Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PERDER É GANHAR UM POUCO
Bem, senhores e prezada senhora,
acredito ter demonstrado
que podemos realizar grandes feitos.
Temos que ser muito mais eficientes.
Para isso, tomei a liberdade de criar um aplicativo com a equipe de TI.
Um aplicativo para reduzir custos para a empresa.
Pelas caras de vocês, devem estar se perguntando: "Que custos?"
Pois bem, vejamos. O que eles são?
- Funcionários. - Funcionários, não?
E o que mais?
- Custos. - Custos. Exatamente, doutor.
Agora vejam, esse aplicativo vai permitir que estejamos a um clique de distância.
Nós, aqui, e eles, em suas casas.
Acredito que isso potencializará nossa produtividade e eficiência.
Enviei os detalhes por e-mail.
Caso decidam aprová-lo,
daremos sequência ao aplicativo e mais algumas novidades.
O Sr. Gilberto Ordoñez ligou e pediu uma reunião.
Agende-o com o Desenvolvimento.
Associação de Ex-Alunos, almoço no fim de semana.
Não dá. Estou ocupado com o grupo de Engenharia.
Dá para encaixar a Câmara de Comércio.
Reserve 30 minutos com eles.
Sua mãe precisa falar com você.
- Eu mando mensagem. - Não. Ela quer uma ligação.
Devo passar?
É o Gustavo, meu filho importante. Não se lembra dele?
Não sei. É, acho que me lembro.
Era só um garoto do bairro.
Ele era seu amigo de infância.
Não faço ideia de quem seja. Mas o que tem ele?
É que ele está desempregado.
Pensei que você poderia ajudá-lo a arranjar algo na empresa.
E o que eu poderia arranjar para esse sujeito, mãe?
Não sei, filho. Mande-o servir o café.
Lavar os banheiros. Deve ter algo que ele possa fazer.
Ele é um bom rapaz.
Um bom rapaz?
Se fosse, não estaria desempregado a esta altura da vida.
Concorda?
Miguel, eu nunca peço nada.
Mãe...
Vamos ver...
Tudo bem, mande-o vir falar comigo. Mas tem uma coisa.
Eu não estou prometendo nada.
Está ótimo assim.
Mãe, vou me casar daqui uma semana. Por favor, marque a data na agenda. Sim?
Por falar no casamento, você pensou no que eu disse?
- Sobre o quê? - Sobre convidar os seus amigos do bairro.
Mãe, eles não são meus amigos.
Faz muitos anos que eu não vejo ninguém.
Seria uma chance para se reencontrarem.
Acho que vou passar.
Mãe, vou desligar, tenho que ir para a universidade.
- Então é isso. Tchau. - Tchau.
Qual é o primeiro passo para enxugar uma empresa?
É simples.
É olhar as questões globais, o quadro todo, ter a visão do macro.
É focar todos os aspectos que a tornaram bem-sucedida
e continuar obtendo resultados. E é isso.
Por fim, o que fazemos?
Respondemos à pergunta: "O que é mais importante,
"a empresa ou o capital humano?"
A empresa.
Falei com o meu pai. Ele está disposto a investir no aplicativo.
É sério?
Amor, obrigado, mas...
eu prefiro não misturar essas coisas, sabe?
Além disso, meus investidores já vão cuidar disso.
Bom, nós vamos nos casar.
O que é meu será seu.
Eu sei, mas seu pai não entra na equação.
Sabia?
Por que não falamos do casamento?
Ainda temos coisas a fazer, e não curto ter que improvisar.
Está bem. Você viu as flores que eu mandei?
- Vi, estão aqui. - De quais gostou mais?
Deixe-me ver.
Alô?
Doutor, como está? Bom dia.
Maravilha.
Obrigado pela confiança. Não irá se arrepender.
Irei ao seu escritório para mostrar os detalhes envolvidos...
Sim, senhor, no fluxo financeiro. Exato.
Até mais tarde. Ótimo.
Isso!
Nos dias de hoje, ser bem-sucedido não é nada fácil.
Saúde!
Vivemos em um mundo globalizado.
Um mundo extremamente competitivo.
Mas um mundo repleto de possibilidades,
e repleto também de gente atrás das mesmas oportunidades.
Vivemos em um mundo que nos obriga a alcançar o sucesso rapidamente.
Talvez, o bem mais precioso e mais cobiçado seja o tempo.
Por isso a importância de desenvolver o que eu chamo de "espírito vencedor".
A oportunidade de alcançar o sucesso
surge a todo instante.
E a pior coisa que podemos fazer
é não aproveitar essa oportunidade, deixá-la passar.
Porque talvez essas oportunidades não voltem a aparecer.
Nunca mais.
Qual a boa, Miguelzinho?
Não vai me cumprimentar?
Ora, ora, ora...
Você tem uma baita de uma empresa!
- O quê? Não se lembra de mim? - Não.
Sou o Gustavo, seu figura. Se liga.
O cara do suingue.
Sua mãe me falou de um trabalho e tal...
Aqui estou eu. Em que posso ser útil?
Você se lembra do "Boneco", o López?
Ele tem uma loja de acessórios para celular perto do lago.
Ele ficou dois anos casado.
E, aqui entre nós, ele se separou da esposa
e voltou para a casa da mãe para cuidar dela.
Não, senhora. Eu sou pai deles e tenho o direito de vê-los.
Miriam, não mandei o dinheiro porque as coisas estão ruins por aqui...
Miriam, eu só quero o melhor para vocês.
Droga! Eu sinto falta deles!
Qual é o seu problema? Seu namorado é ricaço.
Alô? Alô? Miriam?
Como eu estava dizendo, você se lembra do Oscarzinho?
O Oscar?
Ele trabalha como contador autônomo.
Ele tem um filho de 12 anos que é igualzinho a ele.
É uma cópia dele.
Não, não é nenhuma injustiça.
Você não devia fumar maconha na escola.
Na verdade,
você não devia fumar maconha na escola com a sua idade.
O Vicente trabalha com publicidade.
Esse ainda não se casou.
A lógica por trás da campanha é fazer o consumidor perceber
que o problema com piolhos nos une enquanto sociedade.
Não importa se você é rico ou pobre.
É um problema que afeta crianças de todas as classes sociais.
Se não levarmos a questão a sério,
isso pode se tornar um problema de saúde pública.
Ele mora na casa que o pai deixou. Que o homem descanse em paz.
Ele está bem, porém, deve ser dureza viver tanto tempo sozinho.
Você se lembra do Gordo Manrique?
O goleiro.
Esse está muito bem.
Ele trabalha com alimentos...
- Um minuto. - Está certo, pode atender. Eu aguardo.
Ótimo.
O que houve?
Eles chegaram?
Ótimo. Leve-os para a sala de reuniões.
Quando todos chegarem, me avise.
Sim, deixe-os vendo as projeções.
Está bem.
Miguelzinho, você é bastante ocupado.
Pois é, vamos direto ao ponto.
Sim, claro. Direto ao ponto, como disse.
É o seguinte...
estou desempregado, sabe?
Preciso trabalhar.
Sua mãe me disse para trazer meu CV.
Está na mão, chefe.
Não vejo nada aqui.
- Não, está aí. - Sim, está aqui,
mas, assim...
não tem sua experiência.
Posso fazer uma pergunta?
Claro. Somos amigos, lembra?
O que você andou fazendo da vida todo esse tempo?
Andei vivendo, como todo mundo.
Não, me refiro a isto aqui.
Isso?
Mãe, vou pedir um favor, do fundo do coração.
Por favor, não mande mais nenhum sujeito como aquele ao meu escritório. Pode ser?
Foi uma perda de tempo.
E mais, eu fiquei com muita pena.
Miguel, é impossível não ter nada para ele fazer aí.
O sujeito não faz outra coisa...
a não ser ficar na rede, beber e jogar frescobol na praia.
Ele não quer ter horário nem ter que responder a ninguém.
Ele é um bom rapaz.
- Fale com ele, tenho certeza... - Não.
Não tem o que ser falado, mãe.
Não quero que mande esse tipo de gente ao escritório.
Quero pedir um favor, mãezinha. Estão tentando me ligar.
Eu ligo mais tarde.
Filho, não está se esquecendo de nada?
Do quê?
É meu aniversário e não me deu os parabéns.
Mãezinha, desculpa.
Me perdoe. É que, você sabe, eu sou péssimo com datas.
O casamento e o trabalho estão me deixando maluco.
Eu perdoo você com uma condição.
Eu vou receber algumas pessoas em casa e quero que você venha.
Claro, mãe. Pode deixar que eu vou.
- Ótimo, filho. - Tá.
Beijo.
Ele não atendeu.
Tranquilo, daqui a pouco ele retorna.
Tudo bem, Dona Mónica.
O Miguel vai chegar mais tarde. Calma, Dona Mónica.
Se bem que já é tarde.
Cuidado com meu cabelo.
Podemos esperar mais um pouco.
Se ele não vier, cantamos os parabéns.
Estamos aqui para isso, não?
Está bem.
- Eu quero um. - Também quero.
Sabem de uma coisa? Além do Miguel, faltam mulheres nesta festa.
Onde estão suas amadas?
A Vicky foi visitar a mãe dela em Buga.
Sei. E as de vocês?
Tomem jeito, rapazes!
Não são tão jovens para ficarem sozinhos por aí.
É melhor andar só do que mal acompanhado.
Além disso, Deus dá asas para quem não sabe voar.
Novidades da moça da loja, Vicente?
Não, Dona Mónica. No momento, só tenho cabeça para os piolhos.
Querem saber, rapazes?
Vamos cantar os parabéns, vamos cortar o bolo
e vamos tomar umas bebidas.
Se o Miguel vier, ótimo. Se não, azar o dele.
Que coisa mais linda! Esperem um pouco.
Hora do meu pedido.
Já sei qual é.
Que merda.
Três chamadas da minha mãe.
O que houve?
É o aniversário dela. Ela me chamou, mas eu não fui.
Deixe seu recado após o sinal...
Caiu na caixa postal. Merda.
Relaxe. Amanhã, compramos um presente e você faz uma visita para ela.
Problema resolvido.
Fim do drama.
"Após o casamento, o casal partirá para Mianmar,
"onde passará a lua de mel.
"Depois, se instalará em seu apartamento na zona norte da cidade.
"No entanto, eles não descartam a ideia de se mudarem para Miami."
Então...
- receberam o convite do casamento? - Não, e você?
Lógico, cara.
É sério?
Amigo, você é inocente assim mesmo ou é só fingimento?
E esse lugar, Mianmar, onde fica?
É a antiga Birmânia.
Continuo sem saber onde fica.
No Sudoeste Asiático, cara.
- É legal lá? - Dizem que é.
E você levou a Vicky para Melgar na lua de mel.
Miguel vai para Mianmar.
Nós mal saímos da suíte na lua de mel. Melgar estava perfeito.
- Eu até tive... - Não queremos saber, cara.
Deixe de ser exibido.
Oi, rapazes. Tchau.
Yadira, não vá. Fique mais um pouco.
Vendendo muitos óleos?
Saem feito água. Estou até cansada.
Gordo, peça à Vicky para me ligar.
Pode deixar.
Estou esperando o emprego que você me prometeu, Vicente.
Yadira, peço mil desculpas. Estou envergonhado.
É que eu ando muito, muito ocupado.
Desculpe, sério.
Sou uma mulher paciente. Entenda isso como você quiser.
Você sabe. É só dar um alô.
Quando quiser, onde quiser.
Tchau, rapazes.
Tchau.
"Quando quiser, onde quiser."
Vicente, meu chapa, essa mulher está totalmente na sua.
Inteirinha. Ela está muito a fim de você, meu amigo.
A Yadira?
Não, cara. Que nada.
Não faz o meu tipo.
Ela é meio...
vulgar, não acham?
Senhor, por que tanta injustiça embaixo do céu?
Moça, é a terceira vez que eu ligo para o banco.
Eu imploro, não me deixe mais na espera.
Eu tenho que falar com o gerente hoje.
Sim, eu já liguei para o celular dele,
mas ele não atende.
Não! Olhe, vamos fazer o seguinte,
ou você resolve agora mesmo, ou eu vou encerrar minhas contas no banco!
Eu fui claro?
- Sr. Miguel Benítez. - Sim?
O senhor está preso por lavagem de dinheiro e conluio.
Certo, calma.
Amor.
Ei! Amor?
Amor!
Parece até clichê.
Em um país onde impera a impunidade,
meu filho era inocente.
Seu único crime foi não perguntar
de onde vinha o dinheiro dos seus "investidores".
Ele foi condenado
a três anos de prisão.
Rastrearam e confiscaram todos os seus bens e posses.
Miguel até tentou a ajuda dos amigos da alta sociedade.
Deram-lhe as costas.
Sequer atendiam o telefone.
TRÊS ANOS DEPOIS
Até sua noiva, com quem estava prestes a se casar.
Depois de cumprir pena,
saiu da prisão com o nome na lama.
Uma mão na frente
e a outra atrás.
Com o peso de ter sido condenado por lavagem de dinheiro e conluio.
Cara, não é verdade.
Se fosse, eu saberia.
Não, Gordo, não sabemos
porque são eles que controlam o acesso à tecnologia.
Esperem, o que o especialista tem a dizer? Temos um aqui entre nós.
Eu vendo celulares, não fabrico.
Eu viro o meu para baixo no banheiro.
Eles estão nos vigiando,
e estão usando essas informações
para nos oprimir. Está no manifesto, aqui.
- Lá vai ele de novo. - Só um instante.
Está aqui, vou achar.
Nossa...
Ora, ora, ora...
Ótimo, vou deixar você se instalar e descansar.
Sabe que aqui será sempre sua casa. Não sabe?
Anime-se, meu filho. Pode ser um recomeço para você.
E seja bem-vindo.
Eu queria propor um brinde
por todas as coisas que têm acontecido.
O noivado da Tati e do Gabi.
A promoção do Luigi. Meus parabéns.
E a nossa incrível jornada juntos.
Isso.
Saúde.
Consegui entrar porque o porteiro se lembrou de mim.
Ou se lembrou das gorjetas que eu dava.
O que faz aqui?
Eu saí ontem da prisão. Queria vê-la. Nunca foi me visitar.
Por que não me atendia?
Por que será?
Você enganou a todos e quase complicou meu pai.
Não, eu sou inocente. Fui enganado, você sabe.
Eu não sei de nada. Me faz um favor.
Me deixe em paz.
Não faz ideia do que passei,
e tudo que tive que superar por estar noiva de um criminoso.
Não venha estragar tudo de novo.
Miguel?
Então é verdade.
Você voltou.
Vamos lá, é agora!
Vicente, pega essa bola! Qual é!
Vicente!
Oscar! Fala sério!
Por favor!
Nunca vencem.
Parece que não ligam muito.
Não.
O sofrimento maior é nosso, que temos que ver isso.
Tudo certo, vamos lá!
- O nome do time é Western Blue. - Como é que é?
O Gordo que inventou. É um nome legal.
Isso! Vamos, gente!
Em dez anos de time, o melhor resultado foi um empate
com o time da loja de ferragens, porque nosso gol foi contra.
Dez anos?
Pelo menos, eles são amigos. É o que conta de verdade. Não é?
Vamos lá!
Vai! Vai com tudo!
Vai, gente! Vocês conseguem!
Western Blue! Western Blue!
Queremos garra e...
Só tem frango assado por aqui?
Não.
Tem também pizza, hambúrguer.
Arroz. Eu adoro.
Só comida pronta.
Miguel, eu nunca aprendi a cozinhar.
Odeio panelas, fogão...
Coisa chata.
Vi você e a Vicky.
Ela me falou do time, o Western Blue...
Ela continua linda, não?
Do mesmo jeitinho de antes.
Essa moça esperou você por anos.
Mas, com o tempo, se deu conta de que você não voltaria.
Não falo isso para que fique mal.
No fim, se apaixonou pelo Gordo.
Eles são felizes juntos.
Tomara que fiquem juntos
por muitos anos.
Vai precisar de mim?
Vou ter que sair.
Estou bem.
Eu já volto.
- Um. - Dois.
- Três. - Quatro.
Cinco.
Ótimo.
- Eu sou o capitão. - Não.
Miguel, qual a boa?
E aí!
Tudo certo?
- Fala... - Miguelzinho!
Falta um para completar o time.
O Risadinha faltou.
Vai jogar com a gente?
Não posso, eu tenho...
um compromisso importante.
- Que pena. - Está certo.
- Outro dia. - Até mais!
Se cuida.
Tchau.
Cara vaidoso, mentiroso.
"Compromisso importante." Que mentira.
Nem a prisão o deixou humilde.
Eu tenho um mestrado em Negócios Internacionais. Tenho um MBA.
Eu passei mais de dez anos da minha vida
desenvolvendo tecnologias para o mercado.
Fazendo análises de risco.
É, eu sei, mas escute o que eu tenho para dizer.
Pelos velhos tempos.
Não.
Como pôde pensar isso? Por favor.
Não é questão financeira. Eu posso começar por baixo,
se for preciso, para não pensarem que fui favorecido.
Que tal nos vermos amanhã no seu escritório e...
Claro. Não, isso, claro.
Entendo totalmente.
Obrigado mesmo assim.
O desgraçado desligou na minha cara!
Esqueça toda essa gente.
Eles nunca foram seus amigos.
Mãe, eu tenho que fazer alguma coisa.
Preciso ter a minha casa. Não posso passar a vida...
Não pode morar com a sua mãe, certo?
Isso! São minhas necessidades, meu estilo de vida...
coisas para fazer!
Eu vejo assim,
vai ter que se acostumar a outras coisas
- e a outro estilo de vida. - Sei.
Claro, já posso imaginar como vai ser.
Ficar preso a um escritório medíocre,
com um emprego medíocre e, o pior de tudo, um chefe medíocre.
Não é? Ou como os amigos aqui do bairro. Uns fracassados, frustrados e medíocres!
Que passam o tempo jogando bola, não é?
Tomando cerveja e engordando, como o José.
E o que é pior! Eles comemoram suas derrotas!
Eu, não! Que vida sem-graça! Não quero isso para mim, não!
Quer saber?
Talvez essa vida sem-graça da qual fala
seja muito mais real
que a vida emocionante que tinha antes de tudo acontecer.
E, a propósito, eu nunca o vi feliz antes.
Quer emprego?
Supervisão Criativa Rosana Cocink
Não! Claro que não é o emprego dos seus sonhos.
Mas trabalho é trabalho.
Foi tão esquisito ver o Miguel de novo.
Ele estava na casa da mãe.
Mas, sério,
foi mais esquisito ainda vê-lo no balcão da mercearia da Dona Saturia.
Foi algo como...
Como se tivesse desistido, sido derrotado.
Essas palavras não existiam no vocabulário dele.
Enfim...
é como dizem.
A vida dá muitas voltas.
Oi.
- Tudo bem? - Tudo.
- E os negócios? - Devagar e sempre.
Ótimo. Vou levar cinco garrafas d'água.
Cinco garrafas d'água. Ótimo.
O time vai jogar mais tarde.
Feche a loja e vá assistir.
Minha patroa não iria gostar disso.
Sua patroa está viajando, e ela sempre fecha para ir ver os jogos.
Vamos lá, vai ser legal. Vamos logo.
Vencer não é tudo.
Vamos, gente!
Queremos garra e atitude!
Não!
Western Blue! Western Blue!
Queremos garra e atitude!
Hoje, nós jogamos como nunca!
Conseguimos deixá-los bravos.
Daí, começaram a bater feito doidos.
O chute que eu tomei até deixou uma marca na minha canela.
Olhem, é essa aqui.
- Mas nós acertamos uns bons chutes. - Verdade.
Meu irmão, você jogou muito bem.
Isso aí.
E aí, ganharam?
Não, três a zero.
Posso fazer uma pergunta a vocês?
Claro. Não ficamos bravos.
Vocês não se importam de perder? Isso não os afeta?
Nunca imaginam como seria se ganhassem um jogo?
Nos dias de hoje, ser bem-sucedido não é nada fácil.
Vivemos em um mundo globalizado.
Um mundo extremamente competitivo. Um mundo...
Um mundo repleto de oportunidades, sim,
e repleto também de gente atrás das mesmas oportunidades.
Este mundo nos obriga a alcançar o sucesso do dia para a noite. Por quê?
Sabem qual é o bem mais precioso e mais cobiçado?
O tempo.
É por isso que alguns de nós entendem o conceito de "espírito vencedor".
De alguma forma, é o que nos leva a ter uma koinonia com o todo.
- Espera... - O quê?
Uma comunhão.
Sei, uma comunhão.
O sucesso pode ser alcançado em qualquer lugar e a qualquer hora.
Também é verdade
que, às vezes, cometemos o pior pecado...
que é perder a oportunidade.
Não aproveitar ao máximo.
Porque ela nunca mais volta.
Oscar!
Oi, Armando. Já estou fechando, amigo.
Meu caro Miguel.
Você e eu iremos para outro lugar.
E vamos tomar mais algumas bebidas.
A derrota de hoje merece ser lamentada à sua altura.
Espere aí, eu estou muito cansado e já vou fechar.
Você está bêbado. Vá para casa, cara.
Casa?
Casa... Que casa?
Uma casa não é feita só de paredes e um teto, meu amigo.
Não, senhor.
Não, senhor!
Casa...
é companhia, é afeto.
É o calor da sua família. É compartilhar a vida com os outros.
Eu odeio ir para lá.
Sabe por que eu odeio?
Não tem ninguém lá.
E quando digo isso,
claro, tem a minha mãe.
Ela está lá.
Mas está tão ruim que não vê, não ouve, nem entende nada.
A solidão está me matando, cara.
- Cara... - Sabe a última vez que vi meus filhos?
Faz um ano.
A mãe deles não deixa.
Ela foi embora.
E é feliz com outro cara.
Sabe por que ela me trocou por ele e é feliz?
Porque, segundo ela, eu sou um fracassado.
Meu caro Miguel.
Hoje, eu não vou para casa.
Não sabia o que fazer, por isso o trouxe.
Você fez bem.
Ele fica tão deprimido, às vezes, que não pode ficar sozinho.
Filho.
Estava esperando você. Amanhã é o aniversário do Gordo José.
A Vicky vai fazer um churrasco.
Você quer que eu vá? Mãe, não estou no clima de festa.
Tem certeza?
Já eu tenho a impressão de que uma festa ia fazer bem a você.
Parabéns, Gordinho
Muitos anos de vida
Parabéns, meu amor!
Essa não!
Que mancada!
Aqui está.
Obrigado.
- Que bom que veio. - Valeu pelo convite.
Que nada.
- Curte quase bem-passada? - Bebidinha!
Claro! Leu a minha mente, Dona Mónica.
Vicky. Filho.
Vai segurando "a braba".
Eu passo.
Como você é chato! Olha a cara dele.
- Eu não bebo aguardente. - Mas vai beber e vai ficar bem.
- Mas... - Escute a sua mãe.
Ou vou esquecer que já é adulto e vou dar umas chineladas em você.
- Está bem. - Entendido?
Isso seria vergonhoso.
- Vergonhoso. - Pode beber.
Esse é o meu filho!
Quem quer aguardente?
- Faz tempo que não bebo isso. - Imagino.
Sua mãe é maravilhosa.
Ela é uma figura e tanto.
Olha só ela.
Lembra-se dessa música?
Adorávamos dançar ao som dela.
Toda vez que tocava.
Quando namorávamos.
É, acabei de me lembrar.
Bons tempos aqueles, não?
Bons tempos, é.
- Vamos dançar? - Não.
- Por favor.
Venha aqui!
- Não. - Vamos, vai.
- Está bem. - Desse jeito.
Calma, devagar.
Eu estou bem.
Ele fica todo feliz quando dança com a sua mãe.
Mas, quando eu peço, ele fica todo acanhado.
Acho que ele fica intimidado porque é minúsculo perto de você.
Miguel! Mas eu só tenho boas intenções em relação a ele.
Verdade.
- Amiga... - É verdade, estou falando.
Eu me jogo inteira nele.
Eu já ofereci a chave da minha casa, já me esfreguei na cara dele.
- Sabe o que ele me disse? - O quê?
Que ainda está sofrendo por um amor antigo, algo do tipo.
Ele é...
Ele é um teimoso.
- Vamos fazer um brinde. - Por favor!
Vamos lá.
Eu tenho que me tocar e procurar em outro lugar.
- Tocar o quê? - Se tocar.
Pelo que vamos brindar?
- Eu brindo. - Mas pelo quê?
Deixe-me ver.
Um brinde...
aos amores que não deram certo.
Adorei isso. É.
Esperem.
- Vamos fazer do jeito certo. - Isso.
Em cima, embaixo, no meio e para dentro!
- Gostoso. - E como.
Isso aí.
Miguel, meu amigo, nós...
Espere, cadê o Gordo?
O Gordo está com a Vicky.
Não tem como fazermos isso sem o Gordo.
O que ele está fazendo com a Vicky pode ser feito longe da gente.
Miguel, meu amigo.
Nós...
Nós queremos...
- Pode falar, Gus. - Está bem.
- Você fala. - Eu vou falar.
Miguelzinho, nosso time...
Escute aqui, atenção.
Nós queremos ganhar.
O Western Blue precisa aprender a ser um time campeão.
Como você entende dessas coisas, queremos que nos ajude a ser vencedores.
Miguel, meu amigo,
precisamos de você
para interiorizarmos o espírito vencedor.
- Escutem. - O quê?
Prometo a vocês
que o Western Blue não será apenas um time goleador,
- mas será campeão. - Isso.
O time fará história e irá para o topo!
- Isso! - Saúde!
- Ao Western Blue! - Ao Western Blue! Saúde!
Depois daquela noite,
o Western Blue escreveu um novo capítulo na história.
Porque, com o Miguel, era tudo ou nada.
Foram dias de muito trabalho.
De muita cobrança.
Mas todos nós estávamos muito felizes.
Havia grandes expectativas do que estava por vir.
Vira, vira, isso.
Um para a frente e o outro para trás.
Para a frente...
Levante essas pernas, vamos. Para cima.
Meu chapa, você está muito bonito. Não se preocupe com o cabelo.
- Calma. - Não mexa no cabelo.
Ele vai bagunçar todo durante o jogo. Relaxe e continue. Isso.
Suba aí, com as duas pernas. Uma para a frente, a outra para trás.
Abra mais as pernas. Mais, mais.
Mais um pouco.
Isso mesmo! Desse jeito.
Time, hora de fortalecer o tronco. Abdominais ao som do apito.
Um, dois, três!
Vamos!
Isso mesmo.
- Isso mesmo. - Droga!
Isso.
Isso, muito bom.
Vamos lá, vamos!
Mais rápido!
Mais dez.
Por que tudo isso, cara?
Vamos, time!
Gol!
Vamos!
Perceberam? Todas as jogadas envolvem o camisa sete.
O Pinina é fera. Ele joga muito bem.
É filho da Dona Belén.
Então, se conseguirmos anulá-lo, com uma marcação forte,
o time se desorganiza.
Também temos que explorar o vazio na esquerda. O que acham?
Explorar ao máximo.
Vamos, rápido. Bem mais rápido que isso.
Mais, mais rápido. Vamos.
Isso, muito bom. Está perfeito.
Vocês têm que alongar mais.
É para ir até o final da linha.
Aqui.
Isso, rápido, depressa.
Gordo! É rápido, cara! Isso.
Vamos! O tempo está acabando!
Mais rápido. Boa, Oscar. Muito bem!
Sr. Genaro, seu melhor investimento no momento
é patrocinar o nosso time, entende?
Sabemos que o seu principal concorrente
está no seu encalço. O que fazer?
Potencializar a clientela. Quem são seus clientes?
Moradores do bairro e dos bairros vizinhos.
Que são as pessoas que vão aos jogos do campeonato.
Para que gastar com jornais, mídias sociais
ou em outros negócios, se pode investir no time?
O senhor, nosso investidor, sua empresa, nós, como time, e a clientela,
amigo, podemos ganhar todos juntos.
Agora, vamos deixar isso bem claro.
A tabela do campeonato e os investimentos.
Se jogarmos bem, subimos na tabela e ganhamos mais dinheiro.
E quem tem o dinheiro?
O que acha disso?
Lembrem, se perdermos a bola, o que não vai acontecer,
o Armando marca o Pinina.
O Oscar cobre o Armando em caso de drible. E vai para decidir.
Ao recuperarmos a bola, vamos pela esquerda,
que é onde o Gustavo vai estar.
Gordo, a bola vai sempre lá. Prontos?
- Estamos ou não? - Vamos nessa!
Western, Western, Western Blue!
Agora, o patrocinador.
Guarda-sóis!
Vamos com tudo, time!
Não!
Qual é! Por que o desânimo?
Nem tudo é derrota.
Perdemos por um gol. Um só.
- Eu achei ótimo. - Não.
Bom vai ficar quando vencermos. Aí vai ficar bom.
Mas até que nós jogamos bem. Não é?
Jogar bem é fazer gol e não tomar. Certo?
Quem fica em segundo nunca é lembrado.
E mais, temos uma responsabilidade com nosso patrocinador.
Então, por favor, vão para suas casas e descansem.
Amanhã, analisamos o jogo e pensamos em algo.
Vamos lá.
Isso dói.
- Tudo bem. - Não sinto o meu traseiro.
- Suco? - Até mais.
Vamos lá, Zezinho. Levante.
Os rapazes jogaram melhor.
Eles se esforçaram.
Mas não ganharam.
Nem se divertiram.
No final, eles pareciam arrasados.
Acho ótimo.
Sofrer a derrota é um bom sinal, mãe.
Jogar para sofrer?
Jogar para ganhar.
Pode esperar. Vai ser uma festa quando eles ganharem.
Se está dizendo.
Com quem está falando?
Com uma amiga.
Uma amiga?
Tem algo para me contar, mãe?
Eu? Não, nada.
Venha cá, me mostre.
Alô?
Que merda.
Faltou definirmos no gol, por exemplo.
Porque nós criamos as chances de gol. O que isso significa?
Que estamos bem na parte ofensiva,
mas, na defensiva, estamos muito mal.
Isso é para dizer que, se quisermos resultados,
temos que ser melhores nesse aspecto.
Então temos que treinar mais?
Não, meu caro Gordo.
Temos que tomar decisões muito mais certeiras.
Estive pensando bastante, e...
precisamos de goleiro e líbero,
que podemos contratar com a grana do patrocínio do Sr. Genaro.
Um instante, só uma dúvida.
Isso significa que Oscar e eu seremos reservas?
Significa que precisam merecer a posição.
É isso.
A competência é quem escala,
e ninguém aqui tem escalação garantida,
porque vocês têm que merecer.
O quê?
Estou fazendo o que vocês me pediram.
Não querem um time vencedor? Eu quero.
Vamos lá.
Quem aqui acha que precisamos de reforços para melhorar?
Ótimo.
Ótimo, isso aí.
Muito bom. Gus?
Bom...
Eu lamento muito, porém, tomamos a melhor decisão.
O Gordo ficou chateado pela falta de apoio.
Mas o Gordo é boa gente demais.
Depois, ele concordou que era o melhor para o time.
Até que voltou aos treinos
todo empolgado, querendo a vaga de titular.
E como o Miguelzinho havia previsto, com os reforços,
o time começou a ganhar.
Boa, Paolo! Meu goleiro!
Isso! Muito bom!
Vamos, rapaz! No chão!
Viu só? Bola no chão.
Gol! Gol! Gol!
Gol! Boa, time!
Primeira vitória do Western Blue em 15 anos.
Caramba, como isso é bom! É muito bom!
E só estamos começando, meus amigos!
Vamos atrás desse campeonato? Sim! Depois, do municipal!
- Do municipal? - É claro.
Vamos nos conformar com um campeonato de bairro?
- Vamos sonhar alto! - Isso!
Western Blue! Western Blue!
Western Blue!
Armando?
Ligaram da sua casa.
Nenhuma ligação das crianças.
Ela era avó deles.
Ela os amava tanto!
Meu irmão, eles vão aprender...
Não, não é culpa das crianças. É da Miriam e do namorado dela.
Eles se sentem superiores porque o cara tem grana.
Eles não vêm para essa bandas.
Caramba! Minha mãe adorava as crianças!
E eu também.
Falhei com a mamãe.
Ela se matou de trabalhar para eu estudar.
Fez das tripas coração para eu fazer faculdade, e vejam só.
Eu vendo celulares.
Pobre mãezinha...
Que vida dura!
Às vezes, ela é muito injusta.
Somos eu e a Patricia.
- São vocês duas? - Isso.
Nós éramos ótimas amigas.
Olhe isso, são vocês quando eram garotos.
Foi em um aniversário do Vicente. Lembra?
Sim, ele tinha cabelo.
Vocês eram crianças maravilhosas.
Eu andei pensando muito na nossa conversa
do dia em que você voltou para casa.
Sabe, Miguel, eu acho que eles também querem ser bem-sucedidos.
Eles correram atrás.
A questão é que, não sei, alguns se cansaram com o tempo.
Outros não tiveram tanta sorte.
E o restante, sei lá,
quiseram uma vida diferente.
Mas todos continuam sendo as pessoas ótimas de quando eram garotos.
Olhe esta aqui.
- Você a adorava. - Olhe, é ela.
Pode ser um absurdo, já que a minha mãe não curtia futebol.
Mas consagrar o Western Blue campeão
seria uma forma de pagar uma dívida com ela.
Sim, claro,
como eu não me formei na faculdade,
poderíamos ser campeões, e nós vamos ser.
Eu levaria o troféu até o túmulo dela.
Seria uma forma de honrar sua memória.
Nem que eu perdesse uma perna na quadra.
Que idiota... Não era esse o sentido.
Isso. Boa, Vicente.
Desse jeito, rapaz.
Vamos, vamos!
Você tem um minuto?
Tenho.
Claro que tenho.
Armando, assuma aqui.
Como quiser, chefe.
Já ouviram falar em agachamento? É o que vamos fazer, vamos lá.
Um, dois, três...
Estou vendo, Gordo. Olhe os joelhos. Cinco...
Viu os novos jogadores?
- Em depressão? - Em depressão.
Talvez não entenda, Miguel, mas esse time é...
a vida do José.
Desde que parou, ele entrou em depressão.
Mas o time está ganhando!
Tudo o que ele quer é jogar. Entende?
Entendo, mas ele não joga tão bem.
- Ele se esforça! - O que faremos?
Ele tem treinado e feito até dieta.
Olhe.
Desde o meu retorno,
eu tenho me perguntado.
Como vocês dois ficaram juntos?
José...
José é um bom homem.
Só isso?
É o suficiente?
Olhe.
Eu vim aqui pedir um favor especial.
Deixe o José jogar.
Por favor, ponha-o no time, deixe-o jogar.
Eu garanto a você que ele não vai decepcionar.
Por favor.
Time, reunião! Todos aqui em círculo!
Muito bem, vamos lá.
Time.
Gordo, você vai no gol.
Isso mesmo, tire esse colete. Não vá estragar tudo, aproveite a chance.
- E eu, como fico? - Vamos, time.
- Time? - Mandou bem, Gordo.
Time?
Vamos nessa.
Western, Western, Western Blue!
Esse é o meu Gordo!
Vamos!
Boa, vamos lá!
Lá na frente, por cima!
Espere, cara. Calma aí.
Meu irmão.
O que está fazendo? Que jogada é essa?
Você tem que se concentrar!
Não enche o saco.
- Foco. - Não fala isso.
Você errou tudo.
- Isso é futebol. - Você errou feio.
Vá fazer gol, vá.
Quero ver.
Esse cara é ruim demais!
A decisão é do Miguel.
Quantos gols você fez? Não me enche!
Para! Vamos jogar!
Vamos para cima. Vamos nessa.
Parem com isso!
Vamos. Toque essa bola.
O que é isso?
Caramba!
Ele tinha que marcar!
Tudo bem... Dois gols.
- Dois gols! - Fala com ele!
Chega.
Que esporte estão jogando?
Agora não, cara!
Vocês têm que cobrir a marcação no 26.
Ele está jogando sozinho e levando o time nas costas.
Gustavo, Vicente, invertam.
Certo? Troquem as pontas.
Por favor!
Uma dúvida.
O Gordo vai ficar no gol?
Você vai me desculpar, irmão.
Só estamos perdendo por causa das suas duas mancadas.
Relaxe, Vicente. Todo mundo erra, cara.
Eu concordo com o Vicente.
Errar é humano.
Persistir é burrice. Você não é goleiro.
O time paga o pato.
Esperem um pouco aí, vamos todos nos acalmar.
Sou eu quem toma as decisões aqui.
Não, tudo bem.
Deixe que eles escalem quem eles quiserem.
Quem você pensa que é, Vicente?
- O Messi? - Abaixe a voz.
- Ronaldo? Jeff Bezos? - Tudo bem.
Jeff Bezos, claro... Não, meu chapa.
Lamento.
Mas você tem que reconhecer
que não está no mesmo nível do restante do time.
- Desculpa, tive que falar. - E temos que acreditar nisso.
O que você disse?
Parem, chega.
Chega disso!
- Chega, parou. - Tudo bem.
E você, não fique bravo.
Aceita que dói menos. O time primeiro.
Está certo.
Aqui está...
Gustavo.
Eu te ajudo.
...a camisa do time. Saia da frente.
Volte aqui, Gordo.
- Gordo? - Gordo?
Gordo, volte aqui.
Qual a boa, Miguel?
Achei que estivesse comemorando.
Virar o jogo depois de um placar de dois a zero...
O time não havia feito nada parecido ainda.
Mas depois do que houve com o Gordo, o que há para comemorar?
Verdade. Que chato, não?
Por que não me serve uma cerveja? Tenho um assunto para falar com você.
Oscar, vamos conversar sem a cerveja, porque eu já estou para fechar.
- Diga. - Está bem, direto ao assunto.
Eu quero jogar e quero ser titular. Estou pronto para isso.
Além disso, quero propor um trato.
- Um trato? - Isso.
Eu tenho uma informação que é do seu interesse.
É um trato simples.
Eu lhe dou a informação que eu tenho, e você me dá a chance de ser titular.
Você fez isso com o Gordo por nada. Eu garanto que não vou ferrar com tudo.
O que me diz?
É sobre a sua mãe.
Que coisa triste a cena com o Gordo.
Difícil.
Por que o deixou jogar?
A Vicky me pediu.
Eu vi vocês dois trocando olhares.
Não é a primeira vez que os vejo assim.
Miguel, não quero me meter na sua vida,
mas tome cuidado, por favor.
Às vezes, nós, mulheres, somos umas tontas com amores antigos.
Ainda mais um amor que nunca foi superado.
- Que nada, mãe. - Miguel, me escute, por favor.
Vou falar de novo: tome cuidado.
Não vale a pena magoar alguém por conta disso.
- Eu tenho que sair. - A esta hora?
Isso, vou encontrar uma amiga.
Mãe?
Mande "oi" para sua amiga.
Pode deixar.
Está linda como sempre, Mónica.
Obrigada.
Aí, deu para ser fofoqueiro agora?
Sua sorte é que eu não quero sujar a minha mão na sua cara.
Fofoqueiro, coisa nenhuma! Vai saber o que andou ouvindo por aí.
Quer saber? Se não fez nada, não tem por que se preocupar.
- Relaxe, Gustavo. - Então você vai negar?
É claro que eu vou negar.
- Como assim? - Armando.
Fale o que ele contou ao Miguel.
- O que foi? - Por que me colocar nessa confusão?
- Então você é o fofoqueiro aqui. - Calma aí. O que está havendo aqui?
É que o encrenqueiro aqui está bancando o fofoqueiro agora.
Encrenqueiro, não. Bom, talvez. Agora, fofoqueiro?
E você, vai negar o que ele lhe contou sobre o Gustavo?
- Vamos nos acalmar. - Nos acalmar como, Miguelzinho?
Esse cara tem que falar a verdade.
- Venha cá. - Fale a verdade. Conte a ele.
- Gustavo. - Escute bem.
Estou de olho em você.
- Gustavo? - Que é isso?
- Que confusão arrumou, Armando. - Você que arrumou, rapaz.
Você é um falso, um dedo-duro.
Qual é, Armando?
Miguel?
Sente aqui um pouco, por favor.
Como você já sabe o que está acontecendo,
quero te informar que o Gustavo vem morar aqui em casa a partir de hoje.
É uma coisa que nós já tínhamos decidido.
Antes de você sair da prisão.
Como não tive uma oportunidade para contar a você...
e Oscar já se deu ao trabalho...
Alegre, zaga. Pava, no gol.
Armando, ataque. Vicente, zaga. Gustavo, ataque.
- Vamos lá. - Miguel, só um momento.
Nós fizemos um trato. Você prometeu que eu ia jogar.
Você vai, mas não como titular.
Parceiro, é que não foi isso que nós acertamos.
Você vai jogar, eu não disse quando.
- Dedo-duro. - Armando, sabe de uma coisa?
- É melhor você fechar essa boca. - Senão, o que o dedo-duro vai fazer?
Parem, chega disso.
Não perca seu tempo com esse imprestável.
- Como é? - Não precisa insultar também.
Dê um beijo nele e não se meta.
- Não se meta você. - Com você, não.
- Mas está se metendo. - Com você, nunca.
Ei!
Vocês podem se quebrar depois do jogo.
Mas estamos aqui para jogar e ganhar.
- Vamos lá! - Não. Sabe de uma coisa?
Não conte comigo nunca, nunca mais!
E pode ficar com esse time de merda.
Não, amigo. Fique, por favor.
Sabe de uma coisa? Tomara que eles ganhem e humilhem vocês,
time de...
Monte de...
Bando de...
Você não ia embora?
E aí?
...imbecis!
- Eu vou embora. - Vai mesmo.
Oscarzinho! Os...
Que é isso! Também não precisava humilhar o cara.
Ele se humilha sozinho.
- Abaixe essa voz. - Aqui?
A essa altura está bom?
Escutem, o problema é o seguinte...
Ei! Nós vamos jogar ou não?
Vocês não são amigos?
Amigos desde sempre!
Então vamos ganhar esse jogo.
Vamos lá. Isso, está na hora!
Qual é? Deixem disso.
Vamos, vamos!
Isso aí!
Entre as pernas, Gus. Isso!
Boa, Gus!
Passe a bola!
Boa, garoto!
Vai, Vicente!
Gol! Gol!
Vicente! Gol!
Isso! Gol nosso!
Caramba! Golaço! Continua, time!
Que caras são essas? A gente está bem!
Qual é o seu problema?
O que vai ter aqui? Festa de aniversário?
Não, é que estamos nas semifinais. Temos que comemorar, certo?
- Que bom. Parabéns. Feliz por você. - Obrigado.
- E os outros? - Devem estar chegando.
Ou talvez não venham.
Deixa eu pegar uma cerveja. Por conta da casa.
Nós temos que comemorar, certo?
De repente, todos começaram a brigar...
- E aí ninguém veio. - Acho que sim.
Fez falta na torcida.
Enquanto vocês estavam jogando, eu estava...
resolvendo um probleminha.
O Gordo não te deixou ir.
Ninguém me diz o que eu devo ou não fazer.
- Então não foi para apoiá-lo? - O Gordo saiu de casa.
As coisas chegaram a um...
ponto crítico, então decidimos dar um tempo.
Eu não sabia. Sinto muito.
Não sei se foi por...
não saber se ainda amo o Gordo,
se foi alguma coisa de momento,
ou se é ele que não me ama mais.
Talvez tenha sido um erro desde o início, não sei.
A verdade é que...
estou exausta.
E você, por que não se casou?
Eu quase me casei, o que houve foi que...
minha ex...
não gostava que os amigos dela
pensassem que eu era um criminoso, e aí...
terminou tudo.
E você a amava muito?
Eu achava que sim, porém...
Vamos lá.
Desde que voltei para o bairro,
eu me dei conta...
de que tudo que achei que era certo na vida...
não era tão certo assim.
Notei que a vida que levava era bem superficial.
Uma vida frágil.
No entanto...
agora...
caí na real, e estou vivendo de verdade.
Coisas mais profundas.
Bom, minha cerveja já acabou.
Está ficando tarde e deve chover.
Tenho que voltar para casa.
É bom ter você de volta ao bairro, Miguel.
Miguelzinho!
- O Vicente foi assaltado. - O quê?
- Como assim? - Ele está no hospital.
- Vamos. - Vou fechar a loja.
Acreditem, eu estou melhor do que pareço estar.
- É que você não se viu. - Idiota.
Vicente, o que os médicos disseram?
Que, felizmente,
nenhum órgão foi comprometido.
Eu sobrevivi.
Vaso ruim não quebra, certo?
Mas tem um problema, pessoal.
Vocês sabem que eu...
sou um profissional autônomo.
E não tenho plano de saúde.
Não faço ideia de como vou sair daqui.
Não tenho como pagar as despesas.
Vão ter que me ajudar a fugir daqui.
Relaxe, Vicente.
Vamos nos juntar e pagar pelas despesas.
Trate de se concentrar em ficar bom.
Bom ouvir isso.
Beleza.
Até mais.
Inacreditável. Ninguém mais anda tranquilo pelas ruas da cidade.
- Quanta insegurança! - O Vicente não foi assaltado.
Ele inventou essa história.
São neonazistas, isso mesmo. Existe uma gangue dessas na Colômbia.
Pegaram o Vicente com um cara em um carro.
O cara escapou. O Vicente, não.
A polícia me contou.
Isso é pesado, cara.
Não podemos deixá-lo aqui. Vamos fazer a vaquinha.
Minha mãe deixou algum dinheiro, não muito, mas é alguma coisa.
Eu tenho algo guardado.
Pessoal, estou quebrado,
mas vou arranjar algum dinheiro também.
- Eu ia viajar com... - A minha mãe.
Com ela.
Mas vou ajudar.
Temos o dinheiro do patrocínio por chegarmos às semifinais.
Acho que deve dar. Vou descobrir quanto é, vão indo.
- Beleza. - Está certo.
- Bom te ver. - Vamos nessa.
Eu conheço um cara do ambulatório, só que...
Você está bem?
Não é para você se preocupar com nada.
Já demos um jeito de pagar a conta.
Obrigado.
E quero dizer outra coisa.
O quê?
É que...
sabemos que não foi assalto.
Você foi pego com um cara em um carro.
O que os outros disseram?
Nada.
Faz muitos anos que sabemos que você curte caras.
Olhe, Vicente, quando eu voltei a morar no bairro,
eu tinha certeza absoluta de que todo mundo ia me julgar
por tudo que eu fiz.
Pela forma como eu fui embora.
Por abandonar vocês.
E também minha mãe.
Por ter vergonha de quem eu sou
e de onde eu vim.
De vocês, de tudo.
Mas quer saber?
Nenhum de vocês disse nada.
Absolutamente nada.
Eu valorizo e respeito muito isso.
Sabe que é muito difícil ver isso hoje em dia.
Seus amigos te amam.
Nós te amamos.
E acredite quando eu digo:
seja qual for a escolha que fizer,
qualquer uma,
nós iremos te apoiar.
Então melhore logo, meu chapa.
Precisamos de você.
Está bem?
Beleza.
Bola pra frente, Vicente!
Miguelzinho? Miguelzinho, acorde!
- Estão te ligando do Japão. - Japão?
Isso, os caras de olhos pequenos. Acorde aí.
Cara, mas que horas são?
Levante, vamos logo!
Está bem.
Podemos nos ver em dois dias, e eu apresento uma proposta a vocês.
Muito obrigado. Tchau.
O que aconteceu? Quem era?
Mãezinha...
uma multinacional japonesa
tem um projeto de transformação digital aqui na Colômbia
e quer que eu o gerencie.
Isso é ótimo.
Devem querer saber por que os chamei aqui.
É simples.
Colocaremos esta empresa na liderança em seis meses.
Como faremos isso?
Não temos que procurar ninguém.
Mas temos que fortalecer o senso de pertencimento na empresa.
O meu senso de pertencimento.
Em resumo,
não é necessário ir atrás de ninguém.
Dos melhores do mercado, não.
Vamos investir nos nossos, para que sejam os melhores.
Como foi lá?
Os japoneses não são de falar muito,
mas acho que fui convincente.
Então fale aos colaboradores para que não saiam da empresa.
Espero que, desta vez, eu esteja fazendo o correto.
Que bom! Eles vão gostar.
A Sra. Cristina ligou.
O pesadelo bipolar ataca outra vez.
- Sim, ela não vai desistir. - Está bem.
Na próxima vez que ela ligar, diga que estou no Tibete, pronto.
- Posso bloqueá-la. - Isso!
UMA SEMANA DEPOIS
Olha quem está aqui!
- Tudo bem? - Tudo, e você?
Estou ótima.
Soube que está trabalhando na Jump and Art.
Dá para acreditar?
Concorrência direta com seu pai.
A propósito, ele quer conversar.
Por que não vai jantar em casa?
Vocês conversam, e, depois, podemos sair juntos.
Pelos velhos tempos.
Proposta tentadora, mas...
hoje, vou pedir a mão da mulher que amo em casamento.
Ela não iria gostar muito de saber que saí com a minha ex.
Quem é a felizarda?
Aquela linda mulher que está vindo para cá.
- Meus parabéns. - Obrigado.
- Oi! - Oi!
- Você gostou deste lugar? - Gostei, é muito bonito.
Acho que é o lugar certo para lhe dizer uma coisa.
Por isso te chamei aqui.
Que seriedade é essa?
É que não sou muito bom com esses assuntos.
- Vou direto ao ponto. - E eu agradeço.
Estou na correria. Tenho que voltar logo.
Hoje, o time vai ter um jogo muito especial.
- Eles vão disputar as finais? - Não, nem tanto.
Depois que saiu, tudo voltou ao normal.
Não ganharam mais nada.
Então por que é um jogo especial?
É especial porque...
após o jogo...
vamos comemorar a minha gravidez!
Faz dois dias que eu descobri, e...
ainda não tivemos a chance de comemorar com a galera.
Por isso, achamos legal comemorar depois do jogo, com o time.
Mas você e o Gordo não...
Sim, estávamos dando um tempo. E, durante esse tempo, nos demos conta
de que não somos nada separados.
Com um bebê, menos ainda.
É isso.
Meus parabéns.
E então, o que queria me dizer?
Nada. Só queria te agradecer.
Agradecer por tudo que fez por mim.
Por tudo que você fez desde que voltei ao bairro.
Por me ajudar a me encontrar novamente comigo mesmo.
Eu sei que demorei para falar,
mas eu tinha que te agradecer.
Não seria a mesma coisa sem você.
Não me deu trabalho nenhum.
Você sabe.
Você sabe, Miguel, que sempre foi e sempre será um grande amigo.
Sempre.
Pois é. Que loucura!
Eu esqueci de contar.
Eu fiquei paranoico com o retorno do Miguel.
Não porque é bonitão, porque, claro que ele é.
Mas porque o Miguel e a Vicky namoraram no passado.
A confusão foi nossa.
Nós não entendemos direito o que ela estava fazendo.
Eu, por exemplo, achei que a Vicky não me amava mais.
E o Miguel achou que ela estava apaixonada por ele de novo.
Sem dúvida nenhuma, nós, homens, demoraremos muito para alcançá-las.
Homens. Mulheres.
Vicky.
Como foi lá?
Foi mais ou menos.
Depois você conta. A reunião está para começar.
Não, espere.
Eu não vou à reunião. Tenho uma coisa importante a fazer.
Mais importante que o projeto no qual temos trabalhado a semana toda?
Sim, é.
Muito mais importante.
E, aonde eu vou, não preciso disto. Fique com ele.
Você está totalmente preparada. Pode assumir.
Western, Western, Western Blue!
Deus, ajude aí no chute escorpião.
Isso aí! Vamos lá!
Vamos lá!
Miguel!
E aí!
Que bom que você veio!
Mãe, eu não ia perder a comemoração por nada neste mundo!
Por nada!
Vamos lá, pessoal! Arrebentem!
Western Blue! Queremos garra e atitude!
Western Blue! Western Blue!
Queremos garra e atitude!
- Olha esse cara. - Nossa!
Vocês vão ser os melhores pais do mundo.
É, talvez.
E aí, querem menino ou menina?
Não sei ainda, porque...
- O que nós queremos? - Uma menininha.
- Estou feliz por vocês. - Obrigada.
Vou pedir um favor.
Se for menina, que ela se pareça com você, não com o Gordo, por favor.
Que malvado!
- Miguel! - E aí, cara!
Lembra-se do Rodolfinho?
Rodolfinho? Tudo certo, garoto?
- Como você está? - O garoto está fissurado nos japoneses.
E eu contei que você vai trabalhar com eles.
Por isso, você poderia dar um conselho a ele.
Conselho? Claro.
Vá para casa, faça uma mala com as suas melhores roupas
para o clima no Japão, já que seu pai vai comigo.
Preciso de um contador. Por que não você?
Você aceita?
- É claro, meu amigo! Viva o Japão! - Vamos lá.
Então, Armandinho, vai um drinque?
Não, meu chapa. Obrigado.
A Miriam me deixou ver as crianças no fim de semana.
Não posso perder!
Muito bem!
Lei seca para você.
Vou tentar.
- Meus parabéns. - Quer um gole?
Estou feliz por você.
Vai ser aquela bagunça boa.
E aí, pessoal.
Dona Mónica. Tudo bem?
Quero apresentar o...
Juan Carlos, um dos meus clientes. Nós somos amigos.
É meu namorado.
Legal!
- Livre, finalmente! - Muito bem.
Seja muito bem-vindo.
Tome um gole.
- Isso. - Ótimo.
Tome, filho.
Está feliz?
Muito, muito feliz.
Isso é para que você veja que mesmo quando está longe,
aqui será sempre a sua casa.
Este é o seu bairro, e eles são seus amigos.
É verdade.
Yadira! Por que está sozinha aí?
Estou só vendo a vista.
É.
Você está gato hoje.
- E você está linda. - Obrigada.
Tinha que me arrumar para a minha amiga.
E para tomar uma com o bom e velho Miguel.
Claro.
- Vamos brindar. - Tá.
Só que, desta vez, pelos amores correspondidos.
Eu adorei. Saúde.
Você fez a sangria?
Vamos começar essa festa.
- Troquem essa música! - Venha cá.
Isso, isso, isso.
Voltei para o bairro e vi
que o tal espírito vencedor que eu tanto defendia
não era, ele é
o exemplo máximo do egoísmo humano.
Não há quem vença se não houver quem perca.
É o seguinte,
em outras palavras, o que quero dizer
é que não existe um vencedor que não tenha que vivenciar
o prazer da vitória sem passar por cima de seu adversário, do perdedor.
Não existe vitória sem tripudiar
sobre a frustração de alguém.
Miguel! Miguel!
Eu tentei...
Comemorar a derrota é...
um ato de generosidade.
É a maior prova
de que podemos estar em comunhão, em koinonia com os outros e nós mesmos.
Com aquilo que nos define como raça humana.
É por isso
que, com certeza,
perder é ganhar um pouco.
Legendas: Sérgio Rolemberg
Supervisão Criativa Rogério Stravino