Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ANCHE PERDENDO SI VINCE
Bene, signore e signori,
penso di aver dimostrato
che insieme possiamo fare grandi cose.
Dobbiamo essere molto più efficienti.
Il team IT e io ci siamo presi la libertà di sviluppare un'app.
Un'app che ridurrà i costi aziendali.
Ovviamente vi starete chiedendo di quali costi sto parlando.
Guardiamoci intorno. Cosa vedete?
- Dipendenti. - Dipendenti, giusto?
E cos'altro, oltre ai dipendenti?
- Oneri. - Oneri. Esatto.
Con questa app saremo a un clic di distanza l'uno dall'altro.
Noi saremo qui e loro saranno a casa.
Credo che ci aiuterà ad accrescere produttività ed efficienza.
Vi ho inviato le informazioni.
Se approverete il progetto,
andremo avanti con questa app e con altre che abbiamo in serbo.
Il sig. Gilberto Ordoñez ha chiamato per un appuntamento.
Mettilo in contatto con lo Sviluppo.
L'associazione ex alunni organizza un pranzo per il weekend.
Non posso. Sono impegnato con il club di ingegneria.
La camera di commercio si adatta ai suoi impegni.
Una riunione di mezz'ora.
Sua madre dice che le deve parlare.
- Le scrivo. - Vuole sentirla, niente messaggi.
Gliela chiamo?
Gustavo, il Pupazzo, te lo ricordi?
Non so, può darsi.
Un altro ragazzo del rione.
Da piccoli eravate amici.
Non me lo ricordare. Cosa gli è successo?
Ha perso il lavoro.
Magari potresti offrirgli un impiego nella tua ditta.
Cosa potrebbe fare qui uno come lui, mamma?
Non lo so, fagli fare il caffè.
Fagli pulire i bagni. Ci sarà qualcosa che può fare.
È un bravo ragazzo.
Un bravo ragazzo?
Se fosse un bravo ragazzo, non cercherebbe lavoro alla sua età.
Giusto?
Miguel, non ti ho mai chiesto niente.
Mamma...
D'accordo.
Digli di venire a parlare con me. Ma sia chiaro,
non ti prometto niente.
D'accordo.
Ricordati che tra una settimana mi sposo. Segnatelo, per favore.
A proposito delle nozze, hai pensato a quello che ti ho detto?
- Cosa mi hai detto? - Di invitare gli amici del rione.
Non sono miei amici, mamma.
Non li vedo da anni.
Potrebbe essere bello rivederli.
Non mi interessa.
Mamma, ti devo lasciare. Devo andare all'università.
- Ok, ciao. - Ciao.
Qual è il primo passo per ridimensionare un'azienda?
È semplice.
Considerare gli aspetti globali. Il quadro completo. La macro prospettiva.
Concentrarsi solo sugli aspetti chiave del successo
e della continuità dell'azienda.
Poi cosa dobbiamo fare?
Rispondiamo a una domanda: "Cos'è più importante?
"L'azienda o il capitale umano?"
L'azienda.
Ho parlato con papà. Vuole investire nello sviluppo dell'app.
Davvero?
Tesoro, grazie, ma...
Preferirei non mescolare le cose.
E poi ci penseranno i miei finanziatori. Non ti preoccupare.
Beh, ma stiamo per sposarci.
Ciò che è mio sarà anche tuo.
Lo so, ma tuo padre non c'entra.
No?
Perché non parliamo delle nozze?
C'è ancora tanto da fare e non mi piace improvvisare.
Ok. Hai visto le foto dei fiori che ti ho mandato?
- Le ho qui. - Quali ti piacciono?
Fammi vedere.
Pronto?
Signore, come sta? Buongiorno.
Perfetto.
Grazie mille della fiducia, non se ne pentirà.
Appena arrivo in ufficio, le mostro tutto ciò che riguarda...
Sì, signore, il flusso di cassa. Esatto.
A più tardi. Ok.
Sì!
Oggigiorno, non è facile avere successo.
Salute!
Viviamo in un mondo globalizzato.
In un mondo estremamente competitivo.
In un mondo pieno di opportunità,
ma anche di persone che competono per quelle opportunità.
È un mondo che ci costringe ad avere successo presto.
Ciò che abbiamo di più prezioso e ambito è il tempo.
Per quello è importante sviluppare ciò che io chiamo "lo spirito vincente".
L'opportunità per avere successo
può arrivare in ogni momento.
E la cosa peggiore che possiamo fare
è non cogliere l'opportunità, lasciarla passare.
Perché è possibile che certe opportunità non si ripresentino più.
Mai più.
Allora, come va, Migueluchis?
Che fai, non mi saluti?
Bene...
Hai proprio una bella azienda!
- Beh? Non mi riconosci? - No.
Sono Gustavo, il Pupazzo.
Il ragazzo stiloso.
Tua madre mi ha detto del posto e...
Eccomi qua. Cosa posso fare?
Ti ricordi il Belloccio? López?
Ha un negozio di telefonia sul lago.
È stato sposato due anni.
Non dirlo a nessuno, ma ha divorziato dalla moglie
ed è tornato a occuparsi della madre malata.
No, sono il padre e ho il diritto di vederli.
Miriam, non ti ho mandato i soldi perché il lavoro va male, ma...
Miriam, sai che ho le migliori intenzioni.
Cazzo! Mi mancano i miei figli!
Che problemi hai? Il tuo fidanzato è ricco!
Pronto? Miriam?
Ti stavo dicendo di Osquitar. Te lo ricordi?
Oscar?
Lavora come contabile freelance.
Ha un figlio di 12 anni identico a lui.
Dovresti vederlo. Uno spasso.
No, non è un'ingiustizia.
Non dovresti fumare erba a scuola.
Anzi,
non dovresti fumare erba a scuola alla tua età.
Vicente è un pubblicitario.
Non si è ancora sposato.
Il senso della campagna sta nel convincere i consumatori
che la prevenzione contro i pidocchi contribuisce all'unità sociale.
Al di là del reddito.
È un problema che affligge bambini di qualsiasi estrazione.
Se non lo affrontiamo seriamente,
può diventare un grave problema di salute pubblica.
Vive ancora nella casa del padre, che riposi in pace.
Sta bene, ma dev'essere dura vivere da soli per così tanto tempo.
Ti ricordi Ciccio Manrique?
Il portiere.
Sta benissimo.
Lavora in una ditta di cibo...
- Un secondo. - Certo. Aspetto.
Ok.
Che succede?
Sono arrivati?
Bene, accompagnali in sala riunioni.
Chiamami quando ci sono tutti.
Sì, fagli vedere le proiezioni.
Ok.
Migueluchis, sei impegnatissimo.
Sì, andiamo al punto.
Certo. Dritti al sodo, come si suol dire.
Il problema, Migueluchis,
è che sono disoccupato.
E devo lavorare.
Tua madre ha detto di portare il curriculum.
Capo.
Non c'è niente.
- No, è li. - Sì, fisicamente,
solo che...
Non ci sono informazioni.
Posso farti una domanda?
Certo, siamo amici, no?
Cos'hai fatto in tutto questo tempo?
Ho vissuto, come chiunque altro.
No, mi riferisco a questo.
Ah, quello.
Mamma, fammi un favore, te lo dico di cuore.
Non mandarmi mai più un altro soggetto del genere.
È solo una perdita di tempo
e un momento di grande imbarazzo.
Miguel, scommetto che c'è qualcosa che può fare nella ditta.
A quanto pare la sua vita è solo
amaca, noci di cocco, spiaggia e racquetball tutto il giorno.
Non è in grado di rispettare né gli orari né gli impegni.
È un bravo ragazzo.
- Parlagli, vedrai che... - No.
È inutile parlarne, mamma.
Non mandare più nel mio ufficio persone del genere.
Ok? E, mamma, aspetto una telefonata importante.
Ho da fare, ti chiamo dopo.
Non dimentichi niente?
Cosa?
È il mio compleanno e non mi hai fatto gli auguri.
Mamma, mi dispiace tanto.
Ti chiedo scusa. Sai che con le date non sono bravo.
Non penso ad altro che al matrimonio e al lavoro.
Ti perdono a una condizione.
Stasera ho gente a cena e voglio che ci sia anche tu.
Certo, mamma. Ci sarò.
- Bene. - Ok.
Un bacio.
Non risponde.
Vedrà che la richiama presto.
Tranquilla, sig.ra Mónica.
Miguel arriverà più tardi. Non si preoccupi, sig.ra Mónica.
Però è già tardi.
Non toccarmi i capelli.
Possiamo aspettare ancora un po'.
Se non arriva, cantiamo Tanti auguri.
Siamo qui per questo, no?
Bene.
- Bevo qualcosa. - Anch'io.
Vi dirò, oltre a Miguel, in questa festa mancano le donne.
Perché non le avete portate?
Vicky è da sua madre a Buga.
Ok. E tu?
Sveglia, ragazzi.
Non siete più giovani, non potete restare soli.
Meglio un uovo oggi che male accompagnati.
Inoltre, il Signore a volte è ingiusto.
Novità sulla ragazza del negozio, Vicente?
No, sig.ra Mónica. Al momento devo concentrarmi sui pidocchi.
Facciamo così, ragazzi.
Cantiamo Tanti auguri, tagliamo la torta
e beviamo qualcosa.
Se Miguel arriva, bene. Altrimenti, peggio per lui.
Tanti auguri a te
Tanti auguri, sig.ra Mónica
Tanti auguri a te
Che bello! Aspettate.
Esprimo un desiderio.
Ce l'ho.
Oh, cazzo.
Tre chiamate perse di mia madre.
Che succede?
Mi aveva invitato al suo compleanno, ma non ci sono andato.
Risponde la segreteria...
C'è la segreteria. Cazzo.
Rilassati. Domani le prendiamo un regalo e vai a trovarla.
Problema risolto.
Tranquillo.
"Dopo le nozze, gli sposi partiranno per il Myanmar,
"dove trascorreranno la luna di miele.
"Si trasferiranno poi in un appartamento nella zona nord della città.
"Ma considerano anche la possibilità di andare a vivere a Miami."
Allora...
- Siete stati invitati al matrimonio? - No, e tu?
Certo.
Davvero?
Credi proprio a tutto.
E questo Myanmar dove si trova?
Una volta era la Birmania.
Ne so quanto prima.
È nel Sud-est asiatico.
- È un bel posto? - Così dicono.
Ciccio, tu hai portato la moglie in luna di miele a Melgar.
Miguel la porta in Myanmar.
Non siamo mai usciti dalla camera. Melgar andava benissimo.
- In realtà, io... - No, non vogliamo saperlo.
Evita di vantarti.
Ciao, ragazzi.
Yadira, resta qui. Ci divertiamo.
Vendi il lubrificante?
Tantissimo. Per quello sono stanca.
Ciccio, di' a Vicky di chiamarmi.
Glielo dico.
Aspetto ancora quella pubblicità che mi hai promesso, Vicente.
Yadirita, sono costernato. Che vergogna.
Ma ho avuto molto da fare.
Ti chiedo scusa.
Sono una donna molto paziente. Sotto ogni aspetto.
Lo sai. Fammi sapere.
Quando vuoi, dove vuoi.
Ciao, ragazzi.
Ciao.
"Quando vuoi, dove vuoi."
Vicentico, amico mio, hai quella ragazza ai tuoi piedi.
Ti adora. È pazza di te.
Yadira?
No, no.
Non è il mio tipo.
È un po'
volgare, no?
Signore, perché sei così ingiusto?
Signorina, è la terza volta che chiamo la banca.
Per favore, non mi rimetta in attesa.
Devo parlare subito col direttore!
Sì, l'ho già chiamato al cellulare,
ma non risponde.
No! Senta, facciamo così.
Se lei non risolve subito il problema, io porto il conto in un'altra banca.
Sono stato chiaro?
- Sig. Miguel Benítez. - Sì?
Lei è in arresto per riciclaggio e associazione a delinquere.
Ok. Calma.
Amore.
Amore? Amore!
Amore!
Sarà un luogo comune,
ma in un Paese in cui nessuno paga per niente,
mio figlio era innocente.
Ha avuto solo la colpa di non chiedere
ai suoi "finanziatori" dove avevano preso il denaro.
È stato condannato
a tre anni di carcere.
Hanno confiscato tutti i suoi averi.
Ha cercato aiuto tra i suoi amici della "buona società".
Che lo hanno ignorato.
Si facevano tutti negare.
3 ANNI DOPO
Anche la sua ragazza. La sua promessa sposa.
Dopo aver scontato la pena,
è uscito con una pessima reputazione.
Con una mano davanti
e l'altra dietro.
Col peso di una condanna per riciclaggio e associazione a delinquere.
Sono cazzate.
Se fosse vero, lo saprei.
No, Ciccio, non lo sappiamo,
perché loro controllano i dispositivi.
Un momento. Cosa dice l'esperto? Qui abbiamo un esperto.
Vendo telefoni. Non li faccio.
Al bagno, rivolgo il cellulare in basso.
Ci sorvegliano
e usano le nostre informazioni
per vessarci. È scritto qui nel manifesto. Ecco.
- Ci risiamo. - Un secondo.
Eccolo qua. Vediamo.
Oddio...
Ok, adesso sistemati e riposati.
Sai che questa sarà sempre casa tua, vero?
Su con la vita, tesoro. Consideralo un nuovo inizio.
E benvenuto.
Vorrei fare un brindisi
a tutte le belle cose che ci sono successe.
Al fidanzamento di Tati e Gabi.
Alla promozione di Luigi. Congratulazioni.
E per il nostro meraviglioso viaggio.
Sì.
Salute.
Sono entrato perché il portiere si ricordava di me.
O delle mance che gli lasciavo.
Che ci fai qui?
Sono uscito di galera ieri. Volevo vederti. Non sei mai venuta.
Perché non mi hai mai risposto?
Secondo te?
Ci hai ingannati tutti e papà se l'è vista brutta.
No, io sono innocente. Sono stato fregato e lo sai.
Io non so niente. Fammi un bel favore.
Non cercarmi più.
Non sai cosa ho dovuto passare
per sbarazzarmi dello stigma di essere la donna di un criminale.
Non provare a rovinarmi la vita di nuovo.
Miguel?
Allora è vero.
Sei tornato.
Dai, così!
Vicente, prendi la palla! Forza!
Vicente!
Oscar! Forza!
Per favore!
Non vincono mai.
Ma non gli interessa, vero?
No.
Soffriamo più noi in tribuna che loro in campo.
Niente male!
- La squadra si chiama Western Blue. - Come mai?
Il nome l'ha scelto Ciccio. È carino.
Sì! Bene!
In dieci anni, il risultato migliore è stato un pareggio
con la squadra della ferramenta, ma perché loro hanno fatto un autogol.
Dieci anni?
Almeno si divertono. E molto. L'importante è quello, no?
Forza!
Forza, Western! Sì!
Dai che vinciamo!
Western Blue! Western Blue!
Forza, segniamo!
Mangi solo pollo arrosto?
No.
Anche pizza, hamburger.
E riso cinese, che adoro.
Sempre da asporto.
Sai che non ho mai saputo cucinare.
Detesto pentole e fornelli.
Che noia.
Hai parlato con Vicky.
Mi ha raccontato della Western Blue e...
È ancora bella, vero?
Per lei il tempo non passa.
Ti ha aspettato per anni.
Ormai pensava che non tornassi più.
Non lo dico per farti soffrire.
Alla fine, si è innamorata di Ciccio.
Insieme sono felici.
Spero che tra loro duri tanti,
tanti anni.
Hai bisogno di me?
Dovrei uscire.
Non c'è problema.
Torno presto.
- Uno. - Due.
- Tre. - Quattro.
Cinque.
Ok.
- Sono io il capitano. - No.
Miguel, come va?
Ciao.
Come va?
Come va, Migueluchis?
Ci manca un uomo per la partita.
Ghigno ci ha bidonati.
Ti va di giocare con noi?
Non posso, devo...
Ho un impegno importante.
- Che peccato. - Ok.
- Un'altra volta. - Ci vediamo!
Stacci bene.
Ciao.
È presuntuoso e bugiardo.
"Un impegno importante." Che cazzata.
Neanche in galera è diventato umile.
Sai che ho un master in relazioni internazionali. Un MBA.
Ho lavorato più di dieci anni
nello sviluppo tecnologico.
Nell'analisi del rischio d'impresa.
Lo so, ma ascolta almeno cosa ho da dire...
In ricordo dei vecchi tempi.
Ma dai, no.
Come puoi pensarlo? Ti prego.
Non è un problema di soldi. Posso iniziare dal basso,
se necessario, non voglio sembrare raccomandato.
Potrei passare domani dal tuo ufficio e...
Certo. No, è chiaro.
Capisco perfettamente.
Grazie lo stesso.
Quel bastardo mi ha riattaccato.
Lascia perdere quella gente.
Non sono mai stati tuoi amici.
Mamma, devo fare qualcosa.
Devo trovarmi una casa. Non posso passare la vita...
Non puoi vivere con la mamma, vero?
Certo! Ho altre esigenze, uno stile di vita diverso,
altre cose da fare.
Data la situazione,
dovrai abituarti a fare altre cose
- e a un diverso stile di vita. - Sì.
Certo, me l'immagino.
Chiuso in un misero ufficio
a fare un lavoro misero e, peggio ancora, con un capo misero.
Vero? O come gli amici del rione. Miseri sfigati falliti!
Che passano il tempo a giocare a calcio, giusto?
A bere birra ingrassando come José.
Peggio ancora! Festeggiano le sconfitte!
No! È una vita insopportabile. Io non voglio vivere così! No!
Sai che ti dico?
Forse la vita insopportabile di cui parli
è molto più reale
della vita fulgida che conducevi prima di finire nei guai.
E, comunque sia, non ti ho mai visto felice.
Vuoi un lavoro?
La sig.ra Saturia cerca aiuto al negozio.
No! Non sarà il lavoro che hai sempre sognato.
Ma il lavoro è lavoro.
È stato strano rivedere Miguel nel rione.
E a casa di sua madre.
Ma, francamente,
è stato ancora più strano vederlo lavorare dalla sig.ra Saturia.
Mi ha dato l'impressione di...
Della resa di una persona sconfitta.
Parole che non esistono nel vocabolario di quell'uomo.
Però...
Come si dice,
la vita è piena di sorprese.
Ciao.
- Come va? - Bene.
- Gli affari? - A rilento, ma vanno.
Bene. Cinque bottiglie d'acqua, grazie.
Cinque bottiglie d'acqua. Bene.
Tra poco c'è la partita dei ragazzi.
È qua vicino, vieni.
La principale non sarebbe d'accordo.
La principale non c'è. E quando ci sono le partite, chiude.
Dai che ci divertiamo. Vieni.
Il secondo posto non è male.
Forza!
Forza, Western Blue!
Forza, ragazzi!
No!
Western Blue! Western Blue!
Forza, ragazzi!
- Fu la nostra miglior partita. - È vero.
Erano nei pazzi!
Hanno iniziato a picchiare.
Ho ancora la cicatrice di un tacchetto sullo stinco.
Guardate.
- Comunque, gli abbiamo fatto il culo. - Sì.
Tu, fratello, hai giocato benissimo.
Sì.
Avete vinto?
Abbiamo perso 3-0.
Posso farvi una domanda?
Certo. Siamo persone gentili.
Non vi dispiace perdere sempre? Non vi dà fastidio?
Non vi chiedete mai come sarebbe vincere?
Oggigiorno, non è facile avere successo.
Viviamo in un mondo globalizzato.
In un mondo estremamente competitivo. Un mondo...
Un mondo pieno di opportunità, sì,
ma anche di persone che competono per quelle opportunità.
È un mondo che ci costringe ad avere successo presto. Perché?
Perché qual è la cosa più preziosa e ambita che abbiamo?
Il tempo.
Per questo alcuni di noi apprezzano il concetto di "spirito vincente".
Questo ci spinge a ricercare la koinonìa con il tutto.
- Aspetta. - Cercare cosa?
Una comunione.
- Una comunione... - Certo.
Possiamo arrivare al successo ovunque e in ogni momento.
Ma è anche vero
che a volte commettiamo l'errore più grave, ovvero...
Lasciarsi sfuggire l'opportunità.
Non sfruttarla al massimo.
Perché potrebbe non ripresentarsi più.
Oscar!
Armando, sto chiudendo. Ok.
Mio caro Miguel.
Io e te andiamo da qualche altra parte.
A bere qualcos'altro.
Questa sconfitta dev'essere adeguatamente compianta.
No, sono a pezzi. Adesso chiudo.
Tu sei già ubriaco. Vai a casa.
A casa?
A casa. Quale casa?
Quattro pareti e un tetto non sono una casa.
No, signore.
No, signore!
Una casa
richiede compagnia, calore.
Calore familiare, condivisione.
Io odio tornare là.
E sai perché?
Perché là non c'è nessuno.
E quando dico nessuno...
Mia madre c'è.
Lei sì.
Ma è molto malata, non vede, non sente e non capisce niente.
E la solitudine mi sta uccidendo.
- Amico mio. - Sai da quanto non vedo i miei figli?
Da un anno.
La madre non me li fa vedere.
Mi ha lasciato.
Sta felicemente con un altro.
E sai perché se n'è andata con un altro?
Perché secondo lei io sono un perdente.
Mio caro Miguel.
Io oggi a casa non ci torno.
Non sapevo cosa fare e l'ho portato qui.
Hai fatto bene.
A volte è talmente depresso che non va lasciato solo.
Miguel.
Ti stavo aspettando. Domani è il compleanno di Ciccio José.
Vicky organizza una grigliata.
Vuoi che venga? Mamma, non sono in vena di festeggiare.
Sei sicuro?
Secondo me una festa ti farebbe bene.
Tanti auguri, caro Ciccio
Tanti auguri a te
Bravo, amore mio!
No!
Che sfacciato!
- Dateci dentro. - Ecco qua.
Grazie.
- È un piacere averti qui. - Grazie dell'invito.
Ci mancherebbe.
- Va bene ben cotto? - Qua c'è il carburante.
Mi legge nel pensiero, sig.ra Moniquita.
Vicky. Miguel,
prepariamo il totuma.
Sono a posto.
Come sei noioso. Guarda che faccia.
- Non bevo l'aguardiente. - Una sola per scaldarti.
- Ma... - Da' retta alla mamma.
Altrimenti dimentico che sei un adulto e ti picchio con la ciabatta.
- Ok. - Chiaro?
Sarebbe imbarazzante.
- Sarebbe imbarazzante. - Bevi!
Ora ti riconosco!
Chi vuole aguardiente?
- Non ne bevevo da tanto. - Me l'immagino.
Tua madre è fantastica.
Proprio un bel personaggio.
Ma guardala.
Ti ricordi questa canzone?
Ci piaceva tanto ballarla.
Ogni volta che la sentivamo.
Quando stavamo insieme.
Sì, adesso mi ricordo.
I bei vecchi tempi, eh?
I vecchi tempi, sì.
- Balliamo? - No.
- No... - Ti prego!
Vieni!
- No. - Andiamo.
- Ok. - Così.
Bene.
È come andare in bici.
Guarda com'è felice quando balla con tua madre.
Ma se gli chiedo io di ballare, si vergogna.
Perché lo intimorisci. Accanto a te sembra un nano da giardino.
Miguel! Ho solo buone intenzioni.
Sì.
- È vero o no? - Sì, senz'altro.
Mi sono gettata ai suoi piedi.
Gli ho offerto le chiavi di casa. Mi sono fatta vedere in reggiseno e tanga.
- E sapete cos'ha detto? - Cosa?
Che ha il cuore spezzato per una vecchia storia.
È...
È testardo.
- Forza, brindiamo. - Per favore!
Sì.
Dovrò toccare chi sai tu e rivolgermi altrove.
- Chi tocchi? - Tocca se stessa.
A cosa brindiamo?
- Io brindo. - A cosa?
Vediamo.
Brindiamo
agli amori che ci sono sfuggiti.
Mi piace. Sì.
Aspettate.
- Facciamolo per bene. - Sì.
Sopra, sotto, al centro, giù!
- Buona, vero? - Sì!
Ecco.
Miguel, amico mio, noi...
Un attimo, dov'è Ciccio?
Ciccio è con Vicky.
No, dobbiamo aspettare Ciccio.
Quello che sta facendo con Vicky, può farlo senza di noi.
Miguel, amico mio.
Noi
vogliamo...
- Dillo tu, Gus. - Sì.
- Dillo tu. - Lo dico io.
Migueluchis, la nostra squadra...
Ascoltami bene. Ascolta.
Vogliamo vincere.
La Western Blue deve vincere il torneo.
Dato che tu sai tutte quelle cose, vogliamo che ci aiuti a vincere.
Miguel, amico mio,
è necessario che tu
ci trasmetta lo spirito vincente.
- Ascoltate. - Sì?
Vi prometto
non solo che la Western Blue segnerà più gol di tutti,
- ma anche che diventerà campione. - Sì.
La Western Blue farà la storia, perché diventeremo i numeri uno!
- Sì! - Salute!
- Alla Western Blue! - Alla Western Blue! Salute!
Dopo quella sera,
per la Western Blue si è aperto un nuovo corso.
Perché con Miguel si punta sempre al bottino pieno.
Sono stati giorni di duro lavoro.
Giorni impegnativi.
Ma eravamo tutti molto felici.
Avevamo tutti grandi aspettative per il futuro.
Ruota. Di più. Sì.
Uno avanti e uno indietro. Avanti e indietro.
Avanti.
Su le gambe. Spingi di più. Su.
Come stai bene con questi capelli. Lascia perdere il look.
- Rilassati. - Attento ai capelli.
In campo ti spettineranno. Forza.
Sali qua sopra e inizia ad andare avanti e indietro.
A passi più lunghi. Più lunghi.
Più lunghi, più lunghi.
Bravo! Così!
Ragazzi, rinforziamo il centro. Addominali a ritmo del fischio.
Uno, due, tre.
Così.
Bene.
- Su. - Non ce la faccio.
Forza.
Così! Bene.
- Forza! - Così.
Più forte! Più veloce!
Ancora dieci.
Che succede?
Forza!
Gol!
Forza!
Visto? Il fulcro del gioco è il numero sette.
Pinina è un fenomeno. Gioca benissimo.
Il figlio della Belén.
Se riusciamo a fermarlo con una marcatura a scalare,
la squadra si sfalda.
E sfruttiamo al massimo lo spazio sulla sinistra. Ok?
Al massimo.
Forza. Più svelti. Molto più svelti.
Più svelti.
Così. Molto bene. Perfetto.
No, dovete spingere.
Fino in fondo.
E qui.
Così. Più svelti.
Ciccio! Più svelto! Così.
Forza! Ci siamo quasi!
Più svelti. Bravo, Oscar. Stiamo andando bene!
Sig. Genaro, il miglior investimento del momento
è sulla Western Blue, giusto?
Sappiamo che la concorrenza
è in crescita. Cosa aspetta?
Deve allargare la clientela. Lei a chi si rivolge?
Alla gente del rione e dei dintorni.
Sono le stesse persone che seguono il torneo.
Perché spendere soldi per la pubblicità sui giornali, sui social
e per i community manager se può investire su di noi?
Diventiamo soci, lei come ditta, noi come squadra e come clientela.
Faremo soldi a palate.
Chiariamo subito un concetto.
La classifica e l'investimento.
Giocando bene, saliremo in classifica e guadagneremo più soldi.
E a chi andranno quei soldi?
Che ne pensa?
Ricordate, se perdiamo palla, cosa che non accadrà,
Armando coprirà su Pinina.
Oscar andrà dietro Armando, nel caso venisse saltato. Forza!
Quando recuperiamo il controllo sulla sinistra,
Gustavo dovrà essere sulla fascia.
Ciccio, rinvia sempre di là. Pronti?
- Pronti? Andiamo. - Forza!
Western, Western, Western Blue!
Il nostro sponsor!
Parasoles!
Forza!
No!
Animo, cosa sono quelle facce?
Non è tutto da buttare.
Abbiamo perso soltanto 1-0. Per un solo gol.
- Possiamo essere contenti. - No.
Saremo contenti quando vinceremo. Allora sì.
Ma abbiamo giocato bene, no?
Si gioca bene quando si segna e non si subiscono reti, ok?
I secondi posti non fanno la storia.
E poi abbiamo un nuovo sponsor a cui dobbiamo rendere conto.
Quindi adesso andate a casa a riposarvi.
Domani analizzeremo la partita.
Forza.
Ok.
- Va tutto bene. - Non sento la chiappa sinistra.
- Succo? - A presto, Migueluchis.
Dai, Josecito. Alzati.
Oggi i ragazzi hanno giocato meglio, no?
Si sono allenati.
Ma non hanno vinto.
E neanche si sono divertiti.
Alla fine erano tristissimi.
Benissimo.
Soffrire per una sconfitta è un buon segno, mamma.
Si gioca per soffrire?
Si gioca per vincere.
Aspetta e vedrai, mamma. Alla prima vittoria, impazziranno.
Se lo dici tu.
A chi scrivi a quest'ora?
A un'amica.
Un'amica?
Hai qualcosa da dirmi?
Io? No, niente.
Dai, fammi vedere.
Sì?
Cavolo.
Siamo stati imprecisi nelle conclusioni.
Ma abbiamo creato tante occasioni. E questo cosa vuol dire?
Che la nostra tattica in attacco funziona,
ma la difesa è pessima.
Se vogliamo ottenere dei risultati,
dobbiamo migliorare in quella fase.
Dobbiamo allenarci di più?
No, mio caro Ciccio.
Dobbiamo prendere decisioni drastiche.
Ci ho pensato.
Servono un portiere e un libero.
Li pagheremo con i soldi dello sponsor, il sig. Genaro.
Una domanda.
Significa che io e Oscar finiremo in panchina?
Significa che dovrete guadagnarvi il posto.
Sì.
L'abilità è importante
e nessuno ha il posto da titolare garantito.
Dovete guadagnarvelo.
Che c'è?
Faccio quello che mi avete chiesto.
Volete che la Western Blue sia la squadra vincente? Io sì.
Vediamo.
Chi pensa che ci servano rinforzi per migliorare?
Bene.
Ok. Bene. Gus?
D'accordo.
Mi dispiace, ma abbiamo preso la decisione giusta.
Ciccio ci è rimasto male perché non lo abbiamo spalleggiato.
Ma Ciccio è un bravo ragazzo.
Ha capito che tutto era per il bene della squadra.
E il giorno dopo è tornato agli allenamenti.
Pieno di energia, pronto a riprendersi il posto da titolare.
E, come aveva detto Miguelucho, con i rinforzi
abbiamo iniziato a vincere.
Bravo, Paolo! Che portiere!
Così si fa! Bravo!
Bravo. Palla a terra!
Visto? A terra.
Gol!
Così! Bravi, ragazzi!
Prima vittoria in 15 anni per la Western Blue.
E cazzo se è bello! È fantastico!
E siamo solo all'inizio, ragazzi!
Puntiamo al titolo? Sì! E poi vinceremo la coppa metropolitana!
- La coppa metropolitana? - Certo.
Volete accontentarvi di un torneo di quartiere?
- Sogniamo in grande! - Sì!
Western Blue! Western Blue!
Western Blue!
Armando.
Ti vogliono al telefono.
Neanche una telefonata dai bambini.
Era la loro nonna.
Lei li adorava.
Non preoccuparti, vedrai che verranno...
Non è colpa dei bambini. Ma di Miriam e del suo compagno.
Si sentono superiori perché lui è ricco.
Non verranno dalle nostre parti.
Cazzo, mia madre adorava quei bambini.
E adorava anche me.
Ho deluso mia madre.
Si è spezzata la schiena per farmi studiare.
Per farmi andare all'università, e guardate come sono ridotto.
A vendere cellulari.
Povera mamma.
La vita è durissima.
E a volte è ingiusta, cazzo.
Siamo io e Patricia.
- Siete voi due? - Sì.
Eravamo molto amiche.
Questi siete voi da piccoli.
Al compleanno di Vicente, ti ricordi?
Sì, aveva i capelli.
Sì, eravate dei bambini stupendi.
Ho pensato molto a ciò di cui abbiamo parlato
il giorno che sei tornato a casa.
Miguel, io credo che anche loro avrebbero voluto avere successo.
Si sono impegnati molto.
Solo che alcuni... Come dire, si sono stancati,
altri sono stati sfortunati
e altri ancora, non so,
forse volevano una vita diversa.
Ma sono ancora persone meravigliose come quando erano piccoli.
Guarda questa.
- Eri innamorato di lei. - Sì. Di lei.
È un po' assurdo, perché a mia madre il calcio non piaceva.
Ma vincere il torneo con la Western
sarebbe stato un modo per ricompensarla.
Insomma,
non mi sono laureato,
ma avremmo potuto vincere il torneo. Lo avremmo vinto.
Avrei portato la coppa sulla sua tomba.
Sarebbe stato un modo per onorare il suo ricordo.
A costo di lasciare il cuore sul campo.
Che idiota. Mi sbagliavo.
Così. Bravo, Vicente.
Bravo.
Dai!
Hai un minuto?
Sì.
Sì...
Armando, sostituiscimi.
Agli ordini.
La mia madrina mi ha inviato degli squat. Facciamo un po' di squat.
Uno, due, tre...
Ti ho visto, Ciccio, attento ai menischi.
Avete visto i nuovi?
- Depresso? - Depresso.
Forse non te ne rendi conto, Miguel, ma la squadra
per José è tutto.
Da quando non gioca più, ha il morale a terra.
Ma stiamo vincendo!
Ma lui vuole giocare.
Lo so, ma è scarso.
- Si è allenato. - Che posso farci?
Si è allenato tanto e l'ho anche messo a dieta.
Ascolta.
Da quando sono tornato,
non faccio che chiedermi
com'è possibile che vi siate sposati.
José...
José è un grande uomo.
E allora?
Questo ti basta?
Senti.
Sono venuta a chiederti un grande favore.
Fa' giocare José.
Ti prego, schieralo. Fallo giocare.
Ti garantisco che non ti deluderà.
Per favore.
Ragazzi, tutti in cerchio qui!
Bene.
Ragazzi.
Ciccio, giochi tu in porta.
Giochi tu. Togliti la pettorina e non fare cazzate.
- E io? - Forza, ragazzi.
- Ragazzi. - Forza, Ciccio.
Ragazzi.
Forza.
Western, Western, Western Blue!
Il mio Ciccio!
Forza!
Bene!
Salire! Salire!
Aspetta. Aspetta, ho detto.
Fratello.
A cosa stiamo giocando?
Ti devi concentrare.
Non farmi incazzare.
- Concentriamoci. - Cazzo.
In attacco fate schifo.
- Questo è calcio. - Fate schifo.
Pensate a segnare.
Forza.
È ridicolo!
Ha deciso Miguel.
- Quanti gol avete fatto? - Concentrazione!
Basta! Forza!
Forza, andiamo.
Basta!
Forza, passala.
Cosa?
Cavolo!
- Forza! - Attenzione!
Ottimo lavoro. Due gol.
- Due gol! - Diglielo!
Basta.
A cosa stiamo giocando?
No!
Dobbiamo marcare stretto il 26.
Segna, sta vincendo la partita da solo.
Gustavo, Vicente, invertitevi.
Ok? Scambiatevi le fasce.
Per favore.
Una domanda.
In porta rimane Ciccio?
Perdonami, fratello, ma...
Stiamo perdendo per due cazzate tue. Scusami.
Rilassati, Vicente, tutti possono sbagliare.
Vicente ha ragione.
Errare è umano,
ma perseverare è diabolico. Non sei portato.
La squadra soffre.
Un attimo. Calmiamoci, per favore.
Qui le decisioni le prendo io.
No.
Fagli dire quello che vogliono.
Chi credi di essere, Vicente?
- Messi? - Abbassa la voce.
- Ronaldo? Bezos? Jeff Bezos? - Ok.
Bezos, come no. No, fratello.
Mi dispiace.
Ma devi riconoscere
che non sei al livello del resto della squadra.
- Scusa, dovevo dirlo. - Certo, e dobbiamo crederti.
Che hai detto?
Basta, fermi.
Basta!
- Basta. - Ok.
E tu non essere egoista.
Accettalo. La squadra innanzitutto.
E va bene.
Tieni.
Gustavo.
Ti aiuto io.
Maglietta del cazzo. Spostati.
Vieni qui, Ciccio.
- Ciccio. - Ciccio.
Ciccio, torna qui.
Come va, Miguel?
Pensavo stessi festeggiando.
Eravamo sotto 2-0 e abbiamo ribaltato il risultato.
Non era mai successo.
Ma dopo quello che è successo con Ciccio, che c'è da festeggiare?
Sì, brutta scena, vero?
Dammi una birra, che voglio parlarti di una cosa.
Oscar, dovremo parlare senza birra. Ormai per oggi ho chiuso.
- D'accordo? - Ok, allora sarò chiaro.
Voglio partire titolare. Sono pronto.
E voglio anche parlare di affari.
- Affari? - Sì.
Ho un'informazione che troverai interessante.
L'accordo è semplice.
Io ti do l'informazione e tu mi fai giocare la prossima partita.
Hai fatto giocare Ciccio gratis, ma io ti assicuro che non farò cazzate.
Che ne dici?
Riguarda tua madre.
La scena con Ciccio è stata orribile.
Tosta.
Perché l'hai fatto giocare?
Me l'ha chiesto Vicky.
Oggi ho visto che vi guardavate.
Non è la prima volta che lo noto.
Miguel, non voglio immischiarmi,
ma stai attento, per favore.
Perché a volte noi donne non resistiamo agli amori passati.
In particolare se non li abbiamo dimenticati.
- No, mamma. - Miguel, ascoltami, per favore.
Te lo ripeto, stai attento.
Non vale la pena rischiare di fare soffrire qualcuno.
- Devo uscire. - A quest'ora?
Sì, esco con la mia amica.
Mamma.
Salutami la tua amica.
Presenterò.
Sei bellissima come al solito.
Grazie.
Come mai sei diventato così pettegolo?
Lasciami. Non ti metto le mani addosso per non sporcarmele.
Io sono muto come un pesce! Non so che voci ti siano arrivate.
Se hai la coscienza pulita, puoi stare tranquillo.
- Rilassati, Gustavito. - Quindi neghi?
Certo che nego.
- E allora? - Armando.
Digli cos'ha detto a Miguel.
- Forza. - Io non voglio entrarci.
- Quindi sei tu il pettegolo? - Basta. Che succede?
Questo piantagrane sta facendo un casino per un pettegolezzo.
Io non sono un piantagrane. Beh, forse, ma non sono un pettegolo.
Neghi di avergli detto quelle cose su Gustavo?
- Diamoci una calmata. - No, io non mi calmo, Miguelucho.
Lui mi deve dire la verità.
- Vieni qui. - Digli la verità. Digliela.
- Gustavo. - Ascoltami bene.
Ti tengo d'occhio.
- Gustavo. - Guardate.
- Hai fatto un bel casino, Armando. - Hai fatto tutto da solo.
Sei un traditore, un infame.
Dai, Armando.
Miguel.
Siediti, per favore.
Dato che ormai sai come stanno le cose,
volevo dirti che oggi Gustavo si trasferisce da noi.
Lo avevamo deciso tempo fa.
Quando eri ancora dentro.
Non ho trovato il momento giusto per dirtelo,
ma ci ha pensato Oscar.
Alegre in difesa. Pava di punta.
Armando davanti. Gustavo dietro. Vicente davanti.
- Forza. - Miguel, un momento.
Avevamo un accordo. Avevi detto che avrei giocato.
Giocherai, ma non dall'inizio.
Non era questo il patto.
Non ho detto quando avresti giocato.
- Infame. - Armando, ascolta.
- Ti conviene tacere. - Sennò cosa fa, l'infame?
Basta.
Non perdere tempo con questo pezzo di merda.
- Scusa? - Non c'è bisogno di insultarlo.
Allora bacialo. Non immischiarti.
- Tu non immischiarti. - Infatti.
- Mi pare di sì. - Io con te non parlo.
Ehi!
Sentite, dopo la partita, picchiatevi pure.
Ma ora dobbiamo giocare e vincere, ok?
- Forza. - No. Senti.
Non contare su di me. Non contare mai più su di me.
Tieniti la tua squadra di merda.
No, amico. Resta, ti prego.
Spero che vi facciano un gran culo,
figli di...
Siete dei...
Che branco di...
Te ne vai o no?
Cosa?
...idioti!
- Me ne vado. - Pace.
Osquitar! Os...
No. Non dovevate umiliarlo.
Si è umiliato da solo.
- Abbassa la voce. - Cosa?
Bassa così va bene?
Il problema è che...
Ehi! Giochiamo o no?
Non siete amici?
Da una vita?
E allora vinciamo la partita.
Forza. Andiamo!
Forza...
Andiamo!
Forza!
Così, Gus, sì!
Bravo, Gus!
Sì, vai!
Bravo!
Dai, Vicente!
Gol!
Vicente! Gol!
Così! Gol!
Sì, cazzo! Gol! Forza, ragazzi!
Perché questo atteggiamento? Stiamo giocando bene!
Che vi prende?
Che c'è, una festa di compleanno?
Siamo in semifinale. Dobbiamo festeggiare.
- Bravi. Congratulazioni. Mi fa piacere. - Grazie.
- E i ragazzi? - Staranno arrivando.
O forse no.
Beviamoci una birra. Offro io.
Dobbiamo festeggiare, no?
Di colpo, hanno iniziato tutti a litigare.
- Per quello non sono venuti. - Presumo.
Mi sei mancata nel pubblico.
Mentre stavate giocando,
ho risolto un problemino.
Ciccio non ti ha mandata.
Nessuno mi dice cosa fare o non fare.
- Sei rimasta a consolarlo? - Se n'è andato di casa.
La situazione era arrivata
a un punto critico. Abbiamo deciso di prenderci una pausa.
Non lo sapevo. Mi dispiace.
Non so
se io non amo più Ciccio,
se è solo un periodo
o se è lui a non amarmi più.
O se è sempre stato tutto un errore.
La verità è che sono...
Sono a pezzi.
Perché non ti sei sposato?
Stavo per sposarmi, ma poi...
La mia ex
soffriva perché i suoi amici
pensavano che il suo fidanzato fosse un criminale.
E mi ha lasciato.
E tu l'amavi veramente?
Pensavo di amarla, però...
Beh...
Da quando sono tornato a casa,
mi sono reso conto
che tutte le mie certezze
si sono sgretolate.
La mia vita era superficiale.
Fragile.
Comunque...
Adesso...
Mi rendo conto che sto vivendo una situazione reale.
Profonda.
Ok, la birra è finita.
Si è fatto tardi e potrebbe piovere.
Devo tornare a casa.
Sono contenta che sei tornato.
Migueluchis!
- Hanno rapinato Vicentico. - Cosa?
- Com'è possibile? - È all'ospedale.
- Andiamo. - Chiudo il negozio.
Credetemi, sto meglio di quanto sembri.
- Perché non ti sei visto. - Idiota.
Vicente, cosa dicono i medici?
Per fortuna,
nessun organo è stato danneggiato.
Me la sono cavata.
Solo i buoni muoiono giovani, no?
Però c'è un problema.
Sapete che io sono
un libero professionista.
Non ho assicurazione sanitaria.
Non so come fare a uscire di qui.
Non posso pagare le spese.
Dovete aiutarmi a fuggire.
Rilassati, Vicente.
Faremo una colletta e pagheremo tutto.
Tu pensa a guarire, ok?
Che carini.
Fratello.
- Ci vediamo. - A presto.
Incredibile. Non siamo più al sicuro nemmeno per strada.
- È pericoloso. - Vicente non è stato rapinato.
Ha inventato tutto.
Una banda di neonazisti. Sì, una banda di neonazisti in Colombia
l'ha beccato a scoparsi un tipo in un parcheggio.
L'altro è scappato, Vicente no.
- Cosa? - Lo so dalla polizia.
Brutta storia.
Non possiamo lasciarlo lì. Dobbiamo fare una colletta.
Mia madre mi ha lasciato qualcosa. Non è molto, ma tutto fa.
Io metto il mio bonus di metà anno.
Ragazzi, io sono al verde,
ma troverò dei soldi per il mio amico.
- Io dovevo partire con... - La mamma.
Con lei.
Ma contribuirò.
Abbiamo il premio dello sponsor per la semifinale.
Potrebbe bastare. Sento quanto è il conto, voi andate.
- Ok, bene. - A posto.
- È stato un piacere. - Andiamo.
Ho un contatto qui alla clinica, ma...
Tutto bene?
Volevo dirti di non preoccuparti.
Sappiamo come pagare il conto.
Grazie.
Volevo dirti anche un'altra cosa.
Cosa?
Beh...
Sappiamo la verità.
Ti hanno visto scoparti uno in macchina.
Gli altri che hanno detto?
Niente.
Sappiamo da anni che ti piacciono gli uomini.
Vicente, quando sono tornato,
ero certo che tutti mi avrebbero giudicato
per quello che avevo fatto.
Per essermene andato in quel modo.
Per aver lasciato tutti.
Perfino mia madre.
Perché mi vergognavo di chi ero
e delle mie origini.
Di voi. Di tutto.
Ma sai che ti dico?
Nessuno di voi ha detto niente.
Assolutamente niente.
Grazie. Quello si chiama rispetto.
Ed è una virtù molto rara.
Gli amici ti vogliono bene.
Ti adoriamo.
E credimi se ti dico che,
qualunque scelta tu faccia nella vita,
qualsiasi,
avrai tutto il nostro appoggio.
Guarisci presto.
Ci servi.
Ok?
Bene.
Su con la vita, Vicentico!
Miguelucho. Miguelucho, sveglia!
- Una telefonata dal Giappone! - Dal Giappone?
Sì, da quelli con gli occhi a mandorla.
Ma che ore sono?
Alzati, forza.
Cavolo.
Vediamoci tra due giorni e vi farò una proposta.
Grazie mille, arrivederci.
Che succede? Chi era?
Mamma...
Una multinazionale giapponese
ha un progetto di trasformazione digitale in Colombia.
Vogliono affidarlo a me.
È fantastico, Migueluchis.
Vi chiederete perché vi ho convocati qui.
È semplice.
In sei mesi, porteremo quest'azienda al vertice.
Come ci riusciremo?
Non dobbiamo cercare nessuno.
Dobbiamo rafforzare il nostro senso di appartenenza alla ditta.
Ok, il mio senso di appartenenza.
In altre parole,
intendo dire che non ci serve nessun altro.
Neanche i migliori sul mercato.
Dobbiamo investire sui nostri e farli diventare i migliori.
Com'è andata?
I giapponesi non parlano molto.
Ma credo di essere stato convincente.
Per favore, di' ai dipendenti che non devono andarsene.
E spero stavolta di fare tutto come si deve.
Bene, saranno felici.
Ha chiamato la sig.na Cristina.
Di nuovo quell'incubo bipolare.
- Non si arrende, a quanto pare. - Già.
La prossima volta che chiama, dille che sono in Tibet.
- Oppure potrei bloccarla. - Sì!
UNA SETTIMANA DOPO
Ma guarda chi c'è!
- Come stai? - Bene, e tu?
Mai stata meglio.
So che lavori per la Jump and Art.
Ti rendi conto?
Sarò concorrente di tuo padre.
A proposito, vorrebbe parlarti.
Perché stasera non vieni a cena?
Dopo che avrete parlato, potremmo uscire.
In nome dei vecchi tempi.
Sono molto tentato, però...
Oggi stesso chiederò la mano alla donna che amo
e non credo che sarebbe contenta se uscissi con te.
E chi sarebbe?
Quella splendida donna che viene verso di noi.
- Congratulazioni. - Grazie.
- Ciao. - Ciao.
- Ti piace questo posto? - Sì, è bellissimo.
Credo sia il posto giusto per parlarti di una cosa.
Per questo ti ho invitata.
Perché sei così serio?
Non sono molto bravo in queste cose.
- Vado dritto al punto. - Sì, grazie.
Non ho molto tempo, devo tornare a casa.
Oggi la squadra ha una partita molto importante.
- Si giocano la finale? - No, quello non c'entra.
Da quando hai mollato, è tornato tutto normale.
Non hanno più vinto una partita.
E perché è tanto importante?
È importante perché
stavolta
festeggeremo la mia gravidanza!
L'ho scoperto due giorni fa.
Non abbiamo ancora avuto modo di festeggiare con nessuno
e abbiamo deciso di farlo con i ragazzi dopo la partita.
Ma tu e Ciccio non vi eravate...
Sì, ci eravamo presi una pausa che ci ha aiutato a capire
che non possiamo stare lontani.
E c'è un bambino in arrivo.
Adesso.
Congratulazioni.
Allora, cosa volevi dirmi?
Niente. Volevo ringraziarti.
Grazie di tutto quello che hai fatto per me.
Da quando sono tornato a casa.
Grazie di avermi aiutato a ritrovare me stesso.
So di aver aspettato un po' troppo,
ma dovevo ringraziarti.
Senza di te, non sarebbe stato lo stesso.
È stato facile.
Lo sai.
Lo sai, Miguel, che sei sempre stato e sempre sarai mio amico.
Sempre.
Lo so. È assurdo.
Ho dimenticato di dirvi una cosa.
Il ritorno di Miguel mi aveva reso paranoico.
Non solo perché è bello, e questo è innegabile.
Ma perché da ragazzi Miguel e Vicky stavano insieme.
Abbiamo sbagliato tutto.
Entrambi abbiamo male interpretato il suo comportamento.
Io pensavo che Vicky non mi amasse più.
E Miguel pensava che si fosse di nuovo innamorata di lui.
Gli uomini devono ancora fare tanta strada per arrivare a capire le donne.
Uomini... Donne...
Vicky.
Com'è andata?
Bene, più o meno.
Ok, mi racconterà dopo. La riunione sta per iniziare.
No, vieni qui.
Non ci vado. Devo fare una cosa importante.
Più del progetto a cui lavoriamo da una settimana?
Sì.
Molto più importante.
Questo non mi serve, pensaci tu.
Sei pronta. Puoi farcela da sola.
Western, Western, Western Blue!
Ehi, aiutaci col colpo dello scorpione.
Forza! È la mia squadra!
Forza!
Miguel! Miguel!
- Come va? - Ehi!
Che bello che sei venuto!
Non mi sarei mai perso i festeggiamenti. Per niente al mondo!
Per niente al mondo!
Forza, ragazzi! Spaccate tutto!
Forza, Western Blue!
Western Blue! Western Blue!
Forza, ragazzi!
- Ma guardalo? - Cavolo.
Sarete dei genitori fantastici.
Sì, sì.
Volete un maschio o una femmina?
Non lo so, però...
- Cosa vogliamo? - Una femmina.
- Sono tanto felice per voi. - Grazie.
Fammi un favore.
Se è una femmina, fa' in modo che assomigli a te e non a Ciccio.
Che cattivo!
- Miguel! - Come va?
Ti ricordi Rodolfito?
Rodolfito? Come stai?
- Come va? - È ossessionato dal Giappone.
Gli ho detto che lavorerai con dei giapponesi.
Magari puoi dargli qualche consiglio.
Vuoi un consiglio? Sì.
Vai a casa, prendi una valigia e mettici i vestiti migliori.
Controlla il tempo in Giappone. Porto tuo papà a Tokyo.
Mi serve un contabile. Tu lo sei, no?
Che ne dici?
- Ma certo, amico! In Giappone! - Vieni qui.
Armandito, beviamo qualcosa?
No, amico mio, grazie.
Questo weekend, Miriam mi fa vedere i bambini.
Sarò perfetto.
Bene.
Proibizionismo, capisco.
Ci provo.
- Congratulazioni. - Ne vuoi uno?
Sono contento.
È una rivolta, no?
Ragazzi.
Sig.ra Mónica. Come va?
Vi presento...
Juan Carlos, un cliente. Siamo amici.
È il mio ragazzo.
Carino!
- Ti sei liberato, finalmente! - Bravo.
- Piacere. - Benvenuto.
Bevi qualcosa.
- Ecco. - Ok.
Tieni.
Sei contento?
Come una Pasqua.
Visto? Anche se sparisci per un po',
questa sarà sempre casa tua.
Questo è il tuo rione e loro sono i tuoi amici.
Giusto.
Yadirita, che fai tutta sola?
Guardo il panorama.
Sì.
Ti trovo in gran forma.
- Tu sei splendida. - Grazie.
Mi sono fatta bella per la festa con gli amici.
E per bere qualcosa col vecchio Miguel, no?
Certo.
- Brindiamo. - Ok.
Ma stavolta brindiamo agli amori che non ci sfuggiranno.
Ottima idea. Salute.
L'hai fatta tu?
Diamo il via alle danze.
- Cambiate musica! - Vieni qui.
Sì.
Tornando a casa ho capito
che lo spirito vincente che predicavo era,
ed è ancora,
la più evidente manifestazione dell'egoismo umano.
Non ci sono vincenti senza perdenti.
Intendo dire,
in definitiva,
che per essere un vincente ti deve piacere
calpestare l'avversario, il perdente.
Ogni vittoria significa godere
della frustrazione altrui.
Miguel!
Ho tentato...
Festeggiare la sconfitta è...
È un atto di generosità.
La dimostrazione massima
che possiamo capirci a vicenda ed essere in koinonìa con noi stessi.
È ciò che ci rappresenta meglio come razza umana.
Per questo
sono convinto
che anche perdendo si vince.
Sottotitoli: Andrea Orlandini
Supervisore creativo: Liana Rimorini