Downloaded from YTS.MX
[música misteriosa]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[corriente de agua]
[barullo]
[música misteriosa continúa]
- [hombre 1] Perdón. Gracias. - [televisor de fondo]
[hombre 2] Padre, cuánto tiempo. Pensábamos que se había muerto.
[hombre 1] Tranquilo, si me muero te enviaré una señal.
- [hombre 2 ríe] Quite… - Vamos.
- [hombre 2] ¿Solo o con leche? - El primero, solo.
¿Ha venido alguien más?
- Es usted el primero, padre. - Ah… gracias, hijo.
[música de misterio en aumento]
- [motor de vehículo] - [suspira]
[resopla]
[hombre] La Teoría M de Edward Witten
tiene su origen en la Teoría de Cuerdas
según la cual todas las partículas son…
[toques en la puerta]
[chico susurra] Tía, no me estoy enterando de nada.
Les he prometido a los de Cambridge que los llevaríamos a comer callos.
¿Callos para cenar?
- Gerardo, ¿qué esperas? Son ingleses. - No… no. Esta noche tengo una reunión y…
Te veo en 20 minutos.
- [tos] - [ronca]
Continuamos… la semana que viene.
¡Espere, espere! No… No lo borre. Un momento…
[música de suspense]
¿A usted le interesa hacer prácticas?
- El café con leche, en vaso, claro. - En taza es un pecado capital, hijo.
[ríe] Y su agüita.
- Gracias. - De nada.
[suena "Time In A Bottle" de Jim Croce]
[canción continúa en la radio]
[golpe]
- [chasquido] - [cese de la música]
[música suave de misterio]
¿Carlos?
- No tiene que ver con la religión. - Perdón. He tenido un pequeño problema.
[barullo a lo lejos]
- Hola. - Es Pablo Marimón.
- Solo cree en la ciencia. - Soy alumno de Gerardo Plana. Encantado.
Genial, se escaquea y nos manda un escéptico.
No, no. Me interesa mucho la parapsicología,
desde una perspectiva científica, por supuesto, pero…
he leído todos sus libros y escucho cada semana su programa.
- ¿Todos los sábados? - Eso es.
Los sábados de madrugada deberías estar de fiesta,
que los 20 nunca vuelven.
Y no me llames de usted. ¿Está claro?
- Sí, señora. - Muy bien.
Una tila… doble…
on the rocks, como a ti te gusta.
Toma, llévate el vaso, sí.
¿Qué te pasa?
Carlos…
Ha intentado contactar conmigo.
Ha caído una foto suya y hacía mucho frío.
¿Hasta cuándo vas a dejar que el pasado te robe el presente?
[aspira] ¿Y estas dos dónde están? ¿Mm?
Mira, me juego la tila a que Paz anula por los nietos.
[mujer] ¡Ah, ojos de sapo, ancas de rana,
la abuela cogerá a alguien y te comerá la cara!
[teléfono]
- A ver, esperad, esperad. - [niñas gritan]
A ver, dejadme. Dejad a la "belela".
Dejad a la "belela".
¿Qué pasa, hija?
Se te hace tarde y quieres que se queden a cenar.
Porque soy vidente, ya ves tú.
¿Y qué hago? ¿Los dejo aquí solos o qué?
Venga. Parientes y trastos viejos,
- pocos y lejos. - [niñas chillan]
¡Silencio, que la "belela" no oye!
[niña] Para arriba.
- [gritos por el teléfono] - ¡Uy! ¿Qué ha sido eso?
No, tú barre, barre.
- Venga, adiós. - Hasta luego.
Páter…
- me debes esta tila. - [ríe] Bueno…
Con mi primer sueldo me voy a comprar uno… de estos.
¿Gerardo no te ha informado de que nuestro trabajo es altruista?
Si no es por dinero, ¿por qué lo hacen?
Para ayudar al que lo necesita. Es la mejor paga del mundo.
[ríe suavemente]
¿Y usted?
- [padre ríe] - Eh, no… perdón.
Eh… ¿Tú por qué…? ¿Por qué entraste al grupo?
[música melancólica]
A Carlos le gustaba todo lo relacionado con lo paranormal.
Así que dijimos que, cuando uno de los dos muriera,
haríamos lo mismo que Houdini.
¿Houdini?
Prometió a su mujer que, si el más allá existía, él volvería para decírselo.
- ¿Cómo? - Inventó un código.
Diez palabras que solo conocían él y su mujer.
Cuando Houdini murió, su mujer visitó a muchos médiums, pero nunca tuvo éxito.
[resopla] Ya…
No puedes malgastar la vida persiguiendo a un fantasma.
[inspira]
- Bueno, ¿qué? ¿Nos cuentas de qué va? - Ah, sí.
Es un anticuario. Está aquí al lado.
- ¿Esto? - Eso es de hace diez años.
Nunca confesó el crimen, pero dos vecinas lo vieron todo.
- Muerte violenta. - Hmm.
Hace unos días me llamó el propietario del anticuario, estaba muy nervioso.
Bueno, un poco lo de siempre: ruidos, muebles que se mueven solos…
Si es lo de siempre, ¿por qué tanta urgencia?
Porque, cuando pasé el péndulo por encima del plano del anticuario,
salió volando de mi mano.
Funcionaria, antropóloga, psicóloga y un doctorado en París.
[mujer] Bien sûr.
[ríen]
- Además tienes tu propia farmacia, ¿no? - Hmm.
[suena música de piano por los altavoces]
Un funcionario te debe parecer lo más aburrido del mundo.
Sueño con tener una vida aburrida.
Tú, con lo guapa que eres, debes andar de novio en novio.
Tú tampoco estás nada mal.
¿Y no has vuelto a tener pareja desde que murió tu mujer?
Soy soltero.
La muerte forma parte de la vida.
Te he dicho que soy soltero. Lo pone en la ficha.
Me habré equivocado, perdona.
De eso me sonabas.
- Te he visto por la tele. - No.
- Eres vidente. - Sí, pero no pasa nada.
- Qué mal rollo. - No, además lo estoy dejando…
Yo… ahora me voy a dedicar exclusivamente a la farmacia.
Farmacéutica… voy a ser.
Perdón. Ha llamado Gloria, que no se encuentra bien.
Bueno, pues nada. Nos vamos a casa.
Yo salgo en media hora. Eh…
Si te apetece… podemos salir a tomar algo…
¿A mí? Ah, no, no puedo.
[camarero] Ya…
Vale, claro. No pasa nada.
Cambia de estación o no acabará el invierno en tu corazón.
[ríe] La Biblia, ¿no?
Alaska y Dinarama.
[Pablo ríe]
Entonces, ¿qué? ¿No vamos a ir a cazar fantasmas?
Ir sin ella sería una pérdida de tiempo.
[motor en marcha]
[barullo a lo lejos]
[música de suspense]
[música de misterio]
[música de misterio en aumento]
- [chirrido] - [portazo]
[cese de la música]
[mujer] ¡Voy!
Ya voy. Un momentino.
- Buenas noches. Venía al… - Hola.
Ah, sí, es que se han ido hace un rato ya…
Hmm. Entonces, volveré otro día, gracias.
Cada día cierran más pronto, ¿sabe? Como no hay clientes…
Esta mañana ha salido uno corriendo que parecía que lo perseguía la policía.
Hasta iba meado el pobre.
[padre] ¿Lleva mucho tiempo viviendo en la portería?
[mujer] Aquí entramos jovencísimos, con mi marido.
Sabe lo que pasó aquí, ¿no?
- Se refiere al crimen. - Sí.
Al que mataron fue a mi marido. Pobrecito.
Y ya me quedé yo solita con la niña.
- La acompaño en el sentimiento. - Bueno…
Si quiere, yo tengo un juego de llaves ahí.
Si no le parece mal…
No, yo me fío de usted, que es cura.
- [ríe] - Y yo le veo mucho por la tele. [ríe]
[truenos a lo lejos]
[crujido de madera]
[música suave de suspense]
[trueno a lo lejos]
Ahora, si es tan amable, me lo deja aquí
- en el buzón donde pone portería, ¿sí? - Sí.
- No se preocupe, gracias. - Con Dios.
[cese de la música]
[zumbido eléctrico]
- [cerradura] - [crujido de madera]
[música de suspense]
[golpe]
[crujidos de madera]
[susurros siniestros]
[crujidos]
[música inquietante]
[ulular del viento]
[golpe]
[ruido inquietante]
[trueno]
[suave repiqueteo de lluvia]
[chirrido]
[cese de la música]
- [golpe] - [chirrido de madera]
[música inquietante]
[resopla e inspira]
[cese de la música]
[respira entrecortadamente]
[chasquido]
- [golpe] - [chirrido]
[música inquietante]
[truenos a lo lejos]
[ulular del viento]
- [música siniestra muy intensa] - [jadea]
- [gime] - [música rítmica]
[susurros siniestros]
[música en aumento]
[cese de la música]
[presentador en TV] A mediados de los 80, Pilón formó un grupo de investigación
para abordar el estudio de fenómenos paranormales.
Sensitiva, porque es un concepto que aúna los otros dos,
que es la clarividencia, la videncia en el tiempo, y la telepatía.
Cuatro minutos es el tiempo límite que yo puedo hacer una incorporación.
Pero límite porque, si se pasa más tiempo, se corre el riesgo de no regresar.
Sí, porque, cuando ella entra en trance, el espíritu del fallecido
se encarna en Gloria.
Bueno, pero, por suerte, siempre son pacíficos, ¿eh?
Y educados.
[presentador] Un caso muy popular fue el del Palacio de Vergara,
que incluso abrió los telediarios de la época.
Las psicofonías que se encontraron allí se hicieron famosas en todo el país.
Cuéntales… lo… lo de Vergara. Por ejemplo, ¿no?
Perdona, corta. Perdona. Un momentito, ¿eh?
Estén muy atentos ahora en sus casas al siguiente documento sonoro.
[hombre susurra] Solo tres preciso.
Solo tres preciso.
Ahí había una reacción anormal
que verificamos con todos nuestros instrumentos.
Y nuestra sensitiva, Gloria…
¿Es cierto que estuvo varios minutos inconsciente?
Dejémoslo en que fue un caso muy complicado.
Pues desde aquí le deseamos una pronta recuperación
al padre Pilón, quien, por cierto, hace tiempo que no nos visita.
[en TV] Y hablando de tiempo, para este fin de semana,
se esperan fuertes tormentas en toda la península y en Baleares…
Mira estos… ya lo están mandando al moridero.
[Gloria] Tenían que sacar lo del Palacio de Vergara.
[televisor continúa de fondo]
Hola.
[inspira]
[suspira]
¿Cómo está?
[pitidos intermitentes]
Algo muy grande tiene que haber en ese anticuario para haberlo dejado así.
[Gloria] Se tomaba diez cafés al día y no dormía más de tres horas seguidas.
Que no, que ayer lo vi bien.
Hasta que es padecido, el mal no es conocido.
¿Por qué lo dejaste ir solo?
¡Ja! Bueno, por lo menos, yo fui a la reunión.
A ver si no se va a poder poner una enferma…
- ¿Enferma? - Sí, enferma.
¿Enferma? ¿Has dicho enferma? Sí, claro, enferma… Enferma…
No entiendo por qué se saltó el protocolo. La investigación debe hacerse en equipo.
Tenía un pálpito y estaba preocupado. Y le entraron las prisas, ya lo conocéis.
Pero nunca me dijo que iba a ir solo.
En ningún momento. ¿Por qué?
¿Y tú qué haces?
Una mantita, para que esté calentito.
Pero ¿esto qué es? Solo se permite un acompañante.
¿Ah, sí? Pues esto ahora mismo está llenito de gente…
Y hay una señora que dice que lo va a demandar por negligencia.
Ninguna de ellas es paciente mía.
Dice que llegó con un tumor del tamaño de una patata
y usted le recetó un laxante.
[susurra] Pobrecita… Falleció a los dos días.
Uh…
[tartamudea] ¡Todo el mundo fuera!
- ¡Ya, saliendo! - [Sagrario] Calma.
- ¿Me deja terminar una vuelta? - Lo hace fuera. ¡Vamos!
[música melancólica suave]
[suspira]
[solloza]
[jadea y llora]
[llora]
[jadea]
Tienes que ser fuerte, hija.
¿Por qué? [solloza]
- [chasquidos repetitivos] - [pitidos intermitentes]
[resopla] La bola. Que me la dejaba.
Gloria…
- ¿Qué? - [música suave de misterio]
Tenemos que saber qué pasó.
[trueno]
[música de misterio aumenta]
[motor en marcha]
- [Gloria] ¿Y Gerardo? - Se ha quedado con el páter.
[Pablo tose] Hola. ¿Qué tal?
Cierra, coño, que nos mojamos.
[Sagrario] Esto no ha sido normal.
[Gloria] Ay, no desvariemos, que está mayor y fuma como un carretero.
[Paz] Sigamos el protocolo, a ver qué encontramos.
[Pablo] ¿Qué protocolo? [jadea]
Al investigar fenómenos paranormales,
lo primero que hay que hacer es descartar los fenómenos normales.
Por eso se comprueba que las condiciones estén dentro de la normalidad, ¿eh?
El fenómeno no puede ser algo que ocurra bajo las leyes de la física.
Y ahí es donde entráis tú y tus maquinitas.
Generalmente, cuando ocurre algo inexplicable,
es porque hay una entidad atrapada en la interfase.
[Pablo] A ver, un momento.
El sustrato neuroanatómico que permite la consciencia es el cerebro.
Cuando este deja de funcionar, deja de haber consciencia, evidentemente.
- [cláxones] - Me encanta este chaval.
Este es de Gerardo. Cógelo.
Ábrelo.
A ver, en el siglo XVI en este terreno
había una casa parroquial, y en 1538, incendio.
No quedó absolutamente nada,
y el solar lo compró un comerciante italiano…
Construyó una casa que perteneció a la familia durante siglos,
y en el 89 el inquilino del sótano mató a martillazos a un vecino.
[Paz] ¡Virgen santa!
Si se ha quedado en la interfase, tiene que estar de una mala leche…
En la interfase. [ríe] Claro.
Tranquilo, la mayoría de las veces,
esos fenómenos son poltergeists provocados por gente que vive en la casa.
- Los muertitos no son violentos. - Son los vivos.
Tiran cosas, pero nunca nos han dado, ¿no?
Solo lo hacen para llamar la atención.
- [claxon] - ¡Ay! ¡Paz!
Tú, pase lo que pase, mantén la calma, ¿eh?
Como tengas la suerte de que Gloria contacte con alguno de ellos,
vas a abrir la mente en un periquete. Verla en trance es un espectáculo.
- ¿Es un piropo? - En trance ganas mucho.
Hmm. ¡Ay, para, que es aquí!
- [frenazo] - [jadean]
- [Gloria] Joder. - [Pablo gime]
[Paz ríe] Cómo llueve.
Manda narices.
- [zumbido] - ¿Está bien?
[Gloria] ¡Increíble!
[música de misterio]
- Oye, ¿tú fumas? - No.
¡Qué pereza la juventud!
Venga, vamos.
¿Enrique? [exhala]
Encantada.
Enrique. Mi esposa, Marisa.
- Hola. Encantada. Yo, Sagrario. - Hola.
- Sí, Ruiz de Carvajal. La conozco. - Claro.
[Marisa] ¡Uy, la Palomeque, qué fuerte! Ser vidente tiene que ser una pasada, ¿no?
[balbucea] Yo prefiero denominarme "sensitiva".
- Sensitiva, qué bonito. - Ella es Paz.
A ti no te conozco.
Normal, me dedico a la documentación audiovisual.
Ah, claro.
- Pablo, nuestro físico. - Hola…
- Encantada. - Encantado.
- Para ser físico eres un chaval, ¿no? - Sí, estoy estudiando.
Eh, Sagrario, perdona. Uy, "perdone". Que… ¿cómo se encuentra el padre?
- Mal… Mal, muy mal. Sigue en el hospital. - Pobrecito.
- Pobrecito, ¿eh? Menudo susto. - Sí.
Bueno, en realidad, cuando le vi, me dio un alegrón.
¿Un alegrón?
Sí, es que soy muy fan.
- [Sagrario] Ah… - [ríe]
[trueno]
Se llama "alopecia areata".
Se le cayeron las dos de golpe, de un día para otro.
Por estrés.
Se las pinto, aunque dice que parece La Veneno.
- Mejor entramos y les damos los detalles. - Venga.
Pasa, que vas cargadísimo y te estás mojando. Pasa, pasa.
- [Paz] Menos mal… - [portazo]
- [Gloria] ¿Está todo? - [Sagrario] ¿Te ayudo?
Hola…
¿Y tú cómo te llamas, preciosidad?
No estés tan seria… que alegría belleza cría.
- ¿Y estos pompones tan bonitos quién…? - Susanita, no molestes a los señores.
No, si no molesta.
Hola…
¿Les preparo un cafelito o algo? ¿Eh? Unas torrijas, me han quedado buenísimas.
No, estamos bien, de verdad.
- Muchas gracias. - Ven.
La portera, que se pasa de amable. Por aquí, por favor.
- [Marisa] Gracias, Chimichurri. - [música de misterio]
Cuando nos mudamos, empezamos a escuchar ruidos extraños.
Nada raro, esto es un anticuario, está lleno de muebles antiguos.
Eso es lo que decía yo al principio.
¡Miren!
¿Ven ese candelabro? Un día se encendió solo, ¡pa!
Sí, a veces el propio contacto con el aire o con el agua es más que suficiente
para provocar una combustión espontánea.
Son numerosos los casos, no sería la primera vez.
Cuando hay actividad paranormal,
la temperatura baja considerablemente, ¿verdad?
[ríe por la nariz]
Claro… Y cuando no se enciende la calefacción también, ¿verdad?
Calentar esto cuesta un dineral.
A ver, un momentito, por favor, que nosotras no cobramos.
En la dimensión de los espíritus, la vibración energética es más alta
y cuando bajan aquí gastan mucha energía.
La energía térmica, por eso la temperatura baja.
- Frío. - Absorbe el calor.
- Claro. - Yo nunca he creído en fantasmas, pero…
lo que pasa aquí no… no es normal.
- A ver… Todo se puede explicar, ¿vale? - Sí… Yo era de los tuyos, pero… [ríe]
¿Me disculpan un momentito?
[carraspea]
Cayó encima de esta escultura.
Ya estaba vendida y preparada para embalar.
- El espejo quedó intacto. - Fascinante, ¿no?
Los propietarios lo hacen para echar a los inquilinos.
- La tienda es nuestra. - ¿Ah, sí?
- Sí… - Sí…
Ah, pues no me consta.
- Firmamos hace dos meses. - Nos endeudamos hasta las cejas.
[Paz y Gloria ríen]
No se preocupen, que descubriremos lo que pasa aquí.
Pues yo no noto nada.
[olisquea]
Aparte de…
un olor terrible…
- Es que tiene hiperhidrosis. - ¿Hiperiqué?
Hiperhidrosis, sudoración anormal y excesiva.
Es que son muchas cosas…
- [chasquido de tapón] - [espray]
- Hagamos las mediciones. ¿Pablo? - Sí.
- Él va a medir el campo magnético. - Si sé cómo funciona. ¿Verdad?
- Soy fan de Jiménez del Oso. - Hmm.
- Y escucho su programa cada semana. - ¿El mío?
- Ya tienes dos oyentes, ella y tu prima. - Muy graciosa.
[Pablo] Os voy a pedir un momentito de silencio, por favor.
[zumbido]
- Todo en marcha. - [Sagrario] Gloria…
Voy…
[jadea suavemente]
[música de misterio]
[zumbido]
[jadea suavemente]
Esto…
Está limpio. Otra vez será.
[cese de la música]
Gloria… ¡Gloria, Gloria! ¿Se puede saber qué te pasa?
- Está limpio y tengo una cena. - Tienes una cena y por eso está limpio.
Que no…
El páter tuvo una intuición y mira cómo ha acabado.
El páter tuvo un derrame cerebral, punto.
Suceden cosas en la vida sin una explicación sobrenatural.
Yo no sé por qué a ti te molesta tanto.
¿Por qué? ¿No has escuchado lo que ocurre aquí? Por favor…
¿Has visto lo nervioso que está el propietario?
Tú lo tienes claro.
Clarísimo, es su mente desbocada, que lo provoca todo.
- Miren esto. - [golpe musical]
Esta muñeca apareció así, de repente.
La encontramos allí, vengan.
En esa habitación.
Así. Sin cuerpo.
[susurra] No, no, no, yo me voy.
El páter nunca abandonaría a alguien que necesita ayuda.
Tú misma.
[música melancólica]
Qué manipuladora es ella.
¿Podría sacarle muestras?
- Sí, claro, lo que necesites. - Muchas gracias.
- No la habíamos visto. - No.
Con la de zarandajas que tienen…
Ahora Gloria sacará su bola y nos dirá si pasa algo más aquí.
- ¿Su bola? - Uy, qué bien.
Como mande la señora.
Gloria utiliza la bola como frontera entre su mundo y el nuestro.
- Joder… - ¿Ya, Gloria?
Con el rally de Paz, se me habrá caído en la furgo.
Id andando. Agua del cielo, el mejor riego.
- Cojo las llaves. - [Enrique] Desaparecen cosas.
El libro de cuentas, las llaves, un ojo de cristal embalsamado…
Ahora vuelvo…
- [Marisa] De todo. - [Enrique] Sí.
Me juego los pendientes a que está en el bolso.
[Gloria] ¡La tengo!
La tengo.
Estaba dentro del bolso.
Bueno, continuamos. Silencio.
Paz.
[jadea suavemente]
- [golpe] - [Enrique grita]
¿Has sido tú?
¿Yo? No.
Una cosita: cuando alguien haga un ruido, levanta la mano y dice: "He sido yo".
Gloria… No será una bromita de las tuyas, ¿verdad?
Yo tengo una cita. ¿Te acuerdas de lo que es?
Lo que se hace antes…
- [golpe intenso] - [música inquietante]
Joder…
- [estruendo] - [Enrique grita]
[crujido de madera]
Viene de allí. Sí.
Graba, Paz.
- [Marisa] ¿Chimichurri? - Venía de aquí.
[crujido de madera más intenso]
[zumbidos]
Gloria…
[Gloria] Humedades. [resopla]
- Es peor que lo de Chimichurri. - [ríe]
En efecto… Es normal, en estos edificios puede haber fugas en las cañerías.
[Enrique] Esto… Esto… Esto no estaba así…
¿Cómo? ¿Que qué?
- No os fijaríais. - [Marisa] No, no.
Enrique hace fotos antes de irnos
para comprobar que al día siguiente todo sigue igual.
Paz…
No puede ser…
[Sagrario] ¿Qué pasa?
[resopla]
Claro…
- Y esto… no se puede mover ni entre seis. - No, no…
¿Qué creen que puede ser? ¿Un campo psi?
¿Elohim?
¿Geoecia, heloclastia, pandemonium? ¿O un Kamparupa cualquiera?
- Marisa… - ¿Qué?
- [inspira] Con calma… - Mire.
Aquí… es donde encontré al padre.
- [música inquietante] - Desparramado…
[Sagrario] ¿Justo aquí?
No es casualidad.
[tintineo]
¡Paz!
[Enrique] Un momento, por favor.
[Marisa] Guau, qué pasada.
[Pablo] Dejadme pasar, por favor.
¡Haced que pare, por favor! Que la tengo vendida.
Oh, qué pasada.
[da un grito agudo] He sido yo.
- [Sagrario] Pablo… - Sí, eh, un momentito…
[tintineo]
[zumbido]
Es imposible.
- [Sagrario] ¿Qué? - [zumbido]
[Gloria] ¿Qué?
- [Enrique] ¿Qué? - Mira.
No puede ser…
- Estará mal. - ¿Dieciocho?
El campo magnético normal en Madrid es 35.
¿No tienen ustedes muchas jaquecas?
Ahora que lo dice, tengo una migraña terrible, sí.
Tranquilidad, será porque hay una viga de hierro. En cuanto…
O… O… podría ser una puerta. Entran por ahí.
[inspira]
[trueno a lo lejos]
Oh.
[susurra] Ay, Dios mío…
Que esto es un poltergeist provocado por alguien.
- ¿Usted cree? - Por el amor de Dios…
La mente no puede mover objetos físicos.
¿Que no? Se llama psicorragia.
Es un chorro de energía mental
que actúa sobre la materia en situaciones de mucho estrés.
Y aquí nervios, pues hay unos cuantos.
[crujido a lo lejos]
No, a mí no me echan el muerto, ¿eh? Yo les digo una cosa…
[resopla]
- [resopla] No. No, no. Vamos. - [trueno]
Esto no es cosa de vivos.
No subestimes a La Veneno.
¿Enrique? Imposible.
Si no calcula bien el cambio, ¿cómo va a mover cosas con la mente?
[chasquea la lengua]
¿Cuando dice "puerta" se refiere a un extremo
de un túnel Rosen-Einstein o a un canal…?
[con voz grave] ¡Paz!
- [música siniestra fuerte] - [Paz jadea]
Hija, tan fea no soy.
[Paz] ¡Ah, mi cámara!
Toma, Jeroma, pastilla de goma.
Buena puntería.
- [Sagrario] ¿Lo has grabado? - Creo que sí.
- Pablo, una silla para Paz. - [Marisa] Menudo guantazo se ha dado.
[Pablo jadea] Voy, Paz.
[Gloria] A ver…
No te lo pierdas.
- [gritan] - Calma.
- [crujido] - [Marisa gime]
- [Sagrario] Calma. - [zumbido]
¿Está bien? ¿Marisa?
- [gimotea] - [trueno]
[jadea]
- [Enrique] ¿Estás bien? - [Marisa] No me ha tocado.
[Enrique] Bueno… Podría haberte cortado el brazo.
Estoy fenomenal.
- ¿Has visto la velocidad a la que bajaba? - No han tirado a dar.
¿Cómo? ¿Hay más de uno?
Tranquilícese, por favor, que esto no nos viene nada bien.
El miedo para nada sirve y para todo estorba.
Los espectros son como los perros, lo huelen a la legua.
- ¡No digas eso! - Tranquilo…
- Sí. Estoy tranquilísimo. - Dime que has cazado algo.
Mira, aquí está.
Parece recién afilada.
Pero ¿no decías que nunca os tocaba?
- Tocarme, no me ha tocado. - Marisina, por favor…
- Ha sido solo un aviso. - ¿Sí? Mensaje recibido, nos vamos.
¿Qué dices? ¿Estás loco? No, ahora que se pone interesante…
[irritado] ¡Que no me encuentro bien!
- Por favor, Marisa, sáquelo. - [tose]
Sáquelo, cinco minutos, a tomar el aire.
Hija, tan fea no soy.
[Paz] Mira, mira.
- Han tirado a dar. - ¿"Han"?
Sí, las energías digo.
Que Enrique es un emisor potente de energías.
A ver, perdonad. Vosotros no habéis visto mi bola, ¿no?
- Tú sí que eres paranormal. - En la otra habitación.
Es un movimiento rectilíneo uniformemente acelerado,
modificado por la gravitación. No sé, tendría que calcular…
- ¿Podría echarlo un poquito para atrás? - Sí. Pero espera, lo hago yo.
Toma, tuyo.
- ¿No tiene batería? - Saca los repuestos.
- ¿Qué repuestos? - Muy bien, chaval.
Tendremos que enchufarnos a esta red tan moderna.
No hacen falta las máquinas para saber que aquí ocurre algo.
[música inquietante suave]
Es algo muy gordo.
- [golpecitos] - [zumbido eléctrico]
[música de misterio]
[Marisa] Uh, qué preciosa. Ay, mi primera ouija, qué fuerte.
¿Me sacas una foto?
- Marisa… - Va, no seas rancio. Sácame una foto.
[carraspea]
- Vale, siéntate aquí. - No. Ya somos mucha gente, ¿no?
A ver, la ouija no es ningún juego, por favor.
Y puede ser peligrosa para personas… emocionalmente débiles.
- ¿No lo dirá por mí? - Hmm. Para nada.
Siéntese, nos vendrá bien una energía masculina.
No, gracias, no. Prefiero quedarme ahí… Vigilando.
Yo… energía masculina tengo para rato.
- Pablo, si haces trampas, lo voy a notar. - Más te vale.
[Gloria susurra palabras indiscernibles]
[Enrique exhala]
[música de suspense en aumento]
[jadea y resuella]
- [trueno] - Mire.
[crujido de madera]
Monísima. Me encanta la blusa.
¿Cómo?
No… ¿Esto es seguro?
Si se hace con conocimiento, sí.
Y Gloria es una fenómena.
- ¿Dos piropos en un día? - No te acostumbres.
Venga, que he quedado.
Manos.
- Marisa, tranquila. - Sí.
[Gloria] Manos.
La otra.
Estate atento.
¿Estás ahí?
Venga, hombre, por favor, hace un rato no estabas tan tímido.
Baje el tonillo, ¿no?
¿Quién eres?
Estamos aquí para ayudarte.
[golpecitos rápidos en madera]
[Paz] Bueno… Anda, que de verdad…
[Gloria] ¡Enrique!
¿Quiere estarse quieto, por favor?
[susurra] Perdón, claro.
Soy Gloria, puedes confiar en mí.
[golpe musical inquietante]
Ahí está.
Me alegro de que estés con nosotras.
Dime quién eres.
"Q".
"U".
"I".
"M".
"I".
- Quimi. - [Gloria] Quimi, ¿vives ahora aquí?
- [Sagrario] Sí. - Marisa, quite el dedo.
¿Por qué?
Que lo quite.
Paz…
[susurros siniestros]
[Enrique solloza suavemente]
- Gloria, te juro que no hago nada. - Ahora.
[música intensa de misterio]
- ¡Enrique! - [golpe musical]
No puede dejar la habitación.
Quimi, ¿te molesta nuestra presencia?
¿Te molestan… Enrique y Marisa?
Quimi, ¿quieres que Enrique y Marisa se vayan?
No hace falta insistir tanto, ¿no?
- [estruendo] - [gritan]
Merde… A cenar ya no llego.
- [rugido] - [chasquido]
- [gritan] - [Marisa jadea]
[Sagrario] Calma.
- [Pablo tartamudea] Ha sido la lluvia… - Shh…
[susurros siniestros]
[música tétrica]
[jadea]
¿Lo ves?
Este no es Quimi.
Este es más cabrón.
- [rugido] - [golpe]
[Enrique grita] ¡Joder!
Pablo, la linterna.
- Linterna… - ¡Vamos!
[Paz] Donde los aparatos, venga.
[cristales rotos]
- [Pablo] Perdón. Me he dado con la silla. - [Sagrario] Luz. Calma todos.
- [jadea] - ¿De acuerdo?
¿Chimichurri?
[Pablo grita y resuella]
[repiqueteo de lluvia]
¡Enrique!
¡Chimichurri! ¡Chimichurri!
[música siniestra suave]
Ay, Chimichurri, cariño, qué susto me has dado.
¿Eres Enrique?
- [crujido viscoso] - [Marisa jadea]
¡Ay, la hostia!
[respira entrecortadamente]
¡Eh! ¡Enrique!
[música siniestra]
- [crujido] - [ruido siniestro]
[Pablo y Marisa gritan]
- [jadea] - [Marisa solloza]
[música de suspense]
- [golpes intensos] - [cristales rotos]
[Marisa jadea]
- [cristal roto] - [jadean]
¡Hay que sujetarlo, vamos!
[Marisa grita]
[Sagrario] Venga.
- Vamos. - [Marisa] ¡Ay, no puedo! ¡No puedo!
- [Enrique gruñe] - [forcejean]
- ¡Venga, al suelo! - [ruge]
- ¡Agarradlo con fuerza! - [ruge]
- [Marisa grita] - ¡Más fuerte! [gruñe]
[jadean]
¡Ya no tenemos edad para esto!
¡Habla por ti!
[jadea]
[golpe]
- Soy tres meses más joven que tú. - [Gloria] Sí, hombre.
¿Has oído, Paz?
[Paz] Alto y claro.
- [ríe suavemente] - [tintineo]
¡Cuidado!
[gritan]
[Paz] ¡Ay, la Virgen!
[resuellan]
[Marisa solloza] Enriquito… Enriquito, pero ¿qué te han hecho?
[resuella]
[Pablo] Eh, ¿estáis todos bien?
- [Gloria] Creo que sí, ¿y tú? - ¿Bien? Yo bien. ¿Va todo bien?
[gime]
- [resopla] - De nada…
[suena "Time In a Bottle" de Jim Croce en el tocadiscos]
[Marisa jadea]
[música se distorsiona y cesa]
[trueno]
- [música siniestra] - [grita]
[gritan]
[continúa la canción en el tocadiscos]
[crujido]
[jadea]
[susurra con voz grave] Seréis juzgadas.
[trueno]
[susurra] No puede ser. No puede ser.
- [cese de la música] - No puede ser.
[Marisa] ¡Enrique! ¡Enrique!
- [Sagrario] ¿Tú estás bien? - [Gloria] Tengo frío.
- Te caliento. - [Marisa] Ay, Chimichurri, por favor…
[Paz] Madre mía, el Chimichurri cómo ha quedado.
[Marisa] Enrique…
- [Gloria] ¿Estáis bien? - Sí. ¿Tú estás bien?
- Sí. - ¿Seguro?
[música de misterio]
- Ha sido alucinante. - [exhala]
[Paz] Tranquila. Mañana os llamamos.
Cuidaos.
[arranque de motor]
Qué subidón, ¿eh? Estoy como…
¿Sabes que es la primera vez que Gloria deja a alguien solo en la ouija?
- ¿Sí? - Claro.
No me había encontrado a nadie como él.
A ver, Pablo…
¿A que tú de pequeño dormías con la luz encendida?
Como todos los niños, ¿no?
Y, cuando duermes, ¿sientes que alguien te observa?
[música de suspense suave]
Tienes que aprender a protegerte.
- ¿Protegerme de qué? - De ti, Pablo.
Porque este talento que tú tienes es un don.
Pero tienes que dominarlo tú.
Nunca al revés.
- Has sido de gran ayuda, gracias. - ¿Qué? No. No me puedo largar ahora.
- O sea, necesito saber cómo acaba esto. - Sería demasiado peligroso para ti.
Pues ayúdame. Tú seguro que me puedes…
Tú ahora tienes muchas cosas que desaprender.
Sí.
Y eso requiere de un tiempo, un tiempo que ahora nosotras no tenemos.
Sí, pero puedo desaprender. Igual que aprendo, puedo desaprender.
No tengas prisa.
[música de misterio]
Ha sido la noche más alucinante de toda mi vida, señoras.
- ¡Chaval, chaval! - Perdón.
En serio… Sois la hostia.
- Sí, eso sí somos. - Sí.
[trueno a lo lejos]
[exhala]
Tened cuidado.
Me duele todo.
¿Y a ti qué te pasa?
He puesto cámaras en las habitaciones y el pasillo, a ver si cazamos algo.
[Gloria] Hmm.
- ¿Se puede saber qué haces? - Por favor, si es un cuchillito de nada.
Pero… ¡qué delincuente eres! [ríe]
¿Y Sagrario?
No está muy fina.
¿Por?
Adivina.
Que lo supere ya, por favor, qué agonía.
¿Tienes idea de lo que puede estar pasando?
No. La verdad es que estoy un poco perdida.
¿Lo has grabado? La señora está perdida.
Pues sí, me tiene despistada esto.
¿Y si es el tal Quimi el que mató al vecino a martillazos?
Imposible. Ha dicho que está aquí, ahora, en el 98.
- Y el crimen fue hace diez años. - Ah.
Hacedme caso, aquí hay algo que no cuadra.
Sí, yo todavía estoy en shock. Gracias. La música es…
Y no tiene nada que ver con tu difunto marido.
- Qué rabia cuando me lees la mente. - Lo que tiene tener una amiga bruja.
Amiga…
- Tú has terminado, ¿no? - Sí.
- Pues nos vamos a tomar un copazo. - Venga.
[música de suspense]
[Gloria] ¿Habéis visto mi bola?
[portazo]
♪ Como una ola, tu amor llegó a mi vida. ♪
♪ Como una ola, de fuego y de caricias. ♪
♪ La espuma blanca, el rumor de caracolas. ♪
♪ Como una ola. ♪
[barullo]
[Gloria] Gracias.
¿De verdad que no lo conocíais?
Pues la verdad es que no es muy mi ambiente. No.
- Yo es que salir de noche… - Claro, ya sale tu hija por ti.
Debería ponerte un sueldo, tanto canguro.
- Si tuvieras hijos, me entenderías. - No tengo y te entiendo.
- Claro, tú eres una santa, no como yo. - ¿Yo? ¡Uh!
[ríe suavemente]
¿Ya te sientes más en tu ambiente?
Cada quien con su cada cual. No os cansáis de discutir, ¿no? Salud.
- No, no, no. ¿Por qué quieres brindar? - Por el páter.
- Venga, por el páter.
- No, no. Con agua no se brinda. - ¡Qué tiquismiquis!
¿Sabes qué decía mi padre? No te fíes de quien solo bebe agua.
¿Sabes qué te digo yo? Ahora entiendo muchas cosas.
- Trae. - No, no.
Por favor, una vez al año no hace daño.
- Y una vez al mes, qué rico es. - Venga, vale.
- ¡Salud! - Me convencéis siempre.
- ¡Por el páter! - ¡Por el páter!
- ¿Sagrario? - ¿Sí?
[ríe] ¿Nos conocemos?
Ay, pero si están todas, qué ilusión.
Me salvaron la vida hará como 20 años.
Yo era azafata, vivía en un dúplex.
¡Ay, don Federico!
- ¡Es verdad! - ¡Qué bueno!
Qué maravilla.
No se quería ir porque quería desheredar a su hija, que le había vendido el piso.
Tú no parabas de reírte y le decías:
"¿Cómo la va a desheredar, si está muerto?".
Y él allí plantado: "No, no me iré hasta que no la desherede".
[ríen]
No sé qué es lo que hicieron, pero fue mano de santo.
Ahora vive allí mi hijo.
Pero ¡si era un renacuajo!
Pues ya tiene 32 años y dos niños.
¡Virgen de Atocha!
- ¡Cuánto me alegro de verlas! - Igualmente.
- Que lo pasen bien. - Hmm.
- Que lo pase bien. - Que vaya bien.
♪ Vi una luz de desencanto. ♪
♪ Me avergoncé de mi estrella. ♪
Don Federico, con esa leontina de oro, esa levita. ¡Cómo era!
¡Nos hemos encontrado cada personaje!
Lo de Federico fue justo antes del Palacio de Vergara, ¿no?
Sí. Sí, sí… Tu talón de Aquiles.
No le metas los perros en danza, ¿eh? Ese día casi se nos queda en el sitio.
¿Cómo se…? ¡Sarmiento se llamaba aquel desgraciado!
Menuda mala leche tenía, y eso que era cura.
Pero cura de la Inquisición, que casi acaba con Gloria.
- [voces se atenúan] - Terminó yéndose, da igual.
[Sagrario] Eso es lo que nos han dicho. Pero no gracias a ti.
¡Bueno, ya está!
C'est fini.
Hola, amigos, hoy me he divorciado,
así que os voy a dedicar esta canción.
Para un caso que no me sale bien…
¿Uno?
- Ni has podido contactar con mi marido. - No, por favor, te lo pido, hoy no.
Estoy muy cansada.
- ¿No has podido o no has querido? - ¿Cómo puedes ser tan injusta conmigo?
Si lo intentamos durante años.
Si hasta me llevaste al coche donde… "os conocisteis" por primera vez.
Es verdad… Pero sé por qué no quieres contactar con él.
- ¿Eres vidente? - ¿Qué os dije cuando llegué?
Que mi único propósito era encontrar a mi marido, a Carlos.
O sea, ¿tú de verdad crees que yo no he contactado con él
para que tú no dejes el grupo?
¿Quién consiguió que Jiménez del Oso hable de nosotras o publiquen nuestros casos?
Tienes razón. Tienes razón.
Eres la única que saca rendimiento económico de lo que hacemos.
Este grupo no existiría si no fuera por mí.
- ¡Y sin mí! - Yo, como no existo…
No, tú grabas muy bien, lo haces fenomenal.
Pero un grupo paranormal sin una vidente es como salir a cazar sin escopeta.
Yo me dejo la piel aquí cada día.
¡Que a ti solo te interesan los muertos!
¡Y a ti solo te interesan los vivos, para recetarles ansiolíticos! ¿No?
♪ Pa, pa, pavo real. ♪
- Pregúntale, que nos deja. - No.
Que se va a hacer farmacéutica.
Hmm.
¿Has mirado mis papeles?
De momento no leo la mente. Pregúntale.
¿Sabéis… eso que dicen de que todo lo que no haces antes de los 50
ya no lo haces en la vida?
Pues yo ya los he cumplido.
Y de largo.
Muy bien, nada, déjanos. Vete cuando quieras.
Eh, Gloria. Termina la copa, venga, que tenemos que saber qué pasa ahí.
Gracias, Sagrario, pero no necesito tu permiso.
Ojo no acabéis como el páter.
Por favor… ¿Me podéis dejar…?
Se ha ido sin pagar.
- ♪ Chévere, chévere, chévere… ♪ - [vítores]
[Sagrario] ¡Qué barbaridad! Pero ¡cómo llueve!
[Paz] A mala lluvia, buen paraguas.
[suspiran]
[Sagrario resopla]
[susurra] Ay, mierda.
- Recoge tú, Paz, que ahora vuelvo. - Vale…
[Sagrario se sorbe la nariz]
[música suave de suspense]
- La llave… - [repiqueteo de agua]
[portazo]
Pero ¿qué es esto?
¡Ay, madre mía!
[timbre]
[mujer] ¡Ya voy!
Voy.
Hola, buenas noches, perdone las horas.
- Anda… - Lo limpiamos luego, no se preocupe.
- Limpien lo de ahí dentro. - En ello estamos.
Que está terminando Lo que necesitas es amor, ¿sabe?
¿Podría hablar con su hija?
- No… - Esto es suyo, además, ¿no?
- Sí. A mi niña déjela tranquila. - Ya, pero…
[crujido de puerta]
Es para el caso.
Necesitamos testimonios.
- ¿Testimonios para la tele? - Sí.
Hablo con ella primero y lo grabamos luego.
- Pase, pase, le presto una toalla. - ¿Sí? Gracias.
Pase, pase.
- Luego lo grabamos, ¿eh? - Claro…
[chasquidos de cerradura]
[repiqueteo de agua]
[jadea]
[televisor a lo lejos]
Ay, mi marido, pobrecito.
Es igual que Bertín Osborne.
A ver, la niña está ahí en su cuarto enfrente.
Estará leyendo, le encanta.
Bueno… la Superpop, le encanta ver las fotos de los famosos.
A mí no me hace ni caso.
Esto…
- Ay, ya empieza. ¿Me permite? - Sí…
[música en el televisor]
Susanita, quédate con esta señora, que va a hablar contigo un rato.
Hola. Qué frío, ¿eh? Cómo llueve.
[repiqueteo de lluvia a lo lejos]
Tú eres Susanita, ¿no?
Vaya revista chula que estás leyendo… [ríe ligeramente]
Tienes muchas muñecas. ¿Cuál es tu preferida?
La Barbie Guitarrista y Lola.
¿Esa es Lola?
Es muy bonita.
¿Y esta es tuya?
[golpecito]
[jadea]
[resopla]
¿Sabes quién le ha hecho esto a tu muñeca?
A ti te gusta la tele.
¿Pues sabes qué? Yo puedo hacer que salgas en la tele.
Pero tienes que ayudarme.
Tienes que decirme quién ha hecho esto.
¿Tienes miedo? Si has sido tú, no pasa nada.
No, no he sido yo.
Entonces, ¿quién ha sido?
Tengo novio, es muy guapo.
¿Ah, sí? ¿Y cómo se llama tu novio?
Quimi.
[trueno suave]
Quimi.
Siempre me saluda, me sonríe y se para a hablar conmigo.
¿Y tu novio le hizo esto a la muñeca?
¿Está aquí ahora?
Lo veo cuando se va a su casa.
- [exhala] - [truenos a lo lejos]
- ¿Y hablas con él alguna vez? - Me quiere, es muy guapo.
Sí, es muy guapo. Tienes mucha suerte.
Sí, mucha. Me ayuda cuando me hacen daño.
- ¿Quimi te hace daño? - No, él es mi novio.
¿Y quién te hace daño, cariño?
Shh…
[zumbido suave]
[gime ligeramente]
[suspira]
Cariño, puedes confiar en mí. Dime quién te hace daño.
[chirrido en la cámara]
Las gafas…
- [chasquido] - [chirrido en la cámara]
[grita]
Me encanta tu pijama. Me lo tienes que dejar un día, ¿eh?
¿Te duele?
[música inquietante suave]
¿Te duele aquí?
A ver, ¿me dejas?
[exhala]
[zumbido suave]
¿Tienes en algún sitio más, cariño?
¿Quién te ha hecho esto, cariño?
[música inquietante se intensifica]
[televisor a lo lejos]
[exhala]
[música siniestra]
[resuella]
[Paz susurra] La niña no… [jadea]
Ay…
¿Te gusta la lluvia?
¿Qué te parece si salimos?
Pero no se lo diremos a nadie. Es un secreto. Solo tú y yo lo sabemos.
[respira entrecortadamente]
[chirrido]
[trueno intenso]
- [música siniestra] - [susurra] Venga. En silencio.
¡No!
Así. Dame la manita.
[jadea]
[zumbido eléctrico]
[música de tensión suave]
[susurra] Ahora muy calladita…
¡No, no! ¿Qué haces? ¿Dónde vas, Susanita? ¿Qué haces?
Quiero mi muñeca.
Escúchame, cariño. Tenemos que irnos.
[música de terror]
- [timbre] - [da un grito ahogado] Ven.
[resuella]
¡Voy!
[timbre]
¡Ya voy!
- ¿Quién es? - Hola, ¿está Sagrario?
- ¿Quién? - Mi compañera.
Estaba conmigo ahí.
No, aquí no hay nadie.
- Me dijo que iba a venir a verla. - Pues no ha venido.
- Es raro. Es… - Sí…
Es que está todo inundado ahí y necesitaría una fregona para recoger.
Hasta que vengan los bomberos.
Ahora calladita.
[chasquidos de cerradura]
Se la devuelvo enseguida, ¿eh?
- Gracias. - Gracias.
[televisor a lo lejos]
Muchas gracias.
- Shh… - [suave crujido]
¿Me podría dar un vasito de agua?
- [grifo abierto] - Anda, corre.
Qué manera de jarrear, ¿eh?
Aunque los pantanos lo agradecerán, porque… el agua es vida.
¿Me dejaría una toalla para secarme un poquito?
No.
[chasquido]
[ríe suavemente] Bueno…
Mmm…
Yo nunca he sabido hacer una buena tortilla española, ¿eh?
¿Usted cómo la hace?
- Me voy, mamá. - Shh…
Hay algunos que ponen cebolla, otros que no…
[tartamudea] ¿Usted cómo la hace?
¿Pone cebolla?
- ¡Adiós, mamá! - Shh…
[música de tensión]
- [gruñe] - [jadea]
[grita]
[Sagrario grita] ¡No!
[forcejean]
[gruñe]
[gime]
[gruñe]
¡Susanita, vete!
[forcejean]
- [Sagrario grita] - [crujido]
- [corte] - [jadea]
[resuella]
[gruñe]
[grita]
[jadean]
[música de tensión en aumento]
[grita]
[gime]
[gruñe]
- [golpe] - [jadea]
- [televisor de fondo]
[grita]
[gime] ¡No, no, no!
[forcejea]
[jadea]
[ruge]
[música de tensión siniestra]
¡Paz, despierta!
[ruge]
[tose] Piensa en tu hija.
[golpe]
- [cese de la música] - [TV de fondo]
Tranquilita.
De verdad, que no os puedo dejar solas.
[TV de fondo]
…nada más ver la carta dije: "Este es el hombre de mi vida"…
[lluvia]
[sirenas a lo lejos]
[música melancólica]
[Sagrario] Adiós, Susanita.
No se preocupe, la niña pasará la noche en una residencia.
¿Y la madre?
La madre… se viene con nosotros a comisaría, a ver qué nos cuenta.
- Aunque está totalmente desorientada. - Gracias.
[radio de policía ininteligible]
[motor en marcha]
[policía] Todo el mundo atrás. Todo el mundo.
¿Cómo estás, Paz?
Bien… Bien, bien.
Muchas gracias, hija. Muchas gracias, hijo.
Vamos.
Venga.
Vamos.
[música épica suave]
¿Estás bien?
- [trueno] - [Paz] Vamos, que estoy…
como si me hubiera pasado un camión por encima.
Te ha dejado hecha un cuadro.
Pues mira, valiente… o no haber nacido.
A ver si me hacéis caso la próxima vez, que ya os dije que aquí no había nada.
¿Y el tal Quimi?
Es un personaje de su serie favorita
y, al parecer, el actor principal hace una obra en el teatro de allí
y le ve pasar cada noche por su ventana.
Al final, el sufrimiento de esa pobre niña era la clave de todo.
- ¿Estás bien, Paz, para conducir? - Sí.
El dolor me lo va a quitar las ganas de ver a mis nietas que tengo.
[jadea]
- Qué masoquista eres, por Dios. - Ay…
Venga, fenómenas, vamos.
¿Qué?
Que nunca me había alegrado tanto de verte.
Es la segunda vez que te salvo la vida hoy.
Gracias.
No te acostumbres.
[maletero]
[Sagrario] No quiero ser pesada, pero la canción no es ninguna casualidad.
Pero si era la música de un anuncio de coches, Sagrario.
[Gloria] Merde.
- La bola. - Ay, no.
Es una broma, ¿no?
Dame las llaves.
No hay ni un músculo de mi cuerpo que no me duela…
Ni un cartílago.
Uy, qué ganas tengo de llegar a casita…
Valium y a la cama.
Nunca he tomado nada de eso.
No lo necesitas, eres la más equilibrada de las tres.
- Y la más aburrida. - No.
Yo te digo que una vida convencional no me parece ningún mal plan.
No sé qué decirte.
Oye, ¿tienes un cigarrito? Que estoy sin.
A ver si queda aquí.
- No, aquí no hay nada. - Oh, qué frío.
- A ver si tiene Gloria aquí… - A ver si tengo en los bolsillos…
…en el bolso.
[suspira]
No me lo puedo creer.
- ¡No, no, no! - [ríe]
[alarido]
[rugido]
[música de tensión]
Vamos.
¡Espera! Que se han fundido los plomos.
[música de tensión en aumento]
[música disminuye]
[portazo]
- ¡Gloria! - ¡Gloria!
[Sagrario] ¿Gloria?
[crujido de madera]
[susurra] Mira.
[resuella]
[Paz] Aquí me he dejado el tobillo. ¡Gloria!
[Sagrario] ¿Gloria? [susurra] Es aquí. Aquí, aquí, aquí.
- [Paz] ¿Qué? - Mira.
[golpe musical siniestro]
¡Gloria! ¡No tiene ninguna gracia! ¿Dónde estás?
¡Deja de esconderte, mujer!
Haz el favor.
- ¡Gloria! - [agua]
[Sagrario chista]
[susurra] ¡Ahí!
¡Ven, Paz! Mira, ayúdame.
Vamos a empujar el armario. Venga.
Vale, ven aquí.
- Venga… - A la de tres.
- Venga. Venga… - Una, dos y tres.
- [gruñen] - [crujidos de madera]
- Uff… Uff… - [jadea]
- ¡Esto es imposible! Pesa como un muerto. - No se ha movido ni un milímetro.
- Me va a reventar las varices y todo. - ¡No! Porque podemos.
- ¿Verdad? - Podemos…
- Podemos. Ya verás cómo podemos. - Podemos, venga. Vamos.
- De acuerdo, otra vez. - Venga.
- A la de tres. Venga, Paz. - Venga, va.
Fuerza, venga. Respira. Una, dos y tres.
- [gruñen] - [crujidos de madera]
[música de tensión]
[jadean]
- Pero ¿qué es esto? - La linterna.
[respiran entrecortadamente]
[estruendo]
- ¡Qué asco! - [chillidos animales]
- ¡Ay, ay…! - [resuella]
Huele a carne podrida.
Sagrario, para esto sí que no tenemos edad, ¿eh?
No tenemos edad.
Vale…
Vamos… con cuidado.
¡Paz!
¡La chaqueta de Gloria!
[grita] ¡Gloria! Gloria, ¿estás ahí?
- ¡Gloria! - ¿Gloria?
Vamos.
¿Estás segura?
Le debo dos vidas.
Ya… pero yo no le debo nada.
[música inquietante]
[Sagrario] ¿Gloria?
[Paz] ¿Gloria?
[Sagrario] ¿Qué sitio es este?
[Sagrario] Cuidado.
[golpe de campana]
Gloria, ¿qué estás haciendo?
[Paz] ¿Gloria?
[Gloria jadea con dificultad]
- [rugido] - [da un grito ahogado]
[golpe de campana]
[Paz] ¿Y esto? ¿Eh?
[con voz de ultratumba] Juguetes para sus nietos.
[Paz gime] A mis nietos ni los nombres. ¡Ni los nombres!
[Gloria ruge con voz grave]
¿Qué quieres?
[Gloria emite un suave rugido]
[con voz muy grave] ¿Por qué os habéis llevado a la madre?
Gustábame jugar con la gaznápira de su hija,
sus vocerías y algazaras.
¿Qué necesitas?
[golpe musical siniestro]
Tres brujas y aquí las tengo.
Yo puedo ayudarte.
- Solo necesito que liberes a mi amiga. - [con voz habitual] ¿Soy tu amiga?
Claro que sí, idiota.
[ríe con voz muy grave]
Gloria, sé que puedes oírme.
Tienes que salir de ahí. No te queda mucho tiempo.
Tengo todo el tiempo del mundo.
[música rítmica de tensión]
[jadea]
- [ruido grave] - [estruendo]
[gritan]
¿Eso qué es?
Rameras que vendieron su alma al maligno.
Ellas se llamaban brujas
y no eran más que zascandiles.
Cuando pasaron por mis manos…
[emite un alarido agudo e intenso]
…sus gritos ensordecían
el crujir de sus huesos quebrándose.
- Hay que despertarla, Sagrario. - Es muy peligroso.
¡No podemos esperar más!
De acuerdo. Tú por un lado y yo por otro.
- Gloria. - [Gloria ruge]
[jadea]
Solo tres preciso.
[ruge]
Ha mucho que os aguardaba,
más no recelen,
que un juicio cabal tendrán.
- [crujido viscoso] - ¡No!
Una punzada basta para comprobar,
al no sangrar…
[crujido viscoso]
…que no queda rastro de humanidad en su cuerpo.
[zumbido y chisporroteo eléctrico]
[con voz temblorosa] ¡No debisteis dejarme solo!
- ¡Es el páter! ¡Es él! - ¡No, no, no!
- Es él, déjame. Ayúdanos, páter. - No, Sagrario.
- Mírame, tienes que ayudarnos. - Escúchame. No es el páter.
Pero es buena idea.
¡Gloria! Gloria, escúchame.
Tienes que buscar al páter.
¡Tienes que encontrarlo! ¡Él te ayudará!
[música de misterio]
¡Búscalo!
[chisporroteos]
[padre con eco] Aguanta, Gloria.
[Gloria] No…
tengo…
fuerzas, padre.
[padre] Dame la mano.
Ven conmigo.
[música de tensión en aumento]
[golpe musical de tensión]
[música disminuye]
- Esto es… - [ecos]
El Palacio de Vergara.
¿Es Sarmiento el que está en el anticuario ese…?
- Me ha utilizado para encontraros. - [ecos]
Lo siento…
. Gloria, debes enfrentarte a él. [ecos] - No puedo. [ecos]
No puedo, él es…
- [ecos] - Es mucho más fuerte que yo.
- Sí que puedes. - [eco] Tienes un don.
No quiero seguir haciendo esto, páter.
Tienes un don y mucho más poder del que imaginas.
[con eco] Es como tú, puedes entrar en él.
[eco] Es como tú…
[con eco] Lo sé.
[solloza] Yo lo sé.
No puedo… No quiero, páter. ¡No quiero! [eco]
Es el mismo proceso, solo que al revés.
[con eco] ¿Y qué pasará contigo?
Tú tráemelo.
[Sagrario] ¡No!
[música rítmica de tensión]
- Gloria, sé que me oyes, ¡concéntrate! - Tienes que salir, ¿me oyes?
[con voz grave y de Gloria a la vez] Mi amor, Gloria no es tu amiga.
No. Ella siempre ha sabido dónde encontrarme.
¿Carlos?
Él… puede hacer que estemos juntos para siempre.
[música melancólica]
¿Puedes hacerlo?
[con voz de ultratumba] Puedo hacerlo todo.
Sagrario, te está engañando.
- Shh, cállate. - [voz grave y de Gloria] Por fin juntos.
- Es él. Mi amor… - Que no…
Mi amor, echaba de menos tu voz.
¿No teníais un código? Que te lo diga.
Nunca he dejado de buscarte.
¡El código! ¡Di el código, cabronazo de mierda!
Nápoles,
Tolstói,
Diecisiete,
Blanco…
[ambas a la vez] Mikima.
[ambas] Diecinueve.
No, creo que no es él. No es él. No puede ser él.
Sagrario, que no puede ser él.
- [grita] - [zambullida]
[música melancólica]
[música melancólica y siniestra]
[grita y gruñe]
[música de tensión]
[gruñen]
[respira con dificultad]
¡Carlos!
No puedo perderlo ahora, ¿no lo entiendes?
- Sagrario… - ¡Que me dejes!
[Gloria ruge]
- Déjame, suéltame. - ¡Sagrario!
Gloria, despierta. ¡Despierta!
[emite un alarido intenso]
[Paz] ¡Despierta, Gloria! ¡Despierta, despierta!
[jadea]
[emite un rugido grave]
Queda poco. No puedes dejar que te gane.
- Estoy muy cansada. - No voy a estar, solo tú puedes seguir.
No, páter, no voy a dejar que te vayas.
Yo ya he cumplido, ha llegado tu turno. ¡Confía en ti! [eco]
- ¡Gloria! Estoy aquí. - [emite rugidos graves]
- No me puedes dejar sola, Carlos. ¡No! - [ruge]
- ¡No, Carlos! ¡No te vayas! - [crujidos]
¡No me dejes sola! ¡Carlos, por favor!
- [ruge con voz grave] - [Sagrario grita] ¡No! ¡No!
¡Quita!
¡No!
- [Gloria respira con dificultad] - Carlos, por favor. Quédate conmigo.
- [Paz gruñe] - ¡No!
Sagrario, lo siento.
Lo siento, Sagrario. ¿Sagrario?
[Gloria ruge]
[Paz] Despierta, Gloria.
Gloria, ¡despierta!
¡Despierta!
- ¡Gloria! - [resuella con voz de ultratumba]
- Estoy preparado. - ¡No, páter! ¡No, por favor!
Nadie puede escapar a su destino, tú tampoco.
[solloza] Tengo miedo, páter. Páter, no puedo.
¡Tienes que hacerlo!
Por ti, por ellas, por la gente que te necesita.
[rugido siniestro]
¡Tráemelo, ahora!
[música de tensión]
[jadea]
[emite un grito intenso]
[zumbido grave y estridente]
[cese del zumbido]
[ruge con voz grave y grita con voz aguda]
[grita]
[crujidos de madera]
[grita]
[música de suspense]
[jadea]
¡Gloria, despierta!
[jadea]
[gruñe]
Ay… Ay, ¿qué hago? [jadea]
Respira. Tranquila.
[jadea]
[grita]
¡Mierda!
Gloria. Respira.
Estoy bien.
- ¿Estás bien? Vamos. - ¿Qué le ha pasado?
Venga. Hay que subirse ahí.
Pero necesitamos algo resistente.
Algo resistente.
[música épica de suspense]
[suspira]
[inhala]
Vamos. Vamos a sacarla de aquí.
[continúa música épica de suspense]
[resuella]
Venga.
- ¿La tienes, Paz? - Vamos.
¡Una, dos y tres!
[gruñe]
[crujido de madera]
- ¡Vamos! - ¡Ahora!
¡Sagrario! ¡Sagrario!
[resopla] ¡Paz!
¿Respira?
[Paz] Sí.
Sí. Sí.
[Sagrario] Sube.
Mantenla fuera.
[Paz] Vamos, venga.
- Ahí, ahí, ahí. - Vamos, Gloria.
- Vamos. - Venga, vamos. Otra, vamos.
[jadea] Muy bien.
[tose]
[Sagrario] ¡Sí! Ahí está.
Vamos, eso es.
[tintineo metálico]
[música melancólica suave]
[Gloria tose y jadea]
Venga…
- Respira. - ¿Tenéis un…? [tose]
Eh, vamos.
[Paz] Cuidado, cuidado.
- ¿Qué? - [jadea]
¿Un cigarro, tenéis?
♪ Duérmete, niña, duérmete ya, ♪
♪ que la "belela" te cuidará. ♪
[susurra] Venga, a dormir.
Pues estoy con mis amiguitas, tomando un chocolate.
Venga, a la cama, cariño.
Adiós, bombón.
[Sagrario] ¿Tu hija por qué te llama a estas horas?
¿Y además a mi teléfono?
Se ha despertado la pequeña y ha preguntado por mí. Más rica…
- Ay, de verdad, lo que no aguantes tú… - [ríe]
[música melancólica muy suave]
[tintineo metálico]
¡Ah! ¡Qué susto, por Dios!
- Ay, Gerardo… - [Paz] Ay…
¿Estáis bien?
Sí.
- Vengo de… - El páter.
[Paz] ¡No!
No, no.
[solloza]
Se despidió, Paz.
¿Tú lo sabías?
¿Qué ha pasado?
Gerardo…
[exhala] Te lo contamos con un whisky.
Aquí cuenta la historia del cura
que vivía en la casa parroquial que se quemó.
Manuel Isidro Sarmiento.
Sí.
Mira, a mí ponme un copazo.
Antes de que lo trasladasen aquí, vivía en el Palacio de Vergara.
Lo relegaron a una pequeña parroquia
y le prohibieron seguir con la caza de brujas,
pero él siguió juzgando mujeres
porque estaba obsesionado con superar a Pierre de Lancre,
que había matado a 81 mujeres.
Le debió picar que le ganara un gabacho.
En uno de sus juicios clandestinos, hubo un incendio… y murió quemado.
Le faltaban tres brujas para superar a De Lancre.
"Solo tres preciso".
Una, dos y tres.
Eres la hostia.
- No te había oído decir un taco. - Ni yo.
- La ocasión lo merece. - Sí.
[camarero] ¿Brindamos?
- ¿Os ha gustado? - ¡Sí, hostia!
- Me duele todo. - ¡Hostia!
Calla, calla.
- Gracias, Jesús, hijo mío. - Bueno… Por el páter.
- Por el páter. - Por el páter.
Mmm… [exhala]
Bueno…
- Supongo que el grupo ahora sin el páter… - Gerardo…
¿Tú me ves a mí con una bata blanca?
Yo de guardia y vosotras por ahí. Sí, hombre.
[Sagrario ríe]
Oye, Jesús, ¿te has hecho algo en el pelo?
- No… - Pues te queda mejor.
- Gracias. - ¿No? Está guapo.
Sí… Sí, sí.
Bueno, me voy, que tengo un montón de…
- ¡Uy! - ¡Cuidado!
[suena "Abracadabra" de Steve Miller Band]
[Jesús] Penalti del páter.
- [cristal roto] - [cese de la música]
[cristales rotos]
[silencio]
[suave música de suspense]