Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PATER PILÓN RICHT DE HEPTA-GROEP OP
'DE DODEN PRATEN NIET'
GLORIA PALOMEQUE ZIENER EN APOTHEKER, LID VAN HEPTA
DE HEPTA-GROEP MELDT PARANORMALE ACTIVITEIT IN HET VERGARA-PALEIS
ONDERZOEK NAAR PARANORMALE ZAKEN
GEÏNSPIREERD OP ECHTE GEBEURTENISSEN
'FENOMENEN IN HET PALEIS'
Pardon. Bedankt.
Dat is lang geleden, pater. Ik dacht dat u dood was.
Als ik dood ben, stuur ik een teken.
God verhoede het. -Kom mee.
Zwart of met melk?
Het eerste kopje zwart. Is er al iemand? -U bent de eerste.
Bedankt.
De M-theorie van Edward Witten…
NIEUWE HORIZONTEN IN DE NATUURKUNDE
…vindt z'n oorsprong in de snaartheorie.
Volgens deze theorie zijn alle deeltjes…
Ik snap er echt niks van.
Ik heb de professoren van Cambridge beloofd dat we vanavond pens gaan eten.
Pens als avondeten? -Het zijn Engelsen, hè.
Nee. Ik heb vanavond een bijeenkomst en…
Tot over 20 minuten.
Volgende week gaan we verder.
Wacht. Kunt u het laten staan?
Heb je interesse in een stage?
Koffie met melk, in een glas. -In een beker is het een doodzonde.
En uw water.
Bedankt. -Graag gedaan.
Carlos?
Het heeft niets met religie te maken. -Sorry, ik had een probleem.
Hallo. -Dit is Pablo Marimón.
Hij gelooft in de wetenschap. -Ik ben Gerardo's student.
Geweldig, hij stuurt ons een scepticus.
Nee. Ik ben wetenschappelijk geïnteresseerd in parapsychologie.
Ik heb al uw boeken gelezen en luister altijd naar uw programma, mevrouw
Elke zaterdag? -Inderdaad.
Dan hoor je te feesten. Je bent maar één keer in de twintig.
En je noemt me geen mevrouw meer. Begrepen?
Ja, mevrouw. -Goed.
Lindebloesemthee. Een dubbele.
On the rocks, daar hou je van.
Hier, neem het glas mee.
Wat is er?
Carlos.
Hij zocht contact.
Z'n foto viel en de kamer was ijskoud.
Laat het verleden toch eens los.
Waar zijn die twee?
Ik wed dat Paz afzegt vanwege haar kleinkinderen.
Een kikkeroog en paddenscheten. Oma gaat je pakken en opeten.
Wacht even.
Laat oma even met rust.
Laat oma met rust.
Wat is er, schat?
Je bent later en je wilt dat ze blijven eten.
Omdat ik helderziend ben.
Wat moet ik dan doen? Ze hier alleen laten?
Oké.
Geef ze 'n vinger en ze nemen je hele hand.
Stil, oma hoort niks.
Omhoog. -Juist.
Wat was dat? Nee, jij moet opruimen.
Oké, dag. -Tot later.
Pater…
…u betaalt m'n thee.
Nou…
Met m'n eerste salaris ga ik er een kopen.
Heeft Gerardo niet verteld dat ons werk altruïstisch is?
Waarom doen jullie het dan?
Om mensen in nood te helpen. Dat is de beste compensatie.
En u, mevrouw?
Nee, sorry.
Waarom kwam je bij deze groep?
Carlos hield van het paranormale.
We spraken af dat als een van ons stierf, we hetzelfde zouden doen als Houdini.
Houdini?
Als er een hiernamaals was, zou hij dat haar vertellen.
Hoe? -Hij had een code bedacht.
Tien woorden die zij alleen wisten.
Toen Houdini stierf, bezocht z'n vrouw veel mediums, maar het lukte niet.
Logisch.
Blijf niet je hele leven op geesten jagen.
Oké. Vertel eens waar dit over gaat. -O ja.
Het is een antiekzaak vlakbij.
En dit? -Dat is van tien jaar geleden.
Hij heeft nooit bekend, maar twee buren zagen 't.
Een brute dood.
De winkeleigenaar belde me heel nerveus op.
Het was niets bijzonders. Geluiden, bewegende meubels…
Het gebruikelijke verhaal. Vanwaar de haast?
Toen ik de pendel over de plattegrond van de antiekzaak zwaaide…
…vloog hij weg.
Ambtenaar, antropoloog, psycholoog en een doctoraat in Parijs.
Bien sûr.
Je hebt toch ook een apotheek?
Je vindt een ambtenaar vast heel saai.
Ik verlang naar een saai leven.
Je bent zo mooi, je hebt vast veel aanbidders.
Jij mag er ook wel wezen.
Heb je geen vriendin gehad sinds je vrouw stierf?
Ik ben single. -De dood hoort bij het leven.
Ik ben single. Dat staat in m'n profiel.
Mijn fout, het spijt me.
Ik ken jou.
Ik heb je op tv gezien. -Nee.
Jij bent die helderziende. -Ja.
Dit is zo eng. -Nee, en ik stop ermee.
Ik ga me op m'n apotheek richten.
Ik word apotheker.
Pardon. Gloria belde net, ze voelt zich niet lekker.
Goed dan. We gaan naar huis.
Ik ben over een halfuur vrij.
Als je zin hebt, kunnen we iets gaan drinken…
Ik? Nee, ik kan niet.
Goed.
Oké, natuurlijk. Geen probleem.
Verander van seizoen of 't blijft winter in je hart.
De Bijbel? -Een nummer van Alaska y Dinarama.
Wat dan? Gaan we niet op spokenjacht?
Dat heeft geen zin zonder haar.
ANTIEKZAAK DEL TEMPLE
CONCIËRGE
Ik kom eraan.
ANTIEKZAAK
Momentje.
Goedenavond. Hallo. -Hallo.
Ik kom voor…
O ja, ze zijn al een tijdje weg.
Ik kom wel een andere keer.
Ze sluiten elke dag eerder omdat er geen klanten zijn.
Vanochtend rende een van de twee weg, alsof hij achtervolgd werd.
Hij had in z'n broek geplast.
Bent u al lang de conciërge?
M'n man en ik kwamen hier toen we jong waren.
Weet u wat hier is gebeurd? -Bedoelt u de moord?
Ja. M'n man was het slachtoffer. Arme ziel.
Ik bleef alleen achter met onze dochter. -Wat erg voor u.
Ik heb de sleutel voor die deur.
Als u het goed vindt… -Ik vertrouw u. U bent een priester.
Ik zie u vaak op tv.
Doe de sleutels straks in m'n brievenbus. -Ja.
Geen zorgen, bedankt. -God zegene u.
Halverwege de jaren 80 vormde Pilón een interdisciplinair onderzoeksteam…
…om paranormale verschijnselen te onderzoeken.
…ik prefereer 'medium', het is een combinatie van die twee begrippen.
Van helderziendheid, de buitenzintuiglijke waarnemingen…
…en telepathie.
Een geest kan maximaal vier minuten bezit van m'n lichaam nemen.
Anders loopt ze het risico om niet meer terug te komen.
Als Gloria in trance raakt, neemt de geest van de overledene bezit van haar lichaam.
Maar gelukkig zijn ze altijd vreedzaam. -En beleefd.
De zaak van het Vergara-paleis was heel populair.
Deze zaak haalde de krantenkoppen.
De daar opgenomen bandstemmen werden beroemd in het hele land.
Vertel ze over Vergara.
Waarom niet?
Sorry, knippen. Het spijt me. Een momentje.
Luister thuis goed naar de volgende audioclip.
Ik heb er nog drie nodig.
Er was een abnormale reactie, gemeten door al onze instrumenten.
En ons medium, Gloria…
Klopt het dat ze minutenlang bewusteloos was?
Het was gewoon een hele lastige zaak.
We wensen pater Pilón een spoedig herstel toe.
Hij is trouwens al lang niet meer bij ons geweest.
En nu het weerbericht voor dit weekend.
Er worden zware onweersbuien verwacht op het Iberisch Schiereiland…
Die mensen. Ze doen net of hij al dood is.
Het moest over het Vergara-paleis gaan.
Hallo.
Hoe is het met hem?
Als hij er zo bij ligt, was er daar vast iets ernstigs.
Hij dronk tien koppen koffie per dag en sliep altijd heel kort.
Nee, gisteren zag hij er prima uit.
Gezondheid wordt pas gewaardeerd bij ziekte.
Waarom liet je hem alleen gaan? -Wij waren tenminste bij de bijeenkomst.
Mag iemand niet meer ziek zijn?
Ziek? -Ja, ziek.
Zei je 'ziek'?
Ja. -Ja, tuurlijk, ziek…
Hij had het protocol moeten volgen. We gaan als team op onderzoek uit.
Hij had een voorgevoel, maakte zich zorgen en hij had haast.
Maar hij zei niet dat hij alleen zou gaan. Waarom niet?
Wat maak je? -Een deken om hem warm te houden.
Wat is dit? Er is maar één bezoeker toegestaan.
Is dat zo? Het zit hier vol met mensen…
Er is een dame die u aan wilt klagen wegens nalatigheid.
Ik zie geen patiënt van mij.
Ze kwam hier met een grote tumor en u schreef haar een laxeermiddel voor.
Arme ziel. Ze stierf twee dagen later.
Iedereen eruit, kom op.
Wegwezen. -Rustig.
Mag ik deze rij afmaken? -Doe dat buiten. Kom.
Je moet sterk zijn, m'n kind.
Waarom?
De bal. Ik heb 'm laten liggen.
Gloria.
Wat?
Wat is daar gebeurd?
Waar is Gerardo? -Hij blijft bij pater Pilón.
Hoi. Alles goed?
Doe dicht, verdomme. We worden nat. -Wat er gebeurd is, is niet normaal.
Sla nou niet door. Hij is oud en rookt als een schoorsteen.
We volgen het protocol en kijken wat er is.
Welk protocol?
Bij paranormale verschijnselen moet je eerst normale verschijnselen uitsluiten.
Kijk goed of de omstandigheden als normaal worden beschouwd.
Kan het verschijnsel niet worden verklaard door natuurwetten?
En daar hebben we jou bij nodig.
Vaak gebeurt er iets onverklaarbaars omdat een entiteit vastzit in de tussenwereld.
Wacht even.
De hersenen zijn het neuroanatomisch substraat van het bewustzijn.
Als de hersenen niet meer werken, is er geen bewustzijn.
Ik hou van hem.
Deze is van Gerardo. Pak aan.
Maak open.
In de 16e eeuw was er een pastorie op dit land. In 1538 was er brand.
Er was niets meer over en het land werd gekocht door een Italiaanse koopman.
Hij bouwde een huis dat eeuwen in z'n familie bleef.
In 1989 vermoordde een huurder z'n buurman met een hamer.
Allemachtig.
Als hij vastzat in de tussenwereld was hij vast pissig.
In de tussenwereld…
Maak je geen zorgen, want meestal…
…zijn dit klopgeesten die zijn verschenen door de bewoners.
De doden zijn niet gewelddadig. -De levenden wel.
Ze gooien dingen, maar niet op ons.
Ze zoeken alleen aandacht.
Paz.
Wat er ook gebeurt, blijf rustig.
Als je het geluk hebt dat Gloria contact krijgt…
…zul je er wel voor openstaan. Haar in trance zien is een hele show.
Was dat 'n compliment? -Trances doen je goed.
Stop, hier is het.
Verdomme.
Wat een regen.
Ongelooflijk.
Sta ik goed? -Fantastisch.
THEATER
Hé, rook je? -Nee.
Jongeren zijn zo saai.
Kom op, we gaan.
Enrique?
Leuk je te ontmoeten.
Ik ben Enrique. M'n vrouw, Marisa.
Aangenaam. Ik ben Sagrario. -Hallo.
Ja, Ruiz de Carvajal. Ik ken u. -Natuurlijk.
Wauw, het is Palomeque. Een helderziende zijn moet geweldig zijn.
Ik noem mezelf liever een medium.
'Medium', prachtig. -Dit is Paz.
Ik ken jou niet.
Logisch, ik doe het audiovisuele werk. -Oké.
Pablo, onze fysicus. -Hoi.
Leuk je te ontmoeten. -Jou ook.
Je bent jong voor een fysicus, hè? -Ja, ik studeer nog.
Sagrario, sorry. Pardon, mevrouw. Hoe gaat het met pater Pilón?
Slecht. Hij ligt nog in het ziekenhuis. -Arme man.
Arme man. Wat een schok. -Ja.
Toen ik hem zag, was ik erg opgewonden.
Opgewonden?
Ja, ik ben groot fan.
Het heet alopecia areata. -Hij is z'n wenkbrauwen kwijt.
Door de stress.
Ik heb ze getekend, maar hij lijkt op La Veneno.
Zullen we binnen de details bespreken? -Natuurlijk.
Je hebt je handen vol en je wordt nat. Kom binnen.
Jij weet tenminste…
Heb je alles? -Kan ik je helpen?
Hallo.
Hoe heet je, lieverd?
Kop op. Er is geen schoonheid zonder geluk.
Wie heeft die mooie pompons gemaakt? -Susanita, stoor ze niet.
Nee, ze stoort ons niet.
Hallo. Willen jullie koffie of iets anders?
Ik heb ook wentelteefjes. Nee? -Nee, bedankt.
Bedankt. -Kom op.
De conciërge is zo aardig. We moeten deze kant op.
Bedankt, Chimichurri.
Vanaf het begin horen we al vreemde geluiden.
Niets bijzonders, dit is een antiekzaak vol antieke meubels.
Dat zei ik in het begin.
Kijk.
Zien jullie die kandelaar? Op een dag ging hij branden.
Ja, soms is contact met lucht of water al voldoende…
…voor zelfontbranding. Het zou niet de eerste keer zijn.
Als er paranormale activiteit is, daalt de temperatuur aanzienlijk, toch?
Tuurlijk. En als je de verwarming niet aanzet ook, hè?
Het is zo duur om de zaak te verwarmen. -Wacht even.
We doen dit gratis.
In de spirituele wereld zijn de energietrillingen hoger.
Ze gebruiken energie als ze hier komen. -Thermische energie, vandaar de kou.
Ja. -Ze absorberen warmte.
Oké. -Geesten bestaan niet.
Maar wat hier gebeurt, is niet normaal.
Er is een verklaring voor alles.
Ja, dat dacht ik ook altijd, maar…
Excuseer me even.
Het ben op dit beeld gevallen, dat al verkocht was.
En de spiegel bleef intact. -Fascinerend, toch?
Huisbazen doen dit om huurders weg te jagen.
De winkel is van ons. -Echt?
Ja. -Ja.
Dat wist ik niet.
Twee maanden geleden gekocht. -Ik heb meer haar dan geld.
We komen er wel achter wat hier gebeurt.
Ik voel niets.
Er is wel…
…een vreselijke stank…
Hij heeft last van hyperhidrose. -Wat?
Hyperhidrose, abnormaal en overmatig zweten.
Ik heb veel stress…
Laten we gaan meten. Pablo? -Ja.
Hij meet het magnetische veld. -Ik weet hoe het werkt.
Ik ben fan van Jiménez del Oso.
En ik luister elke week naar uw show… -Echt?
Je hebt al twee luisteraars, zij en je nicht.
Heel grappig.
Nu vraag ik jullie om een moment van stilte.
Klaar, kom op. -Gloria.
Daar ga ik…
Dit…
Er is niks. Volgende keer beter.
Gloria.
Wat is er toch? -Er is niks en ik heb een etentje.
Er is niks vanwege je etentje. -Nee.
Pilón had een voorgevoel en kijk waar hij nu ligt.
Pater Pilón heeft een beroerte gehad.
Er gebeuren dingen zonder bovennatuurlijke verklaring.
Waarom is dat voor jou zo'n probleem?
Wat? Heb je niet gehoord wat er aan de hand is? Kom op.
Zie je hoe nerveus de eigenaar is? -Je weet het zo zeker.
Zijn op hol geslagen geest is de oorzaak.
Kijk eens.
Deze pop lag er opeens.
We vonden 'm daar. Kom mee.
In die kamer.
Zo.
Zonder lichaam.
Nee, ik ga weg.
Pater Pilón zou nooit iemand in de steek laten die hulp nodig had.
Doe wat je wilt.
Ze is zo manipulatief.
Mag ik wat monsters nemen? -Maar natuurlijk.
Bedankt.
We kenden 'm niet. -Nee.
Met alle spullen hier…
Gloria pakt haar bal en dan weten we misschien meer.
Haar bal? -Geweldig.
Zoals mevrouw wenst.
Gloria gebruikt de bal als brug tussen hun wereld en de onze.
Allemachtig. -Klaar, Gloria?
Hij is vast in 't busje gevallen door het gerace.
Anders loop je toch naar huis.
Ik pak je sleutels. -Veel verdwijnt hier.
Ja, het kasboek de sleutels, een gebalsemd glazen oog…
Ik ben zo terug.
Allerlei dingen. -Ja.
De bal zit vast in haar tas.
Ik heb 'm.
Hij zat in m'n tas.
We gaan verder. Stilte.
Paz.
Was jij dat?
Ik? Nee.
Steek je hand op als je een geluid maakt en zeg: 'Dat was ik.'
Gloria, dit is toch niet een van je grappen?
Ik heb een date. Weet je nog wat dat is?
Dat is wat je doet voor…
Fuck.
Het komt daarvandaan. Ja.
Film het, Paz.
Chimichurri? -Ja, hiervandaan.
Gloria.
Watervlekken.
Dit is nog erger dan Chimichurri.
Dit is normaal. Er zijn vaak lekkages in de leidingen van deze gebouwen.
Dit was eerst niet zo.
Wat zei je? -Hoe weten jullie dat?
Enrique maakt foto's om te kijken of de dag erna alles hetzelfde is.
Paz.
Onmogelijk.
Wat is er?
21 NOVEMBER 1998
Natuurlijk.
Zes mensen kunnen dit niet verplaatsen. -Nee.
Zou het een krachtveld kunnen zijn?
Elohim?
Geoecia, heloclastiek, pandemonium? Of toch een Kamparupa?
Marisa. -Wat?
Rustig maar. -Kijk.
Hier lag pater Pilón.
Languit…
Precies hier?
Dat is geen toeval.
Paz.
Momentje, alsjeblieft.
Wauw, dat is geweldig. -Laat me erlangs, alsjeblieft.
Laat het ophouden. Dat heb ik al verkocht.
Dit is geweldig.
Dat was ik. -Pablo.
Ja, wacht even.
Onmogelijk. -Wat?
Wat?
Wat is het? -Kijk.
Onmogelijk.
Dit kan niet. -Achttien?
Het normale magnetische veld in Madrid is 35.
Hebben jullie vaak hoofdpijn?
Nu je het zegt, ik heb echt last van migraine.
Die waarde komt vast door een ijzeren balk. Zodra…
Of het is een toegangspoort. Zo komen ze hiernaartoe.
Mijn God.
Dit is een klopgeest die verschenen is door iemand.
Denkt u dat? -In hemelsnaam.
De geest kan geen objecten verplaatsen. -O nee? Dat heet psychoragie.
Een uitbarsting van mentale energie die inwerkt op materie door grote stress.
En er is nogal wat stress hier.
Geef mij niet de schuld. Ik zal jullie wat zeggen…
Nee.
Kom op.
Dit komt niet door de levenden. -Onderschat hem niet.
Enrique? Dat kan niet.
Hoe kan hij nou dingen met z'n geest verplaatsen?
Bedoel je met 'poort' het einde van een wormgat of een ruimte-tijdkanaal?
Paz.
Zo lelijk ben ik niet.
Paz. -M'n camera.
Mijn hemel.
Goed gemikt.
Heb je 't gefilmd? -Ja. Hij is vast kapot.
Pablo, pak een stoel voor Paz. -Dat was een schot in de roos.
Hier, Paz.
Eens kijken.
Kom kijken.
Rustig blijven.
Gaat het wel? Marisa?
Gaat het echt wel? -Ja, het was ernaast.
Nou, je arm lag er bijna af. -Het gaat prima met me.
Zag je hoe snel hij viel? -Ze mikten niet.
Ze? Zijn er meerdere?
Rustig aan, dat helpt niet.
Het geluk is met de moedigen.
Spoken zijn net honden. Ze ruiken angst.
Zeg dat nou niet. -Rustig.
Ik ben heel rustig. -Zeg dat je iets hebt.
Kijk, hier is het.
Zo te zien is hij net geslepen. -Maar niemand werd toch geraakt?
Nee, niet echt. -Marisina, alsjeblieft…
Het was een waarschuwing. -Duidelijk, we vertrekken.
Ben je gek? Nu wordt het pas interessant.
Ik voel me niet goed.
Marisa, neem hem mee naar buiten. Vijf minuten, voor frisse lucht.
Zo lelijk ben ik niet.
Kijk.
Ze mikten wel. -'Ze'?
Ja, ik bedoel de energieën. Enrique is een zeer krachtige energiebron.
Jij leert snel. -Sorry. Heb je m'n bal gezien?
Jij bent paranormaal. -In de andere kamer…
Het is 'n versnelde rechtlijnige beweging…
…gewijzigd door de zwaartekracht. Ik moet het narekenen.
Kan ik terugspoelen? -Wacht, ik doe het wel.
Hier, dit is van jou.
Is de accu leeg? -Pak de reserve-accu.
Welke reserve-accu? -Heel slim.
Dan gebruiken we dit moderne elektriciteitsnet.
Zonder machines weet je ook al dat hier wat is.
En het is iets heel groots.
Mooi. M'n eerste keer geesten oproepen.
Kun je een foto maken? -Marisa…
Verpest 't niet. Neem een foto van mij.
Oké, ga zitten. -Nee. We zijn al met genoeg.
Ouija is geen spelletje, kom op.
En het kan gevaarlijk zijn voor emotioneel labiele mensen.
Heb je het over mij? -Helemaal niet.
We hebben mannelijke energie nodig.
Nee, bedankt.
Ik blijf liever hier en houd de wacht.
Ik heb genoeg mannelijke energie over.
Pablo, ik merk het als je valsspeelt. -Dat is je geraden.
Ik vraag om kracht…
Kijk.
Heel mooi. Ik ben gek op die blouse.
Wat?
Nee. Is dit veilig? -Als je weet wat je doet.
Gloria is een fenomeen.
Twee complimenten? -Wen er maar niet aan.
Kom op, ik heb een date.
Handen.
Marisa, rustig. -Oké.
Handen.
De andere.
Let goed op.
Ben je daar?
Kom, een minuut geleden was je nog niet zo verlegen.
Pas op wat je zegt.
Wie ben jij? We willen je helpen.
Nou. Dit is ongelooflijk.
Enrique.
Blijf stilstaan.
Sorry. Natuurlijk.
Ik ben Gloria, je kunt me vertrouwen.
Daar is hij.
Ik ben blij dat je bij ons bent.
Vertel me wie je bent.
Q.
U.
I.
M.
I. -Quimi.
Quimi, woon je hier nu?
Ja. -Marisa, til je vinger op.
Waarom? -Til hem op.
Paz.
JA - NEE TOT ZIENS
Gloria, ik zweer dat ik niets doe. -Nu.
Enrique.
Je moet nu hier blijven.
Quimi, heb je last van onze aanwezigheid?
Heb je last van Enrique en Marisa?
Quimi, wil je dat Enrique en Marisa weggaan?
Hamer daar toch niet zo op.
Merde. Ik ga m'n etentje missen.
Rustig maar.
Het was de regen…
Zie je het?
Dit is Quimi niet. Dit is meer een klootzak.
Verdomme.
Pablo, de zaklamp.
Zaklamp… -Schiet op.
Naast de meters. Kom op.
Sorry, dat was ik. -Licht.
Ik botste tegen de stoel. -Allemaal rustig blijven.
Chimichurri?
Chimichurri.
Chimichurri, je liet me schrikken.
Ben jij Enrique?
Allemachtig.
Hé, Enrique.
Pak hem vast.
Kom op.
-Het lukt niet.
Kom op.
Hou hem vast.
Goed vasthouden.
Beter vasthouden.
We zijn hier te oud voor.
Spreek voor jezelf.
Ik ben drie maanden jonger dan jij. -Ja, ja.
Hoorde je dat, Paz?
Luid en duidelijk.
Kijk uit.
Allemachtig.
Enriquito. Wat hebben ze met je gedaan?
Schatje, toch.
Gaat het?
Ja, en met jou? -Gaat het? Ik ben in orde.
Graag gedaan.
Jullie worden allemaal berecht.
Onmogelijk.
Enrique.
Gaat het wel?
Zo koud. -Ik warm je op.
Chimichurri, alsjeblieft…
Lieve hemel. -Chimichurri ziet er slecht uit.
Enrique. -Gaat 't wel?
Ja. Gaat het? -Met jullie?
Ja. -Zeker weten?
Het was geweldig.
Geen zorgen. We bellen morgen wel.
Pas goed op.
Wat gaaf, hè? Dit is…
Gloria laat normaal nooit iemand alleen op het Ouija-bord.
Echt niet? -Nee.
Ik heb nog nooit iemand als hij ontmoet.
Luister, Pablo…
Als kind sliep je met het licht aan, hè?
Ieder kind, toch?
Als je slaapt, voelt het dan alsof je bekeken wordt?
Leer om jezelf te beschermen.
Waarvoor? -Voor jou, Pablo.
Omdat jouw talent een gave is.
Maar jij moet de kracht beheersen, en niet andersom.
Je hebt goed geholpen, bedankt. -Wat? Nee. Ik kan nu niet weg, Gloria.
Ik moet weten hoe dit afloopt. -Het zou te gevaarlijk voor je zijn.
Help me dan. Je kunt me vast…
Je moet eerst veel dingen afleren. -Ja.
Dat kost tijd, Pablo. Tijd die we nu niet hebben.
Ja, maar ik kan dingen afleren. Net als ik dingen kan leren.
Niet overhaasten.
Dit was de mooiste avond ooit, dames.
Noem ons geen dames. -Sorry.
Sorry. Maar serieus, jullie zijn geweldig.
Dat klopt. -Ja.
Pas op.
M'n hele lijf doet pijn.
Wat is er met jou?
Ik heb camera's opgehangen om te kijken of we iets vinden.
Wat doe je? -Kom op, het is maar een mes.
Je bent een crimineel.
Waar is Sagrario? -Het gaat niet goed met haar.
Waarom niet? -Raad eens.
Ik hoop dat ze er snel overheen komt.
Heb je enig idee wat er aan de hand is?
Nee. Ik ben de weg een beetje kwijt. -Heb je dat opgenomen? Ze is de weg kwijt.
Ja, ik weet het echt even niet meer.
Wat als het Quimi was die z'n buurman doodsloeg?
Onmogelijk. Hij zei dat hij nu hier is. De moord was tien jaar geleden.
Geloof me, er klopt iets niet.
Ja, ik ben nog in shock. Bedankt. De muziek…
Het heeft niets te maken met je overleden man.
Lees m'n gedachten niet. -Dat doet een heksenvriendin.
'Vriendin…'
Ben je klaar? -Ja.
We gaan een borrel drinken. -Kom mee.
Heb je m'n bal gezien?
als een golf overspoelde jouw liefde m'n leven
als een golf van passie en liefkozingen
het witte schuim het geruis van schelpen
als een golf…
Bedankt.
Kenden jullie deze bar niet?
Nee, en het is ook niet echt iets voor mij.
Ik ga 's avonds niet uit. -Nee, je dochter gaat voor je uit.
Ze zou je moeten betalen voor al dat oppassen.
Als je kinderen had, snapte je 't. -Ik snap het ook.
Jij bent een heilige, ik niet. -Bedoel je mij?
Is dit nu wel jouw plek?
Ieder zijn ding. Jullie blijven maar bekvechten, hè?
Proost.
Nee. Waar wil je op proosten? -Op pater Pilón.
Op pater Pilón. -Pater Pilón.
Je kunt niet proosten met water. -Doe niet zo moeilijk.
M'n vader zei: 'Vertrouw niemand die alleen water drinkt.'
Weet je? Dat verklaart veel.
Geef hier. -Nee.
Eén keer per jaar kan geen kwaad.
En één keer per maand ook niet. -Prima.
Proost. -Jullie halen me over.
Op pater Pilón. -Pater Pilón.
Sagrario. -Ja?
Kennen we elkaar?
Jullie zijn er allemaal, wat geweldig.
Twintig jaar geleden hebben jullie m'n leven gered.
Ik was stewardess en woonde in een duplexwoning.
Don Federico.
Dat klopt. -Wat geweldig.
Geweldig. Hij wilde niet weg.
Hij wilde z'n dochter onterven die zijn huis had verkocht.
Je zei lachend: 'Hoe kunt u haar onterven als u al dood bent?'
Hij stond daar en zei: 'Nee, ik ga niet weg tot ik haar heb onterfd.'
Ik weet niet wat u deed, maar het was een wonder.
M'n zoon woont daar nu.
Hij was nog een kind. -Hij is nu 32 en heeft twee kinderen.
Heilige Mozes.
Leuk jullie te zien. -Insgelijks.
Veel plezier.
U ook. -Nou, het beste.
ik zag een licht van ontgoocheling
ik schaamde me voor m'n geluk
Don Federico, wat een man. Met die gouden horlogeketting en overjas.
We hebben alle types gezien.
Don Federico was net voor het Vergara-paleis, hè?
Ja. Je achilleshiel.
Maak geen slapende honden wakker. Die dag overleefde ze maar net.
Wat was zijn… Sarmiento heette die klootzak.
Hij was een kwade priester.
Van de inquisitie, hij had Gloria bijna vermoord.
Hij ging uiteindelijk weg.
Dat is ons verteld. Maar niet dankzij jou.
Genoeg.
C'est fini.
Hallo vrienden, vandaag ben ik gescheiden, dus ik draag dit lied aan jullie op.
Ik faal in één zaak…
Eén zaak?
En m'n overleden man dan?
Nee, alsjeblieft, vandaag even niet.
Ik ben heel moe.
Kon of wilde je niet? -Waarom doe je zo tegen mij?
We proberen het al jaren.
Je hebt me zelfs naar de auto meegenomen waar jullie elkaar 'leerden kennen'.
Dat is waar. Maar ik weet waarom je geen contact met hem wilt.
Ben je helderziend? -Wat heb ik gezegd?
Ik kwam alleen bij de groep om m'n man, Carlos, te vinden.
Denk je dat ik geen contact met hem wil omdat jij dan de groep gaat verlaten?
Wie zorgde dat Jiménez del Oso het over ons had? En regelde de pers?
Je hebt gelijk. Jij bent de enige die geld verdient aan onze groep.
Deze groep zou zonder mij niet bestaan.
En zonder mij niet. -En ik dan?
Nee, jij filmt fenomenaal.
Maar een paranormaal team zonder medium is als jagen zonder geweer.
Ik werk elke dag keihard. -Je bent alleen geïnteresseerd in doden.
Jij alleen in de levenden, dan kun je medicijnen voorschrijven.
Ze gaat bij ons weg en wordt apotheker.
Heb je in m'n papieren gekeken? -Ik kan geen gedachten lezen.
Vraag het haar.
Weet je niet wat ze zeggen? Wat je niet doet voor je 50e…
…doe je nooit meer.
En ik ben al 50.
Al een paar jaar.
Ga maar weg. Wanneer je maar wilt.
Drink je drankje op, we moeten weten wat er aan de hand is.
Ik heb jouw toestemming niet nodig.
Eindig niet als pater Pilón.
Laat me er alsjeblieft langs.
Ze heeft niet betaald.
geweldig, geweldig…
Wat regent het keihard.
Als het regent, giet het.
Shit.
Ga maar. Ik ben zo terug. -Oké.
De sleutel…
Wat gebeurt er?
Mijn hemel.
Ik kom eraan.
Ik kom.
Hallo, sorry dat ik zo laat aanbel.
Mijn… -We ruimen het later wel op.
Ruim maar op wat daar zit. -Daar zijn we mee bezig.
What You Need is Love is bijna afgelopen. -Kan ik je dochter spreken?
Nee. -Dit is van haar, toch?
Ja. Laat m'n kind met rust. -Ja, maar…
Het gaat over de zaak. We hebben verklaringen nodig.
Voor tv? -Ja.
Ik praat met haar en we filmen later.
Kom binnen, je krijgt een handdoek. -Echt? Bedankt.
Kom binnen.
We filmen later, oké? -Tuurlijk.
O, mijn man. Arme stakker.
Hij leek op Bertín Osborne.
Ze is daar in haar kamer. Ze is vast aan het lezen.
In 'n tijdschrift. Ze kijkt graag naar beroemdheden.
Ze let niet op me.
Dit…
De show begint. Mag ik?
Susanita, blijf bij deze mevrouw. Ze komt even met je praten.
Hallo. Koud, hè? Het regent flink.
Jij bent Susanita, toch?
Dat is een cool tijdschrift.
Je hebt er veel. Wat is je lievelingspop? -Gitaarbarbie en Lola.
Is dat Lola?
Ze is heel mooi.
Is deze van jou?
Wie heeft dit met je pop gedaan?
Je houdt van tv.
Weet je wat? Ik kan zorgen dat je op tv komt.
Maar eerst moet je me helpen. Wie heeft dit gedaan?
Ben je bang? Het is niet erg als jij het was.
Ik was het niet.
Wie dan wel?
Ik heb een hele knappe vriend. -Echt waar?
Hoe heet hij?
Quimi.
Hij zegt altijd hallo, lacht en stopt om met me te praten.
Deed hij dit met de pop?
Is hij nu hier?
Ik zie hem als hij naar huis gaat.
THEATER ALCAÑIZ
Praat je met hem? -Hij houdt van me. Hij is knap.
Ja, hij is heel knap. Geluksvogel.
Ja, echt. Hij helpt me als ze me pijn doen.
Doet Quimi je pijn? -Nee, hij is mijn vriend.
En wie doet jou pijn?
Schat, je kunt me vertrouwen. Wie doet je pijn?
M'n bril…
Wat een mooie pyjama. Mag ik die een keer lenen?
Doet dat pijn?
Doet 't hier pijn?
Mag ik kijken?
Heb je dit nog ergens anders?
Wie heeft je dit aangedaan?
Niet het meisje.
Hou je van regen?
Wil je naar buiten?
Maar we mogen het niemand vertellen. Het is ons geheim.
Kom op.
Stilletjes.
Nee.
Ziezo. Geef me je hand.
Blijf heel stil…
Nee. Wat doe je? Waar ga je heen, Susanita?
Ik wil m'n pop.
Luister, schat. We moeten hier weg.
Kom hier.
Ik kom.
Ik kom eraan.
Wie is daar? -Is Sagrario hier?
Wie? -M'n collega.
Ze was bij mij. -Nee, er is niemand.
Ze zei dat ze naar je toe ging.
Ze is hier niet.
Wat vreemd. Het is… -Ja.
Het is hier overstroomd en ik heb een dweil nodig om het op te ruimen.
Tot de brandweer komt.
Wees nu stil.
Ik geef hem zo terug.
Bedankt. -Bedankt.
Heel erg bedankt.
Mag ik een glas water?
Rennen.
Het regent pijpenstelen, hè?
Maar toch wel fijn, want water is leven.
Mag ik een handdoek lenen om af te drogen?
Nee.
Nou…
Ik heb nog nooit een goede Spaanse omelet gemaakt.
Hoe doe je dat?
Ik ga weg, mam.
…doen er uien in en anderen weer niet.
Hoe doe jij het?
Doe je er ui in?
Dag, mam.
Nee.
Susanita, ga weg.
Nee.
Paz, word wakker.
Denk aan je dochter.
Rustig.
Ik kan jullie niet alleen laten.
…toen ik de brief las, zei ik: 'Dit is m'n droomman.'
Dag, Susanita.
Geen zorgen, ze slaapt vanavond in een opvangcentrum.
En haar moeder?
Haar moeder gaat met ons mee naar het bureau. Eens kijken wat ze zegt.
Hoewel ze compleet verward is. -Bedankt.
Hoe gaat het, Paz? -Prima.
Heel erg bedankt. Jij ook bedankt.
Kom op.
We gaan.
Kom op.
Gaat het?
Kom op, we gaan. Het voelt alsof ik overreden ben.
Je bent flink geraakt.
Niemand houdt van lafaards.
Luister je de volgende keer wel naar me? Ik zei toch dat er niets was.
En Quimi dan?
Hij speelt in haar lievelingsserie en in een toneelstuk in dat theater.
Ze ziet hem steeds door haar raam.
Het lijden van dat arme meisje was de sleutel tot alles.
Kun je wel rijden, Paz? -Ja.
De drang om m'n kleindochters te zien zal de pijn wegnemen.
Je bent zo'n masochist.
Oké, fenomenen, kom op.
Wat?
Wat ben ik blij om jou te zien.
Ik heb alweer je leven gered.
Bedankt.
Wen er maar niet aan.
Ik wil niet vervelend zijn, maar dat nummer is geen toeval.
Het was de muziek van een autoreclame, Sagrario.
Merde. M'n bal.
O nee. -Grapje zeker?
Geef me de sleutels.
Elke spier in m'n lichaam doet pijn.
Zelfs elk stukje kraakbeen. -Ik wil echt naar huis.
Een valiumtablet en naar bed. -Dat neem ik niet.
Je bent ook de stabielste van ons drieën.
En de saaiste. -Nee.
Een normaal leven lijkt me geen slecht plan.
Wat moet ik zeggen? -Heb je een sigaret? Ik niet meer.
Misschien hier wel.
Nee, leeg. -Het is koud.
Misschien Gloria wel. -Ik kijk in m'n zakken.
Misschien in haar tas.
Niet te geloven.
Nee.
Kom op.
Wacht. De stroom is uitgevallen.
Kijk.
Hier gleed ik uit.
Hier is het.
Wat? -Kijk.
Gloria, dit is niet grappig. Waar zit je?
Verstop je niet. Kom op.
Daar.
Kom hier, Paz. Kijk, help me.
We moeten de kast verplaatsen.
Oké, kom hier.
Oké. -Op drie, oké?
Oké. -Een, twee, drie.
Dit is onmogelijk. Veel te zwaar. -Hij is niks verschoven.
M'n spataderen staan op knappen. -Nee. We kunnen het.
Toch? -We kunnen het.
Ja, we kunnen het. -Ja, kom op.
Oké, nog een keer. -Kom op.
Op drie. Kom op. -Kom op.
Wees sterk, kom op. Haal adem. Eén, twee en drie.
Oké. -Wat is dit?
De zaklamp.
Wat smerig.
Het ruikt naar rot vlees.
Sagrario, we zijn hier te oud voor.
Oké.
We gaan. Pas op.
Paz.
Gloria's jasje.
Gloria. Ben je daar?
Kom op.
Weet je het zeker? -Ze heeft m'n leven gered.
Ja, maar ik ben haar niets verschuldigd.
Wat is dit?
Wees voorzichtig.
Gloria, wat doe je?
Wat is dit?
Speelgoed voor je kleinkinderen.
Praat niet over m'n kleinkinderen.
Wat wil je?
Waarom hebben jullie de moeder mee laten nemen?
Ik genoot van het spelen met haar onnozele dochter…
…en van haar geschreeuw en lawaai.
Wat wil je?
Drie heksen, en hier zijn ze.
Ik kan je helpen.
Als je m'n vriendin vrijlaat.
Ben ik je vriendin?
Natuurlijk, gekkie.
Gloria, ik weet dat je me kunt horen. Je moet weg.
Kom op. -Je tijd raakt op.
Ik heb alle tijd van de wereld.
Wat is dat?
Hoeren die hun ziel aan de duivel hebben verkocht.
Ze noemden zichzelf heksen…
…maar ze waren niets meer dan schurken.
Toen ik ze onder handen nam…
…overstemde hun gekrijs…
…het gekraak van hun beenderen.
Ze moet ontwaken. -Het is heel gevaarlijk.
Het kan niet wachten.
Jij neemt de ene kant, ik de andere.
Gloria.
Ik heb er nog drie nodig.
Ik heb lang op jullie gewacht.
Maar vrees niet…
…jullie krijgen een eerlijk proces.
Nee.
Eén steek is genoeg om te bevestigen dat als ze niet bloedt…
…er geen spoor van menselijkheid in haar lichaam is.
Jullie hadden me niet alleen moeten laten.
Het is pater Pilón. -Nee.
Hij is het. Help ons, pater. -Nee. Hij is het niet.
Kijk me aan. Je moet me helpen. -Dat is hij niet.
Dat is een goed idee.
Gloria. Luister goed.
Vind pater Pilón.
Je moet hem vinden. Hij zal je helpen.
Zoek hem.
Hou vol, Gloria.
Ik ben niet…
…sterk genoeg, pater.
Geef me je hand.
Kom mee.
Dit is…
Het Vergara-paleis.
Zit Sarmiento in die antiekwinkel? -Hij gebruikte me om jou te vinden.
Het spijt me.
Je moet hem verslaan. -Dat kan ik niet.
Dat kan ik niet. Hij is veel sterker dan ik.
Jawel. -Je hebt een gave.
Ik wil dit niet meer doen, pater.
Je hebt een gave en veel meer kracht dan je denkt.
Hij is net als jij. Je kunt bij hem binnenkomen.
Hij is net als jij.
Ik weet het.
Dat kan ik niet. Dat wil ik niet, pater.
Dat wil ik niet.
Het is hetzelfde proces, maar dan omgekeerd.
Wat gebeurt er met je?
Breng hem naar mij.
Nee.
Gloria, ik weet dat je me kunt horen. -Je moet eruit, hoor je me?
Lieverd, Gloria is je vriendin niet.
Nee. Ze wist me altijd te vinden.
Carlos?
Hij kan ons helpen voor altijd samen te zijn.
Kun je dat doen? -Ik kan alles.
Sagrario, hij houdt je voor de gek. -Hou je kop.
Fleur de lis, we zijn samen.
Hij is het. M'n liefste. -Nee.
Ik heb je stem gemist, schat.
Had je geen code? Vraag hem om de code.
Ik ben je blijven zoeken.
De code. Zeg de code, klootzak.
Napels.
Tolstoj.
Zeventien.
Wit.
Mikima.
Negentien.
Hij is het niet. Hij kan het niet zijn.
Hij kan het niet zijn.
Carlos.
Ik kan hem nu niet kwijtraken.
Sagrario? -Laat me los.
Laat me los. -Sagrario?
Gloria, word wakker.
Word wakker, Gloria.
Er is geen tijd. Hij mag je niet verslaan. -Ik ben zo moe.
Je moet verder zonder mij.
Ik laat je niet gaan. -Mijn werk zit erop.
Nu is het jouw beurt. Vertrouw op jezelf. -Gloria.
Gloria. Ik ben er, Gloria.
Laat me niet in de steek. Nee.
Nee, Carlos. In godsnaam, ga niet weg.
Laat me niet alleen, Carlos.
Nee.
Ga weg.
Nee.
Blijf bij me.
Nee.
Sagrario, het spijt me.
Het spijt me. Sagrario?
Word wakker, Gloria.
Word wakker.
Ik ben er klaar voor. -Nee, pater. Alsjeblieft.
Niemand kan aan z'n lot ontsnappen.
Ik ben bang, pater. Ik kan het niet.
Je moet het doen.
Voor jou, voor de mensen die je nodig hebben.
Breng hem naar me toe.
Gloria. Word wakker.
Haal adem. Het is oké.
Shit.
Gloria, haal adem.
Ik ben in orde.
Gaat het? -Wat is er met haar gebeurd?
Kom op, naar boven.
Maar we hebben iets stevigs nodig.
Iets stevigs.
Kom op. Ze moet hier weg.
Kom op.
Heb je haar, Paz? -Kom op.
Een, twee, drie.
Kom op.
Sagrario?
Paz.
Ademt ze? -Ja.
Ja.
Kom naar boven. -Hou haar boven water.
Kom op.
Zo ja. -Kom op, Gloria.
Kom op. -Kom op. Nog een keer.
Goed.
Ja. Daar is ze.
Kom op, heel goed.
Kom op.
Haal adem. -Heeft iemand…
Stil maar. -Voorzichtig.
Wat?
Heeft iemand een sigaret?
ga slapen, kind ga nu slapen
oma zal voor je zorgen
Goed, naar bed.
Ik drink warme chocolademelk met vrienden.
Ga naar bed, schat.
Dag, lieverd.
Waarom belde je dochter nu? En op mijn telefoon?
De kleine werd wakker en vroeg naar mij. Ze is zo lief.
Jij pikt ook alles.
Je liet me schrikken.
Gerardo…
Gaat het met jullie?
Ja.
Ik was net bij… -Pilón.
Nee.
Hij heeft afscheid genomen.
Wist jij hiervan?
Wat is er gebeurd?
Gerardo…
We vertellen het je bij een whisky.
Hierin staat het verhaal van de priester die in de pastorie woonde die afbrandde.
Manuel Isidro Sarmiento.
Ja.
Ik wil een sterke.
Voordat hij hierheen kwam, woonde hij in het Vergara-paleis.
Hij werd verbannen naar 'n kleine parochie en mocht geen heksen meer vervolgen.
Toch bleef hij vrouwen berechten…
…want hij moest en zou Pierre de Lancre overtreffen…
…die 81 vrouwen had vermoord.
Hij wilde die fransoos overtreffen.
Tijdens een van z'n beproevingen ontstond brand…
…en hij werd levend verbrand.
Hij kwam drie heksen te kort om de Lancre te overtreffen.
'Ik heb er nog drie nodig.'
Eén, twee en drie. -Je bent verdomme briljant.
Ik heb je nooit horen vloeken. -Nee.
Dat moest nu wel.
We proosten. -Vond je het mooi?
Ja, verdomme. -Verdomme.
Je bent briljant. -Hou je mond.
Bedankt, Jesús, lieverd. -Op pater Pilón.
Op pater Pilón. -Pater Pilón.
Nou.
Nu Pilón dood is, zal de groep… -Gerardo.
Zie je mij al in een witte jas? Jullie op pad terwijl ik hard werk. Nee.
Hé Jesús, heb je iets met je haar gedaan?
Nee. -Het staat je beter.
Dank je. -Toch? Hij ziet er goed uit.
Ja.
Ik moet gaan, ik heb veel…
Kijk uit.
De straf van Pilón.
DE HEPTA-GROEP WERD IN 1987 DOOR PATER PILÓN OPGERICHT.
ZE ONDERZOCHTEN MEER DAN 30 JAAR PARANORMALE VERSCHIJNSELEN.
TER NAGEDACHTENIS AAN PALOMA NAVARRETE
Ondertiteld door: Miel Cuppen