Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
COMMENT RÉUSSIR À PERDRE
Mesdames et messieurs,
je pense avoir démontré
que l'avenir pouvait être radieux.
Nous pouvons gagner en efficacité.
J'ai demandé au département informatique de développer une application
qui nous aidera à réduire nos coûts.
Je vois à votre expression que vous vous demandez : "Quels coûts ?"
Regardez autour de vous. Que sont-ils ?
- Des employés. - Oui, en effet.
Et que sont-ils d'autres ?
- Un coût. - Exactement, monsieur.
Avec cette application, nos employés ne seront plus qu'à un clic.
Nous, ici. Et eux, chez eux.
Cela augmentera notre productivité et notre efficacité.
Je vous ai envoyé les détails.
Si vous approuvez le projet,
nous déploierons cette application aussi rapidement que possible.
Gilberto Ordoñez a appelé, il veut vous voir.
Mets-le en contact avec Développement.
La réunion des anciens élèves a lieu ce week-end.
Non, j'ai déjà le club des ingénieurs.
La chambre de commerce attend votre appel.
J'ai 30 minutes.
Votre mère a besoin de vous parler.
- Je lui texterai. - Elle a dit "de vive voix".
Je l'appelle ?
Tu te souviens de Gustavo ?
Non. Enfin, si, je crois.
Un autre gamin du quartier.
C'était un de tes amis.
Je préfère l'oublier. Pourquoi tu me parles de lui ?
Il a perdu son boulot.
J'ai pensé qu'il pourrait venir travailler pour toi.
Qu'est-ce que tu veux qu'un mec comme lui fasse ici ?
Je sais pas, moi. Il pourrait préparer le café.
Ou nettoyer les toilettes. Tu trouveras bien quelque chose.
Il travaille dur.
Vraiment ?
Si c'était le cas, il serait pas au chômage.
Non ?
Miguel, je te demande jamais rien.
Oh, maman...
OK.
D'accord, dis-lui de venir me voir. Mais que ce soit clair,
je ne promets rien du tout.
Parfait.
Maman, n'oublie pas que je me marie dans une semaine. Note la date.
À propos, tu as réfléchi à ma suggestion ?
- Rafraichis-moi la mémoire. - Invite tes amis d'enfance.
Maman, ce ne sont plus mes amis.
Ça fait des années que je leur parle plus.
C'est l'occasion de renouer le contact.
Non, sans façon.
Maman, faut que je file à l'université, OK ?
Quelle est la première étape d'une restructuration ?
C'est simple.
Il faut étudier les tendances globales, avoir une vue d'ensemble, compris ?
Se focaliser sur tous les aspects qui ont fait la force
de cette société et lui ont permis de fonctionner.
Et ensuite ?
On se pose cette question : Qu'est-ce qui est le plus important,
la société ou le capital humain ?
La société.
J'ai parlé à mon père, il est prêt à investir dans l'application.
Ah oui ?
Bébé, merci, mais...
Je préfère compartimenter ma vie.
Mes investisseurs me soutiendront. Ne t'en fais pas.
On va se marier.
Ce qui est à moi sera à toi.
C'est toi que j'épouse, pas ton père.
Non ?
Et si on parlait de notre mariage ?
Tout n'est pas réglé, et j'ai horreur d'improviser.
OK. Tu as vu les fleurs que je t'ai envoyées ?
- Oui. - Lesquelles te plaisent ?
Attends...
Comment allez-vous ? Bonjour à vous.
Parfait.
Merci de votre confiance, vous ne serez pas déçu.
Je vous retrouve au bureau, je vous montrerai les prévisions de...
C'est ça. La trésorerie, exactement.
À tout à l'heure. Oui.
De nos jours, ce n'est pas facile de réussir.
Nous vivons dans un monde globalisé.
Un monde extrêmement compétitif.
Un monde rempli d'opportunités
et de personnes chassant ces opportunités.
C'est un monde obnubilé par la réussite instantanée.
Dans ce monde, le bien le plus précieux est le temps.
C'est pourquoi il faut posséder ce que j'appelle "l'esprit gagnant".
Le succès peut se présenter
n'importe quand.
Et la pire chose qui soit,
c'est de laisser glisser cette opportunité entre nos doigts.
Car il y a un risque qu'elle ne se représente plus.
Plus jamais.
Alors, Migueluchis, ça boume ?
Quoi, tu me la serres pas ?
Ça marche plutôt bien pour toi, non ?
- Quoi ? Tu me remets pas ? - Non.
C'est moi, Gustavo !
Le gadjo qu'a du flow.
Ta mère m'a dit que t'avais un taf pour moi.
Alors, me voilà. Tu veux que je fasse quoi ?
Tu te souviens de Joli-Cœur ? López ?
Il a un magasin de téléphonie, juste à côté du lac.
Il a été marié deux ans.
Le répète à personne : sa femme l'a quitté,
et depuis, il vit chez sa mère malade.
Non, je suis leur père, j'ai le droit de les voir.
J'ai pas payé la pension car je suis un peu rac, mais...
Miriam, je fais de mon mieux.
Putain, ils me manquent !
En quoi c'est un problème ? Ton mec est riche.
Et Osquitar, tu te souviens de lui ?
Oscar ?
Il bosse comme comptable, en freelance.
Il a un gamin de 12 piges, son portrait craché.
T'en reviendrais pas.
Non, ce n'est pas injuste.
Tu devrais pas fumer de joints au collège.
D'ailleurs,
tu devrais pas fumer de joints, point barre.
Et Vicente ? Il bosse dans la pub.
Il est toujours pas casé.
Cette campagne cherche à rappeler au consommateur
que le poux est un grand unificateur social.
Que vous soyez riches ou pauvres,
les poux s'attaquent aux enfants de toutes les classes sociales.
Si nous n'y faisons pas face,
cela deviendra un problème de santé publique.
Il vit dans la maison de son père, que son âme repose en paix.
Il gagne bien sa vie, mais la solitude doit lui peser, non ?
Tu te souviens de Porcinet ?
Le gardien ?
Il s'en sort super bien.
Il travaille pour une société...
- Pardon. - T'en fais pas. Réponds.
Je t'écoute.
Ils sont là ?
Bien. Mets-les en salle de conf.
Rappelle-moi quand ils seront tous là.
Oui, montre-leur nos projections.
Migueluchis, t'as l'air super busy.
Oui, venons-en au but, s'il te plait.
Bien sûr. Direct à la jugulaire, comme on dit.
Le truc, Miguel, c'est que...
Je suis au chomdu.
J'ai besoin d'un taf.
Ta mère m'a dit de t'apporter mon CV.
Patron.
Y a rien, là-dedans.
- Si... - Non, ton CV est là,
mais...
C'est du vent.
J'ai une question...
Vas-y, on est potes.
T'as fait quoi pendant toutes ces années ?
Ben, j'ai vécu ma vie.
Non, je parle de ça.
Ça ?
Maman, je t'en prie, rends-moi service.
M'envoie plus jamais un raté comme lui.
C'était une perte de temps.
Et j'ai eu honte de lui.
Je suis sûre que tu peux lui trouver quelque chose.
Maman, ce type, c'est...
C'est hamac, noix de coco, plage et racketball.
Il est incapable de respecter les heures de travail et l'autorité.
C'est quelqu'un de bien.
- Parle-lui, je suis sûre... - Non.
Lui parler n'y changera rien.
Ne m'envoie plus de type comme lui.
Je vais raccrocher, j'ai un coup de fil à passer.
Je te rappellerai, OK ?
T'oublies pas quelque chose ?
Quoi ?
Tu m'as pas souhaité mon anniversaire.
Maman, je suis désolé.
Pardon, tu sais comment je suis avec les dates.
Entre le mariage et le boulot, j'ai zappé. Désolé.
Je te pardonne, mais à une condition :
j'organise une petite fête ce soir, j'aimerais que tu viennes.
D'accord, maman. Je serai là.
- Super. - OK.
Bisous.
Il ne répond pas.
Je suis sûr qu'il rappellera.
Vous en faites pas.
Miguel viendra au dernier moment, vous verrez, Mónica.
Il est déjà tard, non ?
Me décoiffe pas.
On peut attendre encore un peu.
Sinon, on fera la fête sans lui.
C'est pour ça qu'on est venus, non ?
Bon...
- J'ai soif. - Moi aussi.
Vous savez, à part Miguel, ce qui manque ici, c'est des femmes.
Où sont vos douces moitiés ?
Vicky est partie voir sa mère à Buga.
D'accord. Et vous autres ?
Ressaisissez-vous un peu !
Vous rajeunissez pas, trouvez-vous quelqu'un.
Un tiens vaut mieux qu'être mal accompagné.
Tout le monde peut pas avoir la chance de Vicente.
Vicente, et la fille de ton bureau ?
Pour tout vous dire, en ce moment, je suis accaparé par les poux.
Vous savez quoi ?
On va chanter, on va manger du gâteau
et on va boire.
Et si Miguel ne vient pas, tant pis pour lui.
C'est adorable ! Attendez.
Je réfléchis à mon vœu.
Je l'ai.
Merde...
Ma mère m'a appelé trois fois.
Pourquoi ?
C'est son anniversaire, je devais passer chez elle.
C'est son répondeur, merde.
T'en fais pas. On lui apportera un cadeau, demain.
Problème résolu.
Tout ira bien.
"Après la cérémonie, les mariés s'envoleront pour le Myanmar,
"où ils passeront leur lune de miel.
"À leur retour, ils emménageront dans les quartiers nord,
"même s'ils réfléchissent à s'installer à Miami."
Dites...
- Vous avez reçu votre invit ? - Non. Et toi ?
Bien sûr, mec.
C'est vrai ?
Mec, tu crois quoi ?
C'est où, le Myanmar ?
C'est la Birmanie.
Ça me dit pas où c'est.
En Asie du Sud-Est, Porci.
- Et c'est sympa ? - Il parait.
T'as vu, Porcinet ? T'as emmené Vicky à Melgar,
et lui se barre au Myanmar.
On aurait pu être n'importe où, on est pas sortis de notre chambre.
- D'ailleurs... - On veut pas savoir.
Te la raconte pas, mec.
Salut, les hommes.
Yadira, t'en va pas. Reste.
T'as vendu ton lubrifiant ?
Tout. Je suis éreintée.
Porci, dis à Vicky de me tél.
Je lui dirai.
J'attends toujours le poste que tu m'as promis, Vicente.
Oh non, Yadirita, je suis désolé. Ça m'est sorti de la tête.
Je suis débordé, en ce moment.
Désolé.
Je suis patiente, ça me dérange pas d'attendre.
Alors, appelle-moi.
Quand tu veux, où tu veux.
Salut, les gars.
"Quand tu veux, où tu veux."
Vicentico, mec, t'as un énorme ticket.
Elle te veut. Tu lui plais.
Vraiment ?
Non, mec. Non...
C'est pas mon genre.
Elle est un peu...
vulgaire, non ?
Mon Dieu, pourquoi es-tu si injuste ?
Madame, ça fait trois fois que je vous appelle.
Ne me remettez pas en attente.
J'ai besoin de parler à votre manager.
Si ! J'ai essayé son portable.
Il ne répond pas.
Non ! Écoutez-moi !
Vous allez me résoudre ce problème, sinon je change de banque !
Vous m'avez compris ?
- Miguel Benitez ? - Oui ?
Vous êtes en état d'arrestation pour blanchiment d'argent.
Doucement...
Bébé...
Bébé ? Bébé !
Bébé !
C'est peut-être cliché,
mais dans ce pays de criminels,
mon fils était innocent.
Son erreur avait été de ne pas avoir demandé
d'où venait l'argent de ses "investisseurs".
Il a été condamné
à trois ans de prison.
L'État lui a pris tout ce qu'il avait.
Miguel a demandé à ses "amis" de l'aider.
Mais ils l'ont snobé.
Ils ne l'ont pas aidé.
3 ANS PLUS TARD
Même sa fiancée ne prenait plus ses appels.
Après avoir purgé sa peine,
sa réputation était en ruine.
Il n'avait plus d'argent.
Plus rien.
À part le fardeau d'avoir été condamné pour blanchiment d'argent.
Tu dis n'imp, mec.
Si c'était vrai, je le saurais.
Non, Porci. On en sait rien,
ce sont les mêmes mecs qui contrôlent tout.
Attends. Il en dit quoi, notre expert en téléphonie ?
Je les fais pas, je les vends.
Mais je le retourne quand je chie.
Ils nous espionnent,
puis se servent de ces infos
pour nous contrôler. C'est écrit ici, dans le manifeste.
- C'est reparti. - Attendez.
Voyons voir...
Bon, je te laisse t'installer et te reposer.
Tu seras toujours ici chez toi.
Souris, Miguel. Prends ça comme un nouveau départ.
Bienvenue.
J'aimerais porter un toast
à tous ces heureux événements.
Au mariage de Tati et Gabi.
À la promotion de Luigi. Félicitations.
Et à notre future vie ensemble.
Santé.
Le portier m'a laissé entrer, il se souvenait de moi.
Enfin, de mes pourboires.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je suis sorti hier. Je voulais te voir, t'es jamais venue.
Pourquoi tu m'as ghosté ?
À ton avis ?
Tu nous as menti, papa a failli avoir des ennuis.
Non, je suis innocent. Tu le sais bien.
Non, j'en sais rien. Rends-moi service,
oublie-moi.
J'ai dû me battre
pour qu'on oublie que j'avais été fiancée à un criminel.
Je veux plus jamais te voir.
C'était donc vrai.
T'es revenu.
Oscar, réagis !
Encore un.
Ça a pas l'air de les gêner, si ?
Non.
On souffre plus à les regarder jouer qu'eux à perdre.
Bien joué !
- L'équipe s'appelle Western Blue. - Pourquoi ?
C'était une idée de Porci. Ça sonne bien, non ?
Oui ! C'est bien !
En dix ans, leur meilleur match a été un nul
contre les gars du magasin de bricolage. Ils ont marqué contre leur camp.
En dix ans...
Au moins, ils s'amusent. C'est déjà ça, non ?
Allez, les Western !
Vous pouvez y arriver !
À l'attaque !
Tu manges que du poulet rôti ?
Non.
Je mange aussi de la pizza, des hamburgers.
Du riz cantonais. J'adore ça.
Rien de fait maison.
Tu sais bien que je sais pas cuisiner.
J'ai horreur des casseroles.
Elles m'emmerdent.
Je t'ai vu avec Vicky.
Elle m'a parlé de l'équipe, et...
Elle a pas changé, hein ?
Toujours aussi belle.
Cette fille t'a attendu des années.
Mais elle a fini par comprendre que tu reviendrais pas.
C'est pas pour te faire de la peine.
Puis elle est tombée amoureuse de José.
Ils sont heureux.
J'espère qu'ils resteront ensemble
encore longtemps.
T'as besoin de moi ?
Faut que j'y aille.
Non, tout baigne.
J'y vais.
- Chou. - Fleur.
Chou.
- Je suis capitaine. - Non.
Oh, Miguel, ça boume ?
Salut.
Ça va ?
Migueluchis, comment va ?
Il nous manque un joueur.
Risette nous a plantés.
Ça te branche ?
Non, j'ai...
un truc important à faire.
Dommage.
- Une autre fois. - Ciao !
À la prochaine.
Salut.
Quel menteur.
"Un truc important", mon cul.
Il a toujours le melon.
Tu sais bien que j'ai un master en commerce international. Un MBA.
J'ai passé dix ans, plus de dix ans,
dans le secteur technologique.
À faire de l'analyse de risque.
Non, mais écoute-moi...
Fais-le pour moi.
Allez, non.
Je t'en prie, dis pas ça.
Je me fiche du salaire, je commencerai en bas de l'échelle,
pour pas qu'on croie que je suis là par favoritisme.
Je peux venir te voir demain, et...
Oui. Bien sûr.
Je comprends.
En tout cas, mer...
L'enfoiré, il m'a raccroché au nez !
Oublie-les.
Ce sont pas tes amis.
J'ai besoin d'un boulot, maman.
Je peux pas passer le reste de ma vie chez...
Chez ta mère, c'est ça ?
Oui ! J'ai d'autres envies, un autre style de vie,
d'autres rêves !
Vu ta situation,
tu vas devoir revoir tes rêves
- et tes envies à la baisse. - Ouais.
Je vois ça d'ici.
Je vais me retrouver coincé dans un bureau à la con,
à faire un boulot à la con pour un patron à la con.
Non ? Ou alors, je serai un raté comme mes amis d'enfance !
Qui passent leurs vies à jouer au foot ?
À boire de la bière et à prendre du bide comme José !
Pire encore : ils aiment perdre !
Non ! Quelle vie de merde ! Je veux autre chose, putain !
Tu sais quoi ?
Peut-être que cette vie de merde
est bien plus réelle
que celle que tu menais avant que tu finisses au trou.
Et tu sais quoi ? T'as jamais été heureux.
Tu veux bosser ?
Mme Saturia cherche quelqu'un pour son magasin.
Non, c'est peut-être pas le boulot dont tu rêves,
mais c'est un boulot.
Ça m'a fait bizarre de revoir Miguel.
Il vit chez sa mère.
Honnêtement,
le voir tenir le magasin de Mme Saturia est encore plus déstabilisant.
Ça m'a donné l'impression...
Qu'il avait abandonné, qu'il avait été vaincu.
Pourtant, ces mots ont jamais fait partie de son vocabulaire.
Mais...
Comme on dit :
"La vie est une inconnue."
Salut.
- Ça va ? - Ouais.
- Les affaires ? - Ça va, ça vient.
Cool. Cinq bouteilles d'eau, s'il te plait.
Cinq bouteilles d'eau.
Le match va bientôt commencer.
Ferme, viens voir le match.
M'étonnerait que la patronne soit d'accord.
Ta patronne est en voyage. Puis elle ferme toujours pour les matchs.
Allez, te fais pas prier.
Second, c'est bien.
Western Blue ! Western Blue !
Montrez-leur qui sont des loups !
- Ce match avait été notre meilleur match. - Oui.
L'autre équipe avait vu rouge.
Ils ont commencé à balancer des coups.
J'ai la cicatrice de celui que j'ai reçu au mollet.
C'est celle-là.
Quelle branlée on leur avait foutue.
On avait joué comme des dieux.
Vous aviez gagné ?
On avait perdu 3-0.
Je peux vous poser une question ?
Bien sûr, balance.
Ça vous fait pas chier de perdre ? Ça vous déprime pas ?
Vous vous demandez pas ce qui arriverait si vous gagniez ?
De nos jours, c'est pas facile de réussir.
On vit dans un monde globalisé.
Un monde extrêmement compétitif. Un monde...
Un monde rempli d'opportunités
et de personnes se battant pour ces opportunités.
Ce monde est obnubilé par la réussite instantanée. Pourquoi ?
Quel est notre bien le plus précieux ?
Le temps.
C'est pourquoi certains embrassent l'idée de "l'esprit gagnant".
Un esprit qui peut nous permettre d'atteindre une koinônia universelle.
- Attends. - La quoi ?
Un état de communion.
- De communion. - C'est ça.
Le succès peut frapper n'importe quand.
Et, dans ce cas,
le pire péché qui soit, c'est de...
laisser cette opportunité filer.
De pas s'en emparer.
Car elle se représentera peut-être jamais.
Armando, désolé, mais je ferme.
Mon cher Migue,
toi et moi, on va sortir ce soir.
On va aller boire des verres.
Il faut qu'on enterre cette défaite comme il se doit.
Non, je suis vanné. Je ferme.
T'es bourré. Rentre chez toi, mon vieux.
Chez moi ?
C'est où, chez moi ?
Un chez soi, c'est pas quatre murs et un plafond.
Non, mec.
Pas du tout !
Un chez soi...
c'est de la chaleur humaine.
C'est la chaleur de ta famille. C'est quelque chose qui se partage.
Je hais mon chez moi.
Tu sais pourquoi je le hais ?
Parce qu'il est vide.
Et quand je dis vide,
je compte ma mère.
Elle y est.
Mais elle est tellement malade qu'elle compte plus.
Cette solitude me tue, mec.
Tu sais quand j'ai vu mes enfants pour la dernière fois ?
Y a un an.
J'ai pas le droit de les voir.
Leur mère m'a largué.
Pour un autre mec.
Tu sais pourquoi elle est partie ?
Parce que je suis un tocard.
Mon cher Miguel,
je rentrerai pas chez moi, ce soir.
Je savais pas quoi faire d'autre.
T'as bien fait.
Il y a des jours où il vaut mieux pas le laisser seul.
Fils ?
Je voulais te parler. Demain, c'est l'anniversaire de José.
Vicky organise un barbecue.
Tu veux que j'y aille ? Non, maman, je suis pas d'humeur.
T'es sûr ?
Je crois qu'au contraire ça te ferait le plus grand bien.
Joyeux anniversaire, José
Joyeux anniversaire
Bravo, mon chéri !
- Bon appétit. - Voilà.
Merci.
- Merci d'être venu. - Merci à toi.
- La viande est... - Buvez !
Vous avez lu dans mon esprit, Mónica !
Vicky. Mon fils.
Bois avec nous.
Non merci.
Quel casse-pied ! Regarde son visage.
- Je bois pas d'aguardiente. - Ça te mettra dans l'ambiance.
- Mais... - Écoute ta mère.
Sinon, je vais te menacer avec une de mes tongs.
- Dans ce cas... - Bien.
Ce serait la honte.
- La honte du siècle. - Cul sec !
C'est bien mon fils !
Qui a soif ?
- J'ai plus l'habitude. - J'imagine.
J'adore ta mère. Pas toi ?
Quel personnage.
Tu te souviens ?
On adorait danser sur cette chanson.
On n'arrêtait pas.
Quand on sortait ensemble.
Oui, je m'en souviens.
Ça date, non ?
Oui, plutôt.
- Danse avec moi. - Non.
- Non... - Allez !
Viens !
- Non. - Tais-toi.
Comme ça.
Aïe aïe !
Ça s'oublie pas.
Regarde comment il danse avec ta mère.
Si je lui propose de danser avec moi, il perd ses moyens.
Ta taille l'intimide, il est riquiqui à côté de toi.
Te moque pas ! J'ai tout essayé.
- Pas vrai, Vicky ? - Si. C'est clair.
J'ai pas fait dans la finesse.
Je lui ai donné mes clés. Je lui ai jeté un string au visage.
- Tu sais ce qu'il a dit ? - Non ?
Qu'une femme lui avait brisé le cœur, ou un truc dans le genre.
Il est têtu.
- Trinquons. - Avec plaisir !
Je vais devoir me contenter de jouer avec mon minou.
- T'as un chat ? - Une chatte, oui !
À quoi on trinque ?
- C'est mon tour ! - À quoi ?
Bon...
Nous trinquons...
aux amours impossibles.
Super. J'adore.
Attendez...
- Dans les règles. - Bien sûr.
En haut, en bas, au milieu, et cul sec !
- Elle est bonne. - Oui !
Migue, mon pote, on...
Attendez, où est Porci ?
Il est avec Vicky.
On peut pas faire ça sans lui.
Il a pas besoin de nous pour faire ce qu'il fait à Vicky.
Migue, mon pote.
On...
veut...
- Dis-le, Gus. - Oui...
- Dis-le. - D'acc.
Migueluchis, l'équipe...
Écoute-moi bien.
On veut gagner.
On a besoin de remporter le championnat.
Comme la gagne, c'est ton rayon, on veut que tu nous entraines.
Migue, mon pote,
on a besoin que tu...
nous insuffles l'esprit gagnant.
Écoutez-moi...
Je vous promets
que les Western Blue ne feront pas que mettre des buts,
mais qu'ils deviendront aussi champions.
L'histoire de souviendra des Western Blue, car on va être number one !
- Oui ! - Santé !
- Aux Western Blue ! - Na zdrowie !
Après cette nuit-là,
un nouveau chapitre commença pour l'équipe.
Parce qu'avec Miguel, c'est tout ou rien.
On a travaillé dur.
Très dur.
Mais on était heureux.
On s'attendait à de grandes choses.
Tourne les hanches. Très bien.
En avant, en arrière.
En avant. Bien !
Lève les jambes. Plus haut. Allez, encore.
Mec, super jolie ta coupe. Arrête de te pomponner autant.
- Oublie ton look. - Arrête.
Il ne tiendra pas tout un match. Allez...
Mets tes deux pieds dessus, puis balance tes jambes.
Voilà. Allonge encore ta foulée.
Encore, encore.
Voilà ! C'est bien.
Bon, on va travailler les abdos. Je marquerai le rythme au sifflet.
Un, deux, trois.
Allez.
C'est bien.
J'y arrive pas.
C'est bien.
Voilà, comme ça.
- Allez ! - Voilà.
Plus fort ! Plus vite !
Qu'est-ce qu'on fout, mec ?
Allez !
Vous voyez ? Le numéro sept est le pilier.
Pinina joue comme un dieu.
Il a toujours été bon.
Si on le neutralise avec une défense échelonnée,
ils s'effondreront.
Et n'oubliez pas ce trou sur l'aile gauche.
Exploitez-le.
Allez. Plus vite. Encore plus.
On accélère.
Voilà, comme ça. Parfait.
On allonge la foulée.
Jusqu'au bout.
Voilà.
Plus vite.
Porci ! Accélère, mec ! Voilà !
Allez ! On y est presque.
Plus vite. Allez, Oscar ! C'est bien !
M. Genaro, si vous voulez investir intelligemment,
sponsorisez les Western Blue.
On sait que votre concurrent
cherche à vous tailler des croupières.
Vous devez étendre votre clientèle, et elle vit où ?
Elle vit dans ce quartier et dans ceux d'à côté.
C'est elle qui assistera à ce championnat.
Pourquoi faire de la pub dans les journaux et sur les réseaux sociaux
quand vous pouvez nous sponsoriser ?
Si vous investissez dans l'équipe, alors, entre vous, nous et votre clientèle,
l'argent, on le ramassera à la pelle.
Il existe un rapport simple
entre notre classement et votre investissement.
Plus on montera, plus on gagnera d'argent.
Et qui l'empochera ?
Vous en dites quoi ?
Si jamais on perd la balle, ce qui arrivera pas,
Armando collera Pinina.
Oscar, t'es derrière Armando au cas où il se fasse dribbler.
Quand on a la balle, on passe à gauche.
Gustavo sera à gauche.
Porcinet, t'es un mur. Prêts ?
Oui ? Alors, c'est parti !
Revenez ! On a oublié le sponsor !
Parasoles !
Allez !
C'est quoi, ces tronches ?
C'est pas la mort.
On a perdu d'un but. Un seul.
- C'est bien, non ? - Non.
C'est terrible. Si on avait gagné, ce serait bien.
Mais on a bien joué, non ?
Quand on joue bien, on met des buts. On en prend pas, vu ?
L'histoire retient jamais les seconds.
Et on a un sponsor, maintenant. Il faut qu'on marque.
Alors, s'il vous plait, rentrez chez vous. Reposez-vous.
Demain, on analysera le match.
Allez.
Attends.
- Là. - Je sens plus mes fesses.
- Du jus ? - À demain, Miguel.
Viens, Josecito. On va t'aider.
Ils ont bien joué, non ?
Ils se sont donnés.
Mais ils ont perdu.
Ils étaient tristes.
Ils avaient l'air déprimés.
Très bien.
La dépression, c'est bon signe, maman.
Quoi, tu veux qu'ils dépriment ?
Je veux qu'ils gagnent.
Tu verras, quand ils gagneront, ils seront aux anges.
Si tu le dis.
À qui t'écris ?
À une amie.
Une amie ?
T'as quelque chose à me dire ?
Moi ? Non.
Alors, montre-moi.
Oui ?
Bah merde.
Les tirs manquaient de précision.
Mais on a eu pas mal d'opportunités. Vous savez pourquoi ?
Parce que notre attaque est bonne,
mais notre défense laisse à désirer.
Ce qui veut dire que, pour gagner,
on va devoir renforcer cet aspect.
On va devoir s'entraîner plus ?
Non, Porcinou.
On va devoir faire des changements drastiques.
J'ai beaucoup réfléchi, et...
On a besoin d'un gardien
et d'un libéro, on les payera avec l'argent de M. Genaro.
J'ai une petite question.
Et Oscar et moi, dans tout ça ?
Vous devrez mériter votre poste.
Seule la compétence compte.
Aucun poste n'est assuré, aucun.
Vous devrez gagner le vôtre.
Quoi ?
C'est ce que vous vouliez.
Vous vouliez que les Western Blue soient champion, non ? Moi aussi.
Écoutez.
Qui pense qu'on a besoin de nouveaux joueurs ?
Bien.
Très bien.
Exactement. Gus ?
Bien.
Je suis désolé, mais c'était la seule solution.
Porcinet a été blessé qu'on le soutienne pas.
Mais c'est un gars intelligent.
Il a compris que c'était pour le bien de l'équipe.
Quand il a repris l'entrainement,
il avait la niaque. Il voulait redevenir titulaire.
Comme l'avait prédit Miguelucho, avec ces nouveaux joueurs,
on s'est mis à gagner.
Bravo, Paolo !
C'est bien !
Bravo ! Fallait se jeter !
Bien ! Il s'est jeté.
But !
Voilà ! C'est ça !
Première victoire en 15 années d'existence.
Ça fait du bien. Qu'est-ce que ça fait du bien !
Et ça fait que commencer, les amis !
On va se faire le championnat, puis on gagnera la coupe de la ville.
- La coupe de la ville ? - Bien sûr.
Vous voulez vous arrêter à ce championnat ?
- Il faut rêver grand ! - Oui !
Tu as reçu un appel.
Les enfants n'ont pas appelé.
C'était leur mamie.
Elle les adorait.
T'en fais pas, ils vont venir...
Non, ils y sont pour rien. C'est Miriam et son mec.
Il est blindé, ils se croient meilleurs que nous.
Ils viendront jamais ici.
Punaise, ma mère les aimait tellement.
Tout comme moi.
Je suis un raté.
Ma mère a tout donné pour moi.
Elle a trimé pour payer mes études, et je vends
des portables.
Ma pauvre maman.
La vie est injuste.
Elle est tellement injuste.
C'est Patricia et moi.
- C'est vous ? - Oui.
On était bonnes amies.
Et là, c'est vous quand vous étiez gamins.
C'était l'anniversaire de Vicente.
Il avait des cheveux.
Vous étiez tous adorables.
J'ai repensé à ce que tu m'as dit
le jour où tu es sorti de prison.
Je crois qu'eux aussi rêvaient d'autre chose.
Ils ont tout fait pour.
Mais en cours de route, je ne sais pas, certains ont baissé les bras,
d'autres ont manqué de chance,
et au final, qui sait...
Ils n'ont pas eu la vie qu'ils voulaient.
Mais au fond, ils n'ont pas changé, ils sont toujours aussi merveilleux.
Et celle-là.
- Tu l'aimais. - En effet.
C'est un peu absurde, car ma mère n'aimait pas le foot,
mais remporter ce championnat, d'une certaine façon,
c'était devenu une manière de repayer ma mère.
Parce que...
J'ai jamais fini mes études,
mais j'étais certain que j'allais remporter ce championnat.
Je voulais amener la coupe sur sa tombe.
Ça aurait été ma façon d'honorer sa mémoire.
Pour ça, j'étais même prêt à perdre mes amis.
Quelle connerie. J'avais tort.
C'est bien, Vicente.
C'est bien.
Je peux te parler ?
Oui.
Oui...
Armando ? Remplace-moi.
Avec plaisir, mecton.
Ma marraine disait que les squats, c'était la vie. On va en faire.
Un, deux, trois...
Porcinet, fais attention à tes genoux.
- Déprimé ? - Totalement.
Tu le comprends peut-être pas, mais cette équipe,
c'est la vie de José.
Depuis qu'il a arrêté de jouer, il a le blues.
Mais on gagne !
Il veut jouer, tu comprends ?
Je comprends, mais c'est une passoire.
- Il a bossé dur. - J'y peux rien.
Il a même commencé un régime, Miguel.
Écoute...
Depuis que je suis revenu,
je me demande...
Pourquoi tu l'as épousé ?
Il a bon cœur.
Et ?
Ça te suffit ?
Écoute...
Je suis venue te demander une faveur.
Laisse jouer José.
Je t'en prie, laisse-le jouer.
Je te jure, tu le regretteras pas.
S'il te plait.
Rassemblement ! Tous en cercle !
Messieurs...
Porci, t'es au but.
Tu m'as entendu. Enlève ta chasuble. Et surtout, ne merde pas.
C'est parti.
C'est mon Porci !
Allez !
Bien !
En avant ! Monte !
Recule !
Mec !
- Qu'est-ce que tu fous ? - Quoi ?
Concentre-toi !
Lâche-moi.
- Merde pas. - Tais-toi.
C'est toi qui merdes.
- C'est du foot. - Me cherche pas.
Va marquer des buts.
Vas-y.
Il est ridicule !
Miguel l'a choisi.
T'as mis combien de buts, hein ?
Allez, on y va.
Arrêtez !
Vas-y. Joue.
Non !
Bien joué. Deux buts.
- Deux ! - Dis-lui de se calmer !
Calme-toi.
Non !
Faut bloquer le 26.
Il marque, il va gagner le match.
Gustavo, Vicente, passe croisée.
Compris ? Passe croisée.
Je vous en prie.
Question :
Porcinet va rester au but ?
Excuse-moi, mec, mais...
T'as déjà pris deux buts, on perd à cause de toi.
Relaxe, Vicente, t'en fais aussi, des erreurs.
Vicente a raison.
On se trompe tous,
mais t'es à chier comme gardien.
L'équipe en souffre.
Un instant. On va se calmer un peu.
C'est moi qui décide, ici.
Non.
Laisse-les dire ce qu'ils ont à dire.
Tu te prends pour qui, Vicente ?
- Messi ? - Fais gaffe.
Ronaldo ? Bezos ? Jeff Bezos ?
Bah bien sûr. Non, mec.
Je suis désolé,
mais faut que tu comprennes
que t'as pas le niveau pour être titulaire.
- Désolé, fallait que ça sorte. - Comme si tu l'avais.
T'as dit quoi ?
Tu me cherches ?
Ça suffit !
Ça suffit.
Et toi, calme-toi.
C'est la vérité. Pense à l'équipe.
Dans ce cas,
je vous rends...
Je l'ai.
...votre maillot de merde. Pousse-toi.
Reviens, Porci.
Allez, reviens.
Où sont les autres ?
Ils fêtent pas leur victoire ?
Réussir à gagner après avoir pris 2-0...
C'est du jamais vu pour l'équipe.
Après ce qui s'est passé avec José, ils étaient pas d'humeur.
Oui, c'était pas joli, hein ?
Ouvre-moi une petite bière, y a un truc dont j'aimerais te parler.
Faudra que tu fasses sans, j'ai déjà fait mes comptes.
- On est fermé. - D'accord. Je vais aller droit au but.
Je veux jouer. Je veux être titulaire. Je suis prêt.
J'ai un marché à te proposer.
- Un marché ? - Oui.
J'ai une info qui t'intéressera.
Le deal est simple :
je te dis ce que je sais, tu me donnes ma chance sur le terrain.
T'as laissé José jouer gratos. Moi, je te jure que je merderai pas.
T'en dis quoi ?
Ça concerne ta mère.
Ils ont été durs avec José, non ?
Oui, plutôt.
Pourquoi tu l'as laissé jouer ?
Vicky m'a imploré.
J'ai vu comment vous vous regardez.
Je l'avais déjà remarqué.
Je veux pas me mêler de ta vie,
mais réfléchis avant d'agir.
Les femmes ont parfois du mal à résister à leurs anciens amants.
Surtout si elles ne les ont pas oubliés.
- Maman, arrête. - Miguel, écoute-moi.
Je vais me répéter : réfléchis avant d'agir.
Quelqu'un finira par être blessé.
- J'y vais. - À cette heure-ci ?
Oui. Je dois voir mon amie.
Maman ?
Passe-lui le bonjour.
Avec plaisir.
T'es radieuse, ce soir.
Merci.
Oh ! Pourquoi tu m'as balancé ?
Faux frère. Je me retiens, j'ai pas envie de me salir les mains.
Faut pas croire tout ce que t'entends. J'ai balancé personne.
Mais tu sais quoi ? Faut pas te mettre dans cet état.
- Respire un peu, Gustavito. - Tu nies ?
Bien sûr que je nie.
- Quoi ? - Armando.
Dis-leur ce que tu m'as dit.
- Dis-leur. - Me mêle pas à tes histoires, mec.
- Depuis quand t'es une balance ? - Qu'est-ce qui se passe, ici ?
Ce fouteur de merde se mêle de ce qui le regarde pas.
Non. Je suis pas une balance, moi.
Dis-nous ce qu'il t'a dit sur Gustavo, hier.
- On se calme. - Comment tu veux que je me calme, mec ?
J'ai besoin qu'il me dise la vérité.
- Arrête. - Vas-y. Dis-lui la vérité.
- Gustavo... - Écoute-moi bien.
Je t'ai à l'œil.
- Gustavo ! - Incroyable.
- Regarde la merde que t'as foutue. - C'est ta merde, mec.
T'es un traitre, une balance.
Où tu vas, Armando ?
Assieds-toi, s'il te plait.
Maintenant que tu sais la vérité,
je voulais t'informer que Gustavo allait emménager avec nous.
Ça fait longtemps qu'on l'avait décidé.
Avant ta sortie de prison.
Mais j'avais pas trouvé comment te l'annoncer.
Comme Oscar l'a fait pour nous...
Alegre, en défense. Pava, au but.
Gustavo, à l'arrière. Armando, Vicente, devant.
- C'est parti. - Miguel, juste un instant.
On avait un deal. Tu m'avais dit que je pourrais jouer.
Pas en tant que titulaire.
Mec, c'est pas ce qu'on avait dit.
J'avais juste dit que tu jouerais.
- Balance. - Armandito, tu sais quoi ?
- Ferme ta grosse bouche. - Sinon quoi, traitre ?
Arrêtez.
Perds pas ton temps avec ce merdeux.
- Quoi ? - Les insultes sont vraiment nécessaires ?
Dégage. De quoi tu te mêles ?
- Et toi ? - Je fais rien.
- Mais si. - Tu cherches les noises ?
Vous vous battrez après le match.
On est venus pour gagner, OK ?
- C'est parti ! - Non. Tu sais quoi ?
Je me tire. Je jouerai plus. Plus jamais.
Je quitte cette équipe de merde.
Oh non, mec, je t'en prie, reste.
Vous savez quoi ? J'espère qu'ils vont vous lessiver,
bande de...
Vous êtes des...
Bande de...
Tu pars ou tu restes ?
Alors ?
...d'imbéciles !
- Je me tire. - Bon vent.
Osquitar ! Os...
Vous aviez pas à le traiter ainsi.
Il l'a cherché.
- Ça suffit, toi. - Quoi ?
T'as un problème, le nain ?
Le problème, c'est que...
Oh ! Vous allez jouer ou pas ?
Vous êtes amis ?
Depuis toujours ?
Vous êtes là pour gagner.
Allez. Oui. C'est parti !
Allez...
Allez !
C'est parti !
Vas-y, Gus ! Bien !
Bravo ! Bien joué !
Oui, vas-y !
Bravo, mec !
Tire, Vicente !
But !
Vicente ! But !
Oui ! But !
Putain de merde ! Allez, du nerf !
C'est quoi, cette attitude ? Vous avez marqué !
Qu'est-ce qui leur arrive ?
C'est quoi, tout ça ? C'est ton annif ?
On s'est qualifiés pour les demi-finales. C'est pour fêter le coup.
- Cool. Je suis heureuse pour vous. - Merci.
- Où sont les autres ? - En retard.
Ou peut-être qu'ils viendront pas.
Je t'offre une bière, c'est moi qui rince.
Faut que quelqu'un fête ça, non ?
Puis, ils ont commencé à se prendre le bec et...
- Ça explique leur absence. - Ouais.
T'étais pas là, aujourd'hui.
J'avais un petit...
problème à régler.
Porci t'a pas laissé venir.
Personne me dit ce que je peux faire ou pas.
- T'es pas restée par solidarité ? - Il est parti.
On est arrivés...
à un point critique. On a décidé de faire un break.
Merde, je suis désolé.
Je sais pas...
si je l'aime encore.
Ou si c'est temporaire.
Je sais pas s'il m'aime encore.
Ou si ce mariage était une erreur.
La vérité, c'est que...
Je suis épuisée.
Pourquoi t'es pas marié ?
J'étais fiancé, mais au moment de...
Mon ex...
Elle n'a pas aimé que ses amis
prennent son futur mari pour un criminel, et...
Elle m'a quitté.
Tu l'aimais vraiment ?
C'est ce que je croyais, mais...
OK.
Depuis que je suis revenu ici,
j'ai compris
que tout ce que j'avais pris pour acquis
ne l'était pas.
Ma vie était extrêmement superficielle.
Fragile.
Mais...
Maintenant...
J'ai l'impression que ma vie est plus authentique.
Plus profonde.
Bon... J'ai fini ma bière.
Il commence à se faire tard.
Je vais rentrer.
Je suis heureuse que tu sois là.
Vicente s'est fait dépouiller.
- Quoi ? - Il est à l'hosto.
- Dépêche ! - Faut que je ferme.
Je vous jure, je vais mieux que j'en ai l'air.
- Tu t'es pas vu. - Tais-toi.
Qu'ont dit les docteurs ?
Que par chance,
mes organes n'avaient pas été touchés.
Je survivrai.
T'étais pas assez bon pour mourir.
J'ai un problème, les amis.
Vous savez tous que je...
bosse à mon compte.
J'ai pas d'assurance maladie.
Je sais pas comment je pourrais payer tout ça.
Les frais sont trop élevés.
Vous allez devoir m'aider à faire le mur.
Te bile pas, mec.
On se cotisera, on réglera tes factures.
Concentre-toi sur ton rétablissement.
Merci.
Salut, mec.
Prends soin de toi.
Incroyable, on n'est plus en sécurité nulle part dans cette ville.
- Quel trou. - Vicente s'est pas fait dépouiller.
C'est du pipeau.
C'était un groupe de néonazis. Si, il y en a en Colombie.
Ils l'ont chopé avec un mec, sur un parking.
L'autre type a réussi à s'enfuir.
- Quoi ? - Je le tiens des flics.
Putain, mec.
On va se serrer les coudes. On se cotisera tous.
Ma mère m'a laissé un peu de fric. Pas grand-chose, mais bon...
Ma prime va bientôt tomber.
Les gars, je suis fauché,
mais je laisserai pas un pote dans la mouise.
- Je devais partir avec... - Ma mère ?
Avec sa mère.
Je mettrai au pot.
Notre sponsor nous a filé du blé pour la demi-finale.
Je vais aller leur demander la facture, m'attendez pas.
OK.
C'était bon de te voir.
J'ai un contact à la clinique, mais...
Quoi ?
Je voulais te dire que tout ira bien.
On a rassemblé l'argent nécessaire.
Merci.
Je voulais te dire autre chose.
Quoi ?
Eh ben...
On connait la vérité.
Que t'as été attaqué parce que t'étais avec un mec.
Qu'on dit les autres ?
Rien.
On sait depuis longtemps que t'es gay.
Écoute, Vicente. Quand je suis revenu ici,
j'étais persuadé que vous alliez me juger
pour ce que j'étais devenu.
Pour vous avoir traités comme je l'ai fait.
Pour vous avoir snobés.
Même ma mère.
J'avais honte de qui j'étais
et d'où je venais.
De vous. De tout.
Et tu sais quoi ?
Vous m'avez rien dit.
Absolument rien.
C'est ça, l'amitié.
C'est quelque chose qui est très rare de nos jours.
Tes amis t'aiment, Vicente.
On t'aime.
Crois-moi quand je te dis que...
quels que soient tes choix,
quoi que tu fasses,
on sera là pour toi.
Alors, rétablis-toi vite.
On a besoin de toi.
D'accord ?
Bon...
Sois fier de qui tu es, Vicente !
Miguelucho, réveille-toi.
- T'as un appel du Japon. - Du Japon ?
Oui, d'Asie, mec. Réveille-toi.
Quelle heure il est ?
Allez, viens.
Bon sang.
On se voit dans deux jours, ma proposition sera prête.
Merci, au revoir.
Qu'est-ce qui se passe ?
Maman...
Une multinationale japonaise
mène un projet de transformation numérique en Colombie.
Ils me veulent dessus.
C'est super, Migueluchis.
Vous vous demandez pourquoi vous êtes ici.
C'est simple.
Nous allons faire de cette société le leader de son marché.
Comment ?
Sans recruter personne.
En renforçant notre sentiment d'appartenance.
Enfin, celui de nos employés.
Ce que je veux dire,
c'est qu'on a tout ce qu'il nous faut ici.
Pas besoin d'inconnus.
Nous allons investir dans nos employés.
Ça s'est bien passé ?
Les japonais sont plutôt stoïques,
mais je pense les avoir convaincus.
Dis à tout le monde qu'il n'y aura pas de licenciement.
J'espère que j'y arriverai, cette fois.
Bien, ça les rassurera.
Cristina a appelé.
Je n'échapperai jamais à ce cauchemar bipolaire.
- Elle vous lâchera pas. - En effet.
La prochaine fois, dis-lui que je suis au Tibet.
- Je pourrais la bloquer. - Yes !
UNE SEMAINE PLUS TARD
Mais qui voilà ?
- Ça va ? - Bien, et toi ?
Mieux que jamais.
Il parait que tu travailles avec Jump and Art.
T'imagines ?
Je vais concurrencer ton père.
À ce propos, il veut te parler.
Viens dîner avec nous, ce soir.
Tu pourras lui parler, puis on passera la soirée ensemble.
Comme au bon vieux temps.
C'est tentant, mais...
Je vais demander sa main à la femme de ma vie.
Je doute qu'elle apprécie que je passe la soirée avec toi, non ?
Qui c'est ?
La beauté sublime qui se dirige vers nous.
- Mes félicitations. - Merci.
- Coucou. - Salut.
- Ça te plait, ici ? - Oui, c'est magnifique.
L'endroit est parfait pour ce que j'ai à te dire.
Je savais que ça te plairait.
Pourquoi t'es si sérieux ?
Je suis pas doué pour ce genre de truc.
- Je vais tout te dire. - Oui, vas-y.
J'ai pas trop de temps, faut que je rentre.
Le match d'aujourd'hui va être plutôt spécial.
- Ils sont en finale ? - Non, du tout.
Tout est redevenu comme avant.
Ils ont pas gagné un seul match.
En quoi il va être spécial, alors ?
Ben, parce que...
après...
on va fêter ma grossesse !
Ça fait deux jours que je le sais, et...
On n'a pas encore eu l'occasion de la fêter.
Alors, on s'est dit qu'on le ferait après ce match.
Je croyais que vous étiez...
Oui, on l'était. Mais ce break nous a aidé à comprendre
à quel point on s'aimait.
Et on attend un enfant.
Bref...
Félicitations.
Qu'est-ce que tu voulais me dire ?
Rien. Je voulais juste te remercier.
Pour tout ce que t'as fait pour moi.
Depuis que je suis sorti de prison.
Pour m'avoir aidé à me retrouver.
C'est un peu tard,
mais je t'en suis reconnaissant.
Sans toi, je serais resté le même.
J'y suis pour rien.
Tu sais...
T'as toujours été et tu seras toujours mon ami.
Toujours.
Je sais. C'est dingue.
J'ai oublié de vous dire.
Quand Miguel est revenu, je suis devenu super jaloux.
Pas parce qu'il est beau gosse, il l'est.
Parce que Miguel et Vicky sortaient ensemble, avant.
On a merdé tous les deux.
Aucun de nous l'a comprise.
Moi, par exemple, j'ai cru que Vicky m'aimait plus.
Et Miguel a cru qu'elle l'aimait encore.
C'est pas facile pour les hommes de comprendre les femmes.
Les hommes. Les femmes.
Vicky.
Ça s'est bien passé ?
Ça peut aller.
Vous me raconterez tout plus tard, ils vous attendent.
Non, attends.
J'irai pas. J'ai quelque chose de plus important à faire.
De plus important que le projet sur lequel on trime depuis une semaine ?
Oui.
Bien plus important.
J'aurai pas besoin de ça. Je te le donne.
Tu es prête. Crois en toi.
Je vais sortir le coup du scorpion.
Allez, les gars !
Allez !
Je suis contente que tu sois là !
Je pouvais pas rater votre fête. Non.
Pour rien au monde.
Allez-y ! Écrasez-les !
Western Blue ! Montrez-leur qui sont des loups !
- T'as vu sa tête ? - Oui.
Vous allez faire de super parents.
Oui.
Alors, fille ou garçon ?
Je sais pas, mais...
- On veut quoi ? - Une fille.
- Je suis heureux pour vous. - Merci.
Mais, je t'en prie,
si c'est une fille, fais en sorte qu'elle ressemble pas à Porci.
T'es méchant !
Tu te souviens de Rodolfito ?
Rodolfito ? J'y crois pas !
- Tu vas bien ? - Il est obsédé par le Japon.
Je lui ai dit que tu bossais pour des Japonais.
Tu peux lui donner deux ou trois conseils ?
Des conseils ? Pour sûr.
Rentre chez toi, sors ta valise, prends tes plus beaux habits
et check la météo. J'emmène ton père à Tokyo.
J'ai besoin d'un comptable.
T'en dis quoi ?
- Avec plaisir, mec ! - Viens.
Armandito, je te sers un verre ?
Non, mec. Merci.
Ce week-end, je vois mes enfants.
Je merderai pas.
Bravo !
Tu te mets à sec, alors.
J'essaie.
Mes félicitations, mec !
Ça me fait plaisir.
Bonsoir, tout le monde !
Mónica, comment allez-vous ?
Je vous présente...
Juan Carlos. Un de mes clients. Nous sommes amis.
C'est mon petit ami.
Enfin !
- Tu t'es enfin libéré ! - Mes félicitations.
- Enchanté. - Bienvenue.
Tu as soif ?
Tiens, fils.
T'es heureux ?
Oh oui.
Tu vois ? Même si tu pars,
tu seras toujours chez toi, ici.
C'est ton quartier. Et eux, ce sont tes amis.
Je sais.
Yadirita, qu'est-ce que tu fais toute seule ?
Je profitais de la vue.
T'es mignon, ce soir.
- Toi aussi. - Merci.
J'ai fait un effort pour mon amie.
Tu vas boire un verre avec moi, non ?
Bien sûr.
Trinquons.
Mais cette fois, on trinquera aux amours possibles.
Ça me va. Santé.
C'est ta sangria ?
C'est une fête, ou quoi ?
- Changeons la musique ! - Allez !
Revenir dans mon quartier
m'a montré que l'attitude que je prêchais était,
et est encore,
l'expression d'un égoïsme sans mesure.
Il n'y a pas de gagnant sans perdant.
C'est-à-dire...
En quelques mots de plus,
on ne gagne pas sans se délecter
de la défaite de son opposant, du perdant.
À chaque victoire, on savoure
la frustration de l'autre.
Je voulais...
Fêter une défaite,
c'est un acte de générosité.
C'est la preuve
que l'on peut développer une koinôna en nous et avec les autres.
C'est ce qui fait qu'on est humain.
Et c'est pour ça
que je pense
que perdre c'est gagner un peu.
Sous-titres : Vincent Chomaz
Direction artistique Stephanie Laurent