s/ĐVZ8Fm)^!˙2&^kaL"&kR Υ5ilk[5ii3vp|_3Oڨ>#Fܵ]Na#ؙQonjN!,hdr&Gw˵Z¤;yER@@];PߡH0R$f=$;ߍ2 ˱HtjY_5 z Yp,]? 8N.Vҥ>r,i;B~,_Rcǻ *}aX9Xˬ7g\4Ct;/U;JQquwŽafHO\HS7'}_g6_[YIpT6v3}iiQ cBk ཭$ VrCþMJyD^vss`J;]9a i“vBp3?2bC4N>@Y$!$pxՊ{Z.<|',n(-~.Es1js8uL=#c,"/˥EV '=EճB]zI2C^c{u*&ܓ鲐7;1ڡ--.6{uF9P-*!7\Yf*O0ڣ+' 3w݀ؑ+;y}S0oI5&H#s,Q9?&PR ەTz>z؊>x}$k}#|p?[;KဌYN݃hI}ɹ8:6ʳZMYK2 hB '*8>e#9倓SEE\ZˈIF[' $Vjy~ZECp:u3RLCSO3$a¬>_>F豟:ׂ@ǧ2~ͭg|q&3CE1#"t(:2vg#EuX ˝ǕY1]jx*E?ٟiOxj|{t "+guzgS7j).o흶d Zj}3z y!6RY~&GM9zrO`w{W 2ET `(,5FZK-%[G xs[Ol{B$CkZItwIfj0$NKjl`z,ɖfZL >-Zcò-QK\څD '[^oJeI9fYl~k1Hf㛹KƬ}޵؅J|+: wOKdPP|Ѣz?V_cAF03s NWtnD/" yX" R{?Ԥ$zr˵,0AtK%Im*CI\i7c2<5@&V<Lj{7=X&Qclc!N"rtvqfa#ۅ׏(9/~9ɃX{gAled3LdY/[Oo=:x|Z&DX 6kU91hQC|r(쟠uLb0XX6I_c%J+rA`m'KaZm}3?AD;"x?%9 D4XKA׸AWp辴z"i,Ї; y3˅jBOIV`*9'wGZ;^ÊT;c<|K"N;Ua], Ȓν1}3B{f&YjЎ6|Y8aG =jjsS*hMY8Y fj{_J /5ᜊ#s݈eGSقMLly61ui^?7"'-LD`N59\3 CPnҶL vY9<aZ ʡxώ'ڝMb,QHP1y6c8y{=k]*LMD)n_t+ޒCXܻ-<͸#).hY-NxdLVEwǑIXV0 8q/%޺X-/!P1y%_aF9͌_䨁ww>%(|;Qr!{}?][-毪/Ѱqڵ5DmGgd° I.D:vkȬ$i[bSnhK:7p 5vČ6 ^ :}&0 (pJ:GJi\VD\iңf]Nm/`D=r-([ Z 6JNvˇ$&`X]],Or"kԃSqu/mQp6#| xw!S\jw' ʙ!&@OZemʏ5&N 6L.tO| irjE}3T|%M+?1Tw}^xKS~;J5E`R:1,P0iZ8t_K[:1Zm)~J*БT9^砃{ R/R8]v{:2*F1r~aݾb|?0ѐzo ^81>?K(F3/$t  }Z+w@et7ݏ(\=V8c--jہzb¾ti ޙMЃG{suk Z{%Ę5#CGmXÆZLzzg)3&U?6A@G*ރ&'{BI\5ky?`/MQﴑ;]sqž(v඿a]aj8PĒQ[3,(^˂5[/ڨRP- e$A+z-ѳ-4LH. ]|UB:fIlQO@B{֠wYb}rÕEwnV K &Zɕ, t}Enp彎wG^/xmC0j\eû Is˗*l{ kFrk/Ư*4[d!¶ Zm͔.;RH21L90q9}EWDž~Ϥl^(|Wjnv^B[vˊ7.Sf ^i`0Jd ԮYNՄ1c.#i'1f@Hh!b|ʼn2P P'kLuxBǫ 3~>&Z@-êPo2:AgS-/Rbj8 x< |Sn#5{~Xg1*WWȃRvྯ۸1xhJ,` ofq!K-$(8 H a^BU\R/XEi..dw 1Y'$"$zJL CMW_ϔa ĜA#󇣦&5.khk;ZoSVyw-w/$yֵSV!-l0"weZȍk74&9]SD}JErN_m<<)^tH4}$wtPB5wEJ< rQHu9s?~ڠ׭V䬙Ĉ1S9y?:IMrXkKx{`)V#_̞[TށݢiE {+’H#Гl#BeQҙ{ˑy#qMR]t%G5LH1̹d#U x8vލ{#5u y߻FBz"M7[R2VcuBqq"Hᙧ;i{-%|F883!CTx~4[ÔEo!xͼȋݭfF,}275gof^9d5tfʷ͘ӵF'+$ iQqc-$L u4Q!S IL7q?$C9_7 ϵ]p kn/8Ych+$Sؒ;F1_{êW,648zZCC&̨ MqJ4]uۈKw_5q+6|bf b:9+q 8 ⿩)`1gdqu* E5VXn+XVH&|ayG4%m^D@hB><^sy5jO5ؿFizXM=Gjaem2}EІF˜mrXж}8)mi~`n:ibcLgf':5ꢮsW9)7Π0\!8^W>88,̋u6$}h Po}Zl._(fĐ L'V -xtt@+@D#:¶'JG<;eAؒk8јW/!#pxAwKji_.bu"_<8gsP#OM9kB\4=@Gtt,tLr)-o?u9VkQ1D`%ߜ;+Sm27eQEҮ9-f bવփ%$nyF=**՘ ̪IEHsfmB5EHq䲃I r6_z 2!k\ow.2 pCLX8 !2^r٪;aP L@h2N"?gvaay!TysdL_U[ ?0.ە6 o`m4EuqNO;zZU^/G15Sl&b uf@R6uAbM%=H;Wq옝f!#߭>Pd؝K nѱL/80D5^UQ~'֧߃-p0EbKE^/+Ihހ0|}^wV]f ۑ*ƀUsOhHGhߔ*$O fSb2͇Ū*}}k V7(4$: eS_ß%+叟\7.d;ښ!f&3/ђm'ȴj|@kQY> Ar]n=o_C7⵺B1>4\Pq-C~˝W9.5 \0]XpTxllJ>_-9nerL]EV懔$}]i6{A/qiAM(~}čAJ -OK~ VRWz#d_~S1U|kGE[]SkzvvK^PpBQ #/~jW-MxDO1|&DpkU𛚁Zu.חC4ZFu5 Xՙs8a#ȠA#tF'KlDY՚(!.S34崻{LyW;E[ץs&R+<ߋW`k.3oQEJk ̐@1>4VR'£G2_ԓϏ@TL +oЯH%g߬R TM Tx`2˱QJ3jLbWqtxXdW;ɾ)(kN .ɏ3$Z~\w35Mo:7bBwiߥmʟh[;G # n{4^TO΢n tDVT똲Qj~*9EIYO0YS:4GF4%n^oҶH,ŜCW>OsZN}$Nüҹ4(2X%&pQSֿ{W\`"H뮜OLH19szv0UA%mإb=󡁡W3wG]>H%~:PS*l^g<;P7 k!yZ{gt̍q^bN:@h}Du1\a"; >?zoC>>Bzj6}Պ+<+;JMi2r!Gagg o%ni8tnP\O[gٹ qFn#UК)iK|nswiI7RЂ P)w{hYvA,M{Bkna.*>/X;`.ɩ+|ҁ2 ݧb_oC/K-){j_<= +SIf\ceouy`| qI#z2TԞV͹#Wts ;ҋ )} WP{e%ʨA!!]l[P}"]xӟi wBHHr 9tqE}v٨w. O-&@O\˼_I{|PEz/5ܬG"z'jNg=SC Fb؜8Up0\8$~U5eM?KbVVK`@ۖlbVZ "6Lf^lFKM[0L<[f"2f/I,[f!eT!ON} X_wԱ-zd%9/&|Yi1/$e?mTxELo knryMm"~VuN +wc{TZ0[4L.dϯo=W^ex'3db~6\g<)o4jCfaKGBnw\%-pNM3B5\-^&݁HaFbG^˨j.uaFK+ds 0WC9L_"_Xv4&}R+ .}Luـ^!1icCf/hIr11JOtq2 y$ph3(v:gfOÿ:bQWXnW_;w{LIZ@s@zLF4{[-(Q\|#(\^ڝO=«+KH0rUNu).Փl!Z{8!8?o$v_da"k̓c<6Ӂzv1d$P8(Q3Ѧ&qUu$0XE(-o{t&pQ49;uoU0*}s*3=_c&Rv=j/Lwu6m-qAH*WE-w#r+ ߀fM]7P0YuOgEyv_Foa&ɗHѴYPIvaRDO6/ u*|  !,1揇j`3]*pWC:KY#8KZy _ܛ&u~aNNqɬ)Ld>];$^kYSzs-ԇPp5OeqfcG!wE D{!eJ2^"̾ ͮZp Ҏ+þSߺbT&ΝnՈ{\,w;ہb, JaC4q 5(nހ*PnI}~n_Q Wn *7 hq4J C$A2: . Z2Z륄Ƚ(/ƈhs;;5d;Ȫbu* 7%`@b! :i浶#pِ͚zMDb=a9kbU%ކ]4CqX|:4?=OC4cczn[LOY.TxAGK5ћ76<vwwOg0(6;2v}5Z&Ռ­*ʤܜS)՞;jB':Ľc͇/StW `)um?C| MPbw2 OG$LҪqTQ (X0cW&ܑ~G:rA NH  +d cS ??. fOv|t c[xCҜQff*48ԳoOseJ)(Ď-p][["2ƟLY#gL"Xʹ{b;U`֡س&ӷLFrM!eb$d'zqſaUe``[bI _Q{?F/= pY *zR|bhʹ?-G39"VҨ2<ʏL$RRnL0u.NVebzo+O]!> >ZA@ rqu) Q4?7-?8׌=6C6l(밿Arggt8eܝ#ٹQBlC Tj*{&l_ ߋA}" |Ɯ) ]钗9m^~'#_*{<}Q -ҕ1{{f^Iliޫ1@Ԋ28q6{Gn-z`F%4p)tkvN{[\FZx&:D׸|f#|G)Xv=I/b(gkE3%fi)ZEGQs79 @@|5@|XΉ:FIY/CEr|G\2Oڞ ;&~+--*VGd»3 VbDp}}W9>⥒vxjc@`)>$n5K M rNq|nMrŪ V"2!sKYA ,eVO낭6-R[;8ei0erlStDN -^7S$"[)@x~]7%mmVx/п+ W1h5mHbcK>z)Zj[s;L|^9;(5۩m`P9כyEE>Urk#|rt@Og$bswxoyاIJYF)sӶ+k{*땓lGH 3E d$r oh?{INlU9S%JT艴GXk{ ,UܰЁ2 s0tr?#v5Lrɏk Q`HYˣʳSOS=F>G ]7dA5?ǵ03Dž) On =q`$=8RV8N]L$,S@E˪W)-2j=ϸI)R -k)eFw1JACDn uO- $'űԳ9?Oi'!%M_ZeAZ9tU6Z(ot]F2(۪]_&VǫE?DØ}}_FasCaI'jfm.h8q`ω^;9HrYo]jԲ@Nƪz7sHT\!|ҌYdשZy)peYT̡G.;?4*/'17vi?i2I{f2AMx0{.!F[UM1Ji[POZI;} x)"ݖM9 |խ>YYҔ+ĭ*2ovy`WqU rg(C"~6rcشQEn2([C>Ĭ%)sn,^pQ~iTk}._V&QJ]j7Y-&%qLAiyuVB#ÐYA\)I%䨢Lt]!vg/< zG{Gn/t^qE*+Sї7f}E|^K;w|ed B~OSpdt{EkF/'}jTֆ>8ԫk+(܁g(1fCoV(psrU:ɚQ]I!W?r<o+02aG"7?@hL)9F^__cN9 e"G wi8P+?Ƀ8.JjOkZ_+ ĺ<;xQa,Dh߷^źN0DfX[=ì42L3L,G '&D!TՏ \3I*U^v8Ӆs+eEϾVt"tT\)N?JI_ҁ9&2b9=whr_^:Eo i82gte7s^j/;n @CL<m|ؙ`U`E`ݍ$;8b'<9lTE\n}%Iɩ 5+k2Rac֋ _N oJHzj.%4 nAGQ9Gٲ F TbۿHO]җ$ڤvp>Nq%PF査8h&2-I5`< Tˎh0|r]jBoFHcƖ#bdt)`o/7mU;a{hs,y_RjӒ՗R8` B :𞤨Ϩ鰞E_` N;l.>“>O/:BD7X%v/ OjK]j̫g\.]j9$EgM ^<¼'$Sć dDɸO+I( P01w8 ,&Ms]]zCa.B A:x?~03@BN Gk|Px9+i`[r6KԭGFt紀RӣEKp#djQkye m_%-0kRrˆ+w#6NEwL0 0F ~T%a`s{&sT~R@sX\\/2& FNG deUmK*xunNR!gx >x q-8\.lz1qfG+"4O gã{F `?46:v*!VqZƎeш҂?0HN\E{Pei ](Dic(D*oTӦwFWJKon*X\,Bi &4:gOKu85OEOT4[6TcRX `~2"D`ӻ| ǀ$&iFF&,7} GQº"CNcFg9| !օK t2R#J ]uʸ7~4V^u zQ)F䖆c}P[oQ"8A7"~g֐qSSS}#Uy^\*F̜c' "KPvjxe4_{Oi>8T8022IkB &M~Xۏ,b+FubBq[~Viݶ)*ظ=U^xPqW)h9j%v U!JM5T5cANVq`RPr9|zD~ @">c4BN-녕1_2׬ ӄH]GK3(?m BU|(s +Edq{ܸH2?”4҇5\@W;ҵJ׌ڶL\tyAm] :@q1!sH[ -~uFz[Ѯ<3z9}~JO|߿aR s lDYI wO^CߢA%H:A{'*Ӡ:po7Ffj,>_-"=T\8ɽ&Bj5+E~@SE'lf5@RG2*ZJԚ<vHUjee#`DMx+Iai6p( wyh5vvh(m=nB @iJꏳyGTKK|!@Wi* Z"jZz <$f&BF#36;fbY 2G;^SNA4m9=~vp~ҷV;2b]=>5Hd]i)چo@A ƻۭy;e9wx1M0<4cQK>QgX\lces0Q w!:5h >; `K3!]L>m1]׺|+p"`t >L[VgmT_ \xhV4Q5]›='YD}SO"PuCש28H.Z"-cƟ{&ɛl&R'K4v IPzL<Xcr[ٞ{ZwKE}QK,Ь/5R"2_ydNtx*ؖG e.ʆG_'q&Iw͘0OeO(FsߎB3\5#ior66e }f?_n Rh#].bN nDmNK]2R$ yqG! OfAkSs1neȑ$KIx3sYyֻk t<V kł6 O{_4Y%gƚj[bDC~-8$m*htҩPpx΢Aq{΃Sˑh1t_ݓSXtVO`yWb\پj^Զ j3]K>5o.Zal6~!{?-YK; 5eNt F| .^ާg`T,Um\X]-`[Px=#a}~:$K;q4Z4`T9I*X,ŏ= JϯӖfb5ɠWƟ SPvc-%wsڔgB$([-1z+;s?C_J h\euK+$ BXaלMekdecZ-/vޏ,ʼ~ZbICUBf` *}K@d VA^+h"Z~Vxp6VS붌+IW8s).Om l"1Mۺ !zY㛝 D}Ö/kPr*2P;FmS;F4V6xN)7ƀhp܀'a:sVRK04 bLb@2=ڤRP0ȏH~ #.@T"~8&^"nSD-r濾rhλЩE謖uO}y~MΤG{.3-xY'@à6gr"M^/WCG D_A{_ngEo$hƆ <>\]OBM'g=)$ CbS g!i^)0oՈ,Pw( jsD <80Y̒Lk~&arL܃a ]bKe]cpP>&b!Ad!)Y(fe?Zk m[rWF2c۶z,-8K^XKt2r{e6hsiG5잔թMGNׅͼgZ6ІEcOCNL̫syIdaE} Gڼ_G018:>Sse ;X5=^3j8ołΆH7 {ʱ2 4K}0xeXۙ}p:^SΙ"q\Ę?:ZMܖt540g =@qM97(ī`{r 9"+}q" LjB;u+O f;xjEyzZ5eG_fDz 0W 蟿YX'wDo_Q8sR=X_-"j;SԠ†a'6 5p#|FEuSVBheP :|x[>>?%$7%*-9>ݭt3=}bcPԪ&im !(MpJj0$D3X$b4? hջLڲf屑I',AVQ+w4Զ'Х_wEuX`:]$ ; {b c.Nrm@ B21&-9ϠPtQS)td8z KJrRZ=X~YJze)f{@!|+ ͩ6-xkߠ.WuwN*b},6Ҭ5jS*s*k'zpRHB+`&_%cVQڌ|vӳ6JF1㦃ax5VTts"Kq9bT>EdMG~s{N^IH$#N_}h: +Ѿ]X6gH:p)[_4b8ӻvl-o&4*^vOq+2:8Z.ҭdZa!~6.-y"[]SQۡǥګd(|gҜDVW]dݥs*B7|9\<ؘdtkHw/\_[>]lXq6ta~7ߌ_!|'Ͱ߸"4 "gfK"Ԯ_n$hz6;{j/w&laoYqeAwd\4o-__;"@5X}m`Ҝa~3*-uu{Iɂ7v4v^`q5ө*(aDY'sFRMW]E"9E$1|} ]1_Igݠغ.)c @)g v!ϐ^Ɠfp)(5;7/pHq ֣ 8&GG#%23Uìbm0pF>#X#}yh`5|kJ65a0w/u'Ds?HnZVf7\]&;/Dzp ?]B{$qc#ceyYMWЈEfjʀRT3=w>gJgH&'_ٕ]YfJrd:EBCv-#UzgDžóCa[| t.KtfC=G2tpDĢ ֆOD̪t\2fTrRߢ{UieG#(SF]Ÿdbp3: I1K{NKK"4a|V4pj#YިiG&̄xHǎJc.1n,T8El nFL msdL(ꄞ!0*͇˶w8_qœ1ʦ-ڃ!\#&Z"Y/~0GqL3< eխMꌳ8FˈJ |S/Md\*^L_avgv VzɉvM#^/W z&MգJ֢@ܼv~ް8BZbVɖ\\QBrǗD;1 i[TϦO/%=zѷ$SWoS8kUR>y9y|( *}+&I/oWcnPˀ\2xl$ j@WœbxwjiN %Poou.weX[I^d(php_ .>I6nDj=G GA(|,xǡe61j+ԴtGD{3}$&Zk~ aB6fEE}mvZmOk6>d.ҋ-hL\<"|n\nU׋;iIz<9zb J8"$G[0ς"٤jGMy@ixGTC_6>'st- SE5:``ەl7*l; -0`Bׄ󢄗~7uB8O!vsƉ/{g{Nf Gֹ`ݛP:KH!7PQ'R<1:3sVf4jOy_ڷ Ǎ~oC/jwYf.*[+YE 4Q3`%p(ı.(z a߶!NNhp%,ș$DQ&߃3yU0fHqyQ׍.]пz$'`@y6BCYRi|C,Nĵ#jI1`x,"KusGezW$"$'ʠG vP=V'[4仫'x'2a@{#ufN.4SA26X] @\ 檋|'kX- \'V+`0/;mк<)aJI-eJj8ނ@Az/rV98ռ4:5nP I{y`3#n lGْm>d .+6$l/xb2yP}g*gNwFId;?:6!4 =S,m+Ð:k!ec%)4$0wɉ! E~;? ^ 6ͻ`|}|&ל$kT|iWNx0o`a)&R *C4[.)$S˫`6} 5nO`t_Y*VF)8h^1ߛ?(:8p74,=R͂i=4#m1[~ v^ @\,2!&y>5HyYWI@JKeޝP&nM7jk+ >s`h0Hҥ$ L_A5R4GNU"ySʲ ĝotl=h10Rz 4ؐArY :bS -b-$0*UH 3M'8u\))e{mƙoЭkW;QmJfk NDm2 dD9MN2YF)9;{c;Mvϰ>#:p2;,ɖgKV$&,€0nY i$BۻhFIɪ)f)?KG^͎ḻ+5=.PGf%콙1{rn"1^U+G?S^cEo>cu*QKyj`qJ%|9YoziWj/!ƪrz-X <7Wh]2IHbʅAUKzSzFw\_@gw,>ȷspN5~ydέO9l,|չ@p:6+kwyg>Ƣ߬#!:a$9*,JRڶJYv^|!%wVԜmb欒͠[~A~R[r5I;ņʀb~8@Y6j%|A 5h9)P곜Rsiioڤ&S^\- Ppn'Xr/ꡮ!@XщjP獺 E^SG/zV#nnAr>qs /C,®5'9+GDnr'x+L|ey1K\7=SmE>ZeTƊݷ}VOj[]QXF>Ld\F:nimPx]ޮȝAY ;NY'/3 ,2Z⧉T"8|063.5a(Kp=bΥӅjc .L!Xݾ( BǍ;?g&3:yRjIÊ>@jB?a璑4ZyqUG7] 8*Y_IfuGB)rp)a^Cl`Av`M4I@ߕ;|50UR=8_a7c?(J5놲Q)*ѡg9k,~rMtDnY!n[r;ϊRrAKLp1I_:[ⵞI4%439eg \kwlr7@o,(vbʪt!Q^] 7B]йu UdMŠԕ |+,X){QnxԶ/{Y8'QQ6- \z;i)ݱ3ӊ[>yeQ ,g_JIO*YƧ"Ŕ`j<.~]%/a:R>A5W* ;NUW8ھ&6]2en (gŽ}*(&_f7s2CPK5J^4Wݯ@*/o-&ɯr_ $ᤨ@b1N NRXv#'s"ɝfM!y4,Di sB r7'ZBft/q4cQWCOHCCّ[:IqB9 '"p\6M暠I7rI׺\eԭ9[bMF&Y[d_O&W LĽy$2llvF)l>BLSu}^tp@B$R/4HG1s25W`Vw%-agq+D΂nQ&oX\,r`N@{u!vW"XKGP]@a9WLL/=sD6br|m|g!`"R90 $ L2(»7 9=U9MEAŃx 1bL^;01c˰Cnȵ/=l)9剬( ۥ~-" N;$BH;Юәx(ub5.h],ޝာw N %+14 RG458YQNN뭴6],2&cIGk6hDwbC\Q7O :8c$vq~JLA{=Bb$joPtT>Jmnu(ĮQwQ,REbcVJ=a6P "t=Y~\npG6#ӿ}q6#g7ebp"R B }9:]§d&yD_-HVK2[POEnNbng3` 8g B+&-;&]5c*89+)QsB:L0nP6R ^㬇;wHK~ "WH,邠)"VC56µGm;kL4N&ӌ燅)zkߢ{|Wu dEfLbbQ/(Fb?{}NTPK)N10ٖMKјrH?7_tPyeRbmM]g\XqN%?qUsh!z {0׽^ _2Uk>*ɉjtiMgBڎJ Knc4Tvi=󔬵ㆢtŅlBiA\0kZwܭ#~S͵̅+ָwNh>FUc |>7Ƈ&ĺ,h}7Ȝ)ÿ2%hԔv0샵'yC7=M\z#NUO]a;c"3mq-EQiPO&(DC 8a?$['ۯevkC4qaȞ{MdZJpLH+(TT͂v.vpv^QU@ScUl G!p]bôelb T'0@,AT3"8;H@xJ<1-ù4yY%6c>twJݾqY}$,@O[pcDdR@6PҭпfkxI(In`{dt_[]mK),'[5 $R`8d~oX/+fGL;cB ց[L Y fۜ˦Q` i8vϞ=\f\3[?n%@M#C4dVίtҫ]UI0bi8R[#ur.|n!:"%]nЃ7ǙU/C;{0wە(^\C= FlGK’A;KQ_e^6q{]),mbJ!GVH&h6_ ?&ᐉ@舕dM+ȏ>LWU![v@7"<YK/b R$zMloqh]i> rjBWhH ~%'iN@]]Q ϟU6$Ӣs1U5 ڑB:b/bݚm 3f/9<R_J2{حӄ(SCV9:a* +S w j Rog閭XE+k*C"لF<_|ꟗQ1&;6n\h0 p5m|jc}X_Y2=D&*?sV W>5F!STyr2ǿ3YzWu&-$Y'%x2z8)mÞ]AO'PS=zd+()@@*5K,_Z1lllUZ&.Dβs9v@O7k9ndx6 XvShaͫ'gC 0kdֆ‚ˁ:Y*]IDǂy* oK|آ6C@7Y ]'1+r3߀X݁!B(c Æ*>?HS'r(:߲,ŵE ǹ,/H w.0ݰ*p.6v 1ܒ R_ ` x(3'.)lA=j;RG#+ {36Zw5# D,=&M3/1/78zUdpc Ǻ;ovq@'d6!so ꑂ4֝OLNVl|4iHgI}9TJu荀@ihxQu$] KHVMj}RBOj|%4es=~ycv\UC,;D*?s+\pu沛T.:Ԫ!Ӌ|Lh\gN\8@e܌&yةހc~ԫ([1j ~)#3F LokA qvlh;v5c gb3M`A#A7=hP.v*ZC`q;,ҁ%$jR?߲?lԲՅ2Jr( Si{[ԸbBM ~?EUU/I B0<8s^$UJE$kd1*i%ݶs-P`R\ \/z 7`2"12I#-pGZ3z \VT"BvKWn|GKY Y:2hҍY[GT N0b'dfItEdKȾLjVW-@QɌTQW{pθ?$Gi҇%"n-a O,`s2K]$2|3qČ^0riDts睅kII'}ߨ[.^,rmĄ@Kq &ϖ!]zDeĂ)_na*ⷥ7 .m\e[œ=A[#iXz'͐-A`}ƅڪz̹/x>I(pFnm;)p"w+z?y[g6)(e>ϓXnN%ri_;cR6(;IYɝ.iUU1 xud4V#UR'te,58oƵDt1@V3 :&C>6U>^6Bs%jY?W~hXXK#2>{_urn% evTᵽkiz~ަ èJXF]x'[Ej()eJsOCEnɷ?mJ>d-QEu'#t~ի3ur &X޻N-j&YR ͜QYIdZrf^Qh@ԉ˛sv;*lxK ۹cI-/>$7iq#QG3Y{<~@V)ʇ.*Vq tE~uB<C* 0K</b&% ]Rƞ[y| sVQԼM%{s ty։0IU 6m:`q}(AHaUIxw1X΅rDI7.|ޢ5W'a>Z˸&E4m Ukh%pcy͡LDl~Î3AcWc{Cf]pG/~%JD/ѵaR^:AL?}DF$pF;zIBD-ikVq̔8sH}.U3f=W&^vN,d#_qXG .rpbMQ@8mij긥bBW Q.h+Q>KԮH)jyU!fG#l0dԷQ6S(x iK 'gy0%-ƴCcr,R]fv㓩LN@{Yd5E`g=5 @,DSGpxy+x"{ |Xj!j7e=CVBԆTI(奙Ja-00C(3X\j f z֎nF O3?{m(~]D]ɦ:(Nu'i~ fK8BG۳7c:odOin:+9+r0]{1fAaD1ď oPEm^XqڒxM6莯N֍ڭ}4B( 6hWu+(*]X%`8H^aAi |,2[U`&7E=~/ Q;˯VJ8%urમX EB.,~7gVn(i6/q3WZ{=!_ԝ>u~hToMs`ږj.:{8l<<$z&CȠjۑc~=GMrZ%(":M=m'-ijuDƳ(ʘ%kj'd] e}gHMԧ_Lit0I' 1ĜշJ:P }gb5ğ:ېok~7TF+x9#YJN:WTr=̶=##N"Bi\rN=|maE~Vܧ*6\|RhpLi}boVng:s;&SMΜY{L^z|YM}:}3@T]5k6!m0H-.<EhVZ?z|{kz 1Ք=}U{gQBnpB\o8{ e^pZIZv@6 7|9 kk̑m5/6u& E<I5,/|tMxs%d% +Sah i\Wg.+RZ,/+nz QR9j9*ki`6uZ_\pv !ԇ!t/VVeO T֫tZ(ɯMm$}aWļܱf^8JGKbZGDXy엳8*]yQ~B+CwwU:txavVx4i?b{#BvUSZk4 Rw EcޮeX2 ;>=YZU8܋F ŭ #a/%j<,h\c},bF8B6΂l>&ADNCNە9F\t"@ɡuMCrRݍe- HL j.k]^Sc_˝Yr^% ֭`jLzNe_,>($#d0}I%uܩv8Џo\,bxeQz@ǑO/́bx9 IN/L\~?=!0UÞԻMy-Y_ yg/wןr>]&*54{Jev&4R^ך,(LMX^MJϻ݂#a\Y`%{\j4e"hawYq~b^ُC,)KmPk0)b*0Ņ02#vؽ xamU)GS@v΄,<@b\&pl#><,,L.mܓfUH|9=FuiJIv8*t,,;w"P`\Xz\]|VK ?Zͅ6 å>,WF==6,Y>`:2,!FpF\GɷOu$9*8j@<_4W,i= }*DX6y^==,ȧ@߬o|DKe>M{v s;|u 8Y 8Hw]VYȞ!,WjZlW/H $jo"KՄ}7y2x9kSˍAڹsʜ1lJT[.H$Cx?t7P6$A[؃KXezp/}+ {Q;~+goot0tTi$ c J<,Ҝ9b/Y`J,; z3~.c[lmIf'\F*VTU$p;iHk TCÌ`_UIy 2Xn1G#ZUÏ [U?Ya(4NJ4 [z(_o-C }<4ғc9xEqԘ޻nvCx1WB Ii=܅ñH6Vk(OS;Iajx6&#<1y%?ƛI_2 ]5iDM@͋[?/ hJۍx܌Lff8ׁL68E";+U acD4~H|q"bM!t$`gUy̑Iݵ.S@ 3Fa)iE Tʦ%ؤ34 Ihh*',HV}a¤(mt1+5I޳woi 3xۺ+9"Om:0_񛲋VEm aҺOrH^t҂N5uf%ֈpob-k5ƍ4*=֐j;/tjֳgܓp5tjz{7} F𬦱?\ܩTC 'YA"H;%oHT8fV44O\) Js 66p3/ T(zʭlq_ma9 xS(}ZȎmE`[͂:3i46rm ,:>4Qk7r(7CH*9(Q#nx o %k]ސF#FnKyv3ΫP&y@8."ՓHBg ~bZw@CإJ+VklV6E}YN6e<&%QjfT̟$o 4P;i(ߑ1zV]tVPVP4 jL ~3xZ3|qV%[u㨙P'iY% [.xH &gG&||J>^mc7d@-G:8.)| mPZL ۰qEVx'4$zOB+0|F&m]GhR,L&5!`M 3I[n :hDIk6{2 Pր<\_B/SMh١Xn7A'XURSD* HkvΆVzsh5hzb$ N7zj=pŎA1g`Tȶn8N7p a/d#7^"(|z&O@_N+#W%}HV((()[TuE4GKt٪? KUn2b`CvxQe,+l˷6/['Sw+ NDʍ`}ؔޱD{ ^I6%6,NyʇlzdB9&#=Q}/0i3mٶٗg< GURl|&$WV%+ JM)6_@ }q=Ƙ>>;:KM0W" xbȋT[aA:`hϸ8QXTw/%Bq[-?mo 9WCI샼K7j"ԮCnapK;ʫ=.uݕ7|J[f3mA\_yzb8BLk{iwWxb^s>Uh: v}b-36qFj84—ӤvԭFwrw=B}uH6_#1k^*)k1yB'JQ>"݁M ޢ Rt3A! {˥hQ- W\n!G< -s@4QHPoIUl#alHM!zur?@qXFBrC; Y뻘W7MJ;P3_N烔QOXC3.Z;g ӭp}MOJ(])>q:DI/͞΄u\`ܽL>0BbR;1_I'`H4^CR͓Z@Ի*.ŸyT l i? hĬca,f1ij4Ä.Wvٮ&MW$V- MWcZDh_43)i sXk@"BJO|qwHī[>@o {eRLnɌ9b#gѡue,3Je/Lso[Z+P8ia ;K5l@+UBEDKz=#3n#9>YA@[m דr2\9Q>HXw kdș]M YnÑ王7%D455-L*opDMV!0H %c"EtbthU.Oxa4u^7na[dɗ-}ha~w)CZ')K. I܇%; P@,Cc:2vo`},9ִebc/K/ꁃ j"Z D q} *Ǔ#2p502vW!CT6HSٵmpA6r:rz^2psW .xej ٩tu$hqh{Mf$i) ? !~51X~b)lb짗kpGBqR4 b^M*T%#U\-Td,Qs! S,>i0S>k{=7яn'~tAz}|8#s@zcJP\;7b)!]{/8w*/Mp2u h2ױW}UP"!:(eA܊8(Vcg2+Sjҥ+{,1c8h%# {t5yJ$܋\tC@q+u%FbtYc+e8kVr]5h֓nTIVD !iZ"pڗ{S ^;Ф^Pc*~(^3k}Tx?qs<{'u_:~LyJ#|c${|]*E+0IHk֌ a?쨪i M!s07k Um~Pp ~&.oT90Fg 14~>FZpMH2ӶzL l/IVHRjw[|%; Ʀh>3'Mߥ2N1ڢ/QI^~goBŽKJ8¤a9;Z=_LS~א1@, ğf}e\ r&𖉄YP>L~$s]wꥂXik*tICr!1֤gfSUߕpqD"VfLUxt!цx t~uم :}|]HTMVEMmmxCTF_XOI)Qmtw2(ʂ!<ђV} #S#qQpxᰣ4BOīc&ٍАɧϚp/yV#˫ǜUQ_ g,9z_lGv[͞-wpm " 8 V[(8;qFi zq@11qda씥6*".յ MMݔBa]j|D9'+Ӊ,,g=?6Kjo exZ _I4E/p}%/[QCp%>G;B 5y{@8:@cuӯ9k%e[23ƨҘD6(g(#rh#uһgĵh}6q1:hIYQ8Qn>Hڙt$_DSUѸg]@>)2k¼R&k\}TXU+5|ìJu^ $e(C~Lb)+D ftimWdʬ A#0ʌQou<"IsvjdNߤ N}FjxS!o}V-tW*L~}q. k\~|RVp)Z9#O\%e;$S=K*n4S2uym;{7!k4TIVDf.`%֚GQ@v9z,+,VYh8Rc?hOPT~rLW)^]0J+B>΢UHϷ\ݰ5 B۱Ls%%+0g* F  Ԍ̏-ÿIZ |Mف3XF*Ц~QqU<lV<%,X}E6Kv=N&_} 0-쫍 =DO7pskAeYjV-ݵfTmt)`~%+HPF)Z& $CmG @V3P>Zb;7ȓ¤`څv`ch;mv+w;9: 'q:z0m9OB՝ 5'LF5b|b:"qʍu^ݼ~h{/SP k&,&Øw]S' q\ҔUrqabLSE1 IERl%f A "tK_YN_{:^6fiAy NeM2}LV*wtk]}=5EB2/ہNLwmL:>%;r:;Ԙ%1H;:=0 |H{ΦO[<_HC'kTPّ$ׁ|c4Wq|A]J #̑f irK+}r[Қ~ї$(yE3Phim}1Q% zXwQ:U{DP і!oK$X>_Fڐ$Xrs(kfW`Uaہ,M!"j#g:a+#BXDFL} N|FkЯ]u*2 K򵡼Tu@D'^1; Z'1062D/lRD׫6+?PNn=Oȩ ]|Pr=[h1-45/79J˵07#?y?7K,sb~o4* fڃ8ċ^6;1DIA<{lB -AQm}/y _;*'I3 >u*>C=RQm*@ -YYԛqks剈'2Ok .;}7ls{j%<l?]!lEAelmMg}-1Cik aj1{SEg\ ocX'e.ˬ76}oXq ,nF?O\ $&8@tj:B١WXPy-,pڰLٴaKC\76N1xR'&u-6륂٨oy.4 к.{͞/TuT#IAGDŽ_^q9g` JָAYSbKW\ 6nGy^kwkD3zڌd[P\??&m wk/hRdU.6x(T2Y鄰H(S}?9Z j;<`* rߠS(\qqAM 0@o6RIMab;Apl0Z_'k:/v.X)mUʚugG&_Ѥ6xZބd;v)3?d_ 㪥_$# _s%SY qn VBp) j5S2y{U\/Fazƻp'S?/hm8PP\0/m b7Ká~XBvb O&{ V2w qS1A2?bWA*Ս>SƐ>)OO'x()]oMR%7 T(QW܂x oLVu]g~APC{љl^sPgsAu\ :JJ[%Np-(4T旊YQCak)T c C)W?+FKAz{M.`S<n$CqrcX,¦{J9F4W.x0HU,3MuM'S9Y_uF%"*VըĠuc x)OfгVU7&g?QS_'_ Z©:1EOiX>YNddG.(buʫ0wk痗-؍0r0i6|rLV RRQ*VdՂ^V2(]wmUʕ]"5{_H%4ZbELEt$("K\'vR"fxn]mbt䜝 g"Ri| Lߥæee64nKFlw*N~V51dbȨ-ߺʤhH''QT]==WkdzP\Nɦ`5h5a)-o 67#KvUHAQ!+OssV= }#' -b&H8dOf9wl g~'P0d,ï +#ϧdVrl~%DU91|N3B䛶c!y ktF֒e*hzx:sEX#4]]di|<TmYH8@EwEKβVX0q Yy_,Pkq=W (i.+]cƁDm>ME,w' a-OB);bf aĉ@9B})Ƹ{ʱ[ -} .6eL 5SY/Ph6G<+0OWyMӃjCP< ݄ =cKƄB\?N2sD=H^J았몠vڙ.k$ExEU?r94N9{!\M&&|I$ &vE<&-RЋm^,wqr4 M|FN!4F4>D` jJա9*b|߾b4ֺrI ̔L1ފ4A0d"7j{e D6!W֔XNM߹ɝ򽔀:>2n_lT`,Ff4ODE=~G¹{p%} fH=4ݨ2?|MOL<,!gsaG,˩g Mc r@C>9 p>'!e/%r$! _n4ј#]0^Nύ༝d$6>y-) ju hBt&NKP?tBlL5 LIJjӁizM"ejIȠ|^Ia=yr f&K ܵǓc;+woO]QsZrd .ip$:EIJoPOŹݢ6Of\&m o52() 㟠]h!T!m|Y\ <˧ Z>Ow6{ ͻPMS؁j!L-h=a[ZR u. Uz\kC}c I!1Jn &я?D/-@suEi5N-Pص6F>@o+crleo۱ka6.&.EB<1 7ioTꐾ4D/OTUݍmW[B(8/;Kϖɴՙ!b2KaT>:%A*zj>_=,Sc3alry5l.̧xt) E 7iʡ[c4r VE!vv>Pcs\MikXP7ЀϋvX<j;l%*z[O<\lHl9AL\F ʖ!t}gF*5Tz«B_6K".m͓ H_SSu //)oֱ1;g 5t f85t#3>g馑 #,\WߏUzˈN,:DžMUm/iɢ禦 RӣМP"~lm|F,%M3ĺ1r]$՟O=|W8_S6 0__ [jr,`Jޱ`/(RIoP.[i B{st47 bdAx`?W޺N7u1̄_9>ӹݭl#HJ9r_tb[o0Hf wGσGINٲS$8|4X>XouSrO>)V/2tA,)NOM7OϪbK+[}=qΗvW?,)+η+Yi/:hd!\n^T@Gf -D H#IA_f 55k[Y8F}; 9RˆT¸UT3%Drɭ)Qċ`p̟F <ث%3ܹ:p˲_K5qαNnmd`[[6J`:" ?UH| O- *t'ᆺ=AGPh_7Zlo^VOk@^RѫzjK޲FbNn kc9<d|0u~J'bݨ C*D,ae>:YZB*Ťw ^d=r~=赹o|⟹[]WG۶hPut Z('|v=8'lf sȆ{8٘2_^{ ljNXyItcMp9,dlۨɹ}S-9djFw HleÚ = Y(=^3X}O|Aia33eKG ̭|d[ > 'U83UU),)S9u?RW)A+`CIE1֗#15]Q3TN_PLƱ5)ėh:]*Dj˖%QMM I7 @AF+ TvIyM%m0c4ړ*M+i %Djs{CL3Қ+f/۲P}ңAt-䏾DQWͥtTcT?wMWʦ6Ek[_Xaj_T$7+>p.Y #qkRΏZ;,SoP f8r,Ui{MŲu[mg02){ [;, ~rBrp2l'r tx-AuamPc6jO 5!?"=) H rۈ>/c-ɏÌPu36z3*bJsæǔd ~~Lz +Ie\q7i>L81kNN2*p:RΞX>*@<jtƏXyACvQU32x8ns>J,U2P# VƧ'P8 [j\XIa8}:}rG;tg|߯.F/oht7%e<KOUou`K/<.{!9߀@5;EyW<]pWN6"#mْ.̅@Ú˱>9L!LTFTF7O鳸8qOT[ˢn NH#9 U@/y'sEOtY5r5s_kWͱ&h@E{_ڶ̌d{#fMjSLgXϞb3l̃.LoKaXmHn.km2ۺnw[@B]VXSpjV^fʀD# u {S}{֘E!f baI_/ô3ףr 7SJ\[5U0>ZyEš+WĺAT:^<~ȴp.@N&O˟cͩ '}r Sy%w1^BE@DcY9~n:U ;{:7`&2Q[ò,>\?+^9};@`/m=Ct0]6A9(pG$S.;](ݡ/7|cBkA@+${ѪF;l`3%]*o,H/"{2oYZ.T1f3T,AHy$j?FqBםHYSxujSjVM!q7B ^'y-0uǖm"Gc N[y:xKBѼh%W< z˾즆3I{b;ITqxjx$Q@ nMRk)%Q;Y@,u0}"mXI`qF2vZRhC a/w^>/T~_Z~ߦ&Iؤ*tM%V8 1׿+ "0څD(զ>p8qDj(;M}!ӥR㾳*gKk:G5=sX?,g3VrȆ|:7oҶo<$g`’2 ]) W٣%YۮEw[{5ie4{ӟ<HDFj>\cj~+k;1-} ^)r/gQx@, :Ю!4\kQWZfPPAG|AO&̓++:j,۵0jbԞ%&y>RsfhD2?}eA,ig9fr|ؕ%wȤb( lݿƼP4(.o `1 ?EՁT3ORCJuʵi],'u:ư]PRBO+mE--<V1d⪤Kx! drUMxv E[Lk5נCN-5X̦-tOz0Ҁ/3#3*#p}Ezx,qC$nW+^Zc7+1!.ujKBoV6z~9L +eTHF(BNJJy @Arߧy84ϐ VUNG*)].w;g]p[Z&')T7 ӹFk5g]9$qM+[ٱ7j&Ε7 XcOWXܤ4 N ?7Rݎg[XuL IߚE+#16TOLKВJxHػ7`NR>vĹɬ[,Rbniޟ)ɛ?_ŀg3]G1 1vѸl2'RјRf-2c*=8~A .N"]# ^Jv}rxlz=~,A }v?̓30 /z 5ުmar2sashb m`pqΕ,q#'*<&Β(kEm%JL4V,zP c0H:GIÑ牫LjM,=lDieAUV&@"7P5E:"gH4"%/ c)i{2bqb#lRP>gLΓ9i]ׇnB7.@Ze{mf7)`޲%_GfHPz tO\OV 4ȥegE@Z3Qq2)8)_ (븊5lD|+fM{PHi KYꈠ̂ej¦]ÝLn'dWX[4%ɄV5R3p)Ǖ H m}Alj7t}]FZ$b'7¼/ ځSLʙK-p$ۑ|r:[ Q-L6"=V: yqn;ܚZ?zwQ S;E1^rSX;f^W_܋b 2Owt.$8lq觼F;(l7H3J61'ھiq|--1N$pC0u1,tiF6t7I*du):ݺԸ y{qX.!@#2,BSȊX7P*` "œZ}Ŭ+AlYdMQzYm}3&>\ +k^:,Vl/sg͒b\HT^T~^lQwզ0S&FCx tk0~ n^Qܳb S)EQM%IHVII;Ⱦlt5Us+B=bɲ4; ~z0Roz8p@\S%P]1@%7'$^%WtSH߯ ؞+ϛrrk|=I=Jfxj=+? }v}9Y21,136 --> 01:01:22,179 Vi begår alle fejl. 950 01:01:22,262 --> 01:01:24,890 Men ikke to i træk. Du er ikke skabt til det her. 951 01:01:24,973 --> 01:01:26,767 Holdet lider. 952 01:01:28,602 --> 01:01:31,021 Vent nu. Vi falder alle ned. 953 01:01:33,023 --> 01:01:35,442 Jeg træffer beslutningerne. 954 01:01:35,526 --> 01:01:36,402 Nej. 955 01:01:36,485 --> 01:01:39,488 Lad dem bare snakke. 956 01:01:39,571 --> 01:01:41,949 Hvem tror du, du er, Vicente? 957 01:01:42,699 --> 01:01:43,951 - Messi? - Pas på tonen. 958 01:01:44,535 --> 01:01:46,829 - Ronaldo? Bezos? Jeff Bezos? - Okay. 959 01:01:46,912 --> 01:01:49,498 Bezos, ja. Nej, du. 960 01:01:49,581 --> 01:01:50,416 Jeg beklager. 961 01:01:50,833 --> 01:01:52,584 Men du må indrømme, 962 01:01:52,668 --> 01:01:55,838 at du ikke er på holdets niveau. 963 01:01:55,921 --> 01:01:59,007 - Undskyld, jeg måtte sige det. - Ja, og vi må tro på dig. 964 01:01:59,550 --> 01:02:01,093 Hvad sagde du? 965 01:02:01,176 --> 01:02:02,177 Hvad sagde du? 966 01:02:06,807 --> 01:02:08,225 Stop! 967 01:02:08,308 --> 01:02:09,601 Så er det nok! 968 01:02:10,978 --> 01:02:12,604 - Stop! - Fint. 969 01:02:12,688 --> 01:02:14,523 Tænk på holdet. 970 01:02:14,606 --> 01:02:17,067 Accepter det. Holdet kommer først. 971 01:02:18,527 --> 01:02:19,778 Godt så. 972 01:02:19,862 --> 01:02:20,988 Her er din... 973 01:02:22,114 --> 01:02:23,031 Gustavo. 974 01:02:23,532 --> 01:02:24,450 Jeg hjælper dig. 975 01:02:25,659 --> 01:02:27,995 ...forpulede holdtrøje. Flyt dig. 976 01:02:29,955 --> 01:02:31,331 Kom tilbage, Tykke. 977 01:02:31,415 --> 01:02:33,417 - Tykke. - Tykke! 978 01:02:34,084 --> 01:02:35,043 Kom tilbage. 979 01:02:54,104 --> 01:02:55,564 Hvad så, Miguel? 980 01:02:56,148 --> 01:02:58,775 Jeg troede, du fejrede det. 981 01:02:58,859 --> 01:03:02,696 I er bagud 2-0 i starten og får vendt kampen... 982 01:03:02,779 --> 01:03:05,699 Det har holdet aldrig gjort før. 983 01:03:06,241 --> 01:03:09,661 Men efter det, der skete med Tykke, hvorfor fejre det? 984 01:03:09,745 --> 01:03:12,331 Ja, det var noget rod. 985 01:03:12,998 --> 01:03:17,628 Sælg mig en øl. Jeg har noget at diskutere med dig. 986 01:03:19,379 --> 01:03:24,176 Oscar, vi må tale uden øl. Jeg har lukket for i dag. 987 01:03:25,344 --> 01:03:29,223 - Sådan er det. - Okay, jeg siger det ligeud. 988 01:03:30,057 --> 01:03:35,312 Jeg vil spille. Jeg vil være med fra start. Jeg er klar. 989 01:03:35,729 --> 01:03:37,898 I øvrigt vil jeg tale forretninger. 990 01:03:39,316 --> 01:03:41,068 - Forretninger? - Ja. 991 01:03:41,985 --> 01:03:44,655 Jeg har interessante oplysninger. 992 01:03:47,032 --> 01:03:48,951 Det er enkelt. 993 01:03:49,535 --> 01:03:55,290 Jeg giver dig oplysningerne, og du giver mig en chance i næste kamp. 994 01:03:55,374 --> 01:04:00,170 Du gav Tykke chancen gratis, og jeg garanterer, at jeg ikke kvajer mig. 995 01:04:00,254 --> 01:04:01,171 Hvad siger du? 996 01:04:03,131 --> 01:04:05,092 Det handler om din mor. 997 01:04:10,222 --> 01:04:12,349 Det var forfærdeligt med Tykke i dag. 998 01:04:12,933 --> 01:04:13,850 Det var hårdt. 999 01:04:14,518 --> 01:04:16,436 Hvorfor lod du ham spille? 1000 01:04:20,774 --> 01:04:22,192 Vicky spurgte mig. 1001 01:04:23,860 --> 01:04:25,988 Jeg så jer kigge på hinanden forleden. 1002 01:04:26,822 --> 01:04:29,324 Det er ikke første gang, jeg ser det. 1003 01:04:29,866 --> 01:04:32,494 Miguel, jeg vil ikke blande mig, 1004 01:04:32,869 --> 01:04:34,663 men vær forsigtig. 1005 01:04:35,414 --> 01:04:39,334 Af og til kan vi kvinder ikke modstå vores tidligere elskere. 1006 01:04:39,793 --> 01:04:42,462 Især, hvis vi aldrig er kommet over dem. 1007 01:04:42,546 --> 01:04:45,549 - Nej, mor. - Hør på mig. 1008 01:04:46,133 --> 01:04:48,510 Jeg siger det igen. Vær forsigtig. 1009 01:04:49,177 --> 01:04:51,888 Du risikerer, at nogen bliver såret. 1010 01:04:56,476 --> 01:04:58,145 - Jeg må gå. - På det her tidspunkt? 1011 01:04:58,812 --> 01:05:00,981 Ja. Jeg skal ud med en veninde. 1012 01:05:02,232 --> 01:05:03,358 Mor. 1013 01:05:05,485 --> 01:05:06,612 Sig hej til din ven. 1014 01:05:07,571 --> 01:05:08,614 Det gør jeg. 1015 01:06:12,469 --> 01:06:14,346 Du ser smuk ud som altid, Mónica. 1016 01:06:14,429 --> 01:06:15,639 Tak. 1017 01:06:51,091 --> 01:06:53,844 Hvorfor har du sladret? 1018 01:06:53,927 --> 01:06:57,431 Jeg slår dig ikke, for jeg vil ikke have beskidte hænder. 1019 01:06:58,223 --> 01:07:02,060 Jeg har ikke sladret. Hvem ved, hvad du har hørt? 1020 01:07:02,144 --> 01:07:05,439 Ved du hvad? Har man rent mel i posen, er der intet at frygte. 1021 01:07:05,522 --> 01:07:08,734 - Slap af, Gustavito. - Så du benægter? 1022 01:07:08,817 --> 01:07:10,402 Selvfølgelig gør jeg det. 1023 01:07:10,485 --> 01:07:11,570 - Hvad? - Armando. 1024 01:07:12,738 --> 01:07:14,740 Sig, hvad han fortalte Miguel. 1025 01:07:15,240 --> 01:07:18,034 - Hvad? - Hvorfor blander du mig ind i det? 1026 01:07:18,118 --> 01:07:22,748 - Så du er sladrebøtten? - Hvad sker der her? 1027 01:07:22,831 --> 01:07:28,295 Den her ballademager laver rav i den på grund af sladder. 1028 01:07:28,378 --> 01:07:32,007 Jeg er ikke ballademager, okay, måske, men ingen sladrebøtte. 1029 01:07:32,090 --> 01:07:35,427 Benægter du, hvad han fortalte om Gustavo i går? 1030 01:07:35,510 --> 01:07:38,805 - Lad os falde til ro. - Hvordan kan vi det, Miguelucho? 1031 01:07:38,889 --> 01:07:41,308 Han skal fortælle mig sandheden. 1032 01:07:41,391 --> 01:07:43,977 - Kom her. - Fortæl ham sandheden. 1033 01:07:44,436 --> 01:07:46,188 - Gustavo. - Hør på mig. 1034 01:07:47,189 --> 01:07:48,398 Jeg holder øje med dig. 1035 01:07:51,985 --> 01:07:53,987 - Gustavo. - Se lige. 1036 01:07:55,238 --> 01:07:59,493 - Se lige dit rod, Armando. - Det er dit rod. 1037 01:07:59,576 --> 01:08:01,953 Du er en forræder og en stikker. 1038 01:08:03,622 --> 01:08:05,123 Hold nu op, Armando. 1039 01:08:11,755 --> 01:08:12,672 Miguel. 1040 01:08:16,343 --> 01:08:17,969 Kommer du og sætter dig? 1041 01:08:26,561 --> 01:08:28,814 Da du ved, hvad der foregår, 1042 01:08:29,397 --> 01:08:33,902 vil jeg fortælle dig, at Gustavo flytter ind hos os i dag. 1043 01:08:35,779 --> 01:08:38,198 Vi besluttede det for et stykke tid siden. 1044 01:08:39,074 --> 01:08:40,575 Før du blev løsladt. 1045 01:08:41,618 --> 01:08:45,121 Jeg kunne ikke finde det rette tidspunkt til at fortælle det... 1046 01:08:45,664 --> 01:08:47,833 Da Oscar allerede har... 1047 01:08:51,670 --> 01:08:54,881 Alegre, bagved. Pava til målet. 1048 01:08:54,965 --> 01:08:57,467 Armando foran, Gustavo bagved. Vicente foran. 1049 01:08:57,551 --> 01:09:00,345 - Vi gør det her. - Miguel, et øjeblik. 1050 01:09:01,304 --> 01:09:05,725 Vi havde en aftale. Du sagde, jeg kunne spille. 1051 01:09:05,809 --> 01:09:08,019 Ja, men ikke i starten. 1052 01:09:08,103 --> 01:09:12,065 Det var ikke aftalen. 1053 01:09:12,148 --> 01:09:14,150 Vi aftalte ikke hvornår. 1054 01:09:14,901 --> 01:09:18,655 - Stikker. - Armando, ved du hvad? 1055 01:09:18,738 --> 01:09:22,909 - Du bør klappe i. - Hvad gør stikkeren? 1056 01:09:22,993 --> 01:09:25,078 Stop så. 1057 01:09:25,912 --> 01:09:28,707 Spild ikke tiden på det lort. 1058 01:09:28,790 --> 01:09:32,752 - Undskyld mig? - Du behøver ikke fornærme ham. 1059 01:09:32,836 --> 01:09:34,880 Så kys ham. Du skal ikke blande dig. 1060 01:09:34,963 --> 01:09:36,840 - Bland dig ikke. - Det gør jeg ikke. 1061 01:09:36,923 --> 01:09:39,342 - Jo. - Jeg lægger mig aldrig ud med dig. 1062 01:09:42,137 --> 01:09:43,555 Så! 1063 01:09:43,638 --> 01:09:46,016 I kan slås efter kampen. 1064 01:09:46,099 --> 01:09:48,476 Men vi kom for at spille og vinde. 1065 01:09:49,019 --> 01:09:51,146 - Kom så. - Nej, ved I hvad? 1066 01:09:51,229 --> 01:09:56,151 Regn aldrig med mig igen. 1067 01:09:56,234 --> 01:09:59,988 I kan beholde jeres lortehold. 1068 01:10:00,071 --> 01:10:01,948 Nej, bliv nu. 1069 01:10:03,074 --> 01:10:08,204 Jeg håber virkelig, de giver jer bank, 1070 01:10:08,872 --> 01:10:10,498 I... 1071 01:10:11,082 --> 01:10:12,334 I er sådan... 1072 01:10:14,044 --> 01:10:15,086 I er en flok... 1073 01:10:15,170 --> 01:10:16,671 Gik du ikke? 1074 01:10:16,755 --> 01:10:17,839 Hvad? 1075 01:10:17,923 --> 01:10:18,924 ...idioter! 1076 01:10:19,007 --> 01:10:20,884 - Jeg går. - Som du vil. 1077 01:10:22,135 --> 01:10:24,137 Osquitar! 1078 01:10:25,639 --> 01:10:29,392 Du behøvede ikke at ydmyge ham. 1079 01:10:29,476 --> 01:10:30,769 Det klarede han selv. 1080 01:10:30,852 --> 01:10:32,729 - Sænk stemmen. - Hvad? 1081 01:10:32,812 --> 01:10:34,606 Er det lavt nok for dig? 1082 01:10:35,732 --> 01:10:37,275 Problemet er... 1083 01:10:37,984 --> 01:10:40,946 Skal vi spille eller hvad? 1084 01:10:41,780 --> 01:10:43,031 Er I ikke venner? 1085 01:10:44,157 --> 01:10:45,492 Venner for livet? 1086 01:10:49,663 --> 01:10:52,207 Så lad os vinde kampen. 1087 01:10:53,375 --> 01:10:55,835 Kom nu. 1088 01:10:57,629 --> 01:10:58,964 Kom nu. 1089 01:10:59,339 --> 01:11:00,632 Afgang! 1090 01:11:01,383 --> 01:11:02,258 Nemlig! 1091 01:11:03,385 --> 01:11:05,011 Sådan, Gus, ja! 1092 01:11:05,095 --> 01:11:06,805 Godt klaret, Gus! 1093 01:11:06,888 --> 01:11:08,264 Ja, nu! 1094 01:11:08,348 --> 01:11:09,432 Godt! 1095 01:11:14,646 --> 01:11:16,064 Skyd, Vicente! 1096 01:11:16,690 --> 01:11:19,442 Mål! 1097 01:11:19,734 --> 01:11:21,444 Mål, Vicente! 1098 01:11:22,696 --> 01:11:25,156 Sådan! Mål! 1099 01:11:25,699 --> 01:11:29,494 Ja, røvhuller! Mål! Kom så, hold! 1100 01:11:29,577 --> 01:11:33,206 Hvad er det for en holdning? Vi klarer os godt. 1101 01:11:33,289 --> 01:11:35,417 Hvad sker der? 1102 01:11:45,969 --> 01:11:48,930 Hvad er det? En fødselsdagsfest? 1103 01:11:49,014 --> 01:11:53,309 Vi kom i semifinalen. Vi må fejre det. 1104 01:11:53,393 --> 01:11:56,646 - Tillykke. Jeg er glad på dine vegne. - Tak. 1105 01:11:59,065 --> 01:12:01,359 - Og drengene? - De må være på vej. 1106 01:12:02,652 --> 01:12:05,196 Eller måske ikke. 1107 01:12:06,823 --> 01:12:09,701 Så tag en øl. Jeg giver. 1108 01:12:10,326 --> 01:12:12,537 Vi må stadig fejre det, ikke? 1109 01:12:16,708 --> 01:12:20,587 Pludselig begyndte de alle at skændes... 1110 01:12:20,670 --> 01:12:22,881 - Derfor er de ikke dukket op. - Sikkert. 1111 01:12:26,009 --> 01:12:27,469 Jeg behøvede dig på tribunen. 1112 01:12:28,428 --> 01:12:31,389 Mens I spillede, måtte jeg... 1113 01:12:31,890 --> 01:12:33,433 ...løse et lille problem. 1114 01:12:34,350 --> 01:12:35,769 Tykke tillod ikke, du gik. 1115 01:12:35,852 --> 01:12:38,730 Ingen siger, hvad jeg skal gøre eller ikke gøre. 1116 01:12:39,731 --> 01:12:43,401 - Blev du for at støtte ham? - Han er taget afsted. 1117 01:12:45,737 --> 01:12:47,655 Vi havde nået... 1118 01:12:48,406 --> 01:12:52,410 ...et kritisk punkt. Vi besluttede at holde en pause. 1119 01:12:52,952 --> 01:12:55,163 Det vidste jeg ikke. Det gør mig ondt. 1120 01:12:55,705 --> 01:12:57,707 Jeg ved ikke... 1121 01:12:58,291 --> 01:13:00,085 ...om jeg ikke elsker ham længere, 1122 01:13:00,919 --> 01:13:03,254 eller om det blot er midlertidigt, 1123 01:13:04,506 --> 01:13:06,716 eller om han ikke elsker mig længere. 1124 01:13:09,219 --> 01:13:12,180 Eller om det altid har været en fejltagelse. 1125 01:13:12,263 --> 01:13:13,473 Sandheden er, at jeg... 1126 01:13:15,058 --> 01:13:16,017 Jeg er udmattet. 1127 01:13:19,270 --> 01:13:21,064 Hvorfor blev du ikke gift? 1128 01:13:24,192 --> 01:13:27,695 Det var meningen, men sagen er... 1129 01:13:28,863 --> 01:13:29,781 Min eks... 1130 01:13:30,949 --> 01:13:32,909 Hun aflyste, fordi hendes venner 1131 01:13:33,618 --> 01:13:37,247 mente, hendes kæreste var en forbryder, 1132 01:13:37,831 --> 01:13:39,290 så hun slog op. 1133 01:13:40,125 --> 01:13:41,960 Og elskede du hende virkelig? 1134 01:13:45,839 --> 01:13:48,925 Det troede jeg, men... 1135 01:13:51,803 --> 01:13:52,762 Okay. 1136 01:13:54,514 --> 01:13:56,391 Da jeg kom tilbage, 1137 01:13:58,017 --> 01:13:59,060 indså jeg, 1138 01:14:00,061 --> 01:14:04,566 at alle de ting, jeg troede, var sikre, 1139 01:14:05,316 --> 01:14:08,278 slet ikke var det. 1140 01:14:10,405 --> 01:14:13,241 Jeg levede et overfladisk liv. 1141 01:14:14,200 --> 01:14:15,160 Et skrøbeligt liv. 1142 01:14:17,745 --> 01:14:19,080 Men... 1143 01:14:21,457 --> 01:14:22,625 Nu... 1144 01:14:25,253 --> 01:14:29,924 ...føler jeg, jeg lever et virkeligt liv. 1145 01:14:31,426 --> 01:14:33,469 Intenst. 1146 01:14:37,390 --> 01:14:41,978 Den her ølflaske er tom. 1147 01:14:42,061 --> 01:14:43,980 Det er sent, og det ser ud til regn. 1148 01:14:45,148 --> 01:14:46,524 Jeg må hjem. 1149 01:14:55,575 --> 01:14:57,577 Det er dejligt at have dig tilbage. 1150 01:14:58,203 --> 01:15:00,205 Migueluchis! 1151 01:15:02,332 --> 01:15:04,042 - Vicentico blev overfaldet. - Hvad? 1152 01:15:04,125 --> 01:15:06,169 - Hvordan det? - Han er på hospitalet. 1153 01:15:06,586 --> 01:15:08,338 - Kom. - Lad mig lukke butikken. 1154 01:15:14,093 --> 01:15:18,223 Tro mig, jeg har det bedre, end jeg ser ud. 1155 01:15:18,306 --> 01:15:20,308 - Du har ikke set dig selv. - Idiot. 1156 01:15:20,767 --> 01:15:23,186 Vicente, hvad siger lægerne? 1157 01:15:24,395 --> 01:15:26,481 Heldigvis 1158 01:15:26,564 --> 01:15:29,776 er ingen af mine organer beskadigede. 1159 01:15:31,110 --> 01:15:32,278 Jeg overlevede. 1160 01:15:32,904 --> 01:15:34,864 Men kun de gode dør unge, ikke? 1161 01:15:37,825 --> 01:15:39,827 Men der er et problem. 1162 01:15:44,749 --> 01:15:46,251 I ved, at jeg er... 1163 01:15:49,629 --> 01:15:51,422 ...freelancer. 1164 01:15:53,466 --> 01:15:55,093 Jeg har ingen sygesikring. 1165 01:15:55,969 --> 01:15:58,846 Jeg ved ikke, hvordan jeg kommer ud. 1166 01:15:59,430 --> 01:16:01,266 Jeg har ikke råd til behandlingen. 1167 01:16:02,183 --> 01:16:04,602 I må hjælpe mig med at flygte. 1168 01:16:06,437 --> 01:16:08,398 Slap af, Vicente. 1169 01:16:08,481 --> 01:16:12,735 Vi spæder alle til og betaler for alt. 1170 01:16:12,819 --> 01:16:15,238 Fokuser du på at få det bedre, okay? 1171 01:16:15,321 --> 01:16:16,572 Hvor dejligt. 1172 01:16:21,327 --> 01:16:22,370 Åh 1173 01:16:23,955 --> 01:16:25,164 - Vi ses. - God bedring. 1174 01:16:31,504 --> 01:16:36,217 Utroligt. Vi er ikke sikre på gaderne længere. 1175 01:16:36,301 --> 01:16:39,429 - Det er så usikkert. - Vicente blev ikke overfaldet. 1176 01:16:39,846 --> 01:16:41,472 Han fandt på det. 1177 01:16:42,682 --> 01:16:46,769 En nynazistisk bande... ja, en nynazistisk bande i Colombia 1178 01:16:46,853 --> 01:16:49,397 tog ham i at kneppe en fyr på en p-plads. 1179 01:16:49,480 --> 01:16:51,983 Den anden fyr slap væk, Vicente gjorde ikke. 1180 01:16:52,650 --> 01:16:54,527 - Hvad? - Det fortalte politiet. 1181 01:16:55,028 --> 01:16:56,362 Det er barsk. 1182 01:16:56,446 --> 01:16:59,240 Vi kan ikke efterlade ham her. Vi må spæde til. 1183 01:17:00,116 --> 01:17:04,162 Min mor efterlod nogle penge. Det er ikke mange, men det er noget. 1184 01:17:06,122 --> 01:17:08,124 Jeg bidrager med min bonus. 1185 01:17:08,207 --> 01:17:10,209 Jeg er flad, 1186 01:17:10,293 --> 01:17:13,004 men jeg skaffer pengene fra min ven. 1187 01:17:13,838 --> 01:17:16,215 - Jeg skulle på en rejse med... - Mor. 1188 01:17:16,299 --> 01:17:17,258 Med hende. 1189 01:17:17,342 --> 01:17:18,718 Men jeg spæder til. 1190 01:17:19,552 --> 01:17:23,139 Vi har penge fra sponsoren, fordi vi nåede semifinalen. 1191 01:17:23,222 --> 01:17:26,851 Det må være nok. Jeg spørger, hvor meget det er. 1192 01:17:26,934 --> 01:17:28,144 - Godt. - Fedt. 1193 01:17:28,227 --> 01:17:30,438 - Godt at se dig. - Kom. 1194 01:17:30,521 --> 01:17:33,024 Jeg har en kontakt på klinikken, men... 1195 01:17:42,450 --> 01:17:43,451 Er du okay? 1196 01:17:44,577 --> 01:17:46,954 Du skal ikke bekymre dig. 1197 01:17:47,038 --> 01:17:49,165 Vi har fundet ud af at betale regningen. 1198 01:17:49,791 --> 01:17:50,833 Tak. 1199 01:17:51,793 --> 01:17:53,836 Jeg vil fortælle dig noget andet. 1200 01:17:54,921 --> 01:17:55,838 Hvad? 1201 01:17:57,256 --> 01:17:58,466 Altså... 1202 01:17:59,759 --> 01:18:01,344 Vi ved, du ikke blev overfaldt. 1203 01:18:03,596 --> 01:18:06,474 De overraskede dig i at kneppe en fyr. 1204 01:18:10,395 --> 01:18:11,687 Hvad sagde de andre? 1205 01:18:13,314 --> 01:18:14,232 Ikke noget. 1206 01:18:16,192 --> 01:18:19,654 Vi har vidst i årevis, du kan lide mænd. 1207 01:18:24,283 --> 01:18:29,372 Hør, da jeg kom tilbage, 1208 01:18:30,665 --> 01:18:34,752 troede jeg, at alle ville dømme mig 1209 01:18:36,879 --> 01:18:38,548 for alt, jeg havde gjort. 1210 01:18:40,591 --> 01:18:43,469 For at tage afsted som jeg gjorde. 1211 01:18:46,097 --> 01:18:47,306 For at svigte jer alle. 1212 01:18:48,015 --> 01:18:49,725 Selv min mor. 1213 01:18:51,352 --> 01:18:53,396 For jeg skammede mig over, hvem jeg var, 1214 01:18:55,022 --> 01:18:56,357 og hvor jeg kom fra. 1215 01:18:57,692 --> 01:18:59,152 Over jer drenge. Alt. 1216 01:19:02,363 --> 01:19:03,698 Og ved du hvad? 1217 01:19:04,782 --> 01:19:06,576 Ingen af jer sagde noget. 1218 01:19:08,661 --> 01:19:10,413 Intet overhovedet. 1219 01:19:13,583 --> 01:19:15,960 Det værdsætter jeg. Det er respekt. 1220 01:19:17,962 --> 01:19:21,549 Og det er svært at finde i dag. 1221 01:19:23,092 --> 01:19:24,719 Dine venner elsker dig. 1222 01:19:27,138 --> 01:19:28,598 Vi elsker dig. 1223 01:19:31,517 --> 01:19:33,811 Og tro mig, når jeg siger, 1224 01:19:35,605 --> 01:19:37,815 at uanset dine valg i livet, 1225 01:19:39,066 --> 01:19:40,109 hvad end de er, 1226 01:19:41,402 --> 01:19:43,404 vil vi altid være der for dig. 1227 01:19:45,239 --> 01:19:47,283 Så bliv hurtig rask. 1228 01:19:49,827 --> 01:19:50,870 Vi har brug for dig. 1229 01:19:51,704 --> 01:19:52,580 Okay? 1230 01:19:54,790 --> 01:19:56,083 Okay. 1231 01:19:56,918 --> 01:19:58,711 Op med humøret, Vicentico! 1232 01:20:10,056 --> 01:20:13,309 Miguelucho, vågn op! 1233 01:20:14,977 --> 01:20:17,230 - Du har et opkald fra Japan. - Japan? 1234 01:20:17,313 --> 01:20:20,274 Ja, fra dem med de smalle øjne. Vågn op. 1235 01:20:22,151 --> 01:20:23,778 Hvad er klokken? 1236 01:20:24,695 --> 01:20:26,030 Kom nu op. 1237 01:20:26,781 --> 01:20:27,657 Jøsses. 1238 01:20:31,160 --> 01:20:35,164 Vi ses om to dage, så fremlægger jeg et forslag. 1239 01:20:36,499 --> 01:20:38,125 Mange tak, farvel. 1240 01:20:39,961 --> 01:20:41,629 Hvad skete der? Hvem var det? 1241 01:20:42,255 --> 01:20:43,673 Mor... 1242 01:20:45,466 --> 01:20:48,761 Et japansk multinationalt selskab 1243 01:20:49,470 --> 01:20:52,765 har et digitalt omstruktureringsprojekt her i Colombia. 1244 01:20:52,848 --> 01:20:54,100 Jeg skal være ansvarlig. 1245 01:20:57,728 --> 01:20:59,564 Det er alle tiders, Migueluchis. 1246 01:21:00,314 --> 01:21:02,692 I spekulerer nok over, hvorfor vi er her. 1247 01:21:02,775 --> 01:21:03,859 Det er enkelt. 1248 01:21:03,943 --> 01:21:07,530 Vi bliver den førende virksomhed på kun seks måneder. 1249 01:21:08,447 --> 01:21:09,699 Hvordan vil vi opnå det? 1250 01:21:10,283 --> 01:21:11,951 Vi behøver ikke lede efter nogen. 1251 01:21:12,535 --> 01:21:16,247 Vi har brug for at styrke vores tilhørsforhold til virksomheden. 1252 01:21:17,915 --> 01:21:19,709 Min sans for tilhørsforhold. 1253 01:21:20,167 --> 01:21:21,335 Med andre ord 1254 01:21:22,211 --> 01:21:25,631 siger jeg, at vi ikke har brug for andre. 1255 01:21:25,715 --> 01:21:28,092 Eller det bedste på markedet, nej. 1256 01:21:29,176 --> 01:21:32,221 Vi må investere i vores folk, så de kan yde deres bedste. 1257 01:21:35,850 --> 01:21:37,018 Hvordan gik det? 1258 01:21:37,101 --> 01:21:39,729 Japanere taler ikke meget, 1259 01:21:39,812 --> 01:21:41,856 men jeg tror, at jeg var overbevisende. 1260 01:21:41,939 --> 01:21:45,276 Og bed medarbejderne om at blive. 1261 01:21:45,359 --> 01:21:48,362 Jeg håber virkelig, jeg gør tingene rigtigt denne gang. 1262 01:21:48,446 --> 01:21:50,031 Godt, de bliver glade. 1263 01:21:50,906 --> 01:21:52,742 Frøken Cristina ringede. 1264 01:21:54,035 --> 01:21:56,621 Det bipolære mareridt igen? 1265 01:21:56,704 --> 01:21:58,998 - Ja. Hun giver ikke op. - Præcis. 1266 01:22:01,584 --> 01:22:05,838 Næste gang hun ringer, så sig, jeg er i Tibet. 1267 01:22:05,921 --> 01:22:07,923 - Eller jeg kan blokere hende. - Ja! 1268 01:22:11,010 --> 01:22:15,306 EN UGE SENERE 1269 01:22:17,350 --> 01:22:19,310 Hvem har vi her? 1270 01:22:19,810 --> 01:22:21,354 - Hvordan går det? - Fint, og du? 1271 01:22:21,896 --> 01:22:23,314 Aldrig haft det bedre. 1272 01:22:23,939 --> 01:22:26,609 Jeg hørte, du arbejder med Jump and Art. 1273 01:22:28,569 --> 01:22:29,570 Utroligt, ikke? 1274 01:22:30,196 --> 01:22:32,281 Jeg bliver din fars direkte konkurrent. 1275 01:22:33,616 --> 01:22:35,576 Han vil i øvrigt gerne tale med dig. 1276 01:22:36,202 --> 01:22:38,120 Kommer du ikke til middag i aften? 1277 01:22:38,996 --> 01:22:42,375 Du kan tale med ham, og vi kan hænge ud senere. 1278 01:22:43,793 --> 01:22:45,169 For gammelt venskabs skyld. 1279 01:22:48,964 --> 01:22:51,967 Det lyder fristende, men... 1280 01:22:53,135 --> 01:22:56,514 I aften frier jeg til kvinden, jeg elsker, 1281 01:22:56,597 --> 01:23:00,393 og jeg tror ikke, hun vil bryde sig om, jeg hænger ud med min eks. 1282 01:23:01,769 --> 01:23:02,812 Hvem er det? 1283 01:23:03,646 --> 01:23:06,899 Den smukke kvinde, der kommer imod os. 1284 01:23:14,949 --> 01:23:16,701 - Tillykke. - Tak. 1285 01:23:24,166 --> 01:23:25,835 - Hej. - Hej. 1286 01:23:25,918 --> 01:23:29,130 - Kan du lide det her? - Ja, det er smukt. 1287 01:23:29,672 --> 01:23:32,883 Jeg tror, at det er rette sted at tale med mig om noget. 1288 01:23:32,967 --> 01:23:34,635 Derfor bad jeg dig komme. 1289 01:23:35,177 --> 01:23:36,762 Hvorfor så alvorlig? 1290 01:23:38,097 --> 01:23:41,350 Jeg er ikke god til det her. 1291 01:23:41,434 --> 01:23:44,353 - Jeg går lige til sagen. - Ja, gerne. 1292 01:23:44,437 --> 01:23:46,981 Jeg har ikke megen tid. Jeg må hjem. 1293 01:23:47,398 --> 01:23:50,776 I dag spiller holdet en særlig kamp. 1294 01:23:51,610 --> 01:23:55,406 - Har de nået finalen? - Nej, det er ikke det. 1295 01:23:55,489 --> 01:23:57,825 Efter du rejste, blev alt normalt igen. 1296 01:23:57,908 --> 01:23:59,577 De har ikke vundet én kamp. 1297 01:23:59,660 --> 01:24:01,746 Hvad er så specielt? 1298 01:24:01,829 --> 01:24:03,247 Det er specielt, fordi... 1299 01:24:04,457 --> 01:24:05,416 ...denne gang... 1300 01:24:06,292 --> 01:24:08,711 ...fejrer vi, at jeg er gravid. 1301 01:24:16,177 --> 01:24:19,764 Jeg fandt ud af det for to dage siden... 1302 01:24:20,473 --> 01:24:23,559 Vi har ikke kunnet fejre det med nogen, 1303 01:24:24,643 --> 01:24:28,105 og besluttede at gøre det med drengene efter kampen. 1304 01:24:28,647 --> 01:24:30,399 Holdt du og Tykke ikke... 1305 01:24:30,483 --> 01:24:34,528 Jo, vi holdt en pause, og den tid hjalp os med at indse, 1306 01:24:34,612 --> 01:24:36,238 vi ikke kunne leve adskilt. 1307 01:24:36,322 --> 01:24:37,948 Og der er en baby på vej. 1308 01:24:38,616 --> 01:24:39,492 Nu. 1309 01:24:40,493 --> 01:24:41,994 Tillykke. 1310 01:25:01,555 --> 01:25:03,474 Hvad ville du sige til mig? 1311 01:25:05,684 --> 01:25:08,687 Ikke noget, jeg ville takke dig. 1312 01:25:10,314 --> 01:25:12,483 Takke for alt, du har gjort for mig. 1313 01:25:13,692 --> 01:25:16,570 Alt, du har gjort, efter jeg kom tilbage. 1314 01:25:17,655 --> 01:25:21,534 Du hjalp mig med at finde mig selv. 1315 01:25:23,452 --> 01:25:25,496 Jeg ved, det tog lang tid, 1316 01:25:26,372 --> 01:25:28,249 men jeg havde brug for at takke dig. 1317 01:25:29,667 --> 01:25:31,794 Det havde ikke været det samme uden dig. 1318 01:25:34,713 --> 01:25:36,423 Det var let. 1319 01:25:38,467 --> 01:25:39,552 Du ved, 1320 01:25:41,011 --> 01:25:45,140 at du altid har været og altid vil være min ven. 1321 01:25:46,892 --> 01:25:47,977 Altid. 1322 01:25:52,565 --> 01:25:54,984 Jeg ved, at det er skørt. 1323 01:25:55,442 --> 01:25:57,111 Jeg har glemt at sige det. 1324 01:25:58,404 --> 01:26:01,198 Jeg blev paranoid over Miguels ankomst. 1325 01:26:02,741 --> 01:26:05,452 Ikke blot fordi han er flot, hvilket han er. 1326 01:26:05,953 --> 01:26:08,956 Men Miguel og Vicky datede, da vi var børn. 1327 01:26:11,500 --> 01:26:12,793 Men vi kvajede os. 1328 01:26:14,420 --> 01:26:17,464 Vi misforstod, hvad hun havde gang i. 1329 01:26:17,548 --> 01:26:20,718 Jeg troede ikke, at Vicky elskede mig mere. 1330 01:26:22,344 --> 01:26:25,848 Miguel troede, at Vicky var forelsket i ham igen. 1331 01:26:26,932 --> 01:26:32,396 Vi mænd har brug for at komme på kvindens niveau og forstå dem. 1332 01:26:34,148 --> 01:26:36,275 Mænd. Kvinder. 1333 01:26:36,859 --> 01:26:38,193 Vicky. 1334 01:26:39,862 --> 01:26:40,988 Hvordan gik det? 1335 01:26:42,489 --> 01:26:44,241 Godt, tror jeg. 1336 01:26:45,326 --> 01:26:48,579 Du kan fortælle mig det senere. Mødet begynder snart. 1337 01:26:48,662 --> 01:26:49,830 Nej, kom her. 1338 01:26:53,000 --> 01:26:56,420 Jeg deltager ikke. Jeg har noget vigtigt, jeg skal. 1339 01:26:57,171 --> 01:27:01,592 Mere vigtig end projektet, vi har arbejdet på i en uge? 1340 01:27:04,511 --> 01:27:06,096 Ja. 1341 01:27:06,597 --> 01:27:08,891 Langt vigtigere. 1342 01:27:08,974 --> 01:27:11,977 Og jeg behøver ikke at tage den, så pas på den. 1343 01:27:13,020 --> 01:27:16,106 Du er klar til det. Du har styr på det. 1344 01:27:44,426 --> 01:27:47,262 Western, Western, Western Blue! 1345 01:27:47,888 --> 01:27:50,015 Hjælp os med et skorpionspark. 1346 01:27:52,643 --> 01:27:54,853 Sådan! 1347 01:27:55,312 --> 01:27:56,355 Kom så! 1348 01:27:56,438 --> 01:27:58,524 Miguel! 1349 01:27:58,607 --> 01:28:00,609 - Hvad så? - Hej! 1350 01:28:02,319 --> 01:28:04,071 Jeg er så glad for, at du kom! 1351 01:28:04,154 --> 01:28:07,741 Jeg ville ikke gå glip af festen. 1352 01:28:07,825 --> 01:28:08,951 Ikke tale om! 1353 01:28:10,327 --> 01:28:14,331 Kom så, gutter! Gå til den! 1354 01:28:14,415 --> 01:28:18,085 Western Blue! Vis attituden! 1355 01:28:18,168 --> 01:28:20,754 Western Blue! 1356 01:28:20,838 --> 01:28:22,923 Vis attituden! 1357 01:30:00,854 --> 01:30:02,606 - Se ham lige. - Wow. 1358 01:30:03,232 --> 01:30:05,609 I bliver de bedste forældre. 1359 01:30:05,692 --> 01:30:07,027 Ja. 1360 01:30:07,111 --> 01:30:09,029 Vil I have en dreng eller en pige? 1361 01:30:09,571 --> 01:30:11,323 Det ved jeg ikke, men jeg... 1362 01:30:11,782 --> 01:30:15,077 - Hvad vil vi have? - En pige. 1363 01:30:15,160 --> 01:30:17,371 - Jeg er så glad på jeres vegne. - Tak. 1364 01:30:18,288 --> 01:30:19,623 Gør mig en tjeneste. 1365 01:30:19,706 --> 01:30:24,628 Bliver det en pige, så sørg for, at hun ligner dig og ikke Tykke. 1366 01:30:24,711 --> 01:30:25,879 Nedrigt! 1367 01:30:26,463 --> 01:30:27,631 - Miguel! - Hvad så? 1368 01:30:28,090 --> 01:30:29,967 Kan du huske Rodolfito? 1369 01:30:30,050 --> 01:30:31,969 Rodolfito? Hvad så? 1370 01:30:32,052 --> 01:30:37,099 - Hvordan har du det? - Han er besat af alt japansk. 1371 01:30:37,182 --> 01:30:39,852 Jeg sagde, du skulle arbejde med dem. 1372 01:30:39,935 --> 01:30:42,729 Måske kan du give ham nogen råd? 1373 01:30:42,813 --> 01:30:44,314 Råd? Ja. 1374 01:30:44,398 --> 01:30:47,985 Du tager hjem, finder en kuffert og dit bedste tøj. 1375 01:30:48,068 --> 01:30:51,655 Tjekker vejret i Japan. Jeg tager din far med til Japan. 1376 01:30:51,738 --> 01:30:53,699 Jeg mangler en revisor. Er det dig? 1377 01:30:53,782 --> 01:30:54,783 Hvad siger du? 1378 01:30:56,869 --> 01:31:00,581 - Selvfølgelig! Japan! - Kom her. 1379 01:31:01,456 --> 01:31:03,709 Armandito, en drink? 1380 01:31:03,792 --> 01:31:05,210 Nej, ellers tak. 1381 01:31:05,294 --> 01:31:08,088 I denne weekend lader Miriam mig se børnene. 1382 01:31:08,172 --> 01:31:09,256 Det skal gå godt. 1383 01:31:10,299 --> 01:31:11,800 Godt! 1384 01:31:11,884 --> 01:31:13,635 Spiritusforbud, javel. 1385 01:31:13,719 --> 01:31:14,720 Jeg prøver. 1386 01:31:14,803 --> 01:31:16,805 - Tillykke. - Vil du have en? 1387 01:31:17,556 --> 01:31:18,640 Jeg er glad. 1388 01:31:18,724 --> 01:31:20,434 Er de ikke herlige? 1389 01:31:20,517 --> 01:31:21,768 Hej venner. 1390 01:31:23,187 --> 01:31:25,522 Fru Mónica. Hvordan går det? 1391 01:31:25,981 --> 01:31:27,858 Det er... 1392 01:31:28,275 --> 01:31:32,362 Juan Carlos. Han er en af mine klienter. Vi er venner. 1393 01:31:36,491 --> 01:31:37,826 Han er min kæreste. 1394 01:31:37,910 --> 01:31:39,369 Dejligt. 1395 01:31:40,704 --> 01:31:43,999 - Du er sprunget ud. Endelig! - Flot klaret. 1396 01:31:44,082 --> 01:31:45,751 - En fornøjelse. - Velkommen. 1397 01:31:46,501 --> 01:31:48,212 Tag en drink. 1398 01:31:48,921 --> 01:31:50,255 - Sådan. - Okay. 1399 01:31:50,672 --> 01:31:51,506 Værsgo. 1400 01:31:52,341 --> 01:31:53,175 Er du glad? 1401 01:31:53,258 --> 01:31:54,509 Jeg er lykkelig. 1402 01:31:55,636 --> 01:31:58,931 Der kan du se? Selv om du tager væk et stykke tid, 1403 01:31:59,014 --> 01:32:01,308 vil det her altid være dit hjem. 1404 01:32:01,391 --> 01:32:04,102 Det er dit kvarter, det er dine venner. 1405 01:32:04,436 --> 01:32:05,354 Det er rigtigt. 1406 01:32:06,772 --> 01:32:10,108 Yadirita, hvorfor står du der alene? 1407 01:32:10,192 --> 01:32:12,319 Jeg nyder udsigten. 1408 01:32:12,402 --> 01:32:13,362 Ja. 1409 01:32:13,695 --> 01:32:15,072 Du ser flot ud i dag. 1410 01:32:15,155 --> 01:32:17,157 - Og du ser smuk ud. - Tak. 1411 01:32:17,241 --> 01:32:19,576 Jeg måtte være smuk til mine venners fest. 1412 01:32:19,660 --> 01:32:22,287 Og for at tage et glas med gode, gamle Miguel. 1413 01:32:22,746 --> 01:32:23,830 Ja. 1414 01:32:24,498 --> 01:32:25,540 - Lad os skåle. - Okay. 1415 01:32:25,624 --> 01:32:29,753 Men denne gang skåler vi for de nye flammer. 1416 01:32:31,755 --> 01:32:33,799 Jeg elsker det. Skål. 1417 01:32:36,635 --> 01:32:37,761 Har du lavet sangria? 1418 01:32:37,844 --> 01:32:39,471 Lad os lave det om til en fest. 1419 01:32:39,554 --> 01:32:42,266 - Skift musik. - Kom her. 1420 01:32:42,349 --> 01:32:43,725 Ja. 1421 01:32:43,809 --> 01:32:45,394 At komme hjem viste mig, 1422 01:32:45,477 --> 01:32:48,522 at sejrsånden, jeg prædikede om, var 1423 01:32:48,605 --> 01:32:49,898 og stadig er 1424 01:32:50,607 --> 01:32:53,443 det ultimative udtryk for menneskelig egoisme. 1425 01:32:54,653 --> 01:32:57,197 Der er ingen vinder uden en taber. 1426 01:32:58,615 --> 01:32:59,491 Jeg mener, 1427 01:33:00,033 --> 01:33:02,744 med andre ord, 1428 01:33:03,537 --> 01:33:06,581 at for at være en vinder må man nyde 1429 01:33:06,665 --> 01:33:11,086 at sejre over sin modstander, taberen. 1430 01:33:11,795 --> 01:33:14,256 Hver sejr indebærer en glæde 1431 01:33:14,339 --> 01:33:15,966 over andres frustration. 1432 01:33:59,426 --> 01:34:03,638 Miguel! 1433 01:34:04,848 --> 01:34:06,224 Jeg prøvede... 1434 01:34:20,238 --> 01:34:21,782 At fejre nederlag er... 1435 01:34:23,617 --> 01:34:26,078 ...en god gerning. 1436 01:34:27,579 --> 01:34:28,872 Det største bevis på, 1437 01:34:28,955 --> 01:34:34,086 at vi kan forstå hinanden og udvikle samhørighed med os selv. 1438 01:34:34,169 --> 01:34:36,797 Det definerer os som en menneskelig race. 1439 01:34:37,464 --> 01:34:38,423 Derfor 1440 01:34:39,299 --> 01:34:40,509 er jeg overbevist om, 1441 01:34:41,510 --> 01:34:43,220 at sådan lykkes nederlag. 1442 01:38:15,348 --> 01:38:17,350 Tekster af: Maria Kastberg 1443 01:38:17,434 --> 01:38:19,436 Kreativ supervisor Toni Spring