Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ISÄ PILÓN PERUSTAA HEPTA-RYHMÄN
"KUOLLEET EIVÄT PUHU"
GLORIA PALOMEQUE NÄKIJÄ, APTEEKKARI, HEPTAN JÄSEN
HEPTA-RYHMÄ RAPORTOI PARANORMAALEISTA TAPAHTUMISTA
PARANORMAALIT TUTKIMUKSET
TOSITAPAHTUMIEN INNOITTAMA
"ILMIÖ PALATSISSA"
ILMIÖT
Anteeksi. Kiitos.
Isä, siitä onkin aikaa. Luulimme teidän kuolleen.
Ei huolta. Jos kuolen, lähetän merkin.
Luojan tähden. -Mennään tuonne.
Mustana vai maitoa?
Ensimmäinen mustana. Ovatko muut tulleet?
Olette ensimmäinen.
Kiitos, poika.
GERARDO PLANA
Edward Wittenin M-teoria…
TEOREETTISEN FYSIIKAN UUDET NÄKYMÄT
…on peräisin jousiteoriasta,
jonka mukaan kaikki partikkelit…
En tajua mitään.
Viemme Cambridgen professorit syömään sisälmyksiä illalla.
Sehän on lounasta. -He ovat englantilaisia.
Ei, minulla on tapaaminen illalla…
Nähdään 20 minuutin kuluttua.
Jatkamme ensi viikolla.
Älkää pyyhkikö sitä. Hetki.
Kiinnostaisiko harjoittelu?
Kahvia maidolla, tietenkin lasissa. -Muki olisi syntiä.
Ja vetenne.
Kiitos. -Olkaa hyvä.
SAGRARIO RUIZ DE CARVAJAL
Carlos?
Se ei liity uskontoon… -Anteeksi. Minulla oli eräs ongelma.
Hei. -Tässä on Pablo Marimón.
Hän uskoo tieteeseen. -Olen Gerardo Planan oppilas. Ilo.
Hän lähetti siis skeptikon. Hienoa.
Ei. Olen kiinnostunut parapsykologiasta tieteellisestä näkökulmasta,
mutta olen lukenut kirjanne ja kuuntelen ohjelmaanne.
Joka lauantai? -Tosiaan.
Juhlisit lauantaisin. Olet parikymppinen vain kerran.
Äläkä enää teitittele minua. Onko selvä?
Selvä, rouva. -Hyvä.
Limenkukkateetä. Tuplana.
Jäillä kuten halusit.
Vie lasi pois.
Mikä on vialla?
Carlos.
Hän yritti ottaa yhteyttä.
Hänen kuvansa putosi, ja huone oli kylmä.
Kuinka kauan annat menneisyyden häiritä nykyisyyttä?
Missä he kaksi ovat?
Lyön vetoa, että Paz peruu lastenlastensa tähden.
Konnan silmät, sammakon jalat. Mummi saa sinut kiinni ja syö kasvosi!
Hetki.
Antakaa mummin olla.
Mitä nyt, kulta?
On myöhä, ja haluat heidän jäävän syömään.
Koska olen meedio.
Pitäisikö minun jättää heidät tänne yksin?
Hyvä on.
Annan pikkurillin, he vievät koko käden.
Vaiti. Mummi ei kuule.
Ylös! -Jaa.
Mikä tuo oli? Lakaise sinä.
Kuulemiin. -Nähdään.
Isä,
olet teen velkaa.
No…
Ensimmäisellä palkallani ostan tällaisen.
Eikö Gerardo kertonut, että työmme on pyyteetöntä?
Miksi sitten teette tätä?
Autamme apua tarvitsevia. Se riittää meille.
Entä te?
Anteeksi.
Miksi liityit ryhmään?
Carlos piti kaikesta paranormaaliin liittyvästä,
joten sovimme tekevämme kuin Houdini, kun jompi kumpi kuolee.
Houdiniko?
Hän lupasi kertoa vaimolleen, jos kuolemanjälkeistä elämää olisi.
Kuinka? -Hän keksi koodin.
Vain he kaksi tiesivät koodin.
Houdinin kuoltua vaimo kävi meedioiden pakeilla, muttei onnistunut.
Tietenkin.
Elämää ei voi tuhlata aavetta jahdaten.
Selvä. Mistä siis on kyse? -Aivan.
Lähellä oleva antiikkiliike.
Ja tämä? -Siitä on 10 vuotta.
Kaksi naapuria näki kaiken. -Väkivaltainen kuolema.
Liikkeen omistaja soitti minulle kiihtyneenä.
Ei mitään epätavallista. Ääniä, huonekalut liikkuvat…
Miksi meillä sitten on kiire?
Kun heilutin heiluria antiikkiliikkeen pohjapiirroksen yli,
se lensi kädestäni.
Virkamies, antropologi, psykologi ja tohtori Pariisissa.
Bien sûr.
Sinullahan on apteekki.
Pidät kai virkamiestä maailman pitkästyttävimpänä.
Kaipaan pitkästyttävää elämää.
Olet niin kaunis, että sinulla lienee kosijoita.
Et ole hullumman näköinen.
Etkö ole seurustellut vaimosi kuoleman jälkeen?
Olen naimaton. -Kuolema on osa elämää.
Olen naimaton. Niin lukee toimiston tiedoissa.
Minun virheeni.
Näytät tutulta.
Olet ollut tv:ssä. -En.
Olet se meedio. -Eihän se haittaa.
Karmivaa. -Olen lopettamassa.
Aion keskittyä apteekkiini.
Minusta tulee apteekkari.
Anteeksi. Gloria soitti eikä voi hyvin.
Hyvä on. Lähdetään sitten kotiin.
Pääsen töistä puolen tunnin päästä. Voisimme mennä paukuille…
Mekö? En voi.
Aivan.
Totta kai. Ei hätää.
Vaihda vuodenaikaa, tai sydämesi talvi ei lopu koskaan.
Raamattu, eikö? -Alaska y Dinarama.
Emmekö siis lähde aavejahtiin?
Se olisi ajanhukkaa ilman häntä.
TEMPPELIN HUUTOKAUPPA
ISÄNNÖITSIJÄ
Tullaan.
ANTIIKKILIIKE
Pieni hetki.
Iltaa. Tervehdys. -Hei.
Tulin…
Aivan, he lähtivät tovi sitten.
Palaan toinen päivä.
Liike suljetaan aikaisin. Asiakkaita kun ei ole…
Aamulla yksi heistä juoksi käytävään kuin jahdattuna.
Hän virtsasi alleen.
Oletteko ollut isännöitsijä tovin?
Tulimme tänne nuorina mieheni kanssa.
Ettekö tiedä, mitä tapahtui? -Murhastako puhutte?
Niin. Uhri oli mieheni. Raukkaparka.
Jäin yksin tyttäremme kanssa.
Otan osaa. -Sellaista elämä on.
Minulla on kyllä paikan avaimet.
Jos teille sopii. -Luotan teihin. Olette pappi.
Olette usein tv:ssä.
Voitte jättää avaimen postilaatikkooni, kun olette valmis.
Sen teen. Kiitoksia. -Siunausta.
1980-luvun puolivälissä Pilón perusti tieteidenvälisen tutkimusryhmän -
tutkiakseen paranormaaleja ilmiöitä.
…"meedio, koska siihen kuuluu ne kaksi muutakin konseptia.
Eli selvänäköisyys ja telepatia.
Neljä minuuttia on rajani yhteyden muodostamiseen.
Koska muuten hän ei välttämättä voi palata.
Kun hän on transsissa,
vainajan henki ottaa Glorian kehon haltuunsa.
Onneksi he ovat rauhanomaisia. -Ja kohteliaita.
Yksi suosituimmista tapauksista oli Vergaran palatsi,
joka pääsi otsikoihin.
Sen äänitodisteista tuli kuuluisia ympäri maata.
Kerro heille Vergarasta.
Miksei?
Poikki. Anteeksi. Hetki vain.
Kuunnelkaa tarkoin tämä äänileike.
Tarvitsen vain kolme.
Paikalla oli epänormaali reaktio, jonka vahvistimme laitteillamme.
Ja meediomme Gloria…
Oliko hän tosiaan minuutteja tajuttomana?
Sanotaan, että se oli vaikea tapaus.
Toivotamme isä Pilónille nopeaa toipumista.
Hän ei olekaan vieraillut ohjelmassa aikoihin.
Sitten viikonlopun sää.
Koko Iberian niemimaalle odotetaan rankkaa ukkosta…
Väki odottaa jo hänen kuolemaansa.
Vergaran palatsista oli puhuttava.
Hei.
Kuinka hän voi?
Liikkeessä tapahtui taatusti jotain vakavaa.
Älä viitsi. Hän kittasi kahvia ja tuskin nukkui.
Eilen hän voi hyvin.
Terveyttä ei arvosteta ennen sairautta.
Miksi annoit hänen mennä yksin? -Ainakin minä olin kokouksessa.
Eikö ihminen saa enää sairastua?
Sairastua? -Niin juuri.
Niinkö sanoit?
Niin. -Niinpä niin.
Miksei hän ei noudattanut protokollaa? Tutkimme tiiminä.
Hän kertoi aavistaneensa jotain ja oli huolissaan. Hänellä oli kiire.
Hän ei kertonut menevänsä yksin.
Ei missään vaiheessa… Miksi?
Mitä teet? -Vilttiä lämmikkeeksi.
Mistä on kyse? Vain yksi vierailija.
Niinkö? Paikka on täynnä ihmisiä…
Eräs rouva haluaa haastaa teidät oikeuteen.
Kukaan täällä ei ole potilaani.
Hänellä oli perunan kokoinen kasvain, ja te määräsitte laksatiivia.
Raukka. Kuoli kaksi päivää myöhemmin.
Kaikki ulos heti!
Häipykää. Kerätkää kimpsunne.
Kudon vain tämän rivin. -Tehkää se muualla.
Sinun on oltava vahva.
Miksi?
Pallo. Jätin sen tänne.
Gloria.
Mitä?
Selvitetään, mitä tapahtui.
TUPAKKAKAUPPA
Missä Gerardo on? -Jäi isän luokse.
Mitä kuuluu?
Sulje ovi, kastumme.
Tapahtunut ei ole normaalia.
Ei innostuta liikaa. Isä on vanha ja polttaa savupiippu.
Seurataan protokollaa ja katsotaan. -Mitä protokollaa?
Paranormaalien ilmiöiden tutkinnassa on ensin suljettava pois normaalit ilmiöt.
Siksi on tarkistettava, ovatko olosuhteet normaalit.
Ilmiö ei voi olla fysiikan lakien selitettävissä.
Siinä tarvitaan vempaimia.
Useimmiten, kun tapahtuu jotain selittämätöntä,
aave on jumissa välitilassa.
Hetkinen.
Aivot ovat neuroanatominen alusta, jossa on tietoisuus.
Kun se lakkaa toimimasta, tietoisuutta ei ole.
Mahtava poika.
Tämä on Gerardon. Ota se.
Avaa se.
1500-luvulla paikalla oli pappila. Vuonna 1538 se paloi.
Mitään ei ole jäljellä,
ja tontin osti italialainen kauppias.
Hän rakensi talon, joka pysyi suvulla vuosisatoja.
Vuonna 1989 kellarin vuokralainen tappoi naapurin vasaralla.
Jessus.
Jos hän jäi välitilaan, hän lienee ollut pahalla tuulella…
Välitilaan, toki.
Useimmiten ilmiöt ovat räyhähenkiä, joita talon asukit aiheuttavat.
Kuolleet eivät ole väkivaltaisia. -Elävät ovat.
Ne tosin heittelevät esineitä.
Ne vain haluavat huomiota.
Paz!
Mitä tapahtuukin, pysy rauhallisena.
Jos saat nähdä Glorian ottavan yhteen yhteyttä,
mielesi avautuu hetkessä. Transsi on melkoinen näky.
Oliko tuo kohteliaisuus? -Transsi sopii sinulle.
Pysähdy, olemme perillä.
Piru vie.
Melkoinen sade.
Uskomatonta.
Tähänkö? -Juuri siihen.
TEATTERI
Poltatko? -En.
Nuoriso on tylsää.
Mennään.
Enrique?
Mukava tavata.
Olen Enrique. Vaimoni Marisa.
Ilo. Olen Sagrario. -Tervehdys.
Ruiz de Carvajal. Tunnen teidät. -Tietenkin.
Palomeque, uskomatonta. Selvänäkijänä on kai mukavaa.
Käytän mieluummin termiä "meedio".
Kaunista. -Tässä on Paz.
En tunne sinua. -Tuskin, sillä teen audiovisuaalisen työn.
Toki.
Tämä on Pablo, fyysikkomme.
Mukava tavata. -Samoin.
Olet nuori fyysikoksi. -Opiskelen vasta.
Sagrario, anteeksi. Siis, rouva. Kuinka isä Pilón voi?
Huonosti. Hän on yhä sairaalassa. -Miesrukka.
Mikä järkytys. -Niin.
Olin innoissani nähdessäni hänet. -Innoissasi?
Olen hänen suuri faninsa.
Sen nimi on "alopecia areata". -Hän menetti molemmat kulmakarvansa.
Stressistä.
Piirrän ne, mutta hän näyttää La Venenolta.
Käydäänkö asiaan? -Toki.
Kätenne ovat täynnä ja kastutte. Tulkaa sisään.
Ainakin…
Hei.
Mikä nimesi on, lapsonen?
Piristy. Ilman onnea ei ole kauneutta.
Kuka teki nuo kauniit pallurat? -Susanita, älä häiritse rouvia.
Hän ei häiritse ketään.
Hei. Maistuisiko kahvi?
Tein torrijajia. -Ei tarvitse, kiitos.
Kiitoksia. -Mennään.
Isännöitsijä on liian kiltti. Tätä tietä.
Kiitos, Chimichurri.
Kun muutimme, aloimme kuulla outoja ääniä.
Ei ihme. Antiikkiliike on täynnä antiikkihuonekaluja.
Niin minäkin sanoin alussa.
Katsokaa.
Nuo kynttilät syttyivät itsestään tuleen.
Niin, joskus kosketus ilmaan tai veteen riittää -
aiheuttamaan syttymisen.
Se ei olisi ensimmäinen kerta.
Kun paranormaalia toimintaa tapahtuu, lämpötila laskee huomattavasti.
Toki. Ja kun lämmitys ei ole päällä.
Lämmitys maksaa paljon. -Katsotaanpa. Hetki.
Emme veloita.
Henkiulottuvuudessa energiavärähtelyt ovat korkeammat kuin meidän.
Ne käyttävät energiaa ilmestyessään.
Lämpöenergiaa, siksi lämpötila laskee.
Kylmä. -Ne imevät lämpöä.
Toki. -En usko aaveisiin.
Mutta tämä ei ole normaalia.
Kaikelle on selityksensä.
Minäkin ajattelin ennen noin, mutta…
Suokaa hetki anteeksi.
Se putosi myydyn veistoksen päälle. Veistos odotti pakkaamista.
Ja peili pysyi ehjänä. -Kiehtovaa, eikö?
Vuokranantajat tekevät näin saadakseen vuokralaiset ulos.
Omistamme kaupan. -Niinkö?
Niin. -Niin.
Sitä en tiennyt.
Ostimme sen kaksi kuukautta sitten. -Velkaa on paljon.
Ei hätää. Selvitämme tapahtumat.
En aisti mitään.
Paitsi -
kamalan hajun…
Hän kärsii liikahikoilusta. -Mistä?
Epänormaalista ja liiallisesta hikoilusta.
Minulla on stressiä…
Hoidetaan mittaukset. Pablo. -Aivan.
Hän mittaa magneettikentän. -Tiedän, miten se toimii.
Pidän Jiménez del Ososta.
Kuuntelen ohjelmaanne… -Minunko?
Sinulla on kaksi kuuntelijaa, hän ja serkkusi.
Hulvatonta.
Pyydän teiltä hetken hiljaisuutta.
Valmista. -Gloria…
Kas niin.
Tämä…
Puhdasta on. Parempi onni ensi kerralla.
Gloria!
Mikä sinua vaivaa? -Minulla on illallistapaaminen.
Et edes yrittänyt. -Yritin.
Isä Pilónilla oli intuitio, ja katso, mitä tapahtui.
Isä Pilón sai halvauksen. Piste.
Sellaista tapahtuu ilman paranormaaliakin. En tiedä, miksi se vaivaa sinua.
Miksikö? Etkö kuullut, mitä täällä tapahtuu?
Näitkö, miten hermostunut omistaja on? -Olet niin varma siitä.
Hänen hillitön mielensä aiheuttaa kaiken.
Katsokaa tätä.
Tämä nukke ilmestyi yhtäkkiä tällaisena.
Löysimme sen tuolta. Tulkaa. Tuohon huoneeseen.
Tällaisena.
Ilman kehoa.
Ei, minä lähden.
Isä Pilón ei hylkäisi apua tarvitsevaa.
Tee mitä haluat.
Hän on manipuloiva.
Saanko ottaa näytteitä?
Totta kai. Mitä vain. -Kiitos.
Emme olleet nähneet sitä ennen. -Tavaraa on paljon…
Gloria kertoo pallollaan, mistä on kyse.
Pallollako? -Hienoa.
Käskystä, rouva.
Gloria käyttää palloa siltana maailmojemme välillä.
Jumankauta. -Valmista?
Pudotin sen kai autoon Pazin kaahatessa.
Kävelkää kotiin. Siellä sataa.
Otan avaimesi. -Täällä katoaa tavaroita.
Totta. Tilikirja, avaimet, palsamoitu lasisilmä…
Palaan pian.
Kaikenlaisia esineitä. -Niin.
Pallo on taatusti hänen laukussaan.
Tässä se on!
Tässä se on.
Se oli laukussani.
Jatketaan. Hiljaisuus.
Paz.
Olitko se sinä? -Minäkö? En.
Jos joku aiheuttaa ääniä, nostakoon käden ylös.
Gloria, onko tämä sinun vitsejäsi?
Minulla on treffit. Muistatko, mitä ne ovat?
Niin tehdään juuri ennen…
Helvetti.
Se tulee tuolta. Kyllä.
Kuvaa se, Paz.
Chimichurri? -Se tuli täältä.
Gloria.
Vesitahroja.
Ja pidimme "Chimichurria" typeränä.
Tämä on normaalia. Putket saattavat vuotaa.
Ei se tällainen aiemmin ollut.
Mitä sanoit? -Miksi huomaisitte?
Enrique ottaa kuvia päivittäin, ennen kuin lähdemme.
Paz.
Ei voi olla.
Mikä on?
21.11.1998
Tietenkin.
Tätä ei siirretä edes porukalla. -Ei.
Voisiko se olla psii-kenttä?
Elohim?
Geoecia, heloklastia, hullunmylly? Tai vain Kamparupa?
Marisa. -Mitä?
Rauhoitu. -Kuulkaa.
Tästä löysin isä Pilónin.
Raajat levällään.
Tästäkö?
Se ei ole sattumaa.
Paz!
Pieni hetki.
Uskomatonta. -Pois tieltä.
Lopettakaa! Myin sen jo.
Uskomatonta.
Se olin minä. -Pablo.
Hetki vain.
Mahdotonta. -Mitä?
Mitä?
Mitä nyt? -Katsokaa.
Ei voi olla.
Se lienee väärin. -18?
Normaali magneettikenttä Madridissa on 35.
Eikö teillä ole päänsärkyä?
Minulla on tosiaan kamala migreeni.
Täällä on jossain rautapalkki. Heti, kun…
Tai se on portti. Ne tulevat tuon läpi.
Voi taivas…
Joku on aiheuttanut tämän poltergeistin.
Luuletteko? -Jestas sentään.
Mieli ei voi siirtää esineitä. -Sitä kutsutaan psykorragiaksi.
Se on henkisen energian purskahdus suuren stressin aikana.
Täällä riittää stressiä.
Älkää minua syyttäkö. Minäpä kerron…
Ei.
Rauhoitu.
Elävät eivät aiheuttaneet tätä. -Älä aliarvioi La Venenoa.
Enrique? Mahdotonta.
Hän ei osaa edes laskea. Miten hän tähän pystyisi?
Tarkoitatko "portilla" Rosen-Einstein -siltaa vai avaruus-aika-kanavaa?
Paz!
En minä noin ruma ole.
Paz! -Kamerani!
Jumankauta.
Hyvä sihti.
Kuvasitko sen? -Luulisin. Se voi olla rikki.
Pablo, tuo tuoli Pazille. -Sepä oli melkoista.
Katsotaanpa.
Tule, Pablo.
Rauhoittukaa.
Oletteko kunnossa? Marisa?
Oletko kunnossa? -Olen, ohi meni.
Kätesi olisi voinut olla mennyttä. -Olen kunnossa.
Se putosi vauhdilla. -Ne eivät tähdänneet.
Onko niitä enemmänkin?
Rauhoittukaa. Tuosta ei ole hyötyä.
Onni suosii rohkeaa.
Aaveet haistavat pelon kaukaa kuin koirat.
Älä sano noin. -Rauhoitu.
Olen rauhallinen. -Löytyykö mitään?
Tässä se on.
Kuin juuri teroitettu. -Eihän se osunut teihin?
Ei oikeastaan. -Marisina, pyydän.
Se oli varoitus. -Perille meni. Me lähdemme.
Miten niin? Tästä alkaa tulla mielenkiintoista.
En voi hyvin!
Vie hänet ulos haukkaamaan happea.
En minä noin ruma ole.
Katsokaa.
Ne tähtäsivät. -"Ne"?
Tarkoitan energioita.
Enrique on voimakas energialähde.
Opit nopeasti. -Anteeksi. Oletteko nähneet palloani?
Olet paranormaali. -Toisessa huoneessa.
Yleisesti kiihtynyt rektilineaarinen liike,
jota painovoima muuttaa. Minun pitäisi laskea…
Kelaanko taakse? -Toki. Minä teen sen.
Tämä on sinun.
Onko akku tyhjä? -Hae vara-akut.
Mitkä vara-akut? -Hyvin tehty.
Käytämme siis paikan modernia sähköverkkoa.
Tiedämme ilman laitteitakin, että jotain on tekeillä.
Se on jotain hyvin suurta.
Kaunista. Ensimmäinen ouijani. Jännittävää.
Ota kuva. -Marisa…
Älä ole ilonpilaaja. Ota kuva.
Istu tähän. -En, väkeä riittää muutenkin.
Ouija ei ole peli.
Se voi olla vaarallista henkisesti heikoille.
Tarkoitatteko minua? -En lainkaan.
Istu. Tarvitsemme maskuliinista energiaa. -Ei kiitos.
Pysyn mieluummin täällä. Pidän vahtia.
Minulla on paljon maskuliinista energiaa.
Pablo, huomaan, jos huijaat. -Paras olisi.
Pyydän voimaa…
Katsokaa.
Kaunis. Ihana pusero.
Mitä?
Ei… Onko tämä turvallista?
Jos osaa asiansa.
Gloria on ilmiö.
Kylläpä kehut tänään. -Älä totu siihen.
Vauhtia. Minulla on treffit.
Kädet.
Marisa, rauhoitu. -Selvä.
Kädet.
Keskittykää.
Oletko siellä?
Hetki sitten et ollut noin ujo.
Varokaa sanojanne.
Kuka sinä olet? Tulimme auttamaan.
No… Tämä on uskomatonta.
Enrique!
Pysyisitkö aloillasi?
Anteeksi. Tietenkin.
Olen Gloria, voit luottaa minuun.
Siinä se on.
Mukavaa, että tulit.
Kerro, kuka olet.
"Q."
"U".
"I".
"M."
"I". -Quimi.
Quimi, asutko täällä nyt?
Kyllä. -Marisa, nosta sormesi.
Miksi? -Nosta se.
Paz.
KYLLÄ – EI – HYVÄSTI
Gloria, vannon, etten tee mitään. -Nyt.
Enrique!
Et voi poistua huoneesta.
Quimi, häiritseekö läsnäolomme?
Häiritsevätkö Enrique ja Marisa sinua?
Haluatko Enriquen ja Marisan lähtevän?
Älkäähän nyt innostuko.
Merde… En ehdi illalliselle.
Rauhoittukaa.
Sade vain…
Näetkö?
Tämä ei ole Quimi. Tämä on joku paskiainen.
Jumalauta!
Pablo, taskulamppu.
Taskulamppu… -Pian.
Työkalujen vieressä. Pian.
Se olin minä. -Valoa!
Osuin tuoliin. -Rauhoittukaa kaikki.
Chimichurri?
Enrique!
Chimichurri!
Kulta, pelästytit minut.
Oletko Enrique?
Jumalauta!
Hei, Enrique.
Häntä on estettävä.
Tulkaa.
Pian. -En voi.
Pian!
Pidättele häntä!
Pitäkää kiinni!
Tiukemmin!
Olemme liian vanhoja tähän!
Puhu omasta puolestasi.
Olen kolme kuukautta sinua nuorempi. -Niin.
Kuulitko tuon, Paz?
Täysin.
Varo!
Jeesus siunaa.
Enriquito! Mitä sinulle on tehty?
Kultaseni.
Oletteko kunnossa?
Luulisin. Entä sinä? -Olen kunnossa.
Ole hyvä…
Teidät tuomitaan.
Ei voi olla.
Enrique!
Oletko kunnossa?
Minulla on kylmä. -Autan.
Chimichurri, pyydän…
Hyvänen aika… -Chimichurri on murolla.
Enrique! -Pärjäätkö?
Pärjään. Entä sinä, Gloria?
Pärjään. -Varmastiko?
Se oli mahtavaa.
Ei hätää. Soitamme huomenna.
Pärjäilkää.
Mikä kiire? Minä olen…
Gloria ei ole ennen jättänyt ketään yksin Ouija-laudan ääreen.
Niinkö? -Niin.
Koska hän on ainutlaatuinen.
Kuule, Pablo…
Nukuitko aina yövalon kanssa lapsena? -Kuten kaikki muutkin. Miksi?
Tuntuuko öisin, että joku tarkkailee sinua?
Sinun on suojeltava itseäsi.
Miltä? -Itseltäsi.
Koska kykysi on lahja.
Sinun on hallittava sitä, eikä toisinpäin.
Sinusta oli paljon apua. -Mitä? En voi lähteä nyt.
Haluan tietää, miten tämä päättyy. -Se olisi liian vaarallista sinulle.
Auta sitten. Voit varmasti…
Sinun on päästettävä uskomuksistasi irti. -Niin.
Se vaatii aikaa, Pablo. Aikaa ei ole nyt.
Mutta pystyn siihen. Aivan kuten pystyn oppimaan asioita.
Älä kiirehdi.
Tämä on ollut elämäni upein ilta, rouvat.
Varohan. -Anteeksi.
Anteeksi. Mutta olette helvetin siistejä.
Niin olemme. -Kyllä.
Olkaa varovaisia.
Kehoani särkee.
Mikä mättää?
Laitoin kamerat huoneisiin ja käytävään. Jäädään odottamaan.
Mitä teet? -Se on vain veitsi.
Olet alhainen.
Missä Sagrario on? -Hän ei voi hyvin.
Miksei? -Arvaa.
Toivottavasti hän kerää itsensä. Miten ikävää.
Mitähän mahtaa olla tekeillä?
En tiedä. Olen hieman hukassa.
Saitko tuon nauhalle? Hän on hukassa.
Se hämmentää minua.
Mitä jos Quimi tappoi naapurin?
Ei. Hän sanoi olevansa täällä vuonna 1998.
Rikoksesta on vuosikymmen.
Tässä on jotain pielessä.
Olen järkyttynyt. Kiitos. Musiikki…
Se ei liity kuolleeseen mieheesi.
Vihaan sitä, kun luet ajatuksiani. -Niin käy noitaystävän kanssa.
"Ystävän…"
Oletko valmis? -Olen.
Mennään paukuille. -Tulkaa.
Oletteko nähneet palloani?
Rakkautesi tuli elämääni kuin aalto
Kuin tulen ja hyväilyn aalto
Valkoista vaahtoa, kuorien jyrinää
Kuin aalto
Kiitos.
Ettekö tienneet tätä paikkaa?
Tämä ei ole minun tyyliseni paikka.
En yleensä käy ulkona yöllä. -Tyttäresi kyllä senkin edestä.
Maksaisi sinulle palkkaa lasten hoitamisesta.
Ymmärtäisit äitinä. -Ymmärrän ilman äitiyttäkin.
Olet pyhimys. -Minäkö?
Onko tämä sinun tyylisesi nyt?
Makuasioista ei kiistellä. Te sitten jaksatte riidellä.
Kippis.
Mille sinä kippistät? -Isä Pilónille.
Isä Pilónille.
Ei vedellä voi kippistää. -Olet niuho.
Isäni sanoi: "Älä luota siihen, joka juo vain vettä."
Se selittääkin paljon.
Anna se. -Ei, Paz.
Kerran vuodessa ei haittaa.
Eikä kerran kuussakaan. -Hyvä on.
Kippis. -Käännätte aina pääni.
Isä Pilónille. -Isälle.
Sagrario. -Niin?
Tunnemmeko toisemme?
Olette kaikki täällä. Ihanaa.
Pelastitte henkeni 20 vuotta sitten.
Olin lentoemäntä, asuin kaksiossa.
Don Federico!
Aivan. -Ihanaa.
Hän ei halunnut lähteä.
Hän halusi jättää tyttärensä perinnöttä.
Nauroit ja kysyit, miten kuollut voi tehdä sen.
Hän sanoi: "En lähde, ennen kuin niin käy."
En tiedä, mitä teitte, mutta se oli ihme. Poikani asuu siellä nyt.
Mutta hän oli lapsi!
Hän on nyt 32-vuotias ja hänellä on kaksi lasta.
Herra siunaa.
Mukava nähdä teitä. -Kuin myös.
Pitäkää hauskaa.
Samoin. -Voikaa hyvin.
Näin pettymyksen valon
Häpeilin tähteäni
Don Federico, kultainen taskukello ja päällystakki. Mikä mies.
Olemme nähneet kaikenlaisia tapauksia.
Federicon tapaus oli juuri ennen Vergaran palatsia.
Niin. Akilleen kantapääsi.
Antaa olla. Hänhän melkein kuoli.
Mikä… Sen paskiaisen nimi oli Sarmiento.
Hän oli äkäinen pappi.
Inkvisition pappi. Hän lähes tappoi Glorian.
Hän lähti lopulta.
Niin meille kerrottiin. Mutta ei sinun ansiostasi.
Nyt riittää!
C'est fini.
Hei, ystävät, tänään erosin, joten omistan tämän laulun teille.
Epäonnistuin kerran…
Kerranko?
Et ole ottanut yhteyttä mieheeni. -Pyydän, ei tänään.
Olen uupunut.
Et voinut vai et halunnut? -Miksi olet noin epäreilu?
Olemme yrittäneet vuosia.
Veit minut autollekin, jossa "tapasitte" ensimmäistä kertaa.
Totta. Mutta tiedän, mikset halua ottaa yhteyttä häneen.
Oletko meedio? -Mitä sanoin liittyessäni?
Että ainoa tarkoitukseni oli löytää mieheni Carlos.
Luuletko siis, etten ottanut yhteyttä, ettet lähtisi ryhmästä?
Kuka sai Jiménez del Oson puhumaan meistä? Tai lehdet kiinnostumaan?
Totta. Olet ainoa, joka saa voittoa työstämme.
Tätä ryhmää ei olisi olemassa ilman minua.
Tai minua. -Minua ei kai ole…
Kuvaat oikein hyvin, loistavasti.
Paranormaali ryhmä ilman meediota etsisi neulaa heinäsuovasta.
Ahkeroin joka päivä.
Sinua kiinnostaa vain vainaat.
Ja sinua vain elävät, jotta voit määrätä rauhoittavia.
Riikin, riikin, riikinkukko
Hän jättää meidät. Hänestä tulee farmaseutti.
Kävitkö paperini läpi? -En ole ajatustenlukijakaan.
Kysy häneltä.
Etkö tiedä, mitä sanotaan? Se, mitä ei tee ennen kuin täyttää 50,
sitä ei tee ikinä.
Täytin jo 50. -Muutama vuosi sitten.
Sen kuin lähdet sitten.
Gloria, juo paukkusi. Meidän on selvitettävä tämä tapaus.
Kiitos, Sagrario, mutta en tarvitse lupaa.
Älkää te päätykö sairaalaan.
Pyydän… Pois tieltä!
No… -Hän lähti maksamatta.
Fantastista…
Pähkähullua. Kylläpä sataa.
Kuin saavista kaataen.
Voi paska.
Hoida sinä se. Palaan pian.
Selvä.
Avain…
Mitä nyt?
Hyvänen aika.
Tullaan!
Tullaan.
Hyvää iltaa. Anteeksi, on myöhä.
Jopas… -Siivoamme kyllä paikat.
Teidän on päästävä oliosta eroon. -Yritämme kyllä.
Lo que necesitas es amor on loppumassa. -Saanko puhua tyttärellenne?
Ette. -Tämähän on hänen.
On. Jättäkää hänet rauhaan. -Mutta…
Kyse on tapauksesta.
Tarvitsemme lausuntoja.
Haastatteluihinko? -Niin.
Kuvaamme sen myöhemmin.
Tulkaa. Lainaan pyyhettä. -Kiitoksia.
Peremmälle.
Kuvaamme myöhemmin. -Sopii.
Mieheni, se raukka.
Hän näytti Bertín Osbornelta.
Tyttö on huoneessaan. Lukemassa kai. Hän pitää siitä.
Ainakin Superpopista. Hän pitää julkkiskuvista.
Hän ei huomioi minua.
Tämä…
Sarja alkaa. Saanko?
Susanita, rouva jututtaa sinua hetken.
Hei. Eikö ole kylmä? Vettä sataa.
Oletko Susanita?
Luet päheää lehteä.
Paljon nukkeja. Mikä on suosikkisi?
Kitaristi-Barbie ja Lola.
Onko tuo Lola?
Se on nätti.
Onko tämä sinun?
Tiedätkö, kuka teki näin?
Pidät televisiosta.
Voisit päästä telkkariin avullani.
Ensin sinun on autettava minua. Kerro, kuka teki näin.
Pelkäätkö? Ei haittaa, jos teit sen itse.
En tehnyt.
Kuka sitten?
Minulla on komea poikaystävä. -Onko?
Mikä hänen nimensä on? -Quimi.
Quimi.
Hän tervehtii, hymyilee ja pysähtyy puhumaan minulle.
Hänkö rikkoi nuken?
Onko hän täällä nyt?
Näen hänet, kun hän on matkalla kotiin.
ALCAÑIZ-TEATTERI
Puhutko hänelle? -Hän rakastaa minua.
Hän on hyvin komea. Olet onnekas.
Tosi. Hän auttaa, kun minua satutetaan.
Satuttaako Quimi sinua? -Ei, olemme pari.
Kuka sinua satuttaa?
Voit luottaa minuun. Kuka sinua satuttaa?
Lasini…
Pidän yökkäristäsi. Lainaa sitä minulle joskus.
Sattuuko tämä?
Sattuuko tähän?
Saanko katsoa?
Onko jälkiä muuallakin?
Kuka teki tämän sinulle?
Ei tyttöä!
Pidätkö sateesta?
Haluatko mennä ulos?
Mutta emme voi kertoa kenellekään. Se on salaisuus.
Pian.
Hiljaa.
Ei!
Kas niin. Ojenna kätesi.
Pysy hiljaa…
Ei! Mitä teet? Minne menet, Susanita?
Haluan nukkeni.
Kuuntele. Meidän pitää lähteä.
Tule tänne.
Tullaan.
Olen tulossa!
Kuka siellä? -Onko Sagrario täällä?
Kuka? -Työkaverini.
Hän oli kanssani. -Ei ole.
Hän kertoi tulevansa tänne.
Ei tullut.
Outoa. Se… -Niin…
Liike vain tulvi, ja tarvitsen mopin.
Kunnes palomiehet tulevat.
Pysy hiljaa.
Palautan sen pian.
Kiitos. -Kiitos.
Kiitoksia.
Saisinko lasin vettä?
Juokse.
Aivan kamala sade, eikö?
Ainakin säiliöt täyttyvät. Vesihän luo elämää.
Saisinko lainata pyyhettä kuivatellakseni?
Ette.
No…
Minä en osaa tehdä espanjalaista munakasta.
Miten teette sen?
Minä lähden, äiti.
Kaikki eivät laita sipulia…
Entä te?
Laitatteko sipulia?
Heippa, äiti!
Ei!
Susanita, pakene!
Ei!
Paz, herää!
Ajattele tytärtäsi.
Rauhallisesti nyt.
Te sitten ette pärjää kaksin.
kun näin kirjeen, sanoin: "Hän on elämäni mies…"
Heippa, Susanita.
Ei hätää, tyttö viettää yön turvakodissa.
Entä äiti?
Hän lähtee poliisiasemalle. Kuulustelemme häntä.
Vaikka hän on täysin sekaisin. -Kiitos.
Miten voit, Paz? -Hyvin.
Kiitoksia teille.
Tule.
Mennään.
Oletko kunnossa?
Lähdetään. Kuin olisin jäänyt junan alle.
Sait kunnolla selkääsi.
Kukaan ei pidä pelkurista.
Olisitte kuunnelleet minua. Sanoin, ettei täällä ole mitään.
Entä Quimi?
Hän on tytön suosikkisarjan hahmo, ja näyttelijä esiintyy tuossa teatterissa.
Tyttö näkee hänet ikkunasta.
Tyttöraukan kärsimys oli avain kaikkeen.
Voitko ajaa, Paz? -Voin.
Haluan nähdä tyttärentyttäreni, se poistaa tuskan.
Olet masokisti.
No niin, ilmiömäiset, mennään.
Mitä?
On kerrankin ilo nähdä sinut.
Pelastin henkesi kahdesti tänään.
Kiitos.
Älä totu siihen.
En halua olla ärsyttävä, mutta laulu ei ole sattuma.
Se oli automainoksen musiikki, Sagrario.
Merde. Pallo.
Voi ei. -Vitsailetko?
Anna avaimet.
Koko kehoni on hellänä.
Rustoa myöten. -Haluan kotiin.
Valiumia ja unta. -En ole kokeillut moista.
Oletkin vakain meistä kolmesta.
Ja kaikkein tylsin. -Ei.
Perinteinen elämä ei ole huono suunnitelma.
En tiedä, mitä sanoisin. -Onko sinulla tupakkaa?
Katsotaan, onko täällä.
Tyhjä on. -Onpa kylmä.
Katsotaan, onko Glorialla. -Tarkistan taskuni.
Ehkä Glorian laukussa.
Uskomatonta!
Ei!
Pian.
Odota! Sähköt katkesivat.
Gloria! -Gloria!
Katso.
Tässä nyrjäytin nilkkani.
Täällä.
Mitä? -Katso.
Gloria, tämä ei ole hauskaa. Missä olet?
Lakkaa piilottelemasta, ole kiltti.
Gloria!
Tuolla.
Tule tänne, Paz. Auta minua.
Siirretään kaappi. Tule.
Tule tänne.
No niin. -Kolmosella.
Selvä. -Yksi, kaksi, kolme.
Mahdotonta. Se painaa tonnin. -Ei liikkunut milliäkään.
Suonikohjuni räjähtävät. -Pystymme siihen kyllä.
Eikö niin? -Pystymme.
Pystymme, näet vielä. -Menoksi sitten.
Uudelleen. -No niin.
Kolmosella. No niin. -No niin.
Ole vahva. Hengitä. Yksi, kaksi ja kolme.
Selvä. -Mitä tämä on?
Taskulamppu.
Iljettävää!
Haisee mädältä lihalta.
Sagrario, olemme liian vanhoja tähän.
Selvä.
Mennään. Varo.
Paz!
Glorian takki.
Gloria! Oletko siellä?
Mennään.
Oletko varma?
Olen henkeni hänelle velkaa. -Mutta minä en.
Mikä tämä paikka on?
Varo.
Gloria, mitä sinä teet?
Mitä tämä on?
Leluja lapsenlapsillenne.
Älä mainitse lapsenlapsiani!
Mitä haluat?
Miksi veitte äidin pois?
Leikin mielelläni hänen yksinkertaisen tyttärensä kanssa.
Huuto ja meteli olivat mieleeni.
Mitä tarvitset?
Kolme noitaa, ja täällä he ovat.
Voin auttaa.
Vapauta ystäväni.
Olenko ystäväsi? -Totta kai olet, höpsö.
Gloria, tiedän, että kuulet. Sinun pitää lähteä.
Pyydän. -Aika on vähissä.
Minulla on loputtomiin aikaa.
Mitä tuo on?
Portot, jotka myivät sielunsa paholaiselle.
He kutsuivat itseään noidiksi, vaikka he olivat pelkkiä kanaljoita.
Kun he joutuivat kynsiini…
heidän huutonsa kuuluivat yli -
katkeavien luiden natinan.
Hänet on herätettävä. -Se on vaarallista.
Emme voi enää odottaa.
Ota sinä toiselta puolelta kiinni.
Gloria.
Tarvitsen vain kolme.
Olen odottanut teitä kauan.
Mutta älkää peljätkö,
saatte reilun oikeudenkäynnin.
Ei!
Yksi pisto riittää varmistamaan,
että koska hän ei vuoda,
hänen kehossaan ei ole jälkeäkään ihmiskunnasta.
Ette olisi saaneet jättää minua yksin!
Isä Pilón! -Ei!
Hän se on. Auta meitä, isä. -Ei, se ei ole hän.
Sinun on autettava. -Kuuntele. Se ei ole hän.
Mutta hyvä ajatus.
Gloria! Kuuntele minua.
Etsi isä Pilón.
Sinun on löydettävä hänet. Hän auttaa.
Etsi hänet.
Sinnittele.
Minä -
en ole -
tarpeeksi vahva.
Ojenna kätesi.
Tule mukaani.
Tämä on…
Vergaran palatsi.
Onko Sarmiento se antiikkiliikkeen… -Hän löysi sinut kauttani.
Olen pahoillani.
Gloria, sinun on kohdattava hänet. -En voi.
En voi. Hän on paljon vahvempi kuin minä.
Voit sinä. -Sinulla on lahja.
En halua tehdä tätä enää.
Sinulla on lahja ja enemmän voimaa kuin luulet.
Hän on kaltaisesi. Ota hänet valtaasi.
Hän on kaltaisesi.
Tiedän.
En voi. En halua.
En halua!
Se on sama prosessi, mutta päinvastoin.
Mitä sinulle tapahtuu?
Tuo hänet luokseni.
Ei!
Gloria, kuulet minut. Keskity. -Sinun on päästävä ulos.
Kulta, Gloria ei ole ystäväsi.
Ei. Hän on aina tiennyt, mistä minut löytää.
Carlos?
Hän voi auttaa meitä olemaan yhdessä ikuisesti.
Voitko? -Pystyn mihin vain.
Sagrario, hän huijaa sinua. -Suu kiinni.
Liljani, olemme taas yhdessä.
Rakkaani. -Ei.
Kaipasin ääntäsi, rakas.
Teillähän oli koodi. Kysy sitä.
En lakannut etsimästä sinua.
Koodi! Sano se koodi, paskiainen!
Napoli.
Tolstoi.
Seitsemäntoista.
Valkoinen.
Mikima.
Yhdeksäntoista.
Se ei voi olla hän.
Sagrario, se ei voi olla hän.
Carlos!
En voi menettää häntä nyt.
Sagrario! -Päästä minut!
Päästä minut! -Sagrario!
Gloria, herää!
Herää, Gloria!
Aikaa on vähän. Hän ei saa voittaa sinua. -Olen väsynyt.
Jatka ilman minua.
Isä, en anna sinun mennä. -Työni on tehty.
Nyt on sinun vuorosi. Luota itseesi. -Gloria!
Gloria! Olen tässä, Gloria.
Et voi hylätä minua, Carlos. Ei!
Ei! Carlos! Älä mene!
Älä jätä minua yksin.
Ei!
Häivy!
Ei!
Pysy luonani.
Ei!
Sagrario, anteeksi.
Olen pahoillani. Sagrario?
Herää, Gloria.
Herää!
Herää.
Gloria!
Olen valmis.
Ei, isä! Pyydän!
Kukaan ei voi paeta kohtaloaan.
Minä pelkään. En voi.
Sinun on pakko.
Itsesi, heidän, tarvitsevien takia.
Tuo hänet luokseni!
Gloria. Herää.
Hengitä. Rauhassa.
Helvetti!
Gloria, hengitä.
Olen kunnossa.
Oletko? -Mitä hänelle tapahtui?
Kiipeä tuonne.
Mutta tarvitsemme jotain kestävää.
Jotain kestävää.
Pian. Viedään hänet pois.
Tule.
Saitko hänet? -Mennään.
Yksi, kaksi, kolme!
Pian!
Sagrario.
Paz!
Hengittääkö hän? -Hengittää.
Tule tänne. Pidä hänet pinnalla.
No niin.
Noin. -Herää, Gloria.
No niin. -Uudelleen.
Hyvä.
Hän heräsi.
Juuri noin.
No niin.
Hengitä. -Onko teillä…
Noin. -Varovasti.
Mitä?
Onko teillä tupakkaa?
Nuku nyt, lapsonen Nuku nyt
Mummi huolehtii sinusta
No niin, nukkumaan.
Juon ystävieni kanssa kaakaota.
Menehän petiin.
Heippa, kulta.
Miksi tyttäresi soitti sinulle?
Minun numerooni?
No, pikkuinen heräsi ja pyysi minua. Hän on niin suloinen…
Siedät kaikenlaista.
Pelästytit minut kuoliaaksi!
Gerardo…
Oletteko kunnossa?
Olemme.
Tulin… -Isän luota.
Ei.
Hän hyvästeli.
Tiesitkö siitä?
Mitä tapahtui?
Gerardo,
kerromme viskin äärellä.
Tämä selittää tarinan papista, joka asui pappilassa, joka paloi.
Manuel Isidro Sarmiento.
Niin.
Minulle tuhti.
Ennen kuin hänet siirrettiin tänne, hän asui Vergaran palatsissa.
Häntä kiellettiin jatkamasta noitavainoa,
mutta hän jatkoi naisten tuomitsemista,
koska halusi päihittää Pierre de Lancren,
joka oli tappanut 81 naista.
Hän jäi toiseksi ranskikselle.
Eräässä salaisessa oikeudenkäynnissä oli tulipalo, ja Sarmiento paloi hengiltä.
Hän olisi tarvinnut vielä kolme noitaa päihittääkseen de Lancren.
"Tarvitsen vain kolme."
Yksi, kaksi, kolme.
Olet helvetin mahtava.
En ole kuullut sinun kiroavan. -Ei.
Tilaisuus vaatii sitä.
Juodaan malja. -Piditkö siitä?
Kyllä, piru vie. -Piru!
Olet helvetin mahtava! -Suu kiinni.
Kiitos, Jesús. -No, isä Pilónille.
Isä Pilónille. -Isälle.
No.
Nyt kun isä Pilón on poissa, ryhmä… -Gerardo.
Minustako muka farmaseutti?
Te selvitystöissä, ja minä yövuorossa. Ei.
Jesús , teitkö hiuksillesi jotain?
En. -Se sopii sinulle paremmin.
Kiitos. -Hän näyttää komealta.
Niin.
Pitää mennä, minulla on…
Varo!
Isä Pilónin rangaistus.
VUONNA 1987 PERUSTETTU HEPTA-RYHMÄ ON TUTKINUT PARANORMAALEJA ILMIÖITÄ -
YLI 30 VUOTTA.
PALOMA NAVARRETEN MUISTOLLE
ILMIÖT
Tekstitys: Minea Laakkonen