Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bueno, mis señores y queridísima dama,
creo que ya les he demostrado que entre ustedes y yo
podemos lograr grandes cosas.
Necesitamos ser mucho más competentes
y yo me tomé el atrevimiento con mi equipo tecnológico
de desarrollar una aplicación,
una aplicación que va a hacer que esta empresa baje costos.
Ahora le sigo la mirada, doctor, en qué ítem, ¿cierto?
Bueno, miremos.
- ¿Qué son ellos? - Empleados.
Empleados, ¿verdad?
Pero aparte de ser empleados, ¿qué son?
- Gastos. - ¡Gastos!
Muy bien, mi doctor.
Ahora, si nosotros con esta aplicación podemos estar a la distancia de un clic,
nosotros aquí, y ellos en sus casas,
creo que eso nos va a ayudar a potenciar nuestra productividad y eficacia.
En sus correos les dejé toda la información,
ya ustedes verán si me dan la aprobación y seguimos desarrollando esta aplicación,
y, pues, bueno, muchas más que vendrán, si me dan el aval.
Lo llamó el señor Gilberto Ordóñez,
que quiere agendar una cita con usted.
Comuníquelo con el director de desarrollo.
La asociación de exalumnos de la universidad
lo quiere invitar a un almuerzo el próximo fin de semana.
No, estoy envolatado con el tema del club de ingenieros.
Volvieron a llamar de la Cámara de Comercio,
que ellos se ajustan a su horario.
Bueno, deles media hora y ya.
Lo llamó su mamá, que necesita hablar con usted.
Ahorita le pongo un mensaje.
Que no quiere mensajes, que quiere que la llame.
¿Lo comunico?
Gustavo, mijo, figurita, ¿es que no se acuerda de él?
Umm... no sé.
O bueno, sí, creo que sí.
Otro vago del barrio más.
Ay, fue su amigo de la infancia.
Ah, jah, ni me lo recuerde.
Bueno, ¿y qué pasa con él?
Es que imagínese que se ha quedado sin trabajo.
Entonces, yo pensé que, a lo mejor, usted lo podía ayudar allá en la empresa.
¿Y yo qué voy a hacer con un tipo como esos acá, madrecita?
Ay, no sé, mijo, que reparta tintos, que lave baños.
Imposible que no haya nada que pueda hacer.
Es un buen muchacho.
¿Un buen muchacho?
Si fuera un buen muchacho,
no estaría buscando trabajo a estas alturas de la vida, ¿o sí?
Miguel, yo nunca le pido nada.
Ay, madre.
A ver.
Está bien, dígale que venga, yo hablo con él,
pero, ojo, no le prometo absolutamente nada.
Eso está perfecto.
Madre, recuerde que en una semana me caso,
así que, por favor, resérveme la fecha, ¿okay?
A propósito de su matrimonio,
¿sí pensó en lo que le dije?
¿Lo que me dijo de qué?
Sobre invitar a sus amigos del barrio.
Madrecita, que no son mis amigos.
Hace cuántos años no los veo, por Dios.
Podría ser una linda oportunidad para el reencuentro.
No, pues no me interesa.
Madre, yo me tengo que ir,
la tengo que dejar porque me voy pa la universidad, ¿okay?
Bueno, chao.
Chao.
¿El primer paso para el adelgazamiento de cualquier compañía cuál es? ¿Ah?
Sencillo, ver los aspectos globales, el general, el macro, ¿cierto?
Atraer a la conversación todos los aspectos
que nos han tenido con el éxito
con el cual gozamos hoy en día como compañía.
Y listo, ¿para cerrar qué hacemos?
Respondemos una pregunta:
¿Qué es más importante? ¿La compañía o el capital humano?
¿Ah?
La compañía.
Amor, hablé con mi papá
y me dijo que está dispuesto a darte el capital que necesitas
para el desarrollo de la aplicación.
Ah, ¿sí?
Bueno, chiqui, pues gracias,
pero... la verdad yo prefiero mantener las cosas separadas, ¿sabes?
Además, ya voy a levantar el billete con los inversionistas de siempre.
Todo bien.
Amor, pero nos vamos a casar.
O sea, lo tuyo va a ser mío, y lo mío, tuyo.
Sí, por eso, tu papá no entra en la ecuación, ¿ves?
Más bien, ¿por qué no hablamos del matrimonio?
Hay una cantidad de cosas pendientes y a mí no me gusta improvisar.
- Está bien. - Mjum.
¿Viste las flores que te mandé?
- Sí, aquí las tengo... - ¿Cuáles te gustaron?
Déjame ver yo abro.
Aló.
Doctor, ¿cómo le va?
Muy buen día.
¡Perfecto!
Muchas gracias por confiar en nosotros, no se van a arrepentir.
Permítame llego a la oficina
y les muestro todo lo que sea concerniente con...
Sí, señor, el flujo de caja, exactamente.
Hasta luego.
Bueno.
Yes!
Hoy en día alcanzar el éxito no es para nada sencillo.
Salud, carajo.
Estamos en un mundo globalizado,
un mundo lleno de competencia,
un mundo lleno también de una cantidad de posibilidades,
pero también con muchas personas detrás de esas mismas oportunidades.
Estamos en un mundo que nos obliga a obtener el éxito de una manera rápida,
tal vez el bien más preciado y codiciado sea...
...el tiempo, ¿umm?
De ahí la importancia de desarrollar lo que yo conozco
como el espíritu ganador.
La oportunidad de alcanzar el éxito se puede dar en cualquier momento,
y lo peor que podemos hacer
es permitirnos no administrar esa oportunidad, dejarla pasar,
pues, a lo mejor, esas oportunidades no se vuelvan a dar en la vida...
...nunca.
¿Entonces qué, Migueluchis?
¡Saludame, pues!
¡Uyuyui! Severa empresa que tenés, ¿no?
¿Qué? ¿No te acordás de mí?
- No. - Soy Gustavo, figurita, ve.
El negrito del flow.
Lo que pasa es que tu mamá me dijo lo del camellito, que viniera, y pues,
aquí me tenés, ¿umm?
¿Para qué soy bueno?
¿Vos si te acordás del Muñeca?
¡López!
Vieras que montó un local
de artículos de celulares en allá, en el Lago, ¿umm?
Ese berraco duró dos años casado, ¿umm?
y, pues aquí entre nos,
se separó de la mujer y pues volvió al barrio
a cuidar a su madrecita que está bastante enferma.
No, señora, yo soy el papá de los niños y tengo derecho a verlos.
Miriam, usted sabe que si no le he consignado
es porque acá las cosas no van bien, pero yo me estoy partiendo el cu...
Miriam, usted sabe que no es falta de voluntad.
¡Carajo! ¡A mí los niños me hacen falta!
¿Mas usted cuál problema?
Tiene novio rico.
Aló, aló.
Miriam.
Y como te venía diciendo, eh, Osquitar, ¿te acordás?
Óscar.
Vieras que trabaja de freelancer como contador, ¿umm?
Ve, y tiene un muchachito de 12 años igualitico a él.
Y vieras que es la cagada, ¡jah!
No, Rodolfo, no es una injusticia,
es que uno no debería fumar marihuana en el colegio.
Es más, uno no debería fumar marihuana
en el colegio a su edad.
Vicente se dedicó a la publicidad.
Ese berraco si no se casó.
El relacional de la campaña es hacerle sentir al consumidor
que el problema de los piojos unifica a la sociedad,
que frente a él no hay ricos ni pobres,
que es un flagelo que ataca a los niños de todas las condiciones,
y que si no lo tomamos en serio, puede convertirse en un gran problema
de salud pública.
Siguió viviendo allá en la casa del papá, que...
en paz descanse, y pues vive bien,
solamente que...
es muy berraco uno vivir solo tanto tiempo, ¿no?
Ve, ¿y vos sí te acordás del Gordo Manrique?
El del arco.
Viera que le está yendo lo más de bien,
trabaja en una empresa de comida empacada, y pues...
Un momento.
Todo bien, todo bien, relajate, yo espero.
A ver, ¿qué pasó?
¿Llegaron?
¡Bien! Que vayan entrando a la sala de juntas,
y cuando estén todos, me vuelve a llamar, ¿okay?
Sí, sí, sí, que vayan viendo las proyecciones.
Okay.
Miguelunchis, vos como que andás ocupadonchi, ¿cierto?
Sí, sí, ¿vamos al grano, por favor?
Sí, sí, claro, claro, al grano, a la yugular, como se dice.
Umm, lo que pasa, Migueluchis, es que...
...ando sin camello, ¿sí me entendés?
Y, pues, necesito ubicarme, y, pues, tu mamá me dijo
que trajera la hoja de vida, mira.
Jefesibirris.
Pues acá no veo nada.
Ah, no, revisámela...
No, no, no, sí, físicamente sí hay, pero...
a ver, me refiero a...
...a la información.
¿Yo le puedo hacer una pregunta?
Claro, acordate que somos amigos.
¿Usted qué se la ha pasado haciendo todo este tiempo?
Umm, ¿pues qué? Viviendo como todo el mundo.
No, yo me refiero a esto.
¿A eso?
Vea, madre, yo le voy a pedir un favor con todo el amor que usted me merece,
no me vuelva a enviar
a un espécimen de esos a la oficina otra vez, ¿okay?
Primero, me hacen perder tiempo
y, segundo, me hacen pasar una pena horrible.
Ay, Miguel, imposible que no haya nada que usted le pueda poner a hacer.
Pues resulta que por ese tipo, a ver,
hamaca, coco loco, playa y rasquinball todo el día, no.
Entonces, no aguanta ni los horarios ni la autoridad.
Es un buen muchacho,
es cuestión de que le hable y estoy segura...
No, no es cosa de hablar con él, madre,
es cosa de que no me vuelva a enviar a esa clase de gente acá, ¿bueno?
Y yo le pido un favor, madrecita,
tengo una llamada muy importante, estoy ocupado.
La llamo luego, ¿sí?
Mijo, ¿a usted no se le está olvidando algo?
Ah, ¿qué?
Pues que hoy estoy de cumpleaños y no me ha felicitado.
Madrecita, qué pena.
Perdóneme.
Lo que pasa es que...
usted sabe que no soy bueno con esto de las fechas.
El tema del matrimonio, el trabajo, estoy sin cabeza, ¿me perdona?
Lo perdono con una condición,
es que imagínese que esta noche quiero hacer una reunioncita
y quiero que venga.
Vale, madrecita, yo...
...yo le caigo.
- Bien, mijo. - Okay.
Un beso.
No contestó.
Vea, yo estoy segurísimo que él ahorita le devuelve la llamada.
Usted quédese tranquila, doña Mónica.
Además, Miguel va a aparecer a última hora.
No se preocupe, doña Mónica.
Claro que ya es bastante tarde, ¿no?
Cuidado con el cabello.
Yo creo que podemos esperar un poquito más
y, pues, si no llega, pues, entonces, nosotros le cantamos el "Happy birthday",
porque entonces a qué vinimos, doña Mónica, ¿sí o no?
Pues sí.
- Deme uno. - A mí también.
Pero ¿saben qué? Más que Miguel,
lo que le está faltando a esta fiesta es personal femenino.
¿Ustedes por qué no trajeron pareja?
Vickycita se quedó, se quedó en Buga visitando a la mamá.
Ya.
¿Y ustedes qué?
Pónganse el pilas, ¿no?
Que ya no son unos pelaos, pa seguir andando solos por la vida.
Más vale pájaro en mano que mal acompañado, doña Moni.
Y, además, Diosito, si es que existe, le da pan a quien no tiene dientes.
Umm... ¿nada que concreta a la chica del comercio, Vicente?
Eh...
...no, doña Mónica, yo, la verdad,
en este momento solo tengo cabeza pa los piojos.
¿Saben qué, muchachos?
Vamos a cantar el "Happy Birthday", vamos a partir el pastel
y nos vamos a tomar unos drinkings.
Y si Miguel llega, bien, y si no, también, él se lo pierde.
♪ Happy birthday to you ♪
♪ Happy birthday ♪
♪ Doña Mónica ♪
♪ Happy birthday ♪
♪ To you ♪
¡Ay, qué lindo!
Espere, espere, esperen, yo pido mi deseo.
Ya sé cuál es.
Ay, mierda, diez llamadas de mi mamá.
¿Qué pasa con ella?
Pues que cumplió años y me invitó a una celebración y no fui.
Buzón de mensajes, tendrá cobro a partir de este momento.
Se va de una a buzón, ¡qué cagada!
Tranquilo, mañana le compramos un buen regalo,
vas y la visitas y ya,
solucionado el problema, cero drama.
"Después de la boda, la pareja saldrá de viaje para Myanmar,
en donde pasarán su luna de miel,
para luego instalarse en su apartamento del norte de la ciudad,
aunque no descartan fijar su residencia en Miami".
¿Y entonces? ¿Ya les llegó la invitación al matri, o qué?
No, ¿y a usted sí?
Hace marras, chino.
¿A lo bien?
Ay, bebé, usted de verdad se las pisa y pregunta de quién son, ¿no?
Venga, y esa vaina de Myanmar ¿dónde queda?
No, esa es la antigua Birmania.
¿Y qué? Quedé en las mismas.
No, desde el sudeste asiático, Gordo.
- Pero es una chimba, ¿o qué? - Sí, eso dicen.
Pa que vaya viendo, Gordito,
usted a Vicky se la lleva de luna de miel a Melgar,
el Miguel se la lleva a Myanmar, mi amor.
Pues para lo que yo pensé en la luna de miel con Vickycita,
Melgar estuvo perfecto.
No salí de la habitación, es más quedé como...
No, no, no, Gordo, no queremos saber, no.
Dejá de ser tan chicanero, Gordo.
Hola, chicos. Chao.
Yadirita, pero no te vayas que esto se compone.
¿Sí están vendiendo los lubricantes?
Como pan caliente, por eso estoy cansada.
Ayayai.
Gordito, dígale a Vicky que me llame, que no sea tan ingrata, ¿sí?
Claro, yo le digo.
Ahí sigo esperando el trabajo de publicidad
que tanto me prometió, Vicente.
Ay, Yadirita, qué pena con usted, de verdad, me muero de la vergüenza,
es que yo he estado tan tan tan ocupado, de verdad, qué pena.
Yo soy una mujer muy paciente,
y aplica para todo lo que quiera.
Ya sabe, me avisa, cuando quiera, donde quiera.
- Chao, chicos. - Chao.
¿Qué?
¿"Cuando quiera"? ¿"Donde quiera"?
Vicentico, papi,
esa vieja le está tirando las llaves de la casa, los balones,
hasta los calzones, papá.
- Sí. - ¿Yadira?
No, eh, um, no, no.
No es mi tipo, jum.
Es como... boleta, ¿no?
Señor, ¿por qué le das pan al que no tiene dientes?
Señorita, es la tercera vez que llamo a ese banco,
le pido el favor de que no me vuelva a dejar en espera.
¡Claro, es que yo necesito hablar con el gerente hoy mismo!
¡Sí!
Es que ya le marqué a su personal y no me responde.
¡No!
Mire, vamos a hacer lo siguiente, usted me resuelve ya mismo,
o si no, yo retiro todas mis cuentas de ese banco.
¿Le quedó claro?
Bien.
- Señor Miguel Benítez. - Sí.
Queda usted detenido por lavado de activos y concierto para delinquir.
Ah...
Ya, ya, tranquilo, tranquilo, tranquilo.
Amor.
Eh, amor.
¡Amor!
Aunque parezca un lugar común,
en este país, donde nadie tiene la culpa de nada...
...mi hijo era inocente.
Su único pecado, no haber preguntado
de dónde provenía la plata de sus "inversionistas".
Lo condenaron...
...a tres años de prisión.
Le decretaron extinción de dominio y le quitaron todo lo que tenía.
Miguel intentó acudir a sus amigotes de la high class,
que le dieron la espalda
y no le pasaron ni el teléfono,
ni siquiera su novia con la que se iba a casar.
Cuando pagó su condena...
...salió con la reputación por los suelos,
con una mano adelante...
...y la otra atrás.
Con el peso de haber estado encerrado por lavado de activos
y concierto para delinquir.
Qué va, hermano, eso es pura mierda.
Si fuera verdad, ¿usted cree que uno no se daría cuenta?
No, Gordo, no nos damos cuenta
porque son esas mismas personas las que manejan la tecnología.
Un momento, ¿qué dice el experto?
Sí, tenemos un experto.
Soy experto en venderlos, no en hacerlos.
Pero igual volteo el celular cada vez que voy al baño.
Ellos nos están monitoreando
y están utilizando esa información para oprimirnos.
Ya aparecía aquí en el manifiesto, aquí...
- Uy, va a empezar. - Permítame un momento.
- Uyuyui. - Aquí está... Ah.
- Uyuyui. - Uyuyui.
Uyuyui.
Bueno, lo dejo para que se acomode y descanse.
Usted sabe que esta siempre será su casa, ¿cierto?
Ánimo, mijo, véalo como un nuevo comienzo...
...y bienvenido.
Bueno, yo quiero proponer un brindis
por todas las cosas buenas que nos están pasando,
por el compromiso de Tati y Gabi,
por el ascenso de Luigi, felicitaciones.
Y por el maravilloso viaje que vamos a emprender con Fer.
Merci.
Salud.
Pues pude entrar por que el portero se acordaba de mí
o, bueno, de las propinas que le daba, ¿no?
¿Qué haces acá?
Ayer salí de la cárcel, quería saber cómo estabas,
por qué nunca me visitaste, por qué no contestaste mis llamadas.
¿Por qué crees?
Nos engañaste a todos
y casi metes a mi papá en un problema terrible.
No, soy inocente, y al que engañaron fue a mí, y tú lo sabes.
¡No, no sé nada!
Y te voy a pedir un favor muy especial, no me busques más.
No tienes ni idea de todo lo que tuve que sufrir
y lo que tuve que hacer para quitarme de encima
el estigma de ser la novia de un delincuente,
como para que ahora vuelvas a aparecer a cagarme la vida otra vez.
¡Gol!
¡Qué golazo!
¿Miguel?
Entonces, es verdad...
...regresaste.
¡Vamos! ¡Vamos, eso!
¡Esa es la tuya!
¡Vamos, vamos!
¡Vicente!
¡Óscar! ¡Co-corran!
Dale ahí, por favor.
¡Ay, agh!
Nunca ganan.
Pero tampoco parece que les importa, ¿o sí?
Pues no, no, en verdad no.
Es más lo que sufrimos nosotros aquí en la tribuna,
que ellos en la cancha.
- Vamos, vamos. - Bueno, bueno, bueno.
Estuvo bonito, estuvo bonito.
Western Blue se llama el equipo.
Ah, ¿y eso?
Se le ocurrió al Gordo un día.
Pero suena bonito, ¿no?
¡Eso!
¡Eso es todo, hermano!
En diez años el mayor logro que han tenido
fue por allá un empate con el equipo de la ferretería Tocarruncho,
y eso porque ellos metieron el autogol.
¿Diez años?
Pero la pasan bueno, la pasan bueno, que es lo que cuenta, ¿no?
¡Ánimo, Western!
¡Eso es todo!
¡Ánimo que sí se puede!
¡Western Blue, Western Blue!
¡A meterle!
¿Y aquí solo comemos pollo asado, ma?
No, también pizzas, hamburguesas,
mmm, arroz chino, que me encanta.
Solo domicilios.
Ay, Miguel, usted sabe que yo nunca aprendí a cocinar.
Detesto las ollas y los fogones.
Me aburren.
Hoy lo vi hablando con la Vicky.
Me habló del equipo, del Western Blue y...
pues nada, está bonita, ¿no?
Como si no le hubiera pasado el tiempo.
Jum.
Esa muchacha lo esperó por años.
Aunque yo creo que al final se dio cuenta de que usted no iba a regresar.
No lo digo para hacerlo sentir mal.
Yo creo que al final se enamoró del Gordo...
...y hoy son una pareja feliz.
Y ojalá lo sigan siendo por mucho...
...pero por mucho tiempo más.
¿Usted me necesita?
Es que tengo que salir.
Yo estoy bien.
Ya vengo.
- Pico. - Pala.
- Pico... - Pala.
- Pico. - Ay, ay, ay, ay.
- Oigan, miren quien viene, ¿entonces qué? - ¿Qué?
¿Entonces? ¿Entonces?
¿Qué, Migueluchis? Mira que nos hace falta uno para jugar.
Agh, Risa nos dejó metidos, ¿jugás con nosotros, o qué?
Ah, no puedo porque es que...
tengo un compromiso importante y...
- Ay, qué tristeza. - No la logro.
- Otro día, entonces. - Eso, hablamos.
Vale, suerte.
Adiós.
Picao, pero mentiroso.
Dizque un compromiso importante, a ese man le olemos es a feo.
Ni siquiera la cárcel aterrizó a ese bobo.
Tú sabes que yo tengo una maestría en negocios internacionales, un MBA.
A ver, tengo diez años, más de diez años en el sector tecnológico,
sector de riesgos empresariales, eh...
Bueno, no, pero por eso, escúchame lo que tengo que decirte y...
Hazlo por los viejos tiempos...
Ya, no, no, no, no, no, ¿cómo se te ocurre, por favor?
El tema no es de plata.
No, no, no, mira,
yo puedo empezar desde abajo, si es el caso, para que no digan:
"No, este tipo entró por rosca o...".
Eh, y bueno, ¿y qué tal si te caigo mañana en la oficina y...?
Claro, no, pues, yo te entiendo perfectamente.
Igual, muchas gracias...
¡El hijueputa me colgó!
¿Usted por qué no se olvida de esa gente?
Por lo visto, nunca fueron sus amigos.
Ay, madrecita, yo no necesito hacer algo.
Yo necesito conseguir un sitio,
porque es que no puedo estar toda la vida...
No puede seguir viviendo con la mamá, ¿cierto?
¡Sí! Yo tengo otras necesidades, tengo otro ritmo,
tengo otro estilo, tengo otras cosas.
Pues según yo veo la situación,
se va a tener que acostumbrar a otras cosas y a otro estilo de vida.
Sí, claro, me imagino, me imagino.
A estar encerrado, enclaustrado en una mediocre oficina,
con un trabajo mediocre
y, lo peor de todo, con un jefe más mediocre.
¿Cierto?
Como mis amigos de barrio, fracasados, y frustrados y mediocres,
que solo se la pasan jugando micro, pelando pierna, ¿cierto?
¡No! También se la pasan bebiendo cerveza,
cultivando esas pipas, como la de José.
O, peor aún, que se la pasan celebrando la derrota.
¡No!
Esa es una vida gris que no quiero para mí, ¡no!
¿Pues sabe qué?
A lo mejor esa vida gris que usted dice,
es mucho más verdadera que esa vida brillante que tenía
antes de que pasara lo que pasó,
en la que, por cierto, nunca lo vi feliz.
¿Usted quiere trabajar?
Doña Saturia necesita a alguien que la ayude en la tienda.
No, no, no será el empleo soñado...
...pero trabajo es trabajo.
Fue raro volver a ver a Miguel en el barrio,
en la casa de la mamá,
pero, la verdad,
fue mucho más extraño verlo detrás del mostrador
de la tienda de la señora Saturia.
Eso se le notaba que era como una...
como una renuncia para él, como una derrota,
y eso que esa palabra no está en el vocabulario de ese hombre
desde que lo conozco.
Pero, pues...
ahí sí como dicen:
"La vida da muchas vueltas".
¡Buenas!
- ¿Qué más? - Bien.
- ¿Cómo va el negocio? - Bien, lento, pero seguro.
Ah, qué bueno.
Necesito cinco botellitas de agua, por favor.
Cinco botellitas de agua, bien.
El equipo de los muchachos jugará ahorita un partido,
¿por qué no cierran la tienda y me acompaña a verlos?
Uyuyui, sí, yo no creo que a mi patrona le guste de a mucho.
Qué va, la patrona está de viaje y esa es la primera que cierra el chuzo
y se va a hacer barra cada que el Western Blue juega.
Camine, va a estar bueno.
Vamos.
No hay segundo malo.
♪ A meterle actitud ♪
♪ Western Blue, a meterle actitud ♪
♪ ¡Western Blue, Western Blue A meterle actitud! ♪
- Ese día la tocamos como nunca. - Uy, sí.
Es más, se pusieron rabones y comenzaron a repartir pata a lo loco.
Yo todavía tengo una, una cicatriz de un taguazo
que me pegaron aquí en la canilla.
Vea, vea, este es.
Pero con todo y eso, les pintamos la cara a esos manes.
¡Sí!
Y usted, hermano, uihs, la sacó del estadio ese día.
Buena, negrito. ¡Eso!
Bueno, ¿y ganaron?
¿Ah? No.
Perdimos 3-0.
Sí.
Y, venga, ¿será que yo les puedo hacer una pregunta?
Claro, ni que estuviéramos bravos.
¿A ustedes no les importa perder siempre?
¿No, no, no los afecta?
¿Nunca se han preguntado qué pasaría si llegaran a ganar?
Lograr el éxito hoy en día no es nada sencillo.
Estamos en un mundo globalizado,
en un mundo lleno de competencia, un mundo...
...un mundo con muchas oportunidades, sí,
pero también con muchas personas detrás de esas mismas oportunidades.
Un mundo que nos obliga a ser exitosos de la noche a la mañana.
¿Por qué?
Porque, tal vez, el bien más preciado y a la vez más escaso ¿es cuál?
El tiempo.
De ahí que algunos pocos entendamos el concepto del espíritu ganador
y que, de alguna manera, nos permite generar
una koinonía con el todo.
Uy, quieto.
Una, una, una comunión.
- Ah, comunión. - Sí, obvio.
El éxito se puede encontrar a la vuelta de la esquina,
en cualquier momento,
pero también podemos llegar a cometer el peor pecado de todos, ¿qué cuál es?
Dejar pasar esa oportunidad,
no aprovecharla, ¿ah?
Que, pues, posiblemente nunca regrese.
♪ Por mucho que yo quiera Ir a Nueva York ♪
♪ Y por mucho que mi casa Esté más cerca, más lejos ♪
♪ Por mucho que me guste El rock and roll ♪
♪ No puedo, no puedo dejarte Y, ay, qué dolor ♪
Uy, viejo Armando, venga, ya voy a cerrar, viejo, todo bien.
Viejo Migue,
usted y yo nos vamos a ir a otro lado
y nos vamos a tomar otros tragos,
porque esta derrota hay que llorarla como es debido.
No, espere, espere, que yo estoy bien reventado,
ya voy a cerrar, usted está borracho.
Venga, váyase pa su casa, viejo.
¿"Pa su casa"?
Pa su casa, ¿cuál casa? ¿Umm?
Una casa no son cuatro paredes y un techo, chino.
No, señor.
¡No, señor!
Una casa...
es compañía, es cariño,
es calor familiar, es compartir.
Yo... odio irme pa ese sitio.
¿Y sabe por qué odio irme pa ese sitio?
Porque allá no hay nadie.
Y cuando digo nadie...
...me refiero a que ahí está mi mami, allá está,
pero la pobre está tan mal que no oye ni ve ni entiende, hermano.
Y a mí se me viene esa soledad encima, chino.
¡Mmm!
¿Usted sabe hace cuánto no veo a mis hijos?
Un año.
La mamá no me deja verlos.
Me dejó, se largó, está con otro man, felices.
¿Y sabe por qué me dejó, se largó y está con otro man, felices?
Porque, según ella, yo soy un perdedor.
Mi querido Migui...
yo hoy pa mi casa no pego.
No se me ocurrió otra cosa más que traerlo acá, ma.
Hizo bien.
A este muchacho le dan a veces unas depresiones,
que no se le puede dejar solo.
- Mijo. - ¿Umm?
lo estaba esperando porque, imagínese,
que mañana está de cumpleaños el Gordo José
y la Vicky le está preparando un asado.
- Ah, ¿pa que yo vaya? - Mjum.
No, madrecita, yo no estoy para celebraciones ahorita.
¿Seguro? Porque a mí, por el contrario,
me parece que a usted le vendría muy bien una celebración.
♪ Cumpleaños, Gordito ♪
♪ Cumpleaños feliz ♪
I love you, amor.
¡Ay, no! ¡Qué pesados!
- Listo, sale pincho. - ¡Eso!
Ay, gracias.
- Chévere que haya venido. - Gracias por la invitación.
No. ¿Le gusta así 3/4 o...?
¡Gasolina por aquí!
¡Ay, sí, sí, sí, me leyó la mente, doña Moniquilla!
¡Eso es, la Vicky!
- Mijo, vaya alistando el totumo... - Yo estoy bien.
Pero bien aburrido sí será porque mire esa cara.
No tomo aguardiente hace rato, ma.
¡Tómese uno para que entre en ambiente!
Hágale caso a la mamá, porque me voy a olvidar
de que usted está muy grande y lo voy a levantar a chancleta.
- ¿Me oyó? - Listo, listo.
Uy, eso sería con penita, eso estaría como complicao.
¡Pues tómese todo!
¡Ese es mi hijo!
¿Un guarito quién quiere?
Hace rato no tomaba guaro.
Me imagino, me imagino.
Oiga, su mamá es una berraquera, ¿no?
Qué cosa, qué personaje, véala.
♪ Pero las ganas y el miedo Se veían en tu cara ♪
¿Se acuerda de esa canción?
♪ Te abracé y al momento Algo me murmuraste ♪
Era la que nos encantaba bailar cada vez que salía...
...cuando usted y yo éramos novios.
Sí, sí, ahora sí me acordé.
Tiempos aquellos, ¿no?
Tiempos, sí.
- ¿Bailamos, o qué? - ¡No!
- ¡Ay! - No, no.
Por favor, qué va.
- Mejor dicho, venga para acá. - A ver, hágale.
Vamos, vamos.
- Ay, ¿cómo es la cosa? - A ver, pues.
Uy, pero, ¡jah!
¿Ah? Esto no se olvida.
♪ Quiero tenerte, mi amor Así toda la vida ♪
♪ Recuerdo esa primera vez ♪
♪ Tómame, abrázame, vida mía ♪
♪ Que yo te quiero para mí Solo pa mí ♪
¿Vieron cómo se pone de feliz cuando baila con su mamá?
En cambio, amiga, yo lo invito a bailar
y se pone tieso, como araña fumigada.
Yo creo que usted lo intimida.
Pero es que semejante chichón de piso al lado suyo.
Ay, Miguel, ni siquiera le inspiro ni un mal pensamiento, yo.
- Ay, sí. - Amiga, ¿sí o no?
Sí, definitivamente.
Yo a ese tipo le he tirado los perros,
las llaves de la casa, las de la apartamento,
le he tirado los brasieres y hasta las tangas en la cara.
¿Qué? Jum.
Pero ¿sabés con la que me salió?
¿Qué pasó?
Que, supuestamente, le había roto el corazón un antiguo amor,
que yo no sé qué.
Ay, no, está muy rogado.
- Venga, amiga, vamos a brindar. - ¡Por favor!
Sí, más bien.
Porque va a tocar apretar la que ya sabemos,
y mirar para otros lares.
- ¿Apretar qué, perdón? - Sí, la propia.
Pero ¿por qué vamos a brindar?
- ¡Yo brindo, yo brindo! - Hágale, ¿por qué?
- A ver. - ¿Qué?
Brindemos...
por los amores que no pudieron ser.
Oye, amiga, me encanta eso.
¡Un momento!
Ah, como nos gusta, como nos gusta, a ver.
Esto es ¡p'arriba, p'abajo, pa'l centro y p'adentro!
Ah, yayayai.
Está rico.
- ¿Otrico, o qué? - ¡De una!
¡Eso!
♪ Florecita rockera Tú te lo buscaste ♪
♪ Por despertar mi pasión ♪
♪ Encendiste mi hoguera No tienes perdón ♪
♪ Te pondré en una matera ♪
♪ Florecita rockera Tú te lo buscaste ♪
♪ Por despertar mi pasión ♪
♪ Encendiste mi hoguera No tienes perdón ♪
♪ Te pondré en una matera ♪
♪ Florecita rockera ♪
♪ Je, je, je, yeah ♪
♪ Florecita rockera Tú te lo buscaste ♪
♪ Por despertar mi pasión ♪
♪ Encendiste mi hoguera No tienes perdón ♪
♪ Te pondré en una matera ♪
♪ Florecita rockera Tú te lo buscaste ♪
♪ Por despertar mi pasión ♪
♪ Encendiste mi hoguera No tienes perdón ♪
♪ Te pondré en una matera ♪
♪ Florecita rockera ♪
Viejo Migue...
nosotros...
Un segundo, ¿dónde está el Gordo?
El Gordo está con Vicky.
No, esto no lo podemos hacer sin el Gordo.
Lo que el Gordo está haciendo con Vicky lo puede hacer sin nosotros.
Viejo Migue...
nosotros...
queremos...
- Hágale usted, Gus. - Sí, sí, sí.
- Hágale usted. - Yo, yo, yo.
Usted.
Migueluchis, nuestro equipo...
...escuche bien, escuche...
...quiere ganar.
El Western Blue necesita ser el campeón.
Como usted es el que sabe del cuento,
queremos que nos lleve al éxito.
Viejo Migue...
nosotros necesitamos
que usted...
nos contagie el espíritu ganador.
Oigan bien...
...yo me comprometo con ustedes
a que el Western Blue
no solo va a ser el equipo goleador...
- No. - ...sino que va a ser el equipo campeón.
- ¡Sí! - ¡Sí!
El Western Blue va a ser historia, porque vamos a ser el número 1!
- ¡Sí! - ¡Salud!
¡Por el Western Blue!
Después de esa noche
comenzó una nueva etapa para el Western Blue,
porque con Miguel se juega al todo o nada.
Fueron días de trabajo duro,
de exigencias,
pero todos estamos muy contentos.
Teníamos muchas expectativas de...
de qué iba a pasar.
Quiébrelo y quiébrelo más atrás.
¡Eso, eso!
Uno p'adelante y otro p'atrás.
Uno p'adelante y otro p'atrás, uno p'adelante y...
Piernas arriba, piernas arriba.
Más fuerza, más fuerza, más arriba, más arriba.
No, papá, si se ve lo más de bonito con ese peinadito,
pero no se preocupes por la pinta, hágale tranquilo.
Pero lo van a despelucar jugando, así que tranquilo.
Eso, eso, eso, eso.
¿Qué tal si nos subimos las dos piernitas y empezamos a jugar, pa'lante y p'atrás?
Más arriba, abra más las piernas, más, más, más, más, lo que más pueda.
¡Eso es! Eso es, eso es.
Bueno, equipo, a piso, a fortalecer el centro.
Abdominales a ritmo de pito.
A la una, a las dos y tres.
¡Eso, eso, eso, eso!
¡Eso es!
Eso es.
Bien, bien, bien.
Vamos, vamos, vamos, con toda.
¡Más rápido, más rápido!
Pero ¿qué le pasó, papi?
¡Vamos, vamos!
¿Se dan cuenta?
Todo gira alrededor del número 7.
Es que ese man es el Pinina.
Ese man la mueve berracamente, el hijo de doña Belén.
Pero, bueno, si logramos neutralizarlo con una marcación escalonada,
ese equipo se derrumba.
Ojo, también tenemos que aprovechar
el boquete que se abre el lado izquierdo, ¿sí o qué?
Ese toca aprovecharlo.
Eso, rápido, rápido, rápido.
Mucho más rápido, compañeros, más rápido, más rápido, más rápido.
Eso, muy bien, perfecto.
No, pero tienen que estirar...
- Sí, sí. - La extremidad hasta el final, ¡pum!
Y aquí, taca, taca, taca, ta, y ¡pum!
Exacto, rápido, rápido, rápido, rápido.
¡Gordo, rápido, papá!
Eso, vamos, vamos, vamos, vamos, que vamos sobre el tiempo.
¡Quiubo, rapidito! Bien, Óscar.
Vamos bien, vamos bien.
Entonces, vea, don Genaro, la mejor inversión
que usted puede hacer en este momento es con nosotros,
con el Western Blue, ¿cierto?
Nosotros ya sabemos que el Paisa, que es su competencia directa,
le está pisando los talones, ¿cierto?
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
Vamos a potenciar la clientela, ¿y quiénes son sus clientes?
Los clientes son la gente del barrio y de los barrios vecinos,
que son los mismos que van a vernos jugar al torneo,
¿si me entiende?
Entonces, ¿pa qué botar plata en anuncios de periódicos,
en redes sociales, en community manager?
Sabiendo que puede invertir en nosotros,
ser nuestro socio capitalista
y entre usted, como empresa, nosotros, como equipo, y la clientela,
pues, hermano, lo que vamos a hacer es, sencillamente, llenarnos de billete.
Ahora, vamos a hilvanar un concepto claro,
la tabla de posiciones con la inversión, ¿umm?
Entonces, como nos va a ir bien, vamos subiendo,
y va llegando cada vez más plata, ¿y quién se la lleva pulpita?
¿Cómo la vio?
Recordemos, si llegamos a perder la pelota,
que no es el caso, Armando, de una acudir a Pinina.
Óscar detrás de Armando, por si lo dribla, ¿listo?
Al piso, a romper, de una.
Ahora, cuando recuperemos el control, hacia el flanco izquierdo,
hacia el lado izquierdo, donde va a estar usted, Gustavo.
Así que, Gordo, pilas, todos los saques para allá.
- ¿Listo? ¿Estamos? - ¡Va!
- ¡Con toda! - ¡Ooooh!
¡Western, Western, Western, Western Blue!
¡Patrocinio, patrocinio, patrocinio!
¡Parasoles!
♪ Dame algo, dame más ♪
♪ Dame todo, pero dame más ♪
♪ Uh-sha-la-la, uh-sha-la ♪
♪ Quien te ama ♪
♪ Uh-sha-la-la, uh-sha-la ♪
♪ Ja, ja, au, au ♪
¡Pero ya! Cambiemos esas caras.
Vea que... que todo es ganancia.
Hoy perdimos por ¡un gol! Un gol.
Y, pues eso está bien, ¿no?
No, vamos a estar bien el día que empecemos a ganar,
ahí sí vamos a estar bien.
No, hombre, pero... jugamos bien, ¿o no?
Jugar bien es hacer goles y que no nos los hagan, ¿okay?
A ver, la historia no recuerda los segundos lugares.
Además, hoy en día tenemos un patrocinador
al que tenemos que responderle.
Así que, por favor, se van a las casas, ¿sí?
Descansan, mañana analizamos el juego
y tomamos decisiones, ¿va?
¡Vamos!
Vamos, vamos.
- ¿Kumis? - Ya comí.
Nos vemos, Migueluchis.
Hágale, Josecito.
Túpale.
- Ah... eso. - ¡Uigh!
¡Uy!
Los muchachos jugaron mejor hoy, ¿no?
Se ve que han trabajado.
Pues no se ganó.
Jum.
Y tampoco se lo gozaron.
Al final los vi con el ánimo en el piso, la verdad.
¡Buenísimo!
Que hayan sufrido la derrota, es una muy buena señal, mamá.
Pero ¿se juega para sufrir?
Se juega para ganar.
Espérese y verá, madrecita, cuando ganen,
lo van a disfrutar como nunca nada en su vida.
Umm, si usted lo dice...
¿Con quién se escribe a esta hora?
Con una amiga.
¿Una amiga?
¿Será que no me tiene que contar algo, ma?
¿Yo?
No, nada.
Venga, deje ver.
Sí.
Ah, carajo.
Nos faltó claridad en la definición, por ejemplo,
pero creamos muy buenas opciones de gol.
¿Eso qué significa? ¿Umm?
Pues que estuvimos bien en la ofensiva,
pero pésimamente mal en la defensiva.
Eso quiere decir que si queremos sacar adelante nuestro proyecto,
necesitamos reforzar en ese aspecto.
Eso quiere decir que tenemos que entrenar más.
No, mi querido Gordito,
toca tomar determinaciones mucho más concretas.
Yo lo estuve pensando mucho y...
...necesitamos un arquero y un libero,
y lo podemos pagar con el saldo del patrocinador, de don Genaro.
Sí.
Un momentico, una, una cosita.
Eso significa que Óscar y yo vamos a terminar sentados en la banca, ¿cierto?
Ah... quiere decir que tienen que ganarse el puesto.
Sí, la competencia cualifica
y ninguno de nosotros tiene el puesto asegurado, ninguno.
Así que se lo tienen que ganar.
¿Qué?
Estoy haciendo lo que ustedes me pidieron.
¿No quieren, pues, que el Western Blue sea el equipo ganador?
¡Yo sí!
A ver...
...¿quién de ustedes cree que necesitamos más refuerzos para mejorar?
Bien.
Bien, eso es.
Eso es nobleza, bien.
¿Gus?
Bueno, yo lo siento mucho, pero tomamos la mejor decisión.
Al Gordo le dolió mucho que no lo respaldáramos.
Ah, pero buena gente como ese Gordo no hay.
Al otro día se dio cuenta, pues, que todo era por el bien del equipo, ¿umm?
Y regresó a los entrenamientos
lleno de energía y con ganas de quedarse, vea,
con la titular.
Y tal como lo había pronosticado Miguelucho,
con los refuerzos, el equipo empezó a ganar.
¡Bien, pa, lo que hay es arquero!
¡Eso es!
¡Bien!
Bien, Alegre, al piso.
¿Sí ve? Al piso, papá.
Pegao, en esta vamos bien, vamos bien.
¡Gol, gol, gol!
¡Eso es!
¡Bien, equipo!
Primera victoria en 15 años de actividades deportivas del Western Blue
y ganamos, se siente bien, ¡se siente bien!
Y eso que estamos comenzando hasta ahora, señores.
¿Vamos por el campeonato?
¡Sí!
Pero después por la Metropolitana.
¿La Metropolitana?
Pues claro.
¿Nos vamos a conformar con ser un simple equipito de barrio?
No, señores, ¡vamos a soñar en grande!
- ¡Sí! - Siguiente.
♪ Western Blue, Western Blue Western Blue, Western Blue ♪
♪ Western Blue, Western Blue ♪
¡Armando!
Llamaron de su casa.
Ni una llamada de los pelaos.
¡Carajo, era la abuela!
Los quería como un berraco.
Tranquilo, mi hermanito, yo sé que ellos van a venir más tarde.
No, no, no es que eso no son los pelaos, eso es Miriam con el nuevo novio,
que ahora se sienten de mejor familia, claro, como el tipo tiene plata.
No quieren venir aquí a untarse de pueblo.
Cagada con mi mami...
cómo adoraba a esos pelaos.
Y yo también.
Yo le fallé a mi mami...
...se partió la espalda pa darme una educación...
...hizo hasta lo imposible pa que yo fuera a la universidad
y, vea, vendiendo celulares.
Qué cagada con mi mami.
Uy, es que esta perra vida...
...a veces es muy hijueputa, no joda.
Esta somos Patricia y yo.
¿Esas son ustedes dos?
- Sí. - ¡Ay!
Éramos... muy amigas.
Ah.
Mire, aquí, aquí estaban ustedes chiquitos.
Me acuerdo porque era el cumpleaños de Vicente.
- ¿Sí se acuerda? - Sí.
Acá tenía pelo.
Sí, eran unos niños maravillosos.
¿Sabe que yo he estado pensando mucho
en lo que hablamos el día que usted regresó a esta casa?
Jum.
Y creo, Miguel, que ellos también quisieron ser exitosos...
...lucharon por eso.
Solo...
que algunos, no sé, se les acabó el aliento,
otros no tuvieron tanta suerte
y los demás, no sé...
...quisieron vivir en otros términos.
Pero siguen siendo esas personas maravillosas
que eran cuando eran niños.
Vea esta.
A usted le encantaba, ¿se acuerda?
Ah, listo, bella.
Un poquito absurdo, porque, finalmente, a mi mami no le gustaba el fútbol.
Hacer que el Western saliera campeón se convirtió en la manera de...
de yo pagar la deuda que yo le tenía a mi mami, ¿sí?
O sea, porque yo no me hice profesional finalmente, pero...
pero podíamos salir campeones con el Western.
¡Íbamos a salir campeones!
Yo le iba a llevar el trofeo a mi mami al cementerio
y esa iba a ser una manera mía de... de honrar su memoria,
así tuviera yo que dejar la piel en la cancha.
Pero qué idiota, porque por ahí no era.
Eso...
Bien.
Bien, Vicente, bien.
Así es, papá, así es.
¡Vamos, vamos!
¿Tiene un minuto para que hablemos?
Sí...
Sí, sí.
¡Armando!
- ¿Ah? - ¿Me reemplaza?
Pite todo lo que quiera, chino.
Mi madrina me mandó por correo unas sentadillas.
Vamos a hacer sentadillas.
Uno, dos, tres.
Te vi, Gordito. Cuidado los meniscos. Cinco.
¿Deprimido?
¡Deprimido!
Tal vez usted no entienda eso, Miguel, pero es que para Jose ese equipo es...
su vida entera, es todo.
Y desde que no juega, su ánimo se ha venido en picada.
Pero si estamos ganando.
Él lo que quiere es estar en la cancha jugando, ¿sí me entiende?
Pues entiendo, pero...
también entiéndame que no es buen jugador, Vicky, qué hacemos.
No se imagina cuánto se ha esforzado, no ha parado de entrenar,
hasta dieta lo tengo haciendo.
Venga...
...desde que regresé, no he hecho más si no preguntarme...
...cómo hicieron para terminar casados ustedes dos.
Jos...
Jose es un gran hombre.
Y eso...
...¿eso es suficiente?
Mire...
...yo vine aquí para pedirle un favor muy especial,
deje volver a Jose.
Por favor, métalo a la cancha, déjelo jugar.
Yo le garantizo y yo le aseguro que no lo va a defraudar.
Por favor.
- ¡Ah! - Eso.
- ¡Bravo, ahí! - ¡Equipo, circulito!
¡Todo bien!
¡Bien!
Equipo...
usted va pa'l arco, Gordo, ¿oyó?
Sí, sí, sí usted va a tapar.
Quítese el peto. Hágale, que todo bien.
Y aproveche la oportunidad.
Después hablamos.
- ¡Listo, venga, equipo! - ¡Buena, Gordo!
Eso.
Bueno, equipo,
¡vamos pues!
♪ ¡Western Western Western Blue! ♪
- Bien. - ¡Sale!
¡No, no, no!
P'arriba, suban.
No, ahorita, hermano, espérese, ahorita.
Hermano, ¿a qué estamos jugando?
¿A qué estamos jugando?
¡Hermano, concentrado!
¡A mí no me joda!
Concentrado.
Usted se acaba de cagar un gol allá.
- Estamos jugando fútbol, no waterpolo. - Se acaba de cagar un gol allá.
Es hacer goles. Entonces, allá, ¡hágale a ver!
Bueno, ¿estamos bien o no?
- Miguel le dio... - ¡Ya, ya!
¿Cuántos goles hace usted? ¡No me joda, güevón!
¡Bueno, hey, ya!
- Vamos. - ¡Calmados!
Hermano, aproveche.
- Ya. - Hey, vamos, suéltela.
Bien.
Pero ¡quiubo!
¡No este...!
¡Qué está haciendo!
¡No, no!
¡Oiga!
Bien, bien, dos goles.
- ¡Dos goles! - ¡Dígale a él, güevón, a mí no me joda!
Ya.
¡A qué estamos jugando!
¿Entro yo?
¡Que no, hermano!
Perdón, todo bien.
Es al número 26 al que toca cubrir.
Se los está boleando a todos, nos está haciendo el partido, muchachos.
Gustavo, Vicente, crúcense, ¿sí?
Intercambien las puntas, por favor.
Sí.
- Una pregunta... - ¿Ah?
¿El Gordo va a seguir en el arco?
Me va a perdonar, hermano, pero...
...si estamos perdiendo, es porque usted la cagó dos veces, perdón.
Ya, relajate, Vicente, que cualquiera comete un error, hombre.
No, un momento.
Yo ahí sí estoy con Vicente.
Errar es humano, perseverar diabólico.
Chino, usted no está dando la talla, y el equipo sufre.
Bueno, un momentico, yo...
a ver, cálmense, por favor.
Yo aquí tomo las decisiones, así que vengan...
No, déjelos que hablen,
déjelos que hablen todo lo que les dé la gana.
¡Es que yo no sé ahora usted quién se cree, Vicente!
- ¿Messi? - A mí me baja el tono de voz.
¿Ronaldo?
- Obesos, de pesos pues. - Ay, ya, pesos pega.
No, hermanito, lo siento,
pero tiene que reconocer
que usted no está al nivel del resto del equipo.
Lo siento, tenía que decirlo, lo siento.
No si, habló la loca, y entonces hay que creerle.
- Ah, ¿qué? ¿Qué dijo? - ¿Qué?
¿Qué dijo? ¿Qué?
¡Loca su madre!
¡Ya, ya, ya, ya!
Hey.
- ¡Dígamelo a la cara! - ¡Ya, ya, ya, ya!
- Ya, ya, ya, ya. - Ya, ya.
Usted, no sea rabón, acepte las vainas.
Primero el equipo.
Pues ahí tiene.
Ahí le dejo su...
¡Gustavo!
Ya, ya, quítesela.
...camiseta del maldito equipo de mierda.
¡Quiten de ahí, fariseos!
¡Vení, Gordo!
¡Gordo, Gordo!
¡Gordo, vení!
¿Entonces qué, compañero Miguel?
Pensé que los iba a encontrar celebrando.
Es que remontar un 2 a 0 y terminar ganando,
eso era algo que el equipo no había hecho hasta ahora.
Sí, pero después de lo que pasó con el Gordo,
como para qué celebrar, ¿no?
Sí...
- Qué embarrada, ¿no? - Jum.
Pero ¿por qué no me vende una polita
que necesito conversar un asunto con usted?
A ver, Óscar, va a tocar a palo seco porque ya cerré inventario, y pues...
ya...
Muy bien.
Voy a ser directo.
Quiero jugar.
Quiero ser titular.
Yo ya me preparé.
Además, quiero proponerle un negocio.
- ¿Un negocio? - Sí.
Yo tengo una información que sé que a usted le interesa.
Mjum...
Bueno, el cuento es sencillo:
yo le doy esta información
y usted me da una oportunidad en el próximo partido.
Mire que al Gordo se la dio gratis.
Y le garantizo que yo no la cago, ¿qué dice?
Es sobre su mamá.
Qué feo lo que pasó con el Gordo hoy, ¿no?
Jum, tenaz.
¿Y usted por qué los puso a jugar?
Me lo pidió Vicky.
Los vi cruzándose miradas hoy.
Y no es la primera vez que los veo en esas.
Miguel, mijo, yo no me quiero meter en su vida...
Mjum.
...pero tengan cuidado, por favor,
porque a veces las mujeres somos débiles con los amores del pasado,
sobre todo esos que uno nunca pudo enterrar.
¡Ay, no, mamá, en serio!
Miguel, escúcheme, por favor.
Mire, se lo repito, tenga cuidado,
no vale la pena que alguien vaya a salir lastimado, ¿okay?
Mjum.
Ay.
- Me tengo que ir. - ¿A esta hora?
Sí, voy a salir con una amiga.
Ma...
me saluda a la amiga.
Yo le digo.
Usted como siempre de bella, ¿no, muñequita?
Gracias.
¡Ve!
¿Vos por qué sos tan sapa, ah?
- Saltá aquí, ve. ¡Jum! - ¿Qué?
No te meto la mano porque no me la quiero ensuciar.
A mí no me venga a tratar de sapa.
Quién sabe con qué chisme le llegaron.
¿Y sabe qué?
El que está sano, se deja sano, así que respire, Gustavo.
Ah, no, entonces pensás negarlo, pues.
Pues claro que pienso negarlo, ¿qué? ¿Qué va...?
- Armando... - ¿Umm?
Contale todo lo que este man le dijo a Miguel.
¡Quiubo!
Pero como me bota así al tarro, chino.
¿O sea que el verdadero sapo es usted?
Oiga, venga, ¿qué está pasando acá?
Pues nada, que este cizañero está armando un mierdero
a punta de chismes de cocina.
No, ningún cizañero.
O, bueno, cizañero sí, pero ¿chismoso?
O usted va a negar que esté vendepatrias boleteó a Gustavo con usted anoche.
Ah, a ver, ya, calmémonos.
No, ¿cómo así que calmémonos, Miguelucho?
Ve, yo necesito que este me diga la verdad.
¡Quiubo!
Dígale la verdad.
- ¿Cuál? - Dígale la verdad.
- Venga, Gustavo... - Vea, escúcheme bien.
- Mjum. - Lo tengo entre ceja y ceja, ¿oyó?
¡Uish!
¡Gustavo!
Je, ¿qué tal?
¿Qué tal la que armaste, Armando?
La que armaste tú solito, nené.
Por traidor.
¡Por tira, compañero!
Venga, Armando.
¡Miguel!
¿Se sienta un momento, por favor?
Bueno, como ya sabe lo que pasa,
quería comunicarle que desde hoy
Gustavo se viene a vivir con nosotros a esta casa.
Era algo que ya habíamos decidido desde antes
de que usted saliera de la cárcel
y yo no había encontrado el momento para contarle,
y, bueno, y como ya Óscar hizo el trabajo, pues...
- Alegre, atrás. - Sí.
Pava, al arco.
Armando, adelante.
Gustavo, atrás, Vicente, adelante.
Con toda.
Miguel, un momento.
Usted y yo habíamos hecho un acuerdo.
Usted me dijo que yo iba a jugar.
Va a jugar, pero no va a empezar como titular.
Compañero, lo que pasa es que eso no es lo que habíamos hablado.
Lo que hablamos es que va a jugar, no el cuándo.
¡Por sapo!
Armandito, ¿sabe qué?
Sumercé debería mantener la jetica cerrada.
¿O qué? ¿Qué va a hacer el sapo?
Ya, ya, ya, ya.
No te ensuciés las manos con este pedazo de mierda.
- ¿Perdón? - Hey, hey.
Tampoco hay necesidad de ofender.
Entonces dele un besito, no se meta.
¿Qué? No se meta usted.
Yo no me meto con usted...
- Por eso le digo. - Nunca me metería con usted.
¡Hey, hey, hey!
Si ustedes quieren, ¡después del partido se rompen la jeta si quieren!
Pero aquí vinimos a jugar y a ganar, ¿okay?
¡Vamos!
¡No! ¿Sabe qué?
Usted conmigo no cuenta, no cuenta nunca, nunca más.
Y puede quedarse con su equipito de ¡mierda!
Ay, no, amigo, quédate, por favor.
¿Sabe qué?
Ojalá, ojalá los tapen,
ojalá los llenen,
partida de hijue...
Recua de malp...
Uish, caterva de...
¿Te vas o no te vas?
Quiubo, quiubo.
¡Pichurrias!
- Ya me voy. - Quiubo, Quiubo.
¡Osquitar!
Os...
No.
Tampoco era para que lo humillaran.
Ese se humilló solo, deje la güevonada.
No, me baja el tonito porque me tiene hasta aquí.
¿Se lo bajo adónde? ¿Así le parece bien?
Lo que pasa es que, ¿sabes qué?
¡Hey!
¿Vamos a jugar sí o no?
Ustedes no dizque son amigos?
¿Ah? ¿De toda la vida pues?
Quiubo pues, vamos a ganar.
¡Quiubo!
¡Hey, eso!
¡Vamos pues!
¡Quiubo pues, quiubo!
¡Vamos, vamos!
¡Eso es! ¡Va!
Pilas ahí, Gus, pilas, pilas, eso.
¡Eso!
Bien. ¡Bien, Gus!
¡Uy, cuconón!
Bien, papá.
Ajá.
¡Quiubo, Vicente!
¡Gol, gol!
¡Gol!
¡Gol, Vicente!
¡Gol!
¡Eso es!
¡Gol!
¡Jueputa, bien!
¡Golazo!
¡Vamos, equipo!
¡Qué pasa con esa actitud si vamos bien!
¿A estos qué les pasa?
¿Y esto que fue?
¿Quién está cumpliendo años?
Ah, no, eh... clasificamos a la semifinal.
Hay que celebrar, ¿no?
Ah, qué bueno.
Felicidades. Me alegro mucho por usted.
Gracias.
Jum...
¿Y los demás?
Ya deben estar por venir.
O... más bien, ya no llegaron.
Yo la invito a una cervecita.
Porque igual hay que celebrar, ¿no?
Mmm...
En un momento se agarraron todos con todos y...
¿Y por eso no vinieron?
Supongo.
Me hizo falta en la tribuna.
Mientras ustedes estaban jugando, yo estaba... resolviendo un problemita.
Claro, el Gordo no la dejó venir.
Ay, a mí ni Jose ni nadie me permite ni me prohíbe hacer nada.
Entonces se solidarizó con él.
El Gordo se fue de la casa.
No sé, las cosas llegaron como a un...
como un punto crítico...
Y decidimos, nada, darnos un tiempito.
No sabía, lo siento mucho.
No sé,
no sé si fue que yo dejé de querer al Gordo o...
sí es algo circunstancial...
Fue él, más bien, el que me dejó de querer a mí...
O si esto fue un error desde el principio, no tengo ni idea...
La verdad es que estoy...
estoy agotada.
Miguel, ¿usted por qué nunca se casó?
Estuve a punto de hacerlo, pero, pues, seguramente...
a mi ex no le gustó que sus amigos
le dijeran que su pareja era un delincuente
y, pues...
se abrió, chaolín.
¿Y si la quería bastante?
Yo creía que sí, pero...
A ver...
Desde que regresé al barrio... me di cuenta que...
pues...
que todas esas cosas que yo pensaba que eran certezas, no...
no lo eran tanto.
Pues, realmente estaba viviendo cosas muy superficiales, frágiles.
En cambio...
...hoy...
...me doy cuenta que estoy...
descubriendo cosas reales y... profundas.
Bueno, ya esta cervecita... se acabó,
se está haciendo como tarde, va a llover,
eh... me toca volver a la casa.
Es bueno tenerlo en el barrio, Miguel.
¡Migueluchis, Migueluchis!
Viera que atracaron a Vicentico.
- ¿Qué? - ¿Cómo así?
Sí, está en la clínica.
- ¡Vamos! - Espera cierro acá.
Créanme cuando les digo que me siento mejor de lo que me veo.
Porque no se ha visto.
Pero, Vicente, ¿qué dicen los médicos?
Que, afortunadamente, no tengo ningún órgano comprometido.
Me salvé.
Yerba mala nunca muere, eso sí es verdad.
Seh.
Sí tengo un problemita, muchachos.
Ustedes saben que yo soy...
...trabajador independiente.
¡Ah!
No tengo seguro médico.
No sé cómo voy a salir de aquí,
no tengo cómo pagar esta clínica.
Van a tener que ayudarme a escapar.
Ve, vos relajate, viejo Vicente, que entre nosotros hacemos vaca y, pues...
nos encargamos de todo.
Vos concentrate en recuperarte, ¿oíste?
Qué detallazo.
Ay, hermano.
Chao.
¡Ay!
Increíble, uno ya no puede andar por las calles de esta ciudad
sin que le pase nada.
Qué inseguridad tan berraca.
A Vicente no la atracaron, chino.
Ese fue el cuento que echó aquí en la clínica.
Unos neonazis, óigase bien la idiotez, neonazis en Colombia,
lo agarraron tirando con otro man entre un carro en un parqueadero,
el otro man se les voló, a Vicente lo agarraron.
¿Qué?
Los polochos me contaron.
No, tenaz, hermano.
Bueno, igual no lo podemos dejar ahí botado,
nos toca hacer la vaca, ¿sí o qué?
Pues a mí mi mami me dejó una plata, no es mucha, pero ahí está.
Yo pongo mi prima de mitaca.
Compañeros, yo estoy lavado,
pero por el camarada, yo soy capaz de levantarme ese billete.
Pues yo pensaba irme de vacaciones con la mamá...
con él,
pero yo meto plata.
Bueno, igual esta la plata también del patrocinador
por haber clasificado a las semifinales.
Eso alcanza, ¿sí o qué?
Hágale yo pregunto cuánto es, y ustedes se van adelantando.
Hágale, todo bien.
Bien.
Vea, yo tengo un contacto aquí...
¿Todo bien?
Quería decirle que no tiene que preocuparse por nada
porque ya sabemos cómo vamos a pagar la cuenta, ¿oyó?
Así que fresco.
Gracias.
También quería decirle otra cosita.
¿Qué?
Pues que...
Que ya sabemos que no lo atracaron.
Sino que lo cogieron en un carro tirando con otro man.
¿Qué dijeron los demás?
Pues nada.
Nosotros ya sabemos hace muchos años que a usted le gustan los manes.
Vea, mi Chente...
...cuando...
cuando volví al barrio,
yo estaba absolutamente convencido
de que ustedes me iban a juzgar...
...por todo lo que hice,
por irme como me fui...
...por abandonarlos,
incluyendo a mi viejita,
avergonzarme de lo que soy,
de dónde vengo,
de ustedes, de todo.
¿Y sabe qué?
Ninguno de ustedes me dijo nada...
absolutamente nada.
Eso lo valoro mucho porque eso es respeto,
y esa es una cualidad muy berraca de conseguir últimamente, ¿sí o qué?
Sus amigos lo adoran, Chente.
Lo adoramos, viejo.
Y confíe en nosotros, que...
...sea la decisión que usted tome en su vida...
...la que sea,
ahí vamos a estar ahí, para usted.
Así que, más bien, mejórese pronto, papá.
Lo necesitamos, ¿vale?
Hágale pues.
P'alante y con toda, mi Chentico.
Miguelucho...
Miguelucho, levantate.
Que tenés una llamada desde Japón.
¿Cuál Japón?
Sí, de los ojirrayados, levantate.
Qué Japón ni qué nada, hombre, ¿qué hora es?
Levantate, quiubo, vamos.
Mira a ver.
We will see each other in two days
and I will present you a proposal.
Thank you so much. Bye.
¿Qué pasó? ¿Quién era?
Madrecita, eh...
...una... una empresa japonesa multinacional.
Van a hacer un trabajo de reingeniería, de transformación digital
aquí en la sede Colombia
y quieren que yo me encargue.
Ah.
Qué berraquera, Migueluchi.
Ustedes se preguntarán por qué los cité aquí.
Sencillo.
Vamos a lograr que esta compañía sea líder en tan solo seis meses.
¿Cómo lo vamos a lograr?
No tenemos que salir a buscar a nadie,
es decir, tenemos es que fortalecer nuestro sentido de pertenencia
como compañía
o, bueno, mi sentido de pertenencia.
En definitiva, lo que les quiero decir
es que no tenemos que salir a buscar a nadie
o a los mejores del mercado, ¡no!
Vamos a potenciar a nuestra gente para que sean los mejores.
¿Ah?
¿Cómo le fue?
Usted más que nadie sabe que los nipones no dicen ni mu,
pero yo creo que fui convincente,
así que, por favor, me le dice la gente que nadie se me tiene que ir
y espero... espero estarlo haciendo bien esta vez.
Qué bueno, se van a poner felices.
Y lo llamó la señorita Cristina.
Ay.
¿En serio? ¿La pesadilla de la mona bipolar otra vez?
Sí, parece que no se resigna.
Ya.
Amm...
No, hagamos una cosa, la próxima vez que llame,
usted le dice que estoy en el Tibet y chaolín.
¡O la bloqueo!
¡Esa es!
¿A quién tenemos por aquí?
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
De maravilla.
Me contaron que empezaste a trabajar con los japoneses del Janpanar.
Jum.
Sí, imagínate,
yo dizque de competencia directa de tu cucho.
A propósito, él quiere hablar contigo,
¿por qué no vas a cenar esta noche a la casa?
Hablas con él, y...
luego no sé, podemos ir a dar una vuelta por ahí...
...a recordar viejos tiempos.
Pues suena muy tentador, pero...
hoy, preciso hoy, le voy a pedir la mano a la mujer que amo
y no creo que a ella le guste de a mucho
que yo esté dizque recordando viejos tiempos con mi ex, ¿no?
¿Con quién te vas a casar?
Con esa hermosa dama que viene ahí.
- Felicidades. - Ah, gracias.
Ah...
- ¡Hola! - Hola.
¿Sí le gustó el lugar?
Sí, está superbonito.
Bueno, me pareció que era el lugar propicio
para decirle lo que le tengo que decir,
y, pues, por eso la invité.
¿Y esa esa seriedad?
Lo que pasa es que no soy muy bueno para estas cosas,
así que me gustaría ir al grano y...
Ay, eso se lo agradezco porque, de hecho, no tengo tanto tiempo,
necesito volver al barrio,
hoy juega el equipo y es un partido bien especial.
O sea que les está yendo bien en la semifinal...
No, no es por ahí, no.
Desde que usted fue, ellos volvieron a sus mismas andanzas,
no paran ni por equivocación.
¿Y entonces partido especial...?
Es especial porque...
en esta ocasión vamos a celebrar...
¡que estoy embarazada!
¡Ah!
Hace dos días me enteré y...
pues, nada, no habíamos tenido la oportunidad de celebrar así con todos
y decidimos que lo vamos a hacer hoy con los muchachos, después del partido.
El Gordo y usted no estaban...
Sí, efectivamente, separados,
y es ese tiempo que nos sirvió para darnos cuenta
de que no podemos vivir el uno sin el otro,
y, pues, con bebé a bordo, imagínese...
ahora...
Felicitaciones.
Gracias.
Bueno, pero cuénteme qué me quería decir.
Ah...
no, quería... agradecerle.
Quería agradecerle por todo lo que hizo por mí.
Todo lo que ha hecho desde que volví al barrio,
incluso, por ayudarme a encontrarme nuevamente, ¿jum?
Y sé que lo hice muy tarde...
...pero necesitaba darle las gracias.
No hubiera sido lo mismo sin usted.
No me costó ningún trabajo.
Usted sabe.
Usted sabe, Miguel, que siempre ha sido y toda la vida será mi amigo.
Siempre.
Wow.
¿Qué tal la locura?
Oiga, y es que yo no les conté.
Yo me puse reparanoico con la llegada del Miguel.
No solamente porque el man es pinta, porque es que el man es pinta,
sino porque Miguel y Vickycita fueron noviecitos cuando éramos pipiolos.
Ay, pero la embarramos,
los dos malinterpretamos lo que ella estaba haciendo.
Vea, yo, por ejemplo, yo pensé que Vickycita ya no me quería...
Y Miguel pensó que Vickycita se había vuelto a enamorar de él,
Ay, definitivamente es que a los hombres nos falta mucha altura
para igualar a las mujeres y entenderlas.
Hombres.
Mujeres.
Vickycita.
¿Cómo le fue?
Eh... más o menos.
Bueno, después me cuenta
que ya está llegando la gente para la reunión.
No, venga.
No voy a ir.
Tengo algo muy importante que hacer, ¿sabe?
¿Más importante que la reunión donde se va a votar el proyecto
en el que hemos trabajado toda la semana?
Sí, es mucho más importante y...
y a dónde voy, no necesito esto, así que, por favor, se lo encargo
y hágale que usted está muy preparada, ¿okay?
Con toda.
♪ Salgo a caminar ♪
♪ Voy buscando algo ♪
♪ Que me saque de este lugar ♪
♪ Y juro que no voy a ver al psiquiatra ♪
♪ ¡Western Western Western Blue! ♪
Hermano, colabore ahí con ese escorpión, ¿sí?
♪ Muy cerca ♪
- ¡Eso! - ¡Vamos!
Vamos.
¡Miguel! ¡Miguel!
¡Quiubo!
¡Mijo, qué bueno que vino!
¿Usted cree, madre, que me iba a perder esta celebración?
¡Por nada del mundo!
- ¡Por nada! - Gracias.
- ¡Ahora sí vamos con toda! - ¡Vamos, con toda!
♪ Western Blue, a meterle actitud ♪
♪ Western Blue, Western Blue, A meterle actitud ♪
♪ Si te busco, Te voy a encontrar ♪
♪ Si me niego, no sé qué va a pasar ♪
♪ El remedio no existe, no hay ♪
♪ Y olvídate de esta ciudad ♪
♪ Otro día nos hemos de hablar ♪
♪ Por ahora, voy a soltar ♪
♪ Esta historia difícil de ignorar ♪
♪ Solo dame otra, otra copa ♪
♪ Para olvidar ♪
♪ Los demonios que lleguen. ♪
♪ Si te busco, Te voy a encontrar ♪
♪ Si me niego, no sé qué va a pasar ♪
♪ El remedio no existe, no hay ♪
♪ Si te busco, te voy a encontrar ♪
♪ Si me niego, no sé qué va a pasar ♪
♪ El remedio no existe, no hay ♪
♪ No hay ♪
♪ Si te busco ♪
♪ Si me niego, no hay ♪
♪ Si te busco ♪
♪ Si me niego ♪
♪ No hay ♪
♪ Si te busco ♪
♪ Si me niego ♪
♪ No hay ♪
♪ Si te busco ♪
♪ No hay ♪
- ¡Qué tal este! - Ya se destapó.
Oigan, ustedes van a ser los mejores papás, definitivamente.
Ah, eso sí, sí.
¿Y qué? Niño, niña... ¿qué quieren?
No sé, por ahora...
A ver, ¿qué queremos?
- Va a ser una niña. - Niña.
Ay, yo me alegro mucho por ustedes dos.
Gracias.
Pero venga, hágame un favor,
si es niña, por favor, que se parezca a usted, no al Gordo.
¿Usted se imagina una niña parecida al Gordo?
¡No!
- ¡Hey! - ¡Hey, casi que no!
¿Se acuerda de Rodolfito?
- Rodolfito... - ¿Rodolfito?
¡Quiubo, chino! ¿Bien o no?
Es que el chino está todo obsesionado con los japoneses.
Ajá.
Y yo le dije que usted iba a trabajar con esa gente.
Entonces, de pronto, le pueda dar como un consejo o algo.
¿Un consejo? Sí.
A ver, usted se va para su casa, coge una maleta, mete la mejor ropita,
la más adecuada para el clima de Japón
porque yo voy a llevar a su papá a Tokio, necesito a un contador,
¿y pa qué estudiamos, chino?
¿Me acepta?
¡Claro, compañero!
¡Japón!
Entonces qué, Armandito, ¿te tomás un traguito o qué?
Ni medio, chino, mil gracias.
Este fin de semana, por fin Miriam me está dejando ver a los chinos.
Y no lo pienso cagar.
- ¡Ay! - Muy bien.
Le aplicaron la ley seca, ¿no?
Ahí estoy tratando.
- Lo felicito. - Lo felicito, Armando.
¿Vos sí te tomás unito?
Qué bien, qué bien.
Pueden ser muy montadores, ¿no?
¿Entonces, muchachos?
¡Epa!
- ¡Oe! - Doña Mónica.
Vickycita, ¿cómo estás?
Ay, les presento a... a Juan Carlos, un cliente.
¡Ah!
- Bueno, somos amigos. - Ah.
Es mi novio.
¡Aaah!
- Se liberó, se liberó. - Bien, muy bien.
Bienvenido, bienvenido.
Tomate uno, tomate uno.
Salud.
Ah, está bien.
- Tenga, mijo. - ¿Ah?
- ¿Contento? - ¡Feliz, feliz!
Eso es para que vea que, aunque a veces usted se aleje un poquito,
esta sigue siendo su casa, este es su barrio,
y esos, sus amigos, ¿sí o no?
Así es.
¡Yadirita!
¿Por qué tan solita, qué pasó?
No, yo aquí viendo el panorama, sí.
Ajá.
Y usted está muy guapo hoy, Miguel.
Usted está muy bella.
Gracias.
Me tenía que arreglar para la fiesta de mi amiga, no faltaba más.
Y para tomarse un traguito con el viejo Migue, ¿no?
- Claro. - Ah.
- Vamos a brindar. - A ver.
Pero esta vez, vamos a brindar por los amores que sí pueden ser.
Pues... me encanta, salud.
- ¿Usted hizo la sangría? - Hice la sangría.
Bueno, pero que parezca una fiesta, ¿no?
¡Música!
Venga, venga a ver.
¡Ahí, ahí!
Volver al barrio me mostró
que ese espíritu ganador que yo tanto profesaba era...
bueno, era no, es,
es la manifestación máxima del egoísmo humano.
Es que no hay ganador si no hay perdedor,
es decir,
a palabras más, palabras menos,
no hay ganador que no tenga que experimentar el placer
de pasar por encima de su oponente, del que pierde.
O no hay triunfo que no se regodee en la frustración del otro.
♪ Es que tu amor Es la más sagrada de las religiones ♪
♪ Con un poco me salvas Con un poco me matas ♪
♪ Si me voy, si me quedo No más explicaciones ♪
♪ Al final de cuentas Somos locos corazones ♪
- ¡Miguel! ¡Miguel! - Eso.
¡Miguel! ¡Miguel! ¡Miguel!
La intenté, ¿no?
♪ Con un poco me salvas Con un poco me matas ♪
♪ Y una cervecita Y un cigarro en la cama ♪
♪ Se me quita la pena Ya tú sabes quién te ama ♪
♪ Uh-sha-la-la, uh-sha-la-la ♪
♪ Quien te ama ♪
Celebrar la derrota es...
es... un acto de generosidad,
es la manifestación máxima,
pero de que podemos estar en comunión, en koinonía con nosotros mismos,
con lo que mejor nos define como raza humana.
Es por eso que, definitivamente...
perder es ganar un poco.
♪ Ajá ♪
♪ Oh, nos fuimos ♪
♪ Bueno, mami ♪
♪ Y la verdad es que tu amor Es la más cara de las religiones ♪
♪ Porque haga lo que haga Llevo siempre mis pantalones ♪
♪ Quiero ser un santo Yo quiero ir al cielo ♪
♪ Uh-sha-la-la, uh-sha-la ♪
♪ Quien te ama ♪
♪ Uh-sha-la-la, uh-sha-la-la ♪
♪ Dame algo, dame más ♪
♪ Dame todo, pero dame más ♪
♪ Uh-sha-la-la, uh-sha-la ♪
♪ Uh-sha-la-la, uh-sha-la-la ♪
♪ Ah ♪
Que, que, que, que ♪
♪ Que, que, que, que, que, quien te ama ♪
♪ Religiones ♪
♪ Oh, son corazones ♪
♪ Y una cervecita Y un cigarro en la cama ♪
♪ Quien te ama ♪
♪ Que, que, que, que, que, quien te ama ♪
♪ ¡Wow! Vaya ♪
♪ Rumba te llama, oye la música ♪
♪ Rumba te llama ♪
♪ Rumba te llama, oye la música ♪
♪ Oye la música, oye la música ♪
♪ Oye la, oye la, oye la ♪