1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31,333 --> 00:00:32,708 Arestați-l! 4 00:05:17,958 --> 00:05:18,791 Doamne! 5 00:05:23,208 --> 00:05:24,208 Dumnezeule! 6 00:05:27,666 --> 00:05:28,500 Domnule, 7 00:05:29,458 --> 00:05:31,291 înainte de-a face orice prostie, 8 00:05:32,125 --> 00:05:34,666 îmi poți spune, te rog, cum dracului am ajuns aici? 9 00:05:35,791 --> 00:05:38,333 Și cum mă pot întoarce în oraș? 10 00:07:22,625 --> 00:07:26,375 Trebuie să mă lași să plec! Omule, am o familie! 11 00:07:44,708 --> 00:07:47,041 Trebuie să mă eliberezi! Plec singur în pădure! 12 00:07:47,125 --> 00:07:49,416 Nu te mai deranjez deloc, omule! 13 00:07:49,500 --> 00:07:51,833 Haide, nu mă poți ține aici la nesfârșit! 14 00:09:00,041 --> 00:09:02,708 Tipule, de ce mă ții ostatic? 15 00:09:02,791 --> 00:09:04,333 De ce nu mă lași să plec? 16 00:09:05,041 --> 00:09:07,666 Te joci cu mine? Ca în filmul ăla, Tortura? 17 00:09:22,500 --> 00:09:24,000 Nu, haide, omule! 18 00:09:24,083 --> 00:09:26,875 Nu ne rugăm! 19 00:09:44,083 --> 00:09:45,250 Sunt liber? Pot pleca? 20 00:11:50,416 --> 00:11:51,500 Incredibil! 21 00:13:32,375 --> 00:13:33,625 Eu nu sunt de aici. 22 00:13:49,333 --> 00:13:50,166 E casa mea! 23 00:15:13,458 --> 00:15:14,583 Oribil! 24 00:15:31,250 --> 00:15:32,083 Țăranilor! 25 00:29:49,958 --> 00:29:51,916 Nenorocitule! Nu-mi vine să cred! 26 00:33:58,125 --> 00:33:59,166 Continuă… 27 00:34:01,291 --> 00:34:02,458 Mai, mai! 28 00:34:26,625 --> 00:34:27,458 Așa! 29 00:34:40,750 --> 00:34:41,583 - Du-te! - Mai departe? 30 00:37:42,000 --> 00:37:43,708 La dracu', nu se poate! 31 00:37:45,458 --> 00:37:47,916 Eram în nenorocitul ăla de sat, frate! 32 00:37:48,000 --> 00:37:49,583 Cum dracului am ajuns înapoi aici? 33 00:37:55,458 --> 00:37:57,916 Nu! Mai bine mă mănâncă lupii! 34 00:38:00,833 --> 00:38:04,041 Nu, te implor! Nu mai vreau palincă! 35 00:43:39,250 --> 00:43:40,458 Niciodată! 36 00:43:54,250 --> 00:43:56,833 … de la patrie 37 00:43:58,083 --> 00:43:58,916 Marsilieza! 38 00:44:10,875 --> 00:44:11,708 Între voi! 39 00:44:19,041 --> 00:44:20,333 - Oribil! - Du-te! 40 00:46:47,833 --> 00:46:50,333 Nici vorbă! 41 00:46:54,541 --> 00:46:56,875 Am reușit! 42 00:47:23,000 --> 00:47:23,833 Am reușit! 43 00:49:10,791 --> 00:49:12,083 - Așa! - Unu, doi, trei… 44 00:50:00,625 --> 00:50:02,000 Mă doare rău! 45 01:01:20,500 --> 01:01:21,916 Ce mă doare capul! 46 01:01:23,416 --> 01:01:25,375 Doamne, capul meu! 47 01:02:31,125 --> 01:02:32,708 Bună ziua, tovarășă profesoară. 48 01:02:32,791 --> 01:02:34,291 Ce ați pregătit pentru azi? 49 01:02:34,375 --> 01:02:36,916 Pentru azi, noi am pregătit lecția… 50 01:02:37,583 --> 01:02:39,750 Turnul Eiffel. Paris-Dakar. 51 01:02:39,833 --> 01:02:41,208 Zece, 60 cm, gheață la mal. 52 01:02:43,291 --> 01:02:44,125 Încetează! 53 01:02:46,791 --> 01:02:48,083 - Pardon! - Ce-i asta? 54 01:02:50,416 --> 01:02:51,250 Pentru dv. Pardon. 55 01:09:24,458 --> 01:09:25,458 Porcule! 56 01:22:44,500 --> 01:22:47,041 El m-a răpit! Arestați-l!