Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PADRE PILÓN CRIA O GRUPO HEPTA
"OS MORTOS NÃO FALAM"
GLORIA PALOMEQUE VIDENTE E FARMACÊUTICA - GRUPO HEPTA
O GRUPO HEPTA RELATA EVENTOS PARANORMAIS NO PALÁCIO VERGARA
CASOS DE INVESTIGAÇÃO PARANORMAL
INSPIRADO EM FATOS
"AS ASSOMBROSAS VÃO AO PALÁCIO"
ASSOMBROSAS
MADRI, 1998
Com licença. Obrigado.
Padre, quanto tempo! Achamos que tinha morrido.
Calma. Se eu morrer, te mando um sinal.
- Deus me livre! - Vamos lá.
Café com leite?
O primeiro pode ser puro. Veio mais alguém?
O senhor foi o primeiro.
Obrigado, filho.
A Teoria-M de Edward Witten…
NOVOS HORIZONTES PARA A FÍSICA TEÓRICA
…tem origem na Teoria das Cordas,
segundo a qual todas as partículas são…
Estou boiando na aula.
Prometi aos professores de Cambridge que vamos comer tripas hoje à noite.
Tripas no jantar?
Fazer o quê? São ingleses.
Não, tenho uma reunião e…
Te vejo em 20 minutos.
Continuamos na semana que vem.
Espere! Não apague.
Quer fazer um estágio?
- Café com leite no copo. - Pôr na caneca é pecado capital.
E sua água.
- Obrigado. - De nada.
Carlos?
- Não tem a ver com religião… - Perdão, tive um probleminha.
- Olá. - Este é Pablo Marimón.
- Só acredita na ciência. - Aluno de Gerardo Plana. Prazer.
Ele falta e manda um cético. Maravilha.
Eu me interesso muito por parapsicologia pelo ponto de vista científico.
Já li todos os livros da senhora e ouço seu programa toda semana.
- Todo sábado? - Isso.
Deveria farrear no sábado à noite. Só se é jovem uma vez.
E não precisa ser tão formal comigo.
- Sim, senhora. - Ótimo.
Um chá de tília duplo.
Com gelo, como você gosta.
Pode levar o copo.
O que foi?
Carlos.
Tentou se comunicar comigo.
Uma foto dele caiu, e estava frio.
Até quando o passado vai roubar seu presente?
Onde estão aquelas duas?
Aposto meu chá que a Paz não vem, por causa dos netos.
Olhos de sapo, pernas de rã!
A vovó vai te pegar e vai te devorar!
Calma aí, crianças.
Deixem a vovó atender.
Deixem a vovó.
O que foi, filha?
Está tarde e quer que eles jantem aqui, não é?
Porque sou vidente.
Vou deixar as crianças sozinhas aqui?
Tá bom.
Você dá a mão, e já querem o braço.
Quietos, a vovó não está ouvindo!
Vamos brincar.
- Pra cima! - Sei.
O que foi isso? Não, pode ir varrer.
- Tchau. - Até mais.
Padre…
- Fica me devendo o chá. - É…
Com meu primeiro salário, vou comprar um deste.
Gerardo não contou que é um trabalho voluntário?
Se não recebem, por que fazem isso?
Para ajudar os necessitados. É o melhor pagamento.
E a senhora?
Não, perdão.
Por que você se juntou ao grupo?
O Carlos gostava de tudo ligado ao paranormal.
Combinamos que, quando um de nós morresse, faríamos igual ao Houdini.
Houdini?
Prometeu à esposa que, se o Além existisse,
ele voltaria para contar a ela.
- Como? - Ele inventou um código.
Dez palavras que só ele e a esposa sabiam.
Quando Houdini morreu, a esposa procurou médiuns, mas não deu certo.
É claro.
Não se pode desperdiçar a vida por um fantasma.
- Certo. Diga do que se trata o caso. - Claro.
É um antiquário perto daqui.
- E isto? - É de dez anos atrás.
Ele nunca confessou, mas duas vizinhas viram tudo.
Uma morte violenta.
Há uns dias, o dono do antiquário me ligou, muito nervoso.
O de sempre: barulhos, móveis se movendo sozinhos…
Se é isso, por que a urgência?
Quando passei o pêndulo por cima da planta do antiquário,
ele voou da mão.
Servidora pública, antropóloga, psicóloga e doutorado em Paris.
Bien sûr.
E você tem uma farmácia.
Um servidor público deve ser uma monotonia para você.
Sonho com uma vida monótona.
Linda assim, deve estar cheia de pretendentes.
Você não é de se jogar fora.
Não namorou mais depois que sua esposa morreu?
- Sou solteiro. - A morte é parte da vida.
Sou solteiro, como escrito na ficha da agência.
Erro meu, perdão.
Eu já te vi.
- Foi na TV. - Não.
- É vidente. - Sou, mas tanto faz.
- Isso é bizarro. - Não, e estou parando.
Agora só vou me dedicar à farmácia.
Vou ser farmacêutica.
Licença. A Gloria ligou. Está indisposta.
Então é isso. Vamos embora.
Eu saio em meia hora.
Se quiser, podemos ir beber algo…
Eu? Não posso.
Entendi.
Claro. Não tem problema.
"Mude de estação, ou sempre será inverno no seu coração."
- É da Bíblia? - Música de Alaska y Dinarama.
Então não vamos caçar fantasmas?
Ir sem ela é perda de tempo.
CASA DE LEILÕES TEMPLE
ZELADORIA
Já vou!
Já vou.
ANTIQUÁRIO
Só um momento.
- Boa noite. Oi. - Oi.
Vim ao…
Ah, sim. Eles já foram embora.
Volto outro dia. Obrigado.
A cada dia fecham mais cedo, por não terem clientes.
Hoje um deles saiu correndo como se fugisse da polícia.
O coitado se mijou.
Faz tempo que é zeladora aqui?
Meu marido e eu moramos aqui desde jovens.
- Sabe o que aconteceu aqui? - O crime, não é?
Sim. O homem que foi morto era o meu marido. Pobrezinho.
Fiquei sozinha com nossa filha.
- Meus pêsames. - É…
Se quiser, tenho a chave de lá.
- Se não for problema… - Confio no senhor, é padre.
Sempre o vejo na TV.
Quando terminar, deixe a chave na caixinha da zeladoria.
- Claro, obrigado. - Vai com Deus.
Nos anos 80, Pilón criou um grupo interdisciplinar de investigação
para estudar todo tipo de fenômeno paranormal.
"Sensitiva", porque é um conceito que aborda os outros dois,
que são a clarividência, a vidência no tempo, e a telepatia.
Quatro minutos é o tempo limite em que posso fazer uma incorporação.
É o limite. Se ela passar disso, corre o risco de não voltar.
Sim, quando ela entra em transe,
o espírito do falecido se encarna na Gloria.
- Por sorte, sempre são pacíficos. - E educados.
Um dos casos mais populares foi o do Palácio Vergara,
que virou manchete na época.
As psicofonias dali ficaram famosas no país todo.
Conte a eles do Vergara.
Pode ser?
PADRE PILÓN INTERNADO
Licença, pode cortar. Só um minutinho.
Vocês em casa, prestem muita atenção a este arquivo sonoro.
Só de três que eu preciso.
Houve uma reação anormal que verificamos com nossos instrumentos.
E nossa sensitiva Gloria…
Ela ficou mesmo inconsciente por vários minutos?
Foi um caso muito complicado.
Nós desejamos uma rápida recuperação ao padre Pilón,
que faz tempo que não vem aqui.
Por falar em tempo, no fim de semana,
poderão ocorrer fortes tempestades em toda a Península Ibérica…
Olha só, já o tratam como morto.
Tinham que falar do Palácio Vergara.
Oi.
Como ele está?
Deve ter algo poderoso no antiquário para ele ter ficado assim.
Até parece! Ele tomava dez cafés por dia e só dormia três horas.
Não, ontem ele estava bem.
Antes de padecido, o mal não é conhecido.
Por que o deixou ir sozinho?
Ora! Pelo menos fui à reunião.
Não posso nem ficar doente?
- Doente? - Sim, doente.
Disse "doente"?
- Disse. - Claro. Doente…
Por que ele não seguiu o protocolo? Investigação é em equipe.
Ele tinha um palpite e estava preocupado. Ficou afobado.
Ele não disse que ia sozinho.
Não mesmo. Por quê?
- O que está fazendo? - Uma manta, para aquecê-lo.
O que é isso? Só é permitido um acompanhante.
Jura? Só que aqui está lotado…
e tem uma mulher dizendo que vai te processar por negligência.
Nenhuma delas é minha paciente.
O tumor dela era do tamanho de uma batata, e você receitou um laxante.
Coitadinha. Morreu dois dias depois.
Todos para fora!
- Agora! Vamos! - Calma.
- Posso terminar o ponto? - Fora, vamos!
Precisa ser forte, minha filha.
Por quê?
Eu deixei a bola aqui.
Gloria.
O quê?
Vamos descobrir o que houve.
- E Gerardo? - Ficou com o padre Pilón.
Oi. Como vai?
Feche a janela. Vamos nos molhar.
O que aconteceu não é normal.
Não exagere. Ele já está velho e fuma como uma chaminé.
Vamos seguir o protocolo e ver o que achamos.
Que protocolo?
Ao investigar fenômenos paranormais, primeiro descartamos os fenômenos normais.
Por isso checamos se as condições estão dentro do normal.
Não pode ser um fenômeno que se encaixe nas leis da física.
É para isso que suas maquininhas servem.
Geralmente, algo inexplicável acontece
porque uma entidade ficou presa na interfase.
Esperem aí.
O substrato neuroanatômico que permite a consciência é o cérebro.
Quando ele para de funcionar, não há consciência, obviamente.
Adorei o garoto.
É do Gerardo. Pegue.
Abra.
No século 16, havia uma casa paroquial lá. Em 1538, houve um incêndio.
Não sobrou nada, e o terreno foi comprado por um comerciante italiano.
Ele fez uma casa que ficou na família por séculos.
Em 1989, o inquilino do porão matou um vizinho a marteladas.
Santa Maria!
Se ele tiver ficado preso na interfase, deve estar puto.
Na interfase, claro.
Calma, na maioria das vezes,
os fenômenos são poltergeists provocados por gente da casa.
- Os mortos não são violentos. - Só os vivos.
Jogam coisas, mas não nos acertam.
Só querem chamar a atenção.
Paz!
Seja como for, tem que ficar calmo.
Se tiver a sorte de ver a Gloria contatar um deles,
logo abrirá a mente.
Vê-la em transe é um espetáculo.
- Foi um elogio? - Você fica bem.
Pare! É aqui!
Droga!
Que chuvão!
Misericórdia!
- Você está bem? - Perfeita!
- Você fuma? - Não.
Os jovens são um saco.
Vamos logo.
Enrique?
Muito prazer.
Enrique. Minha esposa, Marisa.
- Oi, prazer. Sou Sagrario. - Oi.
- Ruiz de Carvajal. Já te conheço. - Claro.
É a Palomeque! Nem acredito! Ser clarividente deve ser incrível.
Eu prefiro ser chamada de "sensitiva".
- Que lindo! - Esta é a Paz.
Não conheço você.
Normal, faço o registro audiovisual.
Claro.
- Pablo, nosso físico. - Olá…
- Que prazer! - Prazer.
- É novinho para ser físico. - Ainda estou estudando.
Sagrario, perdão. Como está o padre?
- Mal, muito mal. Ainda está no hospital. - Coitadinho.
- Foi um baita susto. - Foi.
Quando eu o vi, fiquei animada.
Animada?
É que sou muito fã dele.
É "alopecia areata".
Ele perdeu as duas sobrancelhas do nada.
Por estresse.
Eu pintei, mas ele diz que parece carvão.
- Vamos entrar e falar dos detalhes? - Vamos.
Está com as mãos cheias e se molhando. Venha.
Pelo menos…
- Pegou tudo? - Quer ajuda?
Olá!
Qual é seu nome, princesa?
Não fique séria. A alegria cria beleza.
- E esses pompons fofos? - Susaninha, não incomode.
Não está incomodando.
Olá. Querem um café ou outra coisa?
- Fiz umas rabanadas deliciosas. - Não precisa.
- Obrigado. - Entre.
É a zeladora, sempre gentil. Por aqui, por favor.
Obrigada, Chimichurri.
Quando nos mudamos, passamos a ouvir barulhos estranhos.
É normal. É um antiquário cheio de móveis antigos.
Era o que eu dizia, no começo.
Vejam!
Veem esse candelabro? Um dia ele se acendeu sozinho.
Às vezes, o contato com o ar ou a água
é mais que suficiente para causar combustão espontânea.
Não seria a primeira vez.
Quando há atividade paranormal, a temperatura cai muito, não é?
Claro, e quando não se liga o aquecedor também.
- A calefação daqui é caríssima. - Um momento, por favor.
Nós nem cobramos.
Os espíritos vêm de uma dimensão de alta vibração energética
e gastam muita energia ao vir aqui.
Energia térmica, por isso a temperatura cai.
- Frio. - Absorvem calor.
- Claro. - Não acredito em fantasmas, mas…
Isso aqui não é normal.
Para tudo há uma explicação.
Eu também pensava assim, mas…
Com licença.
Caiu em cima da escultura, que estava vendida e seria embalada.
- O espelho ficou intacto. - Fascinante!
Há donos que tentam afugentar os inquilinos.
- Nós somos os donos. - Ah, é?
- É. - Sim.
Eu não sabia disso.
- Compramos há dois meses. - Custou até os fios de cabelo.
Calma, vamos descobrir o que está havendo.
Não sinto nada.
Só tem…
um cheiro horrível.
- Ele tem hiperidrose. - O quê?
Hiperidrose, sudorese anormal e excessiva.
É muito estresse.
Vamos fazer as medições, Pablo?
- Vai medir o campo magnético. - Sei como. Né, Chimichurri?
Sou fã do Jiménez del Oso.
- Sempre ouço seu programa. - Mesmo?
Parabéns, já tem duas ouvintes: ela e sua prima.
Engraçadinha.
Peço que fiquem em silêncio, por favor.
- Tudo pronto. - Gloria.
Lá vai…
Está…
Tudo limpo. Fica pra próxima.
Gloria!
- O que foi? - Está limpo e tenho um jantar.
- Tem um jantar, por isso está limpo. - Não!
O padre teve um pressentimento, e veja como ficou.
O padre teve um derrame cerebral. Foi isso.
Há coisas que não têm explicação sobrenatural.
Não sei por que te incomoda tanto.
Não ouviu o que acontece aqui? Pense!
Viu como o dono está agitado?
Lá vem você.
É a mente descontrolada dele que causa isso.
Vejam isto.
Esta boneca apareceu de repente.
Achamos ali. Venham.
Lá dentro.
Assim.
Sem corpo.
Não, eu vou embora.
O padre nunca abandonaria alguém em necessidade.
Fique à vontade.
Como é manipuladora!
Posso pegar amostras?
- Claro, o que precisar. - Obrigado.
- Nunca vimos isso. - Não.
Tem tanta coisa aqui…
A Gloria vai pegar a bola e ver o que acontece aqui.
- Bola? - Maravilha!
A senhora que manda.
A Gloria usa a bola como ponte entre o mundo deles e o nosso.
Pronta, Gloria?
A Paz dirigiu como louca, a bola deve ter caído.
Podem voltar a pé. Chuva lava a alma.
- A chave. - Muita coisa some aqui.
Livro-razão, chaves, um olho de vidro embalsamado…
Já volto.
- De tudo. - Sim.
A bola está na bolsa dela.
Achei!
Achei.
Estava na bolsa.
Vamos continuar. Silêncio.
Paz.
Foi você?
Eu? Não.
Escutem. Quando alguém fizer barulho, levante a mão e diga: "Fui eu."
Gloria, não é uma das suas brincadeiras, certo?
Tenho um encontro. Lembra o que é?
É o que se faz antes…
Caralho!
Está vindo dali. É isso.
Filme, Paz.
- Chimichurri? - Veio daqui.
Gloria.
Umidade.
Isso é pior que "Chimichurri".
É normal imóveis assim terem vazamento nos canos.
Isso… Não estava assim antes.
- O quê? - Como notariam isso?
O Enrique tira fotos antes de fechar para ver se está tudo igual no outro dia.
Paz.
Não pode ser.
O que foi?
21 DE NOVEMBRO, 1998
Claro.
- Nem seis pessoas moveriam isto. - Não.
Será que é um campo psi?
Elohim?
Geoecia, heloclastia, pandemônio? Ou algum Kamparupa?
- Marisa. - O quê?
- Calma. - Veja.
Foi aqui que eu encontrei o padre.
Esparramado.
Bem aqui?
Não é coincidência.
Paz!
- Licença, por favor. - Veja!
- Que impressionante! - Me deixem passar.
Façam isso parar! Já está vendido.
Inacreditável!
- Fui eu. - Pablo.
Sim, só um segundo.
- Impossível. - O quê?
O quê?
- O que foi? - Vejam.
Não pode ser.
- Não… - Dezoito?
O campo magnético normal em Madri é 35.
Vocês têm muita dor de cabeça?
Tenho mesmo uma enxaqueca fortíssima.
Calma, é porque tem uma viga de ferro…
Ou poderia ser um portal. Eles entram por ali.
Meu Deus!
É um poltergeist provocado por alguém.
- Sério? - Pelo amor de Deus!
A mente não move objetos físicos.
Isso se chama psicorragia.
Jorro de energia mental que age sobre a matéria em situações de estresse.
Os nervos estão à flor da pele aqui.
Não venha me culpar. Vou dizer uma coisa.
Não…
Calma!
- Não é coisa de vivos. - Não subestime o "Carvão".
O Enrique? Impossível.
Nem sabe contar o troco, como vai mover coisas com a mente?
Quando diz "portal", é a extremidade
da ponte Rosen-Einstein ou espaço-tempo?
Paz!
Não sou tão feia assim.
- Paz! - Minha câmera!
Macacos me mordam!
Boa pontaria.
- Gravou? - Acho que sim. Pode ter quebrado.
- Pablo, traga uma cadeira. - Foi um golpe e tanto!
Aqui, Paz.
Vamos ver.
Venha, Pablo.
Calma.
Você está bem, Marisa?
- Está bem mesmo? - Sim, não me acertou.
Ainda bem.
- Quase te cortou. - Estou ótima!
- Viu como caiu rápido? - Eles não estavam mirando.
Tem mais de um?
Calma, isso não vai nos ajudar.
O medo não vem beneficiar, só atrapalhar.
Os espectros farejam o medo a léguas.
- Não diga isso! - Calma.
- Estou muito calmo. - Diga que achou algo.
Aqui está.
- Parece ter sido afiada há pouco. - Nunca tocaram em vocês?
- Tocar, não. - Marisinha, por favor.
- Foi um aviso. - Entendido. Vamos embora.
Ficou louco? Agora está ficando interessante.
Eu não estou bem!
Marisa, vá com ele. Cinco minutos, para tomar ar fresco.
Não sou tão feia assim.
Vejam.
- Eles miraram. - "Eles"?
Sim, os grupos de energia.
O Enrique é uma fonte poderosa.
- Aprende rápido. - Vocês viram minha bola?
- Você é paranormal. - Vi no outro cômodo.
Um movimento retilíneo uniforme acelerado modificado pela gravitação.
Preciso calcular…
- Pode voltar a fita? - Sim, espere. Vou voltar.
Tome, é seu.
- Acabou a bateria? - Pegue as extras.
- Quais? - Parabéns!
Vamos ter que ligar nesta rede elétrica moderna.
Nem precisa de máquinas para saber que tem algo aqui.
Algo muito poderoso.
Que linda! Minha primeira Ouija. É muita emoção!
- Pode tirar uma foto? - Marisa…
Deixe de ser chato. Tire uma foto.
- Pode sentar aqui. - Não, já tem muita gente.
A Ouija não é um jogo.
Pode ser perigosa para pessoas emocionalmente debilitadas.
- Falou de mim? - Claro que não.
Sente-se, é bom ter energia masculina.
Não, obrigado.
Prefiro ficar ali, observando.
Eu tenho energia masculina para dar e vender.
- Pablo, vou ver se você trapacear. - Tomara.
Eu preciso de força…
Veja.
Linda. Adorei a blusa.
O quê?
Não… Isso é seguro?
Se souber o que faz.
A Gloria é excelente.
- Segundo elogio? - Não se acostume.
Vamos, tenho compromisso.
Mãos.
- Marisa, calma. - Sim.
Mãos.
A outra.
Preste atenção.
Você está aí?
Vamos, homem, não estava tão tímido.
Não fale assim!
Quem é você? Viemos ajudar.
Não é possível!
Enrique!
Pode ficar quieto?
Perdão. Claro.
Sou Gloria. Pode confiar em mim.
Aí está.
Que bom que está com a gente.
Diga quem você é.
"Q".
"U".
"I".
"M".
- "I". - Quimi.
Quimi, você está morando aqui?
- Sim. - Marisa, tire o dedo.
- Por quê? - Tire.
Paz.
- Juro que não estou fazendo nada. - Agora.
Enrique!
Não pode sair daqui agora.
Quimi, nós estamos te incomodando?
Fica incomodado com Enrique e Marisa?
Quimi, quer que Enrique e Marisa saiam?
Não precisa insistir tanto.
Merda… Vou perder o jantar.
Calma.
Foi a chuva…
Viu?
Não é o Quimi. Esse é bem pior.
Merda!
Pablo, a lanterna.
- Lanterna… - Vai!
Perto do equipamento.
- Foi mal, fui eu! - Luz!
- Bati na cadeira. - Fiquem calmos. Ouviram?
Chimichurri?
Enrique!
Chimichurri!
Chimichurri, você me assustou.
Você é o Enrique?
Ai, caralho!
Ei, Enrique!
Temos que segurá-lo!
- Chimichurri, não! - Segurem!
- Vamos! - Não consigo.
Vamos!
Segurem!
Com força!
Mais forte!
Estamos velhas para isso!
Só se for você.
- Sou três meses mais nova. - Não me diga!
Ouviu isso, Paz?
Alto e claro.
Cuidado!
Pai do Céu!
Enriquinho! O que fizeram com você?
Meu amorzinho!
- O que fizeram? - Estão todas bem?
- Sim. E você? - Estou bem. Tudo bem?
De nada.
Vocês serão julgadas.
Não pode ser…
Não pode…
Enrique!
- Você está bem? - Enrique!
- Frio. - Te aqueço.
Ai, Chimichurri!
- Meu Deus… - O Chimichurri está mal.
- Enrique! - Tudo bem?
Você está bem, Gloria?
- Estou. - Certeza?
Foi alucinante!
Vá com calma. Amanhã te ligamos.
Cuidado.
Que adrenalina, hein? Estou…
Foi a primeira vez que a Gloria deixou alguém sozinho na Ouija.
- É? - Claro.
Eu nunca encontrei alguém como ele.
Escute, Pablo.
Na infância, você dormia com a luz acesa.
Igual a toda criança, não?
Quando dorme, sente que alguém te observa?
Tem que aprender a se proteger.
- De quê? - De si mesmo.
Esse seu talento é um dom.
Mas você tem que dominá-lo, não o contrário.
- Você ajudou muito. Obrigada. - Não posso ir embora.
- Preciso saber como termina. - Seria perigoso para você.
Então me ajude. Você pode…
- Você tem muito o que desaprender. - Sim.
Isso requer tempo, Pablo. É algo que não temos agora.
Sim, mas eu consigo desaprender. Igual faço ao aprender.
Não tenha pressa.
Foi a noite mais incrível, senhoras.
- Cuidado, rapaz! - Perdão.
É sério. Vocês são o máximo!
- Somos mesmo. - Sim.
Tomem cuidado.
Estou toda dolorida.
O que deu em você?
Coloquei câmeras em toda parte. Vamos ver se gravamos algo.
- O que está fazendo? - É uma faquinha de nada.
Você é uma delinquente.
E a Sagrario?
Não está muito bem.
Por quê?
Adivinha.
Ela precisa superar. Que chatice!
Tem ideia do que está acontecendo?
Não. Estou um pouco perdida.
Gravou isso? Está perdida.
É verdade. Isso me deixou confusa.
E se foi o tal Quimi que matou o vizinho a marteladas?
Impossível. Ele disse que está aqui agora, em 1998.
O crime foi há dez anos.
Tem algo aqui que não se encaixa.
É, ainda estou em choque. Obrigada. A música…
Não tem a ver com o seu falecido marido.
- Odeio quando lê minha mente. - É o que dá ter uma amiga bruxa.
"Amiga".
- Já acabou? - Já.
- Vamos beber algo forte. - Vamos.
Viram minha bola?
Como uma onda Seu amor chegou à minha vida
Como uma onda de fogo e de carícias
A espuma branca O murmúrio das conchas
Como uma onda
Obrigada.
Nunca vieram aqui?
Não é meu tipo de lugar. Não.
- Não costumo sair à noite. - Sua filha sai por você.
Ela deveria te pagar um salário de babá.
- Se tivesse filhos, entenderia. - Não tenho e entendo.
- É uma santa. Eu não. - Jura?
Já está mais ambientada?
Cada um na sua. Não cansam de brigar, não é?
Saúde!
- Vai brindar a quê? - Ao padre.
- Ao padre.
- Não dá para brindar com água. - Que implicante!
Meu pai dizia: "Não confie em quem só bebe água."
Quer saber? Isso explica muita coisa.
- Me dê. - Não.
Uma vez só não vai te matar.
- E uma vez ao mês, mal nunca fez. - Sei.
- Saúde! - Sempre me convencem.
- Ao padre. - Ao padre.
- Sagrario? - Oi?
Nós nos conhecemos?
Estão todas aqui. Que ótimo!
Vocês me salvaram a vida há 20 anos.
E era aeromoça e morava num dúplex.
O Sr. Federico!
- É mesmo! - Que maravilha!
Ele não queria ir embora.
Ele queria deserdar a filha dele que vendeu o apartamento.
Você ria e dizia: "Como vai deserdar se está morto?"
Ele ficava lá dizendo: "Não vou embora até deserdá-la."
Não sei o que fizeram, mas foi um milagre.
Meu filho mora lá agora.
Ele era tão novinho.
Está com 32 anos e tem dois filhos.
Jesus amado!
- Fico feliz de vê-las. - Igualmente.
Divirtam-se.
- Idem. - Tudo de bom.
Vi uma luz de desencanto
Fiquei com vergonha da minha estrela
Sr. Federico, com a correntinha de ouro e a sobrecasaca. Que figura!
Já lidamos com cada tipo.
Foi logo antes do Palácio Vergara, não?
Sim. Seu calcanhar de Aquiles.
Não vamos cutucar a ferida. Ela quase não saiu de lá.
Sarmiento era o nome do desgraçado.
Era genioso, mesmo sendo padre.
Um padre da Inquisição. Quase matou a Gloria.
No fim, foi embora.
Foi o que nos disseram.
- Não graças a você. - Chega!
C'est fini.
Oi, amigos! Hoje me divorciei. Dedico a vocês esta música.
Saí mal em um caso…
Um só?
Não contatou meu marido.
Não, eu imploro. Hoje não.
Estou cansada.
- Não conseguiu ou não quis? - Não seja injusta.
Tentamos por anos.
Até me levou ao carro em que o "conheceu" pela primeira vez.
É verdade.
- Sei por que não quer contatá-lo. - Virou vidente?
Eu disse que meu propósito no grupo era achar meu marido, o Carlos.
Acha que eu não o contatei só para você não sair do grupo?
Quem fez Jiménez del Oso falar de nós e conseguiu divulgar nossos casos?
Tem razão.
Você é a única que lucra com o que fazemos.
O grupo não existiria mais sem mim.
- E sem mim! - Eu não conto?
Você filma muito bem, é fenomenal.
Mas uma investigação paranormal sem vidente é como caçar sem arma.
Eu dou duro todo dia.
Só se interessa pelos mortos!
E você pelos vivos, para poder receitar ansiolíticos, não é?
Pa, pa, pavão-azul
Ela vai nos deixar. Vai ser farmacêutica.
- Leu minha documentação? - Ainda não consigo ler mentes.
Pergunte a ela.
Sabem de uma coisa?
Dizem que, se não fizer as coisas antes dos 50 anos, não fará mais.
Eu já fiz 50.
Faz anos.
Certo, pode nos deixar, como quiser.
Gloria, beba o resto. Temos que ver como estão as coisas lá.
Obrigada, mas não preciso da sua permissão.
Cuidado para não ficar igual ao padre.
Por favor! Quero passar!
Saiu sem pagar.
Fantástico!
Barbaridade! Que toró!
Para isso existe guarda-chuva.
Ai, merda…
Entre lá, Paz. Já venho.
Tá bom.
A chave…
O que é isso?
Minha nossa!
Já vou!
Estou indo!
Boa noite. Perdão pelo horário.
- Ai… - Vamos limpar. Não se preocupe.
- Limpem a coisa lá dentro. - Vamos limpar.
Estou assistindo ao programa de namoro.
Posso falar com sua filha?
- Não. - É dela, né?
- É, mas deixe minha filha em paz. - Mas…
É para o caso.
Precisamos de depoimentos.
- Para a TV? - Para a TV.
Falo com ela, depois filmamos.
- Entre. Vou te dar uma toalha. - É? Obrigada.
Pode entrar.
- Depois filmamos. - Claro.
É meu marido, coitadinho.
Era a cara do Bertín Osborne.
A menina está no quarto. Deve estar lendo. Ela adora ler.
Ela lê a Superpop para ver as fotos dos famosos.
Nem me dá atenção.
Aqui…
Vai começar o programa. Licença.
Susaninha, essa senhora vai conversar com você.
Oi. Está frio, chovendo.
TUDO SOBRE COMPAÑEROS
Você é a Susaninha, né?
Essa revista aí é boa.
Quantas bonecas! De qual gosta mais?
A Barbie Guitarrista e a Lola.
Essa é a Lola?
É muito bonita.
Esta é sua?
Sabe quem fez isso com sua boneca?
Você gosta de TV.
Posso te fazer aparecer na TV,
mas tem que me ajudar dizendo quem fez isso.
Tem medo? Se foi você, tudo bem.
Não fui eu.
Então quem foi?
- Tenho um namorado lindo. - É mesmo?
Como ele se chama?
Quimi.
Quimi?
Ele sempre me cumprimenta, sorri e vem conversar.
Ele fez isso com a boneca?
Ele está aqui agora?
TUDO QUE SEMPRE QUIS SABER DE QUIMI
Eu o vejo quando vai para casa.
TEATRO ALCAÑIZ
- Você fala com ele? - Ele me adora. É lindo.
Sim, ele é lindo mesmo. Você tem sorte.
Muita. Ele me ajuda quando me machucam.
- O Quimi te machuca? - Não, é meu namorado.
Quem te machuca, querida?
Pode confiar em mim. Diga quem te machuca.
Os óculos.
Adorei seu pijama. Depois quero emprestado.
Está doendo?
Dói aqui?
Posso ver?
Tem mais algum machucado?
Quem fez isso com você?
Não!
Gosta da chuva?
Quer sair daqui?
Não vamos contar para ninguém. É um segredo só nosso.
Vamos.
Em silêncio.
Não!
Isso. Segure minha mão.
Fique quietinha.
Não! O que vai fazer? Aonde vai, Susaninha?
Quero minha boneca.
Escute, querida. Temos que ir embora.
Venha aqui.
Estou indo!
- Quem é? - A Sagrario está aí?
- Quem? - Minha colega.
- Veio comigo. - Não está aqui.
Ela disse que viria aqui.
Não veio.
- Que estranho… - Sim.
Está tudo inundado lá e preciso de um esfregão para limpar.
Até virem os bombeiros.
Fique caladinha.
Eu já te devolvo.
- Entre. - Obrigada.
Muito obrigada.
Pode me dar um copo de água?
Vai, corre.
Está caindo o mundo, hein?
Os reservatórios agradecem. Água é vida.
Pode me emprestar uma toalha para me secar?
Não.
Certo…
Eu nunca soube fazer uma boa omelete espanhola.
Como você faz?
Vou embora, mãe.
Uns colocam cebola, outros não.
Como você faz?
Coloca cebola?
Tchau, mamãe!
Não!
Susaninha, vai!
Não!
Paz, acorda!
Pensa na sua filha.
Quietinha aí.
Não posso deixar vocês sozinhas.
Quando vi a carta, pensei: "É o homem certo."
Tchau, Susaninha.
Não se preocupe. Ela vai passar a noite em um abrigo.
E a mãe?
A mãe vai para a delegacia. Vamos ver o que diz.
- Mas está muito desorientada. - Obrigada.
Como está, Paz?
Bem. Estou bem.
Muito obrigada a todos.
Vamos.
Venha.
Vamos.
Você está bem?
Vamos embora. Parece que um caminhão me atropelou.
Levou uma boa surra.
Ou se é valente, ou melhor nem ter nascido.
Tratem de me ouvir na próxima vez. Eu disse que não tinha nada aqui.
E o tal Quimi?
É personagem da série favorita dela,
e parece que o protagonista está fazendo uma peça no teatro ali.
Pela janela, ela o vê passar.
O sofrimento da coitadinha era o motivo de tudo.
- Consegue dirigir, Paz? - Sim.
A dor não é maior que a vontade de ver minhas netas.
Você é muito masoquista.
Vamos, suas assombrosas.
O quê?
Nunca fiquei tão feliz em te ver.
Foi a segunda vez que te salvei hoje.
Obrigada.
Não se acostume.
Não quero ser chata, mas acho que a música não foi coincidência.
É a música de uma propaganda de carro.
Merde. A bola.
- Ai, não! - É sério?
Me dê a chave.
Todo músculo do meu corpo está doendo.
- As cartilagens também. - Quero chegar logo em casa.
- Valium e cama. - Eu nunca tomei isso.
Nem precisa. É a mais equilibrada das três.
- E a mais maçante. - Não.
Ter uma vida convencional não me parece nada ruim.
- Nem sei o que dizer. - Tem um cigarro? O meu acabou.
Vou ver se tem aqui.
- Está vazio. - Que frio!
- Vou ver se a Gloria tem. - Posso ter no bolso.
Na bolsa dela.
Não acredito!
Não!
Vamos.
Espere! Não tem luz lá.
- Gloria! - Gloria!
Gloria?
Veja ali.
Torci o tornozelo aqui.
Gloria!
Gloria?
É aqui.
- O quê? - Veja.
Gloria, não tem graça! Cadê você?
Pare de se esconder, mulher! Por favor.
Gloria!
Ali.
Venha, Paz. Ajude aqui.
Vamos tirar o armário. Venha.
Tá, vamos lá.
- Tá. - No três.
- Tá. - Um, dois, três.
- É impossível. Pesa uma tonelada. - Nem saiu do lugar.
- Minhas varizes vão estourar. - Não, vamos conseguir.
- Não é? - Vamos conseguir.
- Vai ver como damos conta. - Vamos lá.
- De novo. - Vamos.
- No três. Vamos, Paz. - Vamos.
Força, respire. Um, dois e três.
- Pronto. - O que é isso?
A lanterna.
Que nojo!
Cheiro de carne podre.
Sagrario, não temos mais idade para isso.
Meu Deus.
Vamos lá.
- Vamos. - Cuidado.
Paz!
A jaqueta da Gloria.
Gloria! Você está aí?
- Gloria? - Gloria!
Vamos.
Tem certeza?
Devo duas vidas a ela.
Tá, mas eu não devo nada.
Gloria?
Que lugar é este?
Cuidado.
Gloria, o que está fazendo?
Gloria!
O que é isto?
Brinquedos para seus netos.
Não ouse falar dos meus netos!
O que você quer?
Por que vocês levaram embora a mãe?
Eu gostava de brincar com a filha pateta dela,
com seus gritos e algazarras.
Do que você precisa?
Três bruxas, e aqui estão elas.
Posso te ajudar.
Só quero que solte minha amiga.
Sou sua amiga?
Claro que é, boba.
Gloria, sei que me ouve. Tem que sair daí.
- Por favor! - Tem pouco tempo.
Tenho todo o tempo do mundo.
O que é isso?
Rameiras que venderam a alma ao Maligno.
Elas se consideravam bruxas,
mas não passavam de farsantes.
Quando passaram pelas minhas mãos…
Os gritos delas abafavam
o ranger dos ossos se quebrando.
- Temos que acordá-la. - É muito perigoso.
Não podemos esperar mais!
Vai de um lado, eu vou do outro.
Gloria.
Só de três que eu preciso.
Faz tempo que eu as aguardava.
Não precisam temer.
Vocês terão um julgamento justo.
Não!
Uma apunhalada basta para comprovar,
ao não sangrar,
que não sobrou humanidade no corpo dela.
Não deveriam ter me deixado sozinho!
- É o padre Pilón! - Não!
- É ele. Precisa nos ajudar, padre. - Não é ele.
- Olhe para mim, nos ajude. - Não é o padre!
Mas é uma boa ideia.
Gloria! Me escute.
Precisa achar o padre.
Tem que achá-lo. Ele te ajudará.
Vá procurá-lo!
Aguente, Gloria.
Eu não tenho…
mais força, padre.
Me dê sua mão.
Venha comigo.
Aqui é…
O Palácio Vergara.
É o Sarmiento que está no antiquário?
Ele me usou para achá-las.
Sinto muito.
Gloria, tem que enfrentá-lo.
Não consigo.
Ele é muito mais forte que eu.
- Claro que consegue. - Tem um dom.
Não quero mais fazer isso, padre.
Você tem um dom e muito mais poder do que imagina.
Ele é como você. Você pode entrar nele.
Ele é como você.
Eu sei.
Eu sei…
Eu sei.
Não posso e não quero, padre.
Eu não quero!
É o mesmo processo, mas ao contrário.
O que acontecerá com você?
Traga-o até mim.
Não!
Gloria, sei que está me ouvindo. Concentre-se!
Tem que sair.
Meu amor, Gloria não é sua amiga.
Não. Ela sempre soube onde me encontrar.
Carlos?
Ele pode nos ajudar a ficar juntos para sempre.
- Pode fazer isso? - Eu posso tudo!
Ele está te enganando.
Quieta.
Flor-de-lis, enfim juntos.
- É ele. Meu amor. - Não.
Senti falta da sua voz.
Não tinham um código? Pergunte a ele.
Nunca parei de te procurar.
O código! Diga o código, seu maldito!
Nápoles.
Tolstói.
Dezessete.
Branco.
Mikima.
Dezenove.
Não é ele. Não pode ser ele!
Sagrario, não pode ser ele!
Carlos!
Não posso perdê-lo! Não entende?
- Sagrario! - Sai daqui!
- Me solta! - Sagrario!
Gloria, acorda!
Acorda, Gloria! Acorda!
- Tem pouco tempo. Não o deixe vencer. - Estou muito cansada.
Vai ter que continuar sem mim.
- Não vou te deixar ir. - Já fiz minha parte.
- Agora é sua vez. Confie em você! - Gloria!
Gloria! Estou aqui, Gloria.
Não pode me deixar, Carlos! Não!
Não, Carlos! Não pode ir!
Não me deixa sozinha, Carlos!
Não!
Sai daqui!
Não!
Fica comigo!
Não!
Sagrario, perdão.
Me perdoa. Sagrario?
Acorda, Gloria!
Gloria, acorda!
Acorda!
Gloria!
Estou pronto.
Não, padre! Por favor!
Ninguém escapa do destino. Nem você.
Estou com medo, padre! Não consigo!
Tem que fazer!
Por você, por elas, por quem precisa de você.
Traga-o agora!
Gloria! Acorda!
E agora?
Respira. Calma.
Merda!
Gloria, respira.
Estou bem.
- Está bem? - O que houve com ela?
Tem que subir lá.
Precisamos de algo resistente.
Algo resistente!
Vamos tirá-la daqui.
Vamos.
- Pronta, Paz? - Vamos.
Um, dois, três!
Vamos!
Sagrario!
Paz!
- Ela está respirando? - Está!
Está.
- Levanta. - Tem que ficar fora da água.
Anda!
- Isso. - Vamos, Gloria.
- Vamos. - Vai, mais uma vez.
Isso mesmo.
Isso! Aí está ela.
Vamos, isso!
Vamos.
- Respira. - Vocês têm…
- Isso. - Cuidado.
O quê?
Vocês têm um cigarro?
Dorme, criança Vá dormir já
Que a vovó de você cuidará
Vá dormir.
Estou com minhas amigas tomando chocolate.
Vá dormir, meu bem.
Tchau, amor.
Por que sua filha te ligou a esta hora?
E no meu celular.
Minha netinha acordou e perguntou por mim. Ela é uma fofa.
Você é tolerante demais.
Que susto! Por Deus!
Ai, Gerardo…
Vocês estão bem?
Sim.
- Vim do… - O padre.
Não!
Não…
Ele se despediu, Paz.
Você já sabia?
O que aconteceu?
Gerardo…
Te contamos bebendo uísque.
Aqui fala do padre que vivia na casa paroquial que incendiou.
Manuel Isidro Sarmiento.
Sim.
Quero bem forte.
Antes de ser transferido para cá, ele morou no Palácio Vergara.
Foi relegado a uma pequena paróquia e proibido de continuar a caça às bruxas,
mas ele continuou a julgar as mulheres
porque estava obcecado por superar Pierre de Lancre,
que matou 81 mulheres.
Ficou puto por perder para um francês.
Em um de seus julgamentos clandestinos, houve um incêndio,
e ele morreu queimado.
Faltavam três bruxas para ele superar o Pierre de Lancre.
"Só de três que eu preciso."
Uma, duas e três.
Genial, porra!
- Nunca te ouvi xingar. - Nem eu.
A ocasião merece.
- Vamos brindar. - Gostou?
- Sim, porra! - Porra!
- Genial, porra! - Quieta.
- Obrigada, Jesús, querido. - Bom, ao padre.
- Ao padre. - Ao padre.
Então…
- Sem o padre, o grupo… - Gerardo.
Me imaginam de jaleco?
Eu atrás do balcão, e vocês por aí. Nem pensar.
Jesús, você mudou o cabelo?
- Não. - Está melhor assim.
- Obrigado. - Não é? Está bonito.
Está mesmo.
Preciso ir, tenho que…
Cuidado!
Pênalti do padre.
Formado em 1987 pelo padre José María Pilón,
o Grupo Hepta, há mais de 30 anos,
investiga todo tipo de fenômeno paranormal.
EM MEMÓRIA DE PALOMA NAVARRETE
ASSOMBROSAS
Legendas: Karina Curi