Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PATER PILÓN GRÜNDET HEPTA-GRUPPE
"TOTE REDEN NICHT"
GLORIA PALOMEQUE SEHERIN UND APOTHEKERIN, HEPTA-GRUPPE
HEPTA-GRUPPE MELDET PARANORMALE AKTIVITÄTEN IM VERGARA-PALAST
PARANORMALE ERMITTLUNGEN
INSPIRIERT VON WAHREN EREIGNISSEN
"PHÄNOMENA BESUCHEN DEN PALAST"
PHÄNOMENA
Verzeihung. Danke.
Pater, es ist lange her. Wir dachten, Sie wären tot.
Nein. Wenn ich sterbe, schicke ich ein Zeichen.
-Gott bewahre. -Kommen Sie.
-Schwarz oder mit Milch? -Den ersten schwarz.
Sind die anderen da?
Sie sind der Erste, Pater.
Danke, mein Sohn.
Edward Wittens M-Theorie…
NEUE HORIZONTE DER THEORETISCHEN PHYSIK
…hat seinen Ursprung in der Stringtheorie,
der zufolge alle Teilchen…
Oh Mann, ich kapiere gar nichts.
Ich versprach den Gästen aus Cambridge, dass wir Kutteln essen gehen.
-Kutteln am Abend? -Was erwarten Sie? Es sind Engländer.
Nein. Ich habe heute ein Meeting und…
Wir sehen uns in 20 Minuten.
Nächste Woche geht's weiter.
Bitte nicht wegwischen. Moment.
Lust auf ein Praktikum?
Ein Milchkaffee, natürlich im Glas.
-Eine Tasse wäre eine Todsünde. -Und Ihr Wasser.
-Danke. -Gern.
Carlos?
-Es hat nichts mit Religion… -Verzeihung. Es gab ein Problem.
-Hallo. -Das ist Pablo Marimón.
-Er glaubt nur an Wissenschaft. -Ich studiere bei Gerardo Plana. Hallo.
Toll, er drückt sich und schickt einen Skeptiker.
Nein. Parapsychologie interessiert mich. Aus wissenschaftlicher Sicht natürlich.
Ich kenne Ihre Bücher, Frau Professorin, und höre immer Ihre Sendung.
-Jeden Samstag? -In der Tat.
Samstagabends solltest du ausgehen. Man ist nur einmal zwanzig.
Und nenn mich nicht Frau Professorin, ja?
-Natürlich. -Gut.
Ein Kännchen Lindenblütentee.
Mit Eis. Wie üblich.
Das brauchen wir nicht.
Was ist los?
Carlos. Er wollte Kontakt aufnehmen.
Sein Foto fiel runter. Es wurde kalt.
Wie lange willst du in der Vergangenheit leben?
Wo sind die anderen beiden?
Ich wette, Paz sagt wegen der Enkel ab.
Spinnenbein und Krötenschleim, Oma sucht euch alle heim!
Wartet mal.
Lasst Oma kurz in Ruhe.
Lasst Oma in Ruhe.
Lass mich raten:
Es wird später, und sie sollen hier essen?
Na, weil ich Hellseherin bin.
Soll ich sie etwa hier allein lassen?
Na gut.
Die Familie muss man sich vom Leib halten.
Ruhe, Oma versteht sonst nichts.
-Hoch! -Ja.
Was war das? Nein, wisch ruhig auf.
-Ok, tschüs. -Bis dann.
Pater…
Der Tee geht auf Sie.
Nun…
Von meinem ersten Gehalt kaufe ich mir auch so eins.
Erwähnte Gerardo nicht, dass wir unentgeltlich arbeiten?
Wenn nicht für Geld, wieso dann?
Jenen in Not zu helfen, ist mein größter Lohn.
Und Sie?
Nein, Verzeihung.
Doch was führt dich in diese Gruppe?
Carlos liebte das Paranormale.
Wir sagten, wenn einer von uns stirbt, dann machen wir es wie Houdini.
Houdini?
Er versprach seiner Frau, sie aus dem Jenseits zu kontaktieren.
-Wie? -Mittels eines Codes.
Zehn Wörter, die nur die beiden kannten.
Als Houdini starb, suchte sie viele Medien auf, ohne Erfolg.
Natürlich.
Man vergeudet sein Leben damit, einem Geist nachzujagen.
-Also gut, was haben wir hier. -Ach ja.
Ein Antiquariat. Ganz in der Nähe.
-Und das? -Das war vor zehn Jahren.
Er hat nie gestanden, aber zwei Nachbarn sahen es.
Ein Mord also.
Kürzlich rief mich der Besitzer des Antiquariats in Panik an.
Das Übliche. Geräusche, Möbel, die sich bewegen…
Was macht den Fall so dringlich?
Als ich das Pendel über den Grundriss des Antiquariats hielt,
fiel es zu Boden.
Beamtin, Anthropologin, Psychologin, Doktortitel in Paris.
Bien sûr!
Und noch eine eigene Apotheke?
Ein Staatsdiener kommt Ihnen sicher langweilig vor.
Ich sehne mich nach Langeweile.
Eine schöne Frau wie Sie hat sicher viele Verehrer.
Sie sind aber auch nicht übel.
Und seit dem Tod Ihrer Frau gab es niemanden?
-Ich bin Single. -Der Tod gehört zum Leben.
Ich bin Single. Das stand auch in der Anzeige.
Verzeihen Sie den Irrtum.
Ich kenne Sie doch.
-Aus dem Fernsehen. -Nein.
-Sie sind die Hellseherin! -Ist egal.
-So ein Reinfall. -Ich höre damit auf.
Ich konzentriere mich auf meine Apotheke.
Ich werde Apothekerin.
Verzeihung. Gloria hat angerufen. Sie ist krank.
Gut. Dann gehen wir nach Hause.
Ich habe gleich Feierabend.
Falls Sie noch Lust auf einen Drink haben…
Was, ich? Nein, bedauere.
Ja.
Natürlich, schon klar.
Tau auf. Im Herzen herrscht sonst Winter.
-Aus der Bibel? -Aus einem Schlager.
Wir blasen die Geisterjagd also ab?
Ohne sie ist es Zeitverschwendung.
HAUSWARTSFRAU
Ich komme!
Komme.
ANTIQUARIAT
Moment.
-Abend. Hallo. -Hallo.
Ich wollte zu…
Ach, die sind schon länger weg.
Dann komme ich ein andermal.
Sie machen immer früher zu, weil keine Kunden kommen.
Heute früh rannte einer raus, als wäre die Polizei hinter ihm her.
Er pinkelte sich ein.
Leben Sie schon lange hier?
Ich zog als junge Frau mit meinem Mann her.
-Sie wissen, was hier passiert ist? -Der Mord?
Ja.
Das Opfer war mein Mann. Der Ärmste.
Seitdem bin ich allein mit dem Mädchen.
-Mein tiefes Beileid. -Nun…
Ich kann Ihnen den Schlüssel geben.
Wenn das ok wäre.
Ich vertraue Ihnen, Sie sind Priester. Ich sehe Sie oft im Fernsehen.
Werfen Sie den Schlüssel danach einfach in meinen Briefkasten.
-Gern, danke. -Gott schütze Sie.
Mitte der 80er-Jahre gründete Pilón eine interdisziplinäre Arbeitsgruppe
zur Erforschung paranormaler Phänomene.
Als Medium kombiniere ich zwei Fähigkeiten.
Zum einen die Hellseherei, zum anderen Telepathie.
Der Kontakt darf vier Minuten nicht überschreiten.
Bei längerem Kontakt besteht die Gefahr, nicht zurückzukehren.
Ja, denn während der Trance
fahren die Geister der Toten in Glorias Körper.
-Doch zum Glück sind sie friedlich, oder? -Sogar höflich.
Einer der bekanntesten Fälle ereignete sich im Vergara-Palast
und sorgte für Schlagzeilen.
Die Tonaufzeichnungen erregten landesweit Aufsehen.
Erzähl ihnen von Vergara.
Als Fallbeispiel.
Stopp, eine Pause bitte.
Wir hören nun also das besagte Tondokument.
Nur noch drei.
Wir haben diese übernatürliche Stimme aufgenommen.
Und unser Medium, Gloria…
Stimmt es, dass sie mehrere Minuten bewusstlos war?
Die Situation war herausfordernd.
Gute Besserung an dieser Stelle für Pater Pilón,
der uns übrigens schon lange nicht mehr beehrt hat.
Und nun das Wetter fürs Wochenende.
Wir erwarten heftige Gewitter auf der Iberischen Halbinsel…
Hört sie euch an. Als wäre er längst tot.
Natürlich graben sie den Vergara-Fall aus.
Hallo.
Wie geht's ihm?
Ein mächtiger Geist hat ihm so übel zugesetzt.
Ach, er trank täglich zehn Tassen Kaffee und schlief kaum.
Also gestern war er noch fit.
-So was kommt immer unerwartet. -Warum hast du ihn allein gehen lassen?
Wenigstens war ich beim Treffen.
Da bin ich einmal krank…
-Krank? -Ja, krank.
Du warst krank?
-Ja. -Ja, natürlich, krank…
Er hätte sich ans Protokoll halten sollen. Ermittelt wird im Team!
Er hatte so eine Ahnung und wollte ihr nachgehen, ihr kennt ihn.
Er erwähnte nicht, dass er allein geht. Zu keinem Zeitpunkt. Warum?
Was strickst du da?
Eine Decke, um ihn warmzuhalten.
Das geht nicht. Ein Besucher ist erlaubt.
Stimmt, hier sind viele Leute.
Wie diese Frau, die Sie wegen Fahrlässigkeit verklagen will.
Ich sehe hier keine Patientin.
Sie kam mit einem kartoffelgroßen Tumor
und bekam bloß ein Abführmittel.
Die Arme. Sie starb zwei Tage später.
Alle raus hier, aber schnell!
-Raus! -Beruhigen Sie sich.
-Ich bin nicht fertig… -Machen Sie das draußen!
Sei jetzt stark, Tochter.
Warum?
Ich habe die Kugel vergessen.
Gloria.
Was ist?
Finden wir raus, was passiert ist.
TABAKLADEN
-Wo ist Gerardo? -Der ist beim Pater.
Hallo.
Fenster zu, wir werden ganz nass!
Was passiert ist, ist nicht normal.
Ach was, er ist alt und raucht wie ein Schlot.
Wir folgen dem Protokoll und finden es raus.
Protokoll?
Bei Untersuchungen paranormaler Phänomene schließen wir normale Erklärungen aus.
Wir prüfen, ob der Fall außerhalb des Normalbereichs liegt.
Paranormale Phänomene gehorchen nicht der Physik.
Hier kommst du mit deinen Geräten ins Spiel.
Etwas Unerklärliches passiert oft dann,
wenn jemand im Zwischenreich feststeckt.
Moment.
Die neuroanatomische Voraussetzung für das Bewusstsein ist ein Gehirn.
Ist das nicht mehr intakt, gibt es kein Bewusstsein.
Der gefällt mir.
Das ist Gerardos Bericht. Nimm.
Na lies schon.
Im 16. Jahrhundert stand dort ein Kloster, das 1538 niedergebrannt ist.
Da war nichts mehr.
Ein Italiener kaufte das Grundstück.
Er baute ein Haus, das jahrhundertelang im Familienbesitz blieb.
1989 erschlug ein Mieter den Hausmeister mit einem Hammer.
Meine Güte!
Falls er im Zwischenreich steckt, hat er sicher eine Mordslaune.
Im Zwischenreich. Klar.
Keine Sorge, meistens handelt es sich um sogenannte Poltergeister,
erzeugt durch Hausbewohner.
-Tote sind harmlos. -Gefährlich sind die Lebenden.
Sie werfen Sachen, aber trafen uns nie.
Geister wollen bloß Aufmerksamkeit.
Paz!
Was auch immer passiert, bleib ruhig.
Wenn du Glück hast und Gloria Kontakt herstellen kann,
wird das ein Spektakel für die Sinne, eine echte Show.
-War das ein Lob? -Trance erhebt dich.
Stopp, da ist es!
Verdammt!
Sieh dir das an.
Unglaublich…
-Ist das ok? -Unglaublich!
THEATER
-Hey, rauchst du? -Nein.
Ihr zwei seid so langweilig!
Los, gehen wir.
Enrique?
Sehr erfreut.
Enrique. Meine Frau Marisa.
-Hallo. Ich bin Sagrario. -Hallo.
-Ja, Ruiz de Carvajal. Ich kenne Sie. -Natürlich.
Die Palomeque persönlich!
Es ist sicher faszinierend, Hellseherin zu sein!
Ich bezeichne mich lieber als Medium.
-Medium klingt toll. -Das ist Paz.
Sie kenne ich nicht.
Klar. Ich mache nur die Aufzeichnungen.
Verstehe.
-Pablo, unser Physiker. -Hallo.
-Sehr erfreut. -Ebenso.
-Ganz schön jung für einen Physiker. -Ich studiere noch.
Sagrario, eine Frage: Wie geht es dem Pater?
-Schlecht. Er ist noch im Krankenhaus. -Der Ärmste.
-Das ist ja schlimm. -Ja.
Als ich ihn sah, war ich ganz aufgeregt.
Aufgeregt?
Ja, ich bin ein Fan.
Es nennt sich Alopecia areata.
Beide Brauen fielen über Nacht aus.
Stressbedingt.
Ich schminke sie nach, doch er mag sie nicht.
-Besprechen wir drinnen alles Weitere. -Gern.
Soll ich das nehmen? Rein mit euch. Ihr werdet ganz nass.
Aber wenigstens…
-Haben wir alles? -Kann ich helfen?
Hallo.
Wie heißt du, meine Kleine?
Schau nicht so ernst. Lächeln verleiht Schönheit.
-Was für eine hübsche Spange. -Susanita, lass die Leute in Ruhe.
Nein, sie stört uns nicht.
Hallo. Möchte jemand einen Kaffee?
-Und ein paar Häppchen? -Danke, nicht nötig.
-Vielen Dank. -Gehen wir.
Etwas übereifrig, unsere Hauswartin. Hier entlang, bitte.
Danke, Krümelchen.
Nach unserem Einzug hörten wir komische Geräusche.
Nicht ungewöhnlich für ein Antiquariat voller alter Möbel.
Das dachte ich zuerst auch.
Hier!
Der Kerzenleuchter. Plötzlich brannten die Kerzen von selbst.
Ja, manchmal kommt es durch den Kontakt mit Sauerstoff oder Wasser
zu einer Selbstentzündung.
Das wäre nicht das erste Mal.
Bei paranormaler Aktivität sinkt die Temperatur, nicht wahr?
Vor allem, wenn die Heizung abgeschaltet ist, nicht wahr?
-Die Heizkosten für den Laden sind enorm. -Moment, bitte.
Wir arbeiten ehrenamtlich.
Die Energiefrequenz in der Dimension der Geister ist höher.
Bei uns verbrauchen sie viel Energie.
Thermische Energie. Daher wird es kalt.
-Eiskalt. -Sie nehmen Wärme auf.
-Klar. -Ich glaube nicht an Geister.
Aber… was hier passiert, ist nicht normal.
Für alles findet sich eine Erklärung.
Genau so dachte ich auch, aber dann…
Verzeihung, darf ich mal?
Die Skulptur ist auf den Spiegel gekracht. Sie war bereits verkauft.
-Der Spiegel blieb intakt. -Faszinierend, oder?
Vermieter nutzen solche Tricks, um Mieter loszuwerden.
-Aber wir sind die Besitzer. -Wirklich?
-Ja. -Ja.
Das wusste ich nicht.
-Wir kauften ihn vor zwei Monaten. -Mit einem Riesenkredit.
Keine Sorge, wir gehen der Sache nach.
Mir fällt nichts auf.
Abgesehen von…
…diesem muffigen Geruch.
-Er hat Hyperhidrose. -Hyper-was?
Hyperhidrose, krankhaft übermäßiges Schwitzen.
Wie gesagt, der Stress…
-Beginnen wir mit den Messungen. Pablo? -Ja.
-Er misst das Magnetfeld. -Ich weiß, wie das geht. Stimmt's?
Ich bin Fan von Jiménez del Oso.
-Ich höre Ihre Sendung jede Woche. -Meine?
Dann hast du zwei Hörerinnen, sie und dich.
Sehr witzig.
Ich bitte kurz um Ruhe.
-So, fertig. -Gloria…
Dann los.
Also…
Alles normal. Bis bald.
Gloria!
-Was ist los? -Alles normal. Ich habe ein Date.
-Alles ist normal, weil du loswillst. -Nein!
Der Pater hatte eine Ahnung. Du weißt, was geschah.
Es war ein Schlaganfall, Punkt!
Nicht alles im Leben hat eine übernatürliche Erklärung.
Wozu veranstalten wir dieses Theater?
Wie bitte? Hast du nicht gehört, was hier los ist?
Der Typ hat doch eine Schraube locker.
Dann ist alles klar.
Sein krankes Hirn hat sich das zusammengesponnen.
Schauen Sie mal.
Diese Puppe ist aus dem Nichts erschienen.
Sie war plötzlich da. Kommen Sie. Ich zeige Ihnen, wo.
Genau so.
Ohne Körper.
Also, ich muss los!
Der Pater würde niemanden im Stich lassen, der Hilfe braucht.
Tu, was du meinst.
Manipulative Schlange.
Darf ich Proben nehmen?
-Selbstverständlich, nur zu. -Danke.
-Wir sahen sie nie zuvor. -Nein!
Mit all dem Zeug hier…
Gloria wird gern für Sie in ihre Kugel blicken.
-Kugel? -Wunderbar!
Wie Madame wünschen.
Ihre Kugel ist ein Fenster zwischen unserer und der Geisterwelt.
-Wow. -Bereit, Gloria?
Paz fährt so wild. Die Kugel fiel wohl raus.
Ihr dürft gern im Regen nach Hause laufen.
-Ich nehme den Schlüssel. -Vieles verschwindet hier.
Ja, Abrechnungen, Schlüssel, ein einbalsamiertes Auge...
Bin gleich zurück.
-Alles Mögliche. -Ja.
Die Kugel ist sicher in der Tasche.
Das ist sie ja!
Da ist sie ja.
War in der Tasche.
Bestens, fangen wir an. Ruhe bitte.
Paz.
Warst du das?
Ich? Nein.
Wer dieses Geräusch gemacht hat, möge was sagen oder für immer schweigen.
Gloria, deine Witze sind jetzt wohl kaum angebracht.
Ich habe ein Date. Weißt du noch, was das ist?
Das machen Leute, bevor sie…
Scheiße.
Es kommt von dort. Ja.
Nimm es auf, Paz.
-Krümelchen? -Es kam von hier.
Gloria.
Wasserflecken.
Riecht noch übler als Krümelchen.
Also das ist normal.
In alten Gebäuden sind die Rohre oft undicht.
Aber das war vorher anders.
-Wie bitte? -Woran sieht man das?
Enrique macht jeden Abend Fotos, um zu prüfen, ob sich was verändert.
Paz.
Das gibt's nicht.
Was ist los?
21. NOVEMBER 1998
Natürlich.
-Das schaffen wir nicht mal zu sechst. -Nein.
Was ist es? Ein Psi-Feld?
Elohim?
Schwarze Magie? Ein Pandämonium? Andere finstere Mächte?
-Marisa. -Was?
-Ganz ruhig. -Sehen Sie.
Genau hier habe ich den Pater gefunden.
Am Boden…
Genau hier?
Das ist kein Zufall.
Paz!
Einen Moment, bitte.
-Das ist wunderbar. -Lasst mich bitte durch.
Machen Sie, dass es aufhört! Der ist verkauft!
Wunderbar.
-Das war ich. -Pablo.
Ja, Moment.
-Unmöglich. -Was?
Was?
-Was ist los? -Sehen Sie.
Das kann nicht sein.
-Da stimmt was nicht. -18?
Normal wäre für diese Gegend ein Wert von 35.
Haben Sie häufiger Kopfweh?
Tatsächlich. Ich habe oft Migräne.
Ganz ruhig. Hier muss irgendwo ein Eisenbalken sein…
Oder vielleicht… eine Tür, durch die sie hereinkommen.
Mein Gott…
Ein Poltergeist, der von jemandem erzeugt wurde.
-Ach ja? -Herrgott noch mal.
Tote bewegen keine Objekte.
Nein? Das nennt sich Psychohorragie.
Das kommt vor, wenn mentale Energie auf Materie einwirkt, unter Stress!
Und hier liegen die Nerven blank.
Nein. Ich bin nicht die Ursache. Ich sage Ihnen…
Nein.
Komm schon.
-Mit den Lebenden hat das nichts zu tun. -Unterschätz ihn nicht.
Enrique? Unmöglich.
Sein Geist kann kaum rechnen, geschweige denn Dinge bewegen!
Wenn sie von Tür spricht, meint sie den Zugang
zu einer Einstein-Rosen-Brücke? Ein Wurmloch?
Paz!
Bin ich etwa so hässlich?
-Paz! -Meine Kamera!
Ach du lieber Himmel!
Gut gezielt.
-Hast du's? -Ich glaube. Die ist wohl kaputt.
-Pablo, hol einen Stuhl. -Das hat ja gerumst.
Hier, Paz.
Mal sehen.
Schaut mal.
Ruhig bleiben.
Ganz ruhig.
Alles gut, Marisa?
-Ist wirklich alles ok? -Ja, nichts passiert.
-Es hätte fast deinen Arm durchbohrt. -Mir geht's gut.
-Es war so schnell. -Sie wollten sie nicht treffen.
Sie? Es gibt mehrere?
Beruhigen Sie sich. Angst hilft uns nicht.
Angst nützt nichts, sie macht alles schlimmer.
Gespenster wittern sie wie Hunde.
-Sag das nicht. -Ruhig.
-Ich bin ganz ruhig. -Sag mir, dass du was hast.
Hier ist es.
Ziemlich spitz und scharf.
Und Sie sind unversehrt?
-Ich wurde nicht getroffen. -Marisina, bitte…
-Das war eine Warnung. -Ist angekommen, wir gehen.
Nein, bist du verrückt? Jetzt, wo es interessant wird.
Es geht mir sehr schlecht!
Bitte gehen Sie mal kurz raus mit ihm, an die frische Luft!
Bin ich etwa so hässlich?
Schaut mal.
-Sie haben gezielt. -Sie?
Ja, ich meine die Energien.
Da waren enorme Kräfte im Spiel.
-Du lernst schnell. -Hat jemand meine Kugel gesehen?
-Du bist paranormal. -Ich glaube, nebenan.
Es ist ein geradliniger Strahl, aber durch die Gravitation verzerrt.
Ich muss das berechnen.
-Können Sie das zurückspulen? -Ja, ich mache das.
Hier. Bitte.
-Ist die Batterie leer? -Holen wir Ersatz.
Ersatz?
Uns fehlt der Saft für dieses Wunder der Technik.
Auch ohne Geräte ist klar, dass Kräfte am Werk sind.
Und zwar mächtige.
Wie schön. Mein erstes Ouija-Brett.
-Machst du ein Foto? -Marisa…
Sei kein Spielverderber. Mach ein Foto.
-Setz dich. -Nein, so viele braucht ihr nicht.
Also bitte, das ist kein Kinderspiel.
Und es ist gefährlich für emotional labile Menschen.
-Meinen Sie etwa mich? -Aber nein.
Nur zu, wir brauchen männliche Energie.
Nein, danke.
Ich warte dort und passe auf.
Also, männliche Energie hätte ich auch zu bieten.
Pablo, nicht pfuschen, ich merke das.
Darauf wette ich.
Ich beschwöre euch…
Sehen Sie.
Hübsch. Ich mag die Bluse.
Was?
Nein. Ist das sicher?
Wenn man weiß, wie es geht, ja.
Gloria ist ein Phänomen.
-Das zweite Lob heute. -Nicht dran gewöhnen.
Los, ich habe noch ein Date.
Die Hände.
-Marisa, ruhig. -Ok.
Die Hände.
Die andere.
Und pass auf.
Bist du da?
Also eben warst du auch nicht sonderlich scheu.
Geht es freundlicher?
Wer bist du? Wir wollen nur helfen.
Das ist doch unglaublich.
Enrique!
Darf ich Sie um Ruhe bitten?
Entschuldigung. Klar.
Ich heiße Gloria, vertrau mir.
Es geht los.
Schön, dass du da bist.
Sag mir, wer du bist.
Q.
U.
I.
M.
-I. -Quimi.
Quimi, lebst du hier?
-Ja. -Marisa, nehmen Sie die Hand weg.
-Wieso? -Nehmen Sie sie weg.
Paz.
JA - NEIN - ABSCHIED
-Gloria, ich schwöre, ich bin das nicht. -Jetzt.
Enrique!
Sie können jetzt nicht raus.
Quimi, stört unsere Anwesenheit?
Stören Enrique und Marisa?
Quimi, sollen Enrique und Marisa weggehen?
Warum sind Sie so hartnäckig?
Mist. Mein Date kann ich vergessen.
Ruhig.
Das war der Regen…
Siehst du was?
Das ist nicht Quimi. Dieser Penner ist größer.
Scheiße!
Pablo, die Taschenlampe.
-Taschenlampe… -Los!
Neben den Geräten. Los.
-Das war ich! -Licht!
-Der Stuhl war im Weg! -Alle beruhigen sich, ok?
Krümelchen?
Enrique!
Krümelchen!
Krümelchen, hast du mich erschreckt.
Sind Sie es, Enrique?
So eine Scheiße!
Hey, Enrique!
Wir müssen ihn fesseln.
Los.
-Los. -Es geht nicht.
Na los!
Haltet ihn fest!
Festhalten!
Fester!
Wir sind zu alt für so was!
Du vielleicht!
-Ich bin drei Jahre jünger als du. -Stimmt.
Hast du das gehört, Paz?
Laut und deutlich.
Vorsicht!
Heilige Jungfrau!
Mein armer Schatz! Was wurde dir angetan?
Liebling!
Geht es allen gut?
-Ich glaube. Und dir? -Alles ok? Mir geht's gut.
Gern geschehen.
Ihr werdet gerichtet.
Du bist nicht real.
-Du bist nicht real. -Enrique!
Alles ok?
-Mir ist kalt. -Ich wärme dich.
Oh, Krümelchen, bitte…
-Meine Güte… -Krümelchen sieht schlimm aus.
-Enrique! -Alles ok?
-Ja. Und bei Ihnen? -Und ihr?
-Ja. -Sicher?
Das war unglaublich.
Keine Sorge. Wir rufen morgen an.
Alles Gute.
Das war heftig, oder? Echt toll…
Noch nie sah ich, dass Gloria jemandem das Brett überlässt.
-Wirklich? -Ja.
Weil mir noch nie jemand wie du begegnet ist.
Hör zu, Pablo…
Hast du als Kind nachts das Licht angelassen?
Das machen alle Kinder, oder?
Fühlst du dich im Schlaf manchmal beobachtet?
Lern, dich zu beschützen.
-Wovor denn? -Von dir selbst, Pablo.
Denn deine Gabe ist ein Geschenk.
Doch lern, sie zu meistern, sonst beherrscht sie dich.
-Du hast uns sehr geholfen, danke. -Nein. Ich kann noch nicht gehen.
-Ich muss wissen, was dahintersteckt. -Es wäre zu gefährlich für dich.
Dann helfen Sie mir! Sicher können Sie…
Aber du müsstest so viele deiner Glaubenssätze ablegen.
Ja.
Das erfordert Zeit, Pablo. Zeit, die wir jetzt nicht haben.
Ja, ich bin bereit, zu lernen und mich auf alles einzulassen.
Überstürz es nicht.
Das mit Ihnen war die beste Nacht meines Lebens.
-Vorsicht! -Tut mir leid.
Tut mir leid. Ihr seid der Wahnsinn.
-Ja, das sind wir. -Ja.
Seid vorsichtig.
Mir tut alles weh.
Was ist mit dir los?
Ich habe Kameras aufgestellt. Vielleicht erwischen wir was.
Was hast du damit vor?
Ist doch nur ein kleines Messer.
Wie eine Kleinkriminelle.
Wo ist Sagrario?
Die ist nicht gut drauf.
Warum?
Warum wohl?
Sie kommt schon drüber weg, meine Güte.
Schon eine Idee, was eben passiert ist?
Nein. Ich bin etwas ratlos.
Hast du das gehört? Sie ist ratlos.
Ja, bin ich. Keine Ahnung, was das war.
Vielleicht hat dieser Quimi den Mann ermordet?
Unmöglich. Warum erscheint er dann erst 1998?
Zehn Jahre nach dem Mord?
Für mich passt das alles nicht zusammen.
Ja, ich stehe unter Schock. Danke. Diese Musik…
Die dich an deinen Mann erinnert?
-Wühl nicht in meinen Gedanken herum. -So sind Hexenfreundinnen eben.
Freundinnen.
-Bist du hier fertig? -Ja.
-Lass uns was trinken gehen. -Gern.
Habt ihr meine Kugel gesehen?
Danke.
Ihr kennt den Laden echt nicht?
Das ist nicht ganz mein Geschmack. Nein.
-Ich bin auch keine Nachteule. -Du nicht, deine Tochter schon.
Sie sollte dich fürs Kinderhüten bezahlen.
-Wärst du Mutter, würdest du's verstehen. -Ich verstehe dich.
-Unsere Heilige hat gesprochen. -Wer? Ich?
Du solltest öfter ausgehen.
Alles Geschmackssache. Genug gezofft.
Prost!
-Aber auf wen stoßen wir an? -Auf den Pater.
-Den Pater.
Moment! Doch nicht mit Wasser!
Warum denn nicht?
Mein Vater sagte: "Trau keinem, der nur Wasser trinkt!"
Weißt du was? Das erklärt so manches!
-Hier. -Nein, Paz.
Einmal pro Jahr schadet nicht.
-Und einmal im Monat auch nicht. -Na gut.
-Prost! -Ihr habt gewonnen.
-Auf den Pater. -Auf den Pater.
-Sagrario? -Ja?
Kennen wir uns?
Schön, Sie zusammen zu sehen.
Sie haben mich vor 20 Jahren gerettet.
Ich war Stewardess. Das Doppelhaus.
Ja, Don Federico!
-Stimmt! -Wie wunderbar.
Er wollte nicht loslassen.
Er wollte seine Tochter enterben, die seine Wohnung verkauft hatte.
Du musstest lachen und sagtest:
"Wie soll das gehen? Sie sind schon tot."
Er sagte: "Ich bleibe so lange, bis sie enterbt ist."
Jedenfalls waren Sie drei meine Rettung.
Heute lebt mein Sohn dort.
Er war noch so klein.
Er ist heute 32 und zweifacher Vater.
Meine Güte.
Schön, Sie zu sehen.
Ebenso.
Leben Sie wohl.
-Sie auch. -Alles Gute.
Don Federico mit der goldenen Taschenuhr und dem Gehrock. Toller Kerl.
Was wir alles erlebt haben.
War das nicht kurz vor dem Vergara-Palast?
Ja. Deine Achillesferse.
Wärmen wir das nicht auf. An dem Tag hätte es sie fast erwischt.
Wie hieß er gleich? Sarmiento, der Mistkerl!
Fieser Kerl, und das als Priester.
Ein Inquisitor. Fast hätte er Gloria umgebracht.
Hauptsache, er ist fort.
Ja, das hat man uns gesagt. Doch wer weiß.
Schluss damit.
C'est fini.
Ich habe mich gerade scheiden lassen und widme euch diesen Song.
Ich habe einmal versagt.
Einmal?
Meinen Mann hast du nicht erreicht.
Oh nein, ich bitte dich, nicht heute.
Ich bin erschöpft.
-Kannst oder willst du es nicht? -Warum bist du nur so?
Wir haben es jahrelang versucht.
Sogar in dem Auto, in dem ihr euch kennengelernt habt.
Stimmt. Doch ich weiß, warum du keinen Kontakt zu ihm willst.
-Ach ja? -Du weißt, warum ich in die Gruppe kam.
Mein einziges Ziel ist die Suche nach Carlos.
Du denkst, ich beschwöre ihn nicht herbei, damit du in der Gruppe bleibst?
Wer von uns sorgt dafür, dass unsere Fälle in der Presse landen?
Du hast recht.
Du bist die Einzige, die davon profitiert.
Diese Gruppe läuft nicht ohne mich.
-Ohne mich etwa? -Ich existiere nicht.
Quatsch, deine Aufzeichnungen sind phänomenal.
Doch paranormale Ermittlungen ohne Medium sind wie Schießen ohne Pistole.
Ich gebe täglich mein Bestes.
Dich interessieren doch nur Tote.
Lebende interessieren dich nur, wenn du ihnen Pillen verkaufen kannst!
Sie will uns verlassen, hat jetzt eine Apotheke.
-Du schnüffelst in meinem Dating-Profil? -Ganz ohne Kristallkugel.
Frag sie.
Es heißt…
Was man bis zum 50. Lebensjahr nicht geschafft hat, macht man nie.
Ich bin jetzt 50.
Über 50.
Dann verlässt du uns eben. Wie du meinst.
Gloria, bleib hier, wir stecken doch mitten in einem Fall.
Danke, ich brauche deinen Segen nicht.
Pass auf, dass du nicht wie der Pater endest.
Bitte… Lassen Sie mich durch!
-Nun… -Ohne zu zahlen.
Wahnsinn, wie das schüttet.
Zum Glück haben wir Schirme.
Mist.
-Geh schon vor, ich komme nach. -Ok.
Der Schlüssel…
Was ist los?
Mein Gott!
Ich komme!
Komme.
Hallo, entschuldigen Sie die späte Störung.
-Oh mein… -Wir machen später sauber.
-Nicht nur im Flur, auch im Laden. -Machen wir.
-Ich bin gerade vor dem Fernseher. -Dürfte ich Ihre Tochter sprechen?
-Nein. -Das ist ihre, oder?
-Ja, lassen Sie sie in Ruhe, bitte. -Ja, aber…
Es geht um den Fall.
Wir brauchen Aussagen.
-Fürs Fernsehen? -Genau.
Zuerst führe ich ein Vorgespräch.
-Erst mal hole ich ein Handtuch. -Ja? Danke.
Kommen Sie.
-Wir filmen später, ok? -Klar…
Mein armer Mann.
Er sah aus wie ein Filmstar.
Die Kleine ist in ihrem Zimmer.
Sie liest bestimmt.
Sie mag Magazine mit Bildern von Promis.
Sie beachtet mich nicht.
Das…
Oh, es geht los. Darf ich?
Susanita, hier ist eine Frau, die dich kurz sprechen will.
Hallo. Ungemütliches Wetter, was?
Du bist Susanita, oder?
Ein hübsches Magazin hast du da.
Viele Puppen. Welche ist deine liebste?
Gitarren-Barbie und Lola.
Ist das Lola?
Sie ist hübsch.
Ist das deine?
Weißt du, wer ihr das angetan hat?
Siehst du gern fern?
Wenn du magst, kannst du ins Fernsehen kommen,
doch zuerst musst du mir sagen, wer das getan hat.
Hast du Angst? Ist ok, wenn du es warst.
Ich war es nicht.
Wer war es dann?
-Mein Freund, er ist hübsch. -Ach ja?
Wie heißt er?
Quimi.
Quimi?
Er mag mich. Er lächelt immer und spricht mit mir.
War er das mit der Puppe?
Ist er gerade hier?
Ich sehe ihn, wenn er nach Hause geht.
THEATER ALCAÑIZ
-Sprichst du mit ihm? -Er liebt mich. Er sieht gut aus.
Ja, er sieht gut aus. Du bist ein Glückspilz.
Ja, und er hilft mir, wenn sie mir was tun.
-Quimi tut dir was an? -Nein, er ist mein Freund.
Aber wer tut dir was an?
Vertrau mir, Kleines. Wer tut dir was an?
Meine Brille…
Schöner Pyjama. Den musst du mir mal borgen.
Tut das weh?
Tut es hier weh?
Darf ich mal?
Hast du mehr solcher Flecken?
Wer hat dir das angetan?
Nicht das Mädchen!
Magst du Regen?
Wollen wir rausgehen?
Doch niemand darf es wissen. Nur wir beide.
Komm.
Leise.
Nein!
So. Gib mir deine Hand.
Wir müssen leise sein.
Nein! Was ist? Wo willst du hin, Susanita?
Ich brauche meine Puppe.
Hör zu, Kleines. Wir müssen hier raus.
Komm her.
Ich komme!
-Wer ist da? -Hallo, ist Sagrario da?
-Wer? -Meine Partnerin.
-Sie kam mit mir an. -Hier ist niemand.
Sie wollte aber zu Ihnen.
Sie ist nicht da.
-Wie seltsam. -Ja.
Da unten ist alles nass. Ich bräuchte dringend was zum Aufwischen.
Bis die Feuerwehr kommt.
Wir sind ganz leise.
Ich bringe Ihnen alles wieder.
-Danke. -Danke.
Vielen Dank.
Dürfte ich ein Glas Wasser haben?
Los, lauf.
Wie das da schüttet, was?
Aber man muss dankbar sein. Wasser ist Leben.
Dürfte ich noch ein Handtuch haben?
Nein.
Nun…
Das ist eine prächtige spanische Tortilla. Wie machen Sie die?
Ich gehe, Mama.
…manche nehmen Zwiebeln, andere nicht…
Was bevorzugen Sie?
Mit Zwiebeln?
Tschüs, Mama!
Nein!
Susanita, lauf weg!
Nein!
Paz, wach auf!
Denken Sie an Ihre Tochter.
Ganz ruhig.
Euch kann man nicht allein lassen.
…da dachte ich: "Das ist die Liebe meines Lebens…"
Tschüs, Susanita.
Sie verbringt die Nacht in einer sicheren Einrichtung.
Und die Mutter?
Erst mal geht's zur Wache. Mal sehen, ob sie vernehmungsfähig ist.
-Sie ist völlig desorientiert. -Danke.
Wie geht's dir, Paz?
Gut, mir geht's gut.
Danke, Liebes. Vielen Dank.
Komm.
Gehen wir.
Na los.
Alles ok?
Lasst uns gehen, ich bin total gerädert.
Sie hat dir zugesetzt.
Nur wer mutig ist, lebt wirklich.
Hört nächstes Mal auf mich.
Ich sagte, dass der Fall ins Leere läuft.
Und dieser Quimi?
Eine Figur ihrer Lieblingsserie.
Der Schauspieler spielt zufällig in einem Stück im Theater gegenüber.
Sie sieht ihn abends vorbeigehen.
Das Leiden des armen Mädchens war der Schlüssel zu allem.
-Kannst du fahren, Paz? -Ja.
Kein Schmerz hält mich davon ab, zu meinen Enkeln zurückzufahren.
Du bist und bleibst Masochistin.
Ok, ihr Hexen, fahren wir.
Was ist?
Ich war noch nie so froh, dich zu sehen.
Ich habe dich heute zweimal gerettet.
Danke.
Gewöhn dich nicht daran.
Ich will ja nicht nerven, aber das Lied war doch kein Zufall.
Das war die Musik aus der Autowerbung, Sagrario.
Mist. Meine Kugel.
-Oje! -Du machst Witze, oder?
Gib mir die Schlüssel.
Jeder Muskel meines Körpers schmerzt.
-Und meine Gelenke erst. -Ich freue mich auf zu Hause.
-Etwas Valium und ab ins Bett. -Noch nie probiert.
Du bist ja auch ausgeglichener als wir.
-Und langweiliger. -Nein.
Ein unaufgeregtes Leben ist gesund, wenn du mich fragst.
Was du nicht sagst.
Hast du noch Zigaretten?
Vielleicht sind hier welche.
-Nein, leer. -Ist das kalt.
-Vielleicht hat Gloria welche… -Oder hier?
…in ihrer Tasche.
Unglaublich.
Nein.
Schnell.
Warte! Der Strom ist aus.
-Gloria! -Gloria!
Gloria?
Sieh mal.
Hier bin ich gestürzt.
Gloria!
Gloria?
Hier ist es.
-Was? -Sieh mal.
Gloria, das ist nicht witzig! Wo bist du?
Sei so lieb und komm bitte raus.
Gloria!
Da.
Komm her, Paz! Hilf mir mal.
Verschieben wir den Schrank. Los.
Ok, komm.
-Ok. -Auf drei, ok?
-Ok. -Eins, zwei, drei.
-Unmöglich. Der wiegt eine Tonne. -Er hat sich kein Stück bewegt.
-Da platzen mir die Krampfadern. -Nein! Wir schaffen das.
-Oder? -Von mir aus.
-Dann los. Das wird schon. -Ja. Los.
-Ok, noch mal. -Los.
-Auf drei. Los, Paz. -Na los.
Sei stark. Atme. Eins, zwei und drei.
-Ok. -Was ist das?
Hol die Lampe.
Das ist ekelhaft!
Es stinkt nach faulem Fleisch.
Sagrario, wir sind wirklich zu alt für so was.
Ok.
Los. Vorsichtig.
Paz!
Glorias Jacke!
Gloria! Bist du da drin?
-Gloria? -Gloria!
Komm.
-Bist du sicher? -Ich schulde ihr zwei Leben.
Ja, aber ich schulde ihr gar nichts.
Gloria?
Wo sind wir hier?
Pass auf.
Gloria, was machst du da?
Gloria?
Was ist das?
Gaben für deine Enkel.
Halt meine Enkel da raus!
Was willst du?
Warum habt ihr die Mutter fortgebracht?
Die Tochter war mir eine willkommene Spielgefährtin.
Das Gelärme der beiden war unterhaltsam.
Was brauchst du?
Drei Hexen fanden zu mir.
Ich helfe dir.
Aber lass meine Freundin frei.
Ich bin deine Freundin?
Klar, Dummerchen.
Gloria, ich weiß, du hörst mich. Du musst da raus.
-Bitte! -Du hast nicht viel Zeit.
Ich habe alle Zeit der Welt.
Was ist das?
Dirnen, die ihre Seelen verdammten.
Sie gaben sich als Hexen aus
und waren nichts weiter als Betrügerinnen.
Als sie durch meine Hände glitten…
…tönte ihr Gejammer und Gewimmer
erheblich lauter als das Knacken und Brechen ihrer Knochen.
-Wir müssen sie wecken. -Das ist gefährlich.
Uns bleibt keine Zeit mehr.
Du auf die Seite, ich auf die andere.
Gloria.
Nur noch drei.
So lange musste ich warten.
Aber fürchtet euch nicht,
ihr werdet einen gerechten Prozess haben.
Nein!
Nur ein Stich, und es wird offenbar,
dass sie nicht blutet
und in diesem Körper kein Mensch mehr zugegen ist.
Ihr hättet mich nicht allein lassen sollen!
-Unser Pater! -Nein!
-Er ist es. Zeigen Sie sich. -Nein, das ist er nicht.
-Schauen Sie her. Helfen Sie uns. -Hör zu. Er ist es nicht.
Aber ich habe eine Idee.
Gloria! Hör mir zu.
Finde den Pater.
Du musst ihn finden, er hilft dir.
Such ihn!
Halt durch, Gloria.
Ich…
…habe…
…keine Kraft mehr, Pater.
Reich mir die Hand.
Komm mit.
Ist das…
Der Vergara-Palast.
Und der Geist aus Sarmientos Antiquitätenladen…
-Er benutzte mich, um dich zu finden. -Es tut mir leid.
Du musst dich ihm stellen.
Ich kann nicht.
Er ist so viel stärker als ich.
-Du kannst das. -Du hast eine Gabe.
Ich will nicht immer so weitermachen, Pater.
Deine Gabe und deine Macht sind stärker, als du glaubst.
Er ist wie du. Du kannst von ihm Besitz ergreifen.
Er ist wie du.
Ich weiß.
Bloß will ich's nicht, Pater.
Ich will nicht!
Der gleiche Vorgang, nur andersherum.
Was passiert mit Ihnen?
Bring ihn zu mir.
Nein!
Gloria, ich weiß, du hörst mich. Konzentrier dich.
Komm hervor!
Meine Liebe, Gloria ist nicht deine Freundin.
Nein. Sie fand immer den Weg in meine Arme.
Carlos?
Er kann dafür sorgen, dass wir für immer vereint sind.
-Ist das wahr? -Es liegt in meiner Macht.
Sagrario, er lügt.
Sei still.
Wir beide, auf immer und ewig.
-Er ist es. Mein Liebster. -Nein.
Deine Stimme hat mir gefehlt.
Ihr hattet einen Code. Frag ihn danach.
Wie lange ich dich schon suche.
Der Code! Nenn den Code, du Mistkerl!
Neapel.
Tolstoi.
Siebzehn.
Weiß.
Mikima.
Neunzehn.
Er ist es nicht. Das ist unmöglich. Sagrario, er kann's nicht sein.
Carlos!
Ich will ihn nicht wieder verlieren!
-Sagrario! -Lass mich los!
-Sagrario!
Gloria, wach auf!
Wach auf, Gloria!
Nicht mehr lange. Er darf nicht gewinnen.
Ich kann nicht mehr.
Du musst ohne mich weitermachen.
-Ich lasse Sie nicht los. -Meine Arbeit ist getan.
-Nun bist du an der Reihe. Hab Vertrauen! -Gloria!
Gloria! Ich bin hier, Gloria.
Verlass mich nicht wieder, Carlos.
Nein! Carlos! Bleib bei mir!
Bitte bleib bei mir, Carlos!
Nein!
Verschwinde!
Nein!
Bleib bei mir!
Nein!
Es tut mir leid.
Es tut mir leid. Sagrario?
Komm zu dir, Gloria!
Gloria, komm zu dir!
Komm zu dir!
Gloria!
Ich bin bereit.
Nein, Pater! Bitte nicht!
Niemand entgeht seinem Los, auch du nicht!
Aber ich kann nicht, Pater, ich kann nicht!
Du musst es tun.
Für dich und für all jene, die dich brauchen.
Bring ihn zu mir!
Gloria! Komm zu dir.
Atme. Alles gut.
Scheiße!
Gloria, atme.
Mir geht es gut.
-Alles ok? -Was ist mit ihr passiert?
Wir müssen nach oben.
Wir brauchen ein Gegengewicht.
Was Schweres.
Los. Holen wir sie hier raus.
Los.
-Hast du sie, Paz? -Los.
Eins, zwei, drei!
Komm schon!
Sagrario!
Paz!
Atmet sie?
Ja.
Komm hoch.
Halt sie fest.
Komm schon.
-Da. -Komm, Gloria.
-Komm schon. -Komm schon. Noch mal.
Gut.
Ja! Wir haben dich.
Ja, raus damit.
Komm.
-Atme. -Habt ihr…
-Da. -Vorsicht.
Was?
Habt ihr eine Zigarette?
Und dann schließt sie die Äuglein
Und schlummert sanft ein
Ins Bett mit dir.
Wir trinken hier noch eine heiße Schokolade.
Geh jetzt ins Bett.
Tschüs, Liebling.
Warum ruft deine Tochter so spät an?
Auf meinem Handy?
Die Kleine ist wach geworden und hat nach mir gefragt. Die Süße.
Das ist doch wieder typisch.
Hast du mich erschreckt!
Gerardo…
Geht's euch gut?
Ja.
-Wisst ihr schon… -Der Pater.
Nein!
Nein.
Er hat sich verabschiedet.
Du wusstest es?
Was war hier los?
Gerardo.
Das erfährst du bei einem Whisky.
Hier steht was über den Geistlichen aus dem niedergebrannten Kloster.
Manuel Isidro Sarmiento.
Ja.
Einen starken, bitte.
Vor seiner Versetzung hierher lebte er im Vergara-Palast.
Man wies ihn einer kleinen Gemeinde zu und untersagte ihm die Hexenjagd.
Doch er war davon wie besessen,
denn er wollte einen gewissen Pierre de Lancre übertrumpfen.
Dieser hatte 81 Frauen ermordet.
Das hat bestimmt seinen Stolz angekratzt.
Bei einem seiner illegalen Prozesse kam es zu einem Feuer,
und er verbrannte.
Ihm fehlten drei Hexen, um Pierre de Lancre einzuholen.
"Nur noch drei."
Eins, zwei und drei.
Du Teufelsweib.
-Seit wann fluchst du? -Ja, genau.
Ist doch angemessen.
-Stoßen wir an. -Gefiel dir das?
-Scheiße, ja -Scheiße!
-Du Teufelsweib! -Halt die Klappe.
-Danke, Jesús, mein Junge. -Auf den Pater.
-Den Pater.
Na schön.
-Ohne den Pater macht ihr sicher nicht… -Gerardo.
Im weißen Kittel wirke ich blass.
Ich schiebe Bereitschaft, und ihr rückt aus. Nein.
Jesús, waren Sie beim Friseur?
-Nein. -Sieht jedenfalls gut aus.
-Danke. -Nicht wahr? Hübsch.
Ja.
Also, die Arbeit ruft…
Vorsicht!
Elfmeter für den Pater.
DIE 1987 VON PATER JOSÉ MARÍA PILÓN GEGRÜNDETE HEPTA-GRUPPE
UNTERSUCHTE ÜBER DREI JAHRZEHNTE LANG PARANORMALE PHÄNOMENE.
ZUM ANDENKEN AN PALOMA NAVARRETE
PHÄNOMENA
Untertitel von: Stefan Kurztusch