Downloaded from YTS.MX
North Seattle High, det er tid for heiasamling.
Lag litt lyd, Bulldogs!
Official YIFY movies site: YTS.MX
MIN SØKNAD Mandy Yang
OPPTAKSSTATUS: Venter
Ballkomiteen skal kunngjøre temaet for årets skoleball.
Nå blir det moro!
Applaus for Seattle Highs stolthet,
vinnerlaget Bulldogs!
Vi er Bulldogs, og vi er her for å stå på!
-Bulldogs, gå på! -Jeg liker det!
Gå, kjemp, vinn!
Der er Graham. Der er han.
DONASJONER TIL HJEMLØSE
HITTEGODS
Bulldogs! Kom igjen, alle sammen! Bulldogs! Bulldogs!
Mandy Yang, hva gjør du?
Vi har snakket om dette.
Du kan ikke snike deg unna og stjele fra hittegodset.
Jeg stjeler ikke, Ms. Chen. Jeg donerer.
-Ok, greit. -For seier! Applaus!
Fornøyd nå?
Jeg er skolerådgiver. Jeg er aldri fornøyd.
Du tvinger meg vel ikke til å være med på det?
Det gjør jeg. Ser man det.
-Jeg er visst fornøyd iblant. -Greit.
Ha det gøy!
Gå, Bulldogs. Gå, gå, gå.
Gå, Bulldogs. Gå, Bulldogs, gå!
Gå, Bulldogs. Gå, gå, gå!
Gå, Bulldogs. Gå, Bulldogs, gå!
Gå, Bulldogs. Gå, gå, gå!
BU! CANARIES
Gå, Bulldogs. Gå, Bulldogs, gå!
Gå, Bulldogs!
-Virkelig, Ben? -Hva?
Hvordan går det, Bulldogs?
Jeg sa, hvordan går det, Bulldogs?
Der, ja.
Gi en stor applaus til lagkapteinen, nummer ti, Graham Lansing!
Hvordan går det, Bulldogs?
Jeg sa, hvordan…
Jeg bare tullet. Jeg skal ikke gjøre det. Det er jævlig teit.
-Ikke vondt ment, rektor Mossler. -Der fikk du meg!
Jeg gjør det. Han fikk meg.
-Flott fyr. -Ok…
Hvorfor behandler folk Graham Lansing som en gud?
Fordi han er det.
Han er en bortskjemt idiot som bruker det mannlige privilegiet sitt
til å bli kongen av Everestene.
Ta det med ro nå, Mandy.
Og nå, øyeblikket vi alle har ventet på,
kunngjøringen av årets balltema.
Ønsk velkommen…
Det er sikkert bare gammeldags nepotisme.
…klassepresident LaToya Reynolds.
Graham Lansing slipper unna med drap fordi faren er senator.
Er dere klare?
Han burde stilles til ansvar…
Kan vi bare… Vær stille. LaToya skal kunngjøre temaet.
Hva er temaet for ballet?
Ba du meg holde kjeft så du kan høre balltemaet?
Andre folk vil høre det. Jeg er bare høflig.
Trommevirvel, takk!
Balltemaet er…
…åttitallet!
Hva skjer?
Herregud!
Det er en promposal.
Det er ingen øvelse!
Promposal
BALL?
Promposal
Graham Lansing, ber du meg på ballet?
Hva? Nei, Jodi.
Jeg, Owen, kjæresten din, inviterer deg på ballet.
For en tabbe.
Ja visst. Det er greit.
Kompis!
Hun sa ja.
Applaus for årets første promposal!
Ok, alle sammen.
Det var flott. Litt pinlig.
Dere har fem minutter på å komme dere til timen!
Jeg skal til lærerrommet og finne meg en tranebærjuice.
-Ms. Chen. -Hva gjør du her?
Straffer du meg fordi du måtte gå på samlingen?
Jeg er fortsatt på venteliste hos Harvard, kanskje du har hørt noe?
Mandy, det fungerer ikke…
Å, det er Harvard.
Hallo? Hei. Ja, Mandy er her.
Hun får fullt stipend?
Og en æresdoktorgrad?
Jøss. Takk, Mr. Harvard. Takk for at du ringte.
Jeg sier det til henne. Forklarer senere, skatt.
-Det var kona di, ikke Harvard. -Nei.
Det var Mr. Harvard.
-Det er ikke morsomt. -Jo.
Du er så anspent at du ikke ser det.
"Anspent". Vil du vite hvorfor jeg er så anspent?
-Å nei. Enda en tale? -Fordi Harvard er verdens beste skole.
Helten min, utviklingsøkonom dr. Ingrid Downs, gikk der.
Hun er professor ved Harvard.
Harvard er stedet der dr. Downs, en kvinne som har vunnet to Nobelpriser
for arbeidet mot fattigdom,
veileder unge kvinner som meg som vil endre verden til det bedre!
Så tilgi meg hvis jeg er litt anspent når det gjelder Harvard.
-Hva sa du skolen het? Var det "Hergerds"? -Morsomt.
-Det finnes mange andre bra colleger. -Hvilke da? Dartmouth?
Kom deg ut!
Hvordan skal jeg bli dr. Browns favorittstudent
som får bli med til FNs Kvinne…
-Ut. -Greit.
Bethany prøver å ta makten, Charles. Hun vil fjerne meg som tamburmajor.
Jeg orker ikke dette igjen. Kan vi snakke om noe annet?
Ikke Harvard.
Folk liker Ghostbusters-greia.
Promposals er bare enda et eksempel på patriarkatets dominans over kvinner.
Du må innrømme at 80-tallstemaet gjør det litt gøy.
Åttitallstemaet gjør det verre.
Kan du nevne én 80-tallsfilm som ikke er sjåvinistisk?
Tuller du? Klart jeg kan.
-Hvem vedder du på? -Mandy.
-Jeg tror Ben tar denne. -Ok.
Breakfast Club.
Temaet er vær deg selv, men om en gutt skal like deg,
-få en makeover av Molly Ringwald. -Greit.
-Den eksplosive drømmekvinnen. -Den perfekte kvinnen er lettkledd.
Nerdenes hevn?
Helten får en jente til å tro de er kjærester for å få sex.
Det er en episode av SVU, ikke en komedie.
Det visste til og med jeg, Ben.
-Betal, Chuck. -Jeg vipser deg.
Jeg har ikke Vipps.
Mandy: Ble tidlig ferdig. Kan du hente meg hjemme i stedet?
Hvem tekster du? Kjæresten din?
En venn. Jeg har ikke kjæreste.
Selvsagt. Det var en spøk.
Vet du hva, Kyle? Slutt med det. Jeg er avgangselev. Vis litt respekt.
Du er knapt nok avgangselev. Du har ikke engang bil.
Jo! Jeg kjørte deg hjem.
Stemmer. Den skranglete Ford Fiesta-en! Den er mer som en gokart.
-Du har aldri vært på fest. -Jo.
Med drikking?
Jeg tror en av de voksne tok seg litt vin i naborommet.
Du har aldri vært med en jente.
-Jeg har kysset en jente. -Kysset? Er du ni år gammel?
Jeg mener din P i en V.
-Jeg må ikke bevise noe. -Du gjorde nettopp det.
Ser du han fyren?
Hans P har vært i en V. Han er avgangselev.
Han kommer. Ikke still meg i et dårlig lys.
Du pakker varer. Det er for sent.
-Hva skjer? -Hvordan går det?
-Graham? -Ja?
Har du bestemt deg for hvilket college du skal gå på?
Ikke du også.
Man blir lei av det spørsmålet. Dere skjønner det når dere blir avgangselever.
Han er avgangselev.
-Beklager, hvilken skole går du på? -Skolen din.
-Stemmer. Du er… -Ben Plunkett.
-Ingen Nøtter Plunkett. Selvsagt! -Ingen Nøtter Plunkett?
Han spiste Snickers på klasseturen i sjette.
Ble oppblåst som en kulefisk. Det var vilt.
Ble du bra igjen?
-Ja, jeg ble bra. -Bra.
Beklager at jeg ikke kjente deg igjen. Du ser annerledes ut uten hevelsene.
Ses på skolen. Gå, Bulldogs.
Hei. Det er fredag kveld. Skal du på date?
Jeg ville ikke si noe, men ja.
Jeg skal ut med skolens mest populære gutt.
-Skal du ut med Graham Lansing? -Den Graham Lansing?
Slutt. Hvordan vet dere hvem han er?
Jeg vet ikke hvem han er. Jeg følte bare stemningen.
Nå er stemningen en annen. Jeg går.
-Så ingen date med Graham? -Han ville aldri datet en som meg.
Hva?
Ikke se trist ut. En gutt bestemmer ikke min verdi.
Jeg er en selvstendig kvinne. Jeg bestemmer min verdi.
Veldig bra, men husk at du er ung bare én gang.
Det er flott at du holder taler
og ble utnevnt til "Amerikas beste sosialøkonom".
Nord-Amerikas.
Greit, men jeg synes du skal ha det litt mer gøy, skape noen minner.
Hell Flamin' Hot Cheetos i rektors bil!
Ben: Her
Det var så gøy da jeg gjorde det.
Jeg skal ha en minneverdig…
Mandy: Kommer!
…fredagskveld med Ben.
Bokhandel, kino, vafler.
-Det gjør du hver fredag. -Ser du? Minneverdig for deg også.
Hei. Hvordan gikk det på jobb?
Det gikk… Jeg vil ikke snakke om det.
Var det idioten Kyle? Hva sa han?
Det var ikke bare ham. Jeg sa jeg ikke vil snakke om det.
-Kan du slutte å snakke om det? -Ok.
Hva gjør du?
Imagine Dragons, virkelig?
Det var favorittgruppa mi. Jeg har ikke hørt på dem på lenge.
Hva er det du prøver på? Det vil ikke gjøre meg…
NESTE UKE 80-TALLS ACTIONFILM-MARATON
Deacon's Corner Frokost Hele Dagen! - Seattles Beste
-Takk.
-Julie, det er din promposal! -Ja!
Vil du ha vaffel med eller uten sjokoladebiter?
Så fantastisk. Du er så søt.
Tenker du noen gang
at vi har kastet bort ungdomstida på å sitte på sidelinjen?
Så, uten sjokolade?
Se på oss. Vi har tilbrakt hver fredag på en diner
og diskutert om vi skal ha sjokolade på vaffelen.
Hva vil du gjøre?
-Ha drikkeleker med Everestene? -Nei.
Kanskje. Jeg vet ikke. Til og med Charles og Zenobia gjør ting.
De går på kamper, fester og danser.
Hvem bryr seg om de tingene? Vi vet sannheten. Ingen av de tingene betyr noe.
Det virkelige livet starter på college. Der kan vi gjøre en forskjell.
Ikke alle skal på Harvard.
Noen skal på college bare 20 minutter unna sammen med halvparten av Everestene
og må høre dem skryte av glansdagene sine på videregående.
Videregående er alt de har. De har nådd toppen, derfor navnet Everester.
Har du ikke lyst til, bare en gang, å føle at…
…at…
Hva da?
Tenk om dette er toppen min? Jeg har ingen glansdager å se tilbake på.
Det var litt dramatisk.
Lett for deg å si. Du er ikke Ingen Nøtter Plunkett.
Glem det. Jeg bestiller vaffel til oss.
Takk.
-Julie, vil du gå på ballet med meg? -Ja!
-Herregud! -Gratulerer!
Bra jobbet!
BALL?
Ball?
-Morsomt. -Det er ikke en spøk.
Hvorfor er det ikke en spøk?
Vil du ha klisjé, skal du få det. Men bare fordi du er min beste venn.
Men ingen limousin.
Jeg betaler ikke for hår og sminke.
Og ingen rolige danser. Det eneste jeg hater mer enn det, er lønnsgapet.
Nå føler jeg meg virkelig spesiell.
Så, Benjamin Walter Plunkett,
godtar du betingelsene mine og går med på denne ballpakten?
Mandy Elizabeth Yang, det vil være meg en ære.
Takk. Ja.
Den er uten sjokolade.
Jeg var sint på deg da jeg bestilte, så… Beklager.
Det er en vaffel for å feire. Vi skal på ball.
VELG - SENATOR JAMES LANSING FOLKETS MANN
NORTH SEATTLE HIGH GÅ, BULLDOGS!
Neste innslag, en prat med senator Lansing.
Vi skal snakke om fornying og gjenvalg, i dag på NPR.
Sover du bedre, lever du bedre.
Å sove på feil madrass gir ikke bare vond nakke.
Ta søvnquizen vår og finn ut hvilken madrass som…
Skru av.
Du sier vi må støtte firmaene som støtter NPR.
Harvard har oppdatert.
Hva står det?
OPPTAKSSTATUS: På venteliste
La meg være her. Ses om sju timer.
-Mandy. -Ikke.
Det er over.
Harvard, dr. Downs, redde verden, livet mitt. Alt er over.
Slutt. Du har ikke fått avslag. Du står på venteliste.
Det betyr det samme.
Harvard skulle være stedet. Stedet for meg.
De vil ikke ha meg.
Hva er dette?
Hvem er denne triste, lille personen? Det er ikke den Mandy jeg kjenner.
Hun ville reist seg, gått inn på skolen i "Kvinner er fremtiden"-T-skjorten sin
og funnet en måte å komme inn på Harvard!
Vær den Mandy.
Takk.
Vi må ta en prat.
-Jeg er med en student nå! -Jeg kan vente.
Jeg lar det gå bare fordi jeg ikke liker den ungdommen.
-Harvard satte meg på venteliste. -Jeg er lei for det.
Hjelp meg å finne ut hvordan jeg kan komme inn.
Vent litt nå, Mandy.
Kanskje det er på tide å se på andre skoler.
Med karakterene dine, samfunnstjeneste, ekstrafag…
De er søkt på og glemt. Neste.
Greit. Du trenger et anbefalingsbrev.
Jeg kan ikke tro at jeg sier dette, men hva med faren til Graham Lansing?
Senatoren som gikk på Harvard? God idé. Spør ham.
Jeg kjenner ham ikke, men jeg håpet at kanskje du kjenner ham.
Ja, vi er gode venner. Jeg ringer ham med en gang.
-Ms. Chen? -Vær stille.
Jeg prøver å få kontakt med ham.
Greit, slutt! Jeg har skjønt det.
Brev fra en senator høres stort og viktig ut,
men siden du ikke kjenner ham,
få heller en anbefaling fra en lærer som kjenner din lidenskap
og vet hvem du er og hva du står for. Det er din beste sjanse.
Selvsagt. Jeg hører deg høyt og tydelig.
Hun hører meg ikke.
Så Ms. Chen sa du skulle bli venn med Graham Lansing
så du kan be faren hans om et anbefalingsbrev?
Ikke direkte. Hvorfor er du skeptisk?
Du ville oppleve en banal fest på videregående.
Graham Lansing kan gi deg det.
Jeg vil også ha muskler, men jeg trener ikke.
Dette er manipulasjon. Det er uetisk.
Skal du gå imot verdiene dine for en anbefaling?
Det er ikke bare en anbefaling! Det er min ambisjon i livet.
Menn har utnyttet kvinner for ting som er mye mindre viktige enn Harvard.
Jeg vet ikke, Mandy.
Sett meg ned!
Han er gal.
-Vil vi henge med alle Everestene? -Sannsynligvis.
Jeg er med.
Vi gjør det. Vi lever ut 80-tallsfilmen din.
Det er ikke en 80-tallsfilm.
Da hadde Molly Ringwald falt for den søte gutten med smilehull
og gjort alt for ham uten tanke på fremtiden.
I min film faller Molly Ringwald for Harvard og gjør alt for å komme dit.
Hva er det du mener?
-Hva mener du? -Hva er planen?
Vi starter med det vi vet og fyller hullene.
Bortsett fra at han er en populær skjørtejeger med en senator til far,
hva vet vi om Graham Lansing?
-Basketball. -Ja.
Basketlag.
-Ok. Det er mange hull. -Ja, mange hull.
Vi sjekker ham på sosiale medier. Undersøker litt under radaren.
-Hvem skal vi spørre? -De eneste folkene vi snakker med.
Mandy, Ben fortalte det. Vi er lei for det.
-Vi har bestilt en fruktkurv til deg. -Takk.
Kan vi ikke snakke om noe normalt?
-Normalt? -Dere vet, som…
Graham. Lansing.
Hva gjør han? Bortsett fra basketball.
Veldig under radaren.
Han skal sikkert på festen til Kayla Jacobson i kveld.
Alle avgangselevene skal dit.
-Bortsett fra dere, da. -Au.
Det er notert. Hva med deg, Zenobia?
Vi har psykologi sammen.
Jeg hørte ham snakke med læreren om ekstra studiepoeng.
Vi må gå. Bethany prøver seg på noe.
Hun spiser med flaggjentene på bandrommet.
Hun gir seg ikke før hun har hodet mitt på et fat. Kom igjen.
Vent.
Jeg vet det. Vi går på festen i kveld…
-Ok. -…snakker med Graham.
Jeg tilbyr meg å hjelpe ham i psykologi.
Så kan jeg be ham spørre faren sin om et anbefalingsbrev.
Planen er altså
å få til et tilfeldig møte med skolens mest populære gutt,
som vi aldri har snakket med, på en fest vi ikke er invitert på,
og sjarmere ham ved å ta opp de dårlige karakterene hans.
Og spørre ham om en stor tjeneste.
Ja. Lett som bare det.
Dette kaller jeg fest.
Cody! Hei, hvordan går det?
-Går det bra, Ben? -Ja, hvorfor skulle det ikke gå bra?
Jeg har ønsket å være som disse folkene i fire år,
men aldri turt å prøve i frykt for å bli avvist.
-Det går bra. La oss bare gjøre det. -Greit.
Hvem inviterte festjomfruene?
Jeg angrer på alt.
Dette klarer vi. Vi må bare finne Graham Lansing.
Jeg leter her og ovenpå, du tar kjelleren og hagen.
Tekst om du ser ham. Ok?
Greit. Har jeg svetteringer?
-Nei. -Ok.
-Owen kommer. Jeg tvinger ham. -Jeg vet ikke!
Elijah sier han ikke kommer i morgen.
Jeg er ferdig! Jeg skal lede felleshageprosjektet
for basketspillerne og cheerleaderne i morgen tidlig.
Ingen kommer til å stå opp så tidlig. Se på dem. De er dritings.
De må ta med seg tømmer, ikke ha tømmermenn, ikke sant?
Litt nysgjerrig?
Beklager, jeg bare… Skal jeg ta de tomme koppene deres?
-Nei takk. -Ok.
Si til de som ikke er helt borte, at de må komme i morgen. Klokken 08.00.
-Greit. -Jeg skal prøve så godt jeg kan.
Takk, damer.
Vil du slå deg løs på ballet? Du er ikke Erica.
-Jeg ser etter Graham Lansing. -Han er ikke her. Lukk døren før…
Erica! Vil du slå deg løs på ballet med meg? Erica, vent!
Hei, har du sett Graham Lansing?
Hei, er Graham Lansing her?
-Det skulle jeg ønsket. -Hei!
Beklager at jeg forstyrret. Jeg er en alliert, så bare fortsett.
-Takk, Ingen Nøtter. -Jeg hater livet mitt.
Jeg skal ikke trenge å si til deg at jeg vil ha en drink.
-Har du sett Graham Lansing? -Nei.
-Hvem? -Graham Lansing! Du vet hvem han er.
Dere tilber jorden han går på, selv om han er en neandertaler
som bare kommuniserer ved å grynte eller rope: "Gå, Bulldogs!"
Hva er det?
Gå, Bulldogs!
-Ben? Vi må dra. -Takk og lov.
Jeg kalte Graham Lansing idiot foran alle, og han hørte det.
Jeg kan si farvel til Harvard.
Kanskje ikke.
-Ikke det? -LaToya Reynolds sa
at basketlaget har et felleshageprosjekt i morgen.
Kapteinen må være der.
Det er ikke dumt. Vent. Snakket du med LaToya Reynolds?
På en måte. Jeg mener… jeg kom med en vits, og hun lo.
Det var morsomt. Jeg er morsom.
-Herregud, se på deg. Du elsker henne. -Hva? Nei. Jeg…
Det… Jeg gjør… Du ba meg om hjelp, så bare si takk.
…og på forhånd takk for innsatsen deres. La oss komme i gang!
Hva er galt med denne greia?
-La meg hjelpe deg. -Jeg trenger ikke en manns hjelp…
Det hadde vært fint.
-Ikke dårlig for en neandertaler, hva? -Jeg vil gjerne si unnskyld for det.
-Du er ingen neandertaler. Du virker… -Det er greit.
Du tar psykologi sammen med vennen min Zenobia, ikke sant?
Jeg tror ikke det.
-Har du ikke Ms. Allen i tredje time? -Jo. Er det da vennen din har henne?
Ja.
-Da går vi visst i samme klasse. -Ja, kanskje det.
Jeg tok det faget i fjor. Liker du det?
Jeg liker det ikke, og det liker ikke meg.
Jeg hjelper deg gjerne om du ønsker det. Som en unnskyldning for i går kveld.
Det trengs ikke.
Er du sikker? Jeg fikk en femmer på eksamen.
Jeg er flink og har referanser. Og det er gratis! Hva er bedre enn gratis?
-Hva er haken? -Det er ingen hake.
Vi har aldri snakket sammen.
Og nå dukker du opp på fester og lagprosjekter
og tilbyr deg å hjelpe meg?
Kom an. Det må være en hake. Hva er den?
-Vil du vi skal ta en selfie? -Jeg vil ikke ha en selfie.
Jeg prøver bare å være hyggelig.
Om du ikke skjønner det, er det ditt problem.
-Hei. -Hei. Hvordan gikk det?
Graham Lansing er den narsissistiske dusten vi trodde han var.
-Men jeg er privatlæreren hans. -Ja!
-Hadde du det gøy med kjæresten din? -LaToya Reynolds er ikke kjæresten min.
Dessuten så hun knapt på meg.
-La du merke til at hun ikke så? -Nei, jeg… Hold kjeft.
REDD BIENE! REDD MENNESKEHETEN!
-Du er fem minutter for sen. -Ikke mer? Det var ikke dårlig.
Du er interessert i bier?
REDD BIENE
Ja, i å redde dem.
Det bør du være også, om du liker frukt, grønnsaker eller livet.
Men over til psykologi.
Ifølge læreplanen lærte dere om Ebbinghaus i dag. Han var ber…
Hva var det?
Førsteårsjentene driver og tar bilder av meg.
-Fortsett. -Ok. Så, Ebbinghaus…
Kom igjen!
Én, to, tre, gå!
Seriøst?
Mei, vil du gå på ballet med meg?
Herregud, Edward. Ja!
Vil du gå og snakke med vennene dine?
Jeg kjenner dem ikke. Det er bare bra materiale.
Folk liker sånt.
Jeg hadde noen spørsmål om det. Liker Jodi engang Ghostbusters?
Aner ikke. Hvordan det?
Det hadde vært fint om promposals tok hensyn til jentenes interesser.
Istedenfor at en fyr bare skal se kul ut foran vennene sine.
Det er min mening. Vi fortsetter.
Hei, studenter. Ikke vær kjipe. Kjøp billett til ballet…
TILBAKE TIL 80-TALLET
…for salg i kantinen nå.
-Hallo. -Hei.
-Én billett til ballet, takk. -Ok. Én billett til…
-Ben Plunkett. -…Ben Plunkett.
-Jeg vet hva du heter, Ben. -Beklager, jeg trodde ikke du visste det.
Vi har hatt fag sammen siden ungdomsskolen.
-Vi hadde et biologiprosjekt sammen. -Jeg vet det.
-Vent. Vet du ikke hva jeg heter? -Jo, så klart. Du er…
Du er deg.
-Du vet ikke hva jeg heter! -Klart jeg gjør det.
LaToya Reynolds. Jeg mener bare at du er…
LaToya Reynolds. Gir det noen mening?
Ikke akkurat.
-Ikke mist den. -Greit.
Men skulle du miste den, har vi navnet ditt, Ben Plunkett.
Takk, LaToya Reynolds.
-Det står folk i kø. -Ok. Beklager.
Ebbinghaus er kjent for glemselskurven,
som viser at du glemmer 75 % av det du lærer på en dag uten repetisjon.
Derfor er det svært nyttig med privatlærer. Kan du slutte å tappe?
Beklager, men om du bare skal sitte og snakke, blir jeg rastløs.
Det er ikke min feil at du mangler konsentrasjonsevne.
Dette var gøy.
Takk. Jeg sier fra hvordan neste prøve går.
Vent. Unnskyld.
Unnskyld.
-Kan vi starte på nytt? -Dette fungerer ikke.
Du har rett.
Følg meg.
Seriøst?
Du sa det selv. Du blir rastløs.
Vi kanaliserer den urolige energien over på noe annet så du kan fokusere.
En slags fidget spinner for sportsidioter.
-Vi foretrekker å kalles atleter. -Det gjør dere nok.
Så, ifølge glemselskurven til Ebbinghaus
glemmer du 75 % av det du lærer på en dag uten repetisjon.
-Han skyter. -Hva sa jeg nå?
Han scorer.
Du sa at ifølge glemselskurven til Ebbinghaus
glemmer vi 75 % av det vi lærer på en dag uten repetisjon.
Du er kanskje inne på noe.
Trusselen om stereotyper er når noen gjør det dårlig akademisk
fordi de får høre at de er dårlige.
Den traff hardt. Takk skal du ha, pappa.
Mandy, din tur.
Nei.
Det at jeg husker det siste du sa, er et eksempel på nyhetseffekten.
Det gir faktisk mening.
Du kan lagre minnet…
…i hippocampus.
-Er det riktig? -Faktisk.
Ser man det, jeg lærer.
Mandy, jeg fikk 88 på prøven.
Klemte Graham Lansing deg?
Det var mer enn bare en klem. Han flørtet med deg.
-Dere har noe på gang. -Det er ikke sånn.
Det burde det være, for han er kjekk.
Herregud! Ja, jeg vil gå på ballet med deg! Herregud!
-Claire, vil du gå på ballet med meg? -Ja, det vil jeg!
Hun liker nok ikke John Cusack engang.
Det kalles forhåndspåvirkning.
Opp med deg. Ny plan.
Du har lært meg ting, nå skal jeg lære deg noe.
-Jeg spiller ikke basketball. -Hva? Det må du.
Du sa at når vi lagrer minner, lagrer vi følelsen vi hadde.
Du vil vel ikke at jeg skal assosiere psykologi med å være lei meg?
Greit. Jeg gjør det. Bare slutt med det ansiktsuttrykket.
Akronymet vi bruker for å lære å skyte, er BEEF.
Beklager om det støter deg som er vegetarianer.
-Hvordan vet du at jeg er vegetarianer? -Bare antok det.
Ok. BEEF.
Balanse: føtter med skulderbreddes avstand.
Øyne: opp og på kurven.
Albue: under ballen.
Og til slutt, fullfør.
Fortsett bevegelsen etter at du slipper ballen.
-Det var elendig. -Hei.
Om jeg sa det var bra, ville du miste respekt for meg som trener.
Vi prøver igjen.
Balanse.
Øyne.
Albue.
Fullfør.
Er det LeBron som er her?
Gjør deg klar. La meg gjøre en liten justering.
-Kan jeg røre armen din? -Ja.
Du vrir bare litt utover. Bra.
Øynene på kurven.
Treffer du, får jeg toppkarakter på psykologiprøven.
Ikke noe press.
Jeg klarte det! Alle så det. Jeg drar som en vinner!
"Graham, tusen takk for hjelpen. Jeg kunne ikke klart det uten deg."
Takk. Du er en flink trener.
Det håper jeg. Jeg er trener på fritidssenteret.
-Er det sant? -Ja.
Jeg er stolt hovedtrener for niåringene i Lil Bulldogs.
-Seriøst? -Jeg har trent dem siden de var seks år.
-Seriøst? -Kan du slutte å være overrasket?
Selv om jeg ikke reklamerer for det, er jeg en god person.
Bli med meg hvis du trenger å se det for å tro det.
Hva?
Skrittfeil!
-Nei! -Ja!
Bra jobbet!
Dere var utrolige i dag. Så utrolige at jeg vil gjøre en avtale med dere.
Hvis jeg treffer nå…
…tar jeg med donuts på neste trening.
Ja!
Alle får donuts.
-Du var flink. -Synes du det?
Nei. Men treneren sier det er viktig å være hyggelig.
Han har et godt poeng.
Jeg er vel ikke den verste jenta han har tatt med?
Du er den eneste jenta han har tatt med.
Vet du hva? Jeg skal gi Graham privattime hjemme hos ham fredag kveld.
Der han bor med senator Lansing.
Vent. På Mandy og Bens bokhandel-kino-vaffelkveld?
Jeg vet. Det suger.
Vi må hoppe over bokhandelen og se en senere film.
Er du sint?
Nei da. Det går fint så lenge vi rekker kinoen.
Det er mer enn fint. Harvardgudene har gitt deg et tegn.
Ignorerer du dem, straffer de deg, og du må gå på Brown.
Ikke tull med det engang.
Hva er det jeg gjør?
-Hei. -Du må være Mandy.
-Ja. -Kom inn.
Takk.
Fint å endelig møte mirakeljenta
som hjalp sønnen min med å få B pluss på prøven.
Han er veldig stolt. Den henger på kjøleskapet.
Graham?
Hei.
For guds skyld, Graham, kle på deg. Privatlæreren din er her.
Jeg kommer straks.
Jeg beklager.
Å oppdra fire gutter har lært meg én ting. De tror hele huset er en garderobe.
-Vær glad han har bukse på. -Veldig glad for det.
-Føl deg som hjemme. -Takk.
Hallo. Jeg hadde tenkt å ringe deg.
HARVARD UNIVERSITET TEDDY LANSING
Nasjonal Akademisk Tikamp 3. PLASS - TEDDY LANSING 2015
-Du fant Lansing-familiens æresgalleri. -Veldig imponerende.
Var broren din med på nasjonal tikamp?
Teddy? Ja, han kom på tredje plass. Han gråt etterpå.
Hvor er du?
Hvor er de ekte tingene?
Som å bli kronet til ballets konge og bli årets basketballspiller.
De tingene teller ikke for å komme på veggen.
Ifølge faren min er veggen for faktiske prestasjoner,
ikke uviktige kamper og popularitetskonkurranser.
Jobben som senator er å vinne en popularitetskonkurranse.
Det sa jeg også.
Og nå har jeg bare bildet fra femte klasse på veggen.
La oss få meg på denne veggen.
Babinski-refleksen og moro-refleksen.
Riktig. Det var alt for i dag.
Da har vi tid til å jobbe med det skuddet.
Hvordan er foreldrene dine? Kommer dere overens?
Den som har ballen, må svare. Det er regelen vår.
Greit.
Ja, vi kommer overens, de er bare irriterende noen ganger.
-Du? -Jeg har ikke ballen.
Jeg trenger ikke å svare.
Kommer du overens med foreldrene dine?
Ja, med moren min. Hun snakker mye, men faren min…
Uansett hvor hardt jeg prøver, er det aldri godt nok for ham.
Den eneste grunnen til at jeg tok dette faget, var for å imponere ham.
-Beklager. -For hva?
Du vil ikke høre om problemene med faren min.
Jeg vil høre.
-Hvem er din beste venn? -Ben Plunkett.
-Er Ingen Nøtter Plunkett bestevennen din? -Ja. Ikke kall ham det.
-Hvem er din beste venn? -Owen Kirksey.
-Favorittfilm? -Hvordan bli kvitt sjefene.
Favorittbok?
Den ukuelige. Første kyss?
Peter Garcia. Sjuende klasse. Siste kyss?
Sophie Homan. På Kaylas fest.
Trodde du jeg var en dum sportsidiot?
Ja.
-Visste du hvem jeg var før dette? -Nei.
Hvorfor ville du hjelpe meg?
Middag om 15 minutter når faren din kommer.
Kommer pappa til middag? Hva skyldes den gleden?
Få det ut før han kommer.
-Vil du spise middag med oss? -Med foreldrene dine?
-Du har rett. Du trenger ikke… -Jeg vil gjerne det.
Med mindre du ikke vil det, da trenger jeg ikke.
Jeg vil det. Det var derfor jeg spurte.
-Ok. Da er jeg med. -Bra.
-Jeg skal bare stelle meg. -Ok.
Ben: Har jeg lest denne? Glem det. Har kjøpt billetter.
Hallo… har du dratt fra Graham?
Mandy: Beklager, må avlyse. Spiser hos Graham!
Ben: Avlyser du for å henge med GRAHAM?!
Mandy: Det er for fremtiden min! Faren hans kommer.
Får du returnert billetten?
Ben: Jeg skal prøve
LaToya Reynolds!
-Ben Plunkett, du skremte meg. -Beklager. Jeg beklager.
Jeg er bare overrasket over å se deg her.
Fordi jeg ikke skal på Coreys fest?
Ja, for jeg… visste helt klart om den festen.
Hvorfor skal du ikke på festen?
Jeg trenger en pause fra det iblant.
-Ja, jeg også. -Jeg tenkte du ville forstå.
-Hva skal du se? -Infinite Doom.
Skrekkfilmer er ikke min greie, men den er med Michael B. Jordan.
Jeg skal også se den. Skal vi gå sammen?
Ikke sammen, så klart. Jeg mente… Skal vi gå sammen som venner?
Venner er kanskje litt overmodig av meg. Jeg hører det nå.
Det jeg mener å si, er at jeg har en ekstra billett som du kan få om du vil.
Bare en klassekamerat som hjelper en annen klassekamerat.
Ikke mer enn det.
Vi må ikke engang sitte ved siden av hverandre.
Jeg hjelper gjerne en klassekamerat.
-Og vi kan sitte sammen. -Flott. For det er tildelte plasser.
Faren din kommer ikke til middag.
Han ble opptatt med drinker med en donator.
Det er viktig. Det er snart gjenvalg.
-Jeg er sjokkert. -Slutt. Han jobber hardt.
Hvor skal du neste år, Mandy?
Etter det jeg hører fra Graham, kan du sikkert velge og vrake i skoler?
Førstevalget mitt er Harvard.
Jeg vil studere under dr. Downs. Hun er en fantastisk…
Jeg vet hvem hun er. Jeg liker henne.
-Jeg var på boksigneringen hennes… -Jeg også.
-Hva? -Ja.
Hvor har du gjemt deg?
Den forrige jenta til Graham spurte hvorfor vi ikke bor i Det hvite hus.
Mandy er privatlæreren min.
-Hun er ikke som Tess. -Nei.
-Eller Jenna, Hannah eller Taylor. -Slutt.
Det var en spøk.
Fortsett, Mandy. Du skal til Harvard.
Forhåpentligvis.
-Jeg er på venteliste. -Det var synd.
Visste du at mannen min gikk på Harvard?
Nei. Det visste jeg ikke. Det er imponerende.
Jeg hadde likt å få muligheten til å snakke med ham og få noen råd.
Bare om han har tid.
Han har en uforutsigbar kalender.
Det skal være en innsamling hvor han skal hedres neste helg.
Hele familien skal dit.
Bli med, så kan du snakke med ham.
-Du må ikke. -Det vil jeg gjerne.
Flott. Graham gir deg detaljene.
-Hva synes du om filmen? -Jeg må bare si det.
-Michael B. burde være i alle filmer. -Ok.
Selv de gamle filmene. Titanic, Gudfaren, Citizen Kane.
-Lag dem på nytt med ham i alle sammen. -Så du likte den?
Vanskelig å vite. Du satt sånn hele filmen.
Det gjorde jeg ikke.
Jeg har blåmerke fra at du lente deg på armen min.
Vær stille!
-Å, unnskyld, gjorde det vondt? -Litt.
Vel, her er bilen min.
Det var gøy. Jeg er glad Mandy meldte avbud.
Du sa dere pleier å spise vafler etter filmen?
Ja.
-Vil du… -Ses på skolen.
Ses på skolen.
"Ses på skolen"? Hva driver du med, Ben?
Hvorfor løper jeg? Det gjør det bare verre. Hvorfor gjør jeg det verre?
Du gjorde et godt inntrykk på mamma.
Jeg kan vel takke Britney, Tiffany, Rachel og Jessica for det.
Du bare finner på de navnene.
-Hvor mange av dem har du datet? -To-ish.
-Jeg synes synd på ish-jenta. -Hun var veldig fornøyd.
Ekkelt.
God natt, Graham.
Vent.
Jeg er glad du kommer på innsamlingen.
Pappa kommer til å frike ut når jeg har med en Harvard-jente.
Forhåpentligvis Harvard-jente.
Uansett vil han bli imponert.
Han lot meg ikke søke der engang, og jeg er basketballrekrutt…
…men pappa trodde ikke jeg kunne klare det, så:
"La oss minimere mulig ydmykelse."
Det er tøft.
Du skulle ha gjort det likevel.
Du må ikke leve etter din fars ønsker.
-Er du min privatlærer eller psykolog? -Unnskyld. Du ba ikke om min mening.
Nei, jeg… jeg liker det.
Jeg kan være her hele kvelden, men jeg må få litt søvn før turneringen.
-Lykke til. -Ikke savne meg for mye.
Endelig.
Er denne jakken 80-talls nok? Ruth sa at damejakkene passer meg bedre.
-Jeg har vel ikke dameskuldre? -Nei, skuldrene dine er helt normale.
Jeg antydet nettopp at dameskuldre er dårlig,
og du merket det ikke. Går det bra?
Ja. Unnskyld, det går bra.
Graham Lansing er bare ikke den jeg trodde han var.
Som når du finner ut at foreldrene dine hadde et helt liv før deg.
Det føles litt rart.
-Denne var fin, ikke sant? -Du har for smale skuldre for den jakken!
Takk, Ruth!
-Hun har et poeng. -Seriøst?
-Jeg tuller. På en måte. -Ok.
Du kan finne noe bedre.
Ha den som en kappe.
-Great Scott, vil du gå på ballet med meg? -Herregud! Ja!
-Herregud, så bra. -Takk.
Du må…
Mandy: Jeg vet du liker promposals.
Dette er en påminnelse. Biblioteket er for lesing…
Graham: Jeg vet du liker selfier
…ikke for å være på sosiale medier.
Mandy: Sletter den nå Jentene kan bli sjalu
-Mandy! Hvem tekster du? -Moren min.
-Hva skjer? -Hvor skal vi gå på lørdag?
Jeg tenker Olive Garden.
-Hva snakker du om? -Bursdagen min.
Pokker.
Innsamlingen med Grahams far er på lørdag.
-Seriøst? Graham igjen? -Ikke Graham. Brevet.
-Kan vi ikke gjøre det fredag? -Da skal vi til bestemoren min.
Jeg er veldig lei for det.
Du kan gå med Charles og Zenobia lørdag.
Nei, for de har bandkonkurranse. Dette er noe dritt. Hva skal jeg gjøre nå?
Jeg kan ikke gå på Olive Garden alene på bursdagen min.
Jeg vet det. Unnskyld.
Men lørdag kveld er siste gang. Etter det er det deg og meg igjen.
Du slår meg i Gruble mens jeg klager over ting.
Som før. Jeg lover.
Hva med LaToya Reynolds? Du sa dere hadde det gøy på kino.
Jeg kan ikke be henne ut på bursdagen min. Det er verre enn et håndtrykk.
Ingenting er verre enn et håndtrykk.
-LaToya Reynolds! -Hei.
Ben har et spørsmål.
Hei. Jeg ville spørre om en ting. Jeg får vel…
Fin skjorte, forresten. Jeg ville bare si det.
Og så ville jeg si at… jeg har bursdag snart.
Jeg skal ha en bursdagsmiddag lørdag.
Du kan komme hvis du vil.
-Når da? -Når som helst.
Jeg kommer, Ben Plunkett.
-Vi skal på Olive Garden! -Hun sa ja.
-Ok. Til timen. -Ok.
DAGLIGVAREBUTIKK
-Ha en fin dag. -Takk.
Gratulerer med dagen!
-Du trengte ikke å kjøpe alt dette. -Egoist.
Dette er til meg, takk.
Kjøper du brus i engangsflaske?
Greit, det er til deg. Jeg er lei for at jeg går glipp av middagen.
Er det noe annet du vil ha?
Et anbefalingsbrev så jeg får bestevennen min tilbake.
-Unnskyld. Det var unødvendig. -Nei. Jeg fortjener det.
Det er bra at jeg ikke kommer i kveld. Så kan du sjarmere daten din i fred.
-Jeg sjarmerer ikke. -Det er det som er sjarmen med deg.
Takk?
Jeg vet at middag med LaToya Reynolds er stort.
Men du er Ben Plunkett.
Du er smart, morsom og sjarmerende, selv om du ikke vet det.
-Hun er heldig som får gå ut med deg. -Hei, kunder.
-Husk det. -Særlig du, Jenny.
Ingen setter Baby i et hjørne.
-Snu deg. -Nei.
Det skjer.
-Jenny, vil du gå på ballet med meg? -Ja!
-Herregud. -Bare gå.
-Ok. Kos deg i kveld. -Du også.
Drit i det. Jeg trenger ikke telefon.
Hun var så opprømt og gledet seg til å se One Direction.
Så startet konserten,
og hun gråt fra de gikk på scenen til de gikk av.
Pappa, hva gjør du?
Jeg viser Graham noen bilder.
-Visste ikke at du likte One Direction. -Jeg var elleve.
Var du elleve da du sang "You Don't Know You're Beautiful" i dusjen nylig?
Oh, oh You don't know you're beautiful
Det er "What Makes You Beautiful", og vi må gå.
Først må jeg spørre om dette.
Halloweenkostymet hennes.
Hun var Tom Cruise fra Frekke forretninger.
I en måned kom hun kjem fra skolen,
tok på seg en av Toms skjorter og gled rundt i sokkene.
Smart å la en tredjeklassejente kle seg ut som en som driver bordell.
Ja, for nå kan jeg utpresse deg med dette skjønne bildet.
Mandy har rett. Vi må av gårde. Mr. og Mrs. Yang, hyggelig å møte dere.
Vær hjemme før to.
-To? -Å, tre.
Han får meg hjem før midnatt.
Kos dere.
Klokken to, Tom? Seriøst?
Hun har aldri vært på date før. Hvordan kan jeg vite det?
Det var flaut. De bildene er en forbannelse.
Jeg likte dem.
Gi deg. Det er ikke akkurat et æresgalleri.
Hva snakker du om? Hele huset er et æresgalleri.
De elsker alt du gjør. Krever ingen prestasjoner.
Har du bestemt hvilket college du vil gå på?
Nei, ikke ennå.
Treneren vil jeg skal spille for State.
Owen maser om ASU så vi kan dele rom.
Og pappa vil at jeg skal gå på universitetet i Texas.
"Et respektabelt, oppnåelig universitet."
Men hvor vil du gå?
Jeg vet ikke.
Akkurat nå er jeg bare glad for å være her.
Takk.
LaToya Reynolds!
Du må begynne å si navnet mitt litt lavere.
Unnskyld. Du er… Du er her.
-Du inviterte meg. -Og du kom…
Skal vi finne et bord?
Ja. Det er det neste som skjer. Jeg har vært på restaurant før, så…
SENATOR LANSING ØNSKER VELKOMMEN TIL DEN ÅRLIGE INNSAMLINGEN
Jøss.
Kom.
Trikset er å holde lav profil og være i bevegelse.
Ikke få øyekontakt. Da blir du dratt inn i kjedelige samtaler
med kjedelige donatorer som bare vil smiske for senator Lansing.
-Nå overdriver du. -Nei. Brødrene mine er fanget nå.
Der er Teddy.
Og Nate.
Logan kom seg akkurat fri.
Logan.
Fikk øyekontakt. Nybegynnerfeil.
-Dere er visst ettertraktet her. -Ja. Faren min elsker det.
Nevn Harvard med en gang du møter ham før noen med penger avbryter.
-Hei, Graham. -Vi må bevege oss.
-Nei. Jeg danser ikke rolige danser. -Kom an. Bare lat som det er 1D.
Du er et naturtalent. Akkurat som på banen.
Når du ser tilbake på videregående,
hva vil du angre mest på?
Gymkarakteren som kostet meg "Årets elev".
Hva med deg?
Jeg trodde det ville være å bomme på straffekastet i byfinalen.
-Men nå? -At jeg ikke fikk privatlærer tidligere.
-Fungerer de replikkene? -Vet ikke. Jeg har aldri trengt replikker.
Folk kommer alltid med forventninger om hvem jeg er eller bør være…
Jeg vet ikke. Med deg er det…
Alt er annerledes.
Bra eller dårlig annerledes?
Definitivt bra annerledes.
-Tenker du ennå på gymkarakteren? -Litt. Du må nok kysse meg igjen.
Hvorfor var du på Kaylas fest? Bortsett fra å samle inn søppel.
Vel, jeg…
Jeg følte vel at jeg gikk glipp av det ekte livet på videregående.
Det som dere andre gjør.
Å gå på fester og ha det gøy.
Jeg ville prøve hvordan det var.
Og?
Ikke noe for meg.
Jeg tror ikke det er noe for meg heller.
Skål.
-Graham Lansing? -Jeg trodde vi kom unna.
Gå. Redd deg selv. Jeg finner deg.
-Hva skjedde denne sesongen? -Jeg vet ikke.
Unnskyld.
-Senator Lansing. -Ja.
Det fine med mørk dress er at flekkene ikke synes.
-Så jeg deg sammen med min sønn? -Ja. Mandy Yang. Hyggelig å møte deg.
-Du gir ham privattimer, ikke sant? -Ja.
Etter å ha spurt ham i gangetabellen vet jeg at det ikke er en lett jobb.
Han gjør det faktisk svært bra og trenger meg knapt.
Det er hyggelig av deg.
-Kona mi sier du søker på Harvard? -Ja, det gjør jeg.
Det er mitt alma mater.
Si fra om det er noe jeg kan gjøre for å si takk.
Selv om ikke Harvard er betaling nok for det du utsetter deg for med Graham.
Den gutten.
Den gutten er utrolig. Du burde være stolt av ham.
Han er morsom og snill.
Han får alle han snakker med, til å føle seg som den viktigste i rommet.
Spesielt meg.
Så takk for tilbudet…
Jeg trenger ikke noe som takk. Det går bra.
-Senator Lansing. -Bill.
-Hyggelig å møte deg, Mandy. -I like måte, sir.
Så du Graham kysse den jenta på dansegulvet?
-Ikke rør deg. -Det skal han ha.
-Han spiller bra. -Hva mener du med det?
Graham tar aldri med jenter hit,
og når han først gjør det, er det et geni som vil på Harvard?
Det er innlysende.
Han prøver å vise pappa at han ikke er dum.
-Vent. -Han går rundt med henne,
men hele dagen har han vært i kjelleren med jenta fra i fjor sommer.
-Den blonde livredderen? -Nei, hun andre. Danseren.
Hei.
Graham, hva het hun jenta som var på besøk i dag?
Liv. Hold munn. Mandy må ikke høre deg.
Kjæresten din?
Kom an. Du har tre av dem.
-Det er ikke morsomt. -Bare den ene?
Kom an. Hva er det?
Hei.
Mandy, du kom.
-Går det bra med deg? -Jeg føler meg ikke bra, så jeg må dra.
Ta det rolig. Hva…
Jeg liker også Robert Downey jr.
Men Captain America er hjertet til MCU.
Derfor er det skjoldet de gir videre, ikke Iron Man-drakten.
Jeg gir opp. Jeg trodde aldri du var en ekte fan.
Som jeg sa, der Michael B. går, følger jeg etter.
Gratulerer med dagen
Ukjent nummer.
Gratulerer Kjære gode kunde
Gratulerer…
Ukjent
…med dagen
Hallo?
Ben! Jeg har ikke telefonen min, og ditt nummer er det eneste jeg kan.
Kan du hente meg?
Mandy?
Jeg er så dum. Jeg har vært så dum. Dette var en stor feil.
-Hva skjer? -Jeg…
-Er alt i orden? -Herregud.
Jeg skulle ikke ha ringt.
Unnskyld. Kos dere. Jeg finner ut av det.
Jeg… Jeg må gå.
-Hvorfor det? Hva har hendt? -Jeg vet ikke, men…
Trenger dere noe?
Vi kan ikke gå før du blåser ut lyset.
Bra!
-Ja! -Ok.
Jeg er lei for det, men det er krise. Jeg ringer deg.
-Jeg lover. -Ben, vent.
Virkelig?
Ta den tiden du trenger. Tips er ikke inkludert.
Tar dere Apple Pay?
Mine damer og herrer,
det er en stor ære å få introdusere en mann
som har jobbet hardt for det amerikanske folket.
Det finnes ingen bedre kandidat…
SENATOR LANSING, FOLKETS MANN
…enn min gode venn, den hederlige senator Lansing.
-Du trengte ikke… -Hopp inn.
Jeg er en idiot.
Jeg trodde Graham Lansing likte meg.
Virkelig likte meg. Hvor dum går det an å bli?
-Du er ikke dum. -Jo, det er jeg.
Faren til Graham tilbydde meg brevet, og jeg sa nei.
Jeg valgte Graham, og han valgte Liv fra dansestudioet.
Jeg var en brikke i spillet hans. Jeg ble lurt av en Everest.
Og vet du hva det verste er?
Jeg har vært en elendig venn.
Jeg har gått glipp av lunsjer og fredagskvelder.
Og bursdagen din.
Jeg skal gjøre det godt igjen. På ballet.
Limousin og fin middag. Alt du vil ha.
Om du vil gå med meg.
Klart jeg vil det. Du er min beste venn.
Dessuten har vi en pakt. Vi må stå ved den.
Jeg er lei for at jeg ødela daten din med LaToya Reynolds.
Det går bra. Hun forsto det.
-Må gå. -Ha det!
-Ha det.
Hei, fikk du meldingene mine? Går det bra?
Hva skjer, Mandy? Kan vi prate sammen?
Ja visst. La oss prate. Hadde du det gøy med Liv lørdag?
Hvordan… Du skulle ikke vite om det.
Vent! Det er ikke som du tror! Mandy!
Ta hintet.
LaToya…
Ta hintet, Ingen Nøtter.
BIOLOGI
Takk.
Mandy, gå til resepsjonen. De har noe til deg.
-Nå? -Du kan gå når klokken ringer.
Der!
Legg ned blyantene og lever oppgavene.
-LaToya Reynolds! -Det er ikke søtt lenger.
Jeg beklager det. Og jeg beklager for lørdag kveld.
-Hvor mye skylder jeg? -Jeg vil ikke ha penger.
Jeg vil ikke ha noe fra deg.
Jeg vil ikke være andrevalget ditt.
Det er du ikke! Kan du være så snill å høre på meg?
Du har til jeg kommer til bilen. Snakk fort.
Ok… Ok.
Hun er min beste venn, så jeg var der.
Men før hun ringte, var det den beste bursdagen jeg har hatt.
På grunn av deg.
Jeg er Mandy Yang. Jeg fikk beskjed om å hente noe her.
Om jeg hadde en tidsmaskin, ville jeg…
Jeg ville stoppet kriger og folkemord.
-Men så hadde jeg reist til lørdag kveld… -Greit, jeg skjønner.
-Du beklager. -Ja.
Nei. Ingenting.
-Ok. -Det er bare prat, Ben.
Jeg vet det. Jeg rotet det til, og "beklager" er ikke nok.
Du fortjener ikke å føle deg mindre viktig.
Kan jeg få gjøre det godt igjen? La meg ta deg med på et finere sted.
Hva med Macaroni Grill?
-Høres bra ut. -Greit.
Eller kanskje vi isteden kan gå på ballet sammen?
Hva?
Ben Plunkett, vil du gå på ballet med meg?
Gjør dere klare.
Hva faen?
Vær klare for å filme.
Hun aner ingenting.
En promposal? Nei! Nei.
Mandy, du lyser opp mitt liv Som ingen andre
Måten du lærer meg på Gjør meg overveldet
Din kamp for menneskeretter Gjør deg kjempesexy
Mandy Åh, åh, åh
Vil du gå på ball med meg?
Så?
Si ja! Si ja! Si ja!
Ben. Graham inviterte meg på ballet.
-LaToya inviterte meg. -Så bra!
Hvorfor er det ikke bra?
Hun ble sint da jeg sa jeg skulle gå med deg.
Hva sa Graham da du fortalte det?
Sa du det ikke?
Sa du ja?
For to dager siden gråt du i bilen min
fordi Graham brukte deg og hadde en jente på si.
Jeg vet det. Jeg tok feil av alt.
Hun hjalp ham med å planlegge en promposal.
Til meg.
Bare fortell LaToya hva som skjedde.
Skal jeg si til henne at jeg er ledig fordi du fikk en date?
-Det blir nok godt mottatt. Faen, Mandy. -Ro deg ned.
Ikke be meg om å roe meg ned!
Du inviterte meg på ballet! Vi hadde en pakt!
Jeg vet det. Jeg er lei for det.
Er du lei for det? Jeg visste ikke at du var lei for det.
Da er det helt greit. Bare glem det.
Mandy, jeg er din beste venn.
Jeg er ikke en dørmatte du kan tråkke på når livet ditt faller i grus.
Liker du i det hele tatt Graham Lansing?
Bruker du ham bare for å få et anbefalingsbrev fra faren hans?
Vet du hva? Jeg bryr meg ikke. Bare…
Ha det gøy med å være en Everest.
Mandy, kom hit. Jeg vil vise deg en video.
Liker du i det hele tatt Graham Lansing?
Bruker du ham bare for å få et anbefalingsbrev fra faren hans?
Vet du hva? Jeg bryr meg ikke.
Ha det gøy med å være en Everest.
-Jeg kan forklare. -Det trengs ikke.
Jeg fikk faren min til å skrive det.
-Graham… -Det skal du ha, Mandy.
Du lurte meg godt. Du overbeviste meg om at det ikke var en hake.
Jeg er visst en neandertaler.
Lykke til, Mandy
Vi vil ikke ta parti
-i dette. -Nei.
Dere er begge våre venner, og vi vet det var komplisert.
Men vi inviterte Ben til å spise med oss på bandrommet.
Han burde ikke være alene. Han har ikke gjort noe galt.
Men vi tar ikke parti.
-Hvordan går det med deg? -Dårlig.
Da jeg sa du trengte en vei inn til senatoren,
mente jeg ikke i buksene på sønnen hans.
Hva skjedde, Mandy?
Jeg brukte privattimer for å komme nær ham så jeg kunne få brevet.
Hei, Mandy! Det er kort varsel, men faren min jobber på eldresenteret.
Om han skriver et anbefalingsbrev til deg, vil du gå på ballet med meg?
Men ting endret seg.
Følelsene endret seg.
Men det er ødelagt.
I likhet med vennskapet med Ben.
NØTTEFRI SONE
Og det han hadde med LaToya.
Jeg er offisielt skolens Hester Prynne.
Og så…
…har vi dette.
-Skal du sende det? -Det må jeg. Det er Harvard.
Ingenting slår Harvard.
Gjør det?
For noen måneder siden
ville jeg sagt at Harvard var det viktigste i livet til Mandy Yang.
-Men nå? -Hvis du ikke har sendt det,
er det kanskje andre ting som er viktigere for deg nå.
Hva skal jeg gjøre?
Det kan jeg ikke svare på, men jeg støtter deg i det du velger å gjøre.
Takk.
Bare ikke offentlig. Du er som gift nå.
Du bør gå.
Kan du gi ham dette? Si at jeg er lei for det.
For alt.
Greit.
Graham.
-"Eruption". Van Halen. -Ja!
-Hvordan skjønte du det? -Jeg kjenner mannen min.
Når du gjør sånn, vet jeg det er "Eruption".
Kan jeg låne bilen?
Nøkkelen er på knaggen.
-Hvor skal du? -På ballet.
-Med hvem? -Kanskje ingen.
Ha det.
-Hun skal på ballet! -Ballet!
Ja!
Dra hjem, Mandy.
Vent! Vent, vent. Hør på meg. Vær så snill.
Jeg rotet det skikkelig til.
Jeg tok deg for gitt og fikk deg til å føle at du ikke var viktig.
Jeg er lei for det.
Uansett hva fremtiden bringer, skal du vite at du er min beste venn.
Men fremfor alt vil jeg du skal vite at jeg er din beste venn.
Derfor har jeg ett spørsmål til deg.
Ben, Ben, Ben, Ben Plunkett, Plunkett, Plunkett, Plunkett
B B B B
A A A A
L L L L
Med meg, meg, meg, meg?
-Hvor lenge varer dette? -Spillelisten er lang.
Jeg har igjen "Vil du værra me på ball",
"Dans på ballet" og "En sol-balls-dag".
-Stopper du om jeg sier ja? -Det er bare én måte å finne det ut på.
Ja, jeg går på ballet med deg.
Ja!
-Greit. Gå og skift. -Hvorfor det? Ballet er om fire timer.
Vi må stoppe noen steder først.
Ja!
Jeg skylder deg noen fredagskvelder.
Kom an.
-Jøss. -Jeg vet det. Det er et fancy sted.
Jeg betaler, så bestill det du måtte ønske.
Bare ikke bacon, det er dårlig for miljøet.
-Jeg har savnet deg. -Jeg har savnet deg også.
Jeg er så lei for det.
Nok. Vi kunne begge ha gjort ting annerledes.
Jeg kunne latt være å rope til deg på en parkeringsplass.
Og jeg kunne gjort det motsatte av det meste jeg gjorde…
Er alt i orden?
Alt er i orden.
-Så, vaffel med eller uten sjokoladebiter? -Er det engang et spørsmål?
Du kjenner meg ikke.
-Det er fremgang. -Sjokolade hele veien!
NORTH SEATTLE HIGHS FANTASTISKE 80-TALLSBALL
GRATULERER
-Takk.
Fin dress, Ingen Nøtter.
Hva er det de har på seg?
Se på kjolen.
Se. Så pinlig.
Ser dere det slipset?
Dere er her? Sammen.
-Det betyr… -Alt er i orden.
Men jeg revurderer klesvalget vårt akkurat nå.
Jeg trodde temaet var 80-tallet.
Alle ignorerer det på grunn av bildene som blir tatt.
Det hadde dere visst om dere gikk på fest.
-Eller hadde Instagram. -Takk.
Vil du danse? Kom.
Vi burde sikkert bare dra.
Sikkert.
-Men det skal vi ikke. -Greit.
-Unnskyld. -Beklager.
-Har jeg synlige svetteringer? -Absolutt. Ja.
Det er verdt det.
Ok, alle sammen, kan vi få litt ro?
Vi skal kunngjøre hvem som er ballets konge og dronning.
Greit. Vi kom, vi beseiret.
Må vi bli og se Graham og LaToya vinne?
-Det må vi! -Ballets dronning er:
LaToya Reynolds!
LaToya!
Ben, jeg dumper deg.
-Hva? -Vi er ikke sammen på ballet mer.
-Hvorfor det? -Ballets konge er…
Vår mann, Graham!
Ben Plunkett.
Vent.
-Hvem? -Er han engang her?
-Ben Plunkett? -Ingen Nøtter?
-Ben Plunkett. Er du her? -Han er her!
Gå.
Ingen Nøtter!
Ingen Nøtter! Ingen Nøtter! Ingen Nøtter!
Ballets konge og dronning!
Vi må ikke…
-La oss få det overstått. -Ok.
Vet du hva? Nei.
Det har jeg gjort med skolen og jobben
hele livet mitt fordi jeg har vært redd…
…for dette scenarioet.
Til helvete med det.
Dette er livet mitt, og jeg skal ikke la det passere.
Jeg er Ingen Nøtter Plunkett!
-Hva? -Herregud.
Hva er det som skjer?
Og jeg er ballets konge.
Og jeg danser med drømmejenta.
Jeg vil kysse henne.
Du skulle bare ha kysset meg.
Søtt!
Ingen Nøtter Plunkett.
Hei!
STEM PÅ BALLETS KONGE OG DRONNING HER
Takk for hjelpen med stemmene.
Hold tett om det.
Finner noen ut hva jeg har gjort, er det tilbake til korkonsertene.
Unngår han deg fortsatt?
Ja.
Men det går bra. Denne kvelden handler ikke om ham.
Vent. Ett til.
-Gratulerer. -Takk.
-Jeg har gjort mitt. Jeg drar hjem. -Hva? Nei.
Jeg vet du er Mandy "Videregående er teit" Yang,
men det er ball. Ha det gøy.
Det var gøy. Og nå skal jeg hjem og se på studenthus til reserveskolene.
Herregud. Jeg glemte å spørre.
Ble det nei fra Harvard?
Jeg har ikke sjekket,
men jeg begynner å innse at livet er mer enn bare Harvard. Skjønner du?
Hva? Nei! Jeg skjønner ikke!
Vi var gjennom et helvete. Du gir ikke opp Harvard.
Sjekk telefonen din.
-Sjekk den nå. -Nei, jeg…
Kongen og dronningen befaler at du tar frem telefonen.
Ok.
Hei.
Uansett hva som skjer… takler vi det.
OPPTAKSSTATUS: På venteliste
MIN SØKNAD OPPTAKSSTATUS:
Plass innvilget
Jeg kom inn.
Jeg kom inn!
-Seriøst? -Ja?
-Dr. Downs? Er det sant? -Ja!
Herregud.
Dere er drøye. Men jeg er med. La oss feire.
Ms. Chen! Ms. Chen! Jeg kom inn på Harvard!
-Gratulerer, Mandy. -Jeg skjønner ikke hvordan.
-Jeg sendte ikke inn anbefalingsbrevet. -Noen andre må ha gjort det.
-Hvem da? -Det var jeg, dumma!
Det var bare en kjedelig læreranbefaling. Men det fungerte.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Det er takk nok. Kom deg ut der.
-Jeg mener det. Jeg kan ikke tro… -Hør på meg for en gangs skyld!
Gå! La meg være i fred!
Greit.
Jeg er Mandy Yang og holder åpningstalen fordi jeg fikk en A i gym.
Og i dag…
I dag skulle jeg holde en tale
med visdomsord fra heltene mine, som Ruth Bader Ginsburg og Ingrid Downs.
Isteden vil jeg heller dele et råd jeg fikk fra noen som er viktig for meg.
Rådet er: BEEF.
Balanse.
Øyne.
Albue.
Fullfør.
-Hva gjør hun? -Vet ikke, men jeg filmer det.
For de av dere som ikke er sportsentusiaster som meg,
er BEEF hvordan du lærer noen å skyte en…
…layup?
-Nei. -Et straffekast?
Et straffekast. Beklager.
Det er hvordan du lærer noen å ta straffekast.
Men det kan også gjelde i livet.
Balanse. Det er noe jeg hadde for lite av.
Det er viktig å sette seg mål, men ikke la hele livet handle om det.
Jobb hardt, men ha det gøy også.
Le, dans, fyll en bil med Flamin' Hot Cheetos.
Ja!
Øyne. Hold dem åpne.
Du vet aldri hvem du vil treffe.
Albue.
Pass på dem. De er viktige.
Og til slutt, fullfør.
Når du går for det, sørg for å fullføre.
Så derfor…
Graham Lansing.
Takk for at du gjorde det siste semesteret annerledes for meg.
Bra annerledes.
Og til mine medelever…
GRATULERER, AVGANGSELEVER
Jeg håper det livet bringer dere, også er bra annerledes.
Og én ting til. Gå, Bulldogs!
Vi er glad i deg!
Jeg kan ikke tro at du drar til Boston nå.
Jeg kunne ikke si nei til tilbudet fra dr. Downs…
Sommerforelesninger om global fattigdom. Jeg vet det. Jeg bare…
Jeg kommer til å savne deg.
Men jeg kommer hjem til Labor Day. Håper du ikke er for opptatt med kjæresten din.
-Kan du tro at jeg har kjæreste? -Og at det er LaToya Reynolds?
Når skal dere slutte å bruke hele navnet mitt?
Sikkert aldri.
Jeg må gå.
-Ha det, Ben. -Ha det, Mandy.
Hei. Gratulerer, avgangselev.
Dobbelt gratulerer til deg. Det var litt av en tale.
Jeg kommer alltid til å huske å beskytte albuene.
Bra. Det var det jeg håpte du fikk ut av talen.
Så, Harvard?
Ja. Hva med deg? Har du bestemt deg?
-Universitetet i Texas. -Din fars ønske.
-Det er en bra skole. -Jeg vet hva du mener.
Lykke til. Jeg ringer deg hvis jeg trenger privatlærer.
Og jeg ringer deg hvis jeg blir med på basketlaget.
Ha det, Graham.
Ha det, Mandy.
-Er du klar? -Ja, jeg er klar. La oss dra.
CAMBRIDGE I MASSACHUSETTS
EPA, HANDLE NÅ Vær bi-visst
Jeg henter mer drikke. Vil dere ha noe?
-Ja, gjerne. -Ja takk.
Kan jeg få påfyll?
Greit.
Graham, det er klart!
Mandy.
Graham.
-Er det en Redd Biene-T-skjorte? -Er det det du vil snakke om?
Nei. Hva gjør du her?
Jeg var klar for å reise til Texas fordi det ville gjøre faren min fornøyd.
Men noen sa at jeg ikke skulle leve etter hans ønsker.
Så nå er jeg her og tar et friår og prøver å finne ut hva jeg vil.
Og det du vil, er her i Boston?
Ja. Det er det.
Jeg jobber frivillig og trener barn. Det er et bra program.
Det høres perfekt ut for deg. Jeg er glad på dine vegne.
Takk. Det er også en annen grunn…
slutt…
Tekst: Hilde Turkøz