Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LE PÈRE PILÓN CRÉE LE GROUPE HEPTA.
"LES MORTS SONT MUETS"
GLORIA PALOMEQUE VOYANTE ET PHARMACIENNE, MEMBRE D'HEPTA
HEPTA FAIT ÉTAT D'ACTIVITÉS PARANORMALES AU PALAIS DE VERGARA
ENQUÊTES PARANORMALES
INSPIRÉ PAR DE FAITS RÉELS
"LES PHÉNOMÈNES AU PALAIS"
Pardon. Merci.
Mon Père, ça fait longtemps. On vous croyait mort.
Non. Si je meurs, je t'enverrai un signe.
- Dieu nous en garde. - Au fond.
- Café noir ou au lait ? - Le premier, noir. Qui d'autre est là ?
Vous êtes le premier.
Merci.
La théorie M d'Edward Witten
a son origine dans la théorie des cordes,
selon laquelle toutes les particules sont…
Je pige absolument rien.
J'ai promis aux types de Cambridge de les emmener manger des tripes ce soir.
Des tripes au dîner ?
Ben quoi ? Ils sont anglais.
Non. J'ai une réunion ce soir et…
Tu as 20 minutes.
À la semaine prochaine.
Attendez ! N'effacez pas.
Un stage, ça te dirait ?
- Du café au lait, dans un verre. - Dans une tasse, c'est un péché.
Et de l'eau.
- Merci. - De rien.
Carlos ?
- Rien à voir avec la religion… - Désolée. J'ai eu un souci.
- Bonsoir. - C'est Pablo Marimón.
- Il ne croit qu'en la science. - L'étudiant de Gerardo Plana. Ravi.
Génial, il envoie un sceptique. Merveilleux.
Non. Je m'intéresse à la parapsychologie, d'un point de vue scientifique,
mais j'ai lu vos livres et j'écoute votre émission chaque semaine.
- Tous les samedis ? - Oui.
Tu devrais faire la fête plutôt. On a la vingtaine qu'une fois.
Et ne me vouvoie plus jamais. C'est clair ?
- Oui, madame. - Bien.
Tisane au tilleul. Double.
Avec des glaçons, comme tu l'aimes.
Tiens, ramène le verre.
Ça va ?
Carlos.
Il a voulu me contacter.
Sa photo est tombée. Il faisait froid.
Tu vas continuer longtemps à vivre dans le passé ?
Où sont les deux autres ?
Je parie que Paz annule à cause de ses petits-enfants.
Yeux de crapauds, pattes de grenouilles,
la grand-mère t'attrapera et te mangera la tête !
Attendez.
Lâchez-moi. Ça suffit.
Lâchez-moi.
Oui, ma fille ?
T'es en tard, tu veux qu'ils restent dîner.
Parce que je suis médium, oui.
Et je fais quoi ? Je les laisse seuls ici ?
Bien.
Tu donnes le doigt, on te prend le bras.
Silence, mamie n'entend pas !
- Debout ! - Oui.
C'était quoi ?
Non, balaye.
- OK, au revoir. - À plus.
Mon Père…
j'ai gagné le pari.
Eh bien…
J'en achèterai un comme ça avec ma première paye.
Geraldo ne t'a pas prévenu que ce travail est altruiste ?
Pourquoi le faire gratuitement ?
La meilleure compensation est d'aider ceux dans le besoin.
Et vous ?
Non, désolé.
Pourquoi as-tu rejoint le groupe ?
Carlos aimait ce qui avait trait au paranormal.
On s'était dit que si l'un de nous mourrait,
on copierait Houdini.
Houdini ?
Il avait juré à sa femme qu'il lui dirait si l'au-delà existe.
- Comment ? - Il a créé un code.
Dix mots que seul le couple connaissait.
À la mort d'Houdini, elle a consulté des médiums, sans aucun succès.
Évidemment.
Ne gâche pas ta vie à courir après un fantôme.
- OK. On a quoi ? - Ah, oui.
Une brocante, près d'ici.
- Et ça ? - Ça date d'il y a dix ans.
Il a jamais avoué, mais deux voisins ont tout vu.
Une mort violente.
Le propriétaire de la brocante m'a appelé, il était très agité.
Rien d'extraordinaire : des bruits, des meubles qui bougent seuls…
Si c'est commun, quelle est l'urgence ?
Quand j'ai passé le pendule sur le plan de la brocante,
il s'est envolé.
Fonctionnaire, anthropologue, psychologue, et un doctorat à Paris.
Et tu as aussi une pharmacie ?
Un fonctionnaire, tu dois trouver ça ennuyeux.
J'ai envie d'une vie ennuyeuse.
Tu es si belle, les amants doivent défiler.
Tu n'es pas mal non plus.
Tu es resté seul depuis le décès de ta femme ?
- Je suis célibataire. - La mort fait partie de la vie.
Je suis célibataire. Je l'ai dit à l'agence.
Je me trompe, désolée.
Je te reconnais.
- Je t'ai vue à la télé. - Non.
- Tu es médium ! - Ça change rien.
- C'est flippant. - Non, en plus j'arrête.
Je vais me concentrer sur ma pharmacie.
Je ne serai que pharmacienne.
Pardon. Gloria a appelé, elle ne se sent pas bien.
Eh bien, on rentre alors.
Je finis dans une demi-heure.
Si tu veux, on pourrait aller boire un verre…
Moi ? Non, je ne peux pas.
D'accord.
OK. Pas de soucis.
Change de saison, sinon ton cœur ne connaîtra que l'hiver.
- La Bible ? - Alaska et Dinarama.
Alors, on va pas à la chasse aux fantômes ?
Sans elle, c'est pas la peine.
CONCIERGE
J'arrive !
ANTIQUAIRE
Un instant.
- Bonsoir. - Bonsoir.
J'étais venu…
Ils sont partis il y a un moment.
Je reviendrai un autre jour.
Ils ferment de plus en plus tôt. Zéro client.
Ce matin, il y en a un qui s'est enfui comme un voleur.
Il s'est fait dessus.
Vous êtes concierge ici depuis longtemps ?
Mon mari et moi sommes arrivés très jeunes.
- Et vous êtes au courant ? - Du meurtre ?
Oui. C'est mon mari qui a été tué.
Le pauvre.
J'ai fini seule avec la petite.
- Mes condoléances. - Eh bien…
Si vous voulez, j'ai un double des clés.
- Si ça vous va… - Je vous fais confiance. Vous êtes curé.
Et vous passez à la télé.
Quand vous aurez fini, mettez les clés dans la boite du concierge.
- OK, merci. - Que Dieu vous garde.
Dans les années 80, Pilón créa un groupe de recherche interdisciplinaire
pour l'étude des phénomènes paranormaux.
On utilise "médium", car c'est un concept qui s'associe aux deux autres :
la clairvoyance, la capacité de voir dans le temps, et la télépathie.
Quatre minutes, c'est la limite pour faire une incorporation.
Si elle va plus loin, elle risque de ne jamais revenir.
Car quand elle est en transe, l'esprit du défunt s'incarne en Gloria.
- Mais ils sont toujours gentils. - Et civilisés aussi.
L'affaire du palais de Vergara est la plus connue.
Elle fit les gros titres à l'époque.
Les enregistrements sonores sont connus dans tout le pays.
Parle-leur de Vergara.
Par exemple, non ?
Pardon. Coupez. Un instant.
Écoutez attentivement l'enregistrement sonore suivant.
Seules trois, il me faut.
Il y a eu une réaction anormale, confirmée par nos instruments.
Et notre médium, Gloria…
Elle est restée inconsciente plusieurs minutes ?
Disons que c'était une affaire difficile.
Nous souhaitons un prompt rétablissement au père Pilón,
qui n'est pas venu nous voir depuis un moment.
Pour les prévisions météo du week-end,
on s'attend à de violents orages dans la péninsule et aux Baléares…
Regardez-moi ça. Ils l'envoient déjà dans la tombe.
Ils devaient parler du palais de Vergara.
Salut.
Comment il va ?
Il a dû y avoir un truc énorme pour qu'il soit dans cet état.
Il boit dix cafés par jour et ne dort pas plus trois heures.
Non, hier, il était en forme.
Le mal n'est connu que lorsqu'il agit.
Pourquoi tu l'as laissé y aller seul ?
Eh bien ! Au moins, j'étais à la réunion.
On ne peut plus tomber malade ?
- Malade ? - Oui.
- Tu as dit "malade" ? - Oui.
Si tu le dis.
Pourquoi n'a-t-il pas suivi le protocole ? On enquête en équipe.
Il avait une intuition. Il était inquiet et impatient, tu le connais.
Il n'a pas parlé d'y aller seul.
À aucun moment. Pourquoi ?
- Tu fais quoi ? - Une couverture, pour le tenir au chaud.
Que se passe-t-il ? Un seul visiteur est autorisé.
Vraiment ? Eh bien, il y a du monde ici…
Une dame dit qu'elle va vous poursuivre pour négligence.
Je n'ai pas de patiente là.
Elle est venue ici avec une énorme tumeur. Vous lui avez prescrit un laxatif.
La pauvre est morte deux jours après.
Tout le monde dehors !
- Oust ! Prenez vos affaires. - Du calme.
- Un dernier rang ? - Faites-le dehors. Allez.
Sois forte, mon enfant.
Pourquoi ?
La boule. Je l'avais oubliée.
Gloria.
Quoi ?
On doit élucider l'affaire.
BOUTIQUE DE TABAC
- Où est Gerardo ? - Avec le père Pilón.
Bonsoir. Ça va ?
Ferme. On va être trempés, putain.
Ce qui est arrivé est anormal.
Ne nous emballons pas. Il est vieux et fume comme un pompier.
- Suivons le protocole, et on verra bien. - Quel protocole ?
Quand on enquête, on doit d'abord écarter les phénomènes normaux.
Il faut donc vérifier si les conditions sont normales.
Que les lois de la physique ne peuvent expliquer le phénomène.
C'est là que vous et vos gadgets entrez en jeu.
Quand une chose inexplicable arrive,
c'est qu'une entité est dans l'interphase.
Une minute.
Le cerveau est le substrat neuroanatomique abritant la conscience.
Quand il ne fonctionne plus, il n'y a plus de conscience.
J'adore ce gamin.
C'est à Gerardo. Prends-le.
Ouvre-le.
Au 16e siècle, il y avait un presbytère ici.
En 1538, il y eut un incendie.
Il ne resta absolument plus rien,
et un marchand italien acheta le terrain.
Il construisit une maison, restée des siècles à la famille.
En 1989, le locataire du sous-sol tua un voisin avec un marteau.
Bon sang !
S'il est dans l'interphase, il doit être de mauvaise humeur…
Ouais, c'est ça.
T'inquiète pas, car la plupart du temps,
ces phénomènes sont causés par des gens vivant dans la maison.
- Les morts sont pacifiques - Les vivants, non.
Ils jettent des trucs, mais rien de mal.
C'est pour attirer l'attention.
Paz !
Quoi qu'il arrive, reste calme.
Si tu as la chance de voir Gloria en contacter un,
t'auras enfin l'esprit ouvert. Elle, en transe, c'est mémorable.
- C'était un compliment ? - En transe, t'es belle.
Arrête-toi, c'est ici !
Putain !
Il pleut des cordes.
Bordel…
- C'est bon ? - Incroyable !
THÉÂTRE
- Tu fumes ? - Non.
Les jeunes sont barbants !
Allez, on y va.
Enrique ?
Enchantée.
Enrique. Mon épouse, Marisa.
- Bonsoir, ravie. Je suis Sagrario. - Bonsoir.
- Ruiz de Carvajal. Je vous reconnais. - Oui.
Palomeque, c'est incroyable ! Être voyante doit être génial !
Je préfère utiliser "médium".
- "Médium", c'est joli. - Et Paz.
- Je te connais pas. - Ben non, je m'occupe de l'audiovisuel.
Ah oui.
- Pablo, notre physicien. - Bonsoir.
- Enchantée. - De même.
- Tu es jeune pour un physicien. - Je suis étudiant.
Sagrario, pardon. Excusez-moi ! Comment va le père Pilón ?
- Très mal. Il est toujours à l'hôpital. - Le pauvre.
- Quel choc. - Oui.
Honnêtement, quand je l'ai vu, j'étais contente.
Comment ça ?
Oui, je suis une vraie fan.
Ça s'appelle "la pelade".
- Il a perdu ses sourcils d'un coup. - C'est le stress.
Je les dessine, mais il trouve ça trop.
- Rentrons, qu'on vous donne les détails ? - Oui.
Tu as les mains chargées et tu es trempé. Entre.
Au moins, tu sais…
- Tout y est ? - Besoin d'aide ?
Bonsoir.
Comment tu t'appelles, ma chérie ?
Souris. Qui dit beauté dit bonheur.
- Qui t'a fait ces jolis pompons ? - Susanita, n'embête pas ces gens.
Elle nous embête pas.
Bonsoir. Je vous sers un café ou autre chose ?
- J'ai fait du pain perdu. - Non, merci.
- Merci. - Allons-y.
La concierge est trop aimable. Par ici, s'il vous plaît.
Merci, Chimichurri.
Quand on a emménagé, on entendait des bruits étranges.
C'est normal, pour une brocante remplie de vieux meubles.
Je disais la même chose au début.
Regardez !
Vous voyez ce candélabre ? Un jour, il s'est allumé.
Parfois, le contact avec l'air ou l'eau peut
provoquer une combustion spontanée. Il y a eu des cas répertoriés.
Quand il y a une activité paranormale, la température chute, non ?
Oui. Et quand le chauffage est éteint aussi.
- Le chauffage coûte une fortune ici. - Un instant.
On ne facture pas.
Dans l'autre dimension, la vibration énergétique est plus élevée.
Pour venir ici, ils utilisent beaucoup d'énergie.
De l'énergie thermique, d'où la chute de température.
- Le froid. - Ça absorbe la chaleur.
- Oui. - J'ai jamais cru aux fantômes.
Mais ce qui se passe ici n'est pas normal.
Eh bien, il y a une explication à tout.
Oui, je pensais comme toi, mais…
Excusez-moi, un instant.
Il est tombé sur cette sculpture, qui était vendue et prête à être emballée.
- Le miroir est resté intact. - Fascinant.
Les proprios font souvent ça pour expulser les locataires.
- La boutique est à nous. - Vraiment ?
- Oui. - Oui.
Je ne savais pas.
- On a signé il y a deux mois. - On s'est endettés.
On découvrira ce qui se passe ici.
Je ne sens rien.
Sauf
une odeur horrible…
- Il souffre d'hyperhidrose. - De quoi ?
D'hyperhidrose, une transpiration anormale et excessive.
Ça fait beaucoup à gérer…
- Passons aux mesures. Pablo ? - Oui.
- D'abord, le champ magnétique. - Je connais déjà.
Je suis fan de Jiménez del Oso.
- J'écoute votre émission. - Vraiment ?
Félicitations, deux auditrices, elle et ta cousine.
Très drôle.
Je vous demande une minute de silence.
- C'est prêt, allez. - Gloria.
C'est parti.
Il y a…
Il y a rien. Ce sera une autre fois.
Gloria !
- T'as quoi là ? - Il y a rien. J'ai un dîner.
- Il y a rien parce que t'es pressée. - Non !
Le père Pilón a eu une intuition, et il est à l'hosto.
Le père Pilón a eu une attaque, et c'est tout.
Tout n'est pas lié au surnaturel. Je sais pas pourquoi ça te dérange autant.
Pourquoi ? Tu sais pas ce qui se passe ici ? Allez !
Tu vois bien la nervosité du proprio ?
Tu es si sûre de toi.
Oui, que tout ça vient de son esprit débridé.
Regardez ça !
Cette poupée est apparue comme ça, d'un coup.
Elle était là-bas. Suivez-moi.
Dans cette pièce.
Comme ça.
Sans corps.
Non, je m'en vais.
Le père Pilón n'abandonnerait jamais quelqu'un qui a besoin d'aide.
Fais ce que tu veux.
Quelle manipulatrice !
Je peux prendre des mesures ?
- Bien sûr, vas-y. - Merci.
- On ne l'avait jamais vue. - Non !
Avec ce que vous avez ici…
Gloria va prendre sa boule et verra s'il y a autre chose.
- Sa boule ? - Génial !
À vos ordres, madame.
La boule sert de frontière entre leur monde et le nôtre.
Prête, Gloria ?
Elle a dû tomber, vu la conduite de Paz.
Rentrez à pied. Il fait beau dehors.
- Je prends les clés. - Des choses disparaissent ici.
Oui. Le livre de comptes, les clés, un œil de cristal…
Je reviens.
- Toutes sortes d'objets. - Oui.
Je parie qu'elle est dans son sac.
Je l'ai !
Je l'ai.
- Elle était dans mon sac. - Eh bien, continuons. Silence.
Paz.
C'était toi ?
Moi ? Non.
Si quelqu'un fait du bruit, qu'il lève la main et dise : "c'était moi."
Gloria, ce n'est pas une de tes blagues ?
J'ai un rencard. Tu te souviens de ce que c'est ?
On fait ça juste avant de…
Merde.
Ça vient de là-bas. Oui.
Filme, Paz.
- Chimichurri ? - Ça venait d'ici.
Gloria.
De l'humidité.
Pire que la sueur de Chimichurri.
C'est normal. Peut-être des fuites de plomberie.
Ce n'était pas comme ça avant.
- Quoi ? - Vous auriez remarqué ?
Non. Enrique prend des photos avant de partir
pour qu'on puisse comparer le lendemain.
Paz.
Impossible.
Qu'y a-t-il ?
Je vois.
- Et impossible de le déplacer à six. - Non.
Ça pourrait être un champ psi ?
Élohim ?
Geoecia, héloclastie, pandémonium ? Ou juste un Kamparupa ?
- Marisa. - Quoi ?
- Du calme. - Regardez.
C'est ici que j'ai trouvé le père Pilón.
Étalé là…
Juste ici ?
C'est pas une coïncidence.
Paz !
Un instant, s'il vous plaît.
- Ouah, c'est incroyable. - Laissez-moi passer.
Faites que ça s'arrête ! Il est déjà vendu.
C'est incroyable.
C'était moi.
Oui, une seconde.
- C'est impossible. - Quoi ?
Quoi ?
- Quoi ? - Regardez.
C'est impossible.
- Une erreur ? - Dix-huit ?
Le champ magnétique normal de Madrid est de 35.
Vous n'avez pas de migraines ?
Maintenant que vous le dites, j'en ai une terrible.
Il doit y avoir une poutre en fer. Et dès que…
Ou… ça pourrait être un portail. Ils entrent par là.
Seigneur !
C'est un poltergeist causé par quelqu'un.
- Vraiment ? - Pour l'amour de Dieu.
L'esprit ne peut pas déplacer des objets.
Non ? C'est de la psychorragie.
De l'énergie mentale qui agit
sur la matière dans des situations de stress.
Et du stress, il y en a en pagaille ici.
C'est pas ma faute. Je vais vous dire une chose…
Non.
Allez.
- Ça ne vient pas des vivants. - Ne sous-estime pas le proprio.
Enrique ? Impossible.
Un esprit aussi simple ne pourrait rien faire bouger.
Quand elle dit "portail", il s'agit de l'extrémité
d'un pont d'Einstein-Rosen ou d'un canal spatio-temporel…
Je ne suis pas si laide.
- Paz ! - Ma caméra !
Nom d'un chien !
Bien visé.
- T'as filmé ? - Je crois. C'est peut-être cassé.
- Pablo, une chaise pour Paz. - C'était pas rien !
Tiens, Paz.
Voyons voir.
Regarde, Pablo.
Du calme.
Ça va ? Marisa ?
- Tu es sûre que ça va ? - Ça m'a ratée.
- T'aurais pu perdre le bras. - Je vais très bien.
- Une telle vitesse ! - Ils ne visaient pas.
- Quoi ? Il y en a plusieurs ? - Du calme, ça ne sert à rien.
La chance sourit aux audacieux.
Les spectres peuvent sentir la peur de loin.
- Ça suffit. - On se détend…
- Je suis très détendu. - Tu as quelque chose ?
Regardez, ça y est.
On dirait qu'elle vient d'être affûtée.
Ça vous a pas touchée, non ?
- Non, ça ne m'a pas touchée. - Marisa, pitié…
- C'était qu'un avertissement. - Message reçu, on part.
De quoi tu parles ? T'es fou ? Ça devient intéressant.
Je ne me sens pas bien !
Marisa, emmenez-le dehors. Cinq minutes pour prendre l'air.
Je ne suis pas si laide.
Regardez.
- Ils ont visé. - "Ils" ?
Oui, enfin, elles… les énergies.
Enrique est un puissant émetteur d'énergie.
- Tu apprends vite. - Pardon. Vous avez vu ma boule ?
- Tu es paranormale. - Dans l'autre pièce.
C'est un mouvement rectiligne accéléré,
modifié par la gravitation. Je sais pas, je dois calculer…
- Je peux rembobiner ? - Attends, je vais le faire.
Tiens, c'est à toi.
- Plus de batterie ? - Prends l'autre.
- Quelle autre ? - Bien joué, gamin.
On va devoir se brancher à ce réseau moderne.
On sait déjà qu'il se passe un truc bizarre.
Et c'est énorme.
Magnifique. Mon premier ouija, c'est excitant.
- Prends-moi en photo. - Marisa…
Sois pas rabat-joie. Prends une photo.
- Assieds-toi. - Non. Il y a assez de monde.
Le ouija n'est pas un jeu.
Ça peut être dangereux pour les gens faibles émotionnellement.
- C'est-à-dire moi ? - Pas du tout.
Asseyez-vous, l'énergie masculine est utile.
Non, merci.
Je préfère rester ici pour monter la garde.
J'ai beaucoup d'énergie masculine à revendre.
- Pablo, je le saurai si tu triches. - Il vaudrait mieux.
Je demande de la force…
Regardez.
Magnifique. J'adore la blouse.
Quoi ?
Non… C'est prudent ?
Quand on sait ce qu'on fait.
Gloria est très douée.
- Deux compliments en une journée ? - T'y habitue pas.
Allez, j'ai un rencard.
Les mains.
- Marisa, on se détend. - OK.
Les mains.
L'autre main.
Ressaisis-toi.
Tu es là ?
Allez. Il y a une minute, tu n'étais pas si timide.
Soyez polie !
Qui es-tu ? On est là pour t'aider.
Eh bien… C'est incroyable.
Enrique !
Restez tranquille.
Désolé. Bien sûr.
Je suis Gloria, fais-moi confiance.
Il est là.
Ravie que tu sois parmi nous.
Dis-moi qui tu es.
"Q."
"U."
"I."
"M."
- "I." - Quimi.
Quimi, tu vis ici, en ce moment ?
- Oui. - Marisa, retirez le doigt.
- Pourquoi ? - Faites-le.
Paz.
- Gloria, c'est pas moi, je le jure. - À toi.
Enrique !
Vous ne pouvez pas partir.
Quimi, notre présence te dérange ?
Enrique et Marisa te dérangent ?
Tu veux qu'Enrique et Marisa partent ?
Inutile d'insister, non ?
Mon rencard est foutu.
Du calme.
C'était la pluie…
Tu vois ?
Ce n'est pas Quimi. C'est plutôt un connard.
Putain !
Pablo, la torche.
- La torche… - Allez !
Où est l'équipement ? Allez.
- Pardon, c'était moi. - La lumière !
- J'ai cogné la chaise. - On se calme, OK ?
Chimichurri ?
Enrique !
Chimichurri !
Chimichurri, tu m'as fait peur !
Tu es Enrique ?
Merde !
Hé, Enrique !
Il faut le retenir. Allez.
Allez.
- Allez. - Je peux pas !
Allez !
Retenez-le !
Accrochez-vous !
Plus fort !
On a plus l'âge pour ça !
Parle pour toi !
- J'ai trois mois de moins que toi. - Ouais.
Tu as entendu ça, Paz ?
Parfaitement.
Attention !
Doux Jésus !
Enrique ! Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Mon chéri !
Ça va ?
- Je crois. Et toi ? Oui ? - Ça va ? Oui. Tout va bien ?
De rien.
Vous serez jugées.
C'est impossible.
Enrique.
Ça va ?
- J'ai froid. - On va te réchauffer.
Chimichurri, pitié…
- Seigneur… - Chimichurri en a bavé.
- Enrique ! - Ça va ?
- Oui. Ça va, Gloria ? - Et toi ?
- Oui. - T'es sûre ?
C'était incroyable.
Vous inquiétez pas. On vous appelle demain.
Attention à vous.
La montée d'adrénaline ! Je…
C'est la 1re fois que je vois Gloria laisser quelqu'un seul au ouija.
- Ah oui ? - Oui.
J'avais jamais rencontré quelqu'un comme lui.
Dis-moi, Pablo…
Enfant, tu dormais la lumière allumée ?
Comme tous les autres enfants.
Quand tu dors, tu as l'impression qu'on t'observe ?
Apprends à te protéger.
- Me protéger de quoi ? - De toi.
Parce que ce talent est un don.
C'est à toi de le contrôler, et pas le contraire.
- Tu nous as bien aidées, merci. - Quoi ? Non. Je ne peux pas partir.
- Je veux connaître la fin. - Ce serait trop dangereux pour toi.
Alors, aide-moi. Tu dois pouvoir…
- Tu as beaucoup de choses à désapprendre. - Oui.
Ça demande du temps, Pablo. Et on n'a pas le temps, là.
Mais je peux désapprendre. Comme j'ai appris, je peux désapprendre.
Vas-y mollo.
Ça a été la soirée la plus dingue de ma vie, mesdames.
- Attention, petit ! - Pardon.
Mais sérieusement… Vous êtes géniales.
- Effectivement. - Oui.
Soyez prudentes.
J'ai mal partout.
T'as un problème ?
J'ai mis des caméras dans les pièces et le couloir. On verra ce qu'on capte.
- Que fais-tu ? - Allez, c'est qu'un couteau.
Une vraie délinquante !
Et Sagrario ?
Elle ne va pas bien.
Pourquoi ?
À ton avis ?
Elle doit se remettre. C'est angoissant.
Tu as une idée de ce qui se passe ?
Non. J'avoue que je suis un peu perdue.
Tu as filmé ça ? Madame est perdue.
Oui, je ne comprends pas.
Et si c'était Quimi qui avait tué le voisin ?
Impossible. Il a dit qu'il était là, en 1998.
Le crime remonte à dix ans.
Crois-moi, il y a un truc bizarre.
Oui, je suis encore sous le choc. Merci. La musique…
Et ça n'a rien à voir avec ton mari mort.
Je déteste quand tu lis dans mes pensées.
C'est ça d'avoir une amie sorcière.
"Amie."
- Tu as fini ? - Oui.
- Allons boire un verre. - Allez.
Vous avez vu ma boule ?
Merci.
Vous ne connaissiez pas ici ?
En fait, c'est pas mon genre d'endroit. Non.
- Je ne sors pas trop le soir. - Oui, ta fille sort à ta place.
Elle devrait te payer tout le babysitting que tu fais.
- T'as pas de gosses, tu piges pas. - J'en ai pas et je pige.
- T'es une sainte, pas comme moi. - Moi ?
Tu penses que c'est ton genre d'endroit ?
Chacun son truc. Vous ne vous lassez pas de vous disputer.
Santé !
- Non. À quoi tu veux trinquer ? - Au père Pilón.
Au père Pilón.
- Non. Pas avec de l'eau. - Tu chipotes là !
Mon père disait : "N'aie pas confiance en celui qui ne boit que de l'eau."
Tu sais quoi ? Ça explique tout.
- Donne. - Non, Paz.
Une fois l'an, c'est rien.
- Une fois le mois, non plus. - OK.
- Santé ! - Vous me persuadez toujours.
Au père Pilón !
- Sagrario? - Oui ?
On se connaît ?
Vous êtes toutes là, c'est merveilleux !
Vous m'avez sauvé la vie il y a 20 ans.
L'hôtesse de l'air, dans un duplex.
- C'est vrai ! - C'est merveilleux !
C'est incroyable. Il ne voulait pas partir.
Il voulait déshériter sa fille qui avait vendu son appartement.
Tu n'as pas arrêté de rire en disant :
"Comment voulez-vous faire ça, vous êtes mort ?"
Il a dit : "Non, je ne partirai pas avant de l'avoir déshéritée."
J'ignore comment vous avez fait, mais c'était un miracle.
Mon fils y vit.
C'était un gamin !
Il a 32 ans, père de deux enfants.
Bon sang !
Ravie de vous voir.
De même.
Amusez-vous bien.
- Vous aussi. - Bonne soirée.
Don Federico, son élégance… Quel homme !
On en a vu de tous les genres.
L'affaire Federico était devant le palais de Vergara ?
Oui. Ton talon d'Achille.
Ne réveille pas le chat qui dort. Ce jour-là, elle a failli mourir.
C'était quoi… L'enfoiré s'appelait Sarmiento !
Un prêtre, avec un sale caractère.
Un prêtre de l'Inquisition, qui a failli tuer Gloria.
Bref, il a fini par partir.
C'est ce qu'on nous a dit. Mais c'était pas grâce à toi.
Ça suffit !
Bonsoir, les amis. Je viens de divorcer, et je vous dédicace cette chanson.
J'échoue une fois…
Une fois ?
Et mon mari ?
Non, je t'en supplie, pas aujourd'hui.
Je suis épuisée.
- Tu pouvais pas ou tu voulais pas ? - Tu es vraiment injuste.
On essaie depuis des années.
Tu ne m'as pas emmenée à la voiture où
vous vous "êtes connus".
C'est vrai. Mais je sais pourquoi tu ne veux pas le contacter.
- Tu es médium ? - Quand je suis venue,
j'ai dit que mon seul but était de retrouver mon mari, Carlos.
Tu crois que je ne l'ai pas contacté pour que tu restes dans le groupe ?
Qui a convaincu Jiménez del Oso de parler de nous ?
Et aussi dans la presse ?
Tu as raison.
Tu es la seule à profiter de notre travail.
Ce groupe n'existerait pas sans moi.
- Et moi ! - J'existe pas.
Tu filmes de façon exceptionnelle.
Mais un tel groupe sans médium reviendrait à chasser sans fusil.
Je me casse le cul chaque jour.
Tu ne t'intéresses qu'aux morts !
Toi, qu'aux vivants, pour leur filer des anxiolytiques ! Non ?
Demande-lui, elle part, pour être pharmacienne.
Tu as lu mes documents ?
Je ne lis pas dans les pensées.
Demande-lui.
On dit bien que ce qu'on n'a pas fait avant d'avoir 50 ans,
on ne le fera jamais ?
- J'ai eu 50 ans. - Ça fait un moment.
Très bien, pars. Quand tu veux.
Gloria. Finis ton verre, on doit découvrir ce qui se passe.
Merci, mais ta permission est inutile.
Ne finissez pas comme le père Pilón.
Pardon… Laissez-moi passer !
Elle n'a pas payé.
C'est dingue ! Une véritable averse !
Il pleut vraiment à boire debout.
Merde.
Va les prendre. J'arrive.
D'accord.
La clé…
C'est quoi ça ?
Mon Dieu !
J'arrive !
J'arrive.
Bonsoir, désolée, il est tard.
- Mon Dieu. - On nettoiera plus tard.
- À l'intérieur aussi. - On s'en occupera.
Je regarde ma série.
Je peux parler à votre fille ?
- Non. - C'est à elle, non ?
- Oui. Laissez-la tranquille. - Oui, mais…
C'est pour l'affaire.
C'est pour son témoignage.
- Pour la télé ? - Oui.
Je lui parle, puis on filmera après.
- Entrez, j'apporte une serviette. - Ah oui ? Merci.
Entrez.
- On filmera après, OK ? - OK.
Mon mari, le pauvre.
On aurait dit Bertín Osborne.
Elle est dans sa chambre, au fond. Elle sera en train de lire, elle adore ça.
Elle adore les photos de célébrités de Superpop.
Elle m'oublie.
- Ça commence. Je peux ? - Oui…
Susanita, reste avec la dame. Vous allez discuter.
Salut. Il fait froid et il pleut beaucoup.
Tu t'appelles Susanita.
Il est cool ce magazine.
Quelle est ta poupée préférée ?
La Barbie guitariste et Lola.
C'est Lola ?
Elle est belle.
C'est à toi ?
Tu sais qui lui a fait ça ?
Tu aimes la télé.
Je peux te faire passer à la télé.
Mais tu dois m'aider en me disant qui a fait ça.
Tu as peur ? Si c'est toi, c'est pas grave.
C'est pas moi.
C'est qui, alors ?
- J'ai un copain. Il est très beau. - Ah oui ?
Il s'appelle comment ?
Quimi.
Il vient me dire bonjour, sourit et reste pour me parler.
Il a fait ça à la poupée ?
Il est là ?
TOUT SAVOIR SUR QUIMI
Je le vois quand il rentre chez lui.
THÉÂTRE
- Tu lui parles ? - Il m'aime. Il est très beau.
Oui, il est très beau. Tu es très chanceuse.
Oui. Il m'aide quand ils me font du mal.
- Quimi est violent ? - Non, c'est mon copain.
Et qui te fait du mal ?
Tu peux me faire confiance. Dis-moi qui te fait du mal.
Mes lunettes…
J'adore ton pyjama. Il faudra me le prêter un jour.
Ça fait mal ?
Tu as mal ici ?
Je peux voir ?
Tu en as d'autres ailleurs ?
Qui t'a fait ça, chérie ?
La fille…
T'aimes la pluie ?
Tu veux sortir ?
Mais ça doit rester un secret, entre nous deux.
Allez.
En silence.
Non !
Voilà. Donne-moi la main.
Ne fais pas de bruit…
Non ! Que fais-tu ? Où vas-tu, Susanita ?
Je veux ma poupée.
Écoute-moi, chérie. On doit sortir d'ici.
Viens là.
J'arrive !
- C'est qui ? - Sagrario est là ?
- Qui ça ? - Ma collègue.
- On était ensemble. - Il n'y a personne.
Elle m'a dit qu'elle venait ici.
Elle n'est pas venue.
- C'est étrange… - Oui…
Il y a de l'eau partout. J'ai besoin d'une serpillière pour nettoyer.
En attendant les pompiers.
Là, plus de bruit.
Je vous la rendrai vite.
- Merci. - Merci.
Merci beaucoup.
Je peux avoir un verre d'eau ?
Vas-y, cours.
Il pleut des hallebardes.
Mais ça arrange les réservoirs… L'eau, c'est la vie.
Vous avez une serviette, pour me sécher ?
Non.
Eh bien…
J'ai jamais réussi à faire une bonne tortilla espagnole.
Comment vous faites ?
Je m'en vais, maman.
Certains mettent des oignons, d'autres non…
Et vous ?
Vous en mettez ?
Au revoir, maman !
Non !
Susanita, va-t'en !
Non !
Paz, réveille-toi !
Pense à ta fille.
On se détend.
On ne peut pas vous laisser seules.
Au revoir, Susanita.
Ça va aller, elle passera la nuit dans un refuge.
Et la mère ?
On l'emmène au commissariat pour l'interroger.
- Même si elle est désorientée. - Merci.
Ça va, Paz ?
Oui, je vais bien.
Merci. À vous aussi.
Allons-y.
Allez.
Allons-y.
Ça va ?
Allons-y. J'ai l'impression qu'un camion m'a roulé dessus.
T'en as bien bavé.
Écoute, sans courage, on ne vit pas.
Il faudra m'écouter la prochaine fois. J'avais dit qu'il n'y avait rien.
Et Quimi ?
Un personnage de sa série préférée,
et l'acteur principal se produit dans le théâtre là-bas.
Il passe devant sa fenêtre.
La souffrance de cette pauvre fille était la clé.
- Paz, tu peux conduire ? - Oui.
La soudaine envie de voir mes petites-filles soignera ma douleur.
Bon sang, t'es vraiment maso.
Les phénomènes, on y va.
Quoi ?
J'ai jamais été aussi ravie de te voir.
Je t'ai sauvée deux fois aujourd'hui.
Merci.
Ne t'y habitue pas.
C'est pas pour embêter, la chanson n'était pas une coïncidence.
Ça vient d'une pub de bagnoles, Sagrario.
- La boule - Oh, non.
Sérieux ?
Donne-moi les clés.
Tous les muscles de mon corps me font mal.
- Mes cartilages aussi. - J'ai hâte de rentrer.
- Un valium, et au lit. - J'en ai jamais pris.
T'en as pas besoin. T'es la plus stable.
- Et la plus ennuyeuse. - Non.
Une vie conventionnelle, c'est un bon plan.
- Je ne sais pas quoi te dire. - Tu as une clope ? J'en ai plus.
Peut-être qu'il en reste ici.
- Non, vide. - Ça caille.
- Je vois si Gloria en a… - Je vérifie mes poches.
… dans son sac.
J'y crois pas !
Non !
Allons-y.
Attends ! Il y a plus de courant.
Gloria !
Regarde.
Je me suis foulé la cheville ici.
Gloria.
Gloria ?
C'est ici.
- Quoi ? - Regarde.
Gloria, ce n'est pas drôle ! Où es-tu ?
Cesse de te cacher ! Je t'en prie.
Gloria !
Là-bas !
Par ici, Paz ! Regarde, aide-moi.
Bougeons l'armoire. Allez.
OK, viens.
- OK. - À trois, OK ?
- OK. - Un, deux, trois.
- Impossible ! Ça pèse une tonne. - Elle a pas bougé d'un pouce.
- Mes varices vont exploser. - Non ! On peut y arriver.
- Pas vrai ? - Oui.
- On peut y arriver. Tu vas voir ça. - Allons-y.
- OK, encore. - Allez.
- À trois. Allez, Paz. - Allez.
Sois forte, allez. Respire. Un, deux et trois.
- OK. - C'est quoi ça ?
La torche.
C'est dégoûtant !
Ça sent la viande avariée.
Sagrario, on a plus l'âge pour ça !
OK.
Allons-y. Attention.
La veste de Gloria !
Gloria. Tu es là ?
Gloria !
Allons-y.
T'es sûre ?
Je lui dois 2 vies.
Oui, mais je ne lui dois rien.
Gloria ?
On est où là ?
Attention.
Gloria, que fais-tu ?
Gloria ?
C'est quoi ça ?
Des jouets pour tes petits-enfants.
Ne parle pas de mes petits-enfants !
Que veux-tu ?
Pourquoi avez-vous fait partir la mère ?
J'adorais jouer avec son idiote de fille
et entendre ses cris et le vacarme.
De quoi as-tu besoin ?
De trois sorcières, et elles sont là.
Je peux t'aider.
T'as qu'à libérer mon amie.
Je suis ton amie ?
Bien sûr, idiote.
Gloria, je sais que tu m'entends. Sors de là.
- Pitié. - Le temps presse.
J'ai tout mon temps.
C'est quoi ?
Des putes qui ont vendu leur âme au diable.
Elles se disaient sorcières
et n'étaient que des scélérates.
Quand elles sont passées entre mes mains…
leurs cris ont étouffé
les craquements de leurs os qui se brisaient.
- Il faut la réveiller. - C'est dangereux.
On ne peut plus attendre.
OK. Va d'un côté, je vais de l'autre.
Gloria.
Seules trois, il me faut.
Je vous ai attendues longtemps.
Mais n'ayez crainte.
Vous serez jugées équitablement.
Non !
Un coup de couteau suffit à prouver
qu'elle ne saigne pas…
Il ne reste aucune trace d'humanité en elle.
Vous n'auriez pas dû me laisser seul !
- C'est le père Pilón ! - Non !
- C'est lui. Lâche-moi. Aide-nous. - Non. C'est pas lui.
- Regarde-moi. Aide-nous. - Écoute-moi. C'est pas lui.
Mais c'est une bonne idée.
Gloria ! Écoute-moi.
Cherche le père Pilón.
Trouve-le ! Il t'aidera !
Trouve-le !
Tiens bon, Gloria.
Je
ne suis pas
assez forte, mon Père.
Donne-moi la main.
Viens.
C'est…
le palais de Vergara.
C'est Sarmiento, chez l'antiquaire ?
Il m'a utilisé pour vous retrouver.
Je suis désolée.
Gloria, tu dois l'affronter.
Je ne peux pas.
Je ne peux pas. Il est plus fort que moi.
- Bien sûr que tu peux. - Tu as un don.
Je ne veux plus faire ça.
Tu as un don et plus de pouvoir que tu ne l'imagines.
Il est comme toi. Tu peux entrer en lui.
Il est comme toi.
Je sais.
Je ne peux pas. Je ne veux pas.
Je ne veux pas !
C'est le même processus, mais à l'envers.
Que va-t-il t'arriver ?
Amène-le-moi.
Non !
- Gloria, tu m'entends. Concentre-toi ! - Tu dois sortir, tu entends ?
Ma chérie, Gloria n'est pas ton amie.
Non. Elle a toujours su où me trouver.
Carlos ?
Il peut nous aider à rester ensemble pour toujours.
- Tu peux faire ça ? - Je peux tout faire.
Sagrario, il te trompe.
Ferme-la.
Fleur de Lys, enfin réunis.
- C'est lui. Mon amour. - Non.
Tu m'as manqué, mon amour.
Vous aviez un code. Demande-le-lui.
J'ai jamais cessé de te chercher.
Le code ! Dis le code, enfoiré !
Naples.
Tolstoï.
Dix-sept.
Blanc.
Mikima.
Dix-neuf.
Ce n'est pas lui. Ça ne peut pas être lui.
Ça ne peut pas être lui.
Carlos !
Je peux pas le perdre, tu comprends ?
- Sagrario ! - Lâche-moi !
- Sagrario !
Gloria, réveille-toi !
Réveille-toi, Gloria !
Le temps presse. Tu dois gagner.
Je suis épuisée.
Tu devras continuer sans moi.
- Je ne t'abandonnerai pas. - Mon travail est terminé.
- À toi de jouer. Aie confiance en toi ! - Gloria !
Gloria ! Je suis là, Gloria.
Ne m'abandonne pas, Carlos. Non !
Non ! Carlos ! Je t'en prie, reste !
Ne m'abandonne pas, Carlos !
Non !
Dégage !
Non !
Reste avec moi.
Non !
Sagrario, désolée.
Je suis désolée. Sagrario ?
Réveille-toi, Gloria !
Réveille-toi !
Gloria.
Je suis prêt.
Non, mon Père. Non, pitié !
On ne peut échapper à son destin, toi non plus.
J'ai peur, mon Père. Je ne peux pas.
Tu dois le faire !
Pour toi, pour elles, pour ceux qui ont besoin de toi.
Amène-le-moi !
Gloria ! Réveille-toi !
Respire. Ça va aller.
Merde !
Gloria, respire.
Je vais bien.
- Ça va ? - Et elle ?
Allez, monte là.
Mais il faut un truc résistant.
Un truc résistant.
Allez. Sortons-la d'ici.
Allez.
- Tu l'as, Paz ? - Vas-y.
Un, deux, trois !
Allez !
Sagrario !
Paz !
Elle respire ?
Oui.
Viens là.
Sors-la de l'eau.
Allez.
- Voilà. - Allez, Gloria.
- Allez. - Allez. Encore une fois.
C'est bien.
Oui ! La voilà.
Allez, c'est bien.
Allez.
- Respire. - Vous avez…
- Là, là. - Doucement.
Quoi ?
Vous avez une clope ?
Endors-toi, ma chérie
Mamie veille sur toi
Allez, endors-toi.
Je bois un chocolat chaud avec des amies.
Allez, va te coucher.
Au revoir.
Pourquoi ta fille t'appelle à cette heure ?
Sur mon téléphone ?
La petite s'est réveillée et m'a demandée. Trop mignonne.
Tu tolères tout, toi.
Tu m'as fait peur, bon sang !
Gerardo…
Vous allez bien ?
Oui.
- Je viens de… - Le père Pilón.
Non !
Non.
Il a fait ses adieux.
Tu le savais ?
Que s'est-il passé ?
Gerardo…
Je te dis tout autour d'un whisky.
C'est l'histoire du prêtre qui vivait dans le presbytère qui a brûlé.
Manuel Isidro Sarmiento.
Oui.
Sers-moi un double.
Avant d'y être muté, il vivait au palais de Vergara.
Il a été relégué dans une petite paroisse et interdit de chasser les sorcières,
mais il a continué à juger les femmes.
Il était obsédé à l'idée de dépasser Pierre de Lancre,
qui avait tué 81 femmes.
Se faire battre par un mangeur de grenouilles l'a énervé.
Lors d'un de ses procès clandestins, il y a eu un incendie…
Il est mort calciné.
Il lui manquait trois sorcières pour dépasser de Lancre.
"Seules trois, il me faut."
Un, deux et trois.
T'es un génie, putain.
- Un gros mot de toi ? - Sérieux ?
L'occasion l'exige.
- Trinquons. - Tu as aimé ?
- Oui, j'avoue ! - Putain !
- La ferme.
- Merci, Jesús. - Au père Pilón.
Au père Pilón.
Bon…
- Donc sans le père Pilón, le groupe… - Gerardo…
Tu me vois en blouse blanche ?
Ou de garde, pendant que vous êtes là. C'est non.
Jesús, tu as fait un truc à tes cheveux ?
- Non. - Ça te va mieux.
- Merci. - Pas vrai ? Il est beau.
Oui.
J'y vais, j'ai beaucoup…
Attention !
Un tour du père Pilón.
FORMÉ EN 1987 PAR LE PÈRE JOSÉ MARÍA PILÓN,
LE GROUPE HEPTA A ENQUÊTÉ SUR DES PHÉNOMÈNES PARANORMAUX
PENDANT PLUS DE TROIS DÉCENNIES.
À LA MÉMOIRE DE PALOMA NAVARRETE
Sous-titres : M. Touré