Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PEDER PILÓN, HEPTA GRUBU'NU KURDU
"ÖLÜLER KONUŞMAZ"
GLORIA PALOMEQUE KÂHİN VE ECZACI, HEPTA ÜYESİ
HEPTA GRUBU, VERGARA SARAYI'NDA PARANORMAL OLAYLARDAN BAHSEDİYOR
PARANORMAL ARAŞTIRMA DOSYALARI
GERÇEK OLAYLARDAN ESİNLENMİŞTİR
"SARAYDA BİR GÖRÜNGÜ"
GÖRÜNGÜ
Müsaadenizle. Teşekkür ederim.
Peder, uzun zaman oldu. Öldüğünüzü sandık.
Merak etme. Ölürsem sana işaret yollarım.
-Tanrı korusun. -Arkaya geçelim.
Sade mi, sütlü mü?
-İlki sade olsun. Başka gelen var mı? -İlk siz geldiniz Peder.
Sağ ol evlat.
Edward Witten'ın M-teorisi…
TEORİK FİZİKTE YENİ UFUKLAR
…sicim teorisine dayanır.
Bu teoriye göre bütün parçacıklar…
Of ya, hiç anlamıyorum.
Cambridge profesörlerini bu akşam işkembe yemeye götüreceğimize söz verdim.
İşkembe mi?
Ne bekliyorsun? İngilizler.
Hayır. Bu akşam bir toplantım var ve…
Yirmi dakika sonra görüşürüz.
Haftaya devam edeceğiz.
Durun! Silmeyin. Bekleyin.
Staja ne dersin?
-Sütlü kahve, tabii ki bardakta. -Kupada içmek büyük günahtır.
Bu da suyunuz.
-Sağ ol. -Rica ederim.
Carlos?
-Dinle alakası yok… -Pardon. Ufak bir sorun çıktı.
-Merhaba. -Bu Pablo Marimón.
Tek bilime inanıyor.
Gerardo Plana'nın öğrencisiyim. Memnun oldum.
Harika, bize şüpheci göndermiş. Şahane.
Hayır. Bilimsel açıdan olmak kaydıyla parapsikolojiyle çok ilgiliyim
ve her kitabınızı okudum, her programınızı dinliyorum hanımefendi.
-Her cumartesi mi? -Evet.
Cumartesi geceleri parti yapmalısın. İnsan 20'lerini bir kez yaşıyor.
Ve bana son "hanımefendi" deyişin. Anlaştık mı?
-Evet efendim. -Güzel.
Ihlamur, duble.
Buzlu. Sevdiğin gibi.
Şu bardağı alıver.
Sorun nedir?
Carlos.
Temas kurmaya çalıştı.
Fotoğrafı düşmüş ve oda çok soğuktu.
Geçmişinin, bugünü çalmasına daha ne kadar izin vereceksin?
Diğer ikisi nerede?
Ihlamuruna bahse girerim, Paz torunları yüzünden gelmez.
Kurbağa bacağı, tavşan kuyruğu… Büyükanneniz sizi yakalayıp yiyecek!
Bekleyin.
Çekilin. Büyükanneyi rahat bırakın.
Büyükanneyi bırakın biraz.
Ne oldu tatlım?
Geç oldu ve yemeğe kalmalarını istiyorsun.
Medyumum da ondan.
Ne yapayım? Onları yalnız mı bırakayım?
İyi.
Elimizi verdik, kolumuzu kurtaramıyoruz.
Sessiz olun, büyükanne duyamıyor!
-Yukarı! -Tabii.
O neydi? Hayır, süpür sen.
-Peki, hoşça kal. -Görüşürüz.
Peder…
Bu ıhlamur senden.
Yani…
İlk maaşımla bunlardan bir tane alacağım.
Gerardo sana işimizin gönüllü işi olduğunu söylemedi mi?
Para almıyorsanız niye yapıyorsunuz?
İhtiyaçlılara yardım etmek için. Daha iyi karşılık mı olur?
Siz, hanımefendi?
Hayır, pardon.
Gruba neden katıldınız?
Carlos doğaüstü olaylarla ilgili her şeyi severdi,
o yüzden birimiz öldüğünde Houdini gibi yapmaya karar verdik.
Houdini mi?
Öbür dünya varsa dönüp karısına söyleyeceğine söz vermiş.
-Nasıl? -Bir parola uydurmuş.
Sadece onun ve karısının bildiği on kelime.
Houdini ölünce karısı birçok medyuma gitmiş ama başarısız olmuş.
Elbette.
Hayatını bir hayaletin peşinde harcayamazsın.
-Tamam. Bize ne olduğunu anlat. -Evet.
Bir antikacı. Buraya yakın.
-Ve bu? -On yıl öncesinden.
Adam itiraf etmemiş ama iki komşu her şeyi görmüş.
Vahşi bir ölüm.
Birkaç gün önce dükkân sahibi beni aradı, çok tedirgindi.
Sıra dışı bir şey yok. Sesler, kendi kendine hareket eden mobilyalar…
Her zamanki hikâyeyse niye acil toplandık?
Çünkü antika dükkânının planı üzerinde sarkacı salladığımda
elimden uçup gitti.
Memur, antropolog, psikolog ve Paris'te doktora.
Bien sûr.
Senin de eczanen var, değil mi?
Memuriyet çok sıkıcı geliyordur.
Sıkıcı bir hayat istiyorum.
Çok güzelsin, bir sürü talibin olmalı.
Sen de fena görünmüyorsun.
Karın öldükten sonra hiç sevgilin olmadı mı?
-Bekârım. -Ölüm de hayatın parçası.
Bekârım, dedim. Ajans dosyasında da yazıyor.
Benim hatam, pardon.
Tanıdık geliyorsun.
-Televizyonda gördüm. -Hayır.
-Şu medyumsun! -Evet ama sorun yok.
-Çok ürkütücü. -Hayır, ayrıca bırakıyorum.
Sadece eczaneme odaklanacağım.
Eczacı olacağım.
Pardon. Gloria aradı, kendini iyi hissetmiyormuş.
Tamam o zaman. Eve gidelim biz de.
İşten yarım saate çıkıyorum.
İstersen bir şeyler içmeye gidebiliriz.
Ben mi? Hayır, yapamam.
Tabii.
Evet, elbette. Sorun yok.
Mevsimleri değiştir, yoksa kalbinin kışı hiç bitmez.
-İncil'den mi? -Alaska y Dinarama'dan.
Yani? Hayalet avına çıkmıyor muyuz?
Gloria'sız vakit kaybı olur.
TEMPLE MÜZAYEDE EVİ
BİNA GÖREVLİSİ
Geliyorum!
Geldim.
ANTİKACI
Bir saniye.
-İyi akşamlar. -Merhaba.
Şeye gelmiştim…
Evet, biraz önce gittiler.
Başka zaman gelirim.
Her gün daha erken kapatıyorlar. Müşteri yok…
Bu sabah biri, polis kovalıyormuş gibi koşa koşa kaçtı.
-Zavallı adam altına işemişti. -Uzun süredir mi bina görevlisisiniz?
Kocamla çok gençken geldik buraya.
-Burada olanları bilmiyor musunuz? -Cinayeti mi?
Evet. Öldürdükleri kişi kocamdı. Zavallım.
Kızımızla bir başıma kaldım.
-Başınız sağ olsun. -Yani…
İsterseniz o kapının anahtarları bende.
-Sakıncası yoksa… -Size güvenirim, rahipsiniz.
Sizi televizyonda çok görüyorum.
Zahmet olmazsa işiniz bitince anahtarları bina görevlisi kutusuna bırakın.
-Tabii, sağ ol. -Tanrı sizi korusun.
1980'lerin ortasında Pilón, paranormal görüngüleri incelemek için
disiplinler arası bir araştırma grubu kurdu.
…"medyum" çünkü diğer ikisini birleştiren bir konsept bu.
Bunlar durugörü, yani zamanın ötesini görme yeteneği ve telepati.
Bağlantıyı en fazla dört dakika sürdürebiliyorum.
Sınır bu çünkü daha uzun süre giderse geri dönmeme riski var.
Evet çünkü transa geçtiğinde
ölen kişinin ruhu, Gloria'nın bedenine giriyor.
-Ama neyse ki hep sakinler. -Kibarlar da.
En popüler vakalardan biri Vergara Sarayı vakasıydı
ve o dönemde manşetlere çıkmıştı.
Oradaki elektronik ses fenomenleri ülke çapında olay olmuştu.
Vergara'dan bahsetsene.
Neden olmasın?
Pardon, keselim. Üzgünüm. Bir saniye.
Aşağıdaki ses kaydını evde dikkatlice dinleyin.
Sadece üç lazım.
Tüm cihazlarımızla doğruladığımız anormal bir tepki vardı.
Ve medyumumuz Gloria da…
Dakikalar boyunca bayıldığı doğru mu?
Çok zor bir vakaydı, onu söyleyebiliriz.
Peder Pilón'a acil şifalar diliyoruz.
Kendisi uzun zamandır bize konuk olmuyordu.
Şimdi de hafta sonu için hava durumu.
İber Yarımadası'nda şiddetli fırtına bekleniyor…
Bu insanlar yok mu… Adamı mezara gönderdiler.
Vergara Sarayı'ndan bahsetmeseler olmaz.
Merhaba.
O nasıl?
Böyle olduğuna göre içeride ciddi bir şeyler olmuş olmalı.
Hadi ama! Günde on kahve içiyordu ve üç saatten az uyuyordu.
Hayır, dün iyi görünüyordu.
Hasta olana kadar sağlığa önem verilmez.
Niye yalnız gönderdin?
Eh, en azından toplantıya katıldım.
Hasta olmak da mı yasak artık?
-Hasta mı? -Evet, hasta.
"Hasta" mı dedin?
-Evet. -Evet, tabii, hasta…
Neden protokole uymadı? Ekip olarak araştırıyoruz.
Bir şeyler sezdiğini, endişelendiğini söyledi ve acelesi vardı.
Ama yalnız gideceğini söylemedi.
Hem de hiç… Neden?
-Ne örüyorsun? -Onu sıcak tutacak bir battaniye.
Burada ne oluyor? Sadece bir ziyaretçiye izin var.
Öyle mi? Burası çok kalabalık…
Ve size ihmalkârlık davası açacağını söyleyen bir hanım var.
Hiçbiri hastam değil ki.
Buraya patates kadar bir tümörle geldiğini
ve ona müshil verdiğinizi söyledi.
Zavallı. İki gün sonra ölmüş.
Herkes dışarı! Hadi!
-Eşyalarınızı alıp çıkın! -Sakin.
-Bu sırayı bitirsem? -Orada bitir. Hadi.
Güçlü olmalısın çocuğum.
Neden?
Küre. Küremi unuttum.
Gloria.
Ne?
Ne olduğunu öğrenmeliyiz.
TÜTÜNCÜ
-Gerardo nerede? -Peder Pilón'la kaldı.
Selam. Nasılsınız?
Kapasana şunu, ıslanıyoruz.
Olanlar hiç normal değil.
Lütfen, coşmayalım hemen. Yaşlı ve baca gibi sigara içiyor.
Protokole uyalım ve ne bulacağımızı görelim.
Ne protokolü?
Paranormal görüngüleri araştırırken önce normal görüngüleri elemelisin.
O yüzden de koşulların normal olup olmadığına bakmalısın.
Doğaüstü olaylar fizik kurallarıyla açıklamaz.
O noktada küçük aletlerin devreye girecek.
Genelde açıklanamayan bir şey olduğunda
geçiş aşamasında sıkışmış bir varlık yüzündendir.
Bir dakika.
Beyin, bilinci barındıran nöroanatomik alt tabakadır.
Çalışmayı bıraktığında ortada bilinç filan kalmaz tabii ki.
Bu çocuğu sevdim.
Bu Gerardo'nun. Al.
Aç.
16. yüzyılda burada bir papaz evi varmış. 1538'de yangın çıkmış.
Geriye hiçbir şey kalmamış
ve araziyi İtalyan bir tüccar almış.
İnşa ettiği ev yüzyıllarca ailesinde kalmış.
1989'da bodrumdaki kiracı bir komşusunu çekiçle öldürmüş.
Tanrım.
İki dünya arasında kalan oysa ruh hâli kötü olabilir…
Arada kalmış, tabii.
Endişelenme çünkü çoğu zaman
bu görüngüler, evde yaşayan insanların sebep olduğu şeylerdir.
-Ölüler vahşi olmaz. -Vahşiler yaşayanlardır.
-Bir şeyler atarlar ama hiç isabet etmedi. -Dikkat çekmek için yaparlar.
Paz!
Ne olursa olsun, sakin ol.
Gloria'nın biriyle temas kurduğunu görme şansı bulursan zihnin anında açılır.
-Onu trans hâlinde görmek müthiştir. -İltifat mıydı?
Trans yakışıyor.
Dur, burası!
Kahretsin.
Şu yağmura bak.
İnanılmaz…
-Oldu mu? -Müthiş!
TİYATRO
-Sigara içiyor musun? -Hayır.
Gençler çok sıkıcı.
Hadi, gidelim.
Enrique?
Memnun oldum.
Ben Enrique. Bu da karım Marisa.
-Merhaba. Ben Sagrario. -Merhaba.
-Evet, Ruiz de Carvajal. Sizi tanıyorum. -Tabii.
Vay canına, Palomeque bu, inanılmaz! Kâhin olmak harika olmalı!
Kendime "medyum" demeyi tercih ediyorum.
-"Medyum." Güzel. -Bu da Paz.
Seni tanımıyorum.
Normaldir, ben belgeleme kısmındayım.
Tabii.
-Fizikçimiz Pablo. -Selam…
-Memnun oldum. -Ben de.
-Fizikçi olmak için genç değil misin? -Evet, hâlâ okuyorum.
Sagrario, pardon. Yani, pardon efendim. Peder Pilón nasıl?
-Çok kötü. Hâlâ hastanede. -Zavallı adam…
-Zavallı. Hiç beklemiyorduk. -Evet.
Açıkçası onu gördüğümde çok heyecanlandım.
Heyecan mı?
Evet, büyük hayranıyım.
Buna "saçkıran" deniyor.
Birden iki kaşını da kaybetti.
Stresten.
Çiziyorum ama La Veneno gibi oluyormuş.
-İçeri girip detayları konuşalım mı? -Tabii.
Elleriniz dolu ve ıslanıyorsunuz. Gelin.
En azından, yani…
-Her şeyi aldın mı? -Yardım edeyim.
Merhaba.
Adın ne tatlım?
Gülümse. Acısız güzellik olmaz.
-Bu güzel ponponları kim yaptı? -Susanita, insanları rahatsız etme.
Hayır, rahatsız etmiyor.
Merhaba. Size kahve gibi bir şey yapayım mı?
-Leziz torrija yaptım. Alır mısınız? -Hayır, sağ ol.
-Teşekkürler. -Hadi.
Bina görevlisi, çok naziktir. Bu taraftan lütfen.
Teşekkürler Chimichurri.
Taşındığımızda garip sesler duymaya başladık.
Normal bir şey, burası antikacı. Antika mobilya dolu.
Ben de başta öyle dedim.
Bakın.
Şu şamdanı görüyor musunuz? Bir gün kendi kendine yandı.
Evet, bazen havayla veya suyla temas etmesi,
kendiliğinden yanmaya neden olur.
Görülmemiş şey değil.
Paranormal aktivite olduğunda sıcaklık önemli ölçüde düşer, değil mi?
Tabii… Kaloriferi yakmadığınızda da düşer, değil mi?
-Burayı ısıtmak servete mal oluyor. -Bir dakika, lütfen.
Bir kuruş almıyoruz.
Ruhlar boyutunda enerji titreşimleri bizimkinden daha yüksektir.
Buraya gelince çok enerji harcarlar.
Termal enerji. Sıcaklık bu yüzden düşer.
-Soğuk. -Isıyı emerler.
-Tabii. -Hayaletlere inanmam.
Ama burada olanlar normal değil.
Tamam, her şeyin bir açıklaması vardır.
Evet, ben de öyle düşünürdüm ama…
Müsaade eder misiniz?
Satılmış, paketlenmeyi bekleyen bu heykelin üzerine düştü.
-Ve ayna sağlam kaldı. -Büyüleyici, değil mi?
Kiracıyı atmak isteyen ev sahibi yapmış olabilir.
-Dükkân bize ait. -Öyle mi?
-Evet. -Evet.
Bunu bilmiyordum.
-İki ay önce aldık. -Kaşımıza kadar borca battık.
Merak etmeyin, neler olduğunu bulacağız.
Hiçbir şey hissetmiyorum.
Korkunç bir koku
dışında…
-Hiperhidrozdan muzdarip. -Hiper ne?
Hiperhidroz, aşırı ve anormal terleme.
Çok olay oldu…
-Ölçümleri alalım. Pablo? -Evet.
-Manyetik alanı ölçecek. -Biliyorum. Değil mi Chimichurri?
Jiménez del Oso'nun hayranıyım.
-Sizin programı da her hafta… -Beni mi?
Tebrikler, iki dinleyicin var. O ve kuzenin.
Çok komiksin.
Bir dakika sessiz olmanızı rica edeceğim lütfen.
-Pekâlâ, hadi. -Gloria…
Başlıyorum…
Burası…
Temiz. Bir dahakine umarım.
Gloria!
-Derdin ne? -Burası temiz ve yemek planım var.
-Yemek planın var diye öyle dedin. -Hayır!
Peder Pilón bir şeyler sezmişti ve bak, ne oldu.
Peder Pilón'a inme indi, hepsi bu.
Hayatta doğaüstü açıklaması olmayan şeyler olur.
Neden böyle rahatsız oluyorsun, bilmem.
Neden mi? Neler olduğunu görmüyor musun? Hadi ama!
Sahibin ne gergin olduğunu gördün mü?
Çok eminsin.
Bunlara o endişe dolu zihni sebep olmuş, kesin.
Şuna bir bakın.
Bu bebek birden ortaya çıktı.
Şurada bulduk. Gelin.
Şu odada.
Böyle.
Bedensiz.
Hayır, gidiyorum.
Peder Pilón yardıma ihtiyacı olan birini asla terk etmezdi.
Nasıl istersen.
Nasıl manipüle ediyor…
Numune alabilir miyim?
-Evet, tabii, ne lazımsa. -Teşekkürler.
-Hiç görmemiştik. -Hayır!
Buradaki onca şeyle…
Gloria küresini alır ve bir şeyler dönüyorsa söyler.
-Küresi mi? -Harika.
Emriniz olur.
Gloria küreyi öbür dünyaya açılan bir köprü olarak kullanır.
-Vay. -Hazır mısın Gloria?
Paz çok hızlı sürdü, minibüste düşmüş olmalı.
Eve yürü istersen. Deli yağmur var.
-Anahtarı alayım. -Çok şey kayboluyor.
Evet. Hesap defteri, anahtarlar, mumyalanmış bir cam göz…
Hemen dönerim.
-Her türlü nesne. -Evet.
Bahse girerim, küre çantasındadır.
Buldum!
Buldum.
Çantamdaymış.
Devam edelim. Sessiz olun.
Paz.
Sen mi yaptın?
Ben mi? Hayır.
Tamam, ses çıkarırsanız elinizi kaldırıp "Ben yaptım" deyin.
Gloria, şakalarından biri mi yoksa bu?
Randevum var. Randevu neydi, hatırlar mısın?
Şeyden hemen önce yaptığın…
Siktir.
Şuradan geliyor. Evet.
Paz, kaydet.
-Chimichurri? -Buradan geldi, evet.
Gloria.
Su lekeleri.
"Chimichurri"den de kötü…
Bu normal. Bu binalarda tesisatta sızıntı olabilir.
Eskiden böyle değildi.
-Ne dediniz? -Nasıl fark edeceksiniz ki?
Hayır, Enrique ertesi gün aynı mı diye kontrol etmek için fotoğraf çeker hep.
Paz.
Yok artık.
Ne oldu?
21 KASIM 1998
Tabii.
-Bunu altı kişi bile oynatamaz. -Hayır.
Psişik alan olabilir mi?
Elohim mi?
Geoecia, heloklasti, kargaşa. Yoksa sadece Kamparupa mı?
-Marisa. -Ne?
-Sakin ol. -Bak.
Peder Pilón'u burada buldum.
Yere uzanmış…
Tam burada mı?
Tesadüf olamaz.
Paz!
Bir saniye lütfen.
-Vay canına, inanılmaz. -Müsaade edin lütfen.
Durdurun lütfen! Onu satmıştım.
Vay, inanılmaz.
-Ben yaptım. -Pablo.
Evet, bir saniye.
-Bu imkânsız. -Ne?
Ne?
-Ne oldu? -Bakın.
Olamaz.
-Hata var… -On sekiz mi?
Madrid'de normal manyetik alan 35'tir.
Başınız ağrıyor mu hiç?
Söyleyince düşündüm de feci migrenim var, evet.
Sakin olun, demir kiriş yüzündendir. Şimdi…
Bir geçit de olabilir. Buradan geliyorlardır.
Tanrım…
Birinden kaynaklı bir enerji olmalı.
-Öyle mi? -Tanrı aşkına.
Zihin, fiziksel nesneleri oynatamaz.
Öyle mi? Buna psikoraji deniyor.
Büyük stres durumlarında maddeye etki eden bir zihinsel enerji patlaması.
Ve burada epey endişe var.
Hayır, beni suçlamayın. Bir şey söyleyeceğim…
Hayır.
Hadi.
-Bunu yaşayan biri yapmadı. -La Veneno'yu küçümseme.
Enrique mi? İmkânsız.
Basit hesapları yapamazken zihniyle nesne mi oynatacak?
"Geçit" derken Rosen-Einstein köprüsünün bir ucu mu,
yoksa uzay-zaman kanalının…
Paz!
O kadar çirkin değilim.
-Paz! -Kameram!
Yok artık ya!
Tam isabet.
-Çektin mi? -Sanırım. Kırılmış olabilir.
-Pablo, Paz'a sandalye getir. -Vay canına, tam isabetti!
Paz, al.
Bakalım.
Baksana Pablo.
Sakin olun.
İyi misiniz? Marisa?
-İyi olduğuna emin misin? -Evet, ıskaladı.
-Yani… Kolunu yarabilirdi. -Ben gayet iyiyim.
-Ne hızlı düştü, gördünüz mü? -Onu hedef almamışlardı.
Ne? Birden fazla mı var?
Lütfen sakin olun, bu hâliniz işimize yaramaz.
Talih cesurlardan yanadır.
Hayalet, köpek gibidir. Korkunun kokusunu alır.
-Öyle deme Paz! -Sakin.
-Evet, çok sakinim. -Bir şey bulduğunu söyle.
Bakın, işte burada.
-Yeni bilenmiş gibi. -Ama hani size isabet etmiyordu?
-Bana da etmedi aslında. -Marisina, lütfen…
-Sadece uyarıydı. -Öyle mi? Mesaj alındı, gidiyoruz.
Neden bahsediyorsun? İşler şimdi ilginçleşiyor.
Kendimi iyi hissetmiyorum!
Marisa, lütfen onu dışarı çıkar. Beş dakika temiz hava alsın.
O kadar çirkin değilim.
Bakın.
-Hedef almışlar. "Onlar"?
Evet, enerjileri kastediyorum. Enrique çok güçlü bir enerji kaynağı.
-Hızlı öğreniyorsun. -Pardon. Küremi gördünüz mü?
-Cidden paranormalsin. -Diğer odada…
Yer çekimiyle değişen, eşit olarak ivmelenen
doğrusal bir hareket. Bilmiyorum, hesaplamam gerekir…
-Başa sarabilir miyim? -Tabii. Ben hallederim.
Al, bu senin.
-Pili mi bitmiş? -Yedek pilleri al.
-Ne yedeği? -Bravo evlat.
Şu modern şebekeye bağlamak gerekecek.
Bir şey olduğunu anlamak için makineye gerek yok.
Çok da büyük bir şey.
Ne güzel. İlk ruh çağırma tahtam, çok heyecanlı.
-Fotoğrafımı çeker misin? -Marisa…
Hadi, oyunbozanlık yapma. Çek işte.
-Tamam, buraya otur. -Hayır. Zaten kalabalığız.
Ruh çağırma tahtası oyun değildir, lütfen.
Duygusal açıdan zayıf insanlar için tehlikeli olabilir.
-Beni mi kastediyorsunuz? -Hiç de bile.
-Oturun, erkeksi enerji işe yarayabilir. -Hayır, teşekkürler.
Orada kalmayı tercih ederim. Nöbet tutarım.
Herkese yetecek kadar erkeksi enerjim var.
-Pablo, hile yaparsan fark ederim. -Etsen iyi olur.
Bana güç verin…
Bakın.
Çok güzel. Bluza bayıldım.
Ne?
Olamaz… Güvenli mi bu?
Ne yaptığınızı biliyorsanız evet.
Gloria olağanüstüdür.
-Bir günde iki iltifat mı? -Alışma.
Hadi, randevum var.
Eller.
-Marisa, sakin ol. -Tamam.
Eller.
Diğeri.
Kafanızı toplayın.
Orada mısın?
Hadi ama, bir dakika önce o kadar utangaç değildin.
Dikkatli konuşun!
Kimsin? Sana yardım etmeye geldik.
Vay… İnanılmaz.
Enrique!
Sabit durur musunuz lütfen?
Pardon. Elbette.
Ben Gloria, bana güvenebilirsin.
İşte oldu.
Gelmene çok sevindim.
Kim olduğunu söyle.
"Q."
"U."
"I."
"M."
-"I". -Quimi.
Quimi, artık burada mı yaşıyorsun?
-Evet. -Marisa, parmağını kaldır.
-Neden? -Kaldır.
Paz.
EVET - HAYIR - HOŞÇA KAL
-Gloria, yemin ederim, bir şey yapmıyorum. -Şimdi.
Enrique!
Şu anda odadan çıkamazsınız.
Quimi, varlığımızdan rahatsız mısın?
Enrique ve Marisa mı seni rahatsız ediyor?
-Quimi, Enrique ve Marisa gitsin mi? -O kadar ısrar etmeye gerek var mı?
Sıçayım… Yemeğe yetişemeyeceğim.
Sakin olun.
Yağmur…
Gördün mü?
Bu Quimi değil. Daha adi biri.
Siktir!
Pablo, el feneri.
-El feneri… -Hadi!
Aletlerin yanında. Hadi.
-Pardon, ben yaptım! -Işık!
-Sandalyeye çarptım. -Herkes sakin olsun, tamam mı?
Chimichurri?
Enrique!
Chimichurri!
Chimichurri, tatlım, korkuttun beni.
Sen Enrique misin?
Lanet olsun.
Hey, Enrique!
Onu tutmalıyız, hadi!
Hadi.
-Hadi. -Yapamam!
Hadi!
Tutun onu!
Sıkı tutun!
Daha sıkı!
Bunun için çok yaşlıyız!
Kendi adına konuş!
-Senden üç ay küçüğüm. -Tabii, oldu.
Duydun mu Paz?
Açık ve net.
Dikkat et!
Tanrı aşkına.
Enrique'ciğim! Sana ne yaptılar?
Canım!
Hey, iyi misiniz?
-Galiba, ya sen? -İyi misin? Ben iyiyim. Her şey iyi mi?
Bir şey değil…
Hepiniz yargılanacaksınız.
Olamaz.
Enrique!
İyi misin?
-Üşüyorum. -Isıtalım.
Chimichurri, lütfen…
-Tanrım… -Chimichurri kötü görünüyor.
-Enrique! -İyi misin?
-Evet. Ya sen Gloria? -Sen?
-Evet. -Emin misin?
Müthişti.
-Merak etmeyin. Yarın ararız. -Kendinize iyi bakın.
Ne heyecanlıydı, değil mi? Ben…
Gloria ilk defa ruh çağırma tahtasında birini yalnız bıraktı.
-Sahi mi? -Evet.
Çünkü onun gibi biriyle tanışmamıştım.
Dinle Pablo…
Çocukken hep ışıklar açık uyurdun, değil mi?
Her çocuk gibi, değil mi?
Uyurken biri seni izliyormuş gibi gelir mi?
Kendini korumayı öğren.
-Neyden? -Kendinden Pablo.
Çünkü bu bir yetenek.
Ama sen onu kontrol etmelisin, o seni değil.
-Çok yardımcı oldun, teşekkürler. -Ne? Hayır. Şimdi gidemem Gloria.
-Bunun nasıl biteceğini bilmem gerek. -Senin için çok tehlikeli olur.
O zaman yardım et. Eminim…
-Öğrendiğin birçok şeyi unutman gerekir. -Evet.
Bunun için de zaman gerekir Pablo. Şu anda böyle bir zaman yok.
Evet Gloria, ama unutabilirim. Öğrendiğim gibi unutabilirim.
Acele etme.
Hayatımın en muhteşem gecesiydi hanımlar.
-Dikkat et evlat! -Pardon.
Üzgünüm. Ama cidden. Muhteşemsiniz.
-Evet, öyleyiz. -Evet.
Dikkatli olun.
Her yerim ağrıyor.
Senin neyin var?
Odalara ve salona kamera koydum. Belki bir şey çıkar.
-Ne yapıyorsun? -Hadi ama, alt tarafı bir bıçak.
Tam bir serserisin!
Sagrario nerede?
Pek iyi değil.
Neden?
Tahmin et.
Umarım bir an önce atlatır. Of ya, çok sıkıcı.
Neler olduğuna dair fikrin var mı?
Hayır. Aslında biraz dağıldım.
Bunu kaydettin mi? Kadın dağılmış.
Evet, kafam çok karışık.
Ya komşuyu döverek öldüren bu Quimi'yse?
İmkânsız. Şu anda, 1998'de olduğunu söyledi.
O cinayet 10 yıl önce işlendi.
İnanın bana, burada bir terslik var.
Evet, hâlâ şoktayım. Teşekkürler. Müzik…
Ölen kocanla da hiçbir ilgisi yok.
-Aklımı okumana sinir oluyorum. -Arkadaşın cadı olunca böyle oluyor.
"Arkadaş…"
-Bitti mi? -Evet.
-O zaman sert bir şeyler içelim. -Hadi.
Küremi gördünüz mü?
Bir dalga gibi, aşkın hayatıma girdi
Bir alev ve dokunuş dalgası gibi
Beyaz köpüklerle Deniz kabuklarının mırıltısı
Bir dalga gibi
Teşekkürler.
Burayı bilmiyor muydunuz?
Yani, aslında pek bana göre bir yer değil. Hayır.
-Geceleri pek çıkmam. -Tabii, kızın senin yerine çıkıyor.
Sana bebek bakıcısı maaşı vermeli.
-Çocuğun olsaydı anlardın. -Bende yok ve anlıyorum.
-Sen azizesin, benim gibi değilsin. -Ben mi?
Sana göre bir yer oldu mu şimdi?
Herkesin zevki kendine. Tartışmaktan bıkmıyorsunuz, değil mi?
Şerefe.
-Dur. Neye kadeh kaldıralım? -Peder Pilón'a.
-Pedere.
-Yok! Hayır. Suyla kadeh kaldıramazsın. -Çok seçicisin.
Babam "Sadece su içen birine güvenilmez" derdi.
Var ya? Bu çok şeyi açıklıyor.
-Ver. -Hayır Paz.
Hadi, yılda birden bir şey olmaz.
-Ayda birden de olmaz. -İyi.
-Şerefe! -Beni hep ikna ediyorsun.
-Peder Pilón'a. -Pedere.
-Sagrario? -Evet?
Tanışıyor muyuz?
Hepiniz buradasınız, ne hoş.
Yirmi yıl kadar önce hayatımı kurtarmıştınız.
Hostestim, dubleks bir evim vardı.
Don Federico!
-Doğru! -Ne güzel.
Acayipti. Gitmek istemiyordu.
Evini satan kızını mirastan mahrum bırakmak istiyordu.
Gülmüştün ve "Zaten ölmüşsün,
nasıl mirastan mahrum bırakacaksın?" demiştin.
O da orada dikilip "Bırakana kadar gitmeyeceğim" demişti.
Ne yaptığını bilmiyorum ama bir mucizeydi.
Orada artık oğlum yaşıyor.
Ama daha çocuktu o!
Şu an 32 yaşında ve iki çocuğu var.
İnanamıyorum.
-Karşılaşmak harika oldu. -Bence de.
İyi eğlenceler.
-Siz de. -Sevgiler.
Bir düş kırıklığının ışığını gördüm
Yıldızımdan utandım
Don Federico, o altın saat zinciri ve frakıyla ne adamdı ama!
Her türlüsünü gördük.
Federico, Vergara'dakinden hemen önceydi, değil mi?
Evet. Zayıf noktan hani.
Fazla kurcalama. O gün orada ölüyordu neredeyse.
Adı neydi… Piçin adı Sarmiento'ydu!
Çok sinirliydi ve bir rahipti.
Bir engizisyon rahibi Gloria'yı öldürecekti.
Neyse, sonunda gitti.
Öyle söylendi. Ama gidişine senin bir katkın olmadı.
Yeter!
Bitti o iş.
Merhaba dostlar, bugün boşandığım için bu şarkıyı size ithaf edeceğim.
Bir kez başarısız oldum…
Bir mi?
Kocamla da temas kurmadın.
Hayır, lütfen, bugün olmaz.
Çok yorgunum.
-Yapamadın mı, istemedin mi? -Nasıl bu kadar haksızlık edersin?
Yıllardır uğraşıyoruz.
Beni ilk kez "tanıştığınız" arabaya bile götürdün.
Doğru. Ama onunla neden temas kurmak istemediğini biliyorum.
-Medyum mu oldun? -Katıldığımda ne dedim?
Tek amacım kocam Carlos'u bulmaktı.
Yani gruptan ayrılma diye mi onunla temas kurmadığımı düşünüyorsun?
Jiménez del Oso'ya kim bizden bahsettirdi? Bizi basına kim çıkardı?
Haklısın.
Yaptığımız işten kâr eden tek kişi sensin.
Bu grup varsa benim sayemde var.
-Benim de! -Ben kimim ki…
Kamera karşısında çok iyisin, müthişsin hatta.
Ama medyumsuz bir paranormal ekibi, tüfeksiz ava çıkmaya benzer.
-Her gün kıçımı yırtıyorum. -Sadece ölülerle ilgileniyorsun!
Sen de sakinleştirici yazacağın, yaşayan insanlarla! Değil mi?
Tavus, tavus, tavus kuşu Tavus, tavus, tavus kuşu
Sor hadi, bizi bırakıyor. Eczacı olacak.
-Belgelerime mi baktın? -Şimdilik zihin okuyamıyorum.
Sor ona hadi.
Ne derler, bilirsiniz. 50'den önce yapmadığın şeyleri
bir daha yapmazmışsın.
Ben 50 oldum zaten.
Birkaç yıl önce.
Pekâlâ, bırak bizi. Ne zaman istersen.
Gloria, içkini bitir, orada neler olduğunu bulmalıyız.
Sağ ol Sagrario ama iznine ihtiyacım yok.
Sonun Peder Pilón gibi olmasın.
Lütfen. Müsaade edin!
-Yani… -Ödemeden kaçtı.
Şahane…
Ne acayip yağıyor!
Geldi mi üst üste gelir.
Kahretsin.
Sen toparla Paz. Geliyorum.
Tamam.
Böyle anahtarı…
Bu ne böyle?
Tanrım!
Geliyorum!
Geldim.
İyi akşamlar. Geç oldu, pardon.
-Eyvah… -Temizleriz, merak etmeyin.
-İçeridekini temizleyin esas. -Üzerinde çalışıyoruz.
-İhtiyacınız Olan Aşk bitmek üzere. -Kızınızla konuşabilir miyim?
-Hayır. -Bu onun, değil mi?
-Evet. Lütfen çocuğumu rahat bırakın. -Evet ama…
Olay hakkında.
İfade lazım.
-Televizyon için mi? -Evet.
Önce ben konuşacağım, sonra çekeceğiz.
-Gelin, havlu vereyim. -Gerçekten mi? Teşekkürler.
İçeri girin.
-Sonra çekeriz, olur mu? -Tabii…
Kocam, zavallı şey.
Bertín Osborne'a benziyordu.
Şurada, odasında. Muhtemelen okuyordur. Çok sever.
Superpop dergisi. Ünlü resimlerine bakmayı sever.
-Benimle ilgilenmiyor artık. -Bu…
Program başlıyor. Alabilir miyim?
Susanita, bu hanım seninle biraz konuşacak.
Merhaba. Soğuk, değil mi? Feci yağıyor.
Susanita, değil mi?
Çok güzel bir dergi okuyorsun.
Ne çok bebeğin var. Favorin hangisi?
Gitarist Barbie ve Lola.
Lola o mu?
Çok güzelmiş.
Bu senin mi?
Bunu bebeğine kim yaptı peki?
Televizyonu seversin.
Biliyor musun? Seni televizyona çıkarabilirim.
Ama önce bana yardım etmelisin. Bunu kim yaptı, söyle.
Korkuyor musun? Sen yaptıysan sorun yok.
Ben yapmadım.
O zaman kim yaptı?
-Erkek arkadaşım var. Çok yakışıklı. -Sahi mi?
Adı ne?
Quimi.
-Quimi. -Hep selam verir, gülümser.
-Benimle konuşmak için durur. -Bunu o mu yaptı?
Şu an burada mı?
Evine giderken görüyorum.
ALCAÑIZ TİYATROSU
-Hiç konuştunuz mu? -Beni seviyor. Çok yakışıklı.
Evet, çok yakışıklı. Çok şanslısın.
Evet, çok. Canımı yaktığında yardım ediyor.
-Quimi mi yakıyor? -Hayır, o erkek arkadaşım.
Canını kim yakıyor tatlım?
Bana güvenebilirsin. Canını kim yakıyor, söyle.
Gözlüğüm…
Pijamana bayıldım. Bir gün bana ödünç vermelisin.
Acıdı mı?
Burası mı acıyor?
Bakabilir miyim?
Başka yerde var mı tatlım?
Bunu sana kim yaptı tatlım?
Yapma kıza…
Yağmur sever misin?
Çıkmak ister misin?
Ama kimseye söyleyemeyiz. Sır. Sadece sen ve ben biliyoruz.
Hadi.
Sessiz ol.
Hayır!
İşte böyle. Elimi tut.
Çok sessiz ol…
Hayır! Ne yapıyorsun? Nereye Susanita?
Bebeğimi alacağım.
Beni dinle tatlım. Buradan gitmeliyiz.
Buraya gel.
Geliyorum!
-Kim o? -Selam, Sagrario sizde mi?
-Kim? -İş arkadaşım.
-Benimleydi. -Burada kimse yok.
Sizi ziyaret edecekti.
Gelmedi.
-Ne tuhaf. Bu… -Evet.
Burası su içinde ve temizlemek için paspasa ihtiyacım var.
İtfaiyeciler gelene dek.
Sessiz ol.
Hemen geri getireceğim.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Çok teşekkürler.
Bir bardak su alabilir miyim?
Koş.
Nasıl da yağıyor, değil mi?
Ama barajlar için iyi olacak çünkü su hayattır.
Kurulanmak için havlu alabilir miyim?
Hayır.
Yani…
İspanyol omletini hiç güzel yapamam. Nasıl yapıyorsunuz?
Ben gidiyorum anne.
…kimi soğan koyar, kimi koymaz…
Siz nasıl yaparsınız?
-Soğan koyar mısınız? -Hoşça kal anne!
Hayır!
Susanita, çık!
Hayır!
Paz, uyan!
Kızını düşün.
Sakin ol ya.
Sizi yalnız bırakmaya gelmiyor.
…mektubu gördüğüm anda "Hayatımın erkeği" dedim…
Hoşça kal Susanita.
Merak etmeyin, kız geceyi sığınma evinde geçirecek.
Ya annesi?
Anne bizimle karakola geliyor. Bakalım ne diyecek.
-Gerçi zihni tamamen karışık. -Teşekkürler.
Nasılsın Paz?
İyiyim.
Çok teşekkürler. Sana da.
Hadi.
Gidelim.
İyi misin?
Hadi, gidelim. Üstümden kamyon geçmiş gibi.
İyi dayak yemişsin.
Korkakları kimse sevmez.
Umarım bir dahakine beni dinlersiniz. Burada bir şey olmadığını söylemiştim.
Peki, ya Quimi?
En sevdiği dizide bir karakter
ve başrol oyuncusu da şuradaki tiyatroda bir oyunda oynuyor.
Her gece camının önünden geçiyor.
O zavallı kızın acısı, her şeyin anahtarı oldu.
-Kullanabilir misin Paz? -Evet.
Torunlarımı görme isteğim acımı dindirir.
Tanrım, tam bir mazoşistsin.
Pekâlâ fenomenler. Hadi.
Ne?
Seni gördüğüme hiç böyle sevinmemiştim.
Bugün ikinci kez hayatını kurtardım.
Teşekkürler.
Alışma.
Sinirinizi bozmak istemem ama bence şarkı tesadüf değildi.
Bir araba reklamının müziğiydi Sagrario.
Sıçayım. Küre.
-Yok artık. -Şaka, değil mi?
Anahtarları ver.
Vücudumda ağrımayan tek bir kas bile yok.
-Kıkırdak bile yok. -Eve gitmeye can atıyorum.
-Bir Valium ve hemen yatağa. -Onlardan hiç içmedim.
İhtiyacın yok, en dengelimiz sensin.
-Ve en sıkıcınız. -Hayır.
Sıradan bir hayat hiç de kötü bir plan gibi gelmiyor.
-Ne diyeceğimi bilemedim. -Sigaran var mı? Benimki bitmiş.
Bakalım burada var mı?
-Hayır, boş. -Çok soğuk.
-Acaba Gloria'da var mı? -Ceplerime bakayım.
Çantasına bakalım.
İnanmıyorum.
Hayır!
Çabuk.
Bekle! Elektrik kesik.
-Gloria! -Gloria!
Gloria?
Bak.
Burada bileğimi burktum.
Gloria!
Gloria?
Buradan.
-Ne? -Bak.
Gloria, hiç komik değil! Neredesin?
Saklanma kadın! Lütfen.
Gloria!
İşte.
Gel Paz! Bak, yardım et.
Dolabı çekelim. Hadi.
Tamam, gel.
-Tamam. -"Üç" deyince.
-Tamam. -Bir, iki, üç.
-İmkânsız! Bir ton çekiyordur bu. -Hiç kıpırdamadı.
-Varislerim patlayacak. -Hayır. Yapabiliriz.
-Değil mi? -Yapabiliriz.
-Yapabiliriz. Göreceksin. -Yaparız, hadi.
-Tamam, tekrar. -Hadi.
-Üç dediğimde. Hadi Paz. -Hadi.
Tüm gücünle, hadi. Nefes al. Bir, iki ve üç.
-Tamam. -Bu da ne?
El feneri.
İğrenç!
Çürük et gibi kokuyor.
Sagrario, bunun için çok yaşlıyız.
Tamam.
-Gidelim. -Dikkat et.
Paz!
Gloria'nın ceketi!
Gloria! Orada mısın?
-Gloria? -Gloria!
Hadi.
Emin misin?
Beni iki kez kurtardı.
Evet ama benim ona borcum yok.
Gloria?
Burası da ne böyle?
Dikkatli ol.
Gloria, ne yapıyorsun?
Gloria?
Bu da ne?
Torunların için oyuncaklar.
Sakın torunlarımı karıştırma!
Ne istiyorsun?
Anneyi neden götürdünüz?
Budala kızıyla oynamaktan,
bağırış çağırışlarını izlemekten keyif alıyordum.
Ne istiyorsun?
Üç cadı, işte buradalar.
Sana yardım edebilirim.
Ama arkadaşımı serbest bırak.
-Arkadaşın mıyım? -Tabii ki öylesin şapşal.
Gloria, beni duyduğunu biliyorum. Oradan çıkmalısın.
-Lütfen! -Fazla vaktin yok.
Zamandan bol bir şeyim yok.
Onlar da ne?
Ruhlarını şeytana satan fahişeler.
Kendilerine cadı diyorlardı
ve rezil sahtekârlardan başka bir şey değillerdi.
Ellerimden geçerlerken…
…o çığlıkları, kırılan kemiklerinin çatırtısını
bastırırdı.
-Onu uyandırmalıyız Sagrario. -Çok tehlikeli.
Daha fazla bekleyemeyiz!
Tamam, iki tarafından tutalım.
Gloria.
Sadece üç lazım.
Sizi bir asırdır bekliyorum.
Ama korkmayın,
adil bir şekilde yargılanacaksınız.
Hayır!
Kanamadığını ve insanlığından geriye
hiçbir şey kalmadığını
kanıtlamam için tek darbe yeterli.
Beni yalnız bırakmamalıydınız!
-Peder Pilón! -Hayır.
-O. Bırak. Yardım edin Peder. -Hayır, Sagrario. O değil.
-Bana bakın. Bize yardım edin. -Beni dinle. O değil.
Ama bu iyi fikir.
Gloria! Dinle beni.
Peder Pilón'u bul.
Onu bulmalısın. Sana yardım edecektir!
Bul onu!
Dayan Gloria.
Ben…
Yeterince
güçlü değilim Peder.
Elini ver.
Gel benimle.
Burası…
Vergara Sarayı.
-Antikacıdaki Sarmiento mu? -Seni bulmak için beni kullandı.
Üzgünüm.
Gloria, onunla yüzleşmelisin.
Yapamam.
Yapamam. Benden çok daha güçlü.
-Yapabilirsin. -Yeteneğin var.
Artık bunu yapmak istemiyorum Peder.
Yeteneğin var ve hayal ettiğinden çok daha güçlüsün.
O da senin gibi. İçine girebilirsin.
Senin gibi.
Biliyorum.
Yapamam. İstemiyorum Peder.
İstemiyorum!
Aynı süreç ama tersi.
Ama size ne olacak?
Onu bana getir.
Hayır!
-Gloria, duyduğunu biliyorum. Odaklan! -Çıkman lazım, duyuyor musun?
Tatlım, Gloria senin arkadaşın değil.
Hayır. Beni nerede bulacağını hep biliyordu.
Carlos?
O, sonsuza dek birlikte olmamıza yardım edebilir.
-Yapabilir misin? -Her şeyi yapabilirim.
Sagrario, seni kandırıyor.
-Sus. -Fleur de lis, sonunda birlikteyiz.
-O geldi. Aşkım. -Hayır.
Sesini özlemişim aşkım.
Parolanız yok muydu? Ona parolayı sor.
-Seni aramaktan hiç vazgeçmedim. -Parola! Parolayı söyle seni şerefsiz!
Napoli.
Tolstoy.
On yedi.
Beyaz.
Mikima.
On dokuz.
Hayır, bence o değil. O olamaz.
Sagrario, o olamaz.
Carlos!
Onu kaybedemem, anlamıyor musun?
-Sagrario! -Bırak beni!
-Sagrario!
Gloria, uyan!
Uyan Gloria!
Zaman daraldı. Seni yenmemeli.
Çok yorgunum.
Bensiz devam etmek zorundasın.
-Peder, sizi bırakmam! -İşim bitti.
-Şimdi sıra sende. Kendine güven! -Gloria!
Gloria! Buradayım Gloria.
Beni terk edemezsin Carlos. Hayır!
Hayır! Carlos! Tanrı aşkına, gitme!
Lütfen beni yalnız bırakma Carlos!
Hayır!
Çekil!
Hayır!
Benimle kal!
Hayır!
Sagrario, üzgünüm.
Üzgünüm. Sagrario?
Uyan Gloria!
Gloria, uyan!
Uyan!
Gloria!
Hazırım.
Hayır Peder! Hayır, lütfen!
-Sen de dâhil, kimse kaderinden kaçamaz. -Korkuyorum Peder, yapamam!
Yapmak zorundasın!
Senin için, onlar için, sana ihtiyacı olanlar için.
Onu hemen bana getir!
Gloria! Uyan.
Nefes al. Geçecek.
Kahretsin!
Gloria, nefes al.
İyiyim.
-İyi misin? -Ne oldu ona?
Hadi, yukarı çık.
Ama dayanıklı bir şey lazım.
Dayanıklı bir şey.
Hadi. Çıkaralım onu buradan.
Hadi.
-Tuttun mu Paz? -Hadi.
Bir, iki, üç.
Hadi!
Sagrario!
Paz!
Nefes alıyor mu?
Evet.
Buraya gel.
Suyun üstünde tut.
Hadi.
-Tamam. -Hadi Gloria.
-Hadi. -Hadi. Bir tane daha.
Güzel.
Evet. İşte oldu.
Hadi, işte böyle.
Hadi.
-Nefes al. -Şey var mı…
-Geçti. -Dikkat et.
Ne?
Sigaranız var mı?
Uyusun da büyüsün, ninni
Tıpış tıpış yürüsün, ninni
Tamam, hadi yatağa.
Arkadaşlarımla sıcak çikolata içiyorum.
Hadi, yat tatlım.
Hoşça kal tatlım.
Kızın seni bu saatte neden aradı?
Benim telefonumdan?
Ufaklık uyanmış ve beni sormuş. Çok tatlı…
Çok sabırlısın.
Ödümü kopardın, Tanrı aşkına!
Gerardo…
İyi misiniz?
Evet.
-Şeydeydim… -Peder Pilón.
Hayır!
Hayır.
Veda etti Paz.
Biliyor muydun?
Ne oldu burada?
Gerardo…
Viski eşliğinde anlatalım.
Burada yanan evde yaşayan rahibin hikâyesi anlatılıyor.
Manuel Isidro Sarmiento.
Evet.
Benimki sert olsun.
Buraya transfer edilmeden önce Vergara Sarayı'nda yaşıyormuş.
Küçük bir kiliseye sürülmüş ve cadı avına devam etmesi yasaklanmış
ama 81 kadını öldüren Pierre de Lancre'yi geçmeye takıntılı olduğu için
kadınları yargılamaya devam etmiş.
Bir Fransız'ın onu geçmesine sinir olmuş.
Gizli mahkemelerinden birinde yangın çıkmış
ve yanarak ölmüş.
De Lancre'yi geçmesine üç cadı kalmışken.
"Sadece üç lazım."
-Bir, iki ve üç. -Sıçayım ya, amma zekisin.
-Küfür ettiğini duymamıştım. -Ben de.
Durum bunu gerektirdi.
-Kadeh kaldıralım. -Sevdin mi?
-Evet, sıçayım! -Sıçayım!
-Sıçayım, harikasın! -Sus.
-Teşekkürler Jesús, canım. -Peder Pilón'a.
-Pedere.
Yani…
-Peder Pilón gittiğine göre, grup… -Gerardo.
Beyaz önlük olur mu bana hiç? Ben nöbetteyken siz orada… Olmaz.
Jesús, saçına bir şey mi yaptın?
-Hayır… -Yakışmış.
-Sağ ol. -Değil mi? Yakışıklı olmuş.
Evet.
Gitmem lazım, çok işim var…
Dikkat et!
Peder Pilón ceza kesti.
1987 YILINDA PEDER JOSÉ MARÍA PILÓN'UN KURDUĞU
HEPTA GRUBU 30 YILI AŞKIN SÜRE HER TÜR PARANORMAL GÖRÜNGÜYÜ ARAŞTIRDI.
PALOMA NAVARRETE'NİN ANISINA
GÖRÜNGÜ
Alt yazı çevirmeni: Elif Günay