1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:29,697 --> 00:00:32,116 Señores, y queridísima dama, 4 00:00:32,199 --> 00:00:33,826 creo que ya he demostrado 5 00:00:33,909 --> 00:00:36,036 que juntos podemos lograr grandes cosas. 6 00:00:36,787 --> 00:00:39,123 Hay que ser mucho más competentes. 7 00:00:39,790 --> 00:00:44,253 Me atreví a desarrollar una aplicación con mi equipo tecnológico. 8 00:00:44,670 --> 00:00:48,257 Una aplicación que hará que la empresa baje costos. 9 00:00:48,340 --> 00:00:52,386 Pero veo su mirada. ¿Bajar costos en qué? 10 00:00:52,470 --> 00:00:54,764 Miremos. ¿Qué son ellos? 11 00:00:54,889 --> 00:00:56,599 - Empleados. - Empleados, ¿verdad? 12 00:00:56,682 --> 00:00:58,726 Sí. Pero ¿qué más? 13 00:00:58,809 --> 00:01:02,062 - Gastos. - Muy bien, señor. 14 00:01:02,521 --> 00:01:07,234 Con esta aplicación podemos estar a un clic. 15 00:01:07,318 --> 00:01:09,528 Estaremos aquí, y ellos, en sus casas. 16 00:01:09,945 --> 00:01:15,659 Eso ayudará a potenciar la productividad y eficacia. 17 00:01:15,743 --> 00:01:17,578 Os he enviado la información. 18 00:01:17,661 --> 00:01:19,497 Si deciden aprobarlo, 19 00:01:19,580 --> 00:01:23,959 seguiremos desarrollando la aplicación, y otras muchas que vendrán. 20 00:01:24,585 --> 00:01:27,421 El señor Gilberto Ordoñez quiere una reunión. 21 00:01:27,505 --> 00:01:29,507 Pásalo al director de Desarrollo. 22 00:01:29,590 --> 00:01:32,760 La asociación de exalumnos le invitan a un almuerzo. 23 00:01:32,843 --> 00:01:35,679 No. Estoy ocupado con el club de ingenieros. 24 00:01:35,763 --> 00:01:38,265 La Cámara de Comercio se ajusta a su horario. 25 00:01:38,349 --> 00:01:40,017 Deles media hora. 26 00:01:40,100 --> 00:01:42,520 Su madre quiere hablar con usted. 27 00:01:42,978 --> 00:01:45,689 - Le escribiré. - Quiere que la llame. 28 00:01:47,733 --> 00:01:48,984 ¿Le paso? 29 00:01:49,360 --> 00:01:52,738 Gustavo, el Figurita, ¿le recuerdas? 30 00:01:54,281 --> 00:01:56,534 No sé. Creo que sí. 31 00:01:57,535 --> 00:01:59,161 Un vago más del barrio. 32 00:01:59,870 --> 00:02:02,122 De niños erais amigos. 33 00:02:03,332 --> 00:02:06,836 No me lo recuerdes. ¿Qué le pasa? 34 00:02:07,419 --> 00:02:09,839 Se ha quedado sin trabajo. 35 00:02:10,798 --> 00:02:14,343 He pensado que quizá le puedas ofrecer algo en tu empresa. 36 00:02:15,511 --> 00:02:18,931 ¿Qué le voy a ofrecer a un tipo como él? 37 00:02:19,014 --> 00:02:22,518 No lo sé. Que sirva el café. 38 00:02:22,601 --> 00:02:26,313 O que lave los baños. Algo podrá hacer. 39 00:02:27,273 --> 00:02:28,440 Es un buen chico. 40 00:02:28,524 --> 00:02:30,025 ¿Un buen chico? 41 00:02:30,109 --> 00:02:33,654 Si fuera un buen chico, a estas alturas tendría trabajo. 42 00:02:33,737 --> 00:02:34,572 ¿No? 43 00:02:35,698 --> 00:02:37,908 Miguel, nunca te pido nada. 44 00:02:37,992 --> 00:02:39,326 Mamá... 45 00:02:40,160 --> 00:02:41,412 A ver... 46 00:02:41,954 --> 00:02:45,916 Bueno, dile que venga y hablaré con él. 47 00:02:46,333 --> 00:02:48,252 Pero no prometo nada. 48 00:02:48,794 --> 00:02:49,795 Perfecto. 49 00:02:49,879 --> 00:02:55,009 Mamá, recuerda que en una semana me caso. Guárdate la fecha. 50 00:02:55,092 --> 00:02:58,846 Hablando de eso, ¿has pensado en lo que te dije? 51 00:02:59,346 --> 00:03:02,766 - ¿De qué? - De invitar a tus amigos del barrio. 52 00:03:03,225 --> 00:03:05,227 No son mis amigos. 53 00:03:06,186 --> 00:03:08,606 Hace años que no los veo. 54 00:03:09,481 --> 00:03:11,859 Sería un reencuentro bonito. 55 00:03:12,651 --> 00:03:13,986 No me interesa. 56 00:03:14,445 --> 00:03:17,448 Tengo que dejarte. Me voy a la universidad. 57 00:03:18,324 --> 00:03:19,992 - Adiós. - Adiós. 58 00:03:24,163 --> 00:03:27,583 ¿Cuál es el primer paso para reducir una empresa? 59 00:03:28,918 --> 00:03:30,044 Es sencillo. 60 00:03:30,127 --> 00:03:34,715 Ver los aspectos globales, el general. El macro. 61 00:03:34,798 --> 00:03:39,553 Centrarse en los aspectos que han traído el éxito 62 00:03:39,637 --> 00:03:42,348 que gozamos como empresa. Y listo. 63 00:03:42,890 --> 00:03:44,308 Para acabar, ¿qué hacemos? 64 00:03:44,391 --> 00:03:48,687 Respondemos una pregunta: "¿Qué es más importante, 65 00:03:48,771 --> 00:03:51,732 "la empresa o el capital humano?". 66 00:03:54,026 --> 00:03:55,611 La empresa. 67 00:03:56,195 --> 00:04:00,866 Hablé con mi padre y te dará el dinero para la aplicación. 68 00:04:01,367 --> 00:04:02,284 Ah, ¿sí? 69 00:04:03,494 --> 00:04:06,163 Gracias, nena, pero... 70 00:04:06,956 --> 00:04:10,084 ...prefiero mantener las cosas separadas. 71 00:04:10,584 --> 00:04:13,712 Además, lo haré con mis inversionistas. No hay problema. 72 00:04:14,296 --> 00:04:16,632 Nos vamos a casar. 73 00:04:16,715 --> 00:04:18,676 Lo tuyo será mío, y lo mío, tuyo. 74 00:04:18,759 --> 00:04:21,428 Por eso. Tu padre no entra en la ecuación. 75 00:04:21,512 --> 00:04:22,346 ¿Ves? 76 00:04:22,429 --> 00:04:24,932 ¿Por qué no hablamos de la boda? 77 00:04:25,015 --> 00:04:28,435 Hay muchas cosas pendientes y no me gusta improvisar. 78 00:04:28,519 --> 00:04:31,689 Vale. ¿Viste las flores que te mandé? 79 00:04:32,606 --> 00:04:34,984 - Sí. Las tengo aquí. - ¿Cuáles te gustan? 80 00:04:35,067 --> 00:04:36,402 Déjame ver. 81 00:04:47,871 --> 00:04:48,706 ¿Hola? 82 00:04:50,582 --> 00:04:53,502 ¿Qué tal, señor? Buenos días. 83 00:04:55,629 --> 00:04:57,047 Perfecto. 84 00:04:57,798 --> 00:05:01,135 Muchas gracias por confiar en nosotros. No se arrepentirán. 85 00:05:02,052 --> 00:05:06,432 Cuando llegue a la oficina les muestro todo lo relacionado con... 86 00:05:07,099 --> 00:05:09,518 Sí, señor. El flujo de caja. Exacto. 87 00:05:10,894 --> 00:05:13,731 Hasta luego. 88 00:05:17,151 --> 00:05:18,110 ¡Sí! 89 00:05:18,527 --> 00:05:21,613 Hoy en día, alcanzar el éxito no es sencillo. 90 00:05:21,697 --> 00:05:22,740 ¡Salud! 91 00:05:22,823 --> 00:05:25,534 Estamos en un mundo globalizado. 92 00:05:26,285 --> 00:05:28,620 Un mundo lleno de competencia. 93 00:05:29,329 --> 00:05:33,167 Un mundo lleno de posibilidades, 94 00:05:33,250 --> 00:05:38,338 pero también con muchas personas detrás de esas posibilidades. 95 00:05:39,506 --> 00:05:43,886 Es un mundo que nos obliga a obtener éxito de manera rápida. 96 00:05:45,012 --> 00:05:50,726 Tal vez el bien más preciado y codiciado sea el tiempo. 97 00:05:52,895 --> 00:05:57,357 De ahí la importancia de desarrollar lo que conozco como "espíritu ganador". 98 00:05:58,317 --> 00:06:00,819 La oportunidad de alcanzar el éxito 99 00:06:01,612 --> 00:06:03,238 se da en cualquier momento. 100 00:06:03,655 --> 00:06:05,824 Y lo peor que podemos hacer 101 00:06:06,408 --> 00:06:10,245 es desaprovechar esa oportunidad, dejarla pasar. 102 00:06:10,662 --> 00:06:14,833 A lo mejor esas oportunidades no se vuelvan a dar en la vida. 103 00:06:15,751 --> 00:06:16,710 Nunca. 104 00:06:23,550 --> 00:06:26,303 ¿Qué pasa, Migueluchis? 105 00:06:27,554 --> 00:06:29,139 Pero salúdame. 106 00:06:31,058 --> 00:06:33,310 Uy, uy, uy... 107 00:06:33,393 --> 00:06:35,562 ¡Vaya pedazo de empresa tienes! 108 00:06:36,146 --> 00:06:38,649 - ¿Qué? ¿No te acuerdas de mí? - No. 109 00:06:38,732 --> 00:06:41,068 Soy Gustavo, el Figurita. 110 00:06:42,945 --> 00:06:44,738 El negrito del flow. 111 00:06:45,614 --> 00:06:48,283 Tu madre me dijo lo del curro, que viniera y... 112 00:06:48,742 --> 00:06:51,912 Aquí estoy. ¿Qué puedo hacer? 113 00:06:54,915 --> 00:06:58,210 ¿Te acuerdas de Muñeca? ¿López? 114 00:06:59,503 --> 00:07:03,132 Montó un local de accesorios de móvil junto al lago. 115 00:07:05,134 --> 00:07:07,427 Estuvo casado dos años. 116 00:07:08,470 --> 00:07:11,306 Que quede entre nosotros, se separó 117 00:07:11,849 --> 00:07:14,601 y volvió al barrio a cuidar a su madre enferma. 118 00:07:14,685 --> 00:07:18,105 No. Yo soy el padre y tengo derecho a verlos. 119 00:07:18,689 --> 00:07:22,818 Si no te he enviado nada es porque las cosas no van bien, pero... 120 00:07:23,694 --> 00:07:26,530 Sabes que no es falta de voluntad. 121 00:07:27,156 --> 00:07:28,866 ¡Joder! ¡Los echo de menos! 122 00:07:28,949 --> 00:07:31,785 ¿Qué problema hay? Tu novio es rico. 123 00:07:32,244 --> 00:07:35,414 ¿Hola? ¿Miriam? 124 00:07:36,707 --> 00:07:39,793 Como decía... Osquitar, ¿te acuerdas? 125 00:07:39,877 --> 00:07:40,836 ¿Óscar? 126 00:07:43,005 --> 00:07:46,133 Es contable autónomo. 127 00:07:47,134 --> 00:07:50,971 Y tiene un niño de 12 años igualito que él. 128 00:07:51,889 --> 00:07:53,432 Es terrible. 129 00:07:53,515 --> 00:07:57,269 No, no es una injusticia. 130 00:07:57,769 --> 00:08:03,066 No deberías fumar marihuana en el colegio. 131 00:08:03,150 --> 00:08:04,109 De hecho, 132 00:08:04,193 --> 00:08:08,864 no se debería fumar marihuana a tu edad. 133 00:08:09,281 --> 00:08:11,992 Vicente se dedica a la publicidad. 134 00:08:13,327 --> 00:08:14,870 No se ha casado. 135 00:08:15,287 --> 00:08:19,416 La lógica detrás de la campaña es hacer que el consumidor sienta 136 00:08:19,499 --> 00:08:24,546 que el problema de los piojos unifica a la sociedad. 137 00:08:24,963 --> 00:08:27,758 No importa si eres rico o pobre. 138 00:08:28,217 --> 00:08:32,596 Afecta a niños de todas las condiciones. 139 00:08:32,679 --> 00:08:34,765 Si no nos lo tomamos en serio, 140 00:08:34,848 --> 00:08:37,684 se convertirá en un problema de salud pública. 141 00:08:38,352 --> 00:08:42,064 Sigue viviendo en casa de su padre, que en paz descanse. 142 00:08:42,689 --> 00:08:47,402 Y vive bien, solo que debe de ser duro vivir solo tanto tiempo, ¿no? 143 00:08:48,862 --> 00:08:51,031 ¿Te acuerdas del Gordo Manrique? 144 00:08:52,074 --> 00:08:53,200 El portero. 145 00:08:54,534 --> 00:08:56,203 Le va genial. 146 00:08:56,662 --> 00:08:58,705 Trabaja en una empresa de comida... 147 00:08:58,789 --> 00:09:02,042 - Un momento. - Vale. Tranquilo. Me espero. 148 00:09:03,335 --> 00:09:04,253 A ver, 149 00:09:04,336 --> 00:09:05,170 ¿qué pasa? 150 00:09:06,505 --> 00:09:07,631 ¿Han llegado? 151 00:09:08,215 --> 00:09:10,842 Bien. Que vayan a la sala de juntas. 152 00:09:10,926 --> 00:09:12,844 Cuando estén todos, llámame. 153 00:09:13,303 --> 00:09:15,264 Sí, que miren las proyecciones. 154 00:09:15,806 --> 00:09:16,640 Vale. 155 00:09:19,393 --> 00:09:21,937 Migueluchis, estás muy ocupado. 156 00:09:22,020 --> 00:09:24,314 Sí, vamos al grano, por favor. 157 00:09:24,731 --> 00:09:27,609 Sí, claro. Al grano. A la yugular. 158 00:09:29,361 --> 00:09:31,154 Lo que pasa es que... 159 00:09:32,781 --> 00:09:34,366 No tengo trabajo, ¿sabes? 160 00:09:34,866 --> 00:09:35,951 Necesito trabajar. 161 00:09:36,660 --> 00:09:38,912 Tu madre me dijo que trajera el currículum. 162 00:09:39,788 --> 00:09:40,998 Jefe. 163 00:09:44,459 --> 00:09:45,877 Aquí no hay nada. 164 00:09:46,378 --> 00:09:48,547 - Mira bien... - Físicamente sí está, 165 00:09:48,630 --> 00:09:50,382 pero... 166 00:09:51,258 --> 00:09:52,509 No hay información. 167 00:09:53,593 --> 00:09:55,137 ¿Puedo preguntarte algo? 168 00:09:55,762 --> 00:09:57,764 Claro, recuerda que somos amigos. 169 00:09:59,433 --> 00:10:02,686 ¿Qué has hecho todo este tiempo? 170 00:10:04,104 --> 00:10:06,315 Viviendo, como todo el mundo. 171 00:10:06,398 --> 00:10:08,650 No, me refiero a esto. 172 00:10:10,444 --> 00:10:11,320 Ah, eso. 173 00:10:12,321 --> 00:10:15,073 Mamá, te pediré un favor, con todo el cariño. 174 00:10:15,741 --> 00:10:20,662 No vuelvas a enviarme a un espécimen como ese a la oficina. 175 00:10:20,746 --> 00:10:22,247 Pierdo el tiempo 176 00:10:22,331 --> 00:10:24,416 y me hacen pasar vergüenza. 177 00:10:24,499 --> 00:10:27,753 Miguel, seguro que hay algo que pueda hacer. 178 00:10:27,836 --> 00:10:30,422 Pues, ese tipo... 179 00:10:30,505 --> 00:10:33,884 Hamaca, coco, playa y palas todo el día. 180 00:10:33,967 --> 00:10:38,722 No aguanta ni horarios ni autoridad. 181 00:10:38,805 --> 00:10:40,057 Es un buen chico. 182 00:10:40,766 --> 00:10:42,934 - Habla con él, seguro que... - No. 183 00:10:43,018 --> 00:10:45,103 No es cuestión de hablar, mamá. 184 00:10:45,187 --> 00:10:48,148 No vuelvas a enviar a ese tipo de gente a mi oficina. 185 00:10:48,607 --> 00:10:52,194 Y, hazme un favor, tengo una llamada muy importante. 186 00:10:52,277 --> 00:10:53,862 Estoy ocupado. Luego te llamo. 187 00:10:53,945 --> 00:10:56,531 Hijo, ¿no se te olvida algo? 188 00:10:57,866 --> 00:10:58,700 ¿Qué? 189 00:10:58,784 --> 00:11:01,453 Es mi cumpleaños y no me has felicitado. 190 00:11:03,121 --> 00:11:04,414 Mamá, qué triste. 191 00:11:05,290 --> 00:11:10,170 Perdóname. Sabes que no soy bueno recordando fechas. Con la boda, 192 00:11:10,253 --> 00:11:13,340 el trabajo... No sé dónde tengo la cabeza. ¿Me perdonas? 193 00:11:13,423 --> 00:11:15,384 Te perdono con una condición. 194 00:11:15,717 --> 00:11:19,805 Esta noche hago una fiesta y quiero que vengas. 195 00:11:20,389 --> 00:11:23,392 Vale, mamá. Iré. 196 00:11:23,475 --> 00:11:24,518 - Vale, hijo. - Bien. 197 00:11:24,601 --> 00:11:25,435 Un beso. 198 00:11:49,334 --> 00:11:50,293 No contestó. 199 00:11:53,130 --> 00:11:55,549 Seguro que te llama pronto. 200 00:11:56,883 --> 00:11:58,427 Tranquila, señora Mónica. 201 00:12:01,096 --> 00:12:05,183 Miguel aparecerá a última hora. No se preocupe. 202 00:12:05,267 --> 00:12:06,685 Aunque ya es muy tarde. 203 00:12:08,353 --> 00:12:09,771 Cuidado con mi pelo. 204 00:12:09,855 --> 00:12:12,023 Creo que podemos esperar un poco más. 205 00:12:12,691 --> 00:12:14,985 Si no viene, le cantamos ya. 206 00:12:15,068 --> 00:12:17,154 Para eso vinimos, ¿verdad? 207 00:12:18,447 --> 00:12:19,739 Pues sí. 208 00:12:20,198 --> 00:12:21,992 - Ponme una copa. - Y a mí. 209 00:12:23,452 --> 00:12:28,707 ¿Sabéis qué? Además de Miguel, lo que le falta a la fiesta son mujeres. 210 00:12:29,207 --> 00:12:30,792 ¿Por qué no traéis pareja? 211 00:12:30,876 --> 00:12:33,920 Vicky está visitando a su madre en Buga. 212 00:12:34,004 --> 00:12:36,548 Ya. ¿Y vosotros? 213 00:12:39,217 --> 00:12:40,594 Poneos las pilas. 214 00:12:41,136 --> 00:12:44,014 Ya no sois tan jóvenes. 215 00:12:44,389 --> 00:12:47,184 Más vale pájaro en mano que mal acompañado. 216 00:12:47,267 --> 00:12:51,271 Además, Dios, si existe, le da pan a quien no tiene dientes. 217 00:12:53,231 --> 00:12:56,109 ¿Nada nuevo con la chica de la tienda, Vicente? 218 00:13:03,116 --> 00:13:07,996 No, señora Mónica. Ahora solo tengo cabeza para los piojos. 219 00:13:08,079 --> 00:13:09,372 ¿Sabéis qué, chicos? 220 00:13:09,789 --> 00:13:13,210 Vamos a cantar Cumpleaños Feliz, a cortar la tarta 221 00:13:13,293 --> 00:13:15,754 y a bebernos unas copas. 222 00:13:16,213 --> 00:13:18,882 Si Miguel llega, bien, y sino también. 223 00:13:18,965 --> 00:13:23,762 Cumpleaños feliz 224 00:13:24,387 --> 00:13:29,267 Cumpleaños feliz 225 00:13:29,851 --> 00:13:35,815 Le deseamos, Mónica 226 00:13:36,983 --> 00:13:42,948 Cumpleaños feliz 227 00:13:44,241 --> 00:13:48,537 ¡Qué bonito! Esperad. 228 00:13:48,620 --> 00:13:50,080 Voy a pedir un deseo. 229 00:13:51,373 --> 00:13:52,707 Ya sé. 230 00:14:03,969 --> 00:14:05,804 Mierda. 231 00:14:05,929 --> 00:14:07,722 Tres llamadas de mi madre. 232 00:14:09,516 --> 00:14:10,642 ¿Qué le pasa? 233 00:14:11,726 --> 00:14:15,188 Es su cumpleaños, me invitó a una fiesta y no he ido. 234 00:14:16,940 --> 00:14:18,984 Deje su mensaje... 235 00:14:19,067 --> 00:14:21,903 Directo al buzón. Joder. 236 00:14:22,612 --> 00:14:26,700 Tranquilo. Mañana le compramos un buen regalo y vas a verla. 237 00:14:27,284 --> 00:14:28,702 Solucionado el problema. 238 00:14:29,452 --> 00:14:30,287 Cero drama. 239 00:14:36,501 --> 00:14:39,879 "Después de la boda, la pareja viajará a Myanmar, 240 00:14:39,963 --> 00:14:42,591 "donde pasarán su luna de miel, 241 00:14:42,674 --> 00:14:46,428 "para luego instalarse en su apartamento al norte de la ciudad. 242 00:14:46,511 --> 00:14:51,683 "Aunque no descartan fijar su residencia en Miami". 243 00:14:53,893 --> 00:14:54,894 Entonces... 244 00:14:56,021 --> 00:14:59,149 - ¿Ya os ha llegado la invitación? - No, ¿y a ti? 245 00:14:59,524 --> 00:15:00,567 Pues claro. 246 00:15:00,650 --> 00:15:01,651 ¿En serio? 247 00:15:01,735 --> 00:15:05,030 Colega, ¿tan inocente eres? 248 00:15:05,947 --> 00:15:08,450 Y eso de Myanmar, ¿dónde queda? 249 00:15:08,533 --> 00:15:10,160 Es la antigua Birmania. 250 00:15:10,827 --> 00:15:12,787 Me he quedado igual. 251 00:15:12,871 --> 00:15:14,664 En el sudeste asiático. 252 00:15:14,748 --> 00:15:16,916 - ¿Es bonito o qué? - Eso dicen. 253 00:15:17,000 --> 00:15:20,086 ¿Ves, Gordito? Tú llevaste a Vicky a Melgar. 254 00:15:20,712 --> 00:15:22,172 Miguel la lleva a Myanmar. 255 00:15:23,089 --> 00:15:27,427 Para lo que quería, Melgar estuvo perfecto. No salimos del cuarto. 256 00:15:27,510 --> 00:15:30,096 - Es más... - No queremos saberlo. 257 00:15:30,180 --> 00:15:32,098 No seas fanfarrón, Gordo. 258 00:15:32,182 --> 00:15:33,933 Hola, chicos. Nos vemos. 259 00:15:36,061 --> 00:15:38,188 Yadira, no te vayas. Esto se pone bueno. 260 00:15:38,688 --> 00:15:40,190 ¿Vendéis los lubricantes? 261 00:15:40,273 --> 00:15:42,984 Como pan caliente. Por eso estoy cansada. 262 00:15:43,735 --> 00:15:46,446 Gordito, dile a Vicky que me llame. 263 00:15:46,529 --> 00:15:47,614 Se lo diré. 264 00:15:48,657 --> 00:15:52,285 Sigo esperando el trabajo de publicidad que me prometiste. 265 00:15:52,369 --> 00:15:56,206 Qué pena, Yadirita. Me muero de vergüenza. 266 00:15:56,289 --> 00:15:59,125 He estado tan ocupado... 267 00:15:59,209 --> 00:16:00,377 Lo siento. 268 00:16:00,460 --> 00:16:04,339 Soy una mujer muy paciente. En todos los aspectos. 269 00:16:05,298 --> 00:16:07,342 Ya sabes. Me avisas. 270 00:16:07,425 --> 00:16:09,427 Cuando quieras, donde quieras. 271 00:16:10,136 --> 00:16:11,262 Adiós, chicos. 272 00:16:11,971 --> 00:16:12,806 Adiós. 273 00:16:16,935 --> 00:16:19,104 "Cuando quieras, donde quieras". 274 00:16:20,188 --> 00:16:23,733 Vicentico, te está tirando los trastos. 275 00:16:24,275 --> 00:16:28,071 Está loquita por tus huesos. 276 00:16:28,154 --> 00:16:29,239 ¿Yadira? 277 00:16:29,322 --> 00:16:31,783 No. Yadira no... 278 00:16:34,035 --> 00:16:35,203 No es mi tipo. 279 00:16:36,413 --> 00:16:37,330 Es como... 280 00:16:38,331 --> 00:16:39,582 ...vulgar, ¿no? 281 00:16:39,666 --> 00:16:42,794 Señor, ¿por qué le das pan al que no tiene dientes? 282 00:16:42,877 --> 00:16:46,005 Señorita, es la tercera vez que llamo a ese banco. 283 00:16:46,256 --> 00:16:49,300 Le pido que no me vuelva a dejar en espera. 284 00:16:50,009 --> 00:16:52,721 ¡Necesito hablar con el gerente hoy mismo! 285 00:16:53,680 --> 00:16:56,391 ¡Sí, ya le he llamado a su móvil, 286 00:16:56,474 --> 00:16:57,934 pero no responde! 287 00:17:00,437 --> 00:17:03,022 ¡No! Mire, vamos a hacer lo siguiente: 288 00:17:03,898 --> 00:17:08,027 ¡me lo resuelve ya mismo o retiro todas mis cuentas de ese banco! 289 00:17:08,111 --> 00:17:09,654 ¿Le ha quedado claro? 290 00:17:18,121 --> 00:17:19,622 - ¿Miguel Benítez? - ¿Sí? 291 00:17:19,706 --> 00:17:23,168 Queda detenido por blanqueo de dinero y conspiración. 292 00:17:32,844 --> 00:17:35,847 Ya. Tranquilo. 293 00:17:38,558 --> 00:17:39,476 Amor. 294 00:17:40,894 --> 00:17:43,605 ¿Amor? ¡Amor! 295 00:17:45,732 --> 00:17:46,566 ¡Amor! 296 00:17:46,941 --> 00:17:48,359 Parecerá un lugar común, 297 00:17:49,152 --> 00:17:51,905 en un país donde nadie tiene la culpa de nada, 298 00:17:53,406 --> 00:17:55,158 mi hijo era inocente. 299 00:17:56,284 --> 00:17:58,828 Su único pecado fue no preguntar 300 00:17:59,370 --> 00:18:03,583 de dónde provenía el dinero de sus "inversionistas". 301 00:18:06,753 --> 00:18:07,754 Lo condenaron 302 00:18:09,088 --> 00:18:10,590 a tres años de prisión. 303 00:18:13,843 --> 00:18:17,430 Le decretaron extinción de dominio y le quitaron todo lo que tenía. 304 00:18:19,641 --> 00:18:22,852 Miguel intentó acudir a sus amigotes de la clase alta, 305 00:18:23,353 --> 00:18:24,646 que le dieron la espalda. 306 00:18:25,814 --> 00:18:27,565 Ni le contestaban el teléfono. 307 00:18:29,442 --> 00:18:32,487 Ni siquiera su novia, con la que se iba a casar. 308 00:18:35,615 --> 00:18:37,033 Cuando cumplió su condena, 309 00:18:38,326 --> 00:18:40,829 salió con la reputación por los suelos. 310 00:18:40,912 --> 00:18:42,247 Con una mano delante 311 00:18:43,957 --> 00:18:45,083 y la otra atrás. 312 00:18:45,166 --> 00:18:50,713 Con el peso de haber estado encerrado por blanqueo de dinero y conspiración. 313 00:18:57,011 --> 00:18:58,429 Eso es pura mentira. 314 00:18:58,513 --> 00:19:00,390 Si fuera verdad, lo sabría. 315 00:19:00,473 --> 00:19:02,141 No nos damos cuenta 316 00:19:02,225 --> 00:19:06,938 porque son esas mismas personas las que controlan la tecnología. 317 00:19:07,021 --> 00:19:11,401 Un momento. ¿Qué dice el experto? Tenemos un experto. 318 00:19:12,861 --> 00:19:14,487 En venderlos, no hacerlos. 319 00:19:14,571 --> 00:19:16,823 Pongo el móvil boca abajo al ir al baño. 320 00:19:17,448 --> 00:19:20,660 Nos están vigilando, 321 00:19:20,743 --> 00:19:23,913 y están usando esa información 322 00:19:23,997 --> 00:19:28,835 para oprimirnos. Está en el manifiesto. Aquí. 323 00:19:28,918 --> 00:19:31,337 - Ya empezamos. - Un momento. 324 00:19:32,380 --> 00:19:33,673 Aquí está. 325 00:19:33,756 --> 00:19:35,884 Uy. 326 00:19:35,967 --> 00:19:37,218 Uy. 327 00:20:07,624 --> 00:20:11,169 Te dejo para que te acomodes y descanses. 328 00:20:12,837 --> 00:20:15,590 Sabes que esta siempre será tu casa, ¿no? 329 00:20:17,133 --> 00:20:20,470 Ánimo, hijo. Velo como un nuevo comienzo. 330 00:20:22,555 --> 00:20:23,806 Y bienvenido. 331 00:21:04,472 --> 00:21:06,891 Quiero proponer un brindis 332 00:21:06,975 --> 00:21:09,352 por todo lo bueno que nos está pasando. 333 00:21:09,435 --> 00:21:11,020 El compromiso de Tati y Gabi. 334 00:21:11,521 --> 00:21:14,107 El ascenso de Luigi. Felicidades. 335 00:21:14,899 --> 00:21:17,402 Y por el maravilloso viaje que emprenderemos. 336 00:21:17,485 --> 00:21:18,319 Sí. 337 00:21:22,365 --> 00:21:23,199 Salud. 338 00:21:40,091 --> 00:21:43,136 Pude entrar porque el portero se acordaba de mí. 339 00:21:43,219 --> 00:21:46,389 O de las propinas que le daba. 340 00:21:46,472 --> 00:21:47,682 ¿Qué haces aquí? 341 00:21:48,057 --> 00:21:51,561 Ayer salí de la cárcel. Quería saber cómo estabas, por qué 342 00:21:51,644 --> 00:21:53,438 nunca viniste o contestaste. 343 00:21:53,980 --> 00:21:54,897 ¿Por qué crees? 344 00:21:55,898 --> 00:21:58,568 Nos engañaste a todos y mi padre casi tuvo problemas. 345 00:21:58,651 --> 00:22:01,362 Soy inocente. Me engañaron a mí y lo sabes. 346 00:22:01,446 --> 00:22:04,032 Yo no sé nada. Y te voy a pedir un favor. 347 00:22:04,115 --> 00:22:05,199 No me busques más. 348 00:22:05,283 --> 00:22:06,993 No sabes lo que sufrí 349 00:22:07,076 --> 00:22:10,621 y lo que me costó que olvidaran que salía con un delincuente 350 00:22:11,289 --> 00:22:13,499 como para que vengas a joderme la vida. 351 00:23:11,641 --> 00:23:12,558 ¿Miguel? 352 00:23:17,313 --> 00:23:18,606 Entonces es verdad. 353 00:23:20,233 --> 00:23:21,150 Has vuelto. 354 00:23:21,526 --> 00:23:23,069 ¡Vamos! ¡Eso es! 355 00:23:23,152 --> 00:23:25,655 ¡Vicen, es tuya! ¡Vamos! 356 00:23:27,448 --> 00:23:28,449 ¡Vicente! 357 00:23:34,080 --> 00:23:35,456 ¡Óscar! ¡Vamos! 358 00:23:35,540 --> 00:23:36,499 ¡Por favor! 359 00:23:43,798 --> 00:23:44,757 Nunca ganan. 360 00:23:45,800 --> 00:23:47,802 Tampoco parece que les importe. 361 00:23:48,594 --> 00:23:49,428 No. 362 00:23:49,971 --> 00:23:53,641 Es más lo que sufrimos nosotros en las gradas. 363 00:23:55,017 --> 00:23:56,227 Todos listos. 364 00:23:56,727 --> 00:23:59,772 - El equipo se llama Western Blue. - ¿Y eso? 365 00:23:59,856 --> 00:24:02,692 Se le ocurrió a Gordo. Suena bonito. 366 00:24:03,442 --> 00:24:05,570 ¡Eso! 367 00:24:06,487 --> 00:24:09,615 En diez años, su mayor logro fue un empate 368 00:24:09,699 --> 00:24:13,786 con el equipo de la ferretería, porque se marcaron un gol en propia. 369 00:24:13,870 --> 00:24:16,122 ¿Diez años? 370 00:24:16,497 --> 00:24:20,376 Al menos se divierten. Eso es lo que cuenta, ¿no? 371 00:24:23,171 --> 00:24:24,130 ¡Vamos! 372 00:24:29,635 --> 00:24:32,013 ¡Ánimo, Western! ¡Eso es! 373 00:24:32,430 --> 00:24:34,223 ¡Ánimo! ¡Vosotros podéis! 374 00:24:34,307 --> 00:24:36,309 ¡Western Blue! 375 00:24:36,392 --> 00:24:38,311 ¡A por el gol! 376 00:24:59,749 --> 00:25:02,210 ¿Aquí solo comemos pollo asado? 377 00:25:02,293 --> 00:25:03,169 No. 378 00:25:04,086 --> 00:25:06,380 También pizzas, hamburguesas... 379 00:25:07,757 --> 00:25:09,383 Y arroz chino. Me encanta. 380 00:25:10,343 --> 00:25:11,510 Solo a domicilio. 381 00:25:11,594 --> 00:25:14,222 Miguel, sabes que nunca aprendí a cocinar. 382 00:25:14,722 --> 00:25:16,641 Detesto las ollas y los fogones. 383 00:25:17,141 --> 00:25:18,059 Me aburren. 384 00:25:20,853 --> 00:25:22,271 Te vi hablando con Vicky. 385 00:25:23,356 --> 00:25:25,900 Me habló del equipo, el Western Blue, y... 386 00:25:27,151 --> 00:25:28,611 Está guapa, ¿no? 387 00:25:29,487 --> 00:25:31,113 Como si no hubiera envejecido. 388 00:25:33,115 --> 00:25:36,035 Esa chica te esperó durante años. 389 00:25:37,161 --> 00:25:41,374 Creo que al final se dio cuenta de que no ibas a volver. 390 00:25:46,045 --> 00:25:47,964 No lo digo para que te sientas mal. 391 00:25:49,465 --> 00:25:51,550 Al final se enamoró del Gordo. 392 00:25:53,010 --> 00:25:54,804 Son una pareja feliz. 393 00:25:56,347 --> 00:25:58,391 Ojalá lo sigan siendo 394 00:25:59,684 --> 00:26:01,394 mucho tiempo. 395 00:26:08,317 --> 00:26:09,318 ¿Me necesitas? 396 00:26:10,194 --> 00:26:11,529 Tengo que salir. 397 00:26:11,612 --> 00:26:12,613 Estoy bien. 398 00:26:14,448 --> 00:26:15,366 No tardo. 399 00:26:39,181 --> 00:26:40,099 - Pico. - Pala. 400 00:26:40,182 --> 00:26:41,392 - Pico. - Pala. 401 00:26:41,475 --> 00:26:42,310 Pico. 402 00:26:44,270 --> 00:26:45,354 Vale. 403 00:26:45,438 --> 00:26:47,231 - Soy el capitán. - No. 404 00:26:47,982 --> 00:26:49,525 ¡Miguel! ¿A dónde vas? 405 00:26:49,608 --> 00:26:50,526 Hola. 406 00:26:50,609 --> 00:26:51,902 ¿Qué tal? 407 00:26:51,986 --> 00:26:53,237 ¿Qué, Migueluchis? 408 00:26:53,946 --> 00:26:56,365 Nos falta uno para jugar. 409 00:26:57,116 --> 00:26:58,534 Luisa nos dejó colgados. 410 00:26:59,035 --> 00:27:00,828 ¿Juegas con nosotros? 411 00:27:00,911 --> 00:27:02,246 No puedo. Tengo 412 00:27:02,747 --> 00:27:04,957 un compromiso importante. 413 00:27:05,041 --> 00:27:06,459 - Qué pena. - Bueno. 414 00:27:06,542 --> 00:27:08,085 - Otro día. - ¡Hablamos! 415 00:27:08,169 --> 00:27:09,003 Cuídate. 416 00:27:09,795 --> 00:27:10,629 Adiós. 417 00:27:11,505 --> 00:27:13,007 Engreído pero mentiroso. 418 00:27:13,257 --> 00:27:16,010 "Un compromiso importante". Eso es mentira. 419 00:27:16,927 --> 00:27:18,846 Ni la cárcel le hizo aterrizar. 420 00:27:19,889 --> 00:27:24,518 Sabes que tengo un máster en negocios internacionales. Un MBA. 421 00:27:24,602 --> 00:27:27,688 Llevo más de diez años 422 00:27:27,772 --> 00:27:30,358 en el sector tecnológico. 423 00:27:30,441 --> 00:27:32,568 Sector de riesgos empresariales. 424 00:27:34,612 --> 00:27:37,573 Escucha lo que tengo que decirte... 425 00:27:38,866 --> 00:27:41,118 Hazlo por los viejos tiempos. 426 00:27:42,703 --> 00:27:43,746 No. 427 00:27:43,829 --> 00:27:46,040 ¿Cómo se te ocurre? Por favor. 428 00:27:46,540 --> 00:27:50,127 No es por dinero. Puedo empezar desde abajo, 429 00:27:50,211 --> 00:27:53,255 si hace falta, para que no digan que me enchufaron. 430 00:27:55,132 --> 00:27:58,135 ¿Y si me paso mañana por la oficina y...? 431 00:28:00,012 --> 00:28:01,472 Claro. No. 432 00:28:01,555 --> 00:28:02,765 Lo entiendo. 433 00:28:03,432 --> 00:28:04,767 Gracias igualmente. 434 00:28:06,936 --> 00:28:08,813 ¡El hijoputa me ha colgado! 435 00:28:11,065 --> 00:28:13,025 ¿Por qué no te olvidas de esa gente? 436 00:28:13,651 --> 00:28:15,361 Nunca fueron tus amigos. 437 00:28:15,444 --> 00:28:17,738 Mamá, necesito hacer algo. 438 00:28:18,906 --> 00:28:22,493 Necesito encontrar un sitio. No puedo estar toda la vida... 439 00:28:22,576 --> 00:28:24,787 Viviendo con tu madre, ¿cierto? 440 00:28:24,870 --> 00:28:27,706 ¡Sí! ¡Yo tengo otras necesidades, otro ritmo, 441 00:28:27,790 --> 00:28:28,916 otras cosas! 442 00:28:29,959 --> 00:28:31,419 Según lo veo yo, 443 00:28:32,002 --> 00:28:34,505 tendrás que acostumbrarte a otras cosas 444 00:28:34,588 --> 00:28:36,674 - y a otro estilo de vida. - Sí. 445 00:28:36,757 --> 00:28:39,552 Claro. Me lo imagino. 446 00:28:39,635 --> 00:28:43,556 Estar encerrado en una oficina mediocre 447 00:28:43,639 --> 00:28:47,810 con un trabajo mediocre y, lo peor de todo, con un jefe mediocre. 448 00:28:47,893 --> 00:28:53,399 ¿Cierto? Como mis amigos del barrio. ¡Fracasados, frustrados y mediocres! 449 00:28:53,482 --> 00:28:56,444 ¡Se pasan el día jugando al fútbol! 450 00:28:56,527 --> 00:29:01,907 ¡Y bebiendo cerveza! ¡Engordando esas barrigas como José! 451 00:29:01,991 --> 00:29:06,078 ¡O peor aún! ¡Que celebran la derrota! 452 00:29:06,579 --> 00:29:11,167 ¡No! ¡Esa es una vida gris que no quiero para mí! 453 00:29:12,543 --> 00:29:13,502 Pues ¿sabes qué? 454 00:29:14,753 --> 00:29:17,131 A lo mejor esa vida gris que dices 455 00:29:17,715 --> 00:29:19,508 es mucho más real 456 00:29:19,592 --> 00:29:23,053 que esa vida brillante que tenías antes de que pasara todo. 457 00:29:23,137 --> 00:29:27,183 En la que, por cierto, nunca te vi feliz. 458 00:29:29,059 --> 00:29:30,227 ¿Quieres trabajar? 459 00:29:31,061 --> 00:29:34,231 La señora Saturia necesita ayuda en la tienda. 460 00:29:34,315 --> 00:29:37,985 ¡No, no será el empleo soñado! 461 00:29:38,944 --> 00:29:40,362 Pero el trabajo es trabajo. 462 00:29:42,698 --> 00:29:45,242 Fue extraño volver a ver a Miguel en el bar. 463 00:29:46,494 --> 00:29:47,995 En casa de su madre. 464 00:29:48,078 --> 00:29:48,913 Pero, la verdad, 465 00:29:50,456 --> 00:29:54,460 fue más raro verlo trabajando en la tienda de la señora Saturia. 466 00:29:55,920 --> 00:29:57,963 Se le notaba que era... 467 00:29:59,256 --> 00:30:01,759 ...como una renuncia para él. Una derrota. 468 00:30:01,842 --> 00:30:05,179 Y esa palabra no está en el vocabulario de ese hombre. 469 00:30:06,180 --> 00:30:07,014 Pero, 470 00:30:08,140 --> 00:30:09,225 como dicen, 471 00:30:10,267 --> 00:30:11,852 la vida da muchas vueltas. 472 00:30:11,936 --> 00:30:13,062 ¡Buenas! 473 00:30:14,104 --> 00:30:15,147 - ¿Qué tal? - Bien. 474 00:30:15,397 --> 00:30:17,441 - ¿Y el negocio? - Lento, pero seguro. 475 00:30:17,858 --> 00:30:20,277 Bien. Necesito cinco botellitas de agua. 476 00:30:20,361 --> 00:30:22,154 Cinco botellitas de agua. Bien. 477 00:30:24,907 --> 00:30:26,867 El equipo jugará ahora un partido. 478 00:30:26,951 --> 00:30:28,577 ¿Por qué no cierras y vienes? 479 00:30:30,204 --> 00:30:32,581 A mi jefa no le gustaría mucho. 480 00:30:33,040 --> 00:30:37,670 La jefa está de viaje. Y es la primera que cierra para ver los partidos. 481 00:30:38,170 --> 00:30:40,839 Venga, será divertido. Vamos. 482 00:30:53,811 --> 00:30:55,354 No hay segundo malo. 483 00:30:56,647 --> 00:30:57,606 ¡Vamos! 484 00:31:02,778 --> 00:31:05,698 ¡Western Blue! ¡A meterle actitud! 485 00:31:05,781 --> 00:31:07,783 ¡A meterle actitud! 486 00:31:09,702 --> 00:31:11,245 ¡No! 487 00:31:14,248 --> 00:31:16,458 ¡Western Blue! 488 00:31:16,542 --> 00:31:18,669 ¡A meterle actitud! 489 00:31:19,253 --> 00:31:22,381 Ese día jugamos como nunca. 490 00:31:22,965 --> 00:31:24,883 Es más, cómo se cabrearon. 491 00:31:25,384 --> 00:31:28,429 Se pusieron a repartir patadas a lo loco. 492 00:31:28,512 --> 00:31:33,517 Todavía tengo la cicatriz de una patada en la espinilla. 493 00:31:33,601 --> 00:31:34,935 Mirad, esta es. 494 00:31:35,019 --> 00:31:38,188 - Pero les dimos una paliza. - Sí. 495 00:31:38,272 --> 00:31:41,066 Y tú jugaste de fábula. 496 00:31:42,484 --> 00:31:43,360 Sí. 497 00:31:43,861 --> 00:31:44,862 ¿Ganasteis? 498 00:31:47,990 --> 00:31:49,158 Perdimos 3-0. 499 00:31:50,326 --> 00:31:52,578 ¿Puedo haceros una pregunta? 500 00:31:53,579 --> 00:31:55,164 Claro. No nos enfadamos. 501 00:31:56,415 --> 00:32:00,586 ¿No os importa perder siempre? ¿No os afecta? 502 00:32:02,630 --> 00:32:06,342 ¿Nunca os habéis preguntado qué pasaría si ganarais? 503 00:32:08,802 --> 00:32:13,724 Hoy en día, alcanzar el éxito no es sencillo. 504 00:32:14,391 --> 00:32:16,727 Estamos en un mundo globalizado. 505 00:32:17,478 --> 00:32:20,439 Un mundo extremadamente competitivo. Un mundo... 506 00:32:21,899 --> 00:32:24,652 Un mundo con muchas oportunidades, 507 00:32:24,735 --> 00:32:28,739 pero también lleno de gente detrás de esas oportunidades. 508 00:32:29,406 --> 00:32:34,620 Un mundo que nos obliga a tener éxito de la noche a la mañana. ¿Por qué? 509 00:32:36,080 --> 00:32:39,208 Porque el bien más preciado y escaso es... ¿Cuál? 510 00:32:40,459 --> 00:32:41,460 El tiempo. 511 00:32:42,503 --> 00:32:47,925 De ahí que algunos entendamos el concepto de espíritu ganador. 512 00:32:48,717 --> 00:32:53,472 De alguna manera, nos permite generar una koinonía con el todo. 513 00:32:53,555 --> 00:32:54,932 - Uy, quieto. - ¿Qué? 514 00:32:55,474 --> 00:32:56,934 Una comunión. 515 00:32:57,434 --> 00:32:59,019 Ah, comunión. Sí. 516 00:33:00,062 --> 00:33:03,982 El éxito se puede encontrar en cualquier sitio y momento. 517 00:33:04,400 --> 00:33:05,401 Pero también 518 00:33:06,026 --> 00:33:08,821 podemos cometer el peor pecado de todos... 519 00:33:10,322 --> 00:33:12,741 Dejar pasar esa oportunidad. 520 00:33:12,825 --> 00:33:14,284 No aprovecharla. 521 00:33:15,869 --> 00:33:18,497 Posiblemente nunca regrese. 522 00:33:33,470 --> 00:33:34,430 ¡Óscar! 523 00:33:58,829 --> 00:34:01,999 Armando, voy a cerrar ya. Todo bien. 524 00:34:02,332 --> 00:34:03,584 Mi querido Miguel. 525 00:34:05,085 --> 00:34:07,755 Tú y yo iremos a otro lado 526 00:34:08,338 --> 00:34:11,258 y nos vamos a tomar unas copas. 527 00:34:11,967 --> 00:34:16,388 Porque esta derrota hay que llorarla como es debido. 528 00:34:17,639 --> 00:34:21,310 No. Espera, que yo estoy reventado. Voy a cerrar ya. 529 00:34:21,643 --> 00:34:24,813 Estás borracho. Vete a tu casa. 530 00:34:25,981 --> 00:34:26,899 ¿Casa? 531 00:34:28,650 --> 00:34:30,194 Casa. ¿Qué casa? 532 00:34:34,281 --> 00:34:37,659 Una casa no son cuatro paredes y un techo. 533 00:34:39,328 --> 00:34:40,412 No, señor. 534 00:34:41,288 --> 00:34:42,831 ¡No, señor! 535 00:34:44,875 --> 00:34:45,876 Una casa 536 00:34:46,919 --> 00:34:49,797 es compañía, cariño. 537 00:34:49,880 --> 00:34:54,885 Es calor familiar. Es compartir. 538 00:34:59,181 --> 00:35:03,393 Yo odio ir a ese sitio. 539 00:35:04,937 --> 00:35:06,730 ¿Sabes por qué lo odio? 540 00:35:09,024 --> 00:35:10,526 Porque ahí no hay nadie. 541 00:35:12,945 --> 00:35:14,154 Y, aunque digo nadie, 542 00:35:15,614 --> 00:35:16,865 está mi madre. 543 00:35:17,574 --> 00:35:18,450 Ahí está. 544 00:35:20,077 --> 00:35:23,413 Pero está tan mal que ni oye ni ve ni entiende. 545 00:35:25,791 --> 00:35:28,502 Y se me viene esa soledad encima. 546 00:35:29,169 --> 00:35:33,632 - Tío. - ¿Sabes desde cuándo no veo a mis hijos? 547 00:35:34,758 --> 00:35:35,676 Un año. 548 00:35:37,261 --> 00:35:38,887 Su madre no me deja verlos. 549 00:35:40,055 --> 00:35:41,139 Me dejó. 550 00:35:41,598 --> 00:35:43,183 Está con otro, muy felices. 551 00:35:43,934 --> 00:35:46,687 ¿Sabes por qué me dejó y es más feliz con otro? 552 00:35:48,438 --> 00:35:51,400 Porque, según ella, soy un perdedor. 553 00:35:51,733 --> 00:35:53,193 Mi querido Miguel. 554 00:35:54,903 --> 00:35:58,323 Hoy no me voy a casa. 555 00:35:59,616 --> 00:36:02,327 No se me ocurrió otra cosa que traerlo. 556 00:36:03,120 --> 00:36:03,996 Hiciste bien. 557 00:36:05,289 --> 00:36:09,209 A veces le dan unas depresiones que no se le puede dejar solo. 558 00:36:11,253 --> 00:36:12,212 Hijo. 559 00:36:12,838 --> 00:36:17,217 Te esperaba porque mañana es el cumpleaños de José el Gordo. 560 00:36:18,302 --> 00:36:20,888 Vicky le está preparando una barbacoa. 561 00:36:22,681 --> 00:36:26,935 ¿Para que vaya? No, mamá. No estoy para celebraciones. 562 00:36:29,187 --> 00:36:30,022 ¿Seguro? 563 00:36:30,731 --> 00:36:35,277 Me parece que te iría muy bien una fiesta. 564 00:36:38,655 --> 00:36:42,200 Te deseamos, Gordito 565 00:36:42,701 --> 00:36:46,705 Cumpleaños feliz 566 00:36:46,997 --> 00:36:48,665 ¡Ay, mi amor! 567 00:36:49,166 --> 00:36:50,876 ¡No! 568 00:36:50,959 --> 00:36:52,085 ¡Qué pecado! 569 00:36:57,633 --> 00:36:59,635 Aquí tienes. 570 00:36:59,718 --> 00:37:01,178 Gracias. 571 00:37:01,261 --> 00:37:03,680 - Gracias por venir. - A ti por invitarme. 572 00:37:03,764 --> 00:37:04,681 De nada. 573 00:37:04,765 --> 00:37:06,934 - ¿Te gusta así? - Gasolina por aquí. 574 00:37:07,017 --> 00:37:10,228 Me has leído la mente, Moniquita. 575 00:37:10,312 --> 00:37:11,688 Vicky. Hijo. 576 00:37:11,772 --> 00:37:13,315 Prepara el totuma. 577 00:37:13,398 --> 00:37:14,399 Estoy bien. 578 00:37:14,483 --> 00:37:16,777 ¡Qué aburrido! Mira esa cara. 579 00:37:16,860 --> 00:37:21,406 - No bebo aguardiente. - Tómate uno para entrar en ambiente. 580 00:37:21,490 --> 00:37:23,408 - Pero... - Haz caso a tu madre 581 00:37:23,492 --> 00:37:27,621 o me olvidaré de que eres adulto y te daré con la zapatilla. 582 00:37:27,704 --> 00:37:28,914 - Vale. - ¿Me oyes? 583 00:37:28,997 --> 00:37:30,499 Ay, eso sería vergonzoso. 584 00:37:30,832 --> 00:37:32,668 - Vergonzoso. - ¡Todo! 585 00:37:32,751 --> 00:37:34,086 ¡Ese es mi hijo! 586 00:37:34,586 --> 00:37:35,921 ¿Quién quiere? 587 00:37:38,423 --> 00:37:41,009 - Hacía tiempo que no bebía. - Me imagino. 588 00:37:41,802 --> 00:37:43,428 Tu madre es total. 589 00:37:43,512 --> 00:37:46,098 Qué personaje. 590 00:37:46,181 --> 00:37:47,224 Mírala. 591 00:37:51,395 --> 00:37:53,021 ¿Recuerdas esta canción? 592 00:37:56,942 --> 00:38:00,070 Era la que nos encantaba bailar. 593 00:38:01,446 --> 00:38:02,823 Cada vez que la oíamos. 594 00:38:04,324 --> 00:38:06,159 Cuando éramos novios. 595 00:38:08,870 --> 00:38:10,497 Sí, ahora me acuerdo. 596 00:38:12,666 --> 00:38:14,167 Qué tiempos aquellos, ¿no? 597 00:38:15,377 --> 00:38:16,712 Qué tiempos, sí. 598 00:38:23,135 --> 00:38:24,344 - ¿Bailamos? - No. 599 00:38:25,387 --> 00:38:26,471 - No. - ¡Por favor! 600 00:38:26,555 --> 00:38:27,556 ¡Ven aquí! 601 00:38:27,639 --> 00:38:29,266 - No. - Vamos. 602 00:38:30,976 --> 00:38:32,185 - Está bien. - Así. 603 00:38:33,437 --> 00:38:34,813 ¡Anda! 604 00:38:36,023 --> 00:38:37,566 No se olvida. 605 00:38:55,292 --> 00:38:58,253 Mira qué feliz cuando baila con tu madre. 606 00:38:58,336 --> 00:39:02,299 Si se lo pido yo, se pone tieso. 607 00:39:02,841 --> 00:39:06,470 Creo que lo intimidas. Es un gnomito a tu lado. 608 00:39:07,137 --> 00:39:10,766 ¡Miguel! Si tengo buenas intenciones. 609 00:39:10,849 --> 00:39:11,933 Ay, sí. 610 00:39:12,017 --> 00:39:15,353 - ¿Sí o no? - Sí. Definitivamente. 611 00:39:15,437 --> 00:39:18,023 Le he tirado los trastos. 612 00:39:18,106 --> 00:39:23,904 Las llaves de mi casa, los sujetadores y hasta los tangas a la cara. 613 00:39:25,030 --> 00:39:27,240 - ¿Sabes con qué me salió? - ¿Qué? 614 00:39:27,324 --> 00:39:31,578 Supuestamente le había roto el corazón un antiguo amor o no sé qué. 615 00:39:32,829 --> 00:39:33,663 Está... 616 00:39:34,831 --> 00:39:35,916 Es muy obstinado. 617 00:39:36,750 --> 00:39:38,710 - Vamos a brindar. - ¡Por favor! 618 00:39:38,794 --> 00:39:39,753 Sí. 619 00:39:39,836 --> 00:39:42,798 Me tocará apretar lo que ya sabemos y mirar para otro lado. 620 00:39:42,881 --> 00:39:44,966 - ¿Apretar qué? - A ella. 621 00:39:46,885 --> 00:39:48,220 ¿Por qué brindamos? 622 00:39:48,637 --> 00:39:50,472 - Yo brindo. - ¿Por qué? 623 00:39:50,555 --> 00:39:51,723 A ver. 624 00:39:52,808 --> 00:39:53,850 Brindemos... 625 00:39:55,393 --> 00:39:59,648 ...por los amores que no pudieron ser. 626 00:40:00,315 --> 00:40:01,942 Qué bonito. Me encanta. 627 00:40:02,442 --> 00:40:03,693 Un momento. 628 00:40:03,777 --> 00:40:06,029 - Hagámoslo bien. - Sí. 629 00:40:06,113 --> 00:40:11,493 ¡Arriba, abajo, al centro y adentro! 630 00:40:15,705 --> 00:40:18,458 - Está rico. - Sí. 631 00:40:18,542 --> 00:40:19,459 Eso. 632 00:41:20,103 --> 00:41:23,440 Miguel, amigo... 633 00:41:23,523 --> 00:41:25,817 Un momento. ¿Y el Gordo? 634 00:41:25,901 --> 00:41:28,320 El Gordo está con Vicky. 635 00:41:28,403 --> 00:41:30,906 Esto no lo podemos hacer sin el Gordo. 636 00:41:30,989 --> 00:41:34,951 Lo que él está haciendo con Vicky, lo puede hacer sin nosotros. 637 00:41:35,535 --> 00:41:36,453 Miguel, amigo. 638 00:41:37,537 --> 00:41:38,914 Nosotros... 639 00:41:40,040 --> 00:41:41,124 ...queremos... 640 00:41:42,000 --> 00:41:43,668 - Hazlo tú, Gus. - Sí. 641 00:41:43,752 --> 00:41:45,670 - Hazlo tú. - Yo. 642 00:41:47,923 --> 00:41:52,093 Migueluchis, nuestro equipo... 643 00:41:52,886 --> 00:41:54,804 Escúchame bien. 644 00:41:56,056 --> 00:41:57,474 Quiere ganar. 645 00:41:58,850 --> 00:42:03,104 El Western Blue necesita ser el campeón. 646 00:42:03,772 --> 00:42:09,611 Como tú eres quien sabe del cuento, queremos que nos lleves al éxito. 647 00:42:10,111 --> 00:42:12,948 Miguel, amigo, 648 00:42:13,531 --> 00:42:16,826 necesitamos 649 00:42:17,702 --> 00:42:21,539 que nos contagies el espíritu ganador. 650 00:42:23,625 --> 00:42:25,502 - Escuchadme bien. - ¿Qué? 651 00:42:26,836 --> 00:42:29,422 Yo me comprometo con vosotros 652 00:42:30,006 --> 00:42:34,803 a que el Western Blue no solo será el equipo goleador, 653 00:42:35,345 --> 00:42:38,890 - sino que será el equipo campeón. - Sí. 654 00:42:38,974 --> 00:42:43,395 El Western Blue hará historia, ¡porque seremos el número uno! 655 00:42:43,478 --> 00:42:45,105 - ¡Sí! - ¡Salud! 656 00:42:45,522 --> 00:42:48,149 - ¡Por el Western Blue! - ¡Salud! 657 00:42:48,858 --> 00:42:50,402 Después de esa noche, 658 00:42:51,111 --> 00:42:53,905 comenzó una nueva etapa para el Western Blue. 659 00:42:55,156 --> 00:42:58,576 Porque, con Miguel, es todo o nada. 660 00:43:00,537 --> 00:43:02,163 Fueron días de trabajo duro. 661 00:43:02,956 --> 00:43:04,416 De exigencia. 662 00:43:04,499 --> 00:43:07,294 Pero todos estábamos muy contentos. 663 00:43:08,003 --> 00:43:11,965 Teníamos muchas expectativas de qué iba a pasar. 664 00:43:12,048 --> 00:43:14,342 Gíralo. Más fuerte. Eso. 665 00:43:14,426 --> 00:43:16,928 Uno hacia delante y otro hacia atrás. 666 00:43:17,012 --> 00:43:18,555 Hacia delante. 667 00:43:20,181 --> 00:43:23,768 Piernas arriba. Más fuerza. Más arriba. 668 00:43:23,852 --> 00:43:28,189 Qué guapo estás con ese peinado. Pero no te preocupes por tus pintas. 669 00:43:28,273 --> 00:43:29,941 - Hazlo tranquilo. - Cuidado. 670 00:43:30,025 --> 00:43:33,778 Te vas a despeinar jugando, así que tranquilo. Eso. 671 00:43:34,279 --> 00:43:38,992 ¿Y si subes las dos piernas y llevas una delante y otra detrás? 672 00:43:39,326 --> 00:43:41,286 Abre más las piernas. Más. 673 00:43:41,369 --> 00:43:42,787 Más. 674 00:43:42,871 --> 00:43:45,790 ¡Eso es! 675 00:43:45,874 --> 00:43:50,712 Equipo, ¡al suelo a fortalecer el torso! ¡Abdominales al ritmo del silbato! 676 00:43:50,837 --> 00:43:52,922 A la una, a las dos y a las tres. 677 00:43:54,424 --> 00:43:55,342 Así. 678 00:43:55,842 --> 00:43:56,801 Ahí. 679 00:43:57,093 --> 00:43:58,928 ¡Eso! 680 00:44:01,014 --> 00:44:02,223 Yo no llego. 681 00:44:02,724 --> 00:44:03,850 Eso. 682 00:44:03,933 --> 00:44:05,769 ¡Eso es! Bien. 683 00:44:06,144 --> 00:44:07,604 ¡Vamos! 684 00:44:07,896 --> 00:44:09,773 ¡Más rápido! 685 00:44:12,359 --> 00:44:13,443 Diez más. 686 00:44:13,526 --> 00:44:15,153 ¿Que pasa, tío? 687 00:44:53,358 --> 00:44:54,651 ¡Vamos! 688 00:44:54,734 --> 00:44:55,860 ¡Gol! 689 00:44:59,030 --> 00:44:59,864 ¡Vamos! 690 00:45:01,157 --> 00:45:04,160 ¿Lo veis? Todo gira alrededor del número siete. 691 00:45:05,286 --> 00:45:07,539 Pinina es genial. Juega muy bien. 692 00:45:07,622 --> 00:45:08,832 ¿Lo ve, Belén? 693 00:45:08,915 --> 00:45:12,460 Si logramos neutralizarlo con una marcación escalonada, 694 00:45:12,544 --> 00:45:13,920 ese equipo se derrumba. 695 00:45:14,003 --> 00:45:17,715 También hay que aprovechar el hueco del lado izquierdo. ¿Veis? 696 00:45:18,258 --> 00:45:19,592 Hay que aprovecharlo. 697 00:45:25,265 --> 00:45:27,767 Eso. Rápido. Mucho más rápido. 698 00:45:27,851 --> 00:45:29,853 Más rápido. 699 00:45:29,936 --> 00:45:32,021 Eso. Muy bien. Perfecto. 700 00:45:32,105 --> 00:45:33,857 Pero tenéis que estiraros. 701 00:45:33,940 --> 00:45:36,109 La extremidad hasta el final. 702 00:45:36,192 --> 00:45:37,026 Y aquí. 703 00:45:37,944 --> 00:45:39,654 Exacto. Rápido. 704 00:45:39,737 --> 00:45:42,282 ¡Gordo! ¡Rápido, tío! ¡Eso! 705 00:45:42,365 --> 00:45:44,534 ¡Vamos, vamos! 706 00:45:44,617 --> 00:45:47,495 Más rápido. Bien, Óscar. ¡Vamos bien! 707 00:45:49,247 --> 00:45:52,292 Señor Genaro, la mejor inversión que puede hacer 708 00:45:52,375 --> 00:45:55,170 es con nosotros, con el Western Blue, ¿no? 709 00:45:55,253 --> 00:45:57,755 Sabemos quién es su competencia 710 00:45:57,839 --> 00:46:00,133 y que le pisa los talones. ¿Qué hacemos? 711 00:46:00,216 --> 00:46:03,178 Potenciamos la clientela. ¿Quiénes son sus clientes? 712 00:46:03,261 --> 00:46:06,306 Gente del barrio y de los barrios vecinos. 713 00:46:06,389 --> 00:46:09,350 Los mismos que van a vernos jugar el torneo. 714 00:46:09,434 --> 00:46:13,521 ¿Por qué gastar en anuncios en periódicos, redes sociales 715 00:46:13,605 --> 00:46:16,566 y community managers pudiendo invertir en nosotros? 716 00:46:16,649 --> 00:46:21,654 Sea nuestro socio capitalista, y entre su empresa, el equipo y la clientela 717 00:46:21,738 --> 00:46:25,450 nos llenaremos los bolsillos. 718 00:46:25,533 --> 00:46:28,119 Vamos a esbozar un concepto claro. 719 00:46:29,245 --> 00:46:32,248 El tablero de puntuación con la inversión. 720 00:46:32,332 --> 00:46:35,835 Como nos irá bien, subiremos y ganaremos más dinero. 721 00:46:35,919 --> 00:46:37,378 ¿Y quién se lo lleva? 722 00:46:38,004 --> 00:46:39,047 ¿Qué opina? 723 00:46:39,672 --> 00:46:43,092 Recordad: si perdemos el balón, que no pasará, 724 00:46:43,176 --> 00:46:44,719 Armando cubrirá a Pinina. 725 00:46:44,802 --> 00:46:48,431 Y Óscar detrás de Armando por si regatea. ¡Vamos allá! 726 00:46:48,515 --> 00:46:51,100 Recuperamos el control a la izquierda, 727 00:46:51,184 --> 00:46:53,269 donde estará Gustavo. 728 00:46:53,353 --> 00:46:55,605 Gordo, todos los saques hacia allí. ¿Sí? 729 00:46:55,688 --> 00:46:57,440 - ¿Estamos? - ¡Vamos! 730 00:46:57,899 --> 00:47:00,568 ¡Western, Western, Western Blue! 731 00:47:00,902 --> 00:47:03,279 ¡Nuestro patrocinador! 732 00:47:03,780 --> 00:47:05,615 ¡Parasoles! 733 00:47:05,907 --> 00:47:07,700 ¡Vamos! 734 00:47:36,271 --> 00:47:37,146 ¡No! 735 00:47:39,566 --> 00:47:42,235 Venga, cambiemos esas caras. 736 00:47:42,318 --> 00:47:44,404 No todo es malo. 737 00:47:44,487 --> 00:47:46,906 Hemos perdido por un gol. Solo uno. 738 00:47:47,574 --> 00:47:49,075 - Está bien, ¿no? - No. 739 00:47:49,158 --> 00:47:52,078 Estará bien cuando empecemos a ganar. 740 00:47:52,787 --> 00:47:56,207 Pero hemos jugado bien. ¿No? 741 00:47:56,291 --> 00:47:59,919 Jugar bien es meter goles y que no nos los metan, ¿vale? 742 00:48:00,420 --> 00:48:03,172 La historia no recuerda a los segundos. 743 00:48:03,256 --> 00:48:06,676 Y ahora tenemos un patrocinador al que hay que responder. 744 00:48:06,759 --> 00:48:11,055 Así que idos a casa y descansad. 745 00:48:11,139 --> 00:48:13,600 Mañana analizamos el juego y tomamos decisiones. 746 00:48:15,518 --> 00:48:16,477 Vamos. 747 00:48:20,106 --> 00:48:20,982 Ven. 748 00:48:21,733 --> 00:48:25,445 - Vamos. - No me noto la nalga izquierda. 749 00:48:26,362 --> 00:48:29,198 - ¿Zumo? - Nos vemos, Migueluchis. 750 00:48:31,451 --> 00:48:34,287 Vamos, Josecito. Arriba. 751 00:48:39,792 --> 00:48:41,836 Los chicos han jugado mejor hoy, ¿no? 752 00:48:42,253 --> 00:48:43,338 Se ve el esfuerzo. 753 00:48:44,130 --> 00:48:45,298 Pero no han ganado. 754 00:48:47,800 --> 00:48:49,302 Tampoco lo han disfrutado. 755 00:48:50,428 --> 00:48:52,972 Parecía que tenían el ánimo por los suelos. 756 00:48:53,222 --> 00:48:54,432 Genial. 757 00:48:55,224 --> 00:48:57,769 Sufrir por una derrota es buena señal. 758 00:48:58,811 --> 00:49:00,521 ¿Juegan para sufrir? 759 00:49:01,189 --> 00:49:02,398 Juegan para ganar. 760 00:49:03,733 --> 00:49:07,070 Espera y verás. Cuando ganen, disfrutarán como nunca. 761 00:49:10,073 --> 00:49:10,907 Si tú lo dices. 762 00:49:15,328 --> 00:49:17,205 ¿Con quién hablas a estas horas? 763 00:49:17,914 --> 00:49:18,956 Con una amiga. 764 00:49:19,791 --> 00:49:21,167 ¿Una amiga? 765 00:49:22,293 --> 00:49:24,212 ¿Tienes algo que contarme? 766 00:49:24,879 --> 00:49:27,340 ¿Yo? No, nada. 767 00:49:27,965 --> 00:49:29,258 Déjame ver. 768 00:49:29,550 --> 00:49:30,802 ¿Sí? 769 00:49:33,971 --> 00:49:35,348 Joder. 770 00:49:36,391 --> 00:49:39,018 Nos faltó claridad en la definición. 771 00:49:39,102 --> 00:49:42,980 Pero creamos buenas oportunidades de gol. ¿Qué significa eso? 772 00:49:46,943 --> 00:49:50,196 Que estuvimos bien en la ofensiva, 773 00:49:50,279 --> 00:49:52,615 pero pésimamente mal en la defensiva. 774 00:49:53,241 --> 00:49:56,077 Si queremos sacar adelante nuestro proyecto, 775 00:49:56,160 --> 00:49:58,371 tenemos que mejorar en ese aspecto. 776 00:49:58,454 --> 00:50:00,665 ¿Tenemos que entrenar más? 777 00:50:01,499 --> 00:50:03,668 No, mi querido Gordo. 778 00:50:04,085 --> 00:50:07,588 Toca tomar decisiones más drásticas. 779 00:50:08,089 --> 00:50:10,174 He estado pensando mucho y... 780 00:50:11,259 --> 00:50:12,885 ...necesito portero y líbero. 781 00:50:12,969 --> 00:50:17,557 Y los podemos pagar con el dinero del patrocinador. 782 00:50:18,224 --> 00:50:20,435 Un momento. Una cosita. 783 00:50:20,852 --> 00:50:23,604 ¿Óscar y yo estaremos en el banquillo? 784 00:50:23,688 --> 00:50:26,941 Tenéis que ganaros el puesto. 785 00:50:28,025 --> 00:50:28,943 Sí. 786 00:50:29,444 --> 00:50:31,821 La competencia cualifica, 787 00:50:31,904 --> 00:50:35,116 y ninguno de nosotros tiene el puesto asegurado, 788 00:50:35,199 --> 00:50:37,452 así que tenéis que ganároslo. 789 00:50:40,037 --> 00:50:41,122 ¿Qué? 790 00:50:41,205 --> 00:50:43,875 Estoy haciendo lo que me pedisteis. 791 00:50:43,958 --> 00:50:48,504 ¿No queréis que Western Blue sea el equipo ganador? Yo sí. 792 00:50:50,173 --> 00:50:51,090 A ver. 793 00:50:52,967 --> 00:50:56,345 ¿Quién cree que necesitamos refuerzos para mejorar? 794 00:50:58,347 --> 00:50:59,265 Bien. 795 00:51:04,687 --> 00:51:05,980 Bien, eso es. 796 00:51:13,863 --> 00:51:16,324 Eso es nobleza. Bien. ¿Gus? 797 00:51:38,429 --> 00:51:39,305 Bueno. 798 00:51:39,847 --> 00:51:42,850 Lo siento mucho, pero hemos tomado la mejor decisión. 799 00:51:42,934 --> 00:51:46,103 A Gordo le dolió mucho que no lo respaldáramos. 800 00:51:46,771 --> 00:51:49,690 No hay buena gente como el Gordo. 801 00:51:50,399 --> 00:51:53,319 Se dio cuenta de que era por el bien del equipo. 802 00:51:54,529 --> 00:51:57,031 Y volvió a los entrenamientos 803 00:51:57,657 --> 00:52:01,327 lleno de energía y con ganas de conseguir ser titular. 804 00:52:06,290 --> 00:52:10,628 Y, tal y como pronosticó Miguelucho, con los refuerzos 805 00:52:11,587 --> 00:52:13,256 el equipo empezó a ganar. 806 00:52:19,762 --> 00:52:21,472 ¡Bien, Paolo! ¡Gran portero! 807 00:52:21,556 --> 00:52:23,015 ¡Eso es! ¡Bien! 808 00:52:23,349 --> 00:52:24,851 ¡Bien! ¡Al suelo! 809 00:52:25,101 --> 00:52:26,519 ¿Ves? Al suelo. 810 00:52:32,024 --> 00:52:33,442 ¡Gol! 811 00:52:36,863 --> 00:52:38,865 ¡Eso es! ¡Bien, equipo! 812 00:52:58,634 --> 00:53:01,679 Primera victoria en 15 años del Western Blue. 813 00:53:01,762 --> 00:53:04,849 ¡Joder, qué bien sienta! 814 00:53:04,932 --> 00:53:07,727 ¡Y esto solo es el principio, señores! 815 00:53:07,810 --> 00:53:11,981 ¿Vamos a por el campeonato? ¡Sí! Después, a por la metropolitana. 816 00:53:12,064 --> 00:53:14,358 - ¿La metropolitana? - Pues claro. 817 00:53:14,442 --> 00:53:17,278 ¿Nos conformaremos con ser un equipito de barrio? 818 00:53:17,361 --> 00:53:19,405 - No. ¡Soñemos a lo grande! - ¡Sí! 819 00:53:19,488 --> 00:53:22,408 ¡Western Blue! 820 00:53:22,491 --> 00:53:25,494 ¡Western Blue! 821 00:53:25,578 --> 00:53:26,621 ¡Western Blue! 822 00:53:26,704 --> 00:53:27,872 Armando. 823 00:53:29,957 --> 00:53:31,167 Han llamado de tu casa. 824 00:53:55,066 --> 00:53:57,234 Ni una llamada de los niños. 825 00:53:59,278 --> 00:54:00,696 Joder, era su abuela. 826 00:54:00,780 --> 00:54:02,448 Ella los quería mucho. 827 00:54:05,159 --> 00:54:07,244 Tranquilo, seguro que vendrán... 828 00:54:07,328 --> 00:54:11,248 No es culpa de los niños. Es Miriam y su nuevo novio. 829 00:54:11,332 --> 00:54:13,960 Se sienten superiores. Como el tío tiene dinero... 830 00:54:14,710 --> 00:54:16,796 No quieren venir a este pueblo. 831 00:54:17,964 --> 00:54:21,676 Joder, mi madre adoraba a esos niños. 832 00:54:25,262 --> 00:54:26,430 Y yo también. 833 00:54:28,432 --> 00:54:29,600 He fallado a mi madre. 834 00:54:31,268 --> 00:54:33,646 Se partió la espalda para darme una educación. 835 00:54:34,605 --> 00:54:37,775 Hizo lo imposible para que fuera a la universidad, y miradme. 836 00:54:38,401 --> 00:54:39,527 Vendiendo móviles. 837 00:54:41,320 --> 00:54:42,697 Pobrecita. 838 00:54:43,906 --> 00:54:45,408 La vida es tan dura. 839 00:54:46,909 --> 00:54:49,078 Es jodidamente injusta. 840 00:54:53,624 --> 00:54:55,626 Estas somos Patricia y yo. 841 00:54:57,086 --> 00:54:59,422 - ¿Estas? - Sí. 842 00:55:01,340 --> 00:55:04,010 Éramos muy amigas. 843 00:55:08,264 --> 00:55:11,350 Y aquí vosotros de niños. 844 00:55:12,351 --> 00:55:15,187 Era el cumpleaños de Vicente. ¿Te acuerdas? 845 00:55:15,271 --> 00:55:16,480 Sí, ahí tenía pelo. 846 00:55:19,025 --> 00:55:21,777 Sí, erais unos niños maravillosos. 847 00:55:24,739 --> 00:55:27,450 He estado pensando en lo que hablamos 848 00:55:28,492 --> 00:55:30,703 el día que volviste a casa. 849 00:55:33,330 --> 00:55:37,710 Creo que ellos también querían tener éxito. 850 00:55:39,253 --> 00:55:40,713 Lucharon por eso. 851 00:55:42,506 --> 00:55:48,345 Solo que algunos se cansaron, 852 00:55:49,180 --> 00:55:52,391 otros no tuvieron tanta suerte, 853 00:55:52,475 --> 00:55:54,769 y los demás, no sé. 854 00:55:55,936 --> 00:55:58,105 Quisieron una vida distinta. 855 00:56:01,108 --> 00:56:06,572 Pero siguen siendo personas maravillosas como cuando eran niños. 856 00:56:08,657 --> 00:56:09,784 Mira esta. 857 00:56:10,367 --> 00:56:13,579 - Te encantaba. - Sí. Qué guapa. 858 00:56:16,624 --> 00:56:20,211 Es un poco absurdo, porque a mi madre no le gustaba el fútbol. 859 00:56:21,045 --> 00:56:24,590 Pero hacer que el Western fuera campeón 860 00:56:24,673 --> 00:56:27,343 se convirtió en un modo de pagarle la deuda. 861 00:56:28,260 --> 00:56:29,178 Quiero decir, 862 00:56:29,929 --> 00:56:32,973 no me gradué en la universidad, 863 00:56:33,557 --> 00:56:37,103 pero podríamos ser campeones con el Western. Íbamos a serlo. 864 00:56:38,229 --> 00:56:40,523 Y yo le llevaría el trofeo al cementerio. 865 00:56:40,856 --> 00:56:43,901 Iba a ser mi manera de honrar su memoria. 866 00:56:44,443 --> 00:56:46,987 Aunque tuviera que dejarme la piel en el campo. 867 00:56:51,033 --> 00:56:53,452 Qué idiota. Me equivoqué. 868 00:56:57,581 --> 00:56:59,166 Bien, Vicente. Bien. 869 00:56:59,250 --> 00:57:00,793 Así es, hombre. 870 00:57:00,876 --> 00:57:03,045 ¡Vamos! 871 00:57:05,131 --> 00:57:06,757 ¿Tienes un minuto? 872 00:57:07,258 --> 00:57:08,134 Sí. 873 00:57:08,676 --> 00:57:09,510 Sí. 874 00:57:09,927 --> 00:57:11,720 Armando. ¿Me reemplazas? 875 00:57:12,429 --> 00:57:13,973 Lo que quieras, hombre. 876 00:57:14,056 --> 00:57:18,185 Mi madrina me mandó unas sentadillas. Hagamos sentadillas. 877 00:57:18,978 --> 00:57:22,064 Uno, dos, tres... 878 00:57:22,148 --> 00:57:24,859 Te veo, Gordo. Cuidado con las rodillas. Cinco... 879 00:57:26,485 --> 00:57:27,862 ¿Has visto a los nuevos? 880 00:57:28,362 --> 00:57:30,072 - ¿Deprimido? - Deprimido. 881 00:57:30,489 --> 00:57:33,492 Quizá no lo entiendas, pero para José el equipo es 882 00:57:34,076 --> 00:57:35,202 su vida entera. 883 00:57:35,703 --> 00:57:38,414 Desde que no juega, tiene el ánimo por los suelos. 884 00:57:38,497 --> 00:57:40,249 ¡Pero si estamos ganando! 885 00:57:40,332 --> 00:57:42,960 Pero él quiere estar en el campo, jugando. 886 00:57:43,043 --> 00:57:45,963 Lo entiendo, pero no es buen jugador. 887 00:57:46,046 --> 00:57:47,840 - Se ha esforzado. - ¿Qué hago? 888 00:57:47,923 --> 00:57:50,259 No ha parado de entrenar. Y está a dieta. 889 00:57:50,342 --> 00:57:51,260 Ven. 890 00:57:54,388 --> 00:57:55,848 Desde que volví, 891 00:57:56,557 --> 00:57:58,100 me he estado preguntando... 892 00:57:59,351 --> 00:58:01,729 ...¿cómo terminasteis casados? 893 00:58:06,734 --> 00:58:07,651 José... 894 00:58:08,527 --> 00:58:09,904 José es un gran hombre. 895 00:58:11,280 --> 00:58:12,114 ¿Y eso...? 896 00:58:13,449 --> 00:58:14,783 ¿Eso es suficiente? 897 00:58:20,789 --> 00:58:21,665 Mira. 898 00:58:23,667 --> 00:58:26,086 He venido a pedirte un favor muy especial. 899 00:58:27,630 --> 00:58:28,756 Deja que José vuelva. 900 00:58:30,216 --> 00:58:32,843 Por favor, ponlo en el campo. Déjalo jugar. 901 00:58:34,386 --> 00:58:38,057 Te garantizo que no te defraudará. 902 00:58:42,519 --> 00:58:43,354 Por favor. 903 00:59:00,371 --> 00:59:03,165 ¡Equipo! ¡En círculo! 904 00:59:03,540 --> 00:59:05,417 Todo bien. 905 00:59:06,418 --> 00:59:07,336 Equipo. 906 00:59:07,878 --> 00:59:09,338 Gordo, serás el portero. 907 00:59:11,257 --> 00:59:15,803 Sí, tú. Quítate el peto. Y aprovecha la oportunidad. 908 00:59:15,886 --> 00:59:17,638 - ¿Y yo? - Vamos equipo. 909 00:59:17,721 --> 00:59:19,181 - Equipo. - Vamos, Gordo. 910 00:59:21,058 --> 00:59:21,976 Equipo. 911 00:59:23,102 --> 00:59:24,019 Vamos. 912 00:59:25,020 --> 00:59:27,856 ¡Western, Western, Western Blue! 913 00:59:32,486 --> 00:59:33,654 ¡Ese es mi Gordo! 914 00:59:33,737 --> 00:59:34,780 ¡Dale! 915 00:59:37,700 --> 00:59:39,285 ¡Bien! 916 00:59:39,368 --> 00:59:41,412 ¡Sube! ¡Arriba! 917 00:59:49,086 --> 00:59:50,879 Ay, hombre. Espera. 918 00:59:51,380 --> 00:59:52,214 ¡Tío! 919 00:59:52,298 --> 00:59:54,800 ¿A qué estamos jugando? 920 00:59:54,883 --> 00:59:56,677 ¡Concéntrate! 921 00:59:56,760 --> 00:59:57,845 No me jodas. 922 00:59:57,928 --> 00:59:59,263 - Céntrate. - No la cagues. 923 00:59:59,346 --> 01:00:00,639 La has cagado. 924 01:00:00,723 --> 01:00:02,599 - Fútbol. - Ahí la has cagado. 925 01:00:02,975 --> 01:00:04,268 Ve a marcar goles. 926 01:00:04,351 --> 01:00:05,352 Ve. 927 01:00:06,186 --> 01:00:07,229 Es ridículo. 928 01:00:07,313 --> 01:00:08,564 Fue decisión de Miguel. 929 01:00:09,523 --> 01:00:11,775 ¿Cuántos goles has marcado? ¡No me jodas! 930 01:00:11,859 --> 01:00:13,360 Parad. ¡Vamos! 931 01:00:13,652 --> 01:00:15,529 Vamos. 932 01:00:15,863 --> 01:00:17,239 ¡Para! 933 01:00:17,323 --> 01:00:18,949 Vamos. Pásalo. 934 01:00:20,242 --> 01:00:21,618 ¡Eh! 935 01:00:23,245 --> 01:00:24,496 ¡José! 936 01:00:26,957 --> 01:00:28,625 ¡Es mi puesto! 937 01:00:28,709 --> 01:00:31,795 Muy bien. Dos goles. 938 01:00:32,463 --> 01:00:34,340 - ¡Dos goles! - ¡Díselo a él! 939 01:00:34,423 --> 01:00:35,424 Ya. 940 01:00:35,507 --> 01:00:37,092 ¿A qué jugamos? 941 01:00:38,469 --> 01:00:39,428 ¡Que no, hombre! 942 01:00:42,848 --> 01:00:45,517 Hay que cubrir al número 26. 943 01:00:45,601 --> 01:00:48,937 Los está marcando todos. Está haciendo el partido. 944 01:00:49,021 --> 01:00:51,106 Gustavo, Vicente, cruzaos. 945 01:00:51,565 --> 01:00:53,692 ¿Vale? Cambiad de lado. 946 01:00:53,776 --> 01:00:54,818 Por favor. 947 01:00:56,528 --> 01:00:57,404 Una pregunta. 948 01:01:01,825 --> 01:01:03,369 ¿El Gordo seguirá de portero? 949 01:01:08,040 --> 01:01:09,666 Perdóname, tío, pero... 950 01:01:11,210 --> 01:01:14,296 Si perdemos es porque la has cagado dos veces. 951 01:01:14,380 --> 01:01:18,175 Relájate, Vicente. Cualquiera comete un error. 952 01:01:18,801 --> 01:01:20,344 Yo estoy con Vicente. 953 01:01:21,136 --> 01:01:22,179 Errar es humano, 954 01:01:22,262 --> 01:01:24,890 pero perseverar, diabólico. No das la talla. 955 01:01:24,973 --> 01:01:26,767 El equipo sufre. 956 01:01:28,602 --> 01:01:31,021 Un momento. Calmaos, por favor. 957 01:01:33,023 --> 01:01:35,442 Yo soy el que toma las decisiones aquí. 958 01:01:35,526 --> 01:01:36,402 No. 959 01:01:36,485 --> 01:01:39,488 Deja que hablen. Que digan lo que quieran. 960 01:01:39,571 --> 01:01:41,949 ¿Quién te crees que eres, Vicente? 961 01:01:42,699 --> 01:01:43,951 - ¿Messi? - Baja el tono. 962 01:01:44,535 --> 01:01:46,829 - ¿Ronaldo? ¿Bezos? - Venga. 963 01:01:46,912 --> 01:01:49,498 Bezos. No, tío. 964 01:01:49,581 --> 01:01:50,416 Lo siento, 965 01:01:50,833 --> 01:01:52,584 pero tienes que reconocer 966 01:01:52,668 --> 01:01:55,838 que no estás al nivel del resto del equipo. 967 01:01:55,921 --> 01:01:59,007 - Tenía que decirlo. - Habló la loca y hay que creerla. 968 01:01:59,550 --> 01:02:01,093 ¿Qué has dicho? 969 01:02:01,176 --> 01:02:02,177 ¿Qué has dicho? 970 01:02:06,807 --> 01:02:08,225 Dejadlo ya. 971 01:02:08,308 --> 01:02:09,601 ¡Ya! 972 01:02:10,978 --> 01:02:12,604 - Basta. - Está bien. 973 01:02:12,688 --> 01:02:14,523 Y tú no te enfades. 974 01:02:14,606 --> 01:02:17,067 Acéptalo. El equipo es lo primero. 975 01:02:18,527 --> 01:02:19,778 Aquí tienes. 976 01:02:19,862 --> 01:02:20,988 Aquí está tu... 977 01:02:22,114 --> 01:02:23,031 Gustavo. 978 01:02:23,532 --> 01:02:24,450 Quítatelo. 979 01:02:25,659 --> 01:02:27,995 ...camiseta del maldito equipo. Apártate. 980 01:02:29,955 --> 01:02:31,331 Ven, Gordo. 981 01:02:31,415 --> 01:02:33,417 - Gordo. - ¡Gordo! 982 01:02:34,084 --> 01:02:35,043 Gordo, vuelve. 983 01:02:54,104 --> 01:02:55,564 ¿Qué pasa, Miguel? 984 01:02:56,148 --> 01:02:58,775 Pensé que estaríais celebrándolo. 985 01:02:58,859 --> 01:03:02,696 Remontar un 2-0 y terminar ganando... 986 01:03:02,779 --> 01:03:05,699 Eso es algo que el equipo nunca había hecho. 987 01:03:06,241 --> 01:03:09,661 Sí, pero con lo que pasó con el Gordo, ¿para qué celebrarlo? 988 01:03:09,745 --> 01:03:12,331 Sí, qué desagradable. 989 01:03:12,998 --> 01:03:17,628 Ponme una cerveza, que tengo que hablar contigo. 990 01:03:19,379 --> 01:03:24,176 Tendrá que ser a palo seco, porque ya he cerrado inventario... 991 01:03:25,344 --> 01:03:29,223 Muy bien. Voy a ser directo. 992 01:03:30,057 --> 01:03:35,312 Quiero jugar. Quiero ser titular. Me he preparado. 993 01:03:35,729 --> 01:03:37,898 Y quiero proponerte un negocio. 994 01:03:39,316 --> 01:03:41,068 - ¿Un negocio? - Sí. 995 01:03:41,985 --> 01:03:44,655 Tengo información que sé que te interesa. 996 01:03:47,032 --> 01:03:48,951 Es sencillo. 997 01:03:49,535 --> 01:03:55,290 Te doy la información, y tú me das una oportunidad en el próximo partido. 998 01:03:55,374 --> 01:04:00,170 A Gordo se la diste gratis, y te garantizo que yo no la cagaré. 999 01:04:00,254 --> 01:04:01,171 ¿Qué me dices? 1000 01:04:03,131 --> 01:04:05,092 Es sobre tu madre. 1001 01:04:10,222 --> 01:04:12,349 Qué mal lo que pasó con el Gordo hoy. 1002 01:04:12,933 --> 01:04:13,850 Mucho. 1003 01:04:14,518 --> 01:04:16,436 ¿Por qué lo dejaste jugar? 1004 01:04:20,774 --> 01:04:22,192 Me lo pidió Vicky. 1005 01:04:23,860 --> 01:04:25,988 He visto vuestras miraditas hoy. 1006 01:04:26,822 --> 01:04:29,324 Y no es la primera vez que lo veo. 1007 01:04:29,866 --> 01:04:32,494 Miguel, yo no quiero entrometerme, 1008 01:04:32,869 --> 01:04:34,663 pero ten cuidado, por favor. 1009 01:04:35,414 --> 01:04:39,334 A veces las mujeres somos débiles con los amores del pasado. 1010 01:04:39,793 --> 01:04:42,462 Sobre todo los que uno no pudo enterrar. 1011 01:04:42,546 --> 01:04:45,549 - Jo, mamá. - Miguel, escúchame, por favor. 1012 01:04:46,133 --> 01:04:48,510 Te lo repito. Ten cuidado. 1013 01:04:49,177 --> 01:04:51,888 No vale la pena que alguien salga herido. 1014 01:04:56,476 --> 01:04:58,145 - Me tengo que ir. - ¿A esta hora? 1015 01:04:58,812 --> 01:05:00,981 Sí. Voy a salir con una amiga. 1016 01:05:02,232 --> 01:05:03,358 Mamá. 1017 01:05:05,485 --> 01:05:06,612 Saluda a tu amiga. 1018 01:05:07,571 --> 01:05:08,614 Lo haré. 1019 01:06:12,469 --> 01:06:14,346 Guapísima como siempre, Mónica. 1020 01:06:14,429 --> 01:06:15,639 Gracias. 1021 01:06:51,091 --> 01:06:53,844 Oye, ¿por qué eres tan cotilla? 1022 01:06:53,927 --> 01:06:57,431 No te doy porque no quiero ensuciarme. 1023 01:06:58,223 --> 01:07:02,060 A mí no me trates de cotilla. ¡Quién sabe lo que habrás oído! 1024 01:07:02,144 --> 01:07:05,439 ¿Sabes qué? No tengo nada que esconder. 1025 01:07:05,522 --> 01:07:08,734 - Así que respira, Gustavo. - ¿Piensas negarlo? 1026 01:07:08,817 --> 01:07:10,402 Claro que pienso negarlo. 1027 01:07:10,485 --> 01:07:11,570 - ¿Qué? - Armando. 1028 01:07:12,738 --> 01:07:14,740 Cuéntales lo que le dijiste a Miguel. 1029 01:07:15,240 --> 01:07:18,034 - ¿Qué? - ¿Cómo me metes a mí así? 1030 01:07:18,118 --> 01:07:22,748 - ¿Así que tú eres el verdadero soplón? - Venga. ¿Qué pasa aquí? 1031 01:07:22,831 --> 01:07:28,295 Pues que este cizañero está armando una buena con sus cotilleos. 1032 01:07:28,378 --> 01:07:32,007 No soy cizañero. Bueno, eso sí, pero soplón, no. 1033 01:07:32,090 --> 01:07:35,427 ¿Vas a negar que este delató a Gustavo anoche? 1034 01:07:35,510 --> 01:07:38,805 - Calmémonos. - No. ¿Cómo vamos a calmarnos? 1035 01:07:38,889 --> 01:07:41,308 Necesito que este me diga la verdad. 1036 01:07:41,391 --> 01:07:43,977 - Ven aquí. - Dile la verdad. 1037 01:07:44,436 --> 01:07:46,188 - Gustavo. - Escúchame bien. 1038 01:07:47,189 --> 01:07:48,398 Te tengo entre cejas. 1039 01:07:51,985 --> 01:07:53,987 - Gustavo. - ¿Qué? 1040 01:07:55,238 --> 01:07:59,493 - Mira la que has armado, Armando. - Lo has hecho tú solito. 1041 01:07:59,576 --> 01:08:01,953 Por traidor, por soplón. 1042 01:08:03,622 --> 01:08:05,123 Vamos, Armando. 1043 01:08:11,755 --> 01:08:12,672 Miguel. 1044 01:08:16,343 --> 01:08:17,969 Siéntate, por favor. 1045 01:08:26,561 --> 01:08:28,814 Bueno, como ya sabes lo que pasa, 1046 01:08:29,397 --> 01:08:33,902 quería comunicarte que desde hoy Gustavo vendrá a vivir con nosotros. 1047 01:08:35,779 --> 01:08:38,198 Lo habíamos decidido antes 1048 01:08:39,074 --> 01:08:40,575 de que salieras de la cárcel. 1049 01:08:41,618 --> 01:08:45,121 No había encontrado el momento para contártelo, y bueno... 1050 01:08:45,664 --> 01:08:47,833 Como Óscar me ha hecho el trabajo, pues... 1051 01:08:51,670 --> 01:08:54,881 Alegre, atrás. Pava, a la portería. 1052 01:08:54,965 --> 01:08:57,467 Armando, delante. Gustavo, atrás. Vicente, delante. 1053 01:08:57,551 --> 01:09:00,345 - Vamos. - Un momento. 1054 01:09:01,304 --> 01:09:05,725 Teníamos un acuerdo. Me dijiste que iba a jugar. 1055 01:09:05,809 --> 01:09:08,019 Sí, pero no empiezas de titular. 1056 01:09:08,103 --> 01:09:12,065 Eso no es lo que habíamos hablado. 1057 01:09:12,148 --> 01:09:14,150 Dijimos que jugarías, no cuándo. 1058 01:09:14,901 --> 01:09:18,655 - Por chivato. - Armando, ¿sabes qué? 1059 01:09:18,738 --> 01:09:22,909 - Deberías mantener la boca cerrada. - ¿O qué hará el chivato? 1060 01:09:22,993 --> 01:09:25,078 Ya. 1061 01:09:25,912 --> 01:09:28,707 No te ensucies las manos con este pedazo de mierda. 1062 01:09:28,790 --> 01:09:32,752 - ¿Perdón? - Tampoco hace falta insultar. 1063 01:09:32,836 --> 01:09:34,880 Pues dale un besito. No te metas. 1064 01:09:34,963 --> 01:09:36,840 - No te metas tú. - No me meto. 1065 01:09:36,923 --> 01:09:39,342 - Que sí. - No me metería con vosotros. 1066 01:09:42,137 --> 01:09:43,555 ¡Eh! 1067 01:09:43,638 --> 01:09:46,016 Después del partido os pegáis si queréis, 1068 01:09:46,099 --> 01:09:48,476 pero hemos venido a jugar y a ganar. ¿Sí? 1069 01:09:49,019 --> 01:09:51,146 - ¡Vamos! - No. ¿Sabes qué? 1070 01:09:51,229 --> 01:09:56,151 No cuentes conmigo. Nunca más. 1071 01:09:56,234 --> 01:09:59,988 Podéis quedaros con vuestro equipito de mierda. 1072 01:10:00,071 --> 01:10:01,948 Ay, no, colega. Quédate por favor. 1073 01:10:03,074 --> 01:10:08,204 ¿Sabéis qué? Ojalá os den una paliza, 1074 01:10:08,872 --> 01:10:10,498 hijos de... 1075 01:10:11,082 --> 01:10:12,334 Panda de... 1076 01:10:14,044 --> 01:10:15,086 Sarta de... 1077 01:10:15,170 --> 01:10:16,671 ¿Te vas o no? 1078 01:10:16,755 --> 01:10:17,839 ¿Qué? 1079 01:10:17,923 --> 01:10:18,924 ...¡imbéciles! 1080 01:10:19,007 --> 01:10:20,884 - Ya me voy. - Tío. 1081 01:10:22,135 --> 01:10:24,137 ¡Osquitar! 1082 01:10:25,639 --> 01:10:29,392 No... Tampoco había que humillarlo. 1083 01:10:29,476 --> 01:10:30,769 Se humilló él solito. 1084 01:10:30,852 --> 01:10:32,729 - Baja el tonito. - ¿Qué? 1085 01:10:32,812 --> 01:10:34,606 ¿Así te parece bien? 1086 01:10:35,732 --> 01:10:37,275 Lo que pasa es que... 1087 01:10:37,984 --> 01:10:40,946 ¡Eh! ¿Vamos a jugar o no? 1088 01:10:41,780 --> 01:10:43,031 ¿No sois amigos? 1089 01:10:44,157 --> 01:10:45,492 ¡De toda la vida! 1090 01:10:49,663 --> 01:10:52,207 Vamos a ganar. 1091 01:10:53,375 --> 01:10:55,835 ¡Eso! ¡Vamos! 1092 01:10:57,629 --> 01:10:58,964 Venga. 1093 01:10:59,339 --> 01:11:00,632 ¡Vamos! 1094 01:11:01,383 --> 01:11:02,258 ¡Eso es! 1095 01:11:03,385 --> 01:11:05,011 ¡Eso, Gus! 1096 01:11:05,095 --> 01:11:06,805 ¡Bien, Gus! 1097 01:11:06,888 --> 01:11:08,264 ¡Sí! 1098 01:11:08,348 --> 01:11:09,432 ¡Muy bien! 1099 01:11:14,646 --> 01:11:16,064 ¡Vamos, Vicente! 1100 01:11:16,690 --> 01:11:19,442 ¡Gol! 1101 01:11:19,734 --> 01:11:21,444 ¡Vicente! ¡Gol! 1102 01:11:22,696 --> 01:11:25,156 ¡Eso es! ¡Gol! 1103 01:11:25,699 --> 01:11:29,494 ¡Cabrones! ¡Golazo! ¡Vamos, equipo! 1104 01:11:29,577 --> 01:11:33,206 ¿Y esa actitud? ¡Si vamos bien! 1105 01:11:33,289 --> 01:11:35,417 ¿Qué os pasa? 1106 01:11:45,969 --> 01:11:48,930 ¿Y esto? ¿Quién cumple años? 1107 01:11:49,014 --> 01:11:53,309 Llegamos a la semifinal. Hay que celebrarlo. 1108 01:11:53,393 --> 01:11:56,646 - Qué bien. Felicidades. Me alegro por ti. - Gracias. 1109 01:11:59,065 --> 01:12:01,359 - ¿Y los demás? - Estarán de camino. 1110 01:12:02,652 --> 01:12:05,196 O no han venido... 1111 01:12:06,823 --> 01:12:09,701 Te invito a una cerveza. 1112 01:12:10,326 --> 01:12:12,537 Hay que celebrarlo, ¿no? 1113 01:12:16,708 --> 01:12:20,587 De pronto empezaron a pelearse todos y... 1114 01:12:20,670 --> 01:12:22,881 - ¿Por eso no han venido? - Supongo. 1115 01:12:26,009 --> 01:12:27,469 Te necesitaba en las gradas. 1116 01:12:28,428 --> 01:12:31,389 Mientras jugabais, yo estaba 1117 01:12:31,890 --> 01:12:33,433 resolviendo un problemita. 1118 01:12:34,350 --> 01:12:35,769 ¿Gordo no te dejaba venir? 1119 01:12:35,852 --> 01:12:38,730 A mí nadie me permite o prohíbe hacer nada. 1120 01:12:39,731 --> 01:12:43,401 - ¿Te has solidarizado con él? - Se ha ido de casa. 1121 01:12:45,737 --> 01:12:47,655 Las cosas han llegado a un... 1122 01:12:48,406 --> 01:12:52,410 ...punto crítico. Hemos decidido darnos un tiempo. 1123 01:12:52,952 --> 01:12:55,163 No lo sabía. Lo siento mucho. 1124 01:12:55,705 --> 01:12:57,707 No sé si es 1125 01:12:58,291 --> 01:13:00,085 que he dejado de querer al Gordo, 1126 01:13:00,919 --> 01:13:03,254 si es algo circunstancial, 1127 01:13:04,506 --> 01:13:06,716 o es él el que ya no me quiere. 1128 01:13:09,219 --> 01:13:12,180 O si fue un error desde el principio. Ni idea. 1129 01:13:12,263 --> 01:13:13,473 Estoy... 1130 01:13:15,058 --> 01:13:16,017 Estoy agotada. 1131 01:13:19,270 --> 01:13:21,064 ¿Y tú por qué no te casaste? 1132 01:13:24,192 --> 01:13:27,695 Estuve a punto, pero seguramente... 1133 01:13:28,863 --> 01:13:29,781 A mi ex 1134 01:13:30,949 --> 01:13:32,909 no le gustó que sus amigos 1135 01:13:33,618 --> 01:13:37,247 le dijeran que su pareja era un delincuente 1136 01:13:37,831 --> 01:13:39,290 y me dejó. 1137 01:13:40,125 --> 01:13:41,960 ¿La querías mucho? 1138 01:13:45,839 --> 01:13:48,925 Creía que sí, pero... 1139 01:13:51,803 --> 01:13:52,762 A ver... 1140 01:13:54,514 --> 01:13:56,391 Desde que volví al barrio, 1141 01:13:58,017 --> 01:13:59,060 he visto que... 1142 01:14:00,061 --> 01:14:04,566 ...todas las cosas que creía seguras, 1143 01:14:05,316 --> 01:14:08,278 no lo eran tanto. 1144 01:14:10,405 --> 01:14:13,241 Era una vida muy superficial. 1145 01:14:14,200 --> 01:14:15,160 Frágil. 1146 01:14:17,745 --> 01:14:19,080 En cambio... 1147 01:14:21,457 --> 01:14:22,625 hoy 1148 01:14:25,253 --> 01:14:29,924 me doy cuenta de que estoy descubriendo cosas reales. 1149 01:14:31,426 --> 01:14:33,469 Profundas. 1150 01:14:37,390 --> 01:14:41,978 Esta cervecita ya está vacía. 1151 01:14:42,061 --> 01:14:43,980 Se está haciendo tarde. Va a llover. 1152 01:14:45,148 --> 01:14:46,524 Tengo que volver a casa. 1153 01:14:55,575 --> 01:14:57,577 Me alegra tenerte en el barrio. 1154 01:14:58,203 --> 01:15:00,205 ¡Migueluchis! 1155 01:15:02,332 --> 01:15:04,042 - Han atracado a Vicente. - ¿Qué? 1156 01:15:04,125 --> 01:15:06,169 - ¿Y eso? - Está en el hospital. 1157 01:15:06,586 --> 01:15:08,338 - Vamos. - Espera, que cierro. 1158 01:15:14,093 --> 01:15:18,223 Creedme. Estoy mejor de lo que parece. 1159 01:15:18,306 --> 01:15:20,308 - No te has visto. - Idiota. 1160 01:15:20,767 --> 01:15:23,186 ¿Qué dicen los médicos? 1161 01:15:24,395 --> 01:15:26,481 Afortunadamente, 1162 01:15:26,564 --> 01:15:29,776 no tengo ningún órgano dañado. 1163 01:15:31,110 --> 01:15:32,278 Me he salvado. 1164 01:15:32,904 --> 01:15:34,864 Hierba mala nunca muere, ¿no? 1165 01:15:37,825 --> 01:15:39,827 Pero tengo un problemita, chicos. 1166 01:15:44,749 --> 01:15:46,251 Sabéis que soy... 1167 01:15:49,629 --> 01:15:51,422 ...un trabajador autónomo. 1168 01:15:53,466 --> 01:15:55,093 No tengo seguro médico. 1169 01:15:55,969 --> 01:15:58,846 No sé cómo saldré de aquí. 1170 01:15:59,430 --> 01:16:01,266 No puedo pagar el hospital. 1171 01:16:02,183 --> 01:16:04,602 Tendréis que ayudarme a escapar. 1172 01:16:06,437 --> 01:16:08,398 Relájate, Vicente. 1173 01:16:08,481 --> 01:16:12,735 Haremos una colecta y nos encargaremos de todo. 1174 01:16:12,819 --> 01:16:15,238 Tú céntrate en recuperarte, ¿vale? 1175 01:16:15,321 --> 01:16:16,572 Qué detallazo. 1176 01:16:21,327 --> 01:16:22,370 Ay... 1177 01:16:23,955 --> 01:16:25,164 Nos vemos. 1178 01:16:31,504 --> 01:16:36,217 Increíble. Uno ya no puede andar por la calle sin que te pase nada. 1179 01:16:36,301 --> 01:16:39,429 - Qué inseguridad. - A Vicente no lo han atracado. 1180 01:16:39,846 --> 01:16:41,472 Se lo ha inventado. 1181 01:16:42,682 --> 01:16:46,769 Unos neonazis... Atentos. Unos neonazis en Colombia, 1182 01:16:46,853 --> 01:16:49,397 le pillaron con un tío en un aparcamiento. 1183 01:16:49,480 --> 01:16:51,983 El otro tío escapó, pillaron a Vicente. 1184 01:16:52,650 --> 01:16:54,527 Me lo contó la poli. 1185 01:16:55,028 --> 01:16:56,362 Madre mía. 1186 01:16:56,446 --> 01:16:59,240 Pero no podemos dejarlo tirado. Hagamos la colecta. 1187 01:17:00,116 --> 01:17:04,162 Mi madre me dejó dinero. No es mucho, pero es algo. 1188 01:17:06,122 --> 01:17:08,124 Yo pondré de mi cosecha. 1189 01:17:08,207 --> 01:17:10,209 Yo estoy arruinado, 1190 01:17:10,293 --> 01:17:13,004 pero por nuestro amigo conseguiré algo. 1191 01:17:13,838 --> 01:17:16,215 - Yo iba de vacaciones con... - Mi madre. 1192 01:17:16,299 --> 01:17:17,258 Con ella. 1193 01:17:17,342 --> 01:17:18,718 Pero aportaré algo. 1194 01:17:19,552 --> 01:17:23,139 También está el dinero del patrocinador por las semifinales. 1195 01:17:23,222 --> 01:17:26,851 Eso debería bastar. Preguntaré cuánto es. Ahora voy. 1196 01:17:26,934 --> 01:17:28,144 - Vale. - Bien. 1197 01:17:28,227 --> 01:17:30,438 - Qué bueno verte. - Vamos. 1198 01:17:30,521 --> 01:17:33,024 Conozco a alguien en la cínica... 1199 01:17:42,450 --> 01:17:43,451 ¿Todo bien? 1200 01:17:44,577 --> 01:17:46,954 Quería decirte que no te preocupes. 1201 01:17:47,038 --> 01:17:49,165 Ya sabemos cómo pagar la cuenta. 1202 01:17:49,791 --> 01:17:50,833 Gracias. 1203 01:17:51,793 --> 01:17:53,836 También quería decirte otra cosa. 1204 01:17:54,921 --> 01:17:55,838 ¿Qué? 1205 01:17:57,256 --> 01:17:58,466 Pues que... 1206 01:17:59,759 --> 01:18:01,344 Sabemos que no te atracaron. 1207 01:18:03,596 --> 01:18:06,474 Que te pillaron en un coche con otro hombre. 1208 01:18:10,395 --> 01:18:11,687 ¿Qué han dicho los demás? 1209 01:18:13,314 --> 01:18:14,232 Nada. 1210 01:18:16,192 --> 01:18:19,654 Sabemos desde hace muchos años que te gustan los hombres. 1211 01:18:24,283 --> 01:18:29,372 Mira, cuando volví al barrio, 1212 01:18:30,665 --> 01:18:34,752 estaba absolutamente convencido de que todos me juzgaríais. 1213 01:18:36,879 --> 01:18:38,548 Por todo lo que hice. 1214 01:18:40,591 --> 01:18:43,469 Por irme como me fui. 1215 01:18:46,097 --> 01:18:47,306 Por abandonaros. 1216 01:18:48,015 --> 01:18:49,725 Incluyendo a mi madre. 1217 01:18:51,352 --> 01:18:53,396 Por avergonzarme de lo que soy, 1218 01:18:55,022 --> 01:18:56,357 y de dónde vengo. 1219 01:18:57,692 --> 01:18:59,152 De vosotros, de todo. 1220 01:19:02,363 --> 01:19:03,698 ¿Y sabes qué? 1221 01:19:04,782 --> 01:19:06,576 Ninguno de vosotros dijo nada. 1222 01:19:08,661 --> 01:19:10,413 Absolutamente nada. 1223 01:19:13,583 --> 01:19:15,960 Eso lo valoro mucho, es respeto. 1224 01:19:17,962 --> 01:19:21,549 Y es una cualidad difícil de conseguir últimamente, ¿no? 1225 01:19:23,092 --> 01:19:24,719 Tus amigos te adoran. 1226 01:19:27,138 --> 01:19:28,598 Te adoramos. 1227 01:19:31,517 --> 01:19:33,811 Y confía en nosotros, 1228 01:19:35,605 --> 01:19:37,815 que, tomes la decisión que tomes, 1229 01:19:39,066 --> 01:19:40,109 la que sea, 1230 01:19:41,402 --> 01:19:43,404 estaremos aquí contigo. 1231 01:19:45,239 --> 01:19:47,283 Así que mejórate pronto. 1232 01:19:49,827 --> 01:19:50,870 Te necesitamos. 1233 01:19:51,704 --> 01:19:52,580 ¿Vale? 1234 01:19:54,790 --> 01:19:56,083 Está bien. 1235 01:19:56,918 --> 01:19:58,711 ¡Ánimo, Vicentico! 1236 01:20:10,056 --> 01:20:13,309 Miguelucho, ¡levántate! 1237 01:20:14,977 --> 01:20:17,230 - Tienes una llamada de Japón. - ¿Japón? 1238 01:20:17,313 --> 01:20:20,274 De los ojos rasgados. Levántate. 1239 01:20:22,151 --> 01:20:23,778 Pero, hombre, ¿qué hora es? 1240 01:20:24,695 --> 01:20:26,030 Levántate. Vamos. 1241 01:20:26,781 --> 01:20:27,657 Vale. 1242 01:20:31,160 --> 01:20:35,164 Nos veremos en dos días y les presentaré una propuesta. 1243 01:20:36,499 --> 01:20:38,125 Muchas gracias. Adiós. 1244 01:20:39,961 --> 01:20:41,629 ¿Qué ha pasado? ¿Quién era? 1245 01:20:42,255 --> 01:20:43,673 Mamá... 1246 01:20:45,466 --> 01:20:48,761 Una empresa multinacional japonesa 1247 01:20:49,470 --> 01:20:52,765 hará un trabajo de transformación digital en Colombia. 1248 01:20:52,848 --> 01:20:54,100 Quieren que me ocupe. 1249 01:20:57,728 --> 01:20:59,564 Qué bien, Migueluchis. 1250 01:21:00,314 --> 01:21:02,692 Os preguntaréis por qué os he hecho venir. 1251 01:21:02,775 --> 01:21:03,859 Es sencillo. 1252 01:21:03,943 --> 01:21:07,530 Lograremos que la empresa sea líder en solo seis meses. 1253 01:21:08,447 --> 01:21:09,699 ¿Cómo lo lograremos? 1254 01:21:10,283 --> 01:21:11,951 No tenemos que buscar a nadie. 1255 01:21:12,535 --> 01:21:16,247 Tenemos que fortalecer el sentido de pertenencia como empresa. 1256 01:21:17,915 --> 01:21:19,709 Bueno, mi sentido de pertenencia. 1257 01:21:20,167 --> 01:21:21,335 En definitiva, 1258 01:21:22,211 --> 01:21:25,631 lo que digo es que no tenemos que ir a buscar a nadie. 1259 01:21:25,715 --> 01:21:28,092 O a los mejores del mercado. 1260 01:21:29,176 --> 01:21:32,221 Potenciaremos a nuestra gente para que sean los mejores. 1261 01:21:35,850 --> 01:21:37,018 ¿Cómo ha ido? 1262 01:21:37,101 --> 01:21:39,729 Sabes que los nipones no dicen ni mu, 1263 01:21:39,812 --> 01:21:41,856 pero creo que he sido convincente. 1264 01:21:41,939 --> 01:21:45,276 Así que, por favor, dile a la gente que nadie se vaya, 1265 01:21:45,359 --> 01:21:48,362 y espero estar haciéndolo bien esta vez. 1266 01:21:48,446 --> 01:21:50,031 Qué bien, se alegrarán. 1267 01:21:50,906 --> 01:21:52,742 Ha llamado la señorita Cristina. 1268 01:21:54,035 --> 01:21:56,621 ¿Esa pesadilla bipolar otra vez? 1269 01:21:56,704 --> 01:21:58,998 - Parece que no se resigna. - Ya. 1270 01:22:01,584 --> 01:22:05,838 La próxima vez que llame, le dices que estoy en el Tíbet. 1271 01:22:05,921 --> 01:22:07,923 - O la bloqueo. - ¡Eso es! 1272 01:22:17,350 --> 01:22:19,310 ¿A quién tenemos por aquí? 1273 01:22:19,810 --> 01:22:21,354 - ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú? 1274 01:22:21,896 --> 01:22:23,314 De maravilla. 1275 01:22:23,939 --> 01:22:26,609 Me han dicho que trabajas con los de JapanArts. 1276 01:22:28,569 --> 01:22:29,570 Sí. Imagínate. 1277 01:22:30,196 --> 01:22:32,281 La competencia directa de tu padre. 1278 01:22:33,616 --> 01:22:35,576 Por cierto, quiere hablar contigo. 1279 01:22:36,202 --> 01:22:38,120 ¿Por qué no vienes a cenar esta noche? 1280 01:22:38,996 --> 01:22:42,375 Hablas con él y luego podemos ir a dar una vuelta por ahí. 1281 01:22:43,793 --> 01:22:45,169 A recordar viejos tiempos. 1282 01:22:48,964 --> 01:22:51,967 Suena muy tentador, pero... 1283 01:22:53,135 --> 01:22:56,514 Justo hoy le voy a pedir la mano a la mujer que amo 1284 01:22:56,597 --> 01:23:00,393 y no creo que le guste mucho que salga con mi ex. 1285 01:23:01,769 --> 01:23:02,812 ¿Con quién te casas? 1286 01:23:03,646 --> 01:23:06,899 Con esa hermosa dama que viene por ahí. 1287 01:23:14,949 --> 01:23:16,701 - Felicidades. - Gracias. 1288 01:23:24,166 --> 01:23:25,835 - Hola. - Hola. 1289 01:23:25,918 --> 01:23:29,130 - ¿Te gusta el sitio? - Sí, es muy bonito. 1290 01:23:29,672 --> 01:23:32,883 Me pareció el lugar adecuado para decirte una cosa. 1291 01:23:32,967 --> 01:23:34,635 Por eso te he invitado. 1292 01:23:35,177 --> 01:23:36,762 ¿Y esa seriedad? 1293 01:23:38,097 --> 01:23:41,350 No soy muy bueno para estas cosas. 1294 01:23:41,434 --> 01:23:44,353 - Iré al grano. - Te lo agradezco. 1295 01:23:44,437 --> 01:23:46,981 No tengo mucho tiempo. Tengo que volver al barrio. 1296 01:23:47,398 --> 01:23:50,776 Hoy juega el equipo y es un partido muy especial. 1297 01:23:51,610 --> 01:23:55,406 - ¿Les fue bien en la semifinal? - No, no va por ahí. 1298 01:23:55,489 --> 01:23:57,825 Desde que te fuiste, volvieron a lo de siempre. 1299 01:23:57,908 --> 01:23:59,577 No ganan ni por error. 1300 01:23:59,660 --> 01:24:01,746 Entonces, ¿por qué es especial? 1301 01:24:01,829 --> 01:24:03,247 Es especial, porque... 1302 01:24:04,457 --> 01:24:05,416 ...esta vez... 1303 01:24:06,292 --> 01:24:08,711 ...¡celebraremos que estoy embarazada! 1304 01:24:16,177 --> 01:24:19,764 Hace dos días me enteré, 1305 01:24:20,473 --> 01:24:23,559 y no lo hemos podido celebrar con todos, 1306 01:24:24,643 --> 01:24:28,105 y decidimos que lo haríamos hoy después del partido. 1307 01:24:28,647 --> 01:24:30,399 ¿El Gordo y tú no habíais...? 1308 01:24:30,483 --> 01:24:34,528 Sí. Y ese tiempo nos sirvió para darnos cuenta de que no podemos 1309 01:24:34,612 --> 01:24:36,238 vivir sin el otro. 1310 01:24:36,322 --> 01:24:37,948 Y con bebé a bordo, 1311 01:24:38,616 --> 01:24:39,492 imagínate ahora. 1312 01:24:40,493 --> 01:24:41,994 Felicidades. 1313 01:25:01,555 --> 01:25:03,474 Cuéntame, ¿qué querías decirme? 1314 01:25:05,684 --> 01:25:08,687 Quería darte las gracias. 1315 01:25:10,314 --> 01:25:12,483 Gracias por todo lo que has hecho por mí. 1316 01:25:13,692 --> 01:25:16,570 Todo lo que has hecho desde que volví al barrio. 1317 01:25:17,655 --> 01:25:21,534 Por ayudarme a encontrarme de nuevo. 1318 01:25:23,452 --> 01:25:25,496 Sé que lo he hecho muy tarde, 1319 01:25:26,372 --> 01:25:28,249 pero necesitaba darte las gracias. 1320 01:25:29,667 --> 01:25:31,794 No hubiera sido lo mismo sin ti. 1321 01:25:34,713 --> 01:25:36,423 No me costó nada. 1322 01:25:38,467 --> 01:25:39,552 Ya lo sabes. 1323 01:25:41,011 --> 01:25:45,140 Sabes que siempre has sido y siempre serás mi amigo. 1324 01:25:46,892 --> 01:25:47,977 Siempre. 1325 01:25:52,565 --> 01:25:54,984 Qué locura. 1326 01:25:55,442 --> 01:25:57,111 No os lo había contado. 1327 01:25:58,404 --> 01:26:01,198 Me puse muy paranoico con la llegada de Miguel. 1328 01:26:02,741 --> 01:26:05,452 No solo porque es guapo, que lo es, 1329 01:26:05,953 --> 01:26:08,956 sino porque Miguel y Vicky fueron novios de jóvenes. 1330 01:26:11,500 --> 01:26:12,793 Pero nos equivocamos. 1331 01:26:14,420 --> 01:26:17,464 Ambos malinterpretamos lo que estaba haciendo. 1332 01:26:17,548 --> 01:26:20,718 Yo pensé que Vicky ya no me quería. 1333 01:26:22,344 --> 01:26:25,848 Miguel pensó que Vicky estaba enamorada de él otra vez. 1334 01:26:26,932 --> 01:26:32,396 A los hombres nos falta mucho para igualar a las mujeres y entenderlas. 1335 01:26:34,148 --> 01:26:36,275 Hombres. Mujeres. 1336 01:26:36,859 --> 01:26:38,193 Vicky. 1337 01:26:39,862 --> 01:26:40,988 ¿Cómo te ha ido? 1338 01:26:42,489 --> 01:26:44,241 Bien. Más o menos. 1339 01:26:45,326 --> 01:26:48,579 Luego me cuentas, que ya llega la gente para la reunión. 1340 01:26:48,662 --> 01:26:49,830 No, ven aquí. 1341 01:26:53,000 --> 01:26:56,420 No voy a ir. Tengo algo importante que hacer. 1342 01:26:57,171 --> 01:27:01,592 ¿Más importante que el proyecto en el que hemos trabajado toda la semana? 1343 01:27:04,511 --> 01:27:06,096 Sí. 1344 01:27:06,597 --> 01:27:08,891 Mucho más importante. 1345 01:27:08,974 --> 01:27:11,977 Y ahí no necesito esto, así que te lo dejo a ti. 1346 01:27:13,020 --> 01:27:16,106 Que estás muy preparada. A por todo. 1347 01:27:44,426 --> 01:27:47,262 ¡Western, Western, Western Blue! 1348 01:27:47,888 --> 01:27:50,015 Ayúdanos con un escorpión. 1349 01:27:52,643 --> 01:27:54,853 ¡Vamos! 1350 01:27:55,312 --> 01:27:56,355 ¡Vamos! 1351 01:27:56,438 --> 01:27:58,524 ¡Miguel! 1352 01:27:58,607 --> 01:28:00,609 ¿Qué pasa? 1353 01:28:02,319 --> 01:28:04,071 ¡Qué bien que has venido! 1354 01:28:04,154 --> 01:28:07,741 ¡No me perdería esta celebración por nada del mundo! 1355 01:28:07,825 --> 01:28:08,951 ¡Por nada! 1356 01:28:10,327 --> 01:28:14,331 ¡Vamos! ¡Con todo! 1357 01:28:14,415 --> 01:28:18,085 ¡Western Blue! ¡A meterle actitud! 1358 01:28:18,168 --> 01:28:20,754 ¡Western Blue! 1359 01:28:20,838 --> 01:28:22,923 ¡A meterle actitud! 1360 01:30:00,854 --> 01:30:02,606 - ¿Asustado? - Vaya. 1361 01:30:03,232 --> 01:30:05,609 Seréis los mejores padres. 1362 01:30:05,692 --> 01:30:07,027 Eso sí. 1363 01:30:07,111 --> 01:30:09,029 ¿Queréis niño o niña? 1364 01:30:09,571 --> 01:30:11,323 No sé. Por ahora... 1365 01:30:11,782 --> 01:30:15,077 - ¿Qué queremos? - Una niña. 1366 01:30:15,160 --> 01:30:17,371 - Me alegro mucho por vosotros. - Gracias. 1367 01:30:18,288 --> 01:30:19,623 Pero hacedme un favor. 1368 01:30:19,706 --> 01:30:24,628 Si es niña, que se parezca a ti y no al Gordo. 1369 01:30:24,711 --> 01:30:25,879 ¡Qué malo! 1370 01:30:26,463 --> 01:30:27,631 - ¡Miguel! - ¿Qué tal? 1371 01:30:28,090 --> 01:30:29,967 ¿Recuerdas a Rodolfito? 1372 01:30:30,050 --> 01:30:31,969 ¿Rodolfito? ¿Qué tal? 1373 01:30:32,052 --> 01:30:37,099 - ¿Cómo estás? - Está obsesionado con los japoneses. 1374 01:30:37,182 --> 01:30:39,852 Le dije que trabajarías con ellos. 1375 01:30:39,935 --> 01:30:42,729 Quizá puedas darle algún consejo. 1376 01:30:42,813 --> 01:30:44,314 ¿Un consejo? Sí. 1377 01:30:44,398 --> 01:30:47,985 Te vas a casa, coges una maleta y metes la ropa más adecuada 1378 01:30:48,068 --> 01:30:51,655 para Japón, porque me llevo a tu padre a Tokio. 1379 01:30:51,738 --> 01:30:53,699 Necesito un contable y tú lo eres, ¿no? 1380 01:30:53,782 --> 01:30:54,783 ¿Aceptas? 1381 01:30:56,869 --> 01:31:00,581 - Claro, compañero. ¡Japón! - Ven. 1382 01:31:01,456 --> 01:31:03,709 Armandito, ¿un trago? 1383 01:31:03,792 --> 01:31:05,210 No, gracias. 1384 01:31:05,294 --> 01:31:08,088 Este fin de semana, Miriam me deja ver a los niños 1385 01:31:08,172 --> 01:31:09,256 y no la cagaré. 1386 01:31:10,299 --> 01:31:11,800 ¡Qué bien! 1387 01:31:11,884 --> 01:31:13,635 Has aplicado la ley seca, ¿no? 1388 01:31:13,719 --> 01:31:14,720 Eso intento. 1389 01:31:14,803 --> 01:31:16,805 - Felicidades. - ¿Quieres? 1390 01:31:17,556 --> 01:31:18,640 Cuánto me alegro. 1391 01:31:18,724 --> 01:31:20,434 Son la bomba, ¿no? 1392 01:31:20,517 --> 01:31:21,768 Muchachos. 1393 01:31:23,187 --> 01:31:25,522 Señora Mónica. ¿Cómo está? 1394 01:31:25,981 --> 01:31:27,858 Os presento a... 1395 01:31:28,275 --> 01:31:32,362 ...Juan Carlos. Un cliente. Somos amigos. 1396 01:31:36,491 --> 01:31:37,826 Es mi novio. 1397 01:31:37,910 --> 01:31:39,369 ¡Qué bien! 1398 01:31:40,704 --> 01:31:43,999 - Te has liberado. - Muy bien. 1399 01:31:44,082 --> 01:31:45,751 Bienvenido. 1400 01:31:46,501 --> 01:31:48,212 Tómate un trago. 1401 01:31:48,921 --> 01:31:50,255 Está bien. 1402 01:31:50,672 --> 01:31:51,506 Ven, hijo. 1403 01:31:52,341 --> 01:31:53,175 ¿Contento? 1404 01:31:53,258 --> 01:31:54,509 Feliz. 1405 01:31:55,636 --> 01:31:58,931 Para que veas que, aunque a veces te alejes un poco, 1406 01:31:59,014 --> 01:32:01,308 esta sigue siendo tu casa. 1407 01:32:01,391 --> 01:32:04,102 Este es tu barrio y ellos, tus amigos. 1408 01:32:04,436 --> 01:32:05,354 Así es. 1409 01:32:06,772 --> 01:32:10,108 Yadirita, ¿por qué tan solita? ¿Qué pasa? 1410 01:32:10,192 --> 01:32:12,319 Estoy contemplando las vistas. 1411 01:32:12,402 --> 01:32:13,362 Sí. 1412 01:32:13,695 --> 01:32:15,072 Hoy estás muy guapo. 1413 01:32:15,155 --> 01:32:17,157 - Y tú preciosa. - Gracias. 1414 01:32:17,241 --> 01:32:19,576 Tenía que arreglarme para la fiesta. 1415 01:32:19,660 --> 01:32:22,287 Y para tomarte una copa conmigo, ¿no? 1416 01:32:22,746 --> 01:32:23,830 Claro. 1417 01:32:24,498 --> 01:32:25,540 - Brindemos. - Vale. 1418 01:32:25,624 --> 01:32:29,753 Pero esta vez brindemos por los amores que sí pueden ser. 1419 01:32:31,755 --> 01:32:33,799 Me encanta. Salud. 1420 01:32:36,635 --> 01:32:37,761 ¿Has hecho la sangría? 1421 01:32:37,844 --> 01:32:39,471 Empecemos esta fiesta. 1422 01:32:39,554 --> 01:32:42,266 - ¡Esa música! - Ven. 1423 01:32:42,349 --> 01:32:43,725 Ahí. 1424 01:32:43,809 --> 01:32:45,394 Volver al barrio me mostró 1425 01:32:45,477 --> 01:32:48,522 que ese espíritu ganador que yo tanto profesaba era, 1426 01:32:48,605 --> 01:32:49,898 y es, 1427 01:32:50,607 --> 01:32:53,443 la manifestación máxima del egoísmo humano. 1428 01:32:54,653 --> 01:32:57,197 No hay ganador sin perdedor. 1429 01:32:58,615 --> 01:32:59,491 Es decir, 1430 01:33:00,033 --> 01:33:02,744 en otras palabras, 1431 01:33:03,537 --> 01:33:06,581 no hay ganador que no tenga que experimentar 1432 01:33:06,665 --> 01:33:11,086 el placer de pasar por encima de su oponente, el que pierde. 1433 01:33:11,795 --> 01:33:14,256 No hay triunfo que no se regodee 1434 01:33:14,339 --> 01:33:15,966 en la frustración del otro. 1435 01:33:59,426 --> 01:34:03,638 ¡Miguel! 1436 01:34:04,848 --> 01:34:06,224 Lo he intentado... 1437 01:34:20,238 --> 01:34:21,782 Celebrar la derrota es... 1438 01:34:23,617 --> 01:34:26,078 ...un acto de generosidad. 1439 01:34:27,579 --> 01:34:28,872 La manifestación máxima 1440 01:34:28,955 --> 01:34:34,086 de que podemos estar en comunión, en koinonía con nosotros mismos, 1441 01:34:34,169 --> 01:34:36,797 con lo que mejor nos define como raza humana. 1442 01:34:37,464 --> 01:34:38,423 Es por eso 1443 01:34:39,299 --> 01:34:40,509 que, definitivamente, 1444 01:34:41,510 --> 01:34:43,220 perder es ganar un poco. 1445 01:38:15,348 --> 01:38:17,350 Subtítulos: Sofia S. R. 1446 01:38:17,434 --> 01:38:19,436 Supervisor creativo Virginia Ruiz Gracia