˘ԁ" ¼P<f~13w;\ | cׁh0*9_vsoK=,瓪*oT/ӽj,B̉y YɖI(X*je8HHS?U4_P]^_(].G@Tpe[M~f=^U-hUqhG!]XM| P:!F(H~VǵΞ[JKRsEݓ ;ff4$~HY mw<`RH "Ҿm({8E4(b>--{ Xd2˽F-ڱ7! ԇ/]-nK KSU'Yka}`'zjCJ33!YzNUahUe2o-"SO&!rҩ%Js{(FJG.-$ i@a]adSgZ:)8ߙonZRG"?_A"zAa"'!,Iݩo olߍXL("b%V7"dGefW= k &%+J]Qϡ,5d. 8ԀĻ#9WE 4S_,ct$s/vK0g<˝*јc kz 1tѧjd ;}NbݧWMmAɬD̳" g8Mn8XkfhU /ɇ ~ZoNU/sgHP0/)h 9uz%=2Z!G FKa|*@P/[vnWtwtq,+[ݡ&Fl?QgTeA}[vdpO]YHlgȟ{fB}ܘczW@֍M!g3TmtjN):Fd:kgTOB~]󷔢Cͳ*" Ŋ¯̼YX<ؕiXΧM&1&NL]&A YcJwdi16Vglc0DjXd/aY[ 3o+hbw%{(mDB("&ӭO"d2Vutg:_!ȏCAeo^{=[ q~oomTy R@cXEzKŽe2 eKGߺz޳/mn>ڏf6`ەA9p aܻ9^?k2ww;|S_IК֣.§lDƹ3ȺE/IxQe J;ڃkK?:v̑^v[PE\w ޕAS=(pŬj֦pR*zw@nJmfMwD:{TJ$ ޑ^>YTrW։ 4 һ-fɬ'XVsz&ڼ }Lܸ|نwUFūxLm~V o:q̚^P^GYNȄ'_p*ϯux rXO;<5Ioc,Pe[UQ, h%+k^WSҽA}zܤ/B:TH?z]S(Jr~jqo<3٪9{hA 1YxIZATg!b#pB*ˆ=稝9g&$h7BKgffJ`qFTJ!F&R2Ǐ aDٸO~ L+s`}JZ~0'H MQ`yCpc!i2Lb[invO(ktJY\^QP)PGv*.ކlx^=%U00/5WI'4tP~^JQ.dcSabPPLTubjre9|\W*GL;ޖǀv2_ / &IVv>U=#d<8>zߦaߴ?Iu!jϟ|B .ݰS@4T5$ϲ,03i )qK ߓd.a,}7[&WP^={H:6^lw$M:8eN L6z7Ҕڍ,tPΠ xVש|п #MaDxj=P՗6zԞz\ʘ2 cwr j*Wή Z=ǚpy(q)Xt8 +VnƟ`m59!9t|&RWM} D@5 ci;j{2^|LUZnͰ4g`:-*H!A֓Y̮CȅϢ~0HtFl%ӝ6&#!Jw-b-r)}RrRAxL]Nl /_i3V=3<dwÑ]#USP]V0R^YK HhuOxC_q]V}E,'O!lqG/ SC֞B}G9K&WHaVli}젬H;-!p;&?m ,*)v'Dd(xsLZwkmeLXpeCs{6sh5ש$*1-r/ SNT ~oNO1J[j5#˶-uEͤ'|CHl!Yq:V5k[pnX>1< m׼qP Fh0Px4z!"K0"9"M[IKg:v~S6I#)uj~H+b0~C^ź/f(9/ <բӰg+w'Z/l^Mz(kE|sSw̉]@(#GkKK][MO''2ȣU'pCuA"ky(ă@N```/ wۥ5$QMAy׸D5K!FRsM^għ;v'Gg:@/Hfa%|^kuЭPє QȬӳ;EMu^ /R08{-+U7tA(=߳?bcMr"[- @".)bV{[dgY6C*nc%vi7O(܇"VTFUq x6VAhs]%ǎ`ݦ̑hVnC$զM=D=nDm[on)ƾtaZ^"'f礖cMkxB 5iN#@.͂UݾzqZ ~ -w%24.K[Q+$Q\еvrylQcp8 ߵgy^~X=!#{:Q[`rI{YS . g:Kt?w%.m@AC<ެYNT~(EZ*`lu ِvYhZ- (G~H}HoE]8L{"1 SJF2y2%Rr[bP コ41ѝg#(+ksC^X@W AC$θN]ѕbLArf SoU@ E7bzXiL94kc)W(5 Jhq -J˦~*.ػtS#~ROF>Ji}֮>6P5`3Rux@ !Lt=91 &})3,` 0^ NK% 6'FUïcͻ$t"/`rl|hQ =o/b>_\śݬ6P8Of {4 .Xܾh=In9p^*wý{zs'ȞD&w.qZ”҆sdhX's珙_-Am񶵉oM:zq>RE07RYu D2[!|O{kx!Xy:բۡ<'pg=Vߐ)gHΏ!"Odi<2;([=Y&iBL0#3|Mkwn 9">8㗃_ECÁ*=OTʪs购NPCh[pq7QK%S+LZo_9ƒ`S8~ ;I}WϧI# 2P>9) `lh]:% a\@ V IW;Q+\|n:alϬL,7B0uZmcs-oZ[0K.{vር6zHwIfv)N>\<۬(sD?qXl+z[Ϗ&>&tIYK2ǦK;XTԲG-z›h_$TV`M b{^p' (1i1y r;q$ЊJBtD=AqgZid]=.n򁙶p:0n'F1D//}az|~MU9h'IB撖B۝HDP{ā*(퍚_ m.hӛN-OkQ^vw`Tuf2~E.RZ5wp̧X"n6ADP cUi 1` ʀlk(ف1=̡hz"8(x ?bzTR9=%$n0 Ĺuqu+Pa3y?{ʆ4Hbl5~`/eSC- #9=/ѵT^uJ7.q Z=W\M]IkR nxY@ glT,,pW;3_V"޾n`hğjր}ט-:{(U&N-鶔N$,` a/z~H%'^d-,6cRpls;VkzvV'_;g)ÞԃMY%TtڴkD[X)({) ׶qn=FvSOG)L[E4*ؤ"$iXbeH$sTޑZxN8c.'蜭eb +@ #8G]| kJ Iu/,>_Drۊ`ɫc"$|ڀF$6X@ŵQ3=D-3V,bҲ$,Ȍ39USC/suc)q7]4DjJS4) U1$PebYim/H)U" 9zM=ÀIǤoE~)AP,\6AҒ^eBۼJ Ч8¹ߝa*zqɚK^==RWh; 5Kڨ{7Ł,oN,zn>;/ nG/EzCl1A\áRQ%SFE n~ٞ0>c;"Z-|~uy7–CI0LOsV*;觫5 8+h&x8[CفXY<BfFDUez Ǝߠ*I3SGdɮٜ LD3=TTo/6d3NB6z |v6c!%Xah oCı#(&<>n.lIs kNçKZ{o$'"}KԇL5V9 ݯHՙP4 }mlfgRR{E2-yvE14}}X84ԌY֤-t$K1}i`A2uOw!\ե0.˝cmJڴNYYk6~YPgK8r$X x/iֽD>#T,t$rryVdV~BwkƢ8WRvfqo9Xwݬ ix^X PPĎ]ԱY$!d}ort!γl?Sm2(m ;/Po@Wd1YSYWACx/u~3Γejm[,h=.S2c9eаA^oco }܌=? ~]fmǢU;Kv2Y}lVthcDZzT,:JT%.@(-ȡP"L*33a^=W0tܠȨJ+:n';9 ?•:`6\hws-qؓ={AM+0Oﲻ#GzͰ`"k%@a7h0*O8sVtTu`L6Íqy& }Ӧ2 ] hg٩D<ٝ%B)E2p>u菀o#Sqb^"ܟ yL7 (R5fWz ݽLo}_GzJ qqd R8rbyOON];)z襏U[2Š(NSn oO4,ʞ lwP\<Zu79R _Geh_K ^lt9=S4;Ea6~Ө}8V4}"Ӽ*`lZԈtDZCʰxQOmX7Hn z逬)ݽUB#[IeAr8 "Nc{ h|cso߈E*@oxD4wsl)pc sDDOr/]&8FF>x%@kmEe?/aD%D`nxS}pP 4ç:'xW*IiŒbG2wʍC`R'}<T ?D-5i&l%5N)CKt9.r OTbL3>3iis4qx.R[kL$F]aMw^ֵ{NCpEi#S w= v$!b -9#}yd2~:q6TiY%S`hX,s,LEKŋ`Xp'2j@<̪,Tݕ2EǿB||∼ߡ\]Ic"6ޯ<5{6BffVD]2H^A :yw_p*pYdo%eXD$];,b;E,z5 U?3܇n HUW.#)Ju/OSbx> CX 5>ɧf5ÈqtfN,Vez%/) 57&ì+x^)j%}77+{ Y8= mUh8nۭ^.鞜=DP"'4%YF&> p'Nb8^LTPJJkp̋=,:؜3V%37sg ːTt}A7,R& ĪoӀ 30}0`e|JKˑu¿~|Md/hIh&3 (y`YlZ_**.ufe$;Oo&-9BPZHHX櫹J|>$kGlST|j⪿摐.9\FPyt^XՃrMƩۋZc-MB SkjQ/u q G 9$2n%|eJ`$cCZj;kol SK4q魕E74 ޭ0rp):G<ኝ*Ҷgf3F/.ɕMN? ùqq f?6Awxq8BvL0mGc=29Ab6@KrQ4N:K@/XI꟥{: /}=ZV_;;$l1B'r(Q.yWfE3_& ۵FadW"ð )-}}^1ߩ5U48a/Zưi--V]Af@i1Pu¤<8W\¨aǜ.P3Ծ *ONa`ެ_^3m>)gsձZ ξc Ұ%s}w-(B;nx[YHUzZީ;C3Zn銏pR~"ͱ}(O)`>ǣgDߑz{]3VL: ,M߇{U;v~iL 7$A2 w.rlgOuUE[cKf^sW.XqV%8T@sє@{{j"]yr$[D _PM- ZK!O*2-;S (/T!d٪RK?zM+l`s ` hПc'rt% $^'lꇓ#r0 !+A;XvBRdd]tZmvs0㱩?(H 6NN2 2>@u>QyAo_gwo;S`Ak8*bF.w@)%/xdsIgkvk!7!T;O⍜ضʤ+Pl #j%Q:WL""-$ `3ؾWBM .L4yWdK[iYqgcr͌16;9{AVc?\[o8W8b{Od%3\Pv K@sԗ %4yMd'?x.k1>T-H?U=%@Dp!mE-=l(#e2* O2*F~YɫQVvu`r+l_U-#j M4]$X}?Ѣo IWB>?l[GGX o0\ct}ģs=GG+ؚLlYVfGNsׂMȻWGPY>ج\T08N`䈛=cL((IK&Wu3JgO/D 8vZlJj?]$ U̧sdA2fǛ?"׺-5ʹ y`naʽbhKsF~d',x48%?V":F2n'βB 2Ρ O+\͏\'\CIʒte'Bh q99> [gJmPF-<jDfIА2Kbiη'cr,?GQI.TFlؖ[f12["8-ZyeC nJO7k":|oW4$vOõLw zv O(K%4H%<،tO7Wv湹S1ؚI4Cr3)%Dޟ8Q!a2qL aV; zDtl"G;Oxr}R2wHݮY@Ra$eVQ|T" lp*b|fٱ=$ *j=8q5Ut$,ȹJDe˗(R[!ETӺUGuAaT+Vy <duԳ,8mDx.5ux 0 |EFOM~[^s6^YpАfABxaoo`JQBEXA)3 ,^JKrQ¼fX84 V?0ͥAtdrԏ,$tCGӐ׹gDR9N H魁Q^%>؛Za\>_ aڗT.ς*'k#P춒ӌXy0> $mXW  _eRlduPJ,/6. Uvc2h=Ik@Ex (}YY, DQa;L9Q'{Nkxb9Xjw_ˇ+7=Z/ݎu5fdxv:VC_ %F4rCܙ#Ď\V},-*7Ȕk<`7JbM,#;8ld0v~ ߡ7)wR$)k'A}n̸?N6X|ڗU=21si%2x{w6tIîU.eB,fbWjkFaDO7zIc~TjC@BqNjOK؄jDL)+}T_x 2BM=(fD5OT-Brc4e4z {&+?XY΂ O}Lݑj"|=PCJDnEE X$PpDR&jێi<<^YbP:e^n,ukRŲ=b(M~VޟJ,8VA}9W@O t9W .5̓%O-IP*6-.=N_$gs}F<G6W\[7t.?//Ot8B_掍#XN `뙞)|.?lnVX2.߯U'Wz'`^&8@>n O^w]ՙs ߔ̕%(-y*R4\BPf.ͼKt]OV&7#/G{|M5&y?٪0Ja~BAWBB:!H!k$ "~h_tWؿȊpޤ(hK# H}B }d(\&:PC^M*X0VSDA5ZQ3T<-.M  :#>C,Io(+%)lG{? y!g_N^8JqQQ!m s(#{@ux%A pEx=tw&_  n Z,Ҥ6 (>؇F2uq$.1ַ@~HUJ27Ó|R//RH8N9) 폻J? +dN/N52شb:NӇbz>0'Iiz@ IH@&W8P .ZSɁ6\h=GZS\ȓ(G72)%& ]81Sˈdc4Hw3Nl}λz8 ծT.lPW{lQu [zԉH%~(JZƒ 4^>ݮDv<\I3$ßxL"jMzIm.Eٱ_Ư N;n0$1,X`IRV YF \'t fS\UA7 (6h-j}lꌘ]V:(H-$w=l6u#1DUhEGgJ`6drõ~y_U\qx4JR!DeK-0#wRZ?v{3"[}tm./r:ZLNSau<u1N7!X6HefYϡO-_ y+羔'^ԁ@*{|Ċv a'1O}'[=zM3@eQ8]X [ȑ.eN|Zkב c] |C9j󘚭Gv㵿σzYXU[&"A+M%pHNBsݵ*p㞍B)(umQъ F#vW?XG{4Mt JP"BE"9ܳz#*yBծu7,9;j_+p!& 号E,Uu2BFDa;vO*k/BM8*v\Ah٪H_<\5{(EV^Pd%GKkޫM!?[Pr2ngoGZÂ4,4sz2{|ATW0'oqu){+vÃg*Zl-W>2=&iɣy*0`ufs I4F`= rE;ɩ,+Y 8?R&Ѱ|s Tө>Yefihbg[!i 4;o+5y&cew>}5ㆮ]AQ,i1Rf`ghl_'yp}BUGEg%Z*챋m/2e``NsS- yΓFN5<pr#E?%KWNoˁ-jsY/ŗ/SDmn*Nh>cعQ kA2mBF g ~2N%blx@ ao n=+YV R/{!Rp[1Ő6pTEdU-p?F1a߁yƘ =@w T+Y:ف- Bݏu2(7k9/?#j9,ey地x W\h"]. 88E1#S&k/G>@uQ 00a z! `"~ Ghd9^sgǾYIaY4M+ĴxXż%wnIL'6{fjIŎ樯C9 ܙ>\G!rـ/71-Q6xir!v2PwM` mX^rlXUo4х|tfs:Y'r#򳷵 AJs /AumM*}+UzPRhہ>2ztZr#' ֵ;N(>!o:Ԉ&F2p駄ٶ_G%Vò'.rWzCaN}W@_o~N$:QtJW@TQZFLWseY{郲?f7LF[^E$-Agr'/fGnNw!g𘑡@jJ|}x`r\Li@&K3v[m?Ɇ}lOș,c~4]{'U [NdK%jeͻ]Ċ~v5(h2qXP7s8㣾j ]P휯[̈[`A2+:K»ǁܞI՚:O;+ӱcO [)qj%=0C_A~ n<*|1Ngbrev1xE=|v̲RRP} [$uKD?9 =2(:G3 n>O#hwdWmh) زgHOL( fˋ-(Jl eraF.';ʏ00džblW.Wd̥Y SL[=g:8f"NQ/]e%4a:î8 W52\hQǶQT$x+ʼȻL4OOL̏zjJ kaJRKi؃@5C*IZ87{a~uT9]>X'ܭ3aȒ!Iqi/UL \4Ht2;i aGtÅߠ_i m³z ;Z238-ԮӲ4[qG̙ <iBi{܂[k-j]>q^ia~{rKꖌ~*/q-tw^L4-`:gPe:SB8M@tA _4Y?g(ZR[G:=JKϳE4j# j/3][)v*^uumnLL^ 8]cwdܪ]#HMޝSy rs%*\`kz>7*7DqvCwIr~ pWS/Q@ {-\LZp[Ss@$*zc/2Ed dM`mZ ^}8kV|z_qN"ÉU*ȅ)GX=Gf|a#p*6;Ʊɭ0C\+/CR{3liR*Z&hHFʽMo3 R3UWklZ.msf}JĒQZO|>[xD8r9 ]e?n)VfQ\m_}Jم*lt |NQ{% \ӒTF.*ǠЃCɬT;*R=ng[Aݿtfq~+ggvaJtd>`ZM%2J<Ć^XYc5TfHuW~q:mV8 d"q*0@{.(6lҾHG}e&m\tԠEt0$d^d@ZE2J# kUgv- .ӻ}IKL>mIVȈqnm4E4} L Zz[P^Zzd]YBz =9$)]D$3 Jn P'4L-V'rxWj@(N}Xa-Cn>N`5ٺ?芋b sՔDn*5YҏSMt",ډ,)'??eY^1Jw3Lx*CU E+ȕT"14"v ,{;/\cV%llly!J\q ϖzcMVS'=dl2 ׆*9u& 8Q>:{,%V&f.F$0FOae\;X.k% f`%I []סԹz%a{pS717Wuu  SpV|GoɈfw͟ޭ:o^jb|CIJ[㞎k]e$ߒ$PP28sL)3EV~,#"-lJS w{p, 8H7/ky4Π^ZI\qd"!pnqD>ڿ(h*l`t5TzKg|z-KRf_:q]J܀SQ"iЂkQ圶U=K^رZ]Ye@?A̜Od^2 ѭ7ǥF |'J?,C\Qe'1HV?CqĽWÍqDPxN򉥝4N޹֑Vu U8ZUqv r i~jB[*%r$j>,ݣ巯A U{93iQ\N.1k3F9k[hBuJ0qu?-MԘ#;ly|DٟK 8k݀igx#Kj qMlT :aM#JH~~AYb)Em>q hAeYam3z@ik&G |.C=9T  {T]XBPc .K Μ4kh[co$7hC)mtQ:UpfC11wqNtvt @]}l;чW0 }~NHP/&G)f'O=ftp#Z bX!d4വ'qƱ@LrjSjN *>]bO➋Sv>Afע˸X&46 A,}3j}I_MK\&|=jl#kXH ׃AV{,Rrߚ^uPq á%.-ah$kC8@8b3uq>ۡX.׶\ɜ;/lkRd)oAPhW# TX۲NbZ!@ނ h5 1hl}gǠXmfB_}6zb~c<zA6[) or P]*q}'c-f\NAFPRNcaj+EZEߙ$;kUoMYƖ",%CpqOЇS#[ 42^Q 3؏G6Z9./U1@]tH.2.AƨqLNw^+>KӀ^MXf>ˈ Tɓ T.]w̐s"1Nc8tdIb.,O ΂!l}- ZUDDm.6l)! *1fZ?L!7`;kahϣ}\c`PCxVlP･zwZvk&|v'8ol eتriC*J/9+CU8?FqAƿ̲xޢ5~Co{lG@CVh`1n.:ޟ[5cq/5MsYo)0' S.fruAVD V 0jkjshQ!y 12 6k(=U𬗭9T{,A b4QRYş{8T$溸utd3౤N 5a_H^'g^v/6xwj`>/%,Ly "df}80ɟ ,Vd4 ݱ8SBR;'OɓO 6TR{UsV=E(=}?^Gz#O+`#%i:}֋98;'J43_+&|).f[ O0 ~eVEWt; y|^$)۸ T?ELEa[~vlfCX{ܛɋ5%U{O^:ަA,=tſ@R A#M5 ]-kT.f&ԑU0a,>;!4 #of_lJIX~# .U({qS4!EquWDj)ƫ!d'_÷1kbVP{N+!7C놹ļ`K2b3Ʉ=cQv{|yN Oj)RxR`Ya=!٫`tp""5R$ە[W)hU3IZ'y}gg#u.3/4ʪlqºwY>9mjpҚ cń<Lq4ᷟ'``/&PZS qgݬ!. H]*ܦ5pa/ZMV49C awLe [?Ys%߆NQH_M*)Åq]2Xc ઙSU {)~bnr?fYsV̈́ 0u^oKPmC{oqbp7Z xRFx{]%LB)!zS7M,%VCBz۬Zbd%@G9b}JnD>{V[9Wp}RƺPglUa1T ƊBBGkB@7qE~4ZBl߅xw'\=vW|[QI?z9'lRRdZnd)X 6JHz0D4Xy; =FK?~ɗ91ϻmE(/ND}ha\Ԭ;FBdτ!AF ¢ M̽ݵ6\S~I7-p)JKq[rz) > @\,ʖKjܢ7ʇS]zo^r#T F݊ `0I:nρϐIZ{" N]|.=jNy>&tOBXKuO`v&ou^RT}e+>Z]+[A+m">W1crv^A1O,a;6'oS)z^KM]d>IfFzp'Pǐdu͖p]J>0Sqxi.O %(h$7].soX yjhohQQ4˷E0bs~qP&-)3p5 8•IkcD JE! tl!?d1qcV#uF1 ڱg"ZͮEOJbDwgDT-Ȧ۵M *B~Vݴ9Z*rO}:/":kiJKA#r\ E 8Z1$QѲe|౽OmgTUUfH"pʎY{ V̨q<Ԯ짩+mDʢ(^w;SUNb{/y"=ޜ{m` SAH(UTͰ .%Ul*׻Z3gW.z''H/sVWrao򡆺6B r!6*\Zտ3҃\p[8a+rKC|z/ۊo)Ed*'i\MLTA֚?>2xb'z*ҧUy2=tqZd}&1X])m,YY8ώN%3,/nD%MvdG½Cе'^ &ה*> /uv̘pvj>VOKɍ?j1?sr =|ZRЩt`'Owa/7B-ߒV #F,]bqkωY;[$BE=t Wq&^RCI_tք>S8:Um.F^$xq1NAfTS<8~I'㕄$;r:C݂rJmVH;~t(-i\f%!'۲:L[Q!D[IJuZ*X7ц@ڇ@=>k碢wfPrJLK+Kt̷n'Ā,EoZW_Ǚ XYFg{n( kɰSnX/-rz]DѧIv^׈ q@; IxYV`2lHtJ00e֋"CL).IIJ]D!cb2g/r[rR+>wwjթIP,Kؤoujzqz5[ýO=;TY}u+ V͹Zvf@*͚EM|"z@"4D]۝Gߙ_kY#l@勝fLݲ+ɻ=+mRIaKbpSر#=SoSnC+,`p(835V|ȷ%Ǝ珃!r"%[ECӲVOcm]oE\Ǯ9vcXm;̏!9ܘc8+5\+rQڙdRS7$#w LIȐ; sW,o3}%`4ϧ};;Æ=X? {ǨDW藶4q =}1b9_+8󠕠ܺW`s*2T'Y%Ǘou yF}@^ A1 # 'b,HS@k^ ۨOo$B8dG. [M}SG9n@AR}aN짅y`H b j5N_ś, a@=Yf/yOaYQQwf~@FU !^;fUnU(bkYh&{73t Ź Eq @M/5"5k۾D 9YJv*2D|ڿZ].ܟ4-QT( Q Y>X{'^-YZ|G!VՇTNjTͬxj3kR+VA9KG##i/ wN< @H\$[ڳ77aHBe%z't ɰ:Z37+jA_9,eES{KN`\{sZW*%.jEwl`C(څKGcbd5覻`{{7( y9޻$<^-Gcb|w|A#Vߜ둣GS*27ѧAҐ@)Ki~k1XaÂ,uqA*}őT ZE8\(.ȡ5@^70N =ۢ @Ysk]HxJHfM;J~g7sϕQ\Mi,؞srÀ8{-^B?pG !\`4HID+]x%;,Կ`!3f y6"{t 0pbTuYZ8N;cbOZH@VRjیmo^T=/V|[b꼑}VV` | }m{|#Ofn*t ̩S9xanxN@N\o 4}NZc|8S[\kQAFrrk1ܚ %[r[U; QQoB+K)#`BwZ(,yvxC pJMĆʾ&䙼޿jFbrK a__rm1 U"﭅-6CY*98 [x(3}W>kFF'X5_!*r;ڿ;Ena+GEb'8XpQ^ |7-S4rghu9H)2 Sa;{AM&e̘h&SpK bAIZ0mBG\8 ߧ} ݴ.Mj7G.nM320ZvN9H*cͷ}̕C\hٯ08Ѱ@joB ~kλjhrJl vM> ȴ>jS(0U !ck;:iƤK؆M JF]v zcE:V[זd;"8\Dm> *7hf`L p1#&,d\Ӧf:*/rss,SUmA^Vd*"H*4jv(2s*چ]ăc ?̓<.DR!1zf:CᩨhÂR*< D(N?GyܖkUSA 4@l+# U0@< *u -?*'x6qje8KW=ŌV͓DxЀss=v7Q>ȀmWل'%?2%ԜUb/_$qKo(0;Xԯ2uB H85 9/@ɉOB@c, Ul(NDs7& r* Esd{/;ҝc2+\СV|..Hmn2O>brq1$n3ΚH m't!4g/敍? +Zh`ovڋsP*=][lKKvg㔶K:@Mkس`.NtE>]{9UB 7ߦ:A8Jk6ywS_SF8 \~K5;vn)RЅq\暏]*ܹч ɁI]Y܋U0*tҌTqf5KJRfܾZ] 9q%w]?ILM ӽgRm>hV>ؐs iBkk ϡXz,B`|A`>V۲*%Pd'@W}U>[[²}RlY |@$SH3Ua!="E^Y̜x١^뒚8|կ@*Uމ3hȗkLvuSIuQ JHc|yZu>)A &*ͳ>LӂNc#)|I^Q_%%r u"tuԭol ٞHgR-&䴷ُU]A&jYi$S577)2@΀dj80|macXW6 (ǺS U-L zZJ%h&? 1f҂F KUu降ƎNݮ9#[/xvZ#:H=C^jGyhVp^ܹ׶,#nwj{qouBq b)ՉV+R0Zooً 4v)Qy0tRqHf%SF,<ԋY<~%MiLrD5E|5m“E_-f43) )n*F!CG,WWFq˻#e$VzA-M**"{. (z_Uh_Y͔:)ƶh .w5>Kɛʞ%69?D;jYzLP+W5CBC0dؽJ6[T }baTOwc\ҳ|p ALYcq;"V1TVoɕ1e0aD jr KQ oasJw&qCSQORI-FCN^  ]~0<8_ErE43ŕlH k}8hf?U*epr1o{>4Wc**lw%uIXxf%-8<[%f#{2dZ$ef>2%(2ϏXI*g.CAbceDL ,,EI^={ϭ1\sr\7h[]/T}t"Z|jԨz R>|@Sk͖\c -" F7v Q8ue857h,!HF͠a坰2F, 9^[o[LRirN} }8K#mjGԽȑy2#eŻoTt` xɼxN4ORa-ͦ_"b7Cq@YtM3̻@5NW 'a_My"$8p^1FΨ҆grhʟH[? ` h^1-(ل:Quxpa̡P]J4?9(9v~7/9 FJdw~ljSZJOo= S%[/="k:ݼo~marcؗEYKyf@rȵʥz_* ]لћi5S9jm:TY¥L<{N?N|PiKJXKOo[t8;ĕ`,sd^o鹵2M%+v!A3vOW_CQ[]Sp`@+H*  Yho)s5܈'g]c61ןgq1\lWPhչsȓMIþc^[nbe\ 2L6E"%[*}ːBB算l93\L&1D _ѥж(5fYٲ$Z'}Έ?\L$|/IS}gr_cÏAhM ܗي"aJg_jfmN+JvR? =)aX8,xپݚزHD-ɼW=ʵ]ճcsn by}M2v:qÅzn,;NӮ_ʖu&\vAqMnpY x1gz 4􋞕I'v@6'5Fѵwf8) Y^_;XbXj)n' Տѽp)%m +&`@>Bn֌h7+)0q@6l N(XrVǾS@zF+TRo k7)\5/VmpMzH|eMGvAk鴥0H8&`$HQ`z]P@1}M|= EkcNcG&\Ppۅ7D-Q}?_aɕ)Oc3r\*_laKZY[zN\9am#_U'! N(<[]wsxI5P{a5!rXr9bؙ!Hc/U 7$mCKφ5~p3 U`(ɜ+ݳ?'[M }%nvV9t#}/-5#ɺv٥wm9s7oZ&s$pXL [U|1x("r`ܳa>xŠ֗'4)0Gwh&BV{=H -w݊Vꇧ5|[ Nr] xBYنe,lb9t@ҡgJXtVR䵁I5˳H5aЖzgxUɻ.X[N|w'`z xݙ_9nci5>*4^Z5Ϡ˥` ^|IS+OJ#΂ѷ^.km >A#͋GrgH$ugt QXfdQܧy鞒3m{AB^e"&0S bY%EMEZK2t2gŃܗH\J+8pߝ4m8lVk"P0,w0%᫁sZwY7$+B rM'*=g|d˲bDLP[RFݭHE.̺款 +e6JϬz12w`8o vϦd5+p66$pLAW@֝J SF#ikεNccMJ&{̥Tldb Z`oXxWbz̖k5gZ.L3>gmRRWJHL{. [u,bQ@Qp^u~>+eZbCBRd(TZ|Vd> Wlo4v],&1+Q5iW}ه!PWyτa]͖`X-qluD#ӉK`4أ^pdA{5]h=3rrrk0 Dw`6vyPF 5@lP8pSR}r5-o=GoiFZa-*ੲ\kF4į&c.W+uaQ7 >hy '(X97nNR0B E06telIZe!"@}۳qdZBldzVϽk!У (`5&PRWLX lxDiC}|i_[/W|7=ɇ:ʶI^qm{)0en}D~W˗bc~gpܦ[\F7<B&sIiOH4õщ6+?Yk80p\O`EsǝntiW̤Vl-Kkxޛ>:yt 4x[J׉H>{N,(V@ӈ }uh.G56`=Ya_8 (3) o4 6Y0iNվ_ $a);yx DgAs(~! bK.flzU7Dd2&ʼn"eGqRJe},-(0RgsߪEqhWP%#o!p{A喳tJLP$W/d7DXPK@$:!v7!,d/9l_(;'Nn)E _wF"`izk?IJh߅̤d4O/GAgu&b~3 d8 *pNh3EW7fڮ@* 5`XC3,%^doې3]7GQ TLWofR[/8Qxe]# 'd$W|+g3GupMؔG_ Mnw=yqjָ|OyD[eECOȊ-*w&] jY%7bO[hسc@\|Ϊ iO  "bdp$KX~5ڒ~|/<}JUM/ @u6{w+OM+XimICS^Ed78[=# = FhnsD2Ŵ-CY7/S@޵Б^0ޜ]f~JjOM \]0{X/{v p5n(0F};0e `)>[/@YBƙ(AB:b7vRj&ڙG%8~*DΐHչmgU~&8{(MW̺vcdњ5|x.xQ457VkBެ6W:;}a8 +aQs!;Â@4" FDC5@y)r80b# ơh4"Gp}˸=1 #,9Q٤5Rf+00V CQYE'%9w\.}D-ePg]7uLJyS^ƁN^T? * " }06yKAh1.f 5Ǐ@J+BF,Ǒ~Ti;\nKb_]MY4wTwMVR>YX{齹ht!(ɹaQ b0er gek3wLTzI%&BNUv:TH-G{Hi5(2FVaHfѽ~A0[pbG5ۯT~}+F1){)*KN?w6 tB%M6B?6n+XSq%d҇f>|ݫM?%*}ezٴYG.~yr3KKt}*?X%5H2 r ^c=\ϳ ` R(1hpJÇ2qn1w+PC+TKt7S_>֛Y:kĞ6^8W]x;v SДC\z8ҼW ';c/R0Ȏ $5iP_5n]=/cwh&09QӿN|["æ $ݙۏ7J.NqB`liZ}09.{}g\i7}i 5hXԳPwJ@\t9g] Ĉ߆_"OfdAh*Q;H?6jSJM/ l KӒ-};C2t7iu>ѻNqtisI7gz G %ӖPCoU'126CClb@=dZPJpyQ*mdua^1@'jԲV2#&7s ?3tK%cc[@%St-MY~Vmgk3+&( ƿ$p|jr `S h{Mܣ%ԑYhlG Զn EvCԌ}Gg:1ֵ:+rE!Y-v2vrfXo"NSc4 uL+<1F:@9]u;E>*Ő -[D(XFG6JUW)bB4b)2u8BœHtI7TW#_ 30a ~"!򻕷B[إ;KC6RF`^-yik?S S '[]-~D*/0M4y{dL1Y` HEU ^%-Md8a ,#]1VmMb[5#v;acUa#*o* ʵ8F!ɰsV?#ub,8QqPn|f=r}Ty]e-=)GIxkWݢ3șPguFkxz Vs?S]+1#ZQ(*lCg!:#vzK0u@qU[iQK#"$zɗ&6~z&b 5I2θ3æu|,o| 4yKB?4l*Bu^®:e(#h#C\gk*;~=x;qzDLƛiAd$Saau!Ыx fCat2&)ǎ: W }x|S;[,/˭OiEtuKpR,pdJw4sA;3]ln6ݟ(51˧:=~ifSV|A$x,Y>G'(gUEسjSq rhէܱDLkH?! (D%}yj.Iaj@֯**F~F : @3>єU*̿Vd#}E])̌Q ow%i:" ]`V续 m8](&;au?(vppX/?DҶ?CT^]z^SA1!B\XtRQ5.AѼ\3o `Qg0wgB],p)m6 !eCCu.$$D.J5D\I \"%8 61Py05iq38W!rs-rE/f=U?>B[iHH _Z_ h@7 .DXǘm/0`W(%ל;s.1e/CU|-z!qqn/{TZHFFҞ{< CEgqtG u(; REk!j CTV+_>AH 4d{<;Hj.܊B_>j胅r /#4p> Ɖ3*Z6FtVK @"qI v'jiOQV˙ƍLLThʹF$e1 H(;y CPHD_0M~:EP- @YMR%A[ssTL84R SJ^ ..c{|n>:_$ .|:F$FZ@ݮM#蝣v=4)w8~gLL /dީAOɹpfӔ7WfsUPoFa=l@u&y/^.[ZRчp?z dĊK34M'j'}2î6g .BG{j>Nh|,'; v6Fs)2CfIp-B(42GGUZ7sEhƐl<& n"-N. #z t>9d1I(Ч[sЏg"NѵM %1j񙚺0V}3^$&]ņa,eoYֺ'#ߤUՓƣd*Pxs3HX g^p=Hن`kql ̒065k؉jncBErmtpQɭ ϩ9Y7)>`qlhjX/lkW!ӄ~ y*Ly>\^G8t|Ut9w:< @T ǴYV@M\HO;sL&Lj4(c#sĦ:v"hx-n{ #"矽K } Yޭ<W,j9yNr34 #o0tL;3`͕/Wmm ' /Pd0&HOJ=~ fЁ@uKg:1$t*& 2 ͹q1EjPPzfaDҼLW2+ߊ35iQ,]$#%g;ya͒%U[ ӣNT0޵od[6 .@8BS׫i2#T$-q`X 께x9GнeV|.f%2@|(ٕ}0"'oZ]Y?VQ!Ej79Wbx18Q5UC( #Ki_} Y2ZDEGP+%bЫM" B v7ّ,wyqj¸om7y[pnH'HYX$:ǿtؘ `Q:l4o +|ٳIBC冩/,6B LwNR4B@Ć#: @4qL= Iq1+ћ8`}.?SG z(M ;@U"B.{1|aoefoQTy0Q鏴 R2}Jjؑ)`fn!}?_J>)v BѹKJgCS40ęGV6VGx+TZ녚~w{a^Al5|-#vgUysw/j "/϶{N 1FԨ)lHNnwluqe+:0_,K|ȖeβDHѱsX*'w1K?^ 82&0CWQ!YFpMh(O a7C*(~ ~6:GLInnCzN%{&^m xt5ǁzq`(O.BD3lH^*[=R %!)zR=~ V")5{ͨK8]; iMD[;ZLOr#yjj`Q?Sy)[h2bń+aIԘZz[1Tt~3[";~8O|wK!?u0O_!Y3EO\Ba6ĞNi.!Ub I=fHQfYP3@^s_ǫhsEWb?M1Ux8&shcVФAkSiU)ET w4Mzbo%җbt[N:q؁! N:L)=x4L aQgkat*[]+ GnΈг&If&#AF[VO6gaBK { Y*U^r:8>f1<:7D|aOh:7-j+G@EQC|5<~N\&Zr`l+/ubwhb* PFpqP GhݲLyǺv.%&`$Rh.֍)1cN}@:%=mմ((T^3{دGFM$d$wvjw,ܱQ=X-:7d|ìOܳWV8S$5bb2.T\p/[.8MjؼƋj܅QޚD!$="aSM2흃iӒ!Ίw R.ϓcJ9G_koopr]5*e|DGE>nωQ|J +~]tY?Z]3Ɨl՗U}m)[GӼ4"ȘM~./1.)}#R d8]Kz/`gQP*q#)2źzN~ {q,4sh;2NLKԏ+b R2F 7-ʠcǻJUqkZBOVu?;(7)䲟xn5:ZP³`""pj쪶_l7Fݩ^5TZߎ~x~=(uRy]fp`$Խ@?J@8Ҙぬ<%+?Ñc<$¦|š`ى8ba.O/3T`O,wtiR+)9>=@\KAɇ>ڴ!/zpgt~]ߊd7 3rcu@w]_a[NO HwqgAجx~YTrE2򖌏_.Pad&~L]$~'kF|KKrhHYw0I0|Um2Si76ѡMjV|E!u7N,RXgJ/%yɩetv0VQYЉO3dNq' |8R´ᐺEA9tnFl'G0m`~/o3CҊZQ ;Q. scJy&j'zVO/`b0Y}?^`?N0uFĄ }{0L96$1t_&QFu=f3&5uo+=]ϫ\a1BUÞk,3mTHŸM< mf?1Q)Gܠ:\ -NْT;_W.w/w]|*AE2Ƿ X[&iI)Ϫ㯷o_p!A)V+'AKP̶WxQPM2&} dYV`ƌNa} sR7R ǃWЖ I]N^A̱$t/?xo"/pEzO)' )㊭'c]i Ic*f$ L%:$cގrgtC)a@zfGBqjxZjƄvdnNgTg bgsŞ]mՅ[ni qSJ+ԣo')lx<'OHF3/NmZaESғFmiH@݁uh 5Yvt&̒;;e S =/Zx!y;ۼ%lBP7umB+*Ulz`^򕝘/.hH "PhdO!HQ>^q#-4~2J@Vr[>X\2 z+0@WUڰ^|$E*-4q0'^of\©6.pbjcǫqC_TRgN l?| r`੮“{, `38 ⥗^RꔑMELRxzXMR{@ԋI%(n)ZLJG»./4Hl@z\E,Z9#}ޞSae*:磈cD~t)9.ylz~δ[6Igq ;!\J(`22TnR1*[l낖c/Uh!0hX =G~Q*MQCq@4sFl khNMfy~S#y@ƖMm[\9+Xh_J*ϘJtQ޷3~] Q6[o=ArHz'UJH|H2#*[ :ai*] ~ [n2K?>b:q0ք$kE7- zSs[D۔ƩF|i`?KbmDuMۘ?A()UTi$cd~@PAW?m k2ɜnIJ|Xk )\[Aܬ,G1 't8͢-!|d: 7yCz@`pH6Mc"$6nPb,84w,gY0yΛ8.TX ]k@wj==}-: CoS^\)Z^I{N(@'> `>tjK/ J?]2UlJ}hGHn8DWD, ?"|M%P#DV"u_9@`_i)xykF,Xt8/kZ 7K;y8xRa> "0& |f tŕHkdJ \ ȁ:} |h3e>mxz=f 0*V4QIaP$X %(3\[?cmʲ\o}ISttvLg0ɃQ^N'EM:JU"ۘo-Z&--+9[`u]Ci'+`FP;N✤,0R+j+7/G?bz9$FmО{Lm+nKA ?ᯏ"5԰.mY8ph9AXE1yH :o( /5:\W%2K`}zgtMLJY1p4~;O" a)̒H*GEZ6m][I[E\7m瞁|d, ވ}dp}$=l48^l$C@\]&qyP,H,GύkыI5Rć&hQ}̧Ұ4+6(YDI.*!ݵ\w`%pXo|5^N%,qWmc3ISᛢܾh#p R"$?𪎿x_ewC +NCb6M\ZRo1MbURETV= xA ^ó~a] zvW5C" )P8q #Q@_%FMİ6b6Vzv9&8ʗ!+ZTP"@Ѐy* )x[C7Hְw&t5Ip8s $sPLCfD/p)n*F}Շ. EAHX&?n;H)P'z Ȝ %0{?&֗J·l<3OH'B8u[蟐8&I59OI~_ Zs嗬AzG1\$i܅:C5N4kOyx ;,sfs7 aL/Шj=zJ~mp 2tY lP5Ĵþ,)ڮrsk @)ǤѼU|Vأ*3YVJ.ZkdèN7T%<QLCd׳l}A.a>?gsO7ZP^6jotUs_Cmn>go{&-47 T0_8>}[WaB?'}Q;.ɖR-UFWGO1`-j" PG·~4yɷ]~ oU=.߰4P=læ@ mPYѪ ~}~N|k<_Ok:đDD H`6-y-&Nšd;XHl3'ؚ m6[lGCXЁ +D~nvG1O?kp؜*)T\T*fW_Du[)c)ex)C' Ӵ_{]hqzÒejIN'=+=;iYM]Bs)o>OMkynPDVB)\U7d)ѪBdR+{ M.Nšr6̡؉neJ>sưHOϛ[EG oBېw,BmCu-|{۸:.^$8TjxdK}G:,]Ġx[ˇ )9!XuE( @gس[b3 {B.%a卣,.ɡ&=%@ê~Ap BWL&![x?s=ߋ9!jxSq9R/1㥨4[ebt _ĭKmV球oC_!f]t ˨3]G.lxGA>;(d돌H*#=״sv:Okvƭnjc7pXɳ裂#8E9l SS[ex~LHu$6Q?K:a G.b XZV'ҕ\HdӵҌTVpm$;lkxvǝEBy־[tYPP#LD|O\| "K'yI@k A[ Զb+akQ=l7m-VIyO֓.x']`ȩ8Zl/$&Śĥuמ4ynS=kiEb'M.vaI+0Gchp@uӃcfV)Љ/50~“/7©7X >Ḷkt#0E( IR]o/b \g$=t"@m[q:_ʮ$#O]6=ܸ5Si5-zt= &8O33mSKvJ8*$ f+liJR/sCaK y|AP uǠ+AZįF bgvaVd~83aVKjFp"tkĊ9ju󐡝ׁaAQIO !m+B<łZqkT2ukeL4ebD Rhra2G~(A{^7yzx7Px|UK9wi%HgO@`$Ȅfa'6 >b($/ әIN hH z=7 rHN*S_s^W6Co#*}0{FqpAODݖonjPF缸ݵş oNphS:`~t:Yp?M9A>L0#u+jW)g{~Bq2oNUh/&e9Q&c {U-`/smquOE„WẌ/Q26v5UyPT=Nbi g LqJrJ5PrN*ba& !!aIx?eq?^ Zfu0 k uqe e.D,6qlTDӘ4]WE`p..dQ^0 T g'wG*@B.+[VtenZhƱM}W4 4misɞ_;T;cjr/1]__g_^?vεfg,@T >W_e^{s# B0{<* V` ]ܐQY`ƙBYQ4~UrB/oEn'9Ps}\f=z෕l7Ymܗn< Vq1 =lK8Kޣ6y7e."cjڨ˵WM5H!BqUZ W8>D-vj&Eٚc2 &P9:ss+MN :7'!$ˇ [ӡl(DFތ:S7bOU{AV @%CяĹa1 0NU-ʂΥ,!11DZZU!bYŗtKH[g{rkbu@F3/z_W- Tp,vfb =9:SI@82&ÂFrk2[^xTA+}_4Uta< gxCQ{C9.KhPERt[VN WTL7 d+dfEnӞw/ jW6gI=I_ܲښÍgFH#sBkx\LS~P= _땴BSͧRu7Pf&Bp*hY-さ"Mpr,ZMM4G6zU_T7ȵl"ixc_@#y".; TT*q+"d5܇ eRM.]Rd6vp}QK}mhX7̩@#CqـLJV&Y4כ":GBI֖=迉yS3q}ݴfcr]}^Kr޳2Xzbc3ӍuOdhIfTORgZe>Hm$o6u8:"Gu)ROLfgy(64A<>){ނhAdW!2cQ^{uvI?^Vj8*gY跑7WFAXD+y1CvpdIu\ʔ>.=]##@/F!Î+bfCp%]\Go/X74ZOa2=5Alr5曗6:5|^m 7Cφ9D=W 8r|ta~ '"dAM!a(R]U8Ի,۫`֢հɳ 3+~4eqX0IԽЌBqO3u=Gw BkA .*أ_7諥׻0C۵rØI[)_ul Di&>(*N(Ў@MܧjD 'echbj~kz:uJOzZؾ 5ahto6__fJW=wVNA}>ˁσ+@Y9'5 d)'XPjvd@NFg?K9 ٙ5"%Q&/?Mxsm/g}?FU=BGcU΁ /&'/VdOUlYU|m\D R;ɩ3ǥPOzR7O';fn]i~¨r5P]HpԜ@|4\}Ro5 lo8W IǶK`m[\xe [Zʓ"ZI桨06Lӎ=dA׆J_D S`>]+nd6^}Ug0D$yN +1okcMpa=8jbf*-*˟@Z\rsK#A %gctYL&"#l]A PEg,^q+}[5']kl: d4zU_ӦF6dk$*v8:GC* /D$ 'Z`,#4#tᓈKg4"Zv Gr3v§W&LO7!x7\yq s@?^AFVyL[Sea^ b()p[.iCF|1(A$9PefDuYhM+H#7ap{9_Sʽզ*ֻeKmtǮ=[uThF)G09D5fgdg3ڟZkȠ,h' +l5y*ʬŔ`O廈{ɍ;$e b.|Ʃ(jgO9L4񑈅3ry =$'JkSk^kDt4gd ǝrb&'85g{- YIajJByD/@kZ3N8To[] v/ X8f W]<[dN[/fҚy6;q{wG=@P4SYͩ#x6](6l`^&bF$4wS*dĞrSy Yg:>ȗz!Ve ,q~11 ciqg'8a,28PEMCFdswHVGu#DD_ͮ5FEs T{:K*!d#QK-8gN%B!9!WQA;+2٦ D֬D\m9Hst.u/e/䟟P {Nnat˸iIW"7PEsx/i+ض4D2P-KscLWbl`[; (-6!oCt%? .IFêKg,9BLDVEu]w\X ^FI_qf@v6F"jREHftfFcìsHj=~:F^׹7}Q~if^-C:5e#%L_@2@Qh`+oĘ,_ MhMEYSE&vpZ{t a}d9eg}jgȍN;ILcC qZzf͠7^l^frW +VUg%ƃvGzA%1@aUlyDARY,bႅq =A ];S t7;F!#p F.U#/ɂ/[@RA3H4c mi.ݡOy6yh<| $+37d4l[!}%oҎYI!08ݎ:co`n`9SEZukN6kК*&,6 fHrJ7J_U&Ğĸ(\Fdl SE]TaJm_h"ZFZNiDj~4g95 rU= ɵXޙ b?=cgn-Fh^0}Ħ{JX> P\=xEX&w7ўBc}_`7 z R(|bؘ1 jCǍw7Hr*6%tet!kq&I5Gގuغ|9/q?ՓB"Ub|DQaxk OϱAQ|4D.۵%DDMsΒq_CZjP܋mREO| l۷Pl\Fޠt`.5rʦ>eאtb/2=|M* Lf89*}۞K$W) Mz s ֚t5lJyR֨fx .M4YhP= 2twĐ|fiSC4p`1+9|^e-{ PF@-+-k=<+2T8Q@ns ..3ZJ:L TafoUFeU8K[Yiix;jD|꫁{YPqB̼NjyW,?T\x܄k ˌm=`s\IG%PLe="؞ȁa4Ïh]C/>rn,\Eۮ[CJM|գA%G?ж+.&ׇi #<؀HSM`ZKl13k鶮΋+N`FpՖеA"4*v2ӓ/Tc MY`PS? Vc?# f@/x?'W%iK9{711Uj3%a/ˆK+8Z.%XX`@}ƀ`eOy8#z(pê{&B]6(8=mnhJMeJr ey+,ZnW7u3fI3 )F?Sw)Tָ,So-~!`1 4qiFxxTB56N3៏=yG"$:a϶_].?~bYt~,R3wDuTٷF3XtUd i%`Jx~k"yE} w%*'d/yxPr5eW+~^ e'0.ψ<;j?G1;)>T :{eeP<ەۺG4Њi?|ǹN\W&7JL-'(+lk%=K=Sd?N #&(s' ,U ֨r܀7?j[+@KJ!bޟl 0q]?:FӠpܞ11wҏik# l>o%`1×NqGM {GJѮeXX$j":'\^ˡow7.sB &NXeQط3mc^Z;:+5ϯP`.'x]7Ρi?Zx FN$>cz1#fٺ[%33_A \*Gve;h,ir]1@n`7Q / FtZoxki(X78Fd{1xgl(PHﻷΑ,HM8#|N띩9ǒ%mbot7EZ*Q\oEr7&zֹ~9]xc6"0N"=YFq|֩ :N̪"umJz6*w+D=*\iכ8~wd(=Kyʨ<&GwBx ]m}FW> {{c(:i:i<@o/Ĉ;$̒`-bCcϮ;=gevc,UkfagGt?,ΣX]O PŁvo&kpC&y>ePre޺lX@^}+P&Obaʲ!d!;S>E5w꽢Έ!Uta(Xf;Zԇ3=2jd;A#Pj%'3ޫQxU\;Ht.e~lȎ7 <~~H "s%~'e6䁩BɉuY(Dc$,U힗GȮ4%銋ZXDR2Nz~7âШ˿ѻjB~-7'3%$۰H$ՕӍ&N\bUZtNE͇)SpҌ-bEU{p[TNa3HUzp&Rq-ce^rT͑o^$YZ&yLS3Ä#{GLT%Ths/MM!A?56,wN9Ph3I$B m sqw3ձ K$jL"x6J $P(H뷧喜-ʿL^IMvт٧+qrFZט)ɇߞ#tDV%cÆ<^A|}p8A=Υ@ L{Ʀ21Xgq,Wu`oN%چÒOq2>0'HV:T"Rdx0*orH>"1v)qk`4X m B @|g `⭹IPhB"n^cPh4цM dtC}9.Ѱ䊎$fGf SD4HGl-obJ0 qZ,Yj&H5ȩE]| i>є#dBt =}E RE^+:~c0:Wd+SsH*,uܘAb'~הA\U.=s%OXD{$UFGL/Q-+3Ew˽rǻROID`\bXmbCQe',kG⇛uї.eh <) #5OxuSih ̚Yَ=gӬتB(Όxȃ>ljmN,%s!zj~KZryB³`g98T,pK F=<~cKYb*dVӰWYp",R:IgURz .#2KOT9U"نʷt߹B?N!>G6wy_ŚvC e@mˎ';ٟ]}{@\ڿ l@zQ2 ?}2EN> "?bVn!I p59+l=$=U,qߜQ (m"Neh(s'\5=2_&|=G#MΛ8nZ\/gQA5,{ 2r|bO_cyP/%n;F$K?dpf,\yL F,yam 2qqu?n293<:Qzq|¬8Z2K5<u npհsE)qͲܴ}PCmnUъUZ<5b35/.zWWg Qy=tN;$ܫRD3e:),}C82P'#N S&G-dkK'ݣ{KKsw(E$lfʳjp *ya] ǭwB^Jv0;p@$5EsKz,d<6оJO <,cO򱸫ՕՍL$%v1yLڷ$(S[9pFLmg$z4ՐH P ժNn:lTpyF9E۾j')A*n7R%=R,+)Z\e2*'%(}6}f\_}`ve"YCR|TsUUM*1ӢƠ֟~ t :Ao3D'C> })*ʟRcbڸ>1DYTI.#ЊQI%덜} lw һBcbCY:3>x̠#oh|ѿ懥gLToRٞ`yнq'wгmC mvm/Zz[ jFfBP !H=8ز;0v}JwCCR*̀5PwV XUnG*ͨv,{>e~Vzz7b' ?n0io,*X@/xOal.O)|շB];Ҝ&FVM\Tݴ=!q.BŢ;{z-70J@͇ ݢ!-Nk!K)7aq̺ù{~'ҍÀHÓ+!RGo`DS/TވO ?tGEY8"Q,bd _N| 0C7%cqX !2|Me<^2zA`Fvq_F:˔wEy^̣hضIUE B5iӔd1mUPcޥlBfnylM(q/)2j3!!|XidGZѷ7Xp\ 6[E&v,FGgC/JLGBq]/u̔h~ $oj{A W-MݻU7hE9 JC1T\W gb]/,0VOf4l,} ) LmQ$rW×9hוilͮT p `Cj>­dSC$3̀;tSڻ4k)qAO~(Ÿ *#v <W3q%58_@?mQ2w$:V! ?ɠ"8B΄}YY\XӶ1HWY6BƵ֔6xF_?B,`>>%NH-UD ̱~Q}=_ -_Hi޼޵ txFSoL58+q;\KS |u$.Pam+i;ƱR]zaۺևIT/kt5 4K5BCǩ4)"L9䄉R;sQ1sA侏 P?&oOti?YDǟ&?\Q¢"8eԻ(ڕ)ŧ ~Wط_RO lmIk;FoX9iwm!^`4u(c U,ze@%je@B쥻l`/Qح{thhh`]bN_ ݻwuNp O75ƆSx`'%9DwZJ67zO(+(}zbɲ425eKk~*HU/(q JҬ2!Q`t\\{045IeZgs-c엇(1Гtawn%z0$M^[Dr:NO/_IUukpw7ޯHM[0Ml.7/Vq`/D]%r II,; 3i.< n,֜] e>4p3̪ٛH>8n!K$vP|Q9);>"nCowE/5+Vz:Jl$5WhprFxUުkO?%WqGhN&jZz3 a$Y|.:23ta::}fu 4]0H3wJb1C9,}ʔ.`pf^uܿ*AO&u':r:24@vO(c7I* F/+P65K=u 4[RPVv#60w9r$LsS|qI+i=o'`Mtxv}Kҫhp㊈/ 6!=~Ep =2v$6,׵OM7&'yW$/ڿˊJ>t:?oD&Uo=&TlBy zO6P6 ;^\DUe6nPWfQ3K.N568l1*2D/yNoVȰUSjAc eL@qil9Gѐdpo 8R:վ%~yu0(8b=Ln;, ާc쉒VS5 8#Ib>}= Z52SXo] Jc׉yBj BDz&ˍBn<(W56̲&r<nd,reOy#>ηׄ f{ s@ _tۥ` \ &Fpx/"}$v*8 6QdE-"\H'`CT,im0jdBbƉn}f澲r$ȒHX*<)Ĉ5[ɟ,RqFV&|dPcMQڣ5muG, 5u}ظm-ƚ ~Ϻ fS8Fm3>h }N],I\ajlaJ#3SRhF1% Emo^b ]68Y] j˭eS/#V}[d( (B@;*lx 'J0Fohjk\%F,Z'eh7 ]w4,h ۜؠ!&ڼoX/(Yx>Ȏe@ƀfԀ߇917 q]2<*}A={xiH#N;Njppv=6:}F{K;'AeHYtp_ tʟZ=[V yjzROT&Jm9!~%эύ}:Iz6Irbmd {pʽ@?7an7y56U]z,aX4''8 D ,5$ D=B/ b>إd8^jlml~w K|#b zaRS)^?   $Pp-teKWlNvO97z;j9][X6y KcAQxpm:¾4Eaf tS)(@B2ϢP5Q,j2 mh$MX\r< ЉUQZ a'JD3ҙ4seYG4h[\h@Q1wI6M BʧϯZņk~q<|zgl$zkd&_5?Vs`1\65&vxjy,f(2j Py6 W9ʴr_ڪi{@C^j&C}yg4/ ѐ[7pj^9(;v)%Zc_=a<&>`Q#s8^KzŬ/ns$P|sj9to!+, FċԽ SX>Afb/)] a *5͍Cآ'r1EVx@=e|G8&b ]r>zz{|wiW'>X#+q95>Q>R|$ÒE1kIAK-LEEwnAjq=^-@X\s CzobWl'!;Sě%:+A 5xm.U @ CȰ#vFK)3+_A,X~&?@ٙ?%GGWx"yӐm@UM e4ØoQH%lSI.c*[d3& 9¼^uEﮰF1%\ 7Z}ۗͧֆྛ唧c=/Wdyui=XQݐ-w.ֻTn,xN|8O)41WZ07Gm`]}Bko'ޠ%. AS4p L Uzg6㬬aX@@<̢U?]cta`o@E9ږu“It)dtEmڿ%}e:oQC!`BےyTiJ1Dc Lٽu'+̻v*)=P:d0J LLz}_䕝{@(_u-J׋:_n¨bBH~Ҕ_mli^:I@0 2kWxIq/Qu_z鷻![lKӉm94 p=q8 ~bM(qu# ,G/HO1LG4O|,c_;dUv cHOxC.45uxZ;c o0HB $cm]" UCZ#EO #>҇|Gs^ ޣZS*uN(h0 |@R ȻS&A 8=<c" Na5:'j7፽:=EhJsBlIo_-Fd:bsager3jKIu Z:u `Vohox!%M { 2<҇,-ZYe/I1d`J:6Jlm͹ IZy`Wq#rn?/{x٨xVAQ}-}1] vk=p̋S8xbeC$iwm(9X?8/ǿ:nWl` uFgx7ȱR7zN+<|fhͭb)9.xE5%'@Z':@j)"t0{D:ZwСՕf}\FFMb9&w] /; u˘g"^,r[>7d֠^|11Iԧf4cF޹yjt% _sNĀ4;j ѥ Ah8|U[7(dT1N_|d{a<צ \Kj73II6S9IZ {.J"Yg=74z (Q-wD 6{c2u=y?&vsk6 CU?ÑR!6 />Rvmikoϟ[LUBZK/1W#Q/-Rp3ɝ$jt2Y_J- mnn؀4!BJB˂kwsF}݂f[Do~lcr@AiuS0$qHs_ ,¤Jy (C^!(xS/q5#9K}`v<۪|8fIҨ,5&5RGI@#I!REgh\4T|W42M| I{ʢ~߯{ܫ k}mW}1/٥cd)u2yUnG8g Zu~MX qn${(mD0n1CÝ`z0UO0j ^P$:5IR`eL/k,k%qG+rk{e퉇e"y *\,Kjj~ pJn} s*٦Y~" ^GkAFAP_8 `d}&5π}MvCђrd!!XWVnp=Uv٠<o҈O(؄;HQ^:eQa]tjU狀5͈tʶ 6BvC{8PI|e:bOuu`O%x2yeׅpc> iSQJmcOu8Oޯ:e" 轲&,mQ)O zoZ5U7[5ڊrm5WG I^Ĭ`8>'ϾUӢa\zJ%=>{]r3'^w^?KcDcl4`R Bǡٳ/J)r549Xՙ Tdk[gj.b!u2&XRݾg|0.%8C>AP;QQ8P"TbwA/#l!X#!nJ3( 0*،j:5/rl5F;|a4tLEY,Ib}j=WSW|>s،R͸l5oޖ2L3PǵNHkqyYW-PKrI)xFiQb[L?V2&0Ȋq OkyhayHl^%FݘItm~yS >W&.wڰ`\vh Uj*G ~=q[]u+rH̹n l]G_]5s<&s 3ם3cj1{TegIX>d@ۄ [&+@>xX6'vgCO}SJIpG\y bz~ S\Zk?Dj[TwDFV":oWL\":˶56#AǑV ? !,TS۷}YݛI$~37xe/R[X#?t)ѪDE1F;WVWELUsoo`/.RqmVuQt8a֘rmXF'[EU %d+ >@,A|Qt"Rhxڌm=u{t:b8 O .ap*+kʖ&S $3MW<\ֱ7zqbkB\v[ڂ=7@^ąY|VzgHN&U:Ud{ ZeIv|Ҿd ܝX؊k2ks$(| Z o6efD0XX7Ii붸 .k6C_ ء!Tm<*/#a/^r46a 2jrL5@InF55WG Lr,@kca%i@0^k4XVµh[W#m\MiA54 zOx:Uҭ (3 s+O,WzZR&*~Һ R׷ƓeI$wGE^;M9& vq(}?B(aF1ڹ>JZfKEϱW4S~@ۨIUR2[i{T+-ط^7g2!eJ \0NBmRFV6AWZc(bApT3Zc͓8 eYaLc_%?oc*Q$-kh.7Da =_C$g^@aJϳJ? |?Vw'i"+0'ŢLF-.JZ>&E&39Ot,zxH7QNǷVJs/9O VE!R|}WM%ͬɀv Rh*v3\fOq6Æj!{BhO!ebO_h^> 6"=;,%pbާȥr5)KV@2FI&TU_`P-V?FZ:Z`$ ɝ5V08WW2 P8}Ov#8kr;vd ,at*_>ajLG ɀk`$,![I*hPqά[RsBwUR2gS7ESfD<%=*WwkF"P/8sP .Nq8Y="FzO̸Hrq?ޢޖtܼQC+1_׺T`pful5Ti6C K~vSo8Ora DY|3a?kfڸm؇9p].ئ}qxhH/8)5E12B/ʁraH2A-֯!,VDfOjD@wiKKݞ:b]Os`ntFD:H[ GT*,sD>I=V ZXĴ87V*=b%;ꏠmi7-}Mҡ凭f7m$Gz[sh;u8mnPsw1NW6ÒlAZv"fpZ XtK5Mq<4[#>Qń˥ .ƫ g+"K7bz'aE ;k&k(:C_׈5 ,>ݗx9t]Z](˰8+(q,3+mXPĝo <:nۗۼ^+=ߑ7;[&Y)OL{E#ؿ 1~Vod &gOoV@o_ԍd*k+k]E;t+TX΀mVHia9;my?hZp{ar9<?l}/r&])D㺤o&&:Ŭk}}mqyyEa\z|nI A\h)XXZH6MԠa}!'0T3k^rСncv`5|@+5O4l#]&"-tDԁ^Ԕ0cGѝ'_d_Q̖?#!NŃ8-Gx.d`ɡ1Fl t;IA4hV| 뷩5RHI}e# O{߳cB- $wJ=\jAk:+A [kb͏>Z)/l. )WP>%.&ja1`HP8eіPtC5msѿq\-|ҭ%q e-)+@ p"ɝ9Ľ!kݗi9A!;xd'D< ƀ*$NYx?]ϙxCBӌސW&Kw2ͷYu3 qr΅kznøbGOꚖo۴@Ǒ!X)e߫%Rt"K!0ΜW/)-tm ߬#J<;ҧB^RrL8/0hS/I]sm~F$phu8@|}WJP\ázuAz5; Aħ4#5c)igoQltZS _u+RG&xt)`"qWA#%N#"tZ ?ʞF$XIGuȱFs#hJ½(~xGǐ{F7^6 T)9}2Pk S2l ?Fg&iļM|P>I'A$*1<{NHw xwݦZ’K^΃\#/fLj${P&S$M-5԰ gY|Pи+df@h~ڽXcvBDZ9.(B7Wج[E ^ܬI| /]V~cxw{O~@KH9MF׺Koav1ĺ =1BW͖\#\"P0NCi(w5 |BI\ʸuALvYB2lTs"t‰췪/Ŏ/Vq.2C$_`+x`ｺ &MBT|}5!S "f-F:#xFbC=DKf!M2&'!wMc#5Ĩ[tBIevJ =!w@5Bѷci:@s>Tߊ&EcدGrH/nb~E|K@tk`JY qcMW'elSn'L_H-WQ3/%a b;zdg0(7eKݘM98#yam>Kv'Fqxp9ZnOկ,Vbѿ{Z]Z:`Z B9S(0Lv0Kr3_Vپ ep*ڏJȲ Bvs1X"MZh"{VZ H[&U@uB]*k߁/Pw׿9uu|1X^lh!.PwQ1*JIYK JaN5_n @Mѫ`E/PʼnDI˟39b`裛?ߵ?*5sCNO6aad K` g 2ι&4k :3{P&͇=.Ы3gɁ,r0,D< NUA7@!ikbHIw-Xp{E!r:1{?s%>"Si~H"O_BeӄwVf\xe*sL, G?V؜u>(Mۼd=D44NX;ŦC8LCj=J{4d=Bː W POE jCX:\X<̭}&m :-2f@UONgrbkQe|xoY`VHv^%4ӫ G_h6)?7K"׫6\D?g A_JWji-o3:֥ C't0՚@6s`ٶ*bliNl/m;zM}w6^:hvwκe D3|aБ lM#hľӋZ < '#47gq&'Mm(SY'#-Wl$"r+s"}!85CQ`}7FFW>7 > 0;>ha>(j^ $7zUa6E{oWWaÃ2 !t{EVPx_:gd̦()t|$Hp_Ԧ`y qX1_g&9/{6}hB#Rk}'`ETۘp^4pdP&Y.N&p˾@a_o̼U{L1UtBd>#˴W5a =::>Ʃ)+'3*/ɒYe n, #Օ*]a( w0;kV]P︭U`AAQTt}g+Ѵ")QmG8):SߐwoCdZ<AU ip\٭tyרsst_c1D$#/$!)M]dn{wkQBIIbq&{O֙Y#" B^(n.GOǖԋ[JG8V {wWBhqO p]QX%"R^$ISTss&Pv۩SmnCd4<\ߜrn*[٦HE,E5dcUaqP PIvj,"D(?.WV%eA6 gp0!-j-"I8,^];Bp̨wvSs24Alma aivWp$`|,t "EY_,$sТ}PI3U7Q5\D$g*FBك ]l ,g߭z5Pk"nDG-D^ot-ꬄǺ٥foӻ+J6%{%~sT>U7.a{~=ջ-sCmc^/`'? T"2JgM6[ fro(rb'(}p&cGnbz[K;.­*T6H@%cFmA"9k(}T9}{b#(Zq4)Ыh4gDx3Giy6UeaDg ?6lV)NGIh&vVMKNʞe'6Fuc;\'h@@[b,g.QSUQއ#HմD߸.6-CM-2ҫ UDbJ-)h`ECh- ;Vla@E_\n8vy݌N)s9pBn &o㭏=0wL@h'~8FْR!8Gks\e0\tD?E& 9RXiaA3.hr.ŒN/}LFB/VF VEPU6f b_JZPi~Ghu߼1qB* Z:T0m`k-xSYq0녈ũvWk Ｕ2^z Mvt|`{hOyE]TM"|GXVE7C yc[0Xȯ;0+D\zRg3) uN儬>1=t *dۥzI^I#E)\Qj<^f~DPȒBx\ڈ7fBQ-]ƅ<|*bs Q2/'P / mRx7^YJVեq#@b: cE-ZI|@ZEY|Rͪ` &RSʶP`ΆOGBU٤H.ƟV<[T'qy%В)MRX"F2<]E% L EڎgVkdO?"@|%k|$ܧ#Q. @8!!6ީǴ+AϘIjZXBAY Ï\/>-h邂ݵdx>SibAؤ]GGC`s>% C' ; wL(ϱ:^u(+thJb){HUp77`7э 'RS8[bZ{ %qtb <,F*Ԙê1D3(Rc;r`AQJ\3hgR!gu2̴0 +nRhί$Ly,m:h+6]fT^"MI{erAz>.;NxjV|mىf!ѫ&Eo}m8RΨ}^g7\3AҭQI~|RҬL>RN";G0]H߼JٹΛsRܝ D|0X{j&eȄ¤#y-t+ؗsGOوZ4N.[Q08 ZKqjRj"ӡPmCc9:فO8th~hѺ4U™B'ZD}-su.8 ڪĴn62   v[$+cup؃Paw\yX)|{L2j &u;kb7@9etp~1>҉ fZP-Eht0-$׎ˣ ɘv\_|0R"卜fT&5pc{]s6s.4duIŗ)h@&dhB3~;JMRoV&CX{Sj0h'Q,s|{NL 2V1hMVXbGQf!'I:HL|M IfaZi@tN!Yhö Y8[]γ# ueeN%+> S,3%=ہ=ʹ d=$^?Ryrʇe̚C;U Rdхj*ylkDɈLIł ={S[Q,RrЯv-mʍܬIhcULr*X M7(y&ER~놞zOdNd>Y ۡ]R hV!LbW^bӫF^Jϝ{TT}ȬφP xWǶmJn*$U^ɂbz*ʳyH-(tyaQȲ& Ut@H\uRp;  `>\U~܎!,gfxaK#e F @I4 K~:B .%Qo33 =9? sVWtD0Ԉui` z -Qý_Td6^Xzئ`ӔY/H#.ʇj*=#/qj6l ©Rutwİ׸b*,YD52 3&qDFvF;3a3Ea1}֮ڸ?eb`3\j`6ئT_P–D5N-ͤ\`o*"n&_.:{ka4G|JAl3~a{ո.)7 lHng/R0 f|Xߤ.l!DaȾ-׵&\*KCL @XRL9y]Ebui8RׄZL{3F(ڣNzgiF~h) YȘMuw"tGqY,>"FVET{ EH⊭. K $IdS/xqTiQt8?fx$ 缈vLB yh!\Ө6 U/ qu{Aa:,f[*PoDbQ pTlDL0ERB4s@fnAݒk7sB]J*0@ zJ.0+[|pɒy7n'S!GaJxIڷ OZͱ#ʔœ(=/-9|xPvb "} Gn L$IٯPN ~[^Z)8h P8EdsG_(q>g[RR-ΰ."J۠mޅk۵gkH7-O9z@Sy2.p20 McH&0b\T7:NIHcbg-ܳ\-g--p **{!kڨ $6[|k@]IKSC5q@#E:ąȩ[nbq<(`"g~e덛(k݌ICaYKРOJ#&n]Ĉ'iup W{ s_kf=^-R b6h7EEzblėxԅޖ2?Rʉ]>0l+Ue\Kc`sKG0H`i@=d.}"f1FVbB:ғUJWyV19T[\Q5u H' Ah6l%d6$ akkRS0'LPQ%'QGNlrDk&Xnxkh])h W:fI.Te]󛫂~ݽȑCJ{*v!_bgvd۾ .6+qټ` *uҤJd)aXh?2ٓ!5 k=jb.91Nq2 Z֢k`~~r ߏD1D85ڀIm9iy4 a#ɶwszP<1^H u#I.! A6}z1(ktƂͰGGObHkY%R}!hxs݁(?Ok;nou!.\1˟c8in?4j(#6@Lʤ:zC D " ;cM)jC'r ;ڊX[A"rC@7 1x_ўe!8 ٝ]+/w{P: 79 eԮ%Z%I?ۀDJ"%QzMSg#,\AnQM;ԉLL~VJLO{πtYqg7Ip>ww搗a+V))Mڇfl-P+(azsXJz]Lu p\Ρ!2!lI7HYw'&aInG92l;RU^Y^$""|6 -ҝs\5R`ZU $td i3Md7|GcH3;$-Kɰ)Gb|eCL:t!%ONZ|WI -|Uլ`0<ȸ*΄kN[|8Wunw?r~¾@d=/:CN}i$[qIdԯ?/#Ѝ37lm>6Cs$z'9=v$c1=^dm5Qɝѥ7Q'<+;'Gz7}4c_(#&Nw髙P ͺ]'K %[[B2թ,?,hACegeN 171>ĶqQѻ5o\|  iTtQPc4Us=ՍƷދe-TakteH̎4]>bBaFJ{0@*fTQqM܊pZthrMXUZ#=J[ >w*+693~?z:,gT'ٞ^s0 HJH^~%n;#fG#}}H>&pr4,qf_ݶUpʟ(=`cRIh ͏OI0W ?nN/PMn$4*6@D$]er < oߚ&4a񖘦Do!= Ȱ>p8d&3'7վ[ <)yՉ9븰K& 0'&AQ<#kH2 ov] 0K6|AŮpb> JdZ{Y'ìE3ct+Mf|Ac- 62 q`ᝲ ~^%:.%tAE (œ a=\8OrO^W4$(x?oI婆#ވy3}Eǥ3.k;"¯%J%?cNWWF14+-_ #|G],tsxDM7'^je=K ]]FH`/4)H>TˑW={TG(8c(Dboks&׍,LVAG :maMKcbMIE4eJ[Tʏ'Mq%;kAx2lzU䆄vChL3*Oc̆E%0˳DR#\w у>B]G k]8=j1s2c1* (Iμw0is{+vW@FPڹD3DCKM?a\Ocv/&Qvۍm]IZmEYo|mpvL lJDޑTÀw12mVbʠM'>m& @gVzH]66dhi۲ }8eEKPLFjfj$^Hv/vь$4HrALYd Q.gfy]M+n |"$]beﶙ",$Â{YwX OT 5jffo)H{Z+tA_!x2ɂTY}dD$6hZ94|$ۨ8t\"nynq?7 NșS۩3Rtƨ}AG uԹ֛t -K]%Wf_+=d9}d]= ASE"=!=+uc}`$"jLcێR> o」ة{gbk^Xe(w(B\b%A&{HIKTI1)^Tgiu-{{%uT ^D0L+#jL J?1%y: "j{(>]U  }pb*)Yw#GiLkgY΋+?7GZ\'$S^rry^e<()JޝGn&#*SkZ^wV|լe$#w{T̖$>m` ;ڊ@dKt.'l{[O"Vq(qZnk$;` q9D3z-Ԏ4%SXB%^W_Fbmf<[n;v,9/? ͣbk,VJ:6e>id~ E2PJ!~BƮ|j_!Q2K6)<,?R~=۳q>0\ fUSko (PNƙ29/Gɕa/^}bUo`>jmX#nn=.h ۉ ˖ͣ@: Fƣ(UPPI XLiۊy*-*sgd-' }bgo1E9p7!A-!'B(?*PQ–Sy('>B gFj2Ь6}JnCJ:"GV#zPh(: ~"ƀlK}QU 1?W| lmI_Ə $i_GW|u\ Krs\J~\B S@b@ϫii{(w,ieEBWs8Me`7釀x6!dgf"e-=}KH,G#} r@,uy }"hvjh 7Fr5CJyLj1#r%boNwDЫ7 I ίB Yọo!#(P(9%h)>}׾@71 Ayue7ɾx< {,q lak +ֵ"9Q1f4cqJ*jM8民xSPArm"i,OWGq9oV#͕8K$;ui^ӶW?ۅPةG/Q \sT¸5uP5ʲ3bвߝkg剠Džw(@Kh8mtb40+! Nquߑlⴤ %k_.iW^]uyO(0SS񌝤Ufk0`îtת^:fCKB] 0AV0'؂>zRM*k9Q _ގS?ܟFmq9;F& hIO bH>%:jIbƱ&ji-xa:#-K|=.|:#UZ-.ot gHCEyw:^X^Ԯq/LeWJ(8dC((}[}{rq}옜yBKIyZe&`  `|1BKJyL.qTf;@7'#_%Y4"F18zngH2E,.&x̛'! 1b*31v^S8 $0>O9S'u-"Vv+!bɽ!SzJR:+lԁ?5¾UjJ},yF)~ Q![1M՜3;Tu S3}y˴x;# Wu{RVf4BeuDܚ=3tmw1>=( Ab_8ӯA_դutNV%C7)L]/-^ELBr*9n]} 8Ufj#-&`aLuBQWð<)/C~7:NՔP X[6DT¶3&l{ʫ*mݩT +0tl/^poJ"Sѡ01{HK+wgf/Tj2`ҁwFU$Ýߒ` UF\j2g{=4`-Βme_zig$}2R O={K[6[N3ic yйń3f6(;ɇAˎN^zID\aՅ7bPRGmoʌBMZbrÓNob";~Da*ȆU3HHɶ 8% XCbXNuǨj_dGT 8!Xb9]ku:I]Rr|/̵?Fk,Ǩ u_|d]Fcoţ'o0=YHVCU˼ubAgRJ![ڔ'mnKXg0z+_vU  xN.Zji@-m ?65i9jMxƗ={!}Js,#[4 g  Ƃo! }(8jG˽E{}-a[9HHŴژH[>"L=fQٴOh,cԦ- ?/؂`TRӟz? mb졘õ][)EÏB=Cmʗ³39^-bxF|:(V;?޾=ʐ1jt diCQ h TOP% :CJyIJL7oCwd`IB}K/2"Fhd=FG\cd:g2+^d7 N930ꆊq+$MbV-n=bۛ1@ZGyLZ$k;6$Ydw .&:;"QE@ħ km`4c!ALR&q5uJ>t^џHv#^@|H&3vX[b7`m9NO5ʀz#!@:u4S*-"H -] j"?l(VD&[ [ˣr\svHe}hK&6khW6lAc5 (.?=-zwh Gݯ#䖠1kB7lgv7ڏ^vVߪtٖOE9@FmtoA]2vHdpve!9 Qv*4@,J; ?< "$F;)vtDJ'QJPKL"vӀh'?Zjſc)< (ZWtYINk2x}98YJS2kj/Mc`}Qv¿n |nYvjN_a5ح`2m]8 ?Eb|~yŔ'sR<],8׆pRnm-76$ՍNtjWz%Fx?\UbhjE9CԚj[3;Fo9} Gn?OXu,cXE>6@=h5WTl(ӿaBѴڍ*od0B*R)%f?;- U'؊&+<~b63j,Ķb#de |s&B n Pq|^dxT&h-9zϣ3fQ\Rd{]#Jc_H;USs4W ƴ[wDy.tn8UGECUEp4b~!"gޝS~ >ު\M˕& x" tj δ{W#GKwTJQPլ)X ҇(\_So|—V̞1 W.ñkNo-vgs_^ ?'<_"m^gIx(% BGcznCQ+R35˯w%8]7g u-/Ǿ|_U}E8Ær[4S_ƣ9dFk TОm:@JAix#H2 {&noi9R LH+^XJ6u2?d=łm'N%ބ,xrk͐ I?kRP Ac ɖ\M4Z\n驨 z5]sq %ry歶3 L 668=`G\Aw}%&Fu *Yˋ!^dZLS݀,,Iؗ$~}@DGʄX's8Љ͵ +U@Yܣu:|f 5"Wřm6bGo4 Xi[= Ǝ]jCo+=TN6PiW}12ad$qf #(i 󩗪42dw}Ϝ+S?H+Ls`?S pԯOPec#ًK F6Vak ޭ5b ^Dm܃1ȵ+? k,9;Gt ~RXzs:H̺cc[|Qltl(ZDQ~,67JD}MyMt)46n\SPm8D?H;s^~vrp,fZN"C?lv 3ƖMIJ7mr=;e_v|nqtd5UL̪H\'jcZ;-M ~N8aЫh CmF[ =.IfH?FWHbǕ׵§7}rURkjaШǛlHJZIl5f3- wR 9a.lp<К 3P?bcc*ґ7X(s,q!'se I0ս,K舚d)q.W< OO~7o:% "_@D17&f#Eƪcn*SG`?JSےc jMkaM ߧ)/Szpa]Uw*k`M̭ vWlFɯIٙ5o$4\M!+3%{Ht80Gh!n^HG9us-\iwhe6[B;ч -0RfIZh$fBpVGq"+cHZŎW"<>@ {C8%:%SK Nl4DqEʓ0n'kYMq?0]=ave4MI7 k ByB"w }F;2.Oo Yz&G>bTZbtGؤa]`vpc՜-u:@iI3н T0YEU h~Eǥr5H9@Uߠ8_@*$/x;W+,:2T3Qp3:=\TL(#un!݀,-^/䛢vE.ᣥ(/|ְbFUL \!E@2g`v0*ǔJcՆ?e b2!Ҋƽkvy91* #)@BkAﰦ°Xp}.<O4]y@C"#rq"zLB y3Q}P/Pb$}(Cmq8@?"]_te%%B&'EU6LsLf3 W9ʺ=0x܉.6(n޶`\F&VRf2Iؙ%Jv( 0|bNP,7RpDHCbؙm2]VV;O]'9Ǩ:Vg^M a)v8QlԄ:#KQb^t T晻BkB>ΌEtݿrYx+d1Б0U*p )FZi}` ZɑG3*Um m?F`Z25 )SFwCO㿤9ĤJ\S̔_wR1|#8s|4y`?dWCw+R+uI$3ڛa+&(d6Bŧp*{f@ؗhqU~ Q4@\*2VVSp! QA\]Jce+5kbt eAX7;Mu;L <>tE7'uR![.$zvxGGB)"ơPs ~y.Q8zBt2wؐS Ra@me/U3q =K!DA+\V̝dʾ~6EE黤ӪlcN8[h@hg*MBs1}4V A2_̐=vԏ\dO{mDxw e8{\tAN~}"{ld/0y@xGV |Q%U OsQ Y2juVb0ߍk¥D*$ׂ}# #:4cuR)=Q=I \K`9'~g~OM{(us$& ie'Qˆ/&3\)lOkORZz4 {3¿tFJ|Hw*V`v%K$ңXI bSpU?[C2SN2nv2!M://j9`8~V=j-'[K.453.(]W'#9\/_q(/w;_YY4<~CXqJY#Cj='V4jyo^͍O0=|۴R?y"A8kY&q~0uC"߱C (쿩~6*ub*֞w6L KI~' 0::de]Aprӷs{̬%yzn0';)_Eư;<)ul7ixlpV D&{v_.X dlFx7Us4R\cU= mJgi[*J$>Iªhýo@؆&*IuѫGDz0o山!9'Ai%DWq:Md i0>׋XZtn'2JсY 2{-`mjokR6)cg3=Ww-,U\Swgd/bVHfB/}V{AD⹫=D~[t GEУb4ɖUo;Hz_pѿ9}DgWPk k&a0Ђ#qVnz_'z ƘU*P*ƒȏ>(*uGO5Ay.hNBpMAU ( '̠hO.T4'{Gg,S`Ks,}p5J.Ƹ0NͱMDܳ T8 J'tHQ _–\30yPA!lrfic;r ݵU"s4-smFYHNe"Y@Nӟ\^^M>HTs`iM]9>f9<ȝBqAG h_Yvc^Bﶗ:놉5bݏe8>qN1ļ)X, F(ZA^Ƴ^Kph3II᳸ 7L-UJƽgJMzw]:! EB5&E}-eHϏo:" ϰ kΟ 7g̈́5H%_݄~VR1JV+T :Q#$>#-* 4ӪLnV,}Ѯ*KvNNc7cI7e]V v lQɁ ^[0AVxO50fg+ٴhp9WB˕KmNkѩ~[cRG=J^ng]*4ΑAtj@/6[G/2ٽU+2`/t&HQZIch2~Rw=ccW|;~}@Zy\|:xOhU띻w C!)߁0lwyAl >"KPm%?xgt»-B,8vomMorB+&,LՅW 5#I G"%? +-mpKcJL>>V?AR,3ފf]E_Q 2BNRZC_y sw&nxG?U)8'AA~EcJ :9Y56C.4 kB2#k|)N#lDlZQV17%z I"RdФEPO$?5C/%Q$6 $óJv'{0-|)Od$>4*~:# hYps|Tb҅n f-ow*e [Π"A.tcvcctO2R'b1.Yf1& K8<#zP6&*c &1,FG5v1G}:/k: HoJnSSeY1ЅR&ub>PKJ>loխ|oꉭ];X0 waRؤҒdzQϱaycߟbHhd"RR *1cFL2ycIbu7~dt!U5Pma4w3YDhic5,T'o:ѫdX#t LWN4c||_\'׿t9dQLWG/ q"ejUC=tgWARW#g R>qv{TjG Ѵ_CtQuP\9kiWg!$QvtDku~;otv.0T'FB(Ys\JI3hdW*q[~20>$>x\!\dy7T96CvND(pK껞#p`r*ǵP";}OY*h~Z9AʽFxL?y[G:3$tXj >51p䙬M /pW/DU3׉)9NL'ʁǍSZӃO"0$B"cdړۄ_<`Yazx]ҪbH-Ǔ,ww:qIR=eޑ$m|3{zO/uaFlTƃM0LQB%%=Jm 1UҍhR=jvo6qM:}d!nu\sIec&ٯKƳ3J;J-JzҰ [9dE&鳣dƞǙ}N$o&= LGEDqE_yOwLrfh !LޓwZKkR;*d=e91MQ|lHiY/b+wr rf4 R+95%7MRϲ)+Ʋd9l$Bʰ79NEqlptvjJ割O\'uű @j! vPg3& 2Ш,1Q. Y ! sՊ(!Hh2{*N?E9bQ-ˀ3A79d8d"$_`8^))ҦIWR2/o@wWG`8C$XE*ڋv~u4'![GτTUk-SIje c,G/-a N[C?M^~hw fSb5wz4r] RoN 3Xk9:Nx5Н[ ~Ns!'[𵟢gEh#NoFO?_AP\lQe߯qh9;%?&zȽ{2T.sPTg$v,}*0_&5} _5ݍ8=@1([7ai]ӅKVdN;Z=#'qd^[c],ٽt'dl #{'̀pVqU*|jst~83:lu5kD;1*\U;Rf/Q+kNه ~[4$&0vsY2oz;T-Ky^5K XA(YWj0]nbyJ/)p$dpF =5K8*~KB3BMƇJĽV}'O1W\״&:b̦'@\B+A "_l غTsReȵI}哜- b; &Vd-Ze-7`-jwZrL+DEd -”>ynZE>&b'ce*@C-٪dt86] ] VY*6mh8dt0Ta,. q_Ϋ2+z+3jeITuC喢y9_#h;p@su_Jbԕ7" 0|&҂( Xc!ǧp1L;!s:M Ə3|0i؀ً-^s<Rx;]qR%iy3N  CsFwTa2 DKvaHLlbЉPϪ z ˚?Rɯ?=(CnHkPBOFZ6` ;\:@8_ٽLEeG琯xޛ*{>,YrRc&|& G7SgΑ ^[ܱB"ZZT,r9qkV$L:`r(hIWyjcztd0̒ʃ=j@QbxT{K0^+ y%`)a 8sG+uMV#AX|PR{1BE+D hS{`t DHa5n扮!]߃˰8Aȋ^v*{.KIHwn'3h57oA'@$m[(<, =31{S8]Ljw{q*H2/onIjHlw+$tx l "J^3c~<, 8Yww[q!jG(CAHj fzvo;y ؞t _Va:DÄ ; -2񨼃ذ@?-B=!yKF/' -p"t=D 4yXP cCcL㚼o;(9mkBU, Lx R"!J:Tlx̽Ic"Bgie?^H:T5$R%>mg…(9kB=y$ڙk.&4 X_w<옌42'-hSYpwqVaAou0Ų`oHX-O5=l>V )閱fp-JUfE#A1iQ />LZ2.K/9ji;<}*{o' ~gIYg 6\<<k&VG PV.?})k!83#=2)܆Zhj=WTXY(vq& Z1c)؋:$7{7{lt(Eto6ԇ4}z0e x%n+;8/VbIr#~K<疭\Œᝨ8=s?!YV_h r:J=2XIuvpP1MU}! bs>~RSmӜq>`mvIztؙne0g8*,ujq#W;yA@~"YjzSxpWګDo5Fν@2ŞC!;8 =JYe]o̓PMa#"v饟yxYLz~0j, `褻Q[3O$5]¢ޅ"K5(.8Z^W~n$-:;!J|YƩ-Kz[^L6SMQDTQ[gԺjYpsp-٥vUͨJJm׽GȺ5 K^xL#$:ީigr3WRGJ~vsA0%T.*-ibjlF:x'K񂔟؂+n FiUcؘʟ1\h&NHgس \zeyWzv "dNm@2 :[=10 lvgG ͕*rwSBb7ޕd"o5NC̙S61p]1Ȩ5j#AS٬r~z@@h {7A|"ؽmdv>c2yY7%,gE rxVÇUӠIJgi0adxzUWDAAh^;k+dCHx e>f7GM>rNB$?ŘN+`wh 5<T8,W(a meEho}xzVꕧhŪQ;G#[ ,s`Í-\~률l\?UԜyuYd"$XD[I{zEࢿu}eXNOupQ߸L E¢!K竑PpWD!*S|VFlXa xpb;Fp% t)u J{a%"PnJ&O,sje-ezoZ2ǣuBAXt vzu al~i!Tu.i);|PջhC +rL|h@?ї&؆UH}4"̽ Tkԟkջsq6(7P4aFW<#'(:Ē:J%ce8Lc#+ϥW`ϧ;> Er<"5ǯ>&vl&WszҬڢw*O/8E6Uը&]fP m>RԵȔNRE[f xmU}=YFfP6l3Z۷|yzX脈FO4sN [:s MJ) w7QDnT2Ěf13G!-R蹠lp#Y(;EǒHye12&I0`= 6O1* >ߥBOMp4+H-KY`L f ۹CN[kӝBytjaG `I|+&T s~n=21#cPg*)3ۓ}IhҚ*STYmyjbV( r+`"ꮞn b*r x̥#/IM'xgѐ Wc>dszH P}b,\[A) 1,pi(jQfL{ُ$n443a l5ώ(J85 uuR j%qC64 ӣ@Z Ȋ߰[m1H`h gtܓo˻]{}~ǟ QooɚY+qN2;-'Fmb3nDƶq`by}žo=.s,y3O ]UK@=eJ޲ZyÎFQ,$LӲ-#̄f$ĶHW/v8VμfҜaH^BlgcZ8HLG!MӤ?GP%QI@JJYʾu=Ю)$08*@`̰훬I/+s5iҗ֘kXq|@_@t!vsǕ/ZM]Av(X° .muϩ.X|*AKi=\$|} |1*80MLCnGEⱸ FG4-u`1{Yp ڟtn#oֳpXEC{ˬeAЯrasGi PܼZeo9!k8\&>U^S]ijh`%Z^e>[X{ uhe "w0_S6ϯPy0fOYLpU9)k(y0Z|*ғ7RDnڳL:4&.ղçUC>jO< hoPIOʤ۸ee3YGOYxbjeGM,!2`Sb$nV?}?[?0Ws %Q;d~0#%PM0{fPqf:y {.!؎qT\^ȣ_Cԭ8w6ӍR,sC3XHlة5-ֹ|=aQ/b# u?у+mf B;dϞk̪OqrG>TXشƸh{88mՕD4R1_ c%Ets˧K;Roy3V9OIR'b_҉=?rp@ /a*p[twyMweI9R RSBൌ|@& +)!bJ锦Q~ Pw"hεX]8$ _e>ep.De/^{ DϏۍU73xug+~7^9  ^xk`t'DILmdՅS4CD,hY"U14*fc6 &[ԧ[㐧>KysqmglQХ|fiaդS^TbzQx/56n)+z lbf+L:v֍($i៦Y0A<#QxhTWo&dBo]8-Yrg~rB)>;Wd$Z&JNFv$:: "mUZv(v\(0*hWS+ pe9LVAD5{e'?> 0J+͏man-w x~oENUS, #Nzb-4dnܪtqHܩ4Sb`9 V;sgDwu/V'qȿz/8*|8Oi]]kJGN@I>3f]UTP.DIng⥻Xύcx< I޵(]DIO=)@ꥣ#=;>nu$Cy&x527N ωNώK%7% G„ɡY5`}TO&Q~F[|a̝@`jg JI]-5E<-p;iRۖ#4ڝ8x>(mӧ}PlB8fExr#&6y5 k:pƮ0@NhXRd~.Ѫ*noƽ&0U%3acT/aYlզ^П%NUK.\ E`%!8W5Ol1e9F@F#t8~Zq6}$H ?KuH[&-bP' Eh)>LNv~j2X{EO0E f'M65/lYif\(4|!NKOIN'EWHyj Z]}*aBַi؇-*tODD4?|FnjD HM +N9-RD*g},+2mv+ ~Kȩ a,.Q"'` }D-&n|Vzo|G|9gk*8+&PDx,@H>%9]&4L6"N^"Z3  4qέWSCۦԨi ˚"]BH^ #)4(vM]*ѳji-_*j,Xs:wR AJsP3 u%ۅ=|xѺc.|K5b&41;Z>d|IyK/Z-ܳXIaҭ|^;uJUQBsw6U̝KQN4ڬ 1h3=`ej`) RĻ:M/ RŕC6ipp}45+W~n!YCG&Wo?*-Tdǀw*,qJ헂, #g` j[cib>/g!Rt4ٟn[ؕ/^XOފ{Ek?s;Pƪq;!$J,!Wb֤$F<Mfb>,pwF[{TuYMp_AD^d4wRi;=lSdZZ ؝@(Fj[? f .^x8.> ??QXtϓF%!嬟?9 dA-D̫wn |Cc/M ԹurOÒ']a[8X4À˭h:{,Y(:?k ChS6`P3չ͐~fpP噏ֳB!(,g. Ȋ8 #?LNk+S\(E2ermySJc۬oy<љl>\?0UB}W:WE ֮A;K) 92]BZ Pr6L.),cS9P *2x*50a}G<:Ϡg<)\IHbxn=3L?Zk._1&dG; ;&WYotͼ~=Z*ˉG ޤ J<qKI.<f/槍B%NƯＧa RYi.b"b|=KH`](Ɛ=NhcOq޲Bq&ĕj},mȮxʊ߿.N9{K!]m'd;\;gHbxxr7GusJ﷋ rE<$;$k@Bıdʑk/-c3y2QAɞ-TL{7[ bKu&sD'^{0s5rFYǍ֩f7ԡᷞZ͍4& -"hkrYWnjr4TZt;NgNMS_Hq׮#=ZE3K>*;OF*eq ̞EdIeH+-j :m$:9ys SWK$|۳di!]%@}A?ȫ\{Ep]uRٶk6wL+q(9! O?$FDDFSCMF}Gh5 ug{Z!=ˆ3@ecr8z>$!pO6RY)c^^m3 VYh @ɯ[FH&CsI"CMI=_R]. (LbTgF'dLuP"'3dI 9"1I)ao'>#Ca߮*;n>F@Dֱ zT?bO".H !&?¶?S54QQRF4CA̖Z<`Ȫn~j]E$xQzN6GxomU{>/O~L U75f8P W_JlޙG4~ܨJLI7Ka1Q5a_{r?;7N ϡ C#R P8)7.OxQЬ]!_|L擒7K*0Np&RB]~OaНE.>ڟ8X\NsX{yʃjW7mUQexT:e"W@ϖPxYO> 1J +tdfp}>Q!ȟb%Ds| KA8&GnwFp?11$C$&2pw))f]udzj5MRQX`dU}xfQ٥bs*ċoYCb{mN 'cg5BE)312fZ!f80;~ At4 oúq`|s Cbj5ߋ )[؂4W~! 哤Lh.M-9sAC']\>3;(6Ly8>܉x[;}˶b<+wKb~/P>oST/AS_MyYPF rPm6d;o%F܋I]ļi%3z{ H +jLZV%-gHȎ밣[ɡd? Fr@ECTIY|xA 01:42:46,875 Nije prestala piti otkad je stigla. 1889 01:42:46,958 --> 01:42:49,791 U braku smo 15 godina. 1890 01:42:49,875 --> 01:42:52,041 Nikada nije bila pijana. 1891 01:42:52,125 --> 01:42:56,083 Da budem jasan, čim riješim stvar s javnim bilježnikom, 1892 01:42:56,166 --> 01:42:58,333 nadam se sutra, vraćam se u grad! 1893 01:42:58,416 --> 01:42:59,416 Jasno? 1894 01:43:01,666 --> 01:43:03,791 G. Panchito, ovo je tako nezgodno, 1895 01:43:03,875 --> 01:43:07,416 ali prije nego što se vratite, moram vas zamoliti za uslugu. 1896 01:43:07,500 --> 01:43:08,500 Kakvu? 1897 01:43:08,583 --> 01:43:11,791 Hilario i ja želimo da vi i gđa Mari 1898 01:43:11,875 --> 01:43:13,875 budete kumovi našem djetetu. 1899 01:43:13,958 --> 01:43:15,500 Jesi li luda, Pánfila? 1900 01:43:15,583 --> 01:43:18,458 Pancho će biti kum mojim blizancima. 1901 01:43:18,541 --> 01:43:21,000 Oboje ste ludi. 1902 01:43:21,083 --> 01:43:23,666 Razgovarala sam sa stricem Ambrosijem, 1903 01:43:23,750 --> 01:43:27,500 rezervirala sam crkvu da Pancho može krstiti moju djecu. 1904 01:43:27,583 --> 01:43:30,666 Ženturače! Nemojte tako razgovarati s mojom ženom! 1905 01:43:30,750 --> 01:43:33,708 Osim toga, Pancho je pristao producirati moj album. 1906 01:43:33,791 --> 01:43:36,416 Možeš li mi posuditi za koju kravu? 1907 01:43:36,500 --> 01:43:42,875 Jebeš to! Lupe i ja trebamo novac da zaposlimo još cura u bordelu. 1908 01:43:42,958 --> 01:43:48,666 Posudit će nam novac za kamionet i pištolj koji radi. 1909 01:43:48,750 --> 01:43:49,750 Ne radi. 1910 01:43:52,083 --> 01:43:53,791 Jebote! 1911 01:43:54,750 --> 01:43:58,083 Ako ne možete biti kulturni, možete odjebati! 1912 01:43:58,166 --> 01:43:59,041 Hvala, tata. 1913 01:43:59,125 --> 01:44:02,458 Ponašate se kao lešinari koji kruže oko lešine. 1914 01:44:02,541 --> 01:44:04,833 Pancho pomaže samo meni. 1915 01:44:04,916 --> 01:44:06,708 Pomaže da otvorim rudnik. 1916 01:44:06,791 --> 01:44:08,541 Već je obećao, zar ne? 1917 01:44:08,625 --> 01:44:11,500 - Tata... - Jebeni Pancho. 1918 01:44:11,583 --> 01:44:13,375 Ne budi budala. 1919 01:44:13,458 --> 01:44:15,875 Reci svima da odjebu. 1920 01:44:15,958 --> 01:44:17,416 Da si pametniji, 1921 01:44:17,500 --> 01:44:20,875 otišao bi večeras. 1922 01:44:20,958 --> 01:44:23,833 Ako to ne učiniš, nećeš se ni snaći, 1923 01:44:23,916 --> 01:44:26,625 a ova hrpa krvožedne gamadi 1924 01:44:26,708 --> 01:44:30,458 iscijedit će te do kosti, govno jedno. 1925 01:44:30,541 --> 01:44:32,958 Ignoriraj je, senilna je. 1926 01:44:33,041 --> 01:44:34,500 Baka Pascuala ima pravo. 1927 01:44:34,583 --> 01:44:37,125 Pogriješio sam što sam se vratio. 1928 01:44:37,208 --> 01:44:39,041 Odlazim! 1929 01:44:39,125 --> 01:44:40,583 Čekaj! 1930 01:44:40,666 --> 01:44:42,666 Stani! 1931 01:44:44,250 --> 01:44:46,125 Rekao sam vam, kreteni. 1932 01:44:46,916 --> 01:44:50,083 Nadam se da nismo ubili koku koja nosi zlatna jaja. 1933 01:45:22,583 --> 01:45:24,791 Napokon smo kod kuće. 1934 01:45:24,875 --> 01:45:25,958 Hvala Bogu! 1935 01:45:26,041 --> 01:45:29,416 Mislila sam da nikada nećemo otići iz tog prokletog grada. 1936 01:45:29,500 --> 01:45:32,833 Slažem se, dušo. Nikad se nećemo vratiti. 1937 01:45:32,916 --> 01:45:35,750 Nikada više nećemo vidjeti moju jezivu obitelj. 1938 01:46:06,708 --> 01:46:09,583 Iznenađenje! 1939 01:46:10,291 --> 01:46:13,166 Što ima, Pancho? Gdje si tako dugo? 1940 01:46:13,250 --> 01:46:16,208 Nadam se da ti ne smeta, raskomotili smo se 1941 01:46:16,291 --> 01:46:19,000 i pripremili ti fini domaći obrok. 1942 01:46:19,083 --> 01:46:21,458 Hvala Bogu što si došao kući! 1943 01:46:21,541 --> 01:46:23,250 Vidiš, Pancho? 1944 01:46:23,333 --> 01:46:28,750 Rekla sam ti da nas se nikada nećeš riješiti! 1945 01:46:44,708 --> 01:46:47,333 Ne! Ne ovako! 1946 01:46:50,333 --> 01:46:53,000 - Fran. - Što? Ne! 1947 01:46:53,083 --> 01:46:54,000 Probudi se. 1948 01:46:54,083 --> 01:46:57,041 Vani je policijski auto. Bojim se izaći. 1949 01:46:57,125 --> 01:46:58,750 - Vidi tko je. - U redu. 1950 01:46:59,625 --> 01:47:00,791 O, Bože. 1951 01:47:13,458 --> 01:47:15,750 Što se događa? Čemu strka? 1952 01:47:15,833 --> 01:47:18,208 Oprostite što vam smetamo kasno, 1953 01:47:18,291 --> 01:47:21,500 ali trebamo vašu pomoć! 1954 01:47:22,041 --> 01:47:23,083 Što se dogodilo? 1955 01:47:23,166 --> 01:47:27,583 Uhvatili su idiota Rufina kako prodaje drogu na trgu 1956 01:47:27,666 --> 01:47:30,333 i tvoj bratić Reginito želi ga zatvoriti. 1957 01:47:30,416 --> 01:47:33,416 Problem je što mu je ovo šesti prekršaj. 1958 01:47:33,500 --> 01:47:36,708 Taj ga majmun želi poslati u savezni zatvor. 1959 01:47:36,791 --> 01:47:39,916 Ako to učini, nema zlata koje će ga izvući. 1960 01:47:40,000 --> 01:47:43,708 Razgovarat ću s Reginitom. Pustite me na miru. 1961 01:47:43,791 --> 01:47:48,000 Bog te blagoslovio! 1962 01:47:49,125 --> 01:47:51,625 - Odmah se vraćam. - Hvala lijepa. 1963 01:47:51,708 --> 01:47:53,416 Baš ste dobar čovjek. 1964 01:47:58,208 --> 01:48:00,041 Dobra večer, zapovjedniče! 1965 01:48:00,541 --> 01:48:04,708 Što ima? Jesu li ti roditelji rekli što ti je brat učinio? 1966 01:48:04,791 --> 01:48:06,666 Da, jesu. Zato sam ovdje. 1967 01:48:06,750 --> 01:48:10,333 Možemo li to nekako raščistiti? 1968 01:48:10,416 --> 01:48:11,541 Slušaj, Pancho. 1969 01:48:15,375 --> 01:48:18,958 Ne mogu ga pustiti za manje od deset somova. 1970 01:48:19,666 --> 01:48:22,541 Brate! Brate po duši! Tako si dobar čovjek, 1971 01:48:22,625 --> 01:48:26,208 plati mu koliko želi, obećavam da ću ti vratiti. 1972 01:48:27,958 --> 01:48:31,416 Imam samo tri soma, ovisi o tebi. 1973 01:48:32,708 --> 01:48:34,000 Uzmi ili ostavi. 1974 01:48:34,083 --> 01:48:35,458 Kvragu, Pancho! 1975 01:48:36,041 --> 01:48:39,666 Iskorištavaš me jer smo bratići. 1976 01:48:40,208 --> 01:48:41,208 Pusti ga. 1977 01:48:47,416 --> 01:48:48,500 Hvala, buraz! 1978 01:48:50,125 --> 01:48:52,666 Ozbiljno, hvala. Ti si anđeo, čovječe. 1979 01:48:53,291 --> 01:48:56,708 Obećavam da ću ti vratiti. Dat ću ti duplo! 1980 01:48:57,250 --> 01:48:58,250 {\an8}Idemo, dečki! 1981 01:48:58,875 --> 01:49:00,875 {\an8}OPĆINSKA POLICIJA 1982 01:49:10,125 --> 01:49:12,833 'Jutro, pospanko! Zašto si tako kasno ustao? 1983 01:49:12,916 --> 01:49:14,791 Kako to misliš? 1984 01:49:14,875 --> 01:49:17,666 Niste mi dali spavati cijelu noć. 1985 01:49:17,750 --> 01:49:19,666 Želiš li doručak? 1986 01:49:19,750 --> 01:49:21,958 Možda jaja? Chilaquiles? 1987 01:49:22,041 --> 01:49:25,583 Ne želim ništa. Slušaj me da im možeš prenijeti. 1988 01:49:25,666 --> 01:49:29,416 Ne tražim ništa od vas. Nadam se da vi nećete tražiti od mene. 1989 01:49:29,500 --> 01:49:32,000 Kad sve riješim s bilježnikom, 1990 01:49:32,083 --> 01:49:34,458 odlazim zauvijek, čuješ li me? 1991 01:49:42,166 --> 01:49:43,416 'Jutro, sine! 1992 01:49:46,666 --> 01:49:48,333 Što ga je spopalo? 1993 01:49:49,833 --> 01:49:51,583 Sigurno je nešto pojeo. 1994 01:49:53,583 --> 01:49:55,583 Znam kako ćemo ga oraspoložiti. 1995 01:49:56,083 --> 01:49:57,125 Za mnom, sine. 1996 01:50:02,708 --> 01:50:06,791 Oprosti, šogore! Baš mi je neugodno. Nisam znala da si ovdje. 1997 01:50:06,875 --> 01:50:08,791 Bez brige, ubrzo sam gotov. 1998 01:50:10,000 --> 01:50:11,333 Slušaj. 1999 01:50:11,416 --> 01:50:15,375 Jako smo zahvalni na onome što si sinoć učinio. 2000 01:50:15,458 --> 01:50:18,458 Rufino i ja želimo iskazati koliko smo zahvalni. 2001 01:50:18,541 --> 01:50:22,000 Bez brige, šogorice. Uz malo sreće, jednom će mi vratiti. 2002 01:50:22,625 --> 01:50:23,958 Zašto čekati? 2003 01:50:24,750 --> 01:50:26,958 Rufino me poslao da ti dam predujam. 2004 01:50:27,041 --> 01:50:28,208 O, Bože. 2005 01:50:28,291 --> 01:50:29,458 Što misliš? 2006 01:50:29,541 --> 01:50:32,291 Jebiga. Zašto ne? 2007 01:50:32,375 --> 01:50:33,708 Dođi. 2008 01:50:37,541 --> 01:50:41,958 - Hajde. - Čekaj. 2009 01:50:45,583 --> 01:50:46,958 Da. 2010 01:50:47,041 --> 01:50:48,208 O, da! 2011 01:50:48,958 --> 01:50:50,375 Hajde. 2012 01:50:55,333 --> 01:50:56,250 Šupčine. 2013 01:51:07,333 --> 01:51:08,875 - Pancho. - Što je, mila? 2014 01:51:09,625 --> 01:51:13,833 Zar ne možeš otići javnom bilježniku? Čekamo cijeli dan. 2015 01:51:13,916 --> 01:51:16,125 Kamo točno da idem? 2016 01:51:16,208 --> 01:51:18,458 Pada mrak i na cesti nije sigurno. 2017 01:51:18,541 --> 01:51:21,166 Sjećaš se svog prijatelja i njegovih ljudi? 2018 01:51:22,208 --> 01:51:24,000 - Čekat ću. - Dobro. 2019 01:51:28,666 --> 01:51:29,875 Evo ga. 2020 01:51:29,958 --> 01:51:31,916 Stigao je. 2021 01:51:32,500 --> 01:51:35,625 - Sef je stigao! - Pomozi mi s prtljagom, Lupita. 2022 01:51:42,125 --> 01:51:46,000 Sef je ovdje! 2023 01:51:47,875 --> 01:51:49,125 Lupita. 2024 01:51:57,375 --> 01:51:59,166 Dobar dan, g. Reyes! 2025 01:51:59,250 --> 01:52:02,125 Dobar dan, gospodine! Drago mi je da ste stigli. 2026 01:52:02,208 --> 01:52:04,083 Oprostite na kašnjenju. 2027 01:52:04,166 --> 01:52:06,250 Iskreno, 2028 01:52:06,333 --> 01:52:09,166 nije lako pomaknuti ovo čudovište. 2029 01:52:09,250 --> 01:52:10,916 - Vidim da je golem. - Da. 2030 01:52:11,000 --> 01:52:13,541 - Imate li osobnu? - Naravno. 2031 01:52:15,125 --> 01:52:16,083 Da vidimo. 2032 01:52:16,166 --> 01:52:17,916 Što ćemo učiniti? 2033 01:52:18,000 --> 01:52:19,750 - Savršeno. - Hvala. 2034 01:52:19,833 --> 01:52:21,583 Osim sefa, 2035 01:52:21,666 --> 01:52:24,833 moram vam dati dokument 2036 01:52:24,916 --> 01:52:27,083 i pismo koje vam je djed ostavio. 2037 01:52:27,166 --> 01:52:28,000 Da. 2038 01:52:28,083 --> 01:52:30,791 Gdje ćemo srediti papirologiju? 2039 01:52:30,875 --> 01:52:32,958 Možete u blagovaonicu. 2040 01:52:33,041 --> 01:52:35,458 Ne, hvala. Trebamo privatnost. Ovuda. 2041 01:52:35,541 --> 01:52:37,708 Dečki, istovarite sef! 2042 01:52:37,791 --> 01:52:39,375 Drži ih na oku. 2043 01:52:39,458 --> 01:52:42,458 Neka stave sef u našu sobu. Neće stati u naš auto. 2044 01:52:42,541 --> 01:52:44,333 - Smislit ćemo nešto. - Dobro. 2045 01:52:44,416 --> 01:52:45,666 Ovuda, gospodine. 2046 01:52:45,750 --> 01:52:48,583 Gospodo? Slijedite me, molim vas. 2047 01:52:48,666 --> 01:52:49,666 Ovuda. 2048 01:52:49,750 --> 01:52:50,666 Hvala. 2049 01:52:51,291 --> 01:52:52,666 Pokret, djeco! 2050 01:52:52,750 --> 01:52:54,958 Rufino, Hilario, Rosendo! 2051 01:52:55,500 --> 01:52:57,041 Pomozite im. 2052 01:52:57,125 --> 01:52:59,750 Što misliš, što je u tom golemom sefu? 2053 01:52:59,833 --> 01:53:03,791 Tko zna? Ali saznat ću. 2054 01:53:06,166 --> 01:53:08,458 Makni se, Cruz! Ne pomažeš! 2055 01:53:08,541 --> 01:53:11,583 Možda ga možemo svezati na krov auta? 2056 01:53:11,666 --> 01:53:16,208 Krov bi se urušio. Kako ćemo ga odnijeti kući? 2057 01:53:16,291 --> 01:53:18,083 Oprezno s daskama! 2058 01:53:18,166 --> 01:53:19,333 Na rubu je. 2059 01:53:32,083 --> 01:53:33,708 Idemo! 2060 01:53:37,375 --> 01:53:38,875 Hvala, dečki. 2061 01:53:38,958 --> 01:53:40,958 - Mogu li posuditi kemijsku? - Da. 2062 01:53:44,291 --> 01:53:46,500 - Ovo je cijeli spis. - Hvala. 2063 01:53:46,583 --> 01:53:48,791 - Pismo vašeg djeda. - Cijenim to. 2064 01:53:49,333 --> 01:53:50,416 - Vaša olovka. - Da. 2065 01:53:51,041 --> 01:53:53,458 Nadam se da mi nećete zamjeriti savjet. 2066 01:53:53,541 --> 01:53:55,666 Iskustvo mi govori 2067 01:53:55,750 --> 01:53:58,083 da morate biti jako oprezni. 2068 01:53:58,166 --> 01:54:00,791 Da znate pola toga što sam ja vidio 2069 01:54:00,875 --> 01:54:04,625 ili na što su obitelji spremne kada je riječ o nasljedstvu... 2070 01:54:04,708 --> 01:54:07,125 - Poslušali biste me. - Hvala najljepša. 2071 01:54:07,208 --> 01:54:08,416 Ostavit ću vas. 2072 01:54:09,250 --> 01:54:11,333 - Oprostite. - Samo naprijed. 2073 01:54:11,416 --> 01:54:13,708 - Molim vas. - Oslobodite prolaz. 2074 01:54:13,791 --> 01:54:16,041 Lupita, ostavi nas na trenutak. 2075 01:54:16,125 --> 01:54:18,041 - Da, gospodine. - Trebaš li pomoć? 2076 01:54:18,125 --> 01:54:22,375 - Hajde, Pancho... - Oprostite. Hvala! 2077 01:54:23,583 --> 01:54:25,083 Neće prestati. 2078 01:54:25,708 --> 01:54:28,958 Djeco, zatvorite prozore. Da nitko ne vidi. 2079 01:54:35,583 --> 01:54:36,833 Dobro zatvorite. 2080 01:54:36,916 --> 01:54:37,791 Da, tata. 2081 01:54:40,083 --> 01:54:42,958 „Drago Pancho, ako ovo čitaš, 2082 01:54:43,041 --> 01:54:45,958 vjerojatno sam mrtav i gorim u paklu. 2083 01:54:46,041 --> 01:54:50,000 Ako je gad Buendía poslušao moje upute, 2084 01:54:50,083 --> 01:54:51,750 moje cijelo imanje je tvoje. 2085 01:54:52,625 --> 01:54:55,708 Sada sigurno stojiš pred sefom. 2086 01:54:55,791 --> 01:54:58,000 Evo uputa kako ga otvoriti. 2087 01:54:58,083 --> 01:54:59,583 Točno ih slijedi 2088 01:54:59,666 --> 01:55:02,583 i pripremi se za ono što ćeš vidjeti.“ 2089 01:55:03,666 --> 01:55:04,583 Pomogneš mi? 2090 01:55:05,833 --> 01:55:06,875 Evo ga. 2091 01:55:06,958 --> 01:55:09,833 Lijevo, 42. 2092 01:55:10,625 --> 01:55:12,458 Desno, 84. 2093 01:55:13,000 --> 01:55:15,125 Lijevo, deset. 2094 01:55:15,208 --> 01:55:16,375 Jesam. 2095 01:55:16,458 --> 01:55:17,500 Desno, 31. 2096 01:55:29,458 --> 01:55:30,958 Samo smeće. 2097 01:55:32,000 --> 01:55:33,916 - Daj mi to. - Smeće. 2098 01:55:34,000 --> 01:55:35,291 Djedova noga. 2099 01:55:35,375 --> 01:55:36,875 - O, Bože. - Smrdi. 2100 01:55:37,875 --> 01:55:39,375 Prljavi starac. 2101 01:55:40,458 --> 01:55:42,041 Daj mi to. 2102 01:55:45,291 --> 01:55:46,416 - Pancho. - Smeće. 2103 01:55:48,458 --> 01:55:49,958 Djedov pištolj. 2104 01:55:50,958 --> 01:55:52,416 Koliko ih je ubio? 2105 01:55:52,500 --> 01:55:53,958 - Spremimo ga. - Da. 2106 01:55:56,000 --> 01:55:57,000 Ja ću to uzeti. 2107 01:55:58,708 --> 01:56:01,291 - Gle, ručni satovi. - Satovi. 2108 01:56:01,375 --> 01:56:04,625 Njegove stare medalje. Možda za to dobijemo novac. 2109 01:56:04,708 --> 01:56:06,041 Prava starina. 2110 01:56:08,291 --> 01:56:09,500 Čuješ li to, Mari? 2111 01:56:14,291 --> 01:56:15,458 Jebeni djed. 2112 01:56:16,208 --> 01:56:19,583 Znao sam da ima nešto, ali ovo nisam očekivao. 2113 01:56:19,666 --> 01:56:21,083 Mari! 2114 01:56:23,000 --> 01:56:24,416 - Opa! - Požuri se! 2115 01:56:27,833 --> 01:56:28,958 Pancho! 2116 01:56:30,666 --> 01:56:31,666 Prekrasno je! 2117 01:56:34,083 --> 01:56:35,750 Jebeni djed! 2118 01:56:39,958 --> 01:56:41,916 Nešto ljepše nisam nikad vidjela! 2119 01:56:43,458 --> 01:56:46,083 Što misliš, koliko to vrijedi? 2120 01:56:46,166 --> 01:56:48,750 Dvadeset milijuna pesosa, samo za kovanice. 2121 01:56:48,833 --> 01:56:52,916 Poluge su vjerojatno po milijun i pol. Mi smo bogati, Mari. 2122 01:56:53,000 --> 01:56:56,000 Nismo bogati! Mi smo milijunaši! 2123 01:56:57,000 --> 01:56:58,041 O, Bože! 2124 01:56:58,125 --> 01:57:01,583 Možemo vratiti dug i kupiti kuću, auto. 2125 01:57:01,666 --> 01:57:04,875 - Možemo promijeniti život. - Ne samo to, dušo. 2126 01:57:04,958 --> 01:57:07,500 Napokon možemo promijeniti društveni status! 2127 01:57:20,000 --> 01:57:22,250 Što rade? 2128 01:57:23,375 --> 01:57:26,583 Poludjeli su, sef je bio pun zlata! 2129 01:57:26,666 --> 01:57:29,625 Vraćaju ga u sef. 2130 01:57:30,250 --> 01:57:32,416 Jesmo li bogati, tata? 2131 01:57:32,500 --> 01:57:34,583 Da, sine! Bogati smo! 2132 01:57:36,000 --> 01:57:39,041 Pokušaj prebrojiti poluge. 2133 01:57:39,750 --> 01:57:41,583 Dvadesetak. 2134 01:57:41,666 --> 01:57:44,541 Ima i gomila grumenčića, možda po kilogram. 2135 01:57:45,041 --> 01:57:47,041 I kovanice! Puno kovanica. 2136 01:57:47,125 --> 01:57:50,041 Ima li dovoljno kovanica za sve nas? 2137 01:57:50,125 --> 01:57:52,541 Svakako. 2138 01:57:52,625 --> 01:57:54,458 „Kako god bilo, dragi Pancho, 2139 01:57:54,541 --> 01:57:57,041 opraštam se od tebe, želim ti sve najbolje 2140 01:57:57,125 --> 01:58:00,791 i nadam se da ćeš i dalje časno nositi prezime Reyes. 2141 01:58:01,416 --> 01:58:03,625 Puno te voli djed Francisco. 2142 01:58:03,708 --> 01:58:07,458 P. S. U znak ljubavi i zahvalnosti, nadam se 2143 01:58:07,541 --> 01:58:12,500 da ćeš mi izgraditi veći i bolji mauzolej od onog koji su izgradili Benitu Juárezu. 2144 01:58:13,500 --> 01:58:15,791 Budi oprezan s rodbinom.“ 2145 01:58:18,250 --> 01:58:20,958 - Stavi u sef. Idem razgovarati s njima. - Da. 2146 01:58:21,041 --> 01:58:22,375 Pancho dolazi! 2147 01:58:22,458 --> 01:58:25,666 Ponašajte se prirodno. Čekajte da nam on kaže! 2148 01:58:29,500 --> 01:58:31,875 Požuri se, Socorro. 2149 01:58:46,000 --> 01:58:47,041 Što se događa? 2150 01:58:47,916 --> 01:58:49,708 Zašto ste tako ozbiljni? 2151 01:58:50,250 --> 01:58:53,541 Nije ništa, sine. Samo smo razgovarali. 2152 01:58:53,625 --> 01:58:57,333 Jako smo tužni zbog ovoga s tobom. 2153 01:58:57,416 --> 01:59:01,458 Htjeli smo se ispričati prije nego što odeš. 2154 01:59:01,541 --> 01:59:03,166 - Zar ne? - Da. 2155 01:59:03,250 --> 01:59:05,791 Nemoj se ljutiti, Pancho. Oprosti nam. 2156 01:59:05,875 --> 01:59:10,041 Bez brige. vrijeme i udaljenost liječe sve rane. 2157 01:59:10,125 --> 01:59:14,500 Došao sam vam reći da odlazimo sutra ujutro. 2158 01:59:14,583 --> 01:59:16,916 Ostanite još koji dan. 2159 01:59:17,000 --> 01:59:18,958 Obećavamo da vam nećemo smetati. 2160 01:59:19,041 --> 01:59:21,500 Jako mi je žao, mama. Odlučio sam. 2161 01:59:21,583 --> 01:59:24,666 Vjerujte mi, duboko žalim što je sve ovako ispalo. 2162 01:59:24,750 --> 01:59:28,833 Mari i djeca vas pozdravljaju i zahvaljuju na gostoprimstvu. 2163 01:59:29,708 --> 01:59:32,666 Od srca, hvala na svemu. 2164 01:59:32,750 --> 01:59:34,500 Hvala i sve najbolje! 2165 01:59:35,041 --> 01:59:37,541 - Moj sine... - Hej, Pancho! 2166 01:59:37,625 --> 01:59:40,875 Da znatiželju ne odnesem u grob, 2167 01:59:41,458 --> 01:59:46,583 što je bilo u djedovu sefu? 2168 01:59:47,500 --> 01:59:49,458 Točno ono što ste mislili, bako. 2169 01:59:49,541 --> 01:59:52,083 Stara pisma, fotografije, 2170 01:59:52,625 --> 01:59:55,000 gaće, grudnjak i nekoliko sitnica. 2171 01:59:55,083 --> 01:59:57,958 Bez brige, ostavit ću ga otvorenog 2172 01:59:58,041 --> 02:00:00,166 pa možete pogledati. 2173 02:00:00,250 --> 02:00:03,125 Dobro je, dragi. 2174 02:00:03,208 --> 02:00:05,333 Sretan put! 2175 02:00:05,416 --> 02:00:06,916 Hvala, bako! 2176 02:00:07,000 --> 02:00:09,708 - Bog te blagoslovio. - Bok! 2177 02:00:09,791 --> 02:00:12,666 - Bok, djeco! - Bok! 2178 02:00:13,250 --> 02:00:16,208 Taj licemjerni šminker! 2179 02:00:17,125 --> 02:00:19,958 Baš sitničav i jadan kao i njegov djed! 2180 02:00:25,208 --> 02:00:26,375 U redu, ljudi. 2181 02:00:26,458 --> 02:00:29,041 Što sad? Hoćemo li sjediti ovdje 2182 02:00:29,125 --> 02:00:31,791 i gledati kako nam Pancho uzima zlato? 2183 02:00:31,875 --> 02:00:32,958 Ne! 2184 02:00:33,041 --> 02:00:37,208 Pokažimo mu kakvi su Reyesi! 2185 02:00:37,291 --> 02:00:38,333 Da! 2186 02:00:40,541 --> 02:00:43,750 G. Pancho! Brzo! 2187 02:00:43,833 --> 02:00:46,041 Auto vam gori! 2188 02:00:46,541 --> 02:00:48,333 Otvorite, gospodine! 2189 02:00:48,416 --> 02:00:51,250 - Otvorite! - Dolazim! 2190 02:00:51,958 --> 02:00:54,375 - Što se događa? - Auto vam gori. 2191 02:00:54,458 --> 02:00:56,375 - Što? - Ne znam što se dogodilo. 2192 02:00:58,041 --> 02:01:00,375 Auto! Pancho! 2193 02:01:00,458 --> 02:01:02,833 Djeco, dođite! 2194 02:01:04,958 --> 02:01:06,708 Jesi li što vidjela? 2195 02:01:06,791 --> 02:01:08,791 Ne, spavala sam u staji. 2196 02:01:08,875 --> 02:01:12,000 Odjednom su životinje poludjele. 2197 02:01:12,083 --> 02:01:15,666 Osjetila sam dim i istrčala sam. 2198 02:01:15,750 --> 02:01:18,166 Onda sam vidjela kako auto gori. 2199 02:01:18,250 --> 02:01:20,083 Otrčala sam k vama. 2200 02:01:20,166 --> 02:01:22,041 - Lažeš li? - Ne, gospodine. 2201 02:01:22,125 --> 02:01:23,458 Pogledaj me u oči! 2202 02:01:23,541 --> 02:01:25,875 Kunem se da ne lažem! 2203 02:01:26,916 --> 02:01:28,916 Pas im mater! 2204 02:01:29,708 --> 02:01:33,291 Požalit će ovo! Strpat ću ih u zatvor! 2205 02:01:33,375 --> 02:01:35,333 Mari, provjeri ondje. Ja ću kuću. 2206 02:01:35,416 --> 02:01:37,416 - Oprezno. - Sebični smradovi. 2207 02:01:37,500 --> 02:01:38,583 Jebote! 2208 02:01:39,500 --> 02:01:41,166 Izađite! Gdje ste? 2209 02:01:41,250 --> 02:01:43,250 Ljubomorne propalice! 2210 02:01:47,833 --> 02:01:50,916 - Nema nikoga, Pancho! - Ni ovdje nema nikoga! 2211 02:01:51,000 --> 02:01:53,750 Gadovi se skrivaju, nešto smišljaju. 2212 02:01:53,833 --> 02:01:55,958 - Dušo, pođi sa mnom. - Dobro. 2213 02:01:56,541 --> 02:01:58,166 Lupita, ostani i stražari. 2214 02:01:58,250 --> 02:02:00,208 Ako vidiš nešto čudno, nađi me. 2215 02:02:00,291 --> 02:02:02,291 - Da, gospodine. - Što brže! 2216 02:02:02,375 --> 02:02:04,958 Odmah se vraćam, dušice. Ne bojte se. 2217 02:02:05,041 --> 02:02:07,416 - Idemo. - Budite oprezni. 2218 02:02:11,916 --> 02:02:14,958 Zapaliti auto bila je sjajna ideja. 2219 02:02:16,083 --> 02:02:18,041 Ovo je moj prijedlog. 2220 02:02:18,708 --> 02:02:20,958 Zašto ne bismo oteli Panchovu djecu 2221 02:02:21,041 --> 02:02:22,875 i tražili blago kao otkupninu? 2222 02:02:22,958 --> 02:02:24,666 Ja mogu paziti na djecu. 2223 02:02:24,750 --> 02:02:26,541 Ne budi glup, Ambrosio! 2224 02:02:26,625 --> 02:02:30,041 Ako otmemo moje unuke, znat će da smo to mi. 2225 02:02:30,125 --> 02:02:33,000 Došli smo k tebi jer poznaješ Bibliju, 2226 02:02:33,083 --> 02:02:36,166 a ona je puna sjebanih ideja! 2227 02:02:36,250 --> 02:02:40,041 A da ih otrujemo kao što je sveti Elizej otrovao sinove? 2228 02:02:40,125 --> 02:02:43,333 Ili da ih vučemo preko žara kao svetog Lovru? 2229 02:02:43,916 --> 02:02:47,458 Što da pitamo Regina? Možda ima neke ideje. 2230 02:02:47,541 --> 02:02:49,083 Jesi li luda, Lola? 2231 02:02:49,583 --> 02:02:51,750 Ako Regino sazna za blago, 2232 02:02:51,833 --> 02:02:53,958 pronaći će način da ga zadrži. 2233 02:02:54,041 --> 02:02:57,208 Danas moramo odlučiti što ćemo. 2234 02:02:57,291 --> 02:03:01,166 S tim bogatstvom, Pancho može kupiti 100 auta. 2235 02:03:08,791 --> 02:03:12,000 Kako ćemo sve ovo odnijeti natrag u Ciudad de México? 2236 02:03:12,083 --> 02:03:15,333 Ne samo da je teško, 2237 02:03:15,416 --> 02:03:18,333 ne možemo ući u autobus i riskirati s ovim blagom. 2238 02:03:18,416 --> 02:03:20,958 Ne idemo autobusom. 2239 02:03:21,041 --> 02:03:24,166 Moramo sakriti blago od tih lešinara. 2240 02:03:24,250 --> 02:03:25,541 Dobro, a onda? 2241 02:03:25,625 --> 02:03:28,833 Sutra idemo u grad, 2242 02:03:28,916 --> 02:03:30,916 kupit ćemo novi kamionet 2243 02:03:31,000 --> 02:03:32,416 i uzeti zlato. 2244 02:03:32,500 --> 02:03:34,625 I onda se vraćamo kući. 2245 02:03:34,708 --> 02:03:38,291 Gdje ga možemo sakriti, a da nitko ne vidi? 2246 02:03:38,375 --> 02:03:39,208 Mari... 2247 02:03:40,166 --> 02:03:42,000 Sve sam isplanirao. 2248 02:03:43,708 --> 02:03:45,708 Uzet ću ovo, za svaki slučaj. 2249 02:03:47,166 --> 02:03:49,541 Žao mi je svakog rođaka 2250 02:03:49,625 --> 02:03:51,083 koji nešto pokuša. 2251 02:03:51,166 --> 02:03:53,583 Kao što bi to učinio djed Francisco, 2252 02:03:54,208 --> 02:03:56,458 prosvirat ću im mozak. 2253 02:04:04,750 --> 02:04:05,916 Idemo. 2254 02:04:06,000 --> 02:04:07,416 Lupita! 2255 02:04:07,500 --> 02:04:10,458 Zaključaj vrata i ne otvaraj dok se ne vratimo. 2256 02:04:10,541 --> 02:04:12,375 - Da. - Djeco, budite dobri. 2257 02:04:12,458 --> 02:04:14,458 Slušajte Lupitu. Idemo. 2258 02:04:19,041 --> 02:04:22,750 Obećavam, ma što god bilo, nikad se nećemo vratiti u Prosperidad 2259 02:04:22,833 --> 02:04:25,625 i nikad više nećemo vidjeti moju groznu obitelj. 2260 02:04:27,791 --> 02:04:30,875 Što da im spalimo stopala kao Cuauhtémocu? 2261 02:04:30,958 --> 02:04:34,875 A što da ih jednostavno ubijemo 2262 02:04:34,958 --> 02:04:36,958 i zakopamo iza kuće? 2263 02:04:37,041 --> 02:04:40,083 - Nemoj ih ubiti, tata! - Ni u šali, Rufino! 2264 02:04:40,166 --> 02:04:45,125 Pancho i njegova obitelj naša su krv. Ako ih netko ozlijedi, odgovarat će meni! 2265 02:04:45,208 --> 02:04:47,625 Što ćemo onda? 2266 02:04:47,708 --> 02:04:49,666 Svi ste vi idioti. 2267 02:04:50,375 --> 02:04:52,958 Riješit ćemo ovo kao nekoć, 2268 02:04:53,041 --> 02:04:55,125 kao u vrijeme revolucije. 2269 02:04:55,208 --> 02:04:57,916 Dio smo plemenitih masa. 2270 02:04:58,000 --> 02:05:01,166 Više nas je nego tih umišljenih govana. 2271 02:05:01,250 --> 02:05:03,916 Otići ćemo u Panchovu sobu 2272 02:05:04,000 --> 02:05:05,958 i uzeti sef. 2273 02:05:06,041 --> 02:05:08,208 Ako nas ulovi, 2274 02:05:08,291 --> 02:05:12,833 reći ćemo da smo htjeli pogledati djedove fotografije 2275 02:05:12,916 --> 02:05:15,333 jer nam jako nedostaje. 2276 02:05:15,416 --> 02:05:16,541 Što mislite? 2277 02:05:16,625 --> 02:05:18,625 Majko, vi ste svetica. 2278 02:05:19,125 --> 02:05:20,041 Mama. 2279 02:05:21,541 --> 02:05:25,041 Točno 27 koraka do klade, 2280 02:05:25,125 --> 02:05:27,000 prema onom stupu rasvjete. 2281 02:05:27,916 --> 02:05:30,791 - Ostavit ćemo sve zlato? - Da. 2282 02:05:30,875 --> 02:05:33,041 Budući da je moja obitelj poludjela, 2283 02:05:33,125 --> 02:05:35,916 najbolje je ukloniti iskušenje. 2284 02:05:36,000 --> 02:05:39,166 Ako su nam spalili auto, sposobni su na sve. 2285 02:05:47,208 --> 02:05:50,625 Idemo. 2286 02:05:58,708 --> 02:06:00,166 - Jesi li dobro? - Da. 2287 02:06:34,375 --> 02:06:36,708 Jesi li dobro? 2288 02:06:38,375 --> 02:06:40,208 Što se dogodilo? 2289 02:06:40,291 --> 02:06:42,000 Upucao me! 2290 02:06:42,083 --> 02:06:43,166 Što se dogodilo? 2291 02:06:46,375 --> 02:06:47,208 Lupe! 2292 02:06:47,291 --> 02:06:49,583 Upucao me u ruku! 2293 02:06:50,250 --> 02:06:51,125 Lupe? 2294 02:07:00,125 --> 02:07:01,333 Ustani, Lupe. 2295 02:07:03,458 --> 02:07:04,625 Mama! 2296 02:07:06,000 --> 02:07:07,333 Mrtav je. 2297 02:07:09,000 --> 02:07:10,291 Ubojico! 2298 02:07:11,083 --> 02:07:14,333 Proklet bio, Pancho! 2299 02:07:15,416 --> 02:07:19,166 Ubio si mojeg Lupea, gade. 2300 02:07:21,833 --> 02:07:26,000 Ubio si ga! 2301 02:07:27,416 --> 02:07:29,000 Ubojice! 2302 02:07:30,000 --> 02:07:31,333 - Pancho. - Pomozi mu. 2303 02:07:41,500 --> 02:07:42,750 Lupe! 2304 02:07:48,375 --> 02:07:50,041 Daj da ti pomognem, Socorro! 2305 02:07:50,125 --> 02:07:52,708 Sve će biti u redu, dušo! 2306 02:08:00,333 --> 02:08:02,333 OPĆINSKA POLICIJA 2307 02:08:05,416 --> 02:08:07,416 HITNA POMOĆ 2308 02:08:09,541 --> 02:08:11,083 Sve će biti u redu, dušo! 2309 02:08:11,666 --> 02:08:13,041 Bit će dobro! 2310 02:08:35,750 --> 02:08:38,708 Žao mi je, Pancho. Sjeban si. 2311 02:08:38,791 --> 02:08:41,875 Nema novca koji će te izvući iz ovog čuda. 2312 02:08:41,958 --> 02:08:45,500 Provalili su mi u sobu! Djelovao sam u samoobrani! 2313 02:08:45,583 --> 02:08:48,000 Sjeti se, već sam ti rekao tvoja prava, 2314 02:08:48,083 --> 02:08:51,166 sve što kažeš može se upotrijebiti protiv tebe. 2315 02:08:51,250 --> 02:08:52,750 Uskoro ćemo uzeti izjavu. 2316 02:08:52,833 --> 02:08:59,625 Ne! 2317 02:09:05,500 --> 02:09:06,708 Još jednom. 2318 02:09:07,291 --> 02:09:09,458 Dosta, pokušat ću opet. 2319 02:09:10,875 --> 02:09:11,875 Možeš, tata. 2320 02:09:11,958 --> 02:09:12,791 Hajde! 2321 02:09:13,708 --> 02:09:15,000 Daj! 2322 02:09:15,833 --> 02:09:17,958 Nemoguće ga je otvoriti. 2323 02:09:18,041 --> 02:09:22,000 Jeste li provjerili je li sef otključan? 2324 02:09:35,750 --> 02:09:37,083 Rekla sam vam! 2325 02:09:38,250 --> 02:09:40,041 Ima li unutra još pištolja? 2326 02:09:40,125 --> 02:09:41,750 Možda revolver? 2327 02:09:47,250 --> 02:09:48,666 Ništa! Jebote! 2328 02:09:49,541 --> 02:09:52,583 Znao sam da je Pancho pametniji od nas! 2329 02:09:53,666 --> 02:09:55,541 Bog nas kažnjava. 2330 02:09:55,625 --> 02:09:58,125 Tako nam treba kad smo pohlepni. 2331 02:09:58,208 --> 02:10:00,333 Koliko tragedija! 2332 02:10:00,416 --> 02:10:03,791 Ako blago nije ovdje, gdje ga je Pancho sakrio? 2333 02:10:03,875 --> 02:10:05,333 Tko zna? 2334 02:10:05,416 --> 02:10:08,125 A nakon onoga sinoć, nikad nam neće reći. 2335 02:10:08,208 --> 02:10:09,333 Što sad? 2336 02:10:10,125 --> 02:10:13,000 Morali bismo biti uz Jacinta. 2337 02:10:13,083 --> 02:10:14,375 Mislim, Jacintu! 2338 02:10:14,916 --> 02:10:17,583 Sigurno su već predali Lupeovo tijelo. 2339 02:10:17,666 --> 02:10:20,000 - Ne bi smio biti sam. Ona, ne on! - Da. 2340 02:10:20,625 --> 02:10:21,750 Ili oni? 2341 02:10:21,833 --> 02:10:23,333 Idemo! 2342 02:10:23,416 --> 02:10:24,416 Dobro. 2343 02:10:24,500 --> 02:10:25,666 Mama. 2344 02:10:25,750 --> 02:10:27,208 Idete li na groblje? 2345 02:10:27,291 --> 02:10:30,916 Zašto bih išla na sprovod tom govnu? 2346 02:10:31,000 --> 02:10:33,125 Ako u svakom zlu postoji neko dobro, 2347 02:10:33,208 --> 02:10:39,375 rekla bih da nam je Pancho učinio uslugu jer je ubio tog svodnika. 2348 02:10:40,041 --> 02:10:42,041 Bio je gori od gonoreje. 2349 02:10:43,041 --> 02:10:45,250 - Pazite na djecu. - Dobro. 2350 02:10:45,333 --> 02:10:47,833 Ova drama im škodi. 2351 02:10:49,208 --> 02:10:52,125 Zagrlite Jacintu u moje ime. 2352 02:10:52,208 --> 02:10:54,041 Naravno, mama. Idemo. 2353 02:10:54,833 --> 02:10:57,083 Kunem se da je to bila samoobrana. 2354 02:10:57,791 --> 02:10:59,500 Vjerujem ti. 2355 02:10:59,583 --> 02:11:01,750 Stvar je u tome što se ubojstvo, 2356 02:11:01,833 --> 02:11:04,041 bez obzira na olakotne okolnosti, 2357 02:11:04,125 --> 02:11:05,458 mora procesuirati. 2358 02:11:06,083 --> 02:11:08,333 Koliko će trajati suđenje? 2359 02:11:08,416 --> 02:11:10,916 U ovom gradu, 2360 02:11:11,000 --> 02:11:14,250 trebamo šest ili osam mjeseci da dobijemo datum suđenja. 2361 02:11:14,958 --> 02:11:15,875 Shvaćam. 2362 02:11:16,500 --> 02:11:19,208 Ako me proglase krivim, koliko ću dobiti? 2363 02:11:19,958 --> 02:11:21,791 Ovisi o sucu. 2364 02:11:21,875 --> 02:11:24,000 Ali prema mojem iskustvu, 2365 02:11:24,500 --> 02:11:27,041 vjerojatno najmanje od tri do pet godina. 2366 02:11:27,125 --> 02:11:28,833 Od tri do pet godina? 2367 02:11:28,916 --> 02:11:31,791 To je bez drugih koje si upucao. 2368 02:11:31,875 --> 02:11:34,500 Nitko neće vjerovati da je to bila nesreća. 2369 02:11:34,583 --> 02:11:36,375 Pet godina? Molim te! 2370 02:11:36,458 --> 02:11:39,541 Preklinjem vas, pomozite da izađem odavde! 2371 02:11:39,625 --> 02:11:42,000 - Znaš da te volim. - Znam. 2372 02:11:42,666 --> 02:11:44,125 Srećom, u ovoj zemlji, 2373 02:11:44,208 --> 02:11:47,666 sve se može riješiti s puno novca. 2374 02:11:48,666 --> 02:11:51,250 Koliko ti je djed ostavio, što misliš? 2375 02:11:51,333 --> 02:11:53,333 Uključujući i ono što je u sefu. 2376 02:11:54,333 --> 02:11:57,000 Znaš za djedovo blago? 2377 02:11:57,083 --> 02:12:00,208 Ovaj grad ima mnogo lopova, 2378 02:12:00,291 --> 02:12:01,958 ali nema tajni. 2379 02:12:02,041 --> 02:12:04,041 Znam da je to pravo bogatstvo. 2380 02:12:05,041 --> 02:12:05,916 Pa... 2381 02:12:07,375 --> 02:12:09,916 Iskreno, teško je reći. 2382 02:12:10,000 --> 02:12:13,250 Našao sam zlatne grumene i zlatnike. 2383 02:12:14,000 --> 02:12:15,750 Rekao bih da je to otprilike... 2384 02:12:16,333 --> 02:12:18,000 Tri ili četiri, 2385 02:12:18,791 --> 02:12:20,583 maksimalno pet milijuna. 2386 02:12:21,708 --> 02:12:22,916 To je sve? 2387 02:12:23,000 --> 02:12:24,000 Kume... 2388 02:12:26,041 --> 02:12:27,250 Kunem se. 2389 02:12:27,333 --> 02:12:28,541 Vjerujem ti. 2390 02:12:28,625 --> 02:12:31,583 Tvoja žena čeka vani. 2391 02:12:31,666 --> 02:12:33,583 Reci joj da to donese što prije. 2392 02:12:33,666 --> 02:12:36,875 U međuvremenu, vidjet ću kako ti mogu pomoći da izađeš. 2393 02:12:36,958 --> 02:12:38,208 Sve blago? 2394 02:12:39,083 --> 02:12:42,083 Mislio sam da je predsjednik iskorijenio korupciju. 2395 02:12:42,166 --> 02:12:44,500 Vrijeđaš me! 2396 02:12:44,583 --> 02:12:46,291 Nije to za mene! 2397 02:12:46,375 --> 02:12:49,166 Mnogo je ljudi koji se nisu obvezali 2398 02:12:49,250 --> 02:12:51,125 na preobrazbu zemlje! 2399 02:12:51,208 --> 02:12:53,041 Koliko je to samo mita! 2400 02:12:53,125 --> 02:12:56,958 Za suca, ministarstvo i državnog odvjetnika. 2401 02:12:57,041 --> 02:13:00,250 Možda ću ti morati i pozajmiti novac da ti pomognem. 2402 02:13:00,333 --> 02:13:01,833 Oprosti mi. 2403 02:13:02,916 --> 02:13:04,958 Kunem se, dat ću ti sve blago, 2404 02:13:05,833 --> 02:13:08,791 ali moraš mi pomoći da izađem odavde. 2405 02:13:08,875 --> 02:13:10,125 Dobro. 2406 02:13:10,208 --> 02:13:12,458 Reci ženi da ga donese, 2407 02:13:12,541 --> 02:13:17,000 a ja ću naplatiti neke usluge kako bih te izvukao. 2408 02:13:17,583 --> 02:13:18,958 Hvala. 2409 02:13:19,041 --> 02:13:20,500 Bog te blagoslovio. 2410 02:13:25,875 --> 02:13:27,291 Tvoj je. 2411 02:13:32,541 --> 02:13:34,041 Jebote! 2412 02:13:50,166 --> 02:13:51,375 Otvorit ću vrata. 2413 02:14:17,333 --> 02:14:20,000 Evo. 2414 02:14:20,875 --> 02:14:22,000 Učini nešto. 2415 02:14:22,083 --> 02:14:22,958 Tako je. 2416 02:14:34,041 --> 02:14:35,250 Pancho. 2417 02:14:35,333 --> 02:14:36,666 - Pancho. - Imaš posjet. 2418 02:14:36,750 --> 02:14:38,208 Dragi moj! 2419 02:14:38,291 --> 02:14:40,416 - Kako si, dragi moj? - Ljubavi moja. 2420 02:14:41,583 --> 02:14:44,375 Zabrinut sam, očajan. 2421 02:14:44,458 --> 02:14:48,041 Zašto ne angažiramo odvjetnika da to sredi? 2422 02:14:48,125 --> 02:14:51,166 Zamisli kakvog ćemo odvjetnika dobiti ovdje. 2423 02:14:51,250 --> 02:14:53,250 Kakav je plan? 2424 02:14:53,333 --> 02:14:55,708 Moram dati zlato stricu Reginu. 2425 02:14:55,791 --> 02:14:57,708 - Što? - Znam. 2426 02:14:57,791 --> 02:15:00,916 Ne sviđa mi se, što ako to učinimo, a on te ne pusti? 2427 02:15:01,000 --> 02:15:04,500 Ne mogu ostati pet godina u ovoj rupi, Mari. 2428 02:15:04,583 --> 02:15:06,666 Moramo riskirati. 2429 02:15:06,750 --> 02:15:10,166 Nadam se da imaš pravo jer neću toliko ostati ovdje. 2430 02:15:12,000 --> 02:15:12,916 Znam. 2431 02:15:14,000 --> 02:15:15,500 - Idi po lopatu. - Da. 2432 02:15:15,583 --> 02:15:17,125 I iskopaj blago. 2433 02:15:17,208 --> 02:15:20,208 Ali uzmi samo jednu vreću. 2434 02:15:20,750 --> 02:15:24,208 Ostalo ostavi. To je jako važno. 2435 02:15:24,291 --> 02:15:26,791 Budi jako oprezna s onim lešinarima. 2436 02:15:26,875 --> 02:15:28,208 Pancho! 2437 02:15:28,291 --> 02:15:31,083 Prema pravilima nema šaputanja. Prestani. 2438 02:15:35,250 --> 02:15:36,083 Djeca? 2439 02:15:36,166 --> 02:15:38,333 Vani su, čekaju s Lupitom. 2440 02:15:38,416 --> 02:15:42,333 Nisu ih pustili unutra. Prošlo je vrijeme posjeta. 2441 02:15:42,416 --> 02:15:43,291 U redu. 2442 02:15:44,500 --> 02:15:45,750 - Poslušaj me. - U redu. 2443 02:15:45,833 --> 02:15:48,166 Požuri se, možda ću izaći još danas. 2444 02:15:48,250 --> 02:15:49,375 - Dobro, dušo. - Da. 2445 02:15:49,458 --> 02:15:50,458 Volim te. 2446 02:15:50,541 --> 02:15:51,791 To je dobar plan. 2447 02:15:51,875 --> 02:15:53,125 - Dobro. - Budi oprezna. 2448 02:15:53,208 --> 02:15:55,458 - Molim te, požuri se. - Pancho! 2449 02:16:15,458 --> 02:16:16,625 Zdravo! 2450 02:16:16,708 --> 02:16:20,416 Znaš li koliko će godina dobiti 2451 02:16:20,500 --> 02:16:24,333 moj unuk ubojica? 2452 02:16:24,416 --> 02:16:25,458 Babuskaro. 2453 02:16:29,208 --> 02:16:31,666 Pomozite mi, djeco. I ti, Lupita. 2454 02:16:31,750 --> 02:16:33,375 Uzet ćemo neke stvari. 2455 02:16:40,583 --> 02:16:42,000 Brayane! 2456 02:16:42,541 --> 02:16:44,041 Dođi. 2457 02:16:46,583 --> 02:16:47,583 Što je, bako? 2458 02:16:48,208 --> 02:16:51,125 Prati ih i gledaj što rade. 2459 02:16:52,166 --> 02:16:53,416 Pođi sa mnom. 2460 02:17:06,375 --> 02:17:08,916 16, 17, 18, 19, 20, 2461 02:17:09,000 --> 02:17:11,833 21, 22, 23, 24, 2462 02:17:11,916 --> 02:17:14,583 25, 26, 27... 2463 02:17:15,791 --> 02:17:17,250 Prema stupu rasvjete. 2464 02:17:20,166 --> 02:17:21,541 Nadam se da je to to. 2465 02:17:22,041 --> 02:17:25,166 Pomozi mi, Lupita. Donesi pijuk. 2466 02:17:25,250 --> 02:17:26,166 Da, gospođo. 2467 02:17:26,250 --> 02:17:29,041 Djeco, nađite nešto da mi pomognete. 2468 02:17:29,125 --> 02:17:30,041 Da, mama. 2469 02:17:31,041 --> 02:17:32,791 - Što tražimo? - Ne pitaj. 2470 02:17:32,875 --> 02:17:34,333 - Mama! - Samo pomozi. 2471 02:17:35,041 --> 02:17:36,791 Pokušaj. 2472 02:17:37,666 --> 02:17:38,666 Idemo. 2473 02:17:39,291 --> 02:17:40,375 Tako je. 2474 02:17:42,666 --> 02:17:44,666 Tlo je jako tvrdo. 2475 02:17:44,750 --> 02:17:46,083 Pokušaj pijukom. 2476 02:17:47,541 --> 02:17:48,833 - Opet? - Da. 2477 02:17:49,500 --> 02:17:51,625 Moramo ga olabaviti. 2478 02:17:53,833 --> 02:17:55,125 Dođite, djeco! 2479 02:17:58,375 --> 02:17:59,541 Nastavite. 2480 02:18:00,458 --> 02:18:04,083 Pomozite mi da pronađem nešto. 2481 02:18:04,166 --> 02:18:06,416 Ako to učinimo, dat ću vam po jedan. 2482 02:18:06,500 --> 02:18:07,500 Hajde! 2483 02:18:09,208 --> 02:18:10,541 Teško je. 2484 02:18:18,541 --> 02:18:20,166 - Čekaj. - Nastavite kopati. 2485 02:18:21,166 --> 02:18:22,500 I ti. 2486 02:18:24,166 --> 02:18:26,916 Madame ludi, 2487 02:18:27,000 --> 02:18:29,250 posvuda kopa rupe? 2488 02:18:29,333 --> 02:18:32,541 Mislim da traži blago ujaka Pancha. 2489 02:18:32,625 --> 02:18:35,000 Idi na groblje 2490 02:18:35,083 --> 02:18:37,375 i reci djedu. 2491 02:18:37,458 --> 02:18:39,500 Nemoj da te drugi čuju! 2492 02:18:39,583 --> 02:18:41,916 - Požuri se! - Da, bako. 2493 02:18:55,666 --> 02:18:56,541 Striče. 2494 02:18:58,833 --> 02:19:01,875 Moramo naučiti lekciju iz onoga što se dogodilo. 2495 02:19:02,625 --> 02:19:05,250 Čudni su putevi Gospodnji. 2496 02:19:05,333 --> 02:19:07,083 Baš kao i Sodomu i Gomoru, 2497 02:19:07,166 --> 02:19:10,000 Bog je kaznio vašu pohlepu. 2498 02:19:12,041 --> 02:19:12,875 Pomolimo se. 2499 02:19:13,625 --> 02:19:16,625 Zdravo, Marijo, milosti puna, 2500 02:19:17,750 --> 02:19:20,583 Gospodin s tobom, blagoslovljena ti... 2501 02:19:20,666 --> 02:19:22,666 I blagoslovljen plod... 2502 02:19:22,750 --> 02:19:26,333 Hej, Ambrosio! Gdje je govor? 2503 02:19:27,083 --> 02:19:29,166 Za tog svodnika? 2504 02:19:29,250 --> 02:19:30,958 Tko plaća, Rosendo? 2505 02:19:31,041 --> 02:19:35,416 Trebali biste biti zahvalni na dobroj volji i što tu molim krunicu. 2506 02:19:38,416 --> 02:19:39,666 Lupe! 2507 02:19:40,625 --> 02:19:42,666 Povedi me sa sobom! 2508 02:19:42,750 --> 02:19:44,541 Curo! 2509 02:19:45,791 --> 02:19:47,083 Pomolimo se, jebote! 2510 02:19:49,791 --> 02:19:52,416 Zdravo, Marijo, milosti puna... 2511 02:19:56,583 --> 02:19:59,333 Traže blago. Vrati se. 2512 02:19:59,416 --> 02:20:00,875 Trči natrag. 2513 02:20:00,958 --> 02:20:03,958 Navodno traže blago. Vrati se. 2514 02:20:04,041 --> 02:20:06,875 - Oče naš... - Traže blago. 2515 02:20:06,958 --> 02:20:08,041 Blago. 2516 02:20:08,125 --> 02:20:10,125 - Što je, mama? - Blago. 2517 02:20:14,000 --> 02:20:18,000 Zdravo, Marijo, milosti puna, blagoslovljena ti među ženama 2518 02:20:18,083 --> 02:20:19,958 i blagoslovljen plod... 2519 02:20:20,041 --> 02:20:22,833 Kamo su svi otišli? 2520 02:20:23,541 --> 02:20:25,625 Ispričavam se u ime obitelji, 2521 02:20:25,708 --> 02:20:28,916 ali čini se da Mari traži blago 2522 02:20:29,000 --> 02:20:30,750 pa su to svi otišli vidjeti. 2523 02:20:30,833 --> 02:20:32,125 Počivao u miru, amen. 2524 02:20:32,208 --> 02:20:35,500 Kćeri, to je sve od mene. Ostani s mužem. 2525 02:20:35,583 --> 02:20:38,708 Idem u tvoju kuću da spriječim novu tragediju. 2526 02:20:38,791 --> 02:20:40,250 - Striče... - Bog s tobom! 2527 02:20:40,333 --> 02:20:42,041 - Vidimo se, Jacinta. - Socorro! 2528 02:20:42,125 --> 02:20:44,250 - Bože, smiluj se! - Cure. 2529 02:20:44,333 --> 02:20:45,958 Bartola, pomozi mi. 2530 02:20:46,041 --> 02:20:47,708 Čekajte nas. 2531 02:20:47,791 --> 02:20:48,750 Idemo i mi. 2532 02:20:48,833 --> 02:20:50,916 Dušo, brzo se vraćam. 2533 02:20:51,000 --> 02:20:54,916 Ali znaš te šupke. Ako se ne požurim, sve će mi uzeti. 2534 02:20:55,500 --> 02:20:57,125 U ime križa. 2535 02:20:59,166 --> 02:21:00,416 Čekajte me! 2536 02:21:16,041 --> 02:21:17,666 Što se događa, Mari? 2537 02:21:18,541 --> 02:21:19,791 Možemo li ti pomoći? 2538 02:21:20,916 --> 02:21:22,500 Rosendo. 2539 02:21:22,583 --> 02:21:26,583 Ovdje smo zakopali blago, ali ne mogu ga naći! 2540 02:21:27,833 --> 02:21:30,750 Ako Reginu ne damo blago, 2541 02:21:30,833 --> 02:21:33,583 neće pustiti Pancha iz zatvora. 2542 02:21:33,666 --> 02:21:34,958 Moj Bože! 2543 02:21:35,041 --> 02:21:38,000 Zašto niste označili mjesto? 2544 02:21:38,083 --> 02:21:40,291 Jesmo, ali ne mogu ga naći. 2545 02:21:40,375 --> 02:21:43,000 Bio je mrak i nisam vidjela. 2546 02:21:43,083 --> 02:21:46,375 Sve je izgledalo drukčije i sad sam izgubljena. 2547 02:21:46,458 --> 02:21:48,041 Bez brige. 2548 02:21:48,125 --> 02:21:51,666 Ako svi pomognemo, brzo ćemo ga naći. 2549 02:21:51,750 --> 02:21:52,666 Hajde. 2550 02:21:52,750 --> 02:21:55,416 Idite u kuću po lopate, pijuke, 2551 02:21:55,500 --> 02:21:58,416 motike i kolica. Moja snaha treba pomoć! 2552 02:21:58,500 --> 02:21:59,875 - Da, tata. - Požurite se! 2553 02:22:01,875 --> 02:22:03,625 Dopustite da vam pomognem. 2554 02:22:03,708 --> 02:22:05,875 Odmorite se. 2555 02:22:05,958 --> 02:22:09,875 Jedan, dva, tri, četiri, pet... 2556 02:22:24,875 --> 02:22:25,750 Mari. 2557 02:22:31,000 --> 02:22:32,125 Draga moja. 2558 02:22:32,958 --> 02:22:34,916 Gdje si bila tako dugo? 2559 02:22:35,000 --> 02:22:38,416 Bilo je užasno teško naći blago. 2560 02:22:38,500 --> 02:22:40,500 Prvo ga nismo našli. 2561 02:22:40,583 --> 02:22:44,208 Hvala Bogu, tvoja je obitelj pomogla pa smo ga napokon našli. 2562 02:22:44,291 --> 02:22:46,916 Sad si ovdje i uskoro je gotovo. 2563 02:22:47,000 --> 02:22:49,250 - Znam. - Da vidimo. 2564 02:23:01,208 --> 02:23:02,041 Mari. 2565 02:23:02,708 --> 02:23:05,125 Gdje je zlato? Ovo je samo kamenje. 2566 02:23:05,208 --> 02:23:06,125 O, Fran. 2567 02:23:06,708 --> 02:23:09,541 Oprosti mi. Ali odlučila sam što ću sa zlatom. 2568 02:23:09,625 --> 02:23:11,166 O tome sam uvijek sanjala. 2569 02:23:11,708 --> 02:23:12,750 Kuće, 2570 02:23:12,833 --> 02:23:14,958 auti, dragulji, 2571 02:23:15,041 --> 02:23:16,791 jahte, odjeća. 2572 02:23:16,875 --> 02:23:18,583 Mari, nemoj mi to raditi! 2573 02:23:19,166 --> 02:23:21,500 Oprosti, ali ovakva se prilika pruža 2574 02:23:21,583 --> 02:23:23,708 samo jedanput u životu. 2575 02:23:24,375 --> 02:23:26,291 A ja ću je iskoristiti. 2576 02:23:28,875 --> 02:23:29,708 Bok! 2577 02:23:29,791 --> 02:23:30,666 Ne, Mari. 2578 02:23:31,541 --> 02:23:33,708 Molim te, nemoj mi to raditi, Mari. 2579 02:23:33,791 --> 02:23:36,791 - Bok. - Mari, molim te, nemoj! 2580 02:23:37,916 --> 02:23:40,000 Mari! Ne! 2581 02:23:40,083 --> 02:23:41,083 Ne! 2582 02:23:46,958 --> 02:23:49,791 O čemu ste sanjali? Vrištali ste. 2583 02:23:50,416 --> 02:23:51,583 Ništa, policajče. 2584 02:23:52,291 --> 02:23:56,125 Ima li vijesti od moje žene ili rodbine? 2585 02:23:56,625 --> 02:23:58,041 Nema, gospodine. 2586 02:24:00,125 --> 02:24:01,208 Hvala. 2587 02:24:09,958 --> 02:24:12,291 Što se događa? Čemu ta strka? 2588 02:24:12,375 --> 02:24:13,916 Niste čuli? 2589 02:24:15,041 --> 02:24:17,333 Navodno je Rosendov sin zakopao 2590 02:24:17,416 --> 02:24:20,916 golemo blago na imanju. 2591 02:24:21,000 --> 02:24:23,875 Tko ga nađe, dobit će polovicu. 2592 02:24:23,958 --> 02:24:26,166 Što ako ga netko nađe i to prešuti? 2593 02:24:26,250 --> 02:24:29,291 Onda će valjda zadržati sve. 2594 02:24:30,166 --> 02:24:32,041 - Idemo. - Hajde. 2595 02:24:32,750 --> 02:24:34,750 Da vidimo tko će ga prvi naći. 2596 02:24:34,833 --> 02:24:35,750 Dobro. 2597 02:24:37,500 --> 02:24:40,291 - Kopaj dublje. - Koji vrag? 2598 02:24:40,916 --> 02:24:42,458 Ruka ti nije ozlijeđena? 2599 02:24:43,291 --> 02:24:45,250 Na posao! 2600 02:24:45,333 --> 02:24:47,208 - Hajde! - Daj mi to. 2601 02:24:57,000 --> 02:24:58,333 Što ima? 2602 02:24:58,416 --> 02:24:59,625 Jeste li našli što? 2603 02:24:59,708 --> 02:25:01,083 Ništa, Rosendo. 2604 02:25:01,166 --> 02:25:05,416 Svi ti ljudi kopaju nove rupe, možda ga nikada nećemo naći. 2605 02:25:05,500 --> 02:25:08,000 - Mjesto je neprepoznatljivo. - Bez brige. 2606 02:25:08,083 --> 02:25:10,916 Poznajemo sve te ljude, pošteni su. 2607 02:25:11,000 --> 02:25:14,416 Pobrinut ću se da ne stanemo dok ne nađemo to blago. 2608 02:25:14,500 --> 02:25:17,333 Mari, draga moja. Donijela sam ti hranu i vodu. 2609 02:25:17,416 --> 02:25:19,208 Što ako ga ne nađemo 2610 02:25:19,291 --> 02:25:21,708 i Pancho ostane u zatvoru pet godina? 2611 02:25:21,791 --> 02:25:24,958 O, Bože! Sigurno je očajan. 2612 02:25:25,708 --> 02:25:28,291 Odmah ću naći to mjesto. 2613 02:25:29,000 --> 02:25:30,375 Odmah! 2614 02:25:42,875 --> 02:25:45,041 Ima li vijesti od moje žene? 2615 02:25:45,125 --> 02:25:45,958 Nema. 2616 02:25:46,041 --> 02:25:48,375 Moj je tata jako ljutit zbog kašnjenja. 2617 02:25:48,458 --> 02:25:50,791 Što ju je zadržalo? 2618 02:25:50,875 --> 02:25:53,333 Šuška se da je blago izgubljeno. 2619 02:25:53,416 --> 02:25:54,500 Ne mogu ga naći. 2620 02:25:54,583 --> 02:25:57,791 Što da me pustiš da ga sam nađem? 2621 02:25:57,875 --> 02:26:00,541 Jesi li lud? Što ako se ne vratiš? 2622 02:26:00,625 --> 02:26:01,500 Ni u snu! 2623 02:26:01,583 --> 02:26:03,458 Možeš li pitati mojeg kuma? 2624 02:26:03,541 --> 02:26:05,458 Pitao sam i rekao je, 2625 02:26:05,541 --> 02:26:08,291 ako za 24 sata ne pronađu blago, 2626 02:26:08,375 --> 02:26:10,833 ideš u državnu kaznionicu. 2627 02:26:11,416 --> 02:26:12,625 Upozorio sam te. 2628 02:26:17,708 --> 02:26:18,916 Jebote! 2629 02:26:19,000 --> 02:26:20,958 Što je moglo poći po zlu? 2630 02:26:25,333 --> 02:26:26,666 Evo nečega! 2631 02:26:30,125 --> 02:26:31,583 Da vidimo. 2632 02:26:31,666 --> 02:26:34,375 Donesi to ovamo. 2633 02:26:39,041 --> 02:26:43,291 To je Fulgencijeva lubanja. 2634 02:26:43,375 --> 02:26:44,875 Gledaj. 2635 02:26:44,958 --> 02:26:48,208 Kako znate? Može biti bilo tko. 2636 02:26:48,291 --> 02:26:50,333 A ovo? 2637 02:26:50,416 --> 02:26:54,791 Bila sam prisutna kad mu je tvoj otac pucao u glavu. 2638 02:26:55,458 --> 02:26:57,916 Još miriše na njega. 2639 02:26:58,000 --> 02:26:59,666 Tko je bio taj Fulgencio? 2640 02:26:59,750 --> 02:27:01,083 Zašto ga je tata ubio? 2641 02:27:01,166 --> 02:27:02,750 Bio mi je dečko. 2642 02:27:02,833 --> 02:27:05,916 Jednog nas je dana tvoj otac ulovio 2643 02:27:06,000 --> 02:27:08,916 pa ga je upucao osam puta. 2644 02:27:09,000 --> 02:27:11,666 Ali ovo mu je presudilo. 2645 02:27:12,708 --> 02:27:14,625 Kamo ćete? 2646 02:27:14,708 --> 02:27:16,791 Ovo je ludo. 2647 02:27:16,875 --> 02:27:18,375 Nismo tako duboko kopali. 2648 02:27:18,458 --> 02:27:21,208 Nećemo ga uskoro naći, možda nikad. 2649 02:27:21,791 --> 02:27:23,708 Idem vidjeti Pancha 2650 02:27:23,791 --> 02:27:25,708 i reci mu kako stvari stoje. 2651 02:27:25,791 --> 02:27:27,083 Možda mu nešto sine. 2652 02:27:27,166 --> 02:27:28,916 Bez brige. 2653 02:27:29,000 --> 02:27:30,583 Kunem se prezimenom Reyes, 2654 02:27:30,666 --> 02:27:34,333 kopat ću dok ga ne nađem, koliko god dugo trajalo. 2655 02:27:35,541 --> 02:27:36,625 Idemo, djeco! 2656 02:27:37,666 --> 02:27:38,666 Hajde. 2657 02:27:39,625 --> 02:27:41,333 Dragi moj. 2658 02:27:42,041 --> 02:27:45,666 Probudite se! Tek smo počeli! 2659 02:27:45,750 --> 02:27:48,291 Hajde, Rufino, Hilario, Socorro, Jacinta! 2660 02:27:48,916 --> 02:27:51,333 I ti, Bartola! Idemo na posao. 2661 02:27:51,416 --> 02:27:54,291 Iscrpljeni smo, tata! 2662 02:27:58,000 --> 02:27:59,833 Ne znam više što ću, Pancho. 2663 02:27:59,916 --> 02:28:03,666 Ne mogu ostati s tvojom obitelji. Najgori su, Pancho. 2664 02:28:05,416 --> 02:28:08,125 Uzmi djecu i vrati se kući. 2665 02:28:08,208 --> 02:28:10,208 Ne mogu te ostaviti ovdje! 2666 02:28:10,291 --> 02:28:13,250 Ako se vratiš u grad, imat ćemo više opcija. 2667 02:28:13,333 --> 02:28:17,416 Možemo dobiti zajam, založiti nešto ili angažirati dobrog odvjetnika. 2668 02:28:17,500 --> 02:28:20,500 Moraš reći don Jaimeu 2669 02:28:20,583 --> 02:28:21,958 što se događa. 2670 02:28:22,041 --> 02:28:24,916 Ne treba mi još da izgubim posao. 2671 02:28:25,000 --> 02:28:27,333 Pancho, ne mogu te ostaviti ovdje. 2672 02:28:27,416 --> 02:28:30,916 Djeca neće htjeti ići kući bez tate. 2673 02:28:32,458 --> 02:28:33,416 U redu, djeco. 2674 02:28:33,500 --> 02:28:34,666 Što želite? 2675 02:28:35,375 --> 02:28:38,416 Želite li ići kući s Lupitom i mamom? 2676 02:28:38,500 --> 02:28:42,291 Ili ostati kod bake i djeda i čekati da tata izađe? 2677 02:28:42,375 --> 02:28:44,083 Želim ići kući danas, tata. 2678 02:28:44,166 --> 02:28:46,958 Ne želim ostati u ovom usranom gradu. 2679 02:28:47,041 --> 02:28:49,291 - Vidiš. - Pancho, odmakni se. 2680 02:28:49,375 --> 02:28:51,291 Dopustit ću vam da se oprostite. 2681 02:28:59,916 --> 02:29:01,666 Dosta je. 2682 02:29:01,750 --> 02:29:03,583 Ne zaboravi koliko vas volim. 2683 02:29:05,208 --> 02:29:06,291 Ne zaboravi. 2684 02:29:06,375 --> 02:29:07,625 Da, zapamtit ću. 2685 02:29:09,958 --> 02:29:10,916 Bok. 2686 02:29:12,208 --> 02:29:13,666 Bok, dušo! 2687 02:29:13,750 --> 02:29:14,666 Bok. 2688 02:29:15,416 --> 02:29:17,375 Pozdravite tatu. 2689 02:29:17,458 --> 02:29:18,708 - Pozdravite se. - Bok. 2690 02:29:18,791 --> 02:29:20,666 - Bok, tata! - Idemo. 2691 02:29:26,541 --> 02:29:30,708 Zbogom, g. Rosendo i gđo Dolores. Pozdravite sve. 2692 02:29:30,791 --> 02:29:35,041 Preklinjem vas, nemojte napustiti mog Pancha. 2693 02:29:35,125 --> 02:29:36,458 Bez brige. 2694 02:29:37,083 --> 02:29:38,291 Idemo, Lupita. 2695 02:29:38,375 --> 02:29:40,833 Žao mi je što vam to moram reći, 2696 02:29:41,833 --> 02:29:43,166 ali ja ostajem ovdje. 2697 02:29:43,708 --> 02:29:46,666 Rosendito me zaprosio i pristala sam! 2698 02:29:48,041 --> 02:29:51,541 Jesi li dobro razmislila? 2699 02:29:51,625 --> 02:29:52,541 Naravno. 2700 02:29:54,041 --> 02:29:56,666 Uskoro ćemo biti rodbina? 2701 02:29:58,541 --> 02:30:01,250 - Čestitam! - Hvala, šogorice! 2702 02:30:01,333 --> 02:30:05,125 Uskoro ćemo poslati pozivnicu za vjenčanje. 2703 02:30:05,208 --> 02:30:06,666 - Sretan put! - Bok, Cat! 2704 02:30:06,750 --> 02:30:07,583 Bok. 2705 02:30:07,666 --> 02:30:10,750 Bok, Toni. Dođite u posjet. Budite dobri prema mami. 2706 02:30:10,833 --> 02:30:12,416 Idemo, djeco. 2707 02:30:12,500 --> 02:30:13,583 Hajde. 2708 02:30:15,000 --> 02:30:16,166 Uđite. 2709 02:30:21,666 --> 02:30:23,208 - Bok! - Hej, mama. 2710 02:30:23,958 --> 02:30:26,875 - Je li Lupita sada naša teta? - Je li, mama? 2711 02:30:26,958 --> 02:30:30,500 Nemojte se ni šaliti. Mrtvi ste ako nekomu kažete. 2712 02:30:37,791 --> 02:30:39,791 Neka vas Bog blagoslovi! 2713 02:30:42,333 --> 02:30:45,166 Doista mi je žao 2714 02:30:45,250 --> 02:30:47,333 što si u ovoj situaciji. 2715 02:30:47,916 --> 02:30:51,625 Razgovarao sam sa sucem. Rekao je da bez novca nema ništa. 2716 02:30:51,708 --> 02:30:54,958 U zatvoru sam više od deset dana! 2717 02:30:55,041 --> 02:30:58,500 Moja obitelj ne prestaje tražiti blago. 2718 02:30:59,500 --> 02:31:03,375 Samo me pusti odavde. Kunem se da znam gdje je. 2719 02:31:03,458 --> 02:31:05,666 Da bar mogu! 2720 02:31:06,458 --> 02:31:08,083 Ta su vremena prošla. 2721 02:31:08,625 --> 02:31:12,875 Ako sudac sazna da moj rođak ima poseban tretman, 2722 02:31:12,958 --> 02:31:15,416 obojica ćemo najebati. 2723 02:31:15,500 --> 02:31:17,500 Preklinjem te. 2724 02:31:19,333 --> 02:31:21,791 Samo reci cijenu. 2725 02:31:21,875 --> 02:31:23,041 Bilo što. 2726 02:31:23,125 --> 02:31:24,625 Samo me izvuci odavde. 2727 02:31:27,625 --> 02:31:29,125 Jesi li siguran, Pancho? 2728 02:31:33,208 --> 02:31:34,333 Bilo što. 2729 02:31:35,125 --> 02:31:38,958 Prodao bih dušu vragu da izađem odavde. 2730 02:31:42,166 --> 02:31:43,208 Policajče. 2731 02:31:44,166 --> 02:31:45,541 Pošalji bilježnika. 2732 02:31:45,625 --> 02:31:48,500 Reci mu da donese ugovore. 2733 02:32:08,083 --> 02:32:09,000 Vidi! 2734 02:32:10,916 --> 02:32:12,541 Ujak Pancho je došao! 2735 02:32:12,625 --> 02:32:13,958 Pustili su ga! 2736 02:32:18,000 --> 02:32:19,083 Djede! Bako! 2737 02:32:19,791 --> 02:32:21,625 Pustili su ujaka Pancha! 2738 02:32:24,625 --> 02:32:26,541 Pancho Francisco Reyes! 2739 02:32:26,625 --> 02:32:29,916 Drago mi je što si slobodan! 2740 02:32:30,000 --> 02:32:32,041 Sad si kost i koža! 2741 02:32:32,125 --> 02:32:35,250 - Mogu li ti nešto napraviti? - Ne, hvala. 2742 02:32:38,125 --> 02:32:40,375 Zašto se nisi vratila u grad? 2743 02:32:40,458 --> 02:32:41,583 Pa, gospodine. 2744 02:32:41,666 --> 02:32:44,625 Doselila sam se Rosenditu. 2745 02:32:44,708 --> 02:32:47,250 Zaručeni smo i čekamo bebu. 2746 02:32:47,791 --> 02:32:50,208 Bog ih stvara, a vrag ih spaja. 2747 02:32:50,958 --> 02:32:53,541 Što ima, Pancho? 2748 02:32:53,625 --> 02:32:55,791 Pao ti je sapun u zatvoru? 2749 02:32:55,875 --> 02:32:58,916 Ili si uspio zadržati obiteljsku čast? 2750 02:32:59,458 --> 02:33:00,541 Bako, jebi se. 2751 02:33:01,458 --> 02:33:03,958 U redu je, jebeni šminkeru. 2752 02:33:11,666 --> 02:33:12,583 Hajde. 2753 02:33:15,958 --> 02:33:17,791 Djeco, odjenite se! 2754 02:33:17,875 --> 02:33:21,666 Uzmi lopate i pijuke. Pomozimo Panchu! 2755 02:33:34,291 --> 02:33:36,458 23, 24, 25, 2756 02:33:36,541 --> 02:33:38,041 26, 27. 2757 02:34:02,958 --> 02:34:04,291 Vidite! 2758 02:34:04,375 --> 02:34:06,833 Mari je imala pravo. Ovo je pravo mjesto. 2759 02:34:07,416 --> 02:34:10,125 Uzmi lopate i pomozimo mu... 2760 02:34:10,208 --> 02:34:11,750 Radije bih sam. 2761 02:34:12,500 --> 02:34:16,458 Ako svi počnemo kopati, nikad ga nećemo naći u neredu. 2762 02:34:17,416 --> 02:34:20,666 Možemo li ostati i praviti ti društvo? 2763 02:34:20,750 --> 02:34:22,875 Za moralnu potporu. 2764 02:34:46,291 --> 02:34:47,875 Dobar dan, bako. 2765 02:34:49,666 --> 02:34:51,500 Je li Pancho pronašao blago? 2766 02:34:51,583 --> 02:34:53,291 Još ništa. 2767 02:34:53,375 --> 02:34:56,333 Mislim da je zlato izgubljeno. 2768 02:34:56,416 --> 02:35:00,750 Taj glupan živi u fantazijama. 2769 02:35:00,833 --> 02:35:03,791 Ne govorite to, bako. Namjerio se na to. 2770 02:35:03,875 --> 02:35:07,000 Ako Bog da, naći će ga jednom. 2771 02:35:07,083 --> 02:35:11,125 Pancho bi trebao odustati, 2772 02:35:11,208 --> 02:35:13,875 vratiti se i ostaviti nas na miru. 2773 02:35:14,375 --> 02:35:16,083 Bilo nam je bolje bez njega. 2774 02:35:16,166 --> 02:35:18,083 Uvijek ste tako zli. 2775 02:35:18,166 --> 02:35:19,625 Zar se ne bojite Boga? 2776 02:35:19,708 --> 02:35:23,083 Vi se trebate bojati Boga! 2777 02:35:23,166 --> 02:35:27,000 Umjesto da napredujete kao pošteni ljudi, 2778 02:35:27,083 --> 02:35:32,875 vi se njemu ulizujete da vidite hoće li vam nešto dobaciti. 2779 02:35:33,875 --> 02:35:36,750 Hajde, cure. Grah se neće sam skuhati. 2780 02:35:37,375 --> 02:35:40,583 „Hajde, cure. Grah se neće sam skuhati.“ 2781 02:35:43,333 --> 02:35:45,708 Sine, kasno je. 2782 02:35:46,208 --> 02:35:49,666 Naspavaj se i počni opet sutra. 2783 02:35:50,416 --> 02:35:51,708 Ne, tata. 2784 02:35:51,791 --> 02:35:54,291 Ne idem dok ne nađem to blago. 2785 02:35:54,375 --> 02:35:56,791 Imam osjećaj da sam blizu. 2786 02:35:56,875 --> 02:35:58,333 Jako sam blizu. 2787 02:35:58,416 --> 02:36:00,125 U redu, sine. 2788 02:36:00,791 --> 02:36:03,000 Vidimo se sutra i sretno. 2789 02:36:15,500 --> 02:36:16,541 Daj! 2790 02:37:06,375 --> 02:37:08,375 ...u slučaju da ga nađe. 2791 02:37:08,875 --> 02:37:10,500 Toliko tragedija! 2792 02:37:22,458 --> 02:37:25,250 Molit ćemo se za njega. 2793 02:37:54,416 --> 02:37:56,791 Stani, sine! 2794 02:37:56,875 --> 02:37:58,083 Molim te! 2795 02:38:00,125 --> 02:38:02,041 Ne možemo mu više pomoći. 2796 02:38:51,875 --> 02:38:54,666 Zdravo, Marijo, milosti puna, 2797 02:38:54,750 --> 02:38:58,250 blagoslovljena ti među ženama i blagoslovljen plod... 2798 02:38:58,333 --> 02:39:03,041 Sveta Marijo, Majko Božja, moli za nas grešnike... 2799 02:39:04,541 --> 02:39:08,458 Pokoj vječni daruj mu, Gospodine, i svjetlost vječna svijetlila mu. 2800 02:39:08,541 --> 02:39:10,250 Neka duša našeg Pancha, 2801 02:39:10,333 --> 02:39:13,791 i svi koji su u čistilištu, zauvijek pronađu mir. 2802 02:39:13,875 --> 02:39:16,166 - Amen. - Hej, Ambrosio. 2803 02:39:16,250 --> 02:39:19,083 Nije li malo previše proglasiti ga mrtvim? 2804 02:39:19,166 --> 02:39:22,500 - Naš je sin živ. - Naravno da ga nismo proglasili mrtvim. 2805 02:39:22,583 --> 02:39:26,791 Baš kao i sveti Antun, i Pancho ima vraga u sebi. 2806 02:39:26,875 --> 02:39:30,541 Mi mu moramo spasiti dušu. 2807 02:39:30,625 --> 02:39:33,291 Liječnik kaže da još ima nade. 2808 02:39:33,375 --> 02:39:36,333 Dolores, 20 dana i noći, 2809 02:39:36,416 --> 02:39:37,750 bez hrane i sna, 2810 02:39:37,833 --> 02:39:39,916 kopao je tu prokletu rupu. 2811 02:39:40,000 --> 02:39:42,833 Ležao je još deset dana kao sveti Šimun! 2812 02:39:43,333 --> 02:39:45,583 Stvarno misliš da će se probuditi? 2813 02:39:45,666 --> 02:39:46,916 A nekakvo čudo? 2814 02:39:47,458 --> 02:39:50,041 Bar bi ti trebao vjerovati u njih. 2815 02:39:50,125 --> 02:39:51,541 Rosendo, ne budi naivan. 2816 02:39:51,625 --> 02:39:55,416 Bog daje čuda dobrim ljudima, a u ovoj obitelji 2817 02:39:55,500 --> 02:39:59,083 možda će samo jedno dijete biti pošteđeno pakla. 2818 02:39:59,166 --> 02:40:01,875 Zaveži, zloguki proroče! 2819 02:40:02,500 --> 02:40:05,416 O, Bože! Koliko tragedija! 2820 02:40:05,500 --> 02:40:07,625 Zašto se to dogodilo nama? 2821 02:40:09,291 --> 02:40:11,500 Bože, molim te... 2822 02:40:12,083 --> 02:40:13,416 Podari nam čudo. 2823 02:40:21,458 --> 02:40:22,416 Odlazim. 2824 02:40:23,125 --> 02:40:26,291 Odlazim odavde i vraćam se obitelji. 2825 02:40:28,208 --> 02:40:29,250 To je čudo! 2826 02:40:29,958 --> 02:40:31,541 - Čudo! - Blagoslovljeni Bog! 2827 02:40:31,625 --> 02:40:33,583 Zaštiti ga, Isuse. 2828 02:40:45,291 --> 02:40:46,958 - Zbogom. - Bog te blagoslovio. 2829 02:40:47,041 --> 02:40:50,125 Hvala na svemu, vi ste dobar čovjek. 2830 02:40:50,791 --> 02:40:52,916 Pozdravi svoju obitelj. 2831 02:40:53,000 --> 02:40:55,208 Vidimo se na vjenčanju. 2832 02:40:55,708 --> 02:40:58,875 Žao mi je što sam iznevjerila vas i gđu Mari. 2833 02:40:58,958 --> 02:41:01,666 Pitala sam sestru da vam pomogne. 2834 02:41:01,750 --> 02:41:05,333 Bez brige. Snaći ćemo se. 2835 02:41:06,416 --> 02:41:09,000 Bog ti pomogao i čuvao te. 2836 02:41:09,083 --> 02:41:12,833 Reci Mari za čudo tako da se predomisli. 2837 02:41:14,875 --> 02:41:16,958 „Vratit će se mračne lastavice...“ 2838 02:41:17,041 --> 02:41:17,916 Pancho. 2839 02:41:19,416 --> 02:41:24,083 Ako ikada dođeš i budeš tužan, nazovi me. 2840 02:41:24,166 --> 02:41:26,416 Moj brate po duši. 2841 02:41:28,625 --> 02:41:32,458 Želim ti sreću. Nadam se da ćeš moći obnoviti svoj život. 2842 02:41:33,250 --> 02:41:34,125 Pancho. 2843 02:41:34,708 --> 02:41:37,791 Hvala što si se riješio Lupea u moje ime. 2844 02:41:39,250 --> 02:41:42,666 Samo sam ovo spasila od tvojih stvari. 2845 02:41:43,416 --> 02:41:46,000 Puno te volim i nedostajat ćeš mi. 2846 02:41:46,083 --> 02:41:48,000 Pozdravi mi nećaka i nećakinju. 2847 02:41:51,708 --> 02:41:53,750 Napokon odlazim, bako. 2848 02:41:54,791 --> 02:41:58,333 Sretni ste što ćete se riješiti više klase. 2849 02:41:58,416 --> 02:42:00,750 Možda sam dobila bitku, 2850 02:42:00,833 --> 02:42:02,375 ali izgubila sam rat. 2851 02:42:03,000 --> 02:42:04,291 Samo danas, 2852 02:42:04,375 --> 02:42:06,916 sklopimo primirje i poljubi me 2853 02:42:07,000 --> 02:42:10,958 jer se sigurno više nećemo vidjeti. 2854 02:42:13,000 --> 02:42:14,125 Zbogom, bako. 2855 02:42:18,416 --> 02:42:21,708 Bog te blagoslovio. Nemoj nam ništa zamjeriti. 2856 02:42:21,791 --> 02:42:23,541 Brzo se vrati. 2857 02:42:24,375 --> 02:42:26,916 Bez brige, mama. Sve je oprošteno. 2858 02:42:33,166 --> 02:42:34,250 Bok, tata. 2859 02:42:35,458 --> 02:42:37,416 Zaista vam želim sve najbolje. 2860 02:42:38,250 --> 02:42:41,208 Nadam se da ćete mi jednom oprostiti. 2861 02:42:41,708 --> 02:42:43,791 Što da ti oprostim? 2862 02:42:44,416 --> 02:42:47,583 Blagoslovljeni smo što imamo dobrog sina poput tebe. 2863 02:42:48,958 --> 02:42:51,958 Obećavam ti, makar me stajalo života, 2864 02:42:52,041 --> 02:42:55,208 neću odustati dok ne nađem tvoje blago. 2865 02:42:55,291 --> 02:42:58,125 Makar mi trebala cijela vječnost! 2866 02:42:58,208 --> 02:42:59,625 Cijela vječnost! 2867 02:43:01,791 --> 02:43:02,750 Bok, tata. 2868 02:43:07,000 --> 02:43:07,916 Zbogom, djeco! 2869 02:43:09,083 --> 02:43:10,000 Zbogom, djeco! 2870 02:43:10,083 --> 02:43:11,083 Bok! 2871 02:43:11,166 --> 02:43:12,000 Bok. 2872 02:43:19,791 --> 02:43:21,375 Sretno. 2873 02:43:22,041 --> 02:43:23,083 Pancho. 2874 02:43:26,166 --> 02:43:30,208 Strašna čežnja za domom 2875 02:43:31,000 --> 02:43:35,083 Prožima moje misli 2876 02:43:56,416 --> 02:43:58,083 Jebeni djed. 2877 02:43:59,166 --> 02:44:02,416 Uvijek ću se pitati jesi li to namjerno učinio 2878 02:44:03,291 --> 02:44:06,583 ili nam je živote sjebala samo nesreća. 2879 02:44:07,541 --> 02:44:09,500 No budući da te poznajem, 2880 02:44:10,916 --> 02:44:14,291 siguran sam da ovo nije bila slučajnost. 2881 02:44:15,625 --> 02:44:17,291 Gdje god bio, 2882 02:44:18,333 --> 02:44:20,750 siguran sam da umireš od smijeha 2883 02:44:20,833 --> 02:44:23,583 i gledaš kako nam se životi raspadaju. 2884 02:44:25,208 --> 02:44:26,875 U čast tvojoj uspomeni, 2885 02:44:27,916 --> 02:44:30,333 još bolje od mauzoleja 2886 02:44:30,416 --> 02:44:31,666 koji si toliko htio, 2887 02:44:32,750 --> 02:44:35,000 učinit ću nešto čime ćeš se ponositi. 2888 02:44:36,166 --> 02:44:39,500 Nešto što nikad nećeš zaboraviti, djede. 2889 02:45:11,000 --> 02:45:12,708 Što je ovo, Pancho? 2890 02:45:12,791 --> 02:45:14,916 Odlaziš bez pozdrava? 2891 02:45:15,000 --> 02:45:18,500 Vrijeme je da odem, nadam se zauvijek. 2892 02:45:19,041 --> 02:45:20,708 Jesi li nešto našao? 2893 02:45:21,291 --> 02:45:22,125 Nisam. 2894 02:45:22,625 --> 02:45:23,791 Šteta. 2895 02:45:23,875 --> 02:45:26,250 Ali drago mi je što si prekinuo ludilo 2896 02:45:26,333 --> 02:45:28,416 i došao k zdravoj pameti. 2897 02:45:28,500 --> 02:45:29,708 Gledaj. 2898 02:45:29,791 --> 02:45:32,708 Ovo je kopija ugovora, ovjerena kod bilježnika 2899 02:45:32,791 --> 02:45:34,708 ako je želiš pogledati. 2900 02:45:34,791 --> 02:45:36,166 Nema potrebe. 2901 02:45:36,250 --> 02:45:39,625 Samo tražim da ne budeš prestrog prema mojoj obitelji. 2902 02:45:40,166 --> 02:45:42,333 Kakvim me to smatraš? 2903 02:45:42,416 --> 02:45:44,083 Pascuala je moja majka. 2904 02:45:44,750 --> 02:45:49,166 Tvoj otac ima moju krv, ja obožavam tvoju braću i sestre. 2905 02:45:53,708 --> 02:45:56,458 - Vidimo se, zapovjedniče! - Bok, Pancho! 2906 02:45:56,541 --> 02:45:59,625 Rastajemo se. Pazi na moju obitelj. 2907 02:45:59,708 --> 02:46:02,041 Ne brini se zbog toga. 2908 02:46:02,125 --> 02:46:05,083 Prioritet ove vlade je dobrobit siromašnih. 2909 02:46:05,166 --> 02:46:08,375 Naša će se obitelj naći na pravoj strani povijesti. 2910 02:46:08,458 --> 02:46:10,500 Dio su plemenite, mudre mase. 2911 02:46:11,041 --> 02:46:12,250 Bog s tobom! 2912 02:46:12,333 --> 02:46:13,208 U redu. 2913 02:46:19,125 --> 02:46:20,333 - Kume. - Da? 2914 02:46:20,416 --> 02:46:22,458 Nemoj ovo krivo shvatiti, 2915 02:46:22,541 --> 02:46:26,708 ali iz nekog me razloga ova vlada jako podsjeća na prošle vlade. 2916 02:46:26,791 --> 02:46:28,416 Pa... 2917 02:46:31,583 --> 02:46:33,208 Razmaženi šminker, jebote! 2918 02:46:33,791 --> 02:46:37,000 Nacija će ga staviti na njegovo mjesto. 2919 02:46:38,041 --> 02:46:40,833 Idemo posjetiti obitelji 2920 02:46:40,916 --> 02:46:43,750 i reći im da odmah moraju otići. 2921 02:46:43,833 --> 02:46:45,166 - Naravno, tata. - Idemo. 2922 02:46:57,375 --> 02:46:58,666 Bok, tata! 2923 02:46:58,750 --> 02:47:02,333 Ručak je gotov. Da čekamo ili da jedemo bez vas? 2924 02:47:03,416 --> 02:47:04,541 Idemo, sine. 2925 02:47:05,083 --> 02:47:06,916 Jeste li nešto našli? 2926 02:47:07,000 --> 02:47:08,000 Nismo. 2927 02:47:08,083 --> 02:47:09,875 Ako nastavimo kopati, 2928 02:47:09,958 --> 02:47:12,083 na kraju ćemo doći do Kine. 2929 02:47:12,625 --> 02:47:13,541 Idemo. 2930 02:47:15,125 --> 02:47:16,000 Oprezno. 2931 02:47:26,375 --> 02:47:29,291 Lijeni, beskorisni kučkini sinovi! 2932 02:47:29,375 --> 02:47:31,208 - Tata. - Jebote. 2933 02:47:35,041 --> 02:47:36,083 'Jutro, mama. 2934 02:47:50,625 --> 02:47:52,125 Samo je to ostalo? 2935 02:47:52,208 --> 02:47:56,333 Bar su već jeli jer za sutra nemamo ništa. 2936 02:47:58,833 --> 02:48:03,000 Don Rosendo, mogu potražiti kaktus za vas. 2937 02:48:03,083 --> 02:48:04,500 Dobro. 2938 02:48:04,583 --> 02:48:08,625 Proklet bio tisuću puta, Francisco Reyes! 2939 02:48:09,416 --> 02:48:12,041 Za sve si ovo ti kriv. 2940 02:48:12,125 --> 02:48:15,250 Bolje ti je da truneš u paklu. 2941 02:48:15,333 --> 02:48:21,375 Nadam se da će ti se uskoro pridružiti tvoj usrani unuk Pancho. 2942 02:48:21,458 --> 02:48:23,041 Dosta, mama. 2943 02:48:23,125 --> 02:48:24,875 Čemu plakati? 2944 02:48:24,958 --> 02:48:28,791 Don Rosendo, brzo! Sad smo zbilja najebali! 2945 02:48:28,875 --> 02:48:31,458 Požurite se! Svi idemo u pakao! 2946 02:48:31,541 --> 02:48:32,875 Došla je policija. 2947 02:48:35,500 --> 02:48:38,125 Sigurno nas Regino želi izbaciti. 2948 02:48:38,791 --> 02:48:40,250 Mama, dajte mi pištolj. 2949 02:48:40,833 --> 02:48:42,500 Kurvin sin. 2950 02:48:45,875 --> 02:48:47,041 Striče Rosendo! 2951 02:48:47,708 --> 02:48:50,375 Mirno se predajte! 2952 02:48:50,458 --> 02:48:53,583 Hajde, djeco! Suočimo se s ovim kretenom! 2953 02:48:56,375 --> 02:48:59,458 Mirno se predajte! 2954 02:48:59,541 --> 02:49:04,250 Imamo sudski nalog za hitnu deložaciju! 2955 02:49:04,333 --> 02:49:06,083 Ti si idiot. 2956 02:49:06,166 --> 02:49:07,958 Morat ćeš nas sve ubiti 2957 02:49:08,041 --> 02:49:11,291 prije nego što tvoj kreten od oca dobije našu kuću. 2958 02:49:11,375 --> 02:49:14,291 Napustite imanje! 2959 02:49:14,375 --> 02:49:16,541 Ili ću morati poduzeti druge mjere! 2960 02:49:18,416 --> 02:49:20,333 Ponavljam! 2961 02:49:20,833 --> 02:49:23,958 Odlazite ili ću morati upotrijebiti silu! 2962 02:49:25,291 --> 02:49:27,625 Ne budi glup, Rosendo! 2963 02:49:27,708 --> 02:49:29,916 Ne ugrožavaj svoju obitelj. 2964 02:49:30,000 --> 02:49:32,000 Odmah napustite kuću 2965 02:49:32,083 --> 02:49:35,083 ili ću poslati policiju da je sruši. 2966 02:49:35,875 --> 02:49:38,291 - Jebi se! - Ne! 2967 02:49:40,000 --> 02:49:42,000 POLICIJA 2968 02:49:45,375 --> 02:49:46,375 Naprijed! 2969 02:49:59,250 --> 02:50:00,916 Pizduni. 2970 02:50:16,916 --> 02:50:19,041 Kurvin sine! 2971 02:50:22,416 --> 02:50:25,791 Pustite me! 2972 02:50:27,541 --> 02:50:29,708 Pustite me! 2973 02:50:29,791 --> 02:50:32,750 Van odavde, majku vam! 2974 02:50:32,833 --> 02:50:34,208 Šupčine! 2975 02:50:34,833 --> 02:50:37,583 Proklet bio, Regino! 2976 02:50:37,666 --> 02:50:40,916 Kunem se tatinom uspomenom da ovo nije gotovo! 2977 02:50:41,000 --> 02:50:44,916 Ti i onaj izdajnik Pancho platit ćete ovo sranje! 2978 02:50:57,041 --> 02:50:58,125 Idemo, sine. 2979 02:50:58,666 --> 02:51:00,666 Sve je ovo napokon naše. 2980 02:51:02,291 --> 02:51:04,000 Idemo na posao. 2981 02:51:10,000 --> 02:51:11,875 Slava Gospodinu! 2982 02:51:11,958 --> 02:51:15,125 To je blago koje je gradonačelnik tražio. 2983 02:51:15,208 --> 02:51:17,375 Bilo nam je pod nosom, jebote. 2984 02:51:17,458 --> 02:51:19,625 Javit ću to g. Reyesu. 2985 02:51:22,750 --> 02:51:24,083 G. Reyes. 2986 02:51:24,750 --> 02:51:26,083 Dobre vijesti. 2987 02:51:26,166 --> 02:51:27,416 Pođite sa mnom. 2988 02:51:27,500 --> 02:51:29,875 Našli smo ono što ste tražili. 2989 02:51:29,958 --> 02:51:31,500 Hvala, gospodine! 2990 02:51:31,583 --> 02:51:35,166 Znao sam da će se Panchovo blago pojaviti prije ili poslije. 2991 02:51:38,750 --> 02:51:41,500 Vaš nećak samo što ga nije našao. 2992 02:51:41,583 --> 02:51:44,333 Pogriješio je za pola metra. 2993 02:51:44,875 --> 02:51:47,291 Neki su rođeni nesretnici. 2994 02:51:47,375 --> 02:51:48,500 Slažem se. 2995 02:51:48,583 --> 02:51:51,208 Imam još i bolje vijesti. 2996 02:51:51,291 --> 02:51:53,166 Sumnjam da je bolje od ovoga. 2997 02:51:53,250 --> 02:51:58,166 Pogledajte što je vaš nećak zamalo pronašao. 2998 02:51:58,250 --> 02:52:00,791 Zlatna žila u rudniku La Esperanza. 2999 02:52:01,750 --> 02:52:04,875 Rosendo je cijelo vrijeme imao pravo. 3000 02:52:05,583 --> 02:52:09,916 Siguran sam da je to jedna od najvećih žila u povijesti. 3001 02:52:10,000 --> 02:52:11,250 Slava Gospodinu! 3002 02:52:11,833 --> 02:52:14,541 Dragi moji Rosendo i Pancho! 3003 02:52:15,208 --> 02:52:17,416 Neka vas Bog blagoslovi! 3004 02:52:17,500 --> 02:52:18,916 Bog vas blagoslovio! 3005 02:52:19,000 --> 02:52:22,416 Oprostite, gradonačelniče. Imam i loše vijesti. 3006 02:52:22,500 --> 02:52:23,958 Kakve? 3007 02:52:24,041 --> 02:52:26,708 Zaboravljate ugovor koji ste potpisali s nama. 3008 02:52:26,791 --> 02:52:28,958 Sve je ovo naše. 3009 02:52:31,375 --> 02:52:32,333 Ne! 3010 02:52:32,416 --> 02:52:34,916 Nisam ništa potpisao! 3011 02:52:35,000 --> 02:52:37,458 - Ovo zlato je moje. - Žao mi je. 3012 02:52:37,541 --> 02:52:40,541 Žao mi je, gospodine. Ali zakon je zakon. 3013 02:52:40,625 --> 02:52:42,833 - Ne. - Potpisali ste ugovor. 3014 02:52:42,916 --> 02:52:45,541 Tražit ću obustavu! 3015 02:52:45,625 --> 02:52:47,416 Zlato je moje! 3016 02:52:47,500 --> 02:52:50,666 To je moje! Sve je moje! 3017 02:52:51,416 --> 02:52:54,000 Jebeni Meksikanci, uvijek isto sranje. 3018 02:52:55,625 --> 02:52:57,916 Alexe, zovi Hitnu. 3019 02:52:58,000 --> 02:53:00,916 Čini se da gradonačelnik ima srčani udar. 3020 02:53:13,791 --> 02:53:17,208 Koliko će nas još držati ovdje? 3021 02:53:17,291 --> 02:53:19,291 Prošlo je više od dva mjeseca. 3022 02:53:19,958 --> 02:53:20,916 Tko zna, Lola. 3023 02:53:21,541 --> 02:53:25,375 Valjda su Regino i Reginito zaboravili na nas. 3024 02:53:25,458 --> 02:53:28,041 Možda ćemo ostati zauvijek. 3025 02:53:28,125 --> 02:53:30,083 Ne cvili. 3026 02:53:30,166 --> 02:53:33,916 Bar dobivamo tri obroka dnevno! 3027 02:53:34,000 --> 02:53:35,125 Dobro, obitelji. 3028 02:53:36,250 --> 02:53:38,208 Uzmite stvari, slobodni ste. 3029 02:53:38,291 --> 02:53:40,708 - Bogu hvala! - Hej! 3030 02:53:41,333 --> 02:53:44,875 Zašto nas je tvoj usrani otac tako dugo držao ovdje? 3031 02:53:44,958 --> 02:53:47,541 Molim vas, poštujte me 3032 02:53:47,625 --> 02:53:49,958 i ne govorite loše o mojem ocu. 3033 02:53:50,041 --> 02:53:52,250 U bolnici je u teškom stanju. 3034 02:53:52,333 --> 02:53:55,500 Imenovali su me privremenim gradonačelnikom. 3035 02:53:56,166 --> 02:54:01,208 Zato se požurite da se ne predomislim i ne dodam još dva mjeseca. 3036 02:54:01,291 --> 02:54:02,541 Ne. 3037 02:54:02,625 --> 02:54:05,500 Što je s tobom, Ambrosio? Gdje je mantija? 3038 02:54:05,583 --> 02:54:07,541 Opet sam čuo Božji glas, 3039 02:54:07,625 --> 02:54:09,208 kao kad sam bio dijete. 3040 02:54:09,291 --> 02:54:13,166 Rekao mi je: „Katolička Crkva je u ruševinama. 3041 02:54:13,916 --> 02:54:16,791 Biblija je uvijek imala odgovor. 3042 02:54:17,291 --> 02:54:19,666 Isus Krist je naš spasitelj.“ 3043 02:54:20,333 --> 02:54:21,916 Apokalipsa je blizu, 3044 02:54:22,000 --> 02:54:24,250 zato iskoristite ovu priliku 3045 02:54:24,333 --> 02:54:26,708 koju vam je dao naš novi gradonačelnik 3046 02:54:26,791 --> 02:54:28,500 i izađite na svjetlo 3047 02:54:28,583 --> 02:54:31,291 prije nego što se predomisli, grešnici! 3048 02:54:31,375 --> 02:54:32,416 Van! 3049 02:54:32,500 --> 02:54:33,875 Već sam rekla, 3050 02:54:33,958 --> 02:54:38,583 ova je obitelj gora od kuge! 3051 02:55:15,416 --> 02:55:18,916 {\an8}ZABRANJEN ULAZ 3052 02:55:19,000 --> 02:55:21,333 {\an8}PRIVATNI POSVJED - NE ULAZI 3053 02:55:36,333 --> 02:55:37,166 Evo. 3054 02:55:51,250 --> 02:55:53,958 Gle, tata. Imao si pravo. 3055 02:55:54,041 --> 02:55:56,791 Djedov rudnik imao je brdo zlata! 3056 02:55:58,208 --> 02:56:00,000 Što ćemo sad? 3057 02:56:03,750 --> 02:56:05,375 Jadni Meksiko. 3058 02:56:06,500 --> 02:56:10,583 Tako daleko od Boga, a tako blizu Sjedinjenim Državama. 3059 02:56:11,416 --> 02:56:14,541 Proklet bio, Pancho Reyes! 3060 02:56:17,000 --> 02:56:20,875 Nemamo kuću, snove, nadu. 3061 02:56:22,083 --> 02:56:24,000 U međuvremenu, taj gad 3062 02:56:24,083 --> 02:56:26,541 živi kao kralj! 3063 02:56:43,916 --> 02:56:46,625 Francisco Reyes. 3064 02:56:46,708 --> 02:56:48,875 Trebaju vas u direktorovu uredu. 3065 02:56:48,958 --> 02:56:50,791 Francisco Reyes. 3066 02:56:50,875 --> 02:56:52,083 Mogu li ići? 3067 02:56:52,166 --> 02:56:54,375 U direktorov ured. 3068 02:57:08,166 --> 02:57:09,250 Naprijed! 3069 02:57:10,750 --> 02:57:13,083 Uđi, Pancho. 3070 02:57:21,416 --> 02:57:22,708 Dobar dan. 3071 02:57:23,500 --> 02:57:24,750 Dobar dan, Norma. 3072 02:57:25,458 --> 02:57:27,208 Norma kaže 3073 02:57:27,291 --> 02:57:30,250 da se želiš naći sa mnom. Što je? 3074 02:57:30,333 --> 02:57:31,458 Prvo, 3075 02:57:31,541 --> 02:57:33,916 hvala što ste se pristali naći sa mnom. 3076 02:57:34,000 --> 02:57:38,541 Također sam zahvalan na prilici da nastavim raditi ovdje. 3077 02:57:38,625 --> 02:57:40,500 Ne zahvaljuj meni, 3078 02:57:40,583 --> 02:57:44,541 zahvali Normi. Podarila mi je svoje blago 3079 02:57:44,625 --> 02:57:46,958 i nagovorila me da te ne otpustim. 3080 02:57:49,666 --> 02:57:51,833 Hvala, Norma. 3081 02:57:53,083 --> 02:57:54,250 Je li to sve? 3082 02:57:54,333 --> 02:57:56,125 Htio sam i pitati 3083 02:57:56,750 --> 02:58:00,000 postoji li šansa da ikada vratim svoj stari posao. 3084 02:58:00,750 --> 02:58:03,416 Nemoj mi srati. 3085 02:58:03,500 --> 02:58:06,958 Budi zahvalan što te nisam otpustio kao što zaslužuješ. 3086 02:58:07,041 --> 02:58:09,750 Otišao si s posla 3087 02:58:09,833 --> 02:58:12,791 i zaslužuješ moju nogu na dupetu! 3088 02:58:13,791 --> 02:58:17,750 Srećom, prodao sam tvrtku jebenim gringosima. 3089 02:58:17,833 --> 02:58:20,250 Oni će odlučiti što će s tobom. 3090 02:58:20,333 --> 02:58:23,541 Možete li me preporučiti Amerikancima? 3091 02:58:24,166 --> 02:58:26,958 Neka te majka preporuči. 3092 02:58:27,041 --> 02:58:31,083 Ili onaj komunistički predsjednik kojega voli sirotinja poput tebe! 3093 02:58:31,166 --> 02:58:35,291 Dobro je što odlazim prije nego što upropasti zemlju 3094 02:58:35,375 --> 02:58:37,875 i pretvori je u Kubu ili Venezuelu. 3095 02:58:38,791 --> 02:58:41,625 Ako je to sve, odjebi! 3096 02:58:41,708 --> 02:58:45,166 Ni gringosi ni ja ne plaćamo ti da stojiš. 3097 02:58:46,750 --> 02:58:48,750 Hvala na prilici. 3098 02:58:49,708 --> 02:58:50,791 Hvala, Norma. 3099 02:58:51,833 --> 02:58:53,083 Nema problema. 3100 02:58:53,916 --> 02:58:55,916 Zaboga! 3101 02:58:56,458 --> 02:59:00,083 Ne krivi svinju, nego one koji je hrane. 3102 02:59:15,416 --> 02:59:17,500 Što je? Vidite gdje ste završili? 3103 02:59:18,166 --> 02:59:19,375 Nisam li vam rekao? 3104 02:59:19,458 --> 02:59:21,791 - Tko bi gori, eto ga doli. - Što? 3105 02:59:21,875 --> 02:59:23,000 - Što? - Što? 3106 02:59:38,125 --> 02:59:39,791 - Jebi se! - Nabijem te! 3107 02:59:44,208 --> 02:59:46,958 SIROMAŠNI MORAJU BITI PRVI ZBOG OPĆEG DOBRA 3108 02:59:47,041 --> 02:59:48,916 SVAKI NAS JE DAN SVE VIŠE! 3109 02:59:49,000 --> 02:59:51,500 ZAUVIJEK AMLO PREDSJEDNIK 2024. - 2030. 3110 03:00:47,208 --> 03:00:49,083 Zdravo, obitelj. Kod kuće sam. 3111 03:00:49,166 --> 03:00:51,041 Pancho, drago mi je. 3112 03:00:51,125 --> 03:00:55,333 Otpao je komad krova i opet negdje curi. 3113 03:00:56,000 --> 03:00:57,208 Kako je prošlo? 3114 03:00:57,291 --> 03:00:58,666 Ne sjajno. 3115 03:00:58,750 --> 03:01:00,666 Bio sam kod dona Jaimea, 3116 03:01:00,750 --> 03:01:03,708 ali odbio me. 3117 03:01:03,791 --> 03:01:05,791 Eto, takav je život. 3118 03:01:06,291 --> 03:01:08,958 - Imam iznenađenje za tebe. Zar ne? - Da. 3119 03:01:10,958 --> 03:01:13,458 Iznenađenje! 3120 03:01:15,375 --> 03:01:18,250 Što ima, Pancho? Gdje si bio tako dugo? 3121 03:01:18,333 --> 03:01:21,041 Nadam se da ti ne smeta, raskomotili smo se. 3122 03:01:21,125 --> 03:01:23,458 Doselit ćemo se k tebi! 3123 03:01:23,541 --> 03:01:26,166 - Ne. - Hvala Bogu što si došao kući. 3124 03:01:26,250 --> 03:01:27,416 Živjeli, Pancho! 3125 03:01:27,500 --> 03:01:31,458 Popij tequilu da pozdraviš obitelj! 3126 03:01:31,541 --> 03:01:33,750 Vidiš, Pancho. 3127 03:01:33,833 --> 03:01:38,375 Rekla sam ti da nas se nećeš moći riješiti. 3128 03:01:38,458 --> 03:01:42,041 Ne budi snob, dođi proslaviti s obitelji. 3129 03:01:42,125 --> 03:01:45,875 Jer je tvoj neuspjeh naša sreća! 3130 03:01:46,458 --> 03:01:49,500 Živjeli, u to ime! Živio Meksiko, pas vam mater! 3131 03:01:49,583 --> 03:01:51,583 Živio Meksiko! 3132 03:02:11,250 --> 03:02:15,583 - Ne! Moja obitelj! - Pancho. 3133 03:02:15,666 --> 03:02:17,916 - Pancho! Probudi se. - O, čovječe! 3134 03:02:18,000 --> 03:02:19,958 Još jedna noćna mora? 3135 03:02:20,041 --> 03:02:24,208 Sanjao sam najgori san u životu. 3136 03:02:24,291 --> 03:02:26,083 Koliko sam ti puta rekla. 3137 03:02:26,166 --> 03:02:28,916 Moraš otići liječniku, ovo nije normalno. 3138 03:02:29,000 --> 03:02:30,541 Prestani se zajebavati 3139 03:02:30,625 --> 03:02:33,375 i pusti me da spavam. Tako sam mamurna. 3140 03:02:43,000 --> 03:02:43,916 Čovječe. 3141 03:02:50,625 --> 03:02:54,458 Pancho, molim te! Ne budi bezobziran! 3142 03:02:54,541 --> 03:02:57,041 Tako si glasan, mi pokušavamo spavati. 3143 03:02:57,666 --> 03:02:58,875 Kvragu. 3144 03:11:19,833 --> 03:11:25,000 Prijevod titlova: Jelena Šestak