34,416 --> 01:05:35,625 Ne planı? 706 01:05:37,208 --> 01:05:39,125 Dr. Berg neden aramadı? 707 01:05:39,958 --> 01:05:43,041 Ya seni kandırıp paranı aldıysa? 708 01:05:43,541 --> 01:05:45,416 Orada daha ne kadar yatabilir? 709 01:05:46,375 --> 01:05:48,541 Susuz kalmış ve hipotermisi var. 710 01:05:49,958 --> 01:05:51,333 Bir sığınak bulmalıyız. 711 01:06:24,708 --> 01:06:26,083 Neden kimse yok? 712 01:06:26,166 --> 01:06:29,958 Baltık ülkeleri AB'den ayrılınca turizm tamamen çöktü. 713 01:06:31,875 --> 01:06:33,791 Koca otel bize ait. 714 01:06:36,416 --> 01:06:38,500 Theissen için normal olsa gerek. 715 01:06:52,583 --> 01:06:57,083 Toskana'da bulduğun otelden daha iyi. 716 01:07:08,416 --> 01:07:09,666 Canım acıyor. 717 01:07:19,500 --> 01:07:22,083 -Abartma. -Pislik gibi davranmak zorunda değiliz. 718 01:07:24,625 --> 01:07:27,083 Anneme 40 yıl satan sizsiniz, değil mi? 719 01:07:27,833 --> 01:07:30,791 Haciz işlemi olduğunu biliyorsunuz. 720 01:07:31,541 --> 01:07:33,083 Onun yalanlarına kanma. 721 01:07:33,666 --> 01:07:35,666 Ben de o bağışlara karşıyım. 722 01:07:37,250 --> 01:07:39,875 Bir sürü insan sizinle aynı durumda. 723 01:07:39,958 --> 01:07:43,958 Peki ya kamplarda, AB sınırlarında kaybolan mülteciler? 724 01:07:44,583 --> 01:07:47,000 Oradaki aileler çocuklarını bile satıyor. 725 01:07:47,500 --> 01:07:51,208 Tabii ki Aeon'a değil, yasa dışı Doğu Bloku kliniklerine. 726 01:07:51,291 --> 01:07:54,958 Az ünlüler ve influencer'lar ucuza gençleşebilsin diye. 727 01:07:55,041 --> 01:07:57,125 Bana vicdandan mı bahsediyorsun? 728 01:07:57,625 --> 01:07:59,833 -Sen mi? -Hayır. 729 01:07:59,916 --> 01:08:03,458 Aynı tarafta olduğumuzu söylüyorum. 730 01:08:03,541 --> 01:08:05,875 Annemi ikna etmek için yıllardır… 731 01:08:05,958 --> 01:08:06,958 Hadi oradan! 732 01:08:08,666 --> 01:08:11,083 Lütfen, bana inan. Söylediklerimin hepsi… 733 01:08:11,166 --> 01:08:12,166 Hayır. 734 01:08:12,250 --> 01:08:13,916 Sessiz olacağım. 735 01:08:17,125 --> 01:08:18,375 Hey! 736 01:08:20,000 --> 01:08:22,583 -Kimin tarafındasın? -"Kimin tarafı" mı? 737 01:08:22,666 --> 01:08:23,708 Hepsi senin için. 738 01:08:24,375 --> 01:08:25,375 Senin için. 739 01:08:27,083 --> 01:08:29,375 Kimi kaçırdığını bile bilmiyoruz. 740 01:08:33,000 --> 01:08:34,625 Kızı olsa da fark etmez. 741 01:08:35,416 --> 01:08:37,583 Muhtemelen seninle uyumludur. 742 01:08:38,166 --> 01:08:40,500 Birinci dereceden akrabalar neredeyse hep eşleşir. 743 01:08:40,583 --> 01:08:42,083 Onu hâlâ kullanabiliriz. 744 01:08:43,916 --> 01:08:44,916 "Kullanabiliriz." 745 01:08:45,541 --> 01:08:48,208 Annesinden geri alabilir. 746 01:08:48,291 --> 01:08:51,000 Aralarında hallederler. Bizim sorunumuz değil. 747 01:08:51,083 --> 01:08:55,833 Yaptıklarımızın sonuçları kesinlikle bizim sorunumuz. 748 01:08:55,916 --> 01:08:57,625 Tamam, onu bırakalım. 749 01:08:57,708 --> 01:09:00,916 Alt tarafı ömrün gider. O hâlâ genç. Belki çocuk yapar. 750 01:09:08,500 --> 01:09:09,958 Sen değiştin. 751 01:09:13,166 --> 01:09:14,041 Sen de. 752 01:09:36,708 --> 01:09:38,416 Şebeke suyu var mı? 753 01:09:40,458 --> 01:09:41,875 Yıkanmak istiyorum. 754 01:09:43,500 --> 01:09:44,333 Lütfen. 755 01:09:50,666 --> 01:09:51,666 Bekle. 756 01:09:59,583 --> 01:10:00,458 Teşekkürler. 757 01:10:07,916 --> 01:10:10,541 Annem Lucy'ye yardım etmek istedi. 758 01:10:10,625 --> 01:10:11,875 Her şey öyle başladı. 759 01:10:11,958 --> 01:10:14,458 Hücre yaşlanması araştırmasıyla. 760 01:10:14,958 --> 01:10:16,833 Çığır açan keşifler yaptı. 761 01:10:17,916 --> 01:10:21,541 Yine de Lucy'ye uygun birini bulamadı. 762 01:11:02,916 --> 01:11:03,875 Hayır. 763 01:11:27,666 --> 01:11:28,583 Lanet olsun! 764 01:11:58,708 --> 01:12:00,291 Alo? Kimsiniz? 765 01:12:00,375 --> 01:12:02,833 Kaya, beni buradan çıkar. 766 01:12:03,666 --> 01:12:06,416 Hayır. 767 01:12:07,416 --> 01:12:08,250 Lanet olsun! 768 01:12:29,541 --> 01:12:30,541 İmdat! 769 01:12:31,500 --> 01:12:32,708 İmdat! 770 01:12:33,291 --> 01:12:34,875 -Yardım edin! -Şunu tut. 771 01:12:37,875 --> 01:12:38,958 İki elinle. 772 01:13:00,083 --> 01:13:01,083 Teşekkürler. 773 01:13:10,083 --> 01:13:11,000 Bizi yalnız bırak. 774 01:13:12,000 --> 01:13:14,166 -Emin misin? -Ona bak. 775 01:14:35,166 --> 01:14:36,708 Doktordan haber var mı? 776 01:14:45,125 --> 01:14:46,875 Peki ya Theissen? 777 01:14:49,708 --> 01:14:52,541 Yıkanmak istedi, pislik gibi davranmak istemedim. 778 01:14:52,625 --> 01:14:53,625 Tabii ki. 779 01:14:56,041 --> 01:14:57,541 Bana kızgın mısın? 780 01:14:57,625 --> 01:14:58,458 Hayır. 781 01:14:59,083 --> 01:15:00,000 Kızmalı mıyım? 782 01:15:02,458 --> 01:15:05,000 -Senin için onca şey yaptım. -Benim için mi? 783 01:15:05,791 --> 01:15:07,875 Bunu isteyip istemediğimi sormadın. 784 01:15:12,416 --> 01:15:13,375 Tabii. 785 01:15:14,000 --> 01:15:16,750 Bunu senin için, bizim için, çocuğumuz için yapmıyorum. 786 01:15:17,500 --> 01:15:19,416 Benden ne istediğini bilmiyorum. 787 01:15:23,541 --> 01:15:25,708 Ameliyat izi yoktu. 788 01:15:30,291 --> 01:15:31,541 Canını sıkan bu mu? 789 01:15:32,125 --> 01:15:35,208 Gençleşme cildi yeniler. Bu normal. 790 01:15:36,333 --> 01:15:39,458 Elli, masum rolü yapıyor. 791 01:15:40,250 --> 01:15:41,625 İkimizi de kandırıyor. 792 01:15:43,833 --> 01:15:46,750 Onu batarken gördüğümde ne düşündüm biliyor musun? 793 01:15:50,750 --> 01:15:52,708 "Eğer ölürse her şey boşa gider. 794 01:15:56,041 --> 01:15:57,083 Tek şansım o." 795 01:15:58,541 --> 01:16:00,083 Eğer o yanlış kişiyse… 796 01:16:02,500 --> 01:16:03,916 Bilmek bile istemiyorum. 797 01:16:05,208 --> 01:16:07,208 Beni korkutan da bu. 798 01:16:08,000 --> 01:16:10,958 Elli, yanlış kişi sensin. 799 01:16:12,000 --> 01:16:13,416 Bunu hak etmiyorsun. 800 01:16:15,916 --> 01:16:16,875 Biz… 801 01:16:17,625 --> 01:16:19,625 Bizim önümüzde koca bir hayat var. 802 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 Onları bulduk. 803 01:17:20,083 --> 01:17:22,625 -Yerlerini tespit ettik. -Sonunda. 804 01:17:23,208 --> 01:17:26,375 Dinamik servis sağlayıcılı telefon. Hep zaman alır. 805 01:17:27,166 --> 01:17:29,333 Litvanya'da, Šklėriai yakınlarında. 806 01:17:29,416 --> 01:17:31,583 Belarus sınırında. 807 01:17:32,166 --> 01:17:33,583 130 kilometre uzakta. 808 01:17:33,666 --> 01:17:35,791 Hemen başlayabiliriz. 809 01:17:35,875 --> 01:17:37,708 Destek ekipler geldi. 810 01:17:38,916 --> 01:17:39,916 Gidelim! 811 01:18:00,000 --> 01:18:02,500 Savaş helikopteri gerekmez mi? 812 01:18:11,666 --> 01:18:12,708 Sakin ol. 813 01:18:15,541 --> 01:18:17,875 Silahınız varsa şimdiden söyleyin. 814 01:18:19,333 --> 01:18:21,416 -Yastığın altında. -Klasik. 815 01:18:28,458 --> 01:18:29,375 Kimsiniz? 816 01:18:31,250 --> 01:18:32,250 Aeon? 817 01:18:34,500 --> 01:18:35,666 Tam tersine. 818 01:18:37,541 --> 01:18:38,875 Böldüğüm için üzgünüm. 819 01:18:39,833 --> 01:18:40,666 Siktir. 820 01:18:42,166 --> 01:18:43,416 Ne istiyorsunuz? 821 01:18:47,291 --> 01:18:48,208 Hey! 822 01:18:48,708 --> 01:18:51,208 Lütfen onu öldürmeyin. Lütfen! 823 01:18:51,291 --> 01:18:53,500 Neden Marie Theissen'i öldürelim? 824 01:19:05,916 --> 01:19:09,958 Ya küçük özel ordumuz Toma'ları etkilemeyi başaramazsa? 825 01:19:10,708 --> 01:19:13,541 Marie'yi oradan canlı çıkaracağım. 826 01:19:16,666 --> 01:19:18,916 Bugün mezar kazacak mıyız? 827 01:19:19,000 --> 01:19:20,833 Litvanya'nın ıssız köşelerinde. 828 01:19:21,958 --> 01:19:23,375 Sizce bunu yapar mıyım? 829 01:19:25,333 --> 01:19:27,541 Acaba ben yapabilir miyim? 830 01:19:28,125 --> 01:19:30,541 Hayaletlerle yaşayabilir miyim bilmem. 831 01:19:35,291 --> 01:19:36,791 Kolay değil. 832 01:19:41,958 --> 01:19:43,750 Daha uzun bir hayat istemedim. 833 01:19:45,666 --> 01:19:47,458 İşimin hakkını vermek istedim. 834 01:19:48,458 --> 01:19:49,458 Gençlik… 835 01:19:50,375 --> 01:19:52,375 Gençlik insana cazip geliyor ama… 836 01:19:53,666 --> 01:19:57,125 Gençlik iyi veya mutlu bir hayat sunmuyor. 837 01:19:59,708 --> 01:20:00,875 Sadece süre uzuyor. 838 01:20:01,750 --> 01:20:03,083 Ve hayaletler artıyor. 839 01:20:04,875 --> 01:20:09,208 Özel sektörde uzun süre kalınca işe başlama sebebini unutuyorsun. 840 01:20:12,625 --> 01:20:13,708 Bir numara var. 841 01:20:15,333 --> 01:20:16,666 Ona çapa deniyor. 842 01:20:17,666 --> 01:20:19,625 Ne zaman şüpheye düşsem yaparım. 843 01:20:19,708 --> 01:20:20,750 İşte böyle. 844 01:20:23,916 --> 01:20:26,500 İşe başlama sebebimi hatırlatıyor. 845 01:20:28,375 --> 01:20:29,375 Adalet. 846 01:20:34,208 --> 01:20:35,125 Ya sizinki? 847 01:20:36,666 --> 01:20:37,791 Para mı? 848 01:20:38,333 --> 01:20:39,291 Gençlik mi? 849 01:20:40,125 --> 01:20:41,250 Sophie Theissen mi? 850 01:20:46,958 --> 01:20:49,458 Masum bir kadını kurtarmaya geldik. 851 01:20:50,041 --> 01:20:52,125 Sonra bana bir içki ısmarlarsınız. 852 01:20:55,166 --> 01:20:56,791 Pes etmiyorsunuz, değil mi? 853 01:20:58,333 --> 01:20:59,958 Anlaştık. Bir içki. 854 01:21:00,500 --> 01:21:01,833 Bu iş bittiğinde. 855 01:21:03,750 --> 01:21:04,666 Aşağı. 856 01:21:07,333 --> 01:21:08,166 Tamam. 857 01:21:24,041 --> 01:21:24,875 Lütfen. 858 01:21:25,500 --> 01:21:26,583 Beni bırakın. 859 01:21:26,666 --> 01:21:28,791 -Hiç bağış yapmadım. -Biliyorum. 860 01:21:29,916 --> 01:21:31,916 Korkarım bu iş senden daha büyük. 861 01:21:32,000 --> 01:21:35,291 Karıma zorla bağış yaptırdılar. Burada kurban biziz. 862 01:21:37,000 --> 01:21:38,541 Hikâyeni biliyorum Max. 863 01:21:40,250 --> 01:21:44,458 Klasik bir kariyer öyküsü. Prestijli iş, yüksek maaş. 864 01:21:45,041 --> 01:21:46,583 Yılın çalışanı. 865 01:21:47,375 --> 01:21:49,541 Sistemden hep faydalandın. 866 01:21:50,500 --> 01:21:52,708 Sonra birden evin yandı. 867 01:21:53,500 --> 01:21:57,000 Tam da Sophie Theissen'in acilen bağışa ihtiyacı olduğunda. 868 01:21:57,083 --> 01:22:00,625 Max, senin alıcın bir motosiklet kazasında ölünce 869 01:22:00,708 --> 01:22:03,416 Elena ailenizdeki tek bağışçı oldu. 870 01:22:05,833 --> 01:22:08,125 Bir sürü trajik tesadüf. 871 01:22:08,958 --> 01:22:09,791 Ne? 872 01:22:10,416 --> 01:22:11,833 Ne demek istiyorsun? 873 01:22:12,416 --> 01:22:14,833 Elena'nın bağış yöneticisi olacaktın. 874 01:22:15,833 --> 01:22:17,291 Öyle tanışmadınız mı? 875 01:22:20,791 --> 01:22:24,916 Sophie Theissen, Elena'nın bağışçı olabileceğini biliyordu. 876 01:22:25,500 --> 01:22:27,375 Bulduğu tek gerçek eşleşmeydi. 877 01:22:28,375 --> 01:22:30,583 Elena'yı ikna etmen gerekiyordu. 878 01:22:31,375 --> 01:22:32,708 Sen onunla evlendin. 879 01:22:34,625 --> 01:22:36,625 Sophie Theissen'e yazık oldu. 880 01:22:36,708 --> 01:22:40,000 Elena'nın hayatına nasıl erişecekti? 881 01:22:43,458 --> 01:22:47,541 İkiniz için çok pahalı olan evle. 882 01:22:47,625 --> 01:22:50,250 Banka her şeye rağmen size kredi verdi. 883 01:22:50,333 --> 01:22:53,166 Elena'nın ömrünü teminat olarak istedi. 884 01:22:55,000 --> 01:22:56,416 Sonra bir yangın çıktı. 885 01:22:56,500 --> 01:23:02,208 Öyle bir borç batağına girdiniz ki ömrünü senin elinden aldı. 886 01:23:03,416 --> 01:23:06,875 Bu kıza aynısını yapmak istiyorsunuz. 887 01:23:06,958 --> 01:23:10,083 Vicdanı olan tek Theissen'e. 888 01:23:10,166 --> 01:23:12,375 Yanlış kişi olduğunu bilmiyordum. 889 01:23:12,458 --> 01:23:15,708 Gerçekten mi? Onunla iki gün geçirmene rağmen mi? 890 01:23:16,666 --> 01:23:18,500 Yoksa görmek istemedin mi? 891 01:23:20,625 --> 01:23:21,875 Senin de farkın yok. 892 01:23:23,416 --> 01:23:25,166 Masum insanları öldürüyorsun. 893 01:23:26,458 --> 01:23:27,458 Masum mu? 894 01:23:33,291 --> 01:23:34,500 Hey! 895 01:23:50,000 --> 01:23:52,500 Başladığın işi bitir. Öldür onu! 896 01:23:53,083 --> 01:23:53,958 Ne? 897 01:23:58,083 --> 01:23:59,166 Ne? 898 01:23:59,250 --> 01:24:01,583 Hayatının 40 yılını almaya hazırdın. 899 01:24:01,666 --> 01:24:05,541 Belli ki hayatın onunkinden daha değerli. 900 01:24:06,208 --> 01:24:08,166 Sen hastasın. Bunu yapmayacağım. 901 01:24:08,750 --> 01:24:10,166 Dur! Delilik bu! 902 01:24:11,041 --> 01:24:12,375 Hiçbir şey yapmadım. 903 01:24:13,375 --> 01:24:17,666 Aynen. Anneni durdurmak için ne yaptın? 904 01:24:20,208 --> 01:24:22,541 Tek mermi var, bu işin şakası yok. 905 01:24:25,583 --> 01:24:27,041 Ya sen ya o. 906 01:24:27,125 --> 01:24:28,458 Seçimini yap! 907 01:24:29,791 --> 01:24:31,500 Lütfen. 908 01:24:45,666 --> 01:24:47,625 Lütfen! Lütfen yapma! 909 01:24:49,416 --> 01:24:50,583 Lütfen. 910 01:24:55,166 --> 01:24:56,000 Lütfen. 911 01:25:11,750 --> 01:25:16,375 İş tetiği çekmeye geldiğinde birçok insan barış yanlısı olur. 912 01:25:17,041 --> 01:25:21,916 İşi beyaz önlüklü doktorlar yaptığında çok azı itiraz eder. 913 01:25:23,541 --> 01:25:27,458 Aeon'u bu kadar başarılı ve tehlikeli yapan bu. 914 01:25:27,541 --> 01:25:28,541 Ne? 915 01:25:32,041 --> 01:25:34,500 Dr. Berg kliniğinin konumunu paylaştı. 916 01:25:37,708 --> 01:25:39,791 Altı saat geçerli. 917 01:25:40,375 --> 01:25:42,500 Korkarım o randevuyu kaçıracaksınız. 918 01:25:44,708 --> 01:25:47,208 Sophie Theissen birazdan buraya gelecek. 919 01:25:47,791 --> 01:25:49,541 Seninle konuşmak isteyecek. 920 01:25:49,625 --> 01:25:51,083 Kaynağımız öyle diyor. 921 01:25:52,708 --> 01:25:54,125 Onu buraya getireceksin. 922 01:25:55,333 --> 01:25:56,833 Fedaileri olmadan. 923 01:26:01,333 --> 01:26:02,708 Biz sadece yemiz. 924 01:26:03,375 --> 01:26:04,916 Hedefiniz Sophie Theissen. 925 01:26:05,541 --> 01:26:07,375 Öldürelim de kahraman mı olsun? 926 01:26:08,125 --> 01:26:10,833 Hayır. Onu yanımıza alacağız. 927 01:26:10,916 --> 01:26:12,666 Tabii hata yapmazsan. 928 01:26:46,958 --> 01:26:47,791 Hadi. 929 01:26:55,166 --> 01:26:56,208 Yapabilirsin. 930 01:27:10,041 --> 01:27:11,166 Yere yat! 931 01:27:13,458 --> 01:27:14,625 Hemen yere yat! 932 01:27:15,416 --> 01:27:16,958 Marie Theissen yaşıyor. 933 01:27:18,541 --> 01:27:20,750 Bana bir şey olmadığı sürece güvende. 934 01:27:21,333 --> 01:27:23,041 Yere yat! 935 01:27:23,541 --> 01:27:25,791 Sophie Theissen'le konuşmak istiyorum. 936 01:27:26,416 --> 01:27:27,541 Başkası olmaz. 937 01:27:28,791 --> 01:27:30,416 Sophie Theissen. 938 01:27:31,125 --> 01:27:32,375 Ya işi batırırsa? 939 01:27:33,916 --> 01:27:34,916 B planı. 940 01:27:35,541 --> 01:27:38,666 Sophie Theissen bizimle gelmezse buradan sağ çıkamaz. 941 01:27:40,166 --> 01:27:41,791 Judas gerekeni yapacak. 942 01:28:17,250 --> 01:28:18,875 Karımın yaşı size yakışmış. 943 01:28:20,125 --> 01:28:25,708 Bay Toma, karınızın durumunu adaletsizlik olarak görmenizi anlıyorum. 944 01:28:26,291 --> 01:28:29,333 Bunları neden yaptığınızı anlıyorum. 945 01:28:30,083 --> 01:28:33,791 Kızım masum. Aramızdaki en masum kişi o. 946 01:28:34,375 --> 01:28:37,416 Masum insanlara zarar vermek istemezsiniz. 947 01:28:37,500 --> 01:28:39,041 Mecbur kalmadıkça. 948 01:28:39,125 --> 01:28:39,958 Güzel. 949 01:28:41,041 --> 01:28:43,958 Karınızın yılları için tekrar ödeme yapabilirim. 950 01:28:44,916 --> 01:28:45,958 10 milyon. 951 01:28:46,041 --> 01:28:48,666 Sizin durumunuzdaki biri için fazlasıyla iyi. 952 01:28:49,625 --> 01:28:51,625 Yeni bir hayata başlayabilirsiniz. 953 01:28:52,458 --> 01:28:54,750 Belki bir bağışçı bile bulursunuz. 954 01:28:54,833 --> 01:28:55,958 Buldum bile. 955 01:28:59,500 --> 01:29:01,708 Yılın bağış yöneticisiyim. 956 01:29:08,250 --> 01:29:10,041 Bu konuşmaları iyi bilirim. 957 01:29:11,208 --> 01:29:14,708 Bağış yapmanın avantajlarıyla insanların gözü boyanır. 958 01:29:15,916 --> 01:29:18,500 Hâlbuki bütün güç sizde. 959 01:29:19,625 --> 01:29:21,583 Bütün kozlar sizin elinizde. 960 01:29:24,083 --> 01:29:26,500 Karşınızda oturan o zavallılar… 961 01:29:28,416 --> 01:29:29,708 …canlarından ibaret. 962 01:29:33,375 --> 01:29:36,375 Kızınız elimizde, karımın 40 yılı da sizde. 963 01:29:37,125 --> 01:29:40,041 Onları geri verirseniz Marie'ye zarar gelmez. 964 01:29:40,833 --> 01:29:43,833 Yoksa kaybedecek bir şeyimiz kalmaz. 965 01:29:43,916 --> 01:29:44,750 Karar sizin. 966 01:29:47,500 --> 01:29:49,833 Marie'nin hayatta ve iyi olduğunu nereden bileceğim? 967 01:29:51,625 --> 01:29:52,583 Pek iyi değil. 968 01:29:53,875 --> 01:29:55,083 Ama hâlâ hayatta. 969 01:29:55,916 --> 01:29:57,875 İsterseniz kontrol edebilirsiniz. 970 01:29:58,625 --> 01:29:59,625 Şahsen. 971 01:30:00,458 --> 01:30:03,125 Sophie Theissen o binaya bensiz giremez. 972 01:30:05,458 --> 01:30:10,416 Herhangi bir üçüncü kişi o kapıdan geçtiği anda eşim ateş edecek. 973 01:30:11,333 --> 01:30:13,458 Marie'yi buradan ararız. 974 01:30:14,708 --> 01:30:15,791 Bunu unutun. 975 01:30:17,208 --> 01:30:19,166 Kiminle uğraştığımı biliyorum. 976 01:30:20,125 --> 01:30:24,416 Sizden her şey beklenir, kundakçılık yapıp sahte kaza ayarlarsınız. 977 01:30:25,333 --> 01:30:27,541 Benim dediğim gibi olacak. 978 01:30:38,583 --> 01:30:39,708 Tamam, geliyorum. 979 01:30:42,083 --> 01:30:43,125 Tamam. 980 01:30:44,083 --> 01:30:45,708 Marie'yi de kaybedemem. 981 01:30:47,791 --> 01:30:49,458 Bir sorum daha var Bay Toma. 982 01:30:50,000 --> 01:30:52,625 Sophie Theissen'le konuşmak istediniz. 983 01:30:52,708 --> 01:30:55,041 Burada olacağını nereden bildiniz? 984 01:30:58,583 --> 01:30:59,500 Bir şey söyle. 985 01:31:00,000 --> 01:31:02,000 Seni aptal, bir şey söyle. 986 01:31:04,958 --> 01:31:06,666 Sophie, bu bir tuzak! 987 01:31:07,166 --> 01:31:08,000 Siktir! 988 01:31:15,541 --> 01:31:16,500 Yap şunu! 989 01:31:32,083 --> 01:31:33,041 Sophie! 990 01:31:33,958 --> 01:31:35,500 Öldüğünden emin ol. 991 01:31:35,583 --> 01:31:37,083 Ateş! 992 01:31:41,083 --> 01:31:41,958 Ateş! 993 01:32:04,625 --> 01:32:05,625 Elena! 994 01:32:15,083 --> 01:32:15,958 Yere yat! 995 01:32:22,333 --> 01:32:23,916 Max, sen… 996 01:32:57,000 --> 01:32:57,916 Sen! 997 01:32:59,125 --> 01:33:01,541 Kımıldama! 998 01:33:02,458 --> 01:33:03,333 Dur! 999 01:33:08,583 --> 01:33:10,583 Karıma gideceğim. Lütfen! 1000 01:33:23,291 --> 01:33:25,166 Başını eğ ve burada kal. 1001 01:33:44,208 --> 01:33:45,208 Max! 1002 01:33:48,250 --> 01:33:49,083 Dikkat et! 1003 01:34:38,000 --> 01:34:38,833 Hey! 1004 01:34:40,583 --> 01:34:42,875 -İyi misin? -İyi misin? 1005 01:34:43,375 --> 01:34:44,875 -İyi misin? -İyiyim. 1006 01:34:46,083 --> 01:34:47,541 Bekle. 1007 01:34:52,458 --> 01:34:54,333 Dikkatli ol. Tamam. 1008 01:34:54,416 --> 01:34:56,000 Buradan gitmeliyiz. 1009 01:34:56,083 --> 01:34:57,416 -Marie! -Hadi! 1010 01:34:57,500 --> 01:34:58,416 Sen devam et. 1011 01:34:58,500 --> 01:35:01,041 Marie! Hadi, gidelim! 1012 01:35:01,125 --> 01:35:02,500 Hadi! 1013 01:35:02,583 --> 01:35:04,750 Burada ölmek mi istiyorsun? Hadi! 1014 01:35:07,000 --> 01:35:08,541 Gidelim! Acele et! 1015 01:35:12,250 --> 01:35:13,083 Bu taraftan. 1016 01:35:13,916 --> 01:35:14,916 Hadi! 1017 01:35:33,416 --> 01:35:34,333 Ben gidiyorum. 1018 01:35:51,625 --> 01:35:52,625 Kahretsin! 1019 01:36:01,291 --> 01:36:02,416 Hey! 1020 01:36:04,833 --> 01:36:08,208 Hey! Elena! 1021 01:36:27,500 --> 01:36:28,375 Tamam. 1022 01:36:49,791 --> 01:36:51,208 Tamam, gidelim. 1023 01:37:09,833 --> 01:37:13,541 -Bodruma baktınız mı? -Evet, her yere baktık. 1024 01:37:46,541 --> 01:37:47,916 Buraya uzak değil. 1025 01:37:59,833 --> 01:38:01,458 Az kalsın onu öldürüyorduk. 1026 01:38:04,166 --> 01:38:05,583 Beni vuracaktı. 1027 01:38:07,916 --> 01:38:10,416 Onun Sophie Theissen olmadığını anladık. 1028 01:38:12,750 --> 01:38:14,541 Uyumlu olduğunu söyledin. 1029 01:38:15,750 --> 01:38:17,500 Annesinden geri alabilir. 1030 01:38:17,583 --> 01:38:19,166 Annesi öldü. 1031 01:38:20,250 --> 01:38:23,958 Marie'nin bir suçu yok. Bunu yaparsak onlardan farkımız kalmaz. 1032 01:38:25,083 --> 01:38:26,875 Onlardan daha mı iyi olalım? 1033 01:38:28,083 --> 01:38:29,791 Hayatımızı geri mi alalım? 1034 01:38:31,291 --> 01:38:32,875 Aile kurmak istiyorduk. 1035 01:38:34,666 --> 01:38:36,541 Masum insanlar pahasına değil. 1036 01:38:37,208 --> 01:38:38,916 Çocuğumuz da masumdu. 1037 01:38:39,958 --> 01:38:41,458 Theissen onu bizden aldı. 1038 01:38:42,291 --> 01:38:44,291 Theissen evimizi yaktı, 1039 01:38:45,416 --> 01:38:47,041 alıcını öldürdü. 1040 01:38:47,666 --> 01:38:48,958 Bunu herkes bilmeli. 1041 01:38:49,041 --> 01:38:50,750 Yıllarımı geri alacak mıyım? 1042 01:38:52,083 --> 01:38:52,916 Kimden? 1043 01:38:55,208 --> 01:38:58,291 Hakkımızı korumanın başka bir yolu olmalı. 1044 01:39:01,541 --> 01:39:02,666 Başka yolu yok. 1045 01:39:14,375 --> 01:39:15,791 Artık bunu yapamam. 1046 01:39:19,958 --> 01:39:21,750 Onu hastaneye götürelim. 1047 01:39:37,958 --> 01:39:38,833 Arabadan in. 1048 01:39:43,541 --> 01:39:44,625 Ciddi olamazsın. 1049 01:39:45,208 --> 01:39:46,083 Çık! 1050 01:39:49,416 --> 01:39:50,666 Elena, bu sen değilsin. 1051 01:39:52,916 --> 01:39:53,875 Hey! 1052 01:39:56,541 --> 01:39:57,500 Çık! 1053 01:40:03,250 --> 01:40:04,250 Git. 1054 01:42:07,500 --> 01:42:10,916 Hayır! 1055 01:42:13,666 --> 01:42:14,666 Hayır! 1056 01:42:16,166 --> 01:42:17,000 Hayır! 1057 01:42:21,541 --> 01:42:22,791 Hayır! 1058 01:42:24,875 --> 01:42:25,833 Hayır! 1059 01:42:56,125 --> 01:43:02,500 MÜLTECİ KAMPI 1060 01:43:10,750 --> 01:43:12,666 -Yürü! -Çabuk ol! 1061 01:43:18,583 --> 01:43:20,041 Hadi! 1062 01:43:24,041 --> 01:43:25,916 -Ölüleri de getirelim mi? -Evet. 1063 01:43:26,000 --> 01:43:29,583 Bunlar doktora gidecek, bunlar şimdilik bekleyecek. 1064 01:43:29,666 --> 01:43:32,291 -Patrondan emir bekleyelim. -Peki ya kız? 1065 01:43:41,125 --> 01:43:42,708 Doktor sizi bekliyor. 1066 01:43:43,291 --> 01:43:44,250 Sonunda. 1067 01:44:11,916 --> 01:44:14,416 Merhaba. İyi misin? 1068 01:44:47,791 --> 01:44:53,000 ŠKLÈRIAI MÜLTECİ KAMPI LİTVANYA 1069 01:45:11,958 --> 01:45:12,958 Sorun yok. 1070 01:45:35,000 --> 01:45:37,375 Neyse ki iş arkadaşından daha hızlıydın. 1071 01:45:38,500 --> 01:45:39,833 İş arkadaşı değildik. 1072 01:45:40,875 --> 01:45:44,708 Hiç ipucu var mı? Bu insanları bir an önce bulmalıyız. 1073 01:45:48,041 --> 01:45:49,166 Beni ilgilendirmez. 1074 01:45:50,791 --> 01:45:54,125 -Ne demek istiyorsun? -Artık insan avlamayacağım. 1075 01:45:55,041 --> 01:45:56,625 Evleri ateşe vermeyeceğim. 1076 01:45:57,208 --> 01:45:59,458 Motosiklet kazası kurgulamayacağım. 1077 01:46:00,333 --> 01:46:01,375 Benden bu kadar. 1078 01:46:05,625 --> 01:46:07,750 Birbirimizi yarım ömürdür tanıyoruz. 1079 01:46:08,625 --> 01:46:10,416 Her ömrün bir sonu var. 1080 01:46:34,291 --> 01:46:35,583 Merhaba canım. 1081 01:46:47,916 --> 01:46:48,916 Anne? 1082 01:46:51,875 --> 01:46:54,083 Senin uyumlu olacağını söylediler. 1083 01:46:56,125 --> 01:46:58,875 Hedeflerimize ulaşmaya çok yakınız. 1084 01:47:00,291 --> 01:47:02,458 Bunun için tüm gücüme ihtiyacım var. 1085 01:47:03,250 --> 01:47:05,833 Ne gerekirse yapacağım, 1086 01:47:07,208 --> 01:47:08,958 sana bir bağışçı bulacağım. 1087 01:47:11,250 --> 01:47:12,833 An meselesi. 1088 01:49:01,333 --> 01:49:05,625 Birinin hayatını satın almak, birinin canını almakla aynı şey. 1089 01:49:05,708 --> 01:49:06,750 Şimdi anladım. 1090 01:49:06,833 --> 01:49:08,875 Ben de bunun bir parçasıydım. 1091 01:49:09,375 --> 01:49:13,416 Aeon var olduğu sürece, yasa dışı transferler olduğu sürece 1092 01:49:14,166 --> 01:49:16,250 bu adaletsizlik devam edecek. 1093 01:49:17,125 --> 01:49:18,625 Şimdi savaşma zamanı. 1094 01:49:19,625 --> 01:49:22,708 Bizim için değilse bile çocuklarımız için.