Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
O PADRE PILÓN CRIA O GRUPO HEPTA.
"OS MORTOS NÃO FALAM."
GLORIA PALOMEQUE, VIDENTE E FARMACÊUTICA, MEMBRO DO HEPTA.
O GRUPO HEPTA RELATA EVENTOS PARANORMAIS NO PALÁCIO VERGARA
CASOS DE INVESTIGAÇÃO PARANORMAL
INSPIRADO EM EVENTOS REAIS
"FENÓMENOS NO PALÁCIO"
FENOMENAIS
Com licença. Obrigado.
Há quanto tempo, padre. Pensávamos que tinha morrido.
Calma. Se morrer, mando-te um sinal.
- Deus me livre! - Vamos até ali.
Simples ou com leite?
O primeiro quero simples. Veio mais alguém?
O senhor é o primeiro.
Obrigado, filho.
A teoria M, de Edward Witten…
NOVOS HORIZONTES EM FÍSICA TEÓRICA
… nasceu da teoria das cordas,
segundo a qual todas as partículas são…
Não estou a perceber nada.
Prometi aos professores de Cambridge que os levávamos a comer tripas logo.
Ao jantar?
- O que esperavas? São ingleses. - Não posso. Tenho uma reunião logo e…
Vemo-nos daqui a 20 minutos.
Continuamos na próxima semana.
Espere! Não apague. Um momento.
Está interessado num estágio?
- Café com leite, num copo. - Numa caneca é um pecado capital, filho.
E a sua água.
- Obrigado. - De nada.
Carlos?
- Não tem nada que ver com religião. - Tive um pequeno problema.
- Olá. - Este é o Pablo Marimón.
- Só acredita na ciência. - Sou aluno do Gerardo Plana. É um prazer.
Fantástico. Ele falta e manda-nos um cético.
Não. Eu interesso-me por parapsicologia, do ponto de vista científico, claro,
mas li os seus livros todos e ouço o seu programa todas as semanas.
- Todos os sábados? - Sim.
Devias estar a divertir-te aos sábados. Não voltarás a ter 20 anos.
E não me voltes a tratar por você, está bem?
- Sim, senhora. - Ótimo.
Um chá de tília, duplo.
Com gelo, como gostas.
Toma, leva o copo.
O que se passa?
O Carlos.
Ele tentou contactar-me.
Uma foto dele caiu e a sala estava gelada.
Durante quanto tempo vais deixar que o passado te roube o presente?
Onde estão aquelas duas?
Aposto o meu chá que a Paz vai cancelar por causa dos netos.
Olhos de sapo, pernas de rã… A avó apanha-te e come-te a cara!
Esperem.
Deixem-me. Deixem a vovó.
Deixem a vovó.
Diz, filha.
Está a ficar tarde e queres que jantem cá.
Porque sou vidente, claro.
O que vou fazer? Deixá-los aqui sozinhos?
Está bem.
Damos uma mão e querem logo o braço.
Silêncio, senão a avó não ouve!
- Para cima! - Certo.
O que foi isso? Não, vai varrer.
- Adeus. - Até logo.
Padre…
… deves-me este chá.
Bom…
Vou comprar um destes com o meu primeiro salário.
O Gerardo não te disse que o nosso trabalho não é remunerado?
Se não o fazem por dinheiro, porque o fazem?
Para ajudar quem precisa. É a melhor compensação do mundo.
E você?
Desculpa.
Porque te juntaste ao grupo?
O Carlos interessava-se pelo paranormal,
por isso, decidimos que, quando um de nós morresse,
faríamos como o Houdini.
Houdini?
Ele prometeu à mulher que, se houvesse vida após a morte, voltaria e dizia-lhe.
- Como? - Ele inventou um código.
Dez palavras que só ele e a mulher sabiam.
Quando ele morreu, a mulher foi a vários médiuns, mas sem sucesso.
Claro.
Não podemos desperdiçar a vida a perseguir um fantasma.
- Certo. Fala-nos disto. - Sim.
É uma loja de antiguidades. É aqui perto.
- E isto? - Isso é de há dez anos.
O homem nunca confessou o crime, mas dois vizinhos viram tudo.
Uma morte violenta.
Há uns dias, o dono da loja ligou-me, estava muito nervoso.
Relatou-me o mesmo de sempre. Barulhos, mobília a mexer-se sozinha…
Se é o mesmo de sempre, porquê a urgência?
Porque, quando passei o pêndulo sobre a planta da loja,
ele voou-me da mão.
Funcionária pública, antropóloga psicóloga e doutorada em Paris.
Bien sûr.
E também tens uma farmácia, certo?
Um funcionário público deve ser aborrecido para ti.
Anseio por uma vida aborrecida.
És tão bonita. Deves ter muito pretendentes.
Tu também não és feio.
Não tiveste namorada desde a morte da tua mulher?
- Sou solteiro. - A morte faz parte da vida.
Sou solteiro. É o que diz na ficha da agência.
Erro meu, desculpa.
Pareces-me familiar.
- Já te vi na televisão. - Não.
- És aquela vidente! - Sim, mas está tudo bem.
- Isto é arrepiante.. - Estou a tentar parar.
Vou dedicar-me só à farmácia.
Vou ser farmacêutica.
Desculpem. A Gloria ligou. Ela não se sente bem.
Muito bem. Então, vamos para casa.
Eu saio daqui a meia hora.
Se quiseres, podemos ir beber um copo.
Eu? Não posso.
Certo.
Claro. Não há problema.
Muda a estação ou o teu coração ficará sempre no inverno.
- A Bíblia? - Uma canção dos Alaska y Dinarama.
Então, não vamos caçar fantasmas?
Seria uma perda de tempo sem ela.
PORTARIA
Já vou!
Já vou.
LOJA DE ANTIGUIDADES
Um momento.
- Boa noite. Olá. - Olá.
Vim para…
Sim. Eles saíram há pouco.
Volto noutro dia. Obrigado.
Eles fecham cada vez mais cedo, porque não têm clientes.
Esta manhã, um deles saiu a correr, parecia que estava a fugir da polícia.
O coitado até se mijou.
Há quanto tempo está na portaria?
Eu e o meu marido viemos para cá em jovens.
- Não sabe o que aconteceu aqui? - Refere-se ao crime?
Sim. O homem que mataram era o meu marido. Coitadinho.
E eu fiquei sozinha com a nossa filha.
- Os meus pêsames. - É a vida.
Se quiser, tenho a chave de lá.
- Se não achar mal. - Eu confio no senhor, é padre.
Vejo-o muito na televisão.
Quando terminar, deixe a chave na caixa do correio da portaria.
- Não se preocupe. Obrigado. - Deus o abençoe.
Em meados dos anos 80, Pilón formou um grupo de pesquisa interdisciplinar
para estudar fenómenos paranormais.
Prefiro médium porque é um conceito que engloba os outros dois.
A clarividência, a habilidade de prever acontecimentos, e a telepatia.
Quatro minutos é o máximo que aguento a fazer uma incorporação.
É o limite, porque, se ela continuar, corre o risco de não voltar.
Sim. Quando ela entra em transe,
o espírito do falecido ocupa o corpo da Gloria.
- Felizmente, são sempre pacíficos. - E educados.
Um dos casos mais conhecidos foi o do Palácio Vergara,
que, na altura, chegou às manchetes.
As psicofonias encontradas lá tornaram-se famosas em todo o país.
Fala-lhes de Vergara.
Porque não?
Desculpa. Corta. Só um momento.
Ouçam com atenção, aí em casa, o seguinte áudio.
Só preciso de três.
Houve uma reação anormal que verificámos com os nossos instrumentos.
E a nossa médium, a Gloria…
É verdade que esteve inconsciente durante vários minutos?
Digamos que foi um caso muito complicado.
Desejamos uma rápida recuperação ao Padre Pilón,
que, por acaso, não nos vem ver há muito tempo.
Falando de tempo, para este fim de semana,
esperam-se fortes tempestades em toda a Península Ibérica.
Olha para estes. Já estão a dá-lo como morto.
Tinham de falar do Palácio Vergara.
Olá.
Como está ele?
Deve haver algo muito sério naquela loja para ele ter acabado assim.
Por favor! Ele bebia dez cafés por dia e não dormia mais de três horas.
Não. Ontem, ele parecia bem.
Mais vale rico e com saúde do que pobre e doente.
Porque o deixaste ir sozinho?
Bom, pelo menos, eu fui à reunião.
Uma pessoa já não pode ficar doente?
- Doente? - Sim, doente.
Disseste "doente"?
- Sim. - Claro, doente.
Porque é que ele não seguiu o protocolo? Só investigamos em equipa.
Ele tinha um palpite e estava preocupado. Estava com pressa, sabem como ele é.
Mas ele não disse que ia sozinho.
Em nenhum momento. Porquê?
- O que estás a fazer? - Um cobertor para o aquecer.
O que se passa aqui? Só é permitido um acompanhante.
A sério? Este quarto está cheio de pessoas.
E uma senhora diz que o vai processar por negligência.
Nenhuma delas é minha paciente.
Ela diz que chegou com um tumor do tamanho de uma batata
e o doutor passou-lhe um laxante.
Coitadinha! Morreu dois dias depois.
Fora daqui, todos!
- Saiam já! - Calma.
- Posso acabar esta fila? - Faz isso lá fora.
Tens de ser forte, minha filha.
Porquê?
A bola. Deixei-a aqui.
Gloria.
O que foi?
Temos de descobrir o que aconteceu.
QUIOSQUE
- Onde está o Gerardo? - Ficou com o Padre Pilón.
Olá. Tudo bem?
Fecha a janela. Estamos a molhar-nos.
O que aconteceu não é normal.
Não vamos tirar conclusões precipitadas. Ele é velho e fuma como uma chaminé.
Vamos seguir o protocolo e ver o que descobrimos.
Que protocolo?
Quando investigamos fenómenos paranormais, primeiro descartamos os fenómenos normais.
Claro. Temos de verificar se todas as condições são normais.
O fenómeno não pode ser algo explicado pelas leis da física.
É aqui que entras tu e as tuas engenhocas.
A maioria das vezes, quando algo inexplicável acontece,
há uma entidade presa na interfase.
Esperem lá.
O cérebro é o substrato neuroanatómico que abriga a consciência.
Quando deixa de funcionar, deixa de haver consciência, como é óbvio.
Adoro este rapaz.
Isto é do Gerardo. Toma.
Abre-o.
No século XVI, havia uma casa paroquial neste terreno. Em 1538, houve um incêndio.
Não restou nada e o terreno foi comprado por um comerciante italiano.
Ele construiu uma casa que ficou na família durante séculos.
Em 1989, o inquilino que vivia na cave matou um vizinho com um martelo.
Nossa Senhora!
Se ficou preso na interfase, deve ter ficado de mau humor.
Na interfase, claro.
Não te preocupes, a maioria das vezes,
estes fenómenos são poltergeists causados por pessoas que vivem na casa.
- Os mortos não são violentos. - Os violentos são os vivos.
Atiram coisas, mas nunca nos acertaram.
Só fazem isso para chamar a atenção.
Paz!
Aconteça o que acontecer, mantém a calma.
Se tiveres a sorte de ver a Gloria contactar um deles,
a tua mente vai abrir-se num instante.
Vê-la em transe é um espetáculo.
- Isso foi um elogio? - Ficas bem em transe.
Para, é aqui!
Foda-se!
Vejam como chove.
Inacreditável.
- Assim está bem? - Ótimo!
- Tu fumas? - Não.
Os jovens são uma seca.
Vamos lá.
Enrique?
Muito prazer.
Sou o Enrique. Esta é a minha mulher, Marisa.
Olá. Muito prazer. Sou a Sagrario.
- Sim, Ruiz de Carvajal. Eu conheço-a. - Claro.
É a Palomeque, não acredito! Ser vidente deve ser fantástico!
Eu prefiro o termo "médium".
- É um termo bonito. - Esta é a Paz.
Não te conheço.
É normal. Eu faço o registo audiovisual.
Claro.
- Este é o Pablo, o físico. - Olá.
- Muito prazer. - Igualmente.
- És muito jovem para ser físico. - Ainda estou a estudar.
Sagrario, desculpa. Desculpe. Como está o Padre Pilón?
- Muito mal. Ainda está no hospital. - Coitado.
- Coitado. Que choque. - Sim.
Sinceramente, quando o vi, fiquei empolgada.
Empolgada?
Sim, sou uma grande fã dele.
Chama-se "alopecia areata".
- Perdeu as sobrancelhas de repente. - Por causa do stress.
Eu desenho-as, mas ele diz que parece a La Veneno.
- Vamos entrar e discutir os detalhes? - Sim.
Entra, estás muito carregado e estás a molhar-te. Vá lá.
Menos mal.
- Tens tudo? - Queres ajuda?
Olá.
Como te chamas, querida?
Anima-te. Não há beleza sem bondade.
- Quem te pôs estes ganchos tão giros? - Susanita, não incomodes.
Ela não nos incomoda.
Olá. Querem um café ou assim?
- Fiz torrijas deliciosas. - Não, obrigado.
- Muito obrigado. - Vamos.
A porteira é muito amável. Por aqui, por favor.
Obrigada, Chimichurri.
Quando nos mudámos, começámos a ouvir barulhos estranhos.
É normal, é uma loja de antiguidades, está cheia de móveis antigos.
No início, eu dizia isso.
Vejam!
Estão a ver aquele candelabro? Um dia, acendeu-se sozinho.
Certo. Às vezes, o contacto com o ar ou com a água é suficiente
para provocar uma combustão espontânea.
Há vários casos. Não seria a primeira vez.
Quando há atividade paranormal, a temperatura desce bastante, certo?
Claro. E quando não ligam o aquecimento também.
- Aquecer esta casa fica caríssimo. - Um momento, por favor.
Nós não cobramos nada.
Na dimensão dos espíritos, as vibrações de energia são mais altas.
Então, aqui, gastam muita energia.
Energia térmica, logo, a temperatura desce.
- Frio. - Eles absorvem o calor.
- Claro. - Não acredito em fantasmas.
Mas o que se passa aqui não é normal.
Há uma explicação para tudo.
Sim, eu pensava como tu, mas…
Dão-me um momento?
Caiu em cima desta escultura. Estava vendida e pronta para ser embalada.
- E o espelho permaneceu intacto. - É fascinante.
Os senhorios costumam fazer isto para expulsar os inquilinos.
- A loja é nossa. - A sério?
- Sim. - Sim.
Bom, não sabia disso.
- Comprámo-la há dois meses. - Temos dívidas até às sobrancelhas.
Não se preocupem. Vamos descobrir o que se passa.
Eu não sinto nada.
Com exceção…
… de um odor horrível…
- Ele sofre de hiperidrose. - O quê?
Hiperidrose, transpiração anormal e excessiva.
São muitas preocupações.
- Vamos fazer as medições. Pablo. - Sim.
- Ele vai medir o campo magnético. - Eu sei como é. Certo, Chimichurri?
Sou fã do Jiménez del Oso.
- E ouço sempre o seu programa. - O meu?
Parabéns, tens duas ouvintes: ela e a tua prima.
Que piada.
Agora, peço-vos que façam silêncio, por favor.
- Está tudo a postos. - Gloria.
Vamos a isto.
Não…
Não há aqui nada. Fica para a próxima.
Gloria!
- O que tens? - Não há nada aqui e tenho um jantar.
- Não há nada porque tens um jantar. - Não!
O Padre Pilón teve um pressentimento e olha como acabou.
O Padre Pilón teve um AVC, ponto final.
Há coisas na vida que não têm uma explicação sobrenatural.
Não sei porque te incomoda tanto.
Porquê? Não ouviste o que se passa aqui? Por favor!
Não viste como o dono está nervoso?
Tens tanta certeza.
Certeza absoluta. É a mente dele que está a causar isto.
Vejam isto.
Esta boneca apareceu assim, de repente.
Encontrámo-la ali. Venham.
Naquele quarto.
Assim.
Sem corpo.
Não. Eu vou-me embora.
O Padre Pilón nunca abandonaria alguém que precisa ajuda.
Faz o que quiseres.
Ela é tão manipuladora.
Posso tirar amostras?
- Sim, o que precisares. - Obrigado.
- Nunca a tínhamos visto. - Não.
Têm tantas coisas aqui.
A Gloria vai buscar a bola e dizer-nos se se passa algo.
- A bola dela? - Ótimo!
A senhora é que manda.
A Gloria usa a bola como uma ponte entre o mundo deles e o nosso.
- Merda. - Estás pronta?
Com a condução da Paz, a bola deve ter caído.
Volta a pé, mas quem anda à chuva, molha-se.
- Vou levar a chave. - Desapareceram coisas.
O livro de contas, as chaves, um olho embalsamado…
Eu volto já.
- Vários objetos. - Sim.
Aposto os brincos em como tem a bola na mala.
Está aqui!
Está aqui.
Estava na mala.
Bom, vamos continuar. Silêncio.
Paz.
Foste tu?
Eu? Não.
Sempre que alguém fizer barulho, levanta a mão e diz: "Fui eu."
Gloria, não é uma brincadeira das tuas, pois não?
Eu tenho um encontro. Lembras-te do que isso é?
É o que se faz antes de…
Foda-se!
Vem dali. Sim.
Filma, Paz.
- Chimichurri? - Veio daqui, sim.
Gloria.
Humidade.
Isto é pior do que Chimichurri.
Bom, isto é normal. Pode haver fugas na canalização do edifício.
Isto… Isto não estava assim.
- O quê? - Nunca reparariam.
O Enrique tira fotos antes de irmos embora para verificarmos se está tudo igual.
Paz.
É impossível.
O que foi?
21 DE NOVEMBRO, 1998
Claro.
- E nem seis pessoas conseguem mover isto. - Não.
Acham que é um campo psíquico?
Elohim?
Geoecia, heloclastia, pandemónio? Ou apenas um Kamparupa?
- Marisa. - Sim?
- Acalme-se. - Veja.
Foi aqui que encontrei o padre.
Esparramado.
Aqui?
Não é uma coincidência.
Paz!
Um momento, por favor.
- É incrível! - Deixem-me passar, por favor.
Façam com que pare, por favor! Já está vendido.
- Fui eu. - Pablo.
Sim, um segundo.
- É impossível. - O quê?
O quê?
- O que foi? - Olha.
É impossível.
- Só pode estar mal. - 18?
O campo magnético normal em Madrid é 35.
Não sofrem de enxaquecas?
Agora que fala nisso, tenho uma grande enxaqueca.
Calma. Deve haver uma viga de ferro. Assim que…
Ou pode ser um portal. Eles entram por ali.
Meu Deus!
Isto é um poltergeist causado por alguém.
- Acha? - Por amor de Deus!
A mente não consegue mover objetos.
Não? Chama-se "psicorragia".
É um jorro de energia mental que atua sobre a matéria em situações de stress.
E ele está bastante nervoso.
Não me culpem. Vou dizer-vos uma coisa…
Não!
Vá lá.
- Os vivos não causaram isto. - Não subestimes a La Veneno.
O Enrique? É impossível.
Ele nem contas sabe fazer, como ia mover coisas com a mente?
Quando diz "portal",
refere-se a um túnel de Rosen-Einstein ou a um canal espaçotemporal?
Paz!
Não sou assim tão feia.
- Paz! - A minha câmara!
Macacos me mordam!
Boa pontaria.
- Filmaste? - Acho que sim. Pode estar partida.
- Pablo, traz uma cadeira para a Paz. - Foi um grande golpe.
Toma, Paz.
Vamos lá ver.
Vem ver, Pablo.
Calma.
Está bem, Marisa?
- De certeza que estás bem? - Sim, não me tocou.
- Bom, podia ter-te cortado o braço. - Mas eu estou ótima.
- Viste a velocidade com que caiu? - Não fizeram mira.
O quê? Há mais do que um?
Acalme-se, por favor. Isto não nos faz nada bem.
Nada há tão contagioso como o medo.
Os espíritos são como cães. Cheiram o medo.
- Não digas isso! - Calma.
- Eu estou calmo. - Diz-me que apanhaste algo.
Vejam, aqui.
- Parece que foi afiado recentemente. - Não disseste que não nos tocavam?
- Bom, não me tocaram. - Marisina, por favor.
- Foi só um aviso. - Mensagem recebida, vamos embora.
Como assim? As coisas estão a ficar interessantes.
Não me sinto bem!
Marisa, leva-o lá para fora. Cinco minutos, para apanhar ar.
Não sou assim tão feia.
Vejam.
- Fizeram mira. - Fizeram?
Sim, as energias.
O Enrique é uma fonte de energia poderosa.
- Aprendes depressa. - Desculpem. Viram a minha bola?
- Tu és paranormal. - Está na outra divisão.
É um movimento retilíneo uniformemente acelerado,
modificado pela gravidade.
Não sei, teria de calcular…
- Posso puxar atrás? - Sim. Espera, eu faço isso.
Toma, é teu.
- Não tem bateria? - Usa as sobresselentes.
- Que sobresselentes? - Bom trabalho!
Agora teremos de ligar a esta rede moderna.
Não precisamos de máquinas para saber que algo se passa aqui.
E é algo em grande.
Que lindo. O meu primeiro tabuleiro Ouija! Que empolgante!
- Podes tirar-me uma foto? - Marisa.
Não sejas desmancha-prazeres. Tira-me uma foto.
- Senta-te aqui. - Não, já somos muitos.
O Ouija não é um jogo, por favor.
E pode ser perigoso para pessoas emocionalmente fracas.
- Refere-se a mim? - Nada disso.
Sente-se. Precisamos de energia masculina.
Não, obrigado.
Prefiro ficar ali. De vigia.
Eu tenho energia masculina que chega e sobra.
- Pablo, se fizeres batota, vou reparar. - Espero que sim.
Peço força…
Veja.
Ficou linda. Adoro a blusa.
O quê?
Não… Isto é seguro?
Se soubermos o que estamos a fazer, sim.
A Gloria é fenomenal.
- Dois elogios num dia? - Não te habitues.
Vamos lá. Tenho um encontro.
Mãos.
- Marisa, calma. - Está bem.
Mãos.
A outra.
Presta atenção.
Estás aí?
Vá lá. Há um minuto, não estavas tão tímido.
Veja lá como fala!
Quem és tu? Estamos aqui para te ajudar.
Bom… Isto é inacreditável.
Enrique!
Pode estar quieto, por favor?
Desculpem. Claro.
Sou a Gloria. Podes confiar em mim.
Aqui está ele.
Fico feliz por estares aqui.
Diz-me quem és.
"Q."
"U."
"I."
"M."
- "I." - Quimi.
Quimi, vives aqui agora?
- Sim. - Marisa, tire o dedo.
- Porquê? - Tire-o.
Paz.
- Gloria, juro que não estou a fazer nada! - Agora.
Enrique!
Não podes sair daqui agora.
Quimi, a nossa presença incomoda-te?
O Enrique e a Marisa incomodam-te?
Quimi, queres que o Enrique e a Marisa se vão embora?
Não é preciso insistir.
Merde. O encontro é para esquecer.
Calma.
Foi a chuva…
Estás a ver?
Não é o Quimi. Este é mais cabrão.
Foda-se!
Pablo, a lanterna.
- Lanterna. - Vá lá!
Ao pé dos aparelhos. Vá lá.
- Não, fui eu! - Luz!
- Bati na cadeira. - Acalmem-se todos, está bem?
Chimichurri?
Enrique!
Chimichurri!
Chimichurri, querido, assustaste-me.
És o Enrique?
Porra!
Enrique!
Temos de o segurar, vá lá!
Vá lá.
- Vá lá. - Não consigo!
Vá lá!
Segurem-no!
Segurem-no com força!
Com mais força!
Somos velhas demais para isto!
Fala por ti!
- Sou três meses mais nova do que tu. - Sim.
Ouviste aquilo, Paz?
Em alto e bom som.
Cuidado!
Nossa Senhora!
Enriquito! O que te fizeram?
Querido!
Estão todas bem?
- Acho que sim. E tu? - Eu estou bem. Está tudo bem?
De nada.
Serão todas julgadas.
É impossível.
Enrique!
Estás bem?
- Tenho frio. - Eu aqueço-te.
Chimichurri, por favor.
- Meu Deus! - O Chimichurri ficou mesmo mal.
- Enrique! - Estás bem?
- Sim. E tu, Gloria? - E tu?
- Sim. - De certeza?
Foi alucinante!
Não te preocupes. Ligamos amanhã.
Fiquem bem.
Que adrenalina! Eu estou…
Foi a primeira vez que vi a Gloria a deixar alguém sozinho no Ouija.
- A sério? - Sim.
Porque nunca conheci ninguém como ele.
Escuta, Pablo.
Em pequeno, dormias sempre com a luz acesa?
Como todas as crianças.
E, quando dormes, sentes que alguém te observa?
Tens de aprender a proteger-te.
- De quê? - De ti, Pablo.
Porque este talento que tens é um dom.
Mas tens de ser tu a controlá-lo, não pode ser ao contrário.
- Ajudaste muito hoje, obrigada. - O quê? Não posso ir embora agora.
- Preciso de saber como vai acabar. - Seria demasiado perigoso para ti.
Então, ajuda-me. De certeza…
- Agora, tens muito para desaprender. - Sim.
E isso requer tempo, Pablo. Tempo que não temos agora.
Sim, Gloria, mas eu consigo desaprender tal como aprendo.
Não tenhas pressa.
Esta foi a noite mais incrível da minha vida, senhoras.
- Cuidadinho! - Desculpem.
A sério. Vocês são altamente.
- Isso é verdade. - Sim.
Tenham cuidado.
Dói-me tudo.
O que tens?
Pus câmaras nas divisões e no corredor. Vamos ver se apanhamos algo.
- O que estás a fazer? - Vá lá. É só uma faca.
És uma delinquente.
A Sagrario?
Não está muito bem.
Porquê?
Adivinha.
Espero que isso lhe passe depressa. Que chatice.
Tens alguma ideia do que se estará a passar?
Não. Estou um pouco perdida.
Gravaste isto? A senhora está perdida.
Sim, estou muito confusa em relação a isto.
E se foi o Quimi que matou o vizinho com um martelo?
É impossível. Ele diz que está aqui agora, em 1998.
E o crime foi há dez anos.
Acreditem em mim, algo não está bem.
Eu ainda estou em choque. Obrigada. A música…
E não tem nada que ver com o teu falecido marido.
- Odeio quando me lês a mente. - É o que dá ter uma amiga bruxa.
Amiga?
- Já acabaste? - Sim.
- Vamos beber um copo. - Vamos.
Viram a minha bola?
Como uma onda O teu amor entrou na minha vida
Como uma onda De fogo e de carícias
A espuma branca O murmúrio das conchas
Como uma onda
Obrigada.
Não conheciam mesmo este sítio?
A verdade é que não adoro este tipo de ambiente.
- Não costumo sair à noite. - Pois não, sai a tua filha por ti.
Ela devia pagar-te por tanto cuidares dos miúdos dela.
- Se tivesses filhos, entendias-me. - Eu não tenho e entendo-te.
- Claro, porque tu és uma santa. - Eu?
Já estás mais ambientada?
Cada um é como cada qual. Vocês nunca se cansam de discutir?
Saúde!
- Não. A que queres brindar? - Ao padre.
- Ao padre.
- Não! Não podes brindar com água. - Que picuinhas!
O meu pai dizia: "Não confias em quem só bebe água."
Sabes que mais? Isso explica muita coisa.
- Dá cá. - Não.
Uma vez por ano não faz mal.
- E uma vez por mês só faz bem. - Está bem.
- Saúde! - Convencem-me sempre.
- Ao padre. - Ao padre.
- Sagrario? - Sim.
Conhecemo-nos?
Estão todas aqui, que maravilha!
Salvaram-me a vida há 20 anos.
Eu era hospedeira. Vivia num duplex.
O Don Federico!
- Sim! - Que maravilha!
Ele não queria partir.
Queria deserdar a filha que tinha vendido o apartamento.
Tu só te rias e dizias:
"Como quer deserdá-la se já morreu?"
E ele não cedia: "Não me irei embora enquanto não a deserdar."
Não sei o que fizeram, mas foi remédio santo.
- Agora, o meu filho vive lá. - Mas ele era pequenino.
Bom, já tem 32 anos e dois filhos.
Nossa Senhora!
Gostei de vos ver.
Igualmente.
Divirtam-se.
- A senhora também. - Tudo de bom.
Vi uma luz de desencanto
Tinha vergonha da minha estrela
Don Federico, com a corrente de relógio de ouro e a sobrecasaca. Que homem.
Já conhecemos cada personagem.
O caso do Federico foi antes do Palácio Vergara, certo?
Sim. O teu calcanhar de Aquiles.
Deixa esse assunto no passado. Ela quase morreu nesse dia.
Como é que… O cabrão chamava-se Sarmiento!
Tinha mau feitio e era padre.
Um padre da Inquisição. Quase matou a Gloria.
Mas ele acabou por partir.
Isso foi o que nos disseram. Mas não foi graças a ti.
Basta!
C'est fini.
Olá, amigos. Hoje divorciei-me, por isso, vou dedicar-vos esta canção.
Um caso correu-me mal…
Um?
- Também não contactaste o meu marido. - Não, por favor, imploro-te, hoje não.
Estou muito cansada.
- Não conseguiste ou não quiseste? - Porque és tão injusta comigo?
Tentámos durante anos.
Até me levaste de carro aonde se conheceram pela primeira vez.
É verdade. Mas eu sei porque não o queres contactar.
- És vidente? - O que disse quando entrei no grupo?
Que o meu único objetivo era encontrar o meu marido, o Carlos.
Achas mesmo que não o contactei para tu não saíres do grupo?
Quem fez o Jiménez del Oso falar de nós? Quem nos fez chegar à imprensa?
Tens razão.
És a única que ganha dinheiro com o que fazemos.
Este grupo não existia sem mim.
- Nem sem mim! - E eu não existo.
Não, tu filmas muito bem, fazes um ótimo trabalho.
Mas um grupo de investigação paranormal sem uma vidente é como caçar desarmado.
Eu esforço-me todos os dias.
Tu só queres saber dos mortos!
E tu só queres saber dos vivos, para te receitarem calmantes, não é?
Pa, pa, pavão
Pergunta-lhe. Ela vai deixar-nos para ser farmacêutica.
- Mexeste nos meus papéis? - Ainda não leio mentes.
Pergunta-lhe.
Sabem…
Dizem que, o que não fazemos antes dos 50, nunca mais fazemos.
Bom, eu já fiz 50.
Há alguns anos.
Muito bem, deixa-nos. Quando quiseres.
Gloria, acaba a tua bebida. Temos de saber o que se passa lá.
Obrigada, Sagrario, mas não preciso da tua permissão.
Cuidado para não acabarem como o padre.
Deixem-me passar, por favor!
Ela saiu sem pagar.
Fantástico…
É de loucos. Está a chover a potes.
Depois da tempestade vem a bonança.
Merda!
Vai lá, Paz. Eu volto já.
Está bem.
A chave…
O que é isto?
Nossa Senhora!
Já vou!
Estou a ir.
Boa noite. Desculpe, sei que é tarde.
- Céus! - Não se preocupe. Nós limpamos.
- Têm de limpar o que há lá dentro. - Estamos a tratar disso.
O programa Lo Que Necesitas es Amor está a acabar.
Posso falar com a sua filha?
- Não. - Isto é dela, certo?
- Sim. Deixe a minha filha em paz. - Está bem.
Mas é para o caso.
Precisamos de declarações.
- Para a televisão? - Sim.
Primeiro, falo com ela e, depois, filmamos.
- Entre. Vou dar-lhe uma toalha. - Obrigada.
Entre.
- Filmamos depois. - Está bem.
O meu marido, coitadinho.
Ele parecia o Bertín Osborne.
A menina está no quarto dela. Deve estar a ler, ela adora.
Ela lê a revista Superpop. Adora ver fotos de celebridades.
Não quer saber de mim.
Isto…
Já começou. Com licença.
Susanita, fica com esta senhora. Ela vai falar contigo.
Olá. Está frio, não está? E está a chover muito.
És a Susanita, certo?
Essa revista é mesmo fixe.
Tens muitas bonecas. Qual é a tua preferida?
A Barbie guitarrista e a Lola.
Essa é a Lola?
Ela é muito bonita.
Esta é tua?
Sabes quem fez isto à tua boneca?
Tu gostas de televisão.
Sabes, eu posso fazer-te aparecer na televisão.
Mas, primeiro, tens de me ajudar. Tens de me dizer quem fez isto.
Tens medo? Se foste tu, não faz mal.
Não fui eu.
Então, quem foi?
- Tenho um namorado. É muito bonito. - A sério?
Como se chama?
Quimi.
Quimi?
Ele diz-me sempre olá, sorri e fala comigo.
Ele fez isto à boneca?
Ele está aqui agora?
Eu vejo-o quando ele vai para casa.
- Tu falas com ele? - Ele ama-me. É muito bonito.
Sim, ele é muito bonito. Tens muita sorte.
Pois tenho. Ele ajuda-me quando me magoam.
- O Quimi magoa-te? - Não, ele é o meu namorado.
E quem te magoa, querida?
Querida, podes confiar em mim. Diz-me quem te magoa.
Os meus óculos.
Adoro o teu pijama. Um dia, tens de mo emprestar.
Isto dói?
Dói-te aqui?
Deixas-me ver?
Tens em mais algum sítio?
Quem te fez isto, querida?
A menina não!
Gostas da chuva?
Queres ir à rua?
Mas não vamos dizer a ninguém. É segredo. Só nós é que sabemos.
Vamos.
Em silêncio.
Não!
Pronto. Dá cá a tua mão.
Não faças barulho.
O que estás a fazer? Aonde vais, Susanita?
Quero a minha boneca.
Escuta, querida. Temos de sair daqui.
Vem cá!
Já vou!
- Quem é? - Olá. A Sagrario está aí?
- Quem? - A minha colega.
- Ela estava comigo. - Não, não está aqui.
- Ela disse-me que vinha vê-la. - Mas não veio.
- Que estranho. - Sim.
Está tudo inundado aqui e preciso de uma esfregona para limpar.
Enquanto os bombeiros não vêm.
Silêncio.
Já lha devolvo.
- Obrigada. - Obrigada.
Muito obrigada.
Pode dar-me um copo de água?
Corre.
Está a chover a potes, não está?
Mas é bom para os reservatórios, porque precisamos de água.
Arranja-me uma toalha para me secar?
Não.
Bom…
Eu nunca soube fazer uma boa tortilha espanhola.
Como se faz?
Vou-me embora, mãe.
Alguns põem cebola, outros não.
Como faz?
Põe cebola?
Adeus, mãe!
Não!
Susanita, foge!
Não!
Paz, acorda!
Pensa na tua filha.
Acalma-te.
Não vos posso deixar sozinhas.
Quando vi a carta, disse: "Este é o homem da minha vida."
Adeus, Susanita.
Não se preocupe. Ela vai passar a noite num abrigo.
E a mãe dela?
A mãe vem connosco para a esquadra Vamos ver o que nos diz.
- Apesar de estar desorientada. - Obrigada.
Como estás, Paz?
Eu estou bem.
Obrigada, meus filhos.
Vamos.
Estás bem?
Vamos embora. Parece que fui atropelada por um camião.
Levaste uma bela sova.
Ninguém gosta de cobardes.
Para a próxima, deem-me ouvidos. Eu disse-vos que não havia nada aqui.
E o Quimi?
É uma personagem da série favorita dela
e o ator principal está a fazer uma peça naquele teatro.
Ela vê-o a passar todas as noites, pela janela.
O sofrimento daquela menina era a resposta para tudo.
- Consegues conduzir, Paz? - Sim.
O desejo que tenho de ver as minhas netas vai tirar-me as dores.
És tão masoquista.
Vamos lá, fenomenais.
O que foi?
Nunca fiquei tão feliz por te ver.
Foi a segunda vez que te salvei a vida hoje.
Obrigada.
Não te habitues.
Não quero ser chata, mas a canção não é uma coincidência.
Era a música de um anúncio de carros, Sagrario.
Merde. A bola.
- Não! - Estás a brincar, certo?
Dá-me a chave.
Doem-me todos os músculos do corpo.
- Até me dói a cartilagem. - Estou mortinha por chegar a casa.
- Tomar um Valium e ir para a cama. - Eu nunca tomei nada disso.
Não precisas. És a mais equilibrada de nós.
- E a mais aborrecida. - Não.
Uma vida convencional não me parece um mau plano.
- Não sei que te dizer. - Tens um cigarro? Os meus acabaram.
Deixa-me ver.
- Não, não tenho. - Está frio.
- Vamos ver se a Gloria tem. - Vou ver nos meus bolsos.
Vou ver na mala dela.
Não acredito nisto!
Não!
Vamos!
Espera! A luz foi abaixo.
- Gloria! - Gloria!
Gloria?
Olha.
Eu torci o tornozelo aqui.
Gloria!
É aqui.
- O quê? - Olha.
Gloria, isto não tem piada nenhuma! Onde estás?
Para de te esconder, mulher! Por favor.
Gloria!
Ali.
Anda, Paz! Olha, ajuda-me.
Vamos empurrar o armário. Vá lá.
Está bem. Vá lá.
- Está bem. - Aos três.
- Está bem. - Um, dois, três.
- É impossível! Pesa uma tonelada. - Não se mexeu um centímetro.
- As minhas varizes vão rebentar. - Não! Vamos conseguir.
- Certo? - Sim.
- Pois vamos. Vais ver que sim. - Vamos conseguir.
- Outra vez. - Vá lá.
- Aos três. Vá lá, Paz. - Vá lá.
Força. Respira. Um, dois, três.
- Pronto. - O que é isto?
A lanterna.
Que nojo!
Cheira a carne podre.
Sagrario, somos velhas demais para isto.
Certo.
Vamos. Cuidado.
Paz!
O casaco da Gloria.
Gloria! Estás aí?
- Gloria? - Gloria!
Vamos.
Tens a certeza?
Eu devo-lhe duas vidas.
Sim, mas eu não lhe devo nada.
Gloria!
Que sítio é este?
Cuidado.
Gloria, o que estás a fazer?
Gloria!
O que é isto?
Brinquedos para os seus netos.
Não te atrevas a falar dos meus netos!
O que queres?
Porque levaram a mãe?
Eu gostava de brincar com a filha pateta dela
e com os gritos e barulhos dela.
De que precisas?
Três bruxas e aqui estão elas.
Eu posso ajudar-te.
- Só preciso que libertes a minha amiga. - Sou tua amiga?
Claro que sim, tola.
Gloria, sei que me consegues ouvir. Tens de sair daí.
Não tens muito tempo.
Tenho todo o tempo do mundo.
O que é aquilo?
As rameiras que venderam as almas ao Diabo.
Consideravam-se bruxas,
mas eram umas miseráveis.
Quando passaram pelas minhas mãos…
… os gritos delas ensurdeciam
o ruído dos ossos delas a partirem-se.
- Temos de a despertar. - É perigoso.
Não podemos esperar mais!
Está bem. Uma de cada lado.
Gloria.
Só preciso de três.
Esperei muito tempo por vocês.
Mas não temam,
terão um julgamento justo.
Não!
Uma facada é suficiente para comprovar
que, como ela não sangra,
não há vestígios de humanidade no corpo dela.
Não me deviam ter deixado sozinho!
- É o padre! - Não!
- É ele. Larga-me. Ajuda-nos, padre. - Não. Não é ele.
- Olha para mim. Ajuda-nos. - Escuta, não é o padre.
Mas é boa ideia.
Gloria! Ouve-me.
Tens de encontrar o padre.
Tens de o encontrar. Ele vai ajudar-te!
Procura-o!
Aguenta-te, Gloria.
Eu…
… não tenho…
… forças, padre.
Dá-me a mão.
Vem comigo.
Isto é…
O Palácio Vergara.
Quem está na loja de antiguidades é o Sarmiento?
- Ele usou-me para te encontrar. - Desculpa.
Gloria, tens de o enfrentar.
Não consigo.
Ele é muito mais forte do que eu.
Claro que consegues.
Tens um dom.
Não quero fazer mais isto, padre.
Tens um dom e muito mais poder do que imaginas.
Ele é como tu. Podes entrar nele.
Ele é como tu.
Eu sei.
Não consigo. Não quero fazê-lo, padre.
Não quero!
É o mesmo processo, mas ao contrário.
O que te vai acontecer?
Trá-lo até mim.
Não!
- Gloria, sei que consegues ouvir-me. - Tens de sair, estás a ouvir?
Querida, a Gloria não é tua amiga.
Não. Ela sempre soube onde me encontrar.
Carlos?
Ele pode ajudar-nos a ficar juntos para sempre.
- Consegues fazer isso? - Eu consigo tudo!
Sagrario, ele está a enganar-te.
Cala-te.
Flor-de-lis, juntos, finalmente.
- É ele. Meu amor. - Não.
Tinha saudades da tua voz, amor.
Não tinhas um código? Pede-lhe o código.
Nunca parei de te procurar.
O código! Diz o código, cabrão de merda!
Nápoles.
Tolstói.
Dezassete.
Branco.
Mikima.
Dezanove.
Não, acho que não é ele. Não pode ser ele.
Sagrario, não pode ser ele.
Carlos!
Não posso perdê-lo agora, não percebes?
- Sagrario! - Larga-me!
- Sagrario!
Gloria, acorda!
Acorda, Gloria!
Tens pouco tempo. Não o deixes ganhar.
Estou muito cansada.
Tens de continuar isto sem mim.
- Não te vou deixar ir, padre. - O meu trabalho está feito.
- Agora é a tua vez. Confia em ti! - Gloria!
Gloria! Estou aqui, Gloria.
Não me podes abandonar, Carlos. Não!
Não! Carlos! Por amor de Deus, não vás!
Por favor, não me deixes, Carlos!
Não!
Afasta-te!
Não!
Carlos, fica comigo, por favor!
Não!
Sagrario, lamento.
Desculpa. Sagrario?
Acorda, Gloria!
Gloria, acorda!
Acorda!
Gloria.
Estou pronto.
Não, padre! Não, por favor!
Ninguém pode escapar ao seu destino, incluindo tu.
Tenho medo, padre. Não consigo.
Tens de fazer isto!
Por ti, por elas, pelas pessoas que precisam de ti.
Trá-lo cá, agora!
Gloria! Acorda.
Respira. Está tudo bem.
Merda!
Gloria, respira.
Estou bem.
- Estás bem? - O que lhe aconteceu?
Vá lá, sobe para ali.
Mas precisamos de algo resistente.
Algo resistente.
Vá lá. Vamos tirá-la daqui.
Vá lá.
- Estás a segurá-la? - Vamos.
Um, dois, três!
Vá lá!
Sagrario!
Paz!
- Ela está a respirar? - Sim.
Sim.
Aqui para cima.
Mantém-na à tona.
Vamos lá.
- Assim. - Vá lá, Gloria.
- Vá lá. - Vá lá. Outra vez.
Isso mesmo.
Boa! Já está.
Vá lá. Isso mesmo.
Vamos.
- Respira. - Têm um…
- Calma. - Cuidado.
O quê?
Têm um cigarro?
Dorme, bebé, dorme
A vovó vai cuidar de ti
Vai para a cama.
Estou a beber chocolate quente com as minhas amigas.
Vai dormir, querida.
Adeus, amor.
Porque é que a tua filha te ligou a esta hora?
Para o meu telemóvel?
Bom, a pequenina acordou e perguntou por mim. Ela é tão fofa.
Aturas demasiadas coisas.
Que susto! Por amor de Deus!
Gerardo…
Estão bem?
Sim.
- Eu vim… - O padre.
Não!
Não.
Ele despediu-se, Paz.
Tu sabias?
O que se passou?
Gerardo…
… contamos-te a beber um uísque.
Aqui explica a história do padre que vivia na casa paroquial que ardeu.
Manuel Isidro Sarmiento.
Sim.
Eu quero um forte.
Antes de ser transferido para cá, vivia no Palácio Vergara.
Foi relegado a uma paróquia e proibiram-no de continuar a caçar bruxas,
mas ele continuou a julgar mulheres
porque estava obcecado em superar o Pierre de Lancre,
que tinha matado 81 mulheres.
Não devia gostar de ser superado por um franciú.
Num dos seus julgamentos clandestinos, houve um incêndio
e ele morreu queimado.
Faltavam três bruxas para superar o De Lancre.
"Só preciso de três."
Uma, duas e três.
És genial, foda-se!
- Nunca tinhas dito asneiras. - Pois não.
É uma ocasião especial.
- Vamos brindar. - Gostaste?
- Sim, foda-se! - Foda-se!
- És genial, foda-se! - Cala-te.
- Obrigado, Jesús, filho. - Ao padre.
- Ao padre.
Bom…
- Agora sem o padre, o grupo… - Gerardo.
Imaginam-me com uma bata branca?
Vocês a fazer isto enquanto eu estou no turno da noite. Não.
Jesús, mudaste de penteado?
- Não. - Ficas melhor assim.
- Obrigado. - Está giro.
Sim.
Tenho de ir, tenho muito que…
Cuidado!
Penálti do padre.
FORMADO EM 1987 PELO PADRE JOSÉ MARÍA PILÓN,
O GRUPO HEPTA INVESTIGA FENÓMENOS PARANORMAIS
HÁ MAIS DE TRÊS DÉCADAS.
EM MEMÓRIA DE PALOMA NAVARRETE
FENOMENAIS
Legendas: Ruben Oliveira