TĴ+v& f+n BoIQ`<,L??&3.ODL,Kb,)e*Uϱ one LIeSv28+qug^Q<[T8y.D(V:B$^L "KWءL'd`"e6_@9?=LeJmip'^,[CX{g 1O L^:&Q4fyHR#tv ޳ 8&:ȩy6Jl|#[yLkQfR$j\X\}*p%٘mNӟ(Dzn9\詗SoRb?ͯ j0uj8ab쾗N\ec ͣnٞք'kbxPZ»< cȆ?}~cd3i>\Dl#R#CB3_HL+Ʊ& ӕ\$R\xO ]/4Zk|[2- -R|&Q4VA*o4v/ˍIOas?E?STMKx#L_92E <pgQU²z.8ghڴ;2ocn kgux\w1B#I!p2Ԣ7&Hhj8*ֲEX9`[[vs^*TQCc Ԏ! "̨3þ/Li"$MMW 1ꖮqŖFtBQ]YNYd h6%x8YBb񎵍 C$Au! w+ ] h,>_?M6ע$E-'K* xp77&#X+, fKk87^?1%vJ|q8@=g!+@ Gkwd^]zQʱVt{`ĄSܝ"KUO57?zQ?yB,ʓYJgR}!#۹wGҚVT3ΖpnGt2Ryv/}8jڨ(Bj8~\ 2!1\\ؐ&9iP$,O͂"=3h> r%q[O+S6"6\ 5 f~'uT0iYC/2P465'l?J0 8`Sal^1BU2#a8"?!YNCi7׍d-sJm:(P= hb { caꌁ_Fт/Gh( Q4<4L}yvۣdpQCzx6$ qQNš{-RG5Ʌ,RK.Y QЎpP| Lꢞ` ńfoԫsV\&T?l)Z2Pt%t;bRgtHR\<.sJ#eJֺ``s|4fFڄO-2$W j_w$G13М֥HY)o[-bW=rU# h/z ёkw+T3C!Jzz'fg ϱfhQf '"2pOMXxD}.ڈ?ZK@LuBgN!ER \F Ȩӹww#q:#dAv Qgg.<'{Wm8 *Wlj>K&uC;'+![9dbNNY3ikWd]ay]-[sӝ!BTPJ#tQw"q˅mTYQZ]ic,e-$*`ui?:*>n|uTBdA Q$|*Ll575ICsKohdz Wew 3+;/I^yQaUS_twui `edP݁~+1΄?+P.3b( =|AMG:Du I]l UT7P; mHè]hƄ"xZJd.Ap=X_lo/ɾh{ɐֹ.Q({[,6p7FE C}~O_9w߲|~q5}Ú+ERSt&sg&A}ggk0 ȕ'W)({߆){Wڐqk33vmx}uxmjps#},u6Yl?LP|hd3klUo&Yz;^d =9qƉ(Ԁ9d-I(W/ĢZ!.i!zwpqȠ&Ve%b? Q=ˁJ(uJ ?fyܢO!iXhEjc3&{zQH&lRzog&+2,O!,y`õaq~\[΂vj||~ş(ƃ ^HƠfdk!fv5t%Q6FHy5594h0[Jd ~i0'us cFc em(РoPbsUU}ٳ! >kE+?JaENY۴.F|<Ȝ D_S/}<@_޲cù$:Hl#2ѩ4G{j*'Ճ%"Œ3}P7[7b:0*z}`h2,uxxZZr!OP"|WFnBc.%2pryHi^#*vaXNI Lk;ƅ.j: =BvͨEXWL $wnфd9TѕvPyԀH9t4fx0p-[C@]&?'ܾya>Y ʽetJϐ[}#EPư=UJ}iYB Ta׫ zпU$ CkYLɜv Gb(ѫ3j!8/nN-w};17"/f!]5U}),l'SbbƯ78W6#dA!-7 fG:VfȆB[x٬; qM)va9̇{ R0S5-6 >%Ll)8Z̉5,(\oׄ_c>n/:fTIN!.ktKPxw#r6^'DFG`]Kw K`Jde`CĐZOKA|Xד3P?x')g/OQtra$H%TJ +\%vqq׎t GCvc5S:\ :D5U V܋|b'P Ԣf>Ճ\R< #gQᏻZ ,g3Sx1*`2ˆ3&y?[99e֮2%3# ޜ9=o^JyN}-y`q;DV~D =#T\I&((. [y*diB9F8lwL@pRFdΔH`+*DZp֚urj]M 5"կC#o&7a+dEȭ:k$\GJ]3TNCqEۅkO|n73ʏάL b& iWnI0v5# BhkC[3? &Cr E߫NvKP meK⮺YLnFHu@L>CpKP6/o8`d^ oeH/[ϗ8kΜp׼f6\YU\cDʞT8-9jx'iM}#U-tgB !jOg\ &D־՗m@#f$svҘzWpc S [^yv3F&rEKPv2t(,bEx.\B] kdEl/ zfu &V1IcOӾn7|/cp;]GU8zO%`wby S)H/ʛM23ۼjd<-esaR!}O }W9P]Ⓥq GZ05U'CJ|C3ڀoAmD3ǩ#Z>2~Nh5d^G1q(o.%>Ҟ;_R^lL-g sbidvEc„96q?f䰂hXK]bp7T6и̐} 24vylxv в {[K@4r,i\Nb?N@5`ì98mt{DIwVK>cdYl#?s NE:ǣw}AvN2rtjʎIXd} !J; Gi@;!E*IOJwl<9OT w<"xdpYj,Q2E [UVGWr |c+6Y7[=^i}0%:psWj'0HB(,h袘VWA,R5qUL#@W]\RrSZ3%|g-ziJ(|~rg+Z!B ƿ01%wH5F%݋UxbzoM mtQ+n@ y&qo!_Mc:2wM:"YǖdW}fp|ʭ 2k|5v ًHEV:S"^j}K+够供ʢ9u9v${ c[MA|8ӔRyU5$cDk_x%&]]ȯc"yo([3%eJgf>Wum[Tv6- sYC 98epqĄJJ9x~ b? ZR`4я8 ç%9a ӛ~u~QOv?լyt$}_`Z QBr 2_-Dz KlTy2^Z]@^R2>}z0+ X㽘MvuMas` ݅蓆E>!g L5f s5XcPWMEIL{q\}G7_V0"otJo\%h.*'`u-Cs xC_*ۏDc챕B3a t}l~l%L%^9{:/<\0U[ocK- %ށ" `?E&iޅywlH2zb[߬'NŪKL?!r:)jXb-ORpHD^6q?)H!LQ/U,t5!d %UW5#oxs7RYorHۡ+!R=h͟ʱY¬Q:=x{ PG{LY|"a:Sv,$_~r,:.g۳7% k|ι2|g>!S`snHG*zڟBo>'B#fKfvY jEa% 3}\Z$r`@XjY=2F@-lK'x%bfLцe'Rq;3^Bs!dI7uJbGg"`o ?Ց@`ETwK Ohm֚?{OQLFr{ i" ߵ0ʭymP1GaՍGRQ-(UU_yq*amYPmL iZ -dH7-M_&VQ|8.,\ An8G߯'cl*E7$_qǘC;H`+U?ؼb<58/FKv y{%< 8찯0u:'bx S tFO| m~RJK֨@ wF&IKn(q!2,MPRaquP|y4&3~6 OkPV#N>gOvLBPs؏X?&ވ8(iY:t+Sѝ[zXu5 9ntiuN^iX+.CI Fh6E(i"-Br2ێLߩtŏt"kV"5y@^(%7B$ !*"B 78~yBǩj%yn9[gH(,Xly mg'mB|&?yNN";,Ƃ|)HRS Qm%0&eb<5 ˈW4%7oozM @_X$l&b4n>9*zd_94hGK3:sxן”oJn|_BD?xXXa.eW^RDe$0Z"N+9&r,ras7b28]Q&c6Ou/kEHv!WX%?Eo5y%ً֢7 Sl fvR,rCDQV`>VI!Jܞp8xsHQ5Ɏх=B6 ub%2)1OO,~$zسy]O3f޿iqYw[W{Emn`AYݤlpq X(b͛\_NtW܆{[Rc}f~#G|GҕEf~g |ک̤j+،0Dl?FQ 98w0Bl(+Kښ2F+yGv}nv2d?Yj֨wi[SB;8l'_l6u%(Me-`JRKa*oYϢjίe,@ bm1R&ŒGѴ~J.>p3Hgae.y' Cc %+dʯmK+ ] Xfaؖ%rf!svh)f*-Gi^|4 94TP-µLX]!Q A| R}حSʀF=py:mgƥ-ROY~QŃZfNGwh; 0f,IiC\ܧCEʛFAƐ?t 3"kyq97hwN E~FʞZVI Pem5`R #Mࡧ/vAaެRq!8APgdb$8' +5Z[lYf+%"{'vJw+8L*u4l7VZłBvoT(T_x0?VR q3loWt݀pKƧcp ~{JՌ>vϴ||x*e%yqLKYxmIcV{8HXY${ (*JW%"2*x< Ehq !߹1}/6HzDk2jE><;<"2'Y(g)8 u5n.wYRF];bê^6š @YP-WAXz)(nk\F+]4Ih%8p.vGo6(a @ KQI]]7,(X5/si)ݖN1ԠO 6P!<4|u! |56Ճ` +bPToC1gO}R8 Rb F|rSzhSlzv7Y6*-tλE+[Xu kc|x=OPEn3TL?۩XxR ={җ۞.ҏ)0Ae&a#ME7eHjEyB(8_Y+S~E2zW ?YDY%gn4TE&L^鴃X6D8(q&>"ڑ!nAߨ3M?t>r (ؤRAEm̭R'0 +0Tbэ9\lC^jw8#oV]O-dOk _h>"AT?:棇$*!Dm9蜢H| R_snsR)!oR; } ;ā~EJP JI2S-*0+>=aH,j7T̄ߘ`;Z'^{H~ 1g:󢲸/P*ob3,P\QMbIGnu柵+&ZB&yZAт( U6P*qv ի{!݈f3' I`]pMCg4~zk}uN8XJۦd1ZK#Ӗ7kVfo]<ąh ~ض5a&AmI+` w<þYTYq8 \kD6= ݜE6K_;*+ݑ2c1 N||]}_ 69"l1Щ38{k? k7I ũTckiD Y_g#ss$WB"?$; =4XUlmL7 v? N0߇Ir0߀-d]lFbN#hqI5b1۹*i籑!ߏAk7MM?t{ 0o1+zm^ y[Fb>_6˕bWG_NhDrhHE%oφt펗Y!Cldv'r&ZTa]duD!4ߩX*;zj5_## U?D2n.Ԇf.(f4U^i(B{w_oUuc_ͽ_HwF>rRJ<`PIg#-nQ̼ׄܗֶٗ{3WriMܣKk7[?Byh7S\ėvʛ8KP5",~$@lL(.(W[1Kmvn1}[0It@y}4qL*qT&a2bnD um] q1"QUIF8. %H{ThRkW@Mm?usnn}c;L1!'MD*E^nc xFk&N xE"g$="_KVD0 ֈǎ#Y޺̤d'e!5Z(c!&`)pZEVEcnԕۜQ.}D n(K:edg<{t]khCD҂>$U{9r4Nf#Cuy48`04L~V@q^jF2+mƷN >NfI_WdAn#|K*&(r@E=}s OoOy&Еq4#,67q ٸa$`vȝ3b-IrcĭW\ṷ{ycI{+9I#(ϱeK}ŰJpJwS@E:87$~UG5{rxM+ >Q8@e~D(V8EE]Wl/kK%[N;N\zᓨW a"W0ܚ1.&Yh4)d)8x|=:6[_a$1ctmTRʮSǶsgV#HæM:Χ"H4}!R暽вVU2wRv BZ*!M^9Aߣjs!zYʍ9`lhQ XsP-A]b2/5uWآʙ^GEtLUn'55'"顾8%`1hS\=2r Bn}\#R-맰+~@b8:;"_|^0t?)9 L= CDԟ.$r%mJikƓnSݳLiugqɮfI߭>H W[ !tKiZۿ0SUϬ9 ?O|2"}/0Dj o rplt|,,LlJށץ.%]@%r(~}Zd5mք @ԛ,:QIaf sc1LS k{s`y$QlwS"'[))hE<UU3y SZAXZ+t7&':,^Oɽ=/,{6jibIc!lHyrP߼[fP"i=L慈-ۂC6qM {'n7C AM6yrF/mNF\vmOUrJ )ߺI6`$an_9|2Ke!;ʁ-l׷|Ö3e$T_RdO9:x;cVK: "[ 懌0**yf|-z0 OB;*~Bf*FC/O[NMꖺ#-my{"qyPX8~rUVGm#!L覧ZѓWzk 15K.l7ERS7Ӈ!d:)@|Gj }[Og!)+6X>|}a:WuF_D}}D%C&D@e0rƅw|gP o`(rO|;]orqL9b7N7"8GO97JbK[+_OtE%w&}]+'5ʁg{O LFJK|cd?Rtf+݋dy~ץ38B98̱݆{ujchl$#y6o #UGRġ ά|S{[&@d!-׻sɳCB$S1 1a/ZFs󬆕n2RcLxW,9|Q.*$f=Mmbsma 8zo%B<66dC7Kҷ-~pE86Bzn<^޿@ P\_Z jO;rBxwiDRLH8+G`&U ywdLR?`&|o1\X͚^qՕ72ASd%vBˆp5EOĉa5- yeHl;ԳtW_fĘ$}0rS LJBI"zȖՓ-=_FYI̥m(̯k7)C%ږ>Кro۩J@$^ J.g9s5Oaж4$|g*"AWYj<H3(&FӱؗI)2j#/eܮ[<񱕀ͷ8* W'i mAGh`QaRBT/^?GFZki;=RrGm[iy_6uc, PLb#;ܸ.jQϰf7hEr;w3X/EW=j{Jܻ8$bLLq! 3%K1 ڟ)r~$93<6!҈`˼,*V!LZ1SxX92tmڀ5rN _ƙ " Zp?`[lcyC`j-CqS0D. yeyt+fMný-.u;H& scS!-`.$=y3xӘϿGnv1,qENpj+ w::HS:r.'5i 7tmc`I |wbelr<8 =;IkBXض0ugFV:YƓ(AZ}亩x̵x;j/(JƖ8 ..6{ 2>9勵[|*c٣Ol}3x*_." 'Cv,,PibcM'ƹ FPCglcGʋpt3 B.jX<X%%*XQN B:@͈0R lVTH ejƮKA&r4w3qASx-waԶjB4 0eTӝ E~eMD,rB o $ty E6/ SmU S) {.b$RL{{Y4D38s\x#;2w/Ɋmkd%zSo)yTLy;Da"]dgZ.Wa0+RïWj7~7J=&(fD(*B :&1aFqnfs\uRI2(y,AXaN ^9]tN}:L:dyF!N'Ahm×F"iV_@O_m&*em@8=-%8K%0y;iM=Km;Q@ r#O4MOvLp2a|s^?7j٬ _ BMRֿ@|o$ jnf\Ӫm FSJbh5&0ޏe+H2y],a5382,'"wvQH'Qxu qxmN i0'į׸L"< ,)6ƒFAU􈆯y gq3y@ilxj+ќOK@UX-zVw~NwD`Lڦ wq5փ_#5w-/W6oUܢi((a = Ybfa<lk9)cg[zUb. nV_YPɿmG2]p!w dׇƫgj-ݧE(XMMK{6%.bVS,}KŠzgtNĻ]vX@;R3/KNf3J;lVgԜGEA.a-Zw`RDP$~kW)h4A'aN.'gB i XYbҒ1#A,p^P>P'ZwH0NOuBxNJB_{)z˝'Ov׉Ep"*dG {V ?Kb`C˜ۡ-+5+vYUWD*tl@f8aAE9߅mXaï"7v,|GrYu(oM3jq]Zp`?!-r7m3Q9' gY$5yƕ0~]ҠΘϦd8/.P(ltj4D\_9M'K KaG>}Г2GȎ "p<. geZF|_aqN$oı:Hlj=R5sm}A;8[}SCLgeCwc᤽ĽKX2 m+a=|f7SΪ:V8' Lhl{K}|v`#:*^3B;~3N6h ϗ{U,F$96Ue^nգzz+]u0r"GLK;b/)<4(v)$rvdoc2mK\D;"m3@?)PL7%(6بߐEqگ8#;8ZC-NOzԗ2wA5ʮj~-nu.^bz}W eK0"&ەgKT.Y m.O6?S8}FNXtO݃ѿ^tp rv+^dϐe)ugVYo0b(}?>\ImOqbN, FBMcˆ>R~nԤu%=5.釒,Ldo$ ׫(M&J]_;fe_F]=#xODbH~}?c.1(ӆV*Luoy:0үg:H}y\m'',L"p@+!}^ h A`#XdbJ]/j{ᬮV۸棁$f-T!ƽ#ce?pgN'5.wpHH1R >w_8N$('79cu?ڦGn3] fd#;쌱%KChΥl T:VBOLǖ92:CMnKz/"w2ĹfR3 1o, 1N{ËT:t&,E$n{UVP~FchgܫcV?_#͒$jͦJ8Zx ^{yFd&*Sgs|{е 8Kw4/a5eý<ؕ(&+ {\p9=5S8CEuf r}X-/JU\lK.Y]MTEw0DF& BnNMj_zrKf^sVtA0fp񖦷b HONʧ'§螾/o8>Vwda3sP!;+vl}q! 7x~_ s2B'e%݃DV0XYwP;Uؤ_Bcn+":\x@.,u˃ hF8c*{)Q-d/Nb#wCN?}gf٨1 T7+~Zkz$|=m>j qT˹a]@@iJBz,{=q1 -N<)z1S&\J6-=uÊ|zw!e*oZ,Ti):á9 GAcoꟃ@uo^Ђ/~rƣ!aȢCns "K4 R 4ZÁ~]4.P]2lVl\iΪSԗXjp`D;ĉxEs>o=R w&IB = 4\F]h|g|b"¨0mz!]gvbor@}797o1q͞>S]E8GH`EU!Q3A` >H37iUXfS_m\­Ll\ |ᢚ Lf{A5m0uppp$ٺT[X|,=aWK*49cr\ {bYUfJx1*,GdV1?FEP xjZӨKRBhpYYO_k\I9 ZQubQ+f'\ZxIldy5 !8Mt @S o+[i^MRX]$@wo%Q< B-r ?3Xr'W:,|k&Y'1|^|?WJ^֥[3D UYZZAiŕA!*|24߁l D{H$G\_qwʆ H @-[8=PM_c,|~Yyd fQx=F42/[Pd1~ѯM `w4´DnI%:'W6B{G%8 ˡTlx\߁U5|}T«:҂? *%*(!Vk"ɥ"}cC8~7tuoO13þĢ1[v gS- a8{jGInN:4mUd6vWaJ @n Dހh_2gm79ѣ38Fl+A tC 3`G%@impT:ɤ=(Z$/*4J+Tˣ@>m, w/G9,)3CpGˬ)m+ ԽN~r˶iv=ĺ (ӃVO"5Mnq)^F_[7|0Pt8 %*?eLG-X*e^] ^" | f]X1iG 6c45+$FZal^ 5=L k2jŚd1l3:)~ݰRh|"AoabOӐGGp7 |LYbjJ\M L ^ 7FY) #8aF3v@㯆9 oˤ7Td#Pu¸w 6 2CIe\2) 䦥cPaqL(6 qw=>5ZYq~KG""$k"`0yFjy*&eSҊi&x ac#"8dD+'Er *I=K=x#1=SoȄz۠^Ew6VU2 ![RvZPǂH;إJ!.3^8qg\,0N6H/ww==t0~~]!Y(̷4#%FB~fz^bMM9@ #: `lP\c;t#(Mӻ8 cF@p+Wi΄2V|kUhUyPϋ6ף/A%g᢯i ^}C[zH %7_JQ[w~K=ѭ Ll 90v*|0ՙlJ8C[_O%6+ވiJ*%L[R)2 KCU$'WHD)rV_ luޠPrMԛvh/aAaj(QAߥUPw쫛-e[eO^us5Z2]Ϳ`,^+Wflᇶ zE-kzTL[ zIKE'ҞoyL8Vgl5j̋d;b%r?s*YL^H"6|&W H~;Lf!$b89MlG%Л-fpؒ7r >mw9XJ 'HvjFײ$'7YjITu<|dVXGH@RPlv|jg,ي@m=u@Qh5+d*^ʩTe*qm(oRR3 VIlMBD=yzx"LqQ)ǫOW8lNѩ] h`Wnϳ-Ė$`MbgJM ];CR?Y4&&FmݤZl I*,IDa yQN򒉺"VJFF! яU`"Nêv2sSig{T zvrѻ UIOY?%p!1/u.Sb Af1s,:7GlF5 I׶"Z.ߴ~ND ۀd_pk ąFbV覚awkL it$:=cvk{Ā(TԀ^/H.[CMBWbT&ɴVQ{7ceKYgFU Y"Wf&ZÉZvujR"!  (5*Ӟ,*N?6 n>Lڿn^ՔS~FՍfk70Iwlۚ6W&|WJX䥺 !_Iv"OO^B-ӕhѫF)[`s+z'qܔ|t}YD2I7$m0;H&FOrW %sEBLqNǑn6rWxJTg g.r6K[|$Ebj-IT$̬@SM5JjP,49 `*^YRkByq%-1hmr [|s!c]_^?:9%ɺ(XXAW0s齥1.ݳڤJ> BCV2)hW AuJ⁁[Ad\<[R5iIq`<K/Xrd =ƣFB(I)")Frt̮ʠjɥxxgŜ'MG."OP6ek햬c^`TU [(!GkrEl~R >zdӢ*<ԣZ_/r+#ZA؀ъ8!Jh:PI 6?vB&_R͆HWns P";Ŵ!]+kX7^PI6Kk^Q"SrBpk#kԻ h+ŹBU+|è3tyjvv ]IiT)C 7{PBdK{b[.t|%ИT,WIQYdeMbDKh!AR3"?6j_ 2A#u9eNxn_'\WG7B~URd0?*f)tڤI0]- Q7 Zg^T&Yf䅶ނpCᶕbzqs>L/SFs%+ߢD]ݠ?!i:W3`oµ?Btՠ?/VrŮw];.u2߼T`Y0m uRꆬE+͉VMmgBr0C!\o:׿a ̓gDYoݦBQ-e|9G IrӮ@*&>3ͬ;ef{SS8.cmg`W3} 9}'t 6+\YԯOk=ԪB/GدM0VR½b} p->"̃/?Yhh 'C$la^a~&Syg8Z-T`s yGeBT^Dbbgn(}rQgK+Q[ |~ O(|ŗEMSn댷-ng >n Ko2|XtJe-$L}ZSG-aX,IhY-> +»O ~ ZdsFJUз<r7^8J6ūbtYf2 ʡ^vmSy/08p{oCR $):2nJ: d[z|ǓʥBۿB{%Uu\'G\nͿ64PK[;PoG9Kl8Tln{ 1)IDߴ)mg"7[\KӉ6:^ӎwJbh&ΨQo3:0cãP/1ʁ(`h""etgwOfhEvqqޢS1p(~|͡[J.?xfWg/1XZzE8n鬐 fk˩zdv%ΨP i(.:M]һ%u݆ pMt.! =rϔݜޯO϶tO " cWK2wa|R}R:@X=<^TmO!.g[ bA+rx0{ H̛nC79<`rxؾ'p<>aBomUy;}P 6(~ەZgN?$<(P)iԽ, oa1ś-xUt-kc[D-Qx{VMQ]ޯ:L h͕<&γ4L7vHuh/KCڬپ}U^J'#sH:0f"> oMX.6D#`t*PٮMZ5]K=ebM9ڊD+SάK{YnL(07p7D7D@Xmx([]\,]w2! "W[x")m7hQ'+!3-WEfbHA&k`9_rw4>F,l?Yi+XEE|e4A (<4Gϔ?:&eJ0(96U?_Im8/]aB26b=7;|;bnWA6nz5qs송eݼ;$擞gO.NF^Î3"]yO0·URyed1ZP>=liZB ^ DCcJ$^tM{C&dְL?a;\DgVhr> m)Yqhqx2ܙƎ+6v̤Uᵺ^u+Rέ9ӟ"1JI:s(Ġ|4*d̚EOR8W2? 8̩p.϶,\0hA~2xaDŬG f/6$ 1!ib |{t Jڭ[]i#<_ R3fց+o3滉N/ia~5e~{i 780ި쀟wYzz/= RϪ 硿'k[&_ڢmzHڢ=<-Kue꩹50A%~)I"| {T7]5G:*o^@]>êt'o 4gNT0D I.\ f!Ž갥K|,/d1y:jbJzK^yog[8 2biOSpL@:^@B)4v2eM"AwAldk8ځ Ŏ;`0ɪ5k?.p>han9kp~3媤: Q*0/HyQpp2q"xb9h7A BY9bfFl%LI-giQZ;;0sˀ0qp׫r]6]"GZfoXXw6ku2=#9KzzfS@EË.zG.Pa`֫[,;pC&VP(be;o/5D6j S_'*$EӍVcshD)^6c)AT4T!`W,qsjϱ%)OSo9i#$Qװ2]/x1yb7=&VY4 @ȥ"%YɩZüt?6N?<}%<V 3n6Ve"|HLJ R7@V룷Sϝ=I3x$!dXxCC)2vh򳈙BHB5ՆrH5̏3KHJS/C܊.g+ ]$W@ʱ#6*\`Z/e51m%}B~}H$H@K][ :{|s͍Muq@"LjD!R .ppvORjއǜ3*X{M<;M-MS)˜dg@2C27bǶhL is7X#me<.2gtF(G2᫃">[kO>ڥU$\JNG,e}(/g^eh܄O,҂ ｻ'xҜӗ^ :+Ysm6#H䂾Mљ L⥹虆H,NE` R+d4l݂ M( bLγRnoe @*px284w!3h+q)~B xRn]R>0eIXVl`ߌɏG0wsn"˃׳,Ե^~1o鎲+) 7TPdQfz۱$.F͘!`E5ԃ3sB*P9+Xgj;-#o-.'nysV}Ӂ9|[㐖Wbu D]Vܚ4I%lWx^={(RlܫM.`~)IT|1)AFV xTK2pƍ^GG|jKG#AX@F/ߖ@DeaW8IFɼPݴ^QEl[lru{G8,C7A[O Z]8ed#j<@G HG9UG$Q ᶘFu<]jwQe:6KeRB]~$3QP5 Xz5b\}=v+n[YæAVi_큅fql':^h/Hz*4%^+eAZ[cp34v0 g&ygq g^No\!¤\7+0VߊF@-C.@8N/^}Gs`-"A#2X]hW}wJ &!ԐVF/ mz~xb=1쏢yXV,K:ׄKQUϖmitExn$6>*)_/Vyj &,SS! bbeF8c| [M-> eWŸl6D־J@b,ޱ":S{[&mg)0 )%#qԴ_/zh1L1bVe#O=o }97\n(+9d!N#a9%_>ox&J((!SqzP$ϱwև>/P'Nrzj1z t]ڶf0ؚKEBݞ쎀zy*9XкU+guN ֓2 FE\.tQHT:LQQo3潮Y%$ȷbӽ݆acm_3``Uu.G Twtbi)nH!:WIsf*q(?<g ?`Md  BrF2/ EU4CmI}&[c׾>pI#%d"U ?GfZR#}-G%&Լ21B#2r. UTuk-4&(_=Ks +#%;kg#V"2vGu=Er쪀JȣK0eR+-sw,kec 0ȶ RyS+#ƤTۄN?c*cr9$U9}K`;}9uⲗ.ԋh_%{JwIkoSb{L ,|pvNk ^ 4>`C#It1N8V_g?1 Gx.9g>a:G#'hjb.ͭO{C~+`HǨg{sۦ?q㼒ʤ팃Gʐ HalX rc/WvM$\\ B l2bit! 2?eO/LIg62N~1rwq׍w gkDZ^6Pևs.|~cQF\j8w,gGz_ֿԭG#j;c 5]; 5J݉ ~pM.Ƃl#,wR7`d<C3nf%A=HV ('dU-q5[ˊSʓ蔺ahxCkHOXz\)Ax̐ eap`JA V <ݤԣ%G3٭/V^5' M2.Bsz2PpROtY#Hu&UC _(0Q72F=O[s(a*: U 0r>\m!Hd/`9f> 66lw93s$r\FHF[/|_o-}P-ȵҴL W#K- oٛI )v#<0r[:Lڿ: BL\} GJİAYi!k:CAWWIw#. Ԃ0MXdebl}AGjDyeOeVvU=&wjדGo]Ѕ^م}0 k#^}@B5*&O\=eW E_@ _i =5ݐFSD#4QS贈p'J,b i2P~dUNS{8ȴ8hP ,}%e:";4kDFwfZG x{S(ߊ,0xi-X._^KW džD\2jC)Pe׫S1̰ߦ*,Qk \v%YV6L 2Y#s=3I!svۑ=v 14f#}NKW1Yc)mgul  P ~w"g5,} A|Kf7Jo[6wF zL"%p`8g,YiqY, ҽVK]kN>,۰] +\- 1I^QLd3Wz+9i}GכR gm:L ^PK5Rhl L:U\0>7 $|~FE߅ys8 ,/-2N|-N f@U.g65dtx7Jj@aUQfFAZ|9c@P#h/!U).H vЭO0*<1J:+F;Vka~j;8B)CX7M#9GӉ$=r9N<}&hʮElp>3"y䡂"eqZ}=*饂ͷ Jk)b׼o(Ω(3k~؉cPX.\i\LK#ZVtT" P znv_Y-<+9_u$XGr?]%GeQND_'O%_nU=̪ٳUa* jK+ ZFz ̅UڴZ!SeDHdžngLνj!Oe,Ӛ*M؋%^ޚRyi >[e/gCM{dݛPw %5u bsI]i=Dv#uTfAAn@fy8Z4&9>\%Bʌ LZ>MbtA-2Yt;nP!V5Kr3kT)`qD8FxPTOk~@&Sޠe(%fRB&d>Ȏ eLMG>@ۏ2{|Tş{'wR{`odk۲/- 43%#]V^)k|TMhn#Yg+f%?/6%|h|㐮u+"Oծ,BaoL5pb;IrMz9ȲcMݪ42ňqG*]'uvs` )JHzSQ&UsqF@x*!\*.J/u&}Dª(k;/khfڜeK#hN{H꯯)đV3#<~ Hv^J11Xi;'lO-e^)lրO쫶Sٺִ݅nR k9Irs' wE`<>8zժ)९'Cv(Wu[|SS{֣JgYH[vQؽ/Ow6\qrՐ0b!90%n@f#ec_m2ux U%N0cbwCo4D6 Ik{Pгw֓6EJ0r~}[IW)lԥ,qgyL4g +AuS?M&(ۦޱG_bƁZJy1E[8e o't6K{ߜ|OW_TFV?E3fuH R,C*۰yj`fŦy4U^$~,kVbF]z<1ca^2h5!djBf~wtsh J܃ˋFUzɼXVigmH9H<Dkҿ7] Q 6+_ofzpuk]ڔX^%;x~YNdnޡ<.rVE~$+*Y  Uq`;ںt-#E hiJYK e{f^I=.([*gKz>nlƏ&[Mv)GѫiG;ӭ݂[CA40@_`Pj)#\_D"'gZl[F `ղ=)_Q:;pSܥ;G` (%(+Qzp mK'*yG "c6̃s ,T DkЊӮ2U> P3>@‹E@o!ߘ|g;w|ZӔ<5s~gU!sȲ*7j pфiMCXэ^S$ uQfhN(("JWSIŠIYbE7_M\7w5x3]E $=S6ah\i){/UHϴ6 p~1wP3⋃w 9b87GUv,ԍH!\ve;yM[$RD|5/_52>WR`Z/ º $@k[JlO#l1;mǀxՂ[U_Q T+~ě5>$D<+9^UҡZn /B*>EPuW躺TYVن:3YO_v'LG'>an`8-)4\-:)8{@4},,u7 "}E,ݮ 2s],ի4LjKb )SU-:TwejFAM~nb<m<za0岖~V Z7߿(*yz&@\ sO'qco9u9/Ix]tz,,J.W?msF[m4]&4JGRos%;ia&KϺI2$P,VQ3u;s*/8&ޡ%K ֔D Agi>2ʠRg)]ڲQ[3RƮ}hdGo~Ŏu"KGJGq@O0__KRV4),d RH㔭tG(7N"A8eQqWU/ϡE|dՠf:LoTJPHALJ_Ftlj5!e /K񓖺M#~%s_.wGsaZAmoИ;Ks#'|{?ok/µVR{W9ƤpT;0$OFUg1Vw.̠NwHQf'lѱa:{}gz5#ցL}OtfׄQC,G/[gd?Ep(K͊ea 4I% \aca ΋%/B64j!0 P\!KƣgNV[5F9=8.@߅b8*Z<5I=\Wni]:Iv@I[0L^1E^M>,ko$K;uw~],xw-O3huCEæ?^N1 *!$˲NR2B"hl3iTtJ1,I k8S*:As&9?6)$P~t"@HyMdzء|T7U1b1iu2Ux$T;RFxswsl f.G%_G?bz^~y}R:?a@ٝIL:6R`}2~Id%n$6Ñ"f#%[@L03ԤrfL=A0d|6l7dhâ(ߌOD<: }/z"ËBߐQ.Q݇a&%\8QZtxŽM4G9:M%@aRD>`Rdx1]ZNjsIio`9"+n*<HKͿZ26d0eeI*RneI^$aİ=k1Yrڢ$0[ E蠜CK&mTJ1#{ ɮ_Råře/w] O+'DYt{Z {[x67PL%FR4~2J)/*+Ň%WؒeyJP{K*q]Тr().IL%"]{vkDtE 7YT9jf )V_I$*n6ˑ!!kbI1LyKzUlS60 ]>aqÎt&I Xɭ{޲)6NPsVB{)wq(.(JnMla2wv+xx @ؿ@F^/:t~I-:x) va@8FW[r$Ђ s'nT~X553:+C9).k/_|d7Dq޿%oph޽|CE`(E"b1 f³xi蝘{8B HiBLR+Ɲy]"M*ּ%[vGWIB5tĶiHlr ҺwM(F?<^tg!XhmMVcx:y}R̴xc쯞j}USuRԛNx[-:wesXH]֨AOIin|u;sl}^U| Z&QH{JH'PW AqitfET QUQ:p+&_kx ݞ#1$Y'TImXRfaU0NYs>*DGbN,B>^72Ɖ7eo#$7RN'һsa )\ }SY0Y`d!^vUDr֊6}5bw~B]MB4FV 9!0Pd+ sk@P|i׹'y WI-a#P}[o [Q%r&xi0vQy\+o@bo3YB$p<5@,{nB^p@/t80-0!a$ѽXA֊hnKN7A0*MͱB%oŅ ߷ʠb쒧rqAOj!amČ6NJ>dT+ߖ@K\Y*b$$ͫc$EDwwXLP<է[cH7D:ɮwƽV\#CؠMgk4Y6:H|&=rJ! p >ł|u?| 5 vos&h~=Q,h ui'֨-i;I ԧKgOk=p8:}jz2R<Vw}M[w$j[ǥ\̽@@rî62*k.t)ESMAkBrnSQ̢~1D'ǽ@G%Il~F Zg/" .bNþ':9vV;yZɉV($Sj@^6$ ,i1:X? mz4nz0PFDc*/)Q[ݟ|$Qmb/1m6t iT"*oXemI45L&υ8o̵/RMXKj#Dp' PxIB"ٟ7@'n?t68W@Ƙgg;9_KKh+l<0:7DJV%NEyr#"dqv<*eA[pӾ׈є?H qXqNp@۩K}t% kkO\LxI .eob1 qx^϶';E27L֏N 3S go2g|WkJ&xLiW(V/)B@p&Keθ>TQ2j;[;c( #{r cֆFA(W:ě2_6dF6 ҘO> bYM2QX,څ G.Q%9hJ=y+1ӊHIL-ϊ1syl0kYùjU4 If{.Y$wYQ&ԭ/|pc{5B#p%zNObթVb98>YyxFMtx f&e艅S(K5W\~+.-~n-cnN{;-I|2tqVoZSdե9#Eu2h4g:X١/f%le֧4U5£0u_5,5gM88y(T^RsU/04JϊഋSzNЮ;HPr v ߝ̓5H "qĦI^lޯpIݳ({@7Nzܲ'O-nTsi()>ժq +MGR]Vn7WQW, ʂf2ec꼛rG<'K/9W]K񶿴̙^B< yD@dJZ*}{SH@ ,i7 P_gmȂ8^$+%dPi|!9APE*kjȌJ_H,&aԢنQz~6h*mU,Ww&t ;Ka:7l =zb` !{ Hp zcc2C[Ll k9pq`a=zڢ7Rѫ?nRxw]Gy@u`:7/5͙y?& (.oOL)&dzJ0DkϓWgNƢ喹D@|mIY#y6~B0Pv'oViDmauk҈#Łӊ^zy7idjVl6] wlԟd3RWuO":؞5{P NqAo$tK\fJK$_={NsH~wOt}L[ǘ[+KL{O,<`u[1hF ڪP>+u7dI0YvHBq>4&эCSg"B6P)m6 Zb.@KMp#aaTG"qa"b!Ox=2)2 4ZfuX!<>ەͩcS%>Ky?qRգ˹_4ڑӵ5e;ƌ_h^Ό)t&9x>}_pͮ,;5E[-;%fjPMXPя]âTS-*GW/H)4.=HVg (0[=Z{fVBk6$lJXn#c3 h*2HH'`%EG8G) ҄2MYuzhK*pU ;feҟw>*=RDZK`>dRCFA/F϶:U M}w : 3 ?!* B𵦳SdC2קSZ=enF}JH^#‡4 ~3.Pֻzsq j>5V3Kny|n8`+F/:p]lC`2Z d\ݖۑOFF>lβ}Xkغr$ul>fW% ZsrgūbǸMt "e!㼯*Sv&|d'_fIL2ɸb]t|^pOI~75@yӼ"{ݵW&k9Z$ӎ}瓜rAY$/ Tqc'+p$v:8:E1 L%'kF{ަg 7e}o3B͠ƁH^o~?~ fq~ϴ$&hRK5\iJ'V6y $3(xIy="^"LΟ2HYmo8:^|q09IHQ-hޱF6,P#zy"w}5.ߵsJU,\k6 h!{+YF4s%Z^3O;fԘ-WY9BXp"Oy4֫ NO@Mzp0AnfV%Mbƣ `Fn%c.*-gM@45;itBz¾9o s8MϮ#ݣh=GYujZXE#nB׳V/Z\Wɇ7?Ti~8&#|L o'<C,>$.X-8VXظסQA( =jxTQƕ[lwtss9"+x(. BtВq~ye9=3 hECQrKsڼ`w}FӯDVܽ"[0,|X(z=iFuFA}Yݝ.wzC@sxێ~A?K F PALJCyFLLzUF'PYl'ٺIT~U{xYalt]wu%bŇE?Q yDn/7Pn#^³.4Hswn#~zj$($PA֜Iu+pd7k/w o]M3I7t cQeJơSeb0Sj33Ј N`+TqIamԤhFVl4&.{m"a(y/ мYp ӫpېp%[v|xkAC :Fe-d0hL .,jOQ*@ IK CEd 4E6*ZWT_DБr[oVk̀uȼWo@+uGphz*hKK  q 5P}~BwաԡqOUn!`ءyDN%D%~&oڔ&~S m\-oPD_+h3"(EYmT}7 xQ}WQڠCeq!I8wO!Qtq4l58IsX<]'oX )W=/{W3rdcFG_/QOv+>34C]~o;$4, e 5 cLQԒNiTH\6bK<ʝz]B5]]X7w}'˫KovWl2! 5NJnBbLm:/(Y[^^M i{" 儁Kݫ^u "\CMK]x~k,Ŕ/AKdff+k"),[&dSٝE,RU +c/: gewɚd9뼀 Ԋ&C>|&D 0( K}3/&2BNBlεmw TTÞ ̰= 31"*IE-&Gd` C%j%ZDYwa1mX?Ur%kKM޼ᲰiwQ]Ԏ_4ֽU8*ưn3&ԁBg3;HO KL"Ll"n'/g.B33Lxh/Hyw\Gloiw+ 8U9u0Q@`:&p ԁ .k0gDhCc.S!l1P-TX|^&mU qd9+㮉AM뢠5WzX7My]tv͂f}@F=rn12IFãb\6lRvAs}K{|V*S k`5󵬲sa8n&G/W9^0o#qhS`ƧY"9kD>jvX{lL2!P:q:bB{EODY08ev/YkRP|#0DyP>-T>=qHWy2gYz_(> -m /m2{Qte#ME2˨W524H]9ӓ,D! ?܎{`c~Bh,ڑ dW6Rk1l ]rq2 pL vdLqdӏI0ݰߝ}[ QJjM~BUdXOS~1mn}%,Uzsqog[Imx"B0UiNJAEHQddء*wTtb+aURTzsI 3jeeUK_PYVAˍΐ2]B'M<4j~n%ǕVΎTuA $Z:,! MrWBzcd*u@K 2I#@`DI6ZT$/TUE?دj}OCA9/3, d~& ϶PZR+ٷ>˦ 7!<-[һ̞KWG7V8ͅg'22OȲ(JZ)\Tk 8%ur6*FO62r7FԨx .e4{1ÀX:5iV'"MP28[v*fQT5^36W՞?e5 pf]M7mK3o_#jy*sxҾ\ۢpaV7&8 Hd>Xw^t%QfJ/syx:eNW,' Q6;Ԙ:m) >ȹ]سkoʱj CwActSi6O6.2R3xo[ dԳ0^Ă.lc/ s c˳7N0:3{EiZpw88FksZ>A?B#D~v֎Yị+}ye{fǣޠY~"јsWy RwH| `bt[+Gx0kJԳ?4{0$yrb ٢R/P.Y^sߺQxvJYYʡ pu0 wUAday,ᑡ.k _`ҵL:N5F+tyxwW=i=312LsIɅ3ṓ:o|XluT"!yK,{Q,Lb̙0aS ٲY*oC^oF ")}W'3;对l湔~۴Ʒؑb۹9 +^ %K[iuTKde G7=lZ惸t1Y5_(Y4+Rfd=/S/>[.& uBT`mRS $)r> %GB}X۠jbqݽY8fbgQz(L 1#  :Ɲ ?ϥۣf)<>Z _KFnݵDGj҉=p)~GyM>Ig]3/JbT5;YodFZUVw>^yeH5Z+`pS7Փz p<_ߢcS?-dok0kq5sl!N6^F͠z\FF<Ӭ0||҉U{^˓/6kKq Pfǖ,)Hn4L:["CO^@luV `C=.p^ڷ?Ƣ]-:y%8@dfsi넍)kR]0{<৔?@ u?%{WDdn%11 XY|Y:N~\Ppa-ư630[=c "\1מ{5HE3:(lJCvֹkʤ+ng_ ZUz)pT9Lt-I?Ģ`yIHb)XȐeSgSY$fsܗ#MQw-F3難L ޠr8 GW:F>RrtV^T66dԿ/Nrȹ R=@Ιa42lwɞ#vBղǫs oqZKE-c'Ҁ^ HAqj? &\֓GJ~7C%xC풆8WC7G F:{Ef)'u2SNe%ԆI׉/}^6w ~.hh.@Oy{@ `t#pՖ238oG囿]I/jJ LUڦzX01XuHz&] ZX hҫ\]i,ߟguGi*ױ3sâjηϙa*:c EO|;4܌__o]ٖҠhČ`Hn$eҒSŘDX ÔlT_z=L#±1ߏZb9;FRe#V?H]Z ( ꋅ,g3[qe iT\*X?Ƴ95ΓT%oV_<%> I6+Byq!X7sLRU½3pFD y{=2&ha74+X4蠢 Y 5pMÉ&2I&4RsL v)F(O]x$ơZTakjOTSL+>-9kn%_c =&@Q,]nv>5i5قSl_%wF:x4NJ2wt8 ^;~*\ z:t\z6ۘg쏲W p-Y'v!JY+Jj*۵tzMjxHA_#j"J6['2e2-[G;Be8azL&Gnw7Jc2k5]0+ļNR_WϤXmz'% ӈkHqϺ}9#\4H i|eM&(kq'@wb]$" ޭ! z}_#%Y=4YھAQwlaWq \ !&j -c?u5yo:`9t-6֔kLplUO E= czQp|yݒzYi5_m8yWBhJgL<>M$hN˶?i)sQ8U!wfb)aSHt/(DԢư;(1Gr0jĠz7]8&ZOW;X(r.` F9u#YDn5fL|+d4rCewLz4eqyoz1(4[0B4@W _Ya4tpy_ LX3Xj/tqQcs҄}6oBDtU%K,Lhh!.HF}1@Y]cONZ%X>ݘ6\z*V5mpsM+(03ɘ2.W>Iq$q ڣG .>^AN&0'ѥYLuW}`O}zgIT{t(}DFLH6b`ĹN>:g#.X5B2j'S0rB#ur%8&^&nG$7zIs,PImA y_̀_F^2\kQHISܜvֽItC\^> D&JQ 7|jQ ֻ-@*Q:F! r#^PW.[ =\Պ#JOmOEXIY"Q0 Π։%uvטP(φJE|cwAχ{)%5[")݌E "(TWTG1 a|u;NO;KC_=1KI69H]B>aɖł }8NdϫkDYHQt_C6IԠ_R끫Sx~0,:+A2om?PDkHMz, F¼I2aq09"k"=#3_v8Ȭ·^?T]c7Kφ^N8ۡ9jzS^7vUg_Ӛ|*~~ l8s8/10Bw2*=!G!S H_p;a)>~EF ϵ[ibǤ@ it?դ[jyZJS}ū!VBgA/p5ε(Q\9@@kZ~O}hY{ȍ`#`+הPz"~3sȾ!lNQ@: V[D)qH;s)F==6/d$.A|"Qzef_aLVQm}tY=̨*{z]v2UGP<97IKiٹXR(1B%wHƉUHO-*eG0/~!FVǍi'S,?ߖ-^?1Ͳf#o[V*3ϼ-^ _@1w3܁̒A|tO!~Zm8w= fQexy\U)$RIՇV7&)dO m,w]ӬpyXo>X>ċ@2zWu@ǽQQaqYƅJ6+\_m7-(2%Aļ')&g3 (%*9yB9%ߑov[`l .54RDQO5+9T7MvyW!ճu㼾>.VOح@> CmA#q_k&lYS'C,U(znkf5+ֳx)T(d9pM~e& ǨOO&ZI+;xT1=;;P?  :T7W-|"2WND 4ȇD?6!v } Kƺ7wY֝WJtX)Y~I.tA.}ȭw9}1䌹86K0A}F{ 7vk3}ٿ'3T LIV?Lw|jȑXj`*K+jz _?|#5?mI' +>9FEFr2s[}_WQD"%ƍ1|#ǡf4Cm9s>0iSqդ lpwAzh }3a0joIψ>i*R6.T%9%2w_ŨoOUd# VT-3V tYǸ/s ȧW,oq$NtHѬbT俜H I52A^ MJm0 8S@t:'&*e}YLJ3BUd4'pL4kçi7mB.Sj9k5>d /}dPO`m>ً+Y`g`c\8 WɢO* *OsW+áTԈn`7pʽJȯeZDƀn{$l- p: DNvVW/EiMX&T.Ƨn8n4F9/5x~\Ik[@;byh\w5H6V{8 QP&aIW[$Ć_9\UfpQ*ZCN٪7_G-zM@qh~JYĿỡ2!pフ/oAo^8,PCT\XEa RhϔPcގ5Hi0J͵"gco'aЀP& \GLՊ6{JZX2;(d|\|WlO 8ImCjrvYnǣ҈NoJB䘉+қN^CJ܌oK^jP"Rݵk",{"s1=OXT bq/ʾ`Ą)80Q*Дp梎.a[, J4apjܿ>7LUgJR+h4^xy@q}e bYMI?cckŇE|ӻK6Tn(pluǯ$f wX~A22!v'RAԃR9xޝXƙj|llBF3&{;ybXjgȊ㑡" t#*\7g" HV{ԙsj(]fNc_c{p }ƥU`ߖcY"H7JHT9tҏXWOZi"ϙ[nsr=j!TbנjQUg~ ! ZֻyM7gu`< {EEtbL{jZEs CeSw?EC?ѻD v23MK-L}H$ͮ T~HoM F$WC0ij?z >ZhPКG ;=L9JkIT T(?`џ,:ߧ(Ir(3|(WZx>x򭵵?k 䟲i LgqZ~Lj'cyQҏCg]oӤ`P溱!٤,# %)Ɛ/Wuďcd>JF,e҄@*%":fT&WEh$( 1Ar i}Sk-͆VK\ H>isv4kY "B"W~"Q$; Ǹ2L(r?5r"@XU P! W=c8C54[h8vSՊAy$$U{yjnb2 lH ^ &تnÝ(z}qa|<;-/ }d4' $rlk- v`P Ϋ{kTݿAǣ96;PآݬhT296enAk2A5Tos'hʯdgo$01>ߖ2W5νg\!W')(ÃdM*HWNqlj Wŋl*74 }oZb;mYQ U˴+7&2(AGy(^nGȣy58YfXagN407܅b*@9Ntvd õHkPFv8M]Dh i;iAe2'dȆ1ۧhr^'!D>F@`@nx{F\ML+੊΍k ; nSU6L!޺o@`OY0g9ShI d!UFۍ#T`ےx^(9?QK_9Z'c,N1fmG9;=SMbt}?Nln0Dm%/녧LVG>.As#}V)i $;ɪx tn]jN!1tSh6i`ִ*;/cM."zCPPgIy©\@&wpk;n dXH7 wZH|--_X巕5J _^m,)l;djC >y)qr~''̍4~(؊iۃnfUS zsh+vlΛ+p907 NxhXFBIs#gHfי,mLB!Bv\%UB7 aq /IpiOi[{As1DsցPn ُ9|Qw1JN@U`PN+97h Zv_Y+,1_BjW(m#G':y|L2tyskQ7FunMlC&eC!g+DC}ӥfV7ԼJ(9`H'u/TK kpӵ8`x.;k8 y~Oa$y?IꙌ&X~\>8/;KAN2o ŴQ`0Y*nw6QE'dumրMA6_ Sf_Q tx"th)c¬i<@S_.Pp)F7Ӈ,T@`)P)>Ն}] ڦr6vz}"ua@ s1'Ru@gm&n]+/AtLBnSKH> !yͶky 6%r?hd)v8@tAtHLjWvvi?2{1(6S=B}mGU2*zǪ%e0{!øjr,dGtLoZd3ɶ1|f- 3>D}\|}Z@Szo&8Q lCcy9X'4!<٧-݆$]HfثjTehLا3m$J3&7@zmFԢ`/8DN^XҫD“THd%*`zܻmzՓPs; a7M r[ٗ^i~W42jyҶ9B9@=jWt~7 Y<ه G=q]/JqOWs.WWaGd{ՅƓVsѧx`qĽX\w3$@SX`Rh6Ӝ2=omP}dÇNvFB(80yx).{3)Zs,h@^|A&uL5W]y* !K4qGƠruix=`T RFK: tv~}pJ3C*͵^5UeL$r" _6qўlGb*|nd6᢯(n7ԑJ]bTN.:a]7"H/\ѭX^o!&ޯfLeAFZ>-5C%*BFhķYC;([ _g1,Jx]CĦu{ 4w(3QC, kOSHxHH8 6,X .$ r::&/qAU?L"Lh 6$e6WܪBc+"I%vo2 s &?e9LAy7 s.+%wg >1'f ;xD6ktY-7U[, {>Ş#K"]* saxDXN![-ySMJ xr~?z1w"S#Vj1UK-ΦMw]J!s@R1M8j }n"X- twXax[BdzXN#~J=d !*^gd0'\CI=ԋ" \"ȫ6}LSWTrEd/#ÐWBظ-2K{%'Nz݇FE6t Vz0sЍr19y^WCM*✖U UE &C " «hoe!= >oY|ɂ\IRv+rV|qcj0aqo I 3XȢjܳ@-V_,9l PCGg}M(}r}_؟DDb*בdsRƨuUvu'p3&(-~n!!T a碾7)LmS'xMaEn|9# ďTuI.2gܒ1[׿rАb%FL2¡to׆Co6&yt-FI ό"M/Jq% K8r``zGCU)0V P ]N^`u~5_1[S#:1`Xr3 љ n Kj;J86OMה{Q5U@B}v"m-T .^]=7nU_&OăzyU}HYz*ɹC\wr*ĔK!U̢B$3IL-W7:Jipۻ )2Ж*IA`|Z\ë`(bO-vˣzWIM%j%KC(ҿ$O#M?ˊ5ӎQfifDSD!×6s n5KbHo_řc4.e"Hlv?6m rQ;u?w%50z~`]Bxt.R}7hH=/R5$0ta q4E\\.|ǻ1FBN @]ʈ Tݾ9cJ&b^NG)$9n9lquKbDBi%Эol *.\bOo*cكmoY`j;KS1H|ҝG`G.P5sr`YgdXQ7$rW({}G3ݙ[uжtscxن5B㼔!Lpԇ? +mhLHv${gL855GŪM ;6s =)V;w4/n^b`TѪG}[v,3r'p]XqKG 7nd!`C:!ݸ>Agn(fT;nA~592.C qYٌ8Eo.b\dNP[j&1PcֻѾ'H,mjNj%u5F.|뾆u!^/0!@pJhbe2˄d7sX3 3d8zyߎ78Y$t\òc6[r3ЂVn1d.U`)j=&lvMQ KtWlM8 M@bR"wv$UQn"_M7T@s{՞ʷ1RA??l K-U2y<m@7(BuQidWl/ވ".EΕCW7o\gv7mvXSP(-L[uB1UHgˇF)y?Woz8ŢউcjWcMmI\K";'HB3P&$-oF?[V!3QSyQJs!YۯkRrt+hz"n]ӝcKy@Z!qa:E^;w'<)|^[.-爰oۧ|mb}&ay'9,ɱ~wzlՄԋEE㢃Ue !;_(H&&kR<L9Iƍ UuzOpakriPwA.!vPTٌ~)AL<+YM);G[/J=^+U`=Mq^mv3M-'a/my Ǖ %lc\؈;˚ &1;pӃs֡);|/ѡ ) HCg RmKYc*)ERX'nuzp"=*1I0%Q;I *DqIQY-&?r,F{ dd}rff+Wu[N `5Tp}+bLdzm`>j4S E{b)2 w^؁؄7^e(d6E  Ӓ-sz]medj^4k lQV<3 ˞uꍔӐ꿏bXB' fd?f]͞MH#%u)r 6u(wnS-hmIqm]q:]&R|$U &Y۰ :y/.8UU!ćb9< {JR|5ylhoP_gqk2)i#|Yo6ؗ)]]EPjF'nXhfpOӮi6 fEM>oO};jơvpN΀aoʾvED%s鋃^>vW9`+(Xݱ.tCRc)(ա^xr0u/q!RA{[~\R;E6g%sxgͨf9ȑѸymYo5ޑ Cr2&'h%.Xi>ypS}kzl|nt6d٪o7H"ʏ1td4.UZ[6d2~N̚ɰZ9c@yC@'T/4g/0F6 nd.hh4윊'9=/ڷ|h-qzk02k\2lhx wyC'Bx 2խ`k [Im$@5pOrŹ U 3 ߓV r!pyen,uVdԊ UV86~##_]湧z y׳n?lZ ="XKT7j?$^<ٷ&i~Qls۠Ksvz[ kͫ-V"wo`Wiؓ2́E?֏j m8TrW|JT?mV1HsomzFm n΂%uqwsgVPf,[lփF`@Ĺ+^PpgoCדŽ>e,3y(/f紧h ɳOE0&j6[rR'7suWO=zCѺ21Іym @(P짚g,VZBSd9Tͨ->ę&6~^}W)'g31|GQ?.}PaufR-#ide3B1}%z߸.p!eI  0Lo#KMx1m|/5м]<#n}R[6aYn@4iu v,iyYiAXĴfIn^s Ju8)^,}W~!#*(g4t ɻcaҧRqh1xQTiaJ Ƌ3n/3j|iȦn_aNGsZxn B$@˗"*Vz:Jꇙ5l/C %+6w۫)Tit8W`l Ls~NÕ; jTGto6)tS ѻv\әckaq10Tw}USXak7"[$@,!V᎗ɠ*_=W#ٝ vN~UggH$wʀ9 N8`]nf߭ 4(VAG@!9#"TX,]I|ZyOJhj|@Dһ2~P/K6ep"Mz@6/`s3T Р,42GY6"m;U٠_ RK8I-vFjބ9N۴LBkp#>/}1C IJHf0-&ڠ4_q |V hP0w|m$70 $?ȏ=su!}ē͖ IϸqVBܦt(ƐqV +(u,4IJ Fm5nf qeلj-b&D682ImCUQ`NqY '?=\|QmčV|Ki7tK= Y7W_ z)>.i*{Y{\_+{E}rkWW4QeTu|^~VWa7/ce8]l[4ZS/% = * 0!;ƞm蛘@gph̾G[|KAZ7t0͑NV7SAn(.DvkZ%KxU\~'!JwxۋϪmCʿ+Giݏa_@,&H=/23$.x'oP E?w(zAbR]3 F=BaĄN ˝˥8-Tb9̠6D0hZXvH‘WTLqjN<pR33 c=, |l{39aaJ7ƹㅌhCj]/(ЈmL9C2skC]T4Rk;1r)o*=YLUolhJpfh}e ((NC|ur29.+ड[9x3w"9C0,AW:!e G[m!7f͗XuF,.P(|ZYR?479Iwj'pvFjt",PtH#vPz^^oѷBlyxv(-Y0pcJ448.w[( AK=j/ lхT҉h eڲ WJx/L\gB[K/ylyR6U9𓍭%9~n>. pfvI]着O-3~CJVn^ ]!{EQ/+Fz^k_,<ΝVxr,2%q#TbMuCbv}S 杁d9gb{ܖyXuP B-V}W_RqU[ݓDZL5,Q$D/?97Ie#iU85rAȃs82۳ވ1aktX>猂PJ {c.KEoɌq:F` A)"Mv%XY ^_,&J>7B7泘q+ޓ5"?*[9cSE) Sh>nCc*yJڹ4Q-AV^J[0F 9-P w>Pvarϟ(o-ld:ȍ{MĢ$>C&,-AVb=1DZdI&0dL@-+KGII<؈5ۀRxsЈh?"VabT-p3RE-϶0UkQK st(XmDSxgPB) e"i} &(BX.B1A59R{ l"3;K:xO&UJs3$ҒE`mR(؝gp#@{UVa$hyv4Zgw~ NK?U,m:.>/@f!/9IQ"gtMK lmgrzvw>_ k)y=wQw*d/m?gF\jE 8Pa!L_J.\p/hdo~3a\L 8)o)ݲ"2~H ƺ!_(g@Y6W_KI7 i a8GlvN<7UEYt9Z~ b(5ėGJ$7!H0*PMa=60 ThwWb/oR*/~K%aa OB$wvBTw*ad}mT7Yehj،8`[EGfygS "MHi4'%l} Vf T%?WAQAS)aӱCqQ"DfϬ*2C3gu9PS@v2dGH`6׺T F= ~H/zuQ9͚Q^u1ʘ}Tٿ;0a uBzoR1Gϡ(>ٻ1xڅS²y eaB ol{=z8S4>#L%.z"YW枟*S"?od1CA'TI>,O|6hb3tqNՈ# "}&xGӅa6\q2a19dt Ay~ :7|W $^o- oXC軙q2\on\JU'_/F_Z)H:<TJfEdoiH<&';#A5;dXnz̟end\_Tp&Lc1/P>}Jq\luj| UChE1qks"SvjYgWt^:ZĈ7L5WOxF#:|Rc Bs٣wE%$pʇOù<:#fL.vzBsBn_;9+O"O E j2l\(aT|דǿ2\Xq~H5NӛGv|x/pS;ѫ)Kln [ѕۈ0XܾnP?I ߏeWJ>p\ ~#.lFOiч $njoLf<[ؿd `I^[i8̌[RIҟ0ϺD>$ Mf:;ЇpGg1=`器0Ub-DpR쬐*L>Kt`VBpND|drIyMC8.VL(E'EqW3לcSYkKiчGreR(j,,-ShJA<ߊSvj,WGU'Ғ4d Qnw-`$ ;mFzM? B@^ @؄xL0c>eOlF7&*n)%B ҵZ'Ns$Mdc9尴r`o%$ Felk#x# ]+]P:]}З(<B.I?xWwB9csCs̭!_1_(p./ Oɜ+1#H!M Z\]s>M 5:1G@XB3ܶگIf5gUDHR{<J X z"LFa8leY/KEănvJwI+ykZϘ>Ոj9YKz";j;m*.޸A1 j{biz<Ӭt2ޝא#梩*!ez B|=xcFš 3 TsR1;}Ր[;?7La::ˋhLfu/pq$?%1Yer7]d "ym5V6--t9%QFYQeyЩLmYp 9y3qi̦'Hyz0*gA5u>*02^hDVUx ]'DE:>l5]^v4\]KHϓmI&)Clgb췌Ymeʜe:k,ܚ3rd?čNv [?ت'9RK[AcG_D@/R`>OzlpBLnz[0WOQy4÷4ní2BBj5Y9r|4}@x5.lTێ- :qEw溠ue-nײ[^"nDLW^x'v 8uƛpg9czӐXFp)Y~ QVm#'Go6^›N5#VE-)܏d ~tEFx;{17@GvÛ楇 G%)6X=~{[5WRǃ:93f7FHpYˎ ~Se`cp {_L*\"y쮬foˈ7PFJ3%u)_oG-e~l<'E)p\PrEʅo< "YZٶnnZ 6&kca$ZMm䃫 zz5.8ڿ[3`7ijh#LDs!ߘS"LO[vQ~qoe0Dd)Bn2ۯyPQ?vACnchNJua)9Q4SE&YV2I 2]tl3 E0γf5?XǼY*-tVXںl\GCmA8ͤVHImM %ڎDE9GMm~ȨƂ7iEu FNEEǺBhM[Y`/8r*%O6ld_Kؗ-W-s emocen^'HB,S(y<#/IFz2[ƎӶk툍Zu +XXlsD%w5z5uӛϫ5lk?rF1$'4 q=Z إ=J5ZŚ a']韘 \قQ\nW쉆\K 5/Ҝz#5;8W"+]% 0̉F`t>;! &F`C^7+NqED鄹X+ZȈ4K=(3B݅ҎJIݒMA7iEur&$1C߳`X) TWbg0RPAZ͊Kp?7HQAPh{[T܋­h*BN7;q, 湽YAv!)y▂ʆj+pgvHXi=:Ois;C s̞gSݢN( #ڭٚK|vv\:cq*B\5Ķ@5:@[q7D~x*,(9@)h.97??FxrU(aB=#?WIFbwT΅Eޜj [x̐XBFbg8M=>AzTG̦M^cI'M窺'FH-.K:i(E9m2Q'f ꏧ"nL VB>QLJۖx}Q+Z\I+dog`.[یhB_SxrJA[?1sK[>we{=АƟtjxPG'[hIX`!7&#pŭMFԘ ld m3n~r*Bj */$vpfIU3߃@?m5%)ZPOK;U~k-'2Ok97؃b0~;`)}åo-UZ-&W:[榜6PGLBaoK<+D5c' ǏB-1'qd1 ";^@0y*/0R2;Pj.{ Fp:nC7ȂPEb6)UqKf'|N: "帒[]*_XŒ/$ 6T1zI`ZjO1/q? `ɿSdzf°NeZHQo>vǎ8:4XNKv)/7w* c7Ӑ37+m%ml ?5^5ޮW v">݈p6!)0!_S}BEskccGnp fR,[NFL[9͋e|-& \2 e.ѥ8S;05KVR?rM+ӈx˔1*q[=!vg/6%E}6}`fv8-&ai>\5ؿfcv. 8G$浃Zh(dWs7㺇0lc$X$dea^f.Nr\(AYhQI` 7i$½*-O/E_. QPztsF(]|^|gMO2 Nj8Ǽ³B9SR)'1@ |A/uQh:JħKD8H n,vp@1O@ޜjrljx?חjѫ[Rhs`:;+ \rMǑL'l=şj$òt*6 .]vzix1ߡ$;.EЃ9o$+RƻPcr9R#ZN0HA9L7\oӯ)9[E}8^Cd E bnnNrIҫCR30Ybd_~xHÚC\2sͬ?5ͿShOMGԥďGX ;mCj ԃBorlvE {R38I~] opAzYHo/9"V:كF5_;z,6="EzH[5E#!yOpVRDb/2~uy2 B^H2 6* P=vNAJ0qU#oysB@xdF;h 9 )iE~w} :=vm`82C+,xzTVp3t:;Z?@1&&IzZ DwJba@͏Bv3 _>%M.Ҷϐ(dSM .2[4"nŘ!W8HjCa{ΕaQ22ŵc5Ӛ`_K) J`D N\8?ceA1!^ߨCˮL R6q͢8aMt< Q}a;-m\6 S#v4郱dhbL<hƒ=7%c{Vx[]Imc =RuWe7LxZ#63-o.|,Bh܌o< 7|%9gZפq?ǵjwKn7;x K;<d3p1UC+BFSUao|E9҆pܫK؉Sl'zS?a3ñf!>|~S8CUC)Ky"sj_qy"pMf@l©Dc3 %'/?Lp0;S=T-B;f`sy:%s"e[ *0~BNBeGMVi\Y'h|'n(VR?.Mpi[\]J > 'nLhM%RCeM5TFbK" F$K›z_S*Ad^b@FK% ^\>jBXg.]1#f桵`A}WIt$(ʾbE EY#Jwcn[za*u1c0l 29 IS~i#XͫBdjd0Ldi[uUހv˾`oʢml*Z9-6B#z6)|&n )Q yXLFy?ZVc`:QT6Ўvf jKf,HFGѷaU-篟萳W&d/||ı3F:`,`}X!a`Őᜲ졶]28 ik)giWL57"pu!'D6/7]4L@k P.QY8œj)!2(-"@[>;8":%L1RT? T3h@I6;'m7aBڨ.3s 8`yW | >+^Ys1p0Ώ&5btv2jKT/nuFK7 sTr#Pk\lkJDxݐ,q9^2`1ȕ~(ӟBXt :PA_So;;t gL)"If.bhgG,5>2~*7WnJ#O^5Ᵹ>In|eLs@~WnQ3B<^WCk&0k9k[KE:?~VS=I9jm%wTf{Vc"*+nC)~J5 N=%ATq-F+`?ߖտa|EOl 8bgT_/…qg =3Q1HPŧ БЫ=IK%;J=繈:iϑi42K֕m؜&b%eM"hOU/f&-<*PB*[яu^9UJM$ո0B#-BETGìY:y|zjX"Eu%d ,29/Blz&󸭁< A,q3J'RhNfIE;{F̙{K`)V:8D/7kK U*C%X0rPYtEګ-ZRCp4䷚H˱FCO ݾ@Td<:Ip"#\zݯPdÞlB y$V[ qmvn-E pҋ zR+85 ҍ+%aom4ypS.&RtPw/DTԷPGTQd?f-f32Vsp~%+iaX >&MxdtD }һ]%RHVCiʹ.$GX y7X+1W@T"׈(nTE$B-sP?op8UB,9I@( .o9 wHԟIdL9طG@`*"ި(/dHJdI1-oW'yv\٧q 6]bȂv!+ݷrLc!t`(Kv&U$%l<ҭPэr5np8>;s5[긂(5WKB{ I;|mw,բTRG[~kޫYpB,~}ViOh57VtJ)8AJkfl K{񪍍4ٜXKetv/bZXVa8ZR\ځ'w[Lhdo te*~"2e T4!-QXgK^31YPY,ږȆVvllS:Rb49^⸻T}asm[5e>5C,< L>UJiO>=ᥚڻXAUR'e,!94_ XċC9B}Ux^t ٹ #?b͸tDh!Rz^$=j`&Cһ-S `utpy(m5ZŠf'RMhWAR/sDuS%;S:_<979cs7{asYqOFOq4:4VE1Q,2kگ/)mM߮ ~aņih>%/pR($LW1iSZ+̒qn*)]??Qb.jOK\W6 NAO74qaSݶaOep?d2? ˖uE]X{_䓋~Xב ЉT*n`~4uĒW$\-ߔS]^ 6 }wD4Nhժa -`Hm {ȐF%%xҌ{y!11Qx[JQμB:'X~`|]GmJ W8F'f?b(\>$ܺIƞ%(/d _w$}j gSJ(R V*3%UERuZLs7Wc1KUpΰ5:M%~ FdHSN7Zl54q:y@h2 ew.  JH_Y%D2DEX_b@bcƯ`K|O,3mɞ/_ vw q4tZuU38m5pj,$#Ш!n z`8r\1o `BAJ߰䓀FL#8;<xd!O:9jSfz4(0!%;6~"qD&1HlFdIWf%I;,7na[sBq88԰zxe\ϟC5CoСo=)Ƅ1-4ht=)rRngG Q %Y.=:ûLY.37U^Ds:va#H6鶴B2D3# O EF"MR쨜hW1PN7o7`mF) X'*O xfCOSa`QUڤՖKeݬfpϴj?5*dd"M0*&m/qpCp($^_UO)ݳ}ëKr\~oN̯&F;DDjAT"_Ҏc,dN %"Dۆc|~ausf )C^ qvt,`O2z˰vW7‰Ousg 3AVjf+TṫQ87JQS(Tt6 4<_Сw$mJWڮsބDl-WU7 MySd/4q-Lb$쵌17F,WBZ򢦠5&V?ƗG5ۦ_e, A5^5t!H3=lSYbRsyPE{4=fL)w" T{oV rz>It7?o#zbn4]hA11urGxP~,fmRS48Sze ӼzN^0UVhv A<]:Z@`U/:7`OFJE zW-ܽO6Nwxǂ_c2qk똫zh+b&ɲ/.}̐̽n]3oH fIOM˲xd|b -6FJPY,{jdZP%!t}IkX r/hr˄YDuKTՄN#Ȫ}KA$86u_YoN~ ?c '\"N#o~|Ⱦh Z򯰖#>YFM޼ޒz1ǼW&wSt88A d&N}qa` "ɮ8t16}u`} ~ *Thَ?z`8A<.l bz^Xk! t&xKð [gZTW({r!@;ѳd`Ige>WY;+X.&ڍاk,?Dk@iGDZJ/{:5<]rqRz(6=;Od_K ;kT!(tY|I_p[G0_Y5Wg1tGMVzf^ +wr5ے@G 1F2]vR%: ,փdILQ_qx2w9yILfz;F>ǚ "p:#BZ.W&C#F9`4>:ES:9iG'}r5c,VM1jf8L. QR3ׄZ)<(5\RWJd+D/?kЗcp]]1iU*DQ{vH]=u4Z[2׆TA2JѤsVd\G%-(ozZٞuN.K FTVŴߜ&&K.AbpwdD&Ҳ%֫OMy'ST3E<"2%NtR.' }g=4C`O.Rf6"` $ .c"bS23pw$f1\yt!Hg.dMIFr4(\jdyorƋd_` L,孌Y9^J#&s{Ee#;n=9?6i2T3)Apg[>MRڝpV[cGƒp-RV5#,Do(> "E}Qu\\,VNYRe6q@]4l5,'LFp2drKZ̪6C0nNMO@yȽJb^byfW>DIbo-=3u:A*klIh.>H"7ȅs2AI7jOuk/Ry%0=u+c. `ylѯyJ0ӹ63h ,>%*ݷ*"R$R› ~*Pl3REnCWdywAX"iZ@&+2$ ,  >rtu4$KpX$rX)yηT8, :SwD;@],>:dY_$ʽ ^T7U[KKK.6'°/y$WP孛|BŸL(q>;^n16AQd$Ԅ? ʏ/稑q x6eC5La4@IO>h?qOddpz~}LxM<3Q_pG/X%:9Xk7ƏT<]=(pWst$);1&[d U,9}h] e3&O0gaalބX( J!\[ʟ_뤼0=mYh[- ΂vڷP-:|\PZͷml3PC/nQIYX|ЂwSpPpݧV%Q~tL܅dcdm SIĪbjmԼp_il ץ{^k {$X浼CCŷ?5N+_SnojUB8OVgď 5̶ "6X28N /ÜR`hJTERd|uEN]hY򼭗JF4Ark +:GYrw_ѽYr.I S]|Q5PڝP4C H#a%:Sb $F=9E& Md7q:a)h'yb Rz_91T7}#XpF6Q%|VUgxء-HHn.lε("ldm"X_ [2U-vL'HK,9kjݷ(r1C;[Ժ@aD؝9Ʉ̦$2i7dHD ZJX InАNިT?lK~+;_kX-\ X0rx$iU/Nqɷ,Dj(Q$=BA! )%hUf> NU(,zsXITk}k7CKFHI8+$Q#Vuqe,ci:P}6+oHI?H:al,-ۙ /V6m.*v2 N5ϚK8t?!V?1n!F;e,3ZD؄&I ˦1KXn!3eV u^EEMzeGn(tO arGBúxd87iP5$a2aހSIjF]u ^';2q =V tBQs&ur1A ֊2[%P>ё8[3s%rnD^dMa` 'WKV*a/IP]b@"u pCy_[7E1q.xDTƁsP:lr2s3'>G 7jh<8;_0ap5}C\oO=N8Dw P05tjev9 Wu`vS)z?v8g{>fDA7\䉣m٥乱{y4ڻ|BQ a!sHE 4N+'"G33bFz.IIT@bRļmFe2=i1y;!kOF)sFfiW\N$}vSs<^PO,By)es/q>u t"j/85OL݋9b}eȰ%;1>gKVXI =SJ✰}hfи}9~lB 4W*9&a\!SJR,(UzRRH֕ ew"ItXI2 <b%0Jx.%~*1`v(bvR C_IPs?;tE1:ةpA IF9+5c7O:.cnr\i9@ G.?E0raxxp"2žUY4& C܃zD UOȍi RhNjN8g `Wm|R!om&2vQ6t6/W֪^XwL$'pTqRWҩt$)~+kE6) 0C sd ꇳl/Yzsms+ P~H2"> ^c c*ˌFЯӬ Z9{ șYS yxOJ'T(0%~O?;*# f\} LN; 9//ؠ#OS>7\N\lt΂>ogh~ι p*$:ƚ. {#V(w/|@-ּҍy,dn]ټ-` I=޽5Y`vvЗ2F\{Oc~+BC-S+:!ׂ7C-z%k0t %Mf7I]-,r$vF՗#/b(Jpd EA i0o2Ka[&GBY 3[3DfNs0hu t=;&} ,k/٤JpUI :ZFe*-u`ZE|=_yB T!Z[ ^?c& ?lesP=RÊ(Hc.hQ{ +,C )NfE*Tʂ&e<'wRz$R[eF=1!U; *ζAXl=v5c>u?\c{Wen=B6W NkR5_ke/Ǹ(^o3R}Ѽ'rbc] :#mG'l1*sKOF8McQc\c:Q)W_ Ϲ;*#'lWVoLr*`pmR]i4a~E"i!>kNk%EDoPY])WD@^/Lсf(\-QEUˡ^/s+XwZ7)2)I8y1Jid&>TJw9FQT+Q$kX"uI~D )QcU7[+Cj`i&Y?N[A F5WckkQjoye9˵e≨cM[{T 3 CYd"DGkb<åUbǺԅ|.K_{HKyr EcEb,cÝcZL<8 iF3qp!%2K}z!ENs>ƃm"qPYmfUm(Pl,ss}!b90Uq7Z̀1AR O:JHR$ %zd ztF|澷8 -Φ, "ugYR+/@vp5 rM/T~Y!ϱ( &zE[&I%p`.@F@3=G[˪ RYPFeG~H;7;VI F$؍DNS@d;:&Dn-«e!m[.(]L@Þ(uT ANc"1BsIL/IC|{ !K>YT w c>a e@2?KdoE/2M%BTT?Ph 2OUorO᝞<U.q;ڻX&pF֘sjp=ha/'y v_cI+mj"*M-?7Ҳ &{ͤ+d7=oN#RzZ,YR6̾5>I3Џ_e&G6A40C3B`"Q~rƞ|@i uQ.q;*3yS\V;+[N JgTlWOb)^jn?𩭡7Es^Z2yf,)8b^¦NvC5A_ O\}&d_'ߢ)Wb{>E] Z+zV`>@I"n2v0ȑeAyZx ^IN tS`60w1CE4­l#C{/PXw \ $uU<.ȸm:#Wr5 ;O4( T?(QOz#x38>(7 S(^O/RgÇ!%O>8Ы!Nu4cfΈmKd?t|B9*]}uUx`I~BʥYxڻ:~Ə8yQ}XoȬ$~5H{V? !Lfya]-mrN/,/akfEu ڌ*wWNxOұx"ŦC\%7+}Wp?&Xțu='KpN}wׯ/U lO5Nܮ) 9c;AɄNUf[ (r1┺n~?GIi쏎:OI''ppʍqvJL mv8A qcj|HyC{ bx䨢&~Ŋۥ9;X}ӣ3B#"Dn[$ ΃,ɳLҢ.y6{%PojĘJ* 0ᓆNGzS!]Cb{w{e~ "!G3dqq~O8MbkLp'؏5srwt꫽$IIwƎCH`{*\Ȱd-m4m5 !_ +Ȳ~owT| ikaϴz>|rJՊN@׵9 !6Ny#ST1i);˫3q9* HSy= rk"Cr$jJrygB;L]y:47- ha:N^]בZc`i{S$DjoF) 7wɂB"C0Q8>C`mzMMWq&˨i[?Lԏ:m^eX0ʒRNdm3ښ5琏55cL,K% ri C;5l~] slv}qL,٢jĆ6cfUR78Rc@MOשzgJ*r kKNqLQW-lec5.2hY:_.Q|*$^Sv4U'; [LdF/nYىj΅#cIv 'C*?LUY~mY=+aT;XQ8xD }&MAbj洩 ,B@ۮK+\^n.}pr:*U,a?x~d+G# Z8%ny25f&&ęig`Nzt-+ ;yљ2FȽyӀ6w;?t1(-U]WBV9P=#KWи۞_zӂ-†<HQbwvv?s- xd.R8`~l7硽nl)A6-uMdLI{-1ہΊWA/1HxtxJ[6unIͦZ @ [k_:Qkz 4|ҰS8/ riR9 _ʗڼK [1P H,͇r՗g~o !ۏɵxas%GHdL5'vU|7ǫ.!jOIPN#&&;J>=[߂9xX%}(poJƏDPJ{,vXG4V!9 BBPh#(dxpMҁ٩C׺ RYYoB:P}cvp`4G6)e@mGΈF~y/$zs۬Rwn)eȌ$CƦD8| `3̴9TIMtMjV L{ie@rw0rfvHg`vv0![ueיִـ72TWd&[/&i`-៖tUJw[<М C? XD燅AmWƧ:91d]O&%V?l={ Rdɨn/ƜI3b4QY}F'"U`%6psFc[( I:O\*3YAvmֹ1s3^"Vd&^>W:c/nZ46eBOoBvCꩭAtSLSƀ;ʋ,]ȢBvyP'i D79+_a@N^xIKۀ0/\lbxf/'X?GCCHi|HGOhiN<+9q}:9TfۨmAw/fVr2)AM*YCҿ{rxBZ%K.3uEK/ygn+S]蟚߽Mu0 -W, _-޻wq䈮⽙;Vlt(?up䀕BQ Tg|'%oTs 3 T3MnQ0 lLh64g; fWofV dz][!> `N7dtq}` 2 BEۭ ަ0 zsXmDPջ 9J<|BwKٻ1{z`5j-g>IFH-&@ FeDxVL[~+[t*G׊80w53J:fm#>,6O!4:N=V5W[|ئ.Ҹ p{X#c5'h@Z{5-5~{v tf8^oUn J&J\/B.\} .|Z-)Y mj׈c% E#:c`oMڋ09T3U8%l?@f@Gr> (}:3= >5^zJ>g|$ kS!5鰯'ԏf2o)'(;-kܶ(s xpI$Nv#lq-_52 #)ZOqFp]#987CMHB4PY/{ai)~3/hS|DXLR6M f1 HK.a[Om{hq΋DeyӵMé1d{vJ~+ջ'C  ^*!"Ƞ3Ë4pD6tmX WGB?t\>C;N?at^ oa(D[~G*nHKh79p'>$1+-N`fl\A"-UL;sq+(!-0#.:a!ULG<e\JcDu.K(baT"]7E3Wu n͊EcQkuG}fjXiK9z6]`Zq=ٶXBғ|4 ` z JozV7nR?sU/KN董TWǀxGU&5P,(\`7sHxPCnny<8;,&2TP^֊W3bٳ%]nG; ?NB6SVS"DBJ.?rG"ev,m]9~,6"lrԯ [^2q)Ç wngg bEwIgfuWviȑ$F} q+ڍCOKagR&)Jy)W^ӻZ?qٹݺ3`ezWfMO69;BKj/Df#2,mFx+[YK-TTB hş})Ԧr!-m-DP@Q~)~$« m9]":4bpo.O!>f9cx*=%l=6^*^?=>:NqdldꌦJ$=qiCݢ0v>lDC;wAà}߉nR<㰈QA $s7<qC"_iBvHY6-H<:"Gkl5*,aW/W+tU-öI;A 1,}c ?7&mHPP`_$h=gFhl{u_^A*YW-K򕲕16>b}aDrzX UYnB+־8PϥP@apg.\,6:כJ{!}heN;5Z{_n5N:X Vn t96Y;=`)īKg h)I%@i[r(,DXcf0[K{`$3e'2r WFC]JS\ch( ?x@V%iG{cN6r46<7 ӊ}Ua$MEA720(xۮŃ:KA>ӽ)H\Nw׃aql9$[Oc7vM.1, Ҷ2>mFo0P!BkШdhԭ $uHx&.jPP~l<{Ih>ߵъWӅ}[FҺbCBK~4p.Aێ5ӃxɢLdAur#'*g.Z0:"#, ܼ$'@QMj1£Wmn&ӖwqT3y~J^{TIj"bD4[c@)|0~WZ黦,e'Jii-@.TZXL^Nqz?g/|axbuQ~xPCMUm׈qD{M5[_3(WKmctC݅8 g i @W2ǵ_* H#խffM8Im1y/-eN= W Z<"e.$o{d#ƏEԞQ艓N!SJ4w9:P3H}/!2r[s9YpZQНJr C9^qbV2eoNoyB|*nM v'y[~WM}D1(Ky'u v*t[g@Vg 6:Ax7E^p2*N`9 ;Kc4wRr<$C) CꉕN7QzRLb}>XjZvp$kN,ݎ#W+eΦ,'c| PONu34Spi >i#ExhY7g}4#z'03 v3WWbe|a$-;1";{7~'r>)yA=RPdOJ"ځ' t=CoeL*AF!*qQfPcY$5$;Zf5uk_d dZE1c&PifQ&{II5z!Ix0M_яO@EPA A*Bƈh=ڞ9u) 5 /49YLQc=iٚ;@"TWQ=0?y*~nB*{0C%bG:f䌖q'b]^|m}h*ʒ`Qm#]z+I:ݣ)m%f++.cSƢ@ #opߑ+@X8(gK]\2Pj ւ꼍?`C U47waf qB:{Nii IbNU vÒ C9JF܍7iyڰoM'q5}CF4ۻXc_c16?Fۛ،0?RoC522u+id2_R_yNJJf ? AI+gGy|]2h8<~({)|@eۗPNe腧q{ [MJOς%ԟeӹ[ >UEn-F8t2q 輭:هHB= !V6*uKh\bf-P͕pr/vp_eE;@:cTZ\ث!KE/Xz}:ȓ鳴W(PnӤ:cm7yiQ)֕yQކb-zᨽ] imҎUb!̙K'΀=>(?0Ĵsdd_gU`4#&\'QnKS›͘ڟ#fbrțA\!]Ѝ(i\PǻDtaF>:! u-1#H-Vkf;Żqj{}^BB\!F~|2n$>łs3Kf"enHA%uڇx/FCZ-UF/,gOѐev*Ovfxo^ƴ.zhl褲G-)Ͼbq",AT K+Am!UQbƶӘ{ TR/F4rӀ~gROIzܖUx_4YOrڳEQ@V͖¶l}.g6d+b! "8d5J2O= TF39N'$ {5̐uLeRZ 3HLqRyu5_ws5QrruN/+(pv#}[q?)m{=x#!wBA`SŒ| i-5YgVDX/)E@ZFm$w^+O}V`~";ކ'|'p}`Ү~'v9A"'AD_^THsnrNd $I4׸'MTEʎhc:^ q5q" oGe͋{R4,|"SFJǡ q>S}#ãj&XY?LYg. G-H]FJ\N3]+ }J}r$ٽŠl? a;~> K"g^F/ {=1RʊR2f%%_4-ܡzMCFXr:׍.pCf}D3u䞆%p[EW3C ]{TU›W|6H>m ha~@WP`v';ެ%b%\Io.ᡜ R=]LftMnÜe_ 4ԲÇ%\8y>27Kau ^#΂;6J8fXډAMDЉڂQQ6GavM2av\їy(crwH- KmsJ4~+x\))~ 0:5Bچd/@շ!p-fLhl t9|l=T1AEq74]\;ġҋ[gAtZrFa`Dm4+uÜH@,ID4nNiEvOu(~B_wR7Fc*byv>{%)HΨ{XR@lP _kT&^a(frN Rj6٥^n#Y-LsP&!>Qao' SD?O/{ڒ +QH0nycUbM;|1w<+D*RiKgDXPCeyPٰa"ge7QUyh5[9fkdiK #]׼Ƕk"$1Opu\WIeT3q_@'Uz\&3 ˊo0NkS?| "9%G1m=aÕ ֖s4D)B9x>Zr8X׭WSZ Fr)gb\MtX4 lh0ZFHĦԑP+`'fҋ.1(Ayh[kq#z_?Nc3ם =ײK$'!ЇSGTdOVJVbtE]BVYb] K 3kpwTy ! uAfN8fm"Y;ۘEjvTqՊ K#Ro~ⷣ`tW5M΁]g~"6;`A9vzs3~f&@e1Ȓ*?6zPoY#!YyzMe3?RԳ. `*?,>>SmZ2kҹAA%(QV6bčӎ'lhN Nϑ4N˃.Ϗ9|a6ɬOK6 db)K),=2`.R*CUt73@CGd]ׄSEɅ(L=9xfAق%,NԜ-apt}Z05jxHK灓7fC-8zxΗ?w>XRO_| mq*Te7 WE+73X$H1L-o"p`D|~-c,x[Ga2|L z}ӽ~>w+PLRC+ߦTY0! JF &As걯mQ16uѽ#z &woչk!lՆ7<`n}y'8f5ȜA8RZi?^kf#6 <%tHE e0Ĩoս\: Q _:h\8bh}m&@O}enƸpD#w<|>$z;Ze MŒvt#;-;voi0Cq߷Ͳ%*KM&oLnۼ#1yG r jU1g<6"[_i3-U:]F~ߩIX-}BW޴HAas_HH Ǒq{(m?ۈVT)~QcV}wST L&ԫu?,Xh1&eA%'aM@J0՞hrH7@0Ƀ>  3Cg/N5z˴G%*;O{H. 18ochx0 0?[% AKuTVkЗ$xJ0~6C1weJtnLu :pNWFwŹ9 Rd,[ CxW2SJ|{='e6ӧ0}`Q11/7x߰BMOyH|0x,@%2+|]"帏%܂Mmw=v̑ʨgL6,p7}< >V[Mb]mrw@V-+#vΣH#b˛ͤ=ՂS#57&EzpUknGv^!қʙ|FBl`UsFK[4+؉| \(Mw ڥU+?{pfC޵#yGNcͿ)N4Vj׸~oM@|p($NHO{^qu:[\HǨ˅\T頶U6ȉ77xYuǿ0κ-,șO!l$_sof[bXy7@*7 \l&CR9o$7  0;iQ@jT>?<6ԣRI|8jJOlT}ӱw< ߰`10e^)gWh>nGg^pn`07H*lnOD؎˫±{)@RfwM5Ux3i%{P zbvbMdޥR*e +<1PUJ()x?DRZ,gJqP#g\Tn$TX D$e?PȾj:y?c؁u&dv61,DDsO]@.+@˙S ѦxVVl 0H79'EQ"fزE_Gj8p~Se. ~ ٺ^(&nh&(ac)_UėoPl`+`%rl%@ů2H;bUl'*1}Mf_%fvbN!ɁW[\ H-w"|]&NH 0sqr1:h ]fxjF=/Q(1|D4xr~p-s>%Cn|oy3{V~xiξW!nYho|fB0Gh?LpaP}LkZW<&s"IҫֳzK|܄UB^ {IO#qU("B/o48K>(%+:x%[>Q\ʟaZ,}wqbFBBtk߱puSr<\PS*;%cu@Ju5|$UG1D0puE~]m-95w1YpC̐pq#c:=6$#c ")Nͨ_R)(ݍ8*:m7+orP]=?id5>c$= }d#5nj0聇dz*-{k-xy^aYoqAsEwL1Aʬye y4Hhqog-;bCN\)Np%4l%oŕ!&UJi:62 63'Ӝ:FO:,Bewu?Ka$8ѸnF8ԻeL (}Ԓ @q @{7$֤0HV\]@O" 5Vzdhht81PV׮Vp489OL3&* +4s}|D>c.X |qenh6 Ihg(:im]WTq'"sĖTiM?.Y^`AI-hdV,\pHa@l3=Yca䲈2TꁉzEfӹ S'| ?CE:˼wW'YG3Zf B%nW%rftl1 SS]d`TDAE t#%|[5|fz#OLB )+;2vR-6 j{+(qV g:neES ^g-DP̲dSF!dZF=O}1َV%6v jX#YME^'B^*O 'U: ` (_+:#q ]Qua|/K_26=U>OX#߅l4nQsspB .BqhO{w)̉kV0wy| \Bs2l8T87 OS9#r: "9U #UƐl+e kN){}*&Fx{V0"wԼ!*p^u$i.O'2 %Բf%hMy*!d(A;%뀫p&zSIjF|Ӛ͖E+uSXYȣH9?`OS&ЮCOn ev2wf<-N':zE߷eOnLB&ϥ/9rbt@MA%9I#QH_Of%C;N=[ԜΝvc_f&B ^Klny*ϸceµK$/`~u_UϫSkWw|2ߑ4i;0VfJJ$7?n@b.ڷc? 3:3MP"2V))/fvr6hJ ;3/.t V:I"P_:X5)ByzS`ծ,%Fod^n%!7LĠY\-Y} ,dӈV%[qyIjƤѲ5$SguE'7-]xaz*U:GL`+l}Tvu1a ydVwI n;i?=LkpYhI0siٛj^D5SsbtNF̰?jh\8=A O+7;vbQwCpsh< >bQ>^zg*V*,DD$Q ^4U]8+Y2^,b:)ѝt!(9܁[ Αxg28mkfq˹8=ו38Mi/]7 9P$#| {B͑_6HĮw#>d]dyADxR0X]AiSAN 2 ʯ4!;mrIDOfA 0竅=OPz$IA=X!ĞpF%d4ϟsKKZ6E[툙bG|y+5^ɨΖs3l gKȒ\z2&:ru%Bm7!>]g.A\TQj2>2i2cCXw.?|35 Hvu5yz@LrB6??V_ ZȝF@IJƦ "& I|I@BGw߅ GnJtϿMe=` *i,e)bܜR>#k-T3P{ٳ,fuyCi;Bӊ,V7|8ı|Pl:#s%Qv֨ C*j>= [GJuʛɿFmGEÚqLa ޿/[(]{DȦ"l̀PoB <+rbzn 01:35:51,708 --> 01:35:52,958 Siediti. 1768 01:35:53,541 --> 01:35:55,208 Manuela, porta la birra! 1769 01:35:57,916 --> 01:35:59,625 Non piangere, bellezza. 1770 01:36:00,208 --> 01:36:03,625 Ti si gonfieranno quei bellissimi occhietti. 1771 01:36:03,708 --> 01:36:07,083 Sono sicuro che c'è stato un malinteso con la mia signora. 1772 01:36:07,166 --> 01:36:11,583 Nessuno mi ha mai insultata in modo così orribile, Rufino. 1773 01:36:11,666 --> 01:36:14,833 E poi Pancho è andato via prestissimo 1774 01:36:14,916 --> 01:36:18,625 e credo si sia dimenticato di noi. 1775 01:36:18,708 --> 01:36:21,958 No, dai, guarda. Prendi dell'altra tequila, eh? 1776 01:36:22,041 --> 01:36:25,291 Bevi questa e dimenticati di quello stronzo di Pancho. 1777 01:36:25,375 --> 01:36:29,000 Sarà andato al villaggio e si starà divertendo con una sua ex. 1778 01:36:29,625 --> 01:36:32,625 Credi che Pancho mi metterebbe le corna, Rufino? 1779 01:36:32,708 --> 01:36:33,541 Cavolo! 1780 01:36:34,541 --> 01:36:38,083 Non so se mio fratello è ancora un cascamorto. 1781 01:36:38,166 --> 01:36:40,208 Ma quando era ragazzo, 1782 01:36:40,291 --> 01:36:44,083 quel figlio di puttana non se ne lasciava scappare una. 1783 01:36:45,291 --> 01:36:47,291 Oh, no! 1784 01:36:53,750 --> 01:36:55,750 Però, ehi! 1785 01:36:56,375 --> 01:36:58,458 Nessuna era bella come te. 1786 01:36:59,416 --> 01:37:01,541 Nessuno aveva occhi così belli. 1787 01:37:02,416 --> 01:37:03,250 Sì. 1788 01:37:03,916 --> 01:37:06,375 O un corpo da urlo come il tuo. 1789 01:37:06,458 --> 01:37:07,958 Davvero, Rufino? 1790 01:37:08,500 --> 01:37:10,583 Mi trovi davvero bella? 1791 01:37:11,541 --> 01:37:13,333 Più bella di un angelo. 1792 01:37:15,000 --> 01:37:16,500 No, non un angelo. 1793 01:37:17,083 --> 01:37:19,833 Sei più bella della Vergine in persona. 1794 01:37:22,875 --> 01:37:24,208 Oh, Rufino! 1795 01:37:26,625 --> 01:37:32,375 Certo, ragazza, potrei trovarti lavoro in uno strip club di classe. 1796 01:37:32,458 --> 01:37:34,041 Cazzo, Jacinta! 1797 01:37:34,625 --> 01:37:38,125 Te l'ho detto, i clienti non possono andarsene senza pagare! 1798 01:37:38,208 --> 01:37:40,416 Non picchiarmi, Lupe! 1799 01:37:40,500 --> 01:37:44,083 Ha detto che andava in bagno ma è scappato dalla finestra. 1800 01:37:44,166 --> 01:37:46,166 Queste stronzate dille a un altro! 1801 01:37:46,250 --> 01:37:49,708 Ti piace offrire il culo a qualsiasi stronzo! 1802 01:37:49,791 --> 01:37:50,875 Prendi! 1803 01:37:52,166 --> 01:37:53,125 Alzati! 1804 01:37:53,208 --> 01:37:54,500 Stai bene, fratello? 1805 01:37:55,833 --> 01:37:58,083 Ascolta, stronzo di un Guadalupe. 1806 01:37:58,166 --> 01:38:00,833 Non puoi trattare così mio fratello. Smettila! 1807 01:38:00,916 --> 01:38:02,875 Ah, ma guarda. 1808 01:38:02,958 --> 01:38:05,916 Ora si scopre che il damerino è diventato un duro. 1809 01:38:06,000 --> 01:38:09,583 - Non uscirai intero da qui, stronzo. - Vieni, stronzo! 1810 01:38:10,125 --> 01:38:12,208 Hai le palle? Vediamo! 1811 01:38:12,291 --> 01:38:14,000 Sai solo parlare! 1812 01:38:14,083 --> 01:38:16,041 Basta, Guadalupe! 1813 01:38:16,125 --> 01:38:17,666 Non fare la bestia. 1814 01:38:18,458 --> 01:38:20,791 Cosa penserà Pancho di noi? 1815 01:38:20,875 --> 01:38:23,125 Che siamo animali. 1816 01:38:23,208 --> 01:38:24,125 Senti. 1817 01:38:24,875 --> 01:38:26,958 Perché non ti porto una tequila, 1818 01:38:27,041 --> 01:38:30,791 così ti calmi e beviamo qualcosa, eh? 1819 01:38:31,291 --> 01:38:32,125 Sì? 1820 01:38:32,208 --> 01:38:33,208 Va bene. 1821 01:38:36,083 --> 01:38:37,625 - Grazie. - Scusa, cognato! 1822 01:38:38,375 --> 01:38:43,125 Ma se non si usano le maniere forti, questa attività andrà in rovina. 1823 01:38:43,208 --> 01:38:45,625 Non fa niente, cognato, acqua passata. 1824 01:38:46,458 --> 01:38:48,000 - Salute. - Salute! 1825 01:38:48,083 --> 01:38:49,208 Salute, cognato. 1826 01:38:50,791 --> 01:38:52,416 Basta così. 1827 01:38:54,708 --> 01:38:56,041 Ma ascolta, cognato. 1828 01:38:56,583 --> 01:38:58,458 Per non tenere rancore dopo, 1829 01:38:58,541 --> 01:39:02,208 dovresti pagare per le donnine di mio suocero e mio cognato. 1830 01:39:02,291 --> 01:39:03,250 Sì, certo. 1831 01:39:06,833 --> 01:39:09,000 Come va, figliolo? Tutto bene? 1832 01:39:09,083 --> 01:39:10,375 Ti stai divertendo? 1833 01:39:10,458 --> 01:39:12,083 Sì, papà. 1834 01:39:51,791 --> 01:39:53,166 Eccoci, figliolo! 1835 01:39:55,625 --> 01:39:56,958 - Eccoci! - Apri. 1836 01:39:57,041 --> 01:39:58,291 Fatto, papà. 1837 01:40:12,625 --> 01:40:14,041 Vieni, figliolo. 1838 01:40:14,125 --> 01:40:18,166 Diciamo a tua mamma di prepararci la cena per dormire meglio. 1839 01:40:18,250 --> 01:40:19,583 No, vi raggiungo. 1840 01:40:19,666 --> 01:40:22,666 Vado da Mari e i bambini, non li vedo da stamattina. 1841 01:40:22,750 --> 01:40:25,958 Ti devi comportare da uomo, non da femminuccia. 1842 01:40:26,041 --> 01:40:28,666 Così le donne diventano viziate. 1843 01:40:28,750 --> 01:40:30,458 Bene. Vi raggiungo, papà. 1844 01:40:30,541 --> 01:40:31,666 Arrivo subito. 1845 01:40:31,750 --> 01:40:33,041 Va bene, Pancho. 1846 01:40:40,833 --> 01:40:41,791 Chi è? 1847 01:40:41,875 --> 01:40:45,208 Come chi è, amore mio? Sono io, tuo marito, Pancho. 1848 01:40:45,750 --> 01:40:48,166 - Apri, María Elena, per favore. - Arrivo. 1849 01:40:50,791 --> 01:40:52,458 - Pancho! - Che succede? 1850 01:40:52,541 --> 01:40:56,291 - Cos'è quel bastone? - Dobbiamo andare via subito. 1851 01:40:56,375 --> 01:40:59,500 Non sai che giornata orribile ho avuto! 1852 01:40:59,583 --> 01:41:02,041 Odio la tua famiglia ogni giorno di più. 1853 01:41:02,125 --> 01:41:04,416 Amore, cos'è successo? Dimmi. 1854 01:41:04,500 --> 01:41:09,458 Tua madre mi ha avvelenata con delle erbe che mi hanno stesa tutto il giorno. 1855 01:41:09,541 --> 01:41:13,750 Poi le tue cognate e le tue sorelle sono venute a derubarmi. 1856 01:41:13,833 --> 01:41:16,416 Hanno frugato tra vestiti e gioielli. 1857 01:41:16,500 --> 01:41:20,750 Mi hanno fatta infuriare tanto che ho picchiato quella troia di Gloria! 1858 01:41:20,833 --> 01:41:22,791 - Cos'hai... - Pancho! 1859 01:41:23,666 --> 01:41:25,625 Poi devo dirti un'altra cosa, 1860 01:41:25,708 --> 01:41:28,416 ma non voglio che i bambini sentano. 1861 01:41:28,500 --> 01:41:29,416 Cos'è successo? 1862 01:41:29,916 --> 01:41:32,916 Poi tuo fratello Rufino è entrato nella stanza 1863 01:41:33,000 --> 01:41:35,708 e ha cercato di prendermi con la forza. 1864 01:41:35,791 --> 01:41:38,916 Amore, penso che tu stia bevendo troppo. 1865 01:41:39,000 --> 01:41:40,291 - No. - Sì, invece. 1866 01:41:40,375 --> 01:41:41,750 Stai bevendo troppo. 1867 01:41:41,833 --> 01:41:44,583 Non saranno un esempio di buone maniere, 1868 01:41:44,666 --> 01:41:47,958 ma da qui a rubare, avvelenarti e sedurti con la forza, 1869 01:41:48,041 --> 01:41:50,000 scusami, ma è un altro discorso. 1870 01:41:50,083 --> 01:41:51,958 No, papà! Mamma ha ragione. 1871 01:41:52,041 --> 01:41:54,916 I cugini ci hanno rubato e rotto gli iPad. 1872 01:41:55,000 --> 01:41:59,625 Sì, papà. Quei maleducati hanno tagliato la testa alla Barbie. 1873 01:41:59,708 --> 01:42:00,916 E guarda! 1874 01:42:01,625 --> 01:42:04,458 Mi hanno strappato l'orsacchiotto. 1875 01:42:04,541 --> 01:42:06,916 Oh, cavolo, questo non va bene. 1876 01:42:07,000 --> 01:42:09,250 No, dovrò parlare con loro seriamente. 1877 01:42:09,333 --> 01:42:11,875 Sì, questo non è tollerabile. 1878 01:42:12,625 --> 01:42:14,458 La mia famiglia è stufa di voi. 1879 01:42:14,541 --> 01:42:16,166 È davvero spaventata. 1880 01:42:16,250 --> 01:42:20,583 Figliolo, pensi che qualcuno possa fare qualcosa alla tua famiglia? 1881 01:42:20,666 --> 01:42:23,875 Siamo tutti così felici della vostra visita. 1882 01:42:23,958 --> 01:42:25,083 Vero, famiglia? 1883 01:42:25,166 --> 01:42:27,166 - Sì! - Certo! 1884 01:42:27,250 --> 01:42:30,666 Lo so, papà, ma non posso non credere a Mari e ai bambini. 1885 01:42:30,750 --> 01:42:32,958 È solo una questione di abitudini. 1886 01:42:33,041 --> 01:42:36,208 Tua moglie e i tuoi figli sono ricchi e capricciosi, 1887 01:42:36,291 --> 01:42:38,250 e sono molto viziati, figliolo. 1888 01:42:38,333 --> 01:42:39,250 Scusa? 1889 01:42:39,333 --> 01:42:41,750 Scusa se parlo con tanta franchezza, 1890 01:42:41,833 --> 01:42:44,583 ma tua moglie ha seri problemi con l'alcol. 1891 01:42:44,666 --> 01:42:46,875 Non ha smesso da quando è arrivata. 1892 01:42:46,958 --> 01:42:49,791 Mamma, sono sposato con María Elena da 15 anni. 1893 01:42:49,875 --> 01:42:52,041 In 15 anni non si è mai ubriacata. 1894 01:42:52,125 --> 01:42:53,625 Io ve lo dico, eh? 1895 01:42:53,708 --> 01:42:56,125 Appena avrò risolto con il notaio, 1896 01:42:56,208 --> 01:42:57,333 e spero sia domani, 1897 01:42:57,416 --> 01:42:58,333 torno in città! 1898 01:42:58,416 --> 01:42:59,416 Avete capito? 1899 01:43:01,666 --> 01:43:03,791 Signor Panchito, mi dispiace, 1900 01:43:03,875 --> 01:43:07,416 ma prima che torni alla capitale, devo chiederle un favore. 1901 01:43:07,500 --> 01:43:08,500 Dimmi, Pánfila. 1902 01:43:08,583 --> 01:43:11,791 Io e Hilario vogliamo che lei e la signora Mari 1903 01:43:11,875 --> 01:43:14,000 facciate da padrino a nostro figlio. 1904 01:43:14,083 --> 01:43:15,500 Sei pazza, Pánfila? 1905 01:43:15,583 --> 01:43:18,666 Panchito sarà il padrino dei miei gemelli. 1906 01:43:18,750 --> 01:43:21,000 Queste due sono davvero cretine. 1907 01:43:21,083 --> 01:43:25,291 Ho parlato con lo zio Ambrosio per prenotare la chiesa, 1908 01:43:25,375 --> 01:43:28,375 così Pancho battezzerà i miei figli. 1909 01:43:28,458 --> 01:43:30,666 Arpie! Non parlate così a mia moglie! 1910 01:43:30,750 --> 01:43:33,708 Pancho ha accettato di produrre il mio disco, vero? 1911 01:43:33,791 --> 01:43:36,708 Prima fammi un prestito per comprare delle vacche. 1912 01:43:36,791 --> 01:43:37,833 Un bel niente! 1913 01:43:37,916 --> 01:43:41,000 A me e a Lupe servono altre ragazze per il bordello. 1914 01:43:41,083 --> 01:43:42,875 Pancho ci presterà i soldi. 1915 01:43:42,958 --> 01:43:44,041 Neanche per sogno! 1916 01:43:44,125 --> 01:43:48,666 Ci presterà i soldi per un camion e una pistola che funzioni. 1917 01:43:48,750 --> 01:43:49,750 Questa non va. 1918 01:43:52,083 --> 01:43:54,000 Ma che cazzo! 1919 01:43:54,666 --> 01:43:58,083 Se non potete essere civili, potete andare a farvi fottere! 1920 01:43:58,166 --> 01:43:59,041 Grazie, papà. 1921 01:43:59,125 --> 01:44:02,458 Sembrate avvoltoi morti di fame. 1922 01:44:02,541 --> 01:44:06,708 Pancho aiuterà solo me, per riaprire la miniera. 1923 01:44:06,791 --> 01:44:08,541 Me l'hai promesso, vero? 1924 01:44:08,625 --> 01:44:11,625 - Papà... - Stronzo di un Panchito. 1925 01:44:11,708 --> 01:44:13,375 Non essere idiota. 1926 01:44:13,458 --> 01:44:15,875 Mandali tutti a farsi fottere. 1927 01:44:15,958 --> 01:44:20,875 Se fossi più furbo, fossi in te me ne andrei stanotte. 1928 01:44:20,958 --> 01:44:23,833 Se non lo fai, prima che tu te ne accorga, 1929 01:44:23,916 --> 01:44:30,458 questo mucchio di ladri e parassiti ti lascerà in mutande, idiota! 1930 01:44:30,541 --> 01:44:32,875 Non fare caso alla nonna, è rimbambita. 1931 01:44:32,958 --> 01:44:34,500 Nonna Pascuala ha ragione. 1932 01:44:34,583 --> 01:44:37,125 È stato un errore tornare a La Prosperidad. 1933 01:44:37,208 --> 01:44:39,041 Me ne vado! 1934 01:44:39,125 --> 01:44:40,583 Me ne vado, basta! 1935 01:44:40,666 --> 01:44:42,875 Aspetta! Questa non funziona! 1936 01:44:44,250 --> 01:44:46,333 Ve l'avevo detto, idioti. 1937 01:44:46,875 --> 01:44:50,125 Speriamo di non aver ucciso la gallina dalle uova d'oro. 1938 01:45:22,625 --> 01:45:24,791 Finalmente a casa. 1939 01:45:24,875 --> 01:45:26,000 Grazie a Dio, Fran. 1940 01:45:26,083 --> 01:45:29,708 Pensavo che non avremmo mai lasciato quel maledetto villaggio. 1941 01:45:29,791 --> 01:45:33,000 Anch'io. Ti prometto che non torneremo a La Prosperidad 1942 01:45:33,083 --> 01:45:35,916 e non vedremo più la mia orribile famiglia. 1943 01:46:06,708 --> 01:46:10,208 Sorpresa! 1944 01:46:10,291 --> 01:46:13,166 Che succede, Pancho? Perché ci avete messo tanto? 1945 01:46:13,250 --> 01:46:14,708 Spero non ti dispiaccia, 1946 01:46:14,791 --> 01:46:18,166 siamo entrati e abbiamo preparato una festa di benvenuto. 1947 01:46:18,250 --> 01:46:19,083 Siediti! 1948 01:46:19,166 --> 01:46:21,458 Grazie a Dio siete arrivati bene. 1949 01:46:21,541 --> 01:46:23,250 Vedi, Panchito? 1950 01:46:23,333 --> 01:46:28,750 Te l'avevo detto che non ti saresti sbarazzato di noi! 1951 01:46:44,708 --> 01:46:47,333 No! Così no! 1952 01:46:50,333 --> 01:46:53,000 - Fran? Fran! - No! Cosa? 1953 01:46:53,083 --> 01:46:54,000 Svegliati. 1954 01:46:54,083 --> 01:46:57,041 C'è un'auto della polizia, ho paura ad aprire. 1955 01:46:57,125 --> 01:46:58,750 - Vai a vedere cos'è. - Sì. 1956 01:46:59,625 --> 01:47:00,791 Oddio. 1957 01:47:13,458 --> 01:47:15,750 Che succede? Perché tanto casino? 1958 01:47:15,833 --> 01:47:18,208 Scusa se ti disturbiamo a quest'ora, 1959 01:47:18,291 --> 01:47:21,875 ma ci serve subito il tuo aiuto! 1960 01:47:21,958 --> 01:47:23,000 Cos'è successo? 1961 01:47:23,083 --> 01:47:27,583 Hanno preso quell'idiota di Rufino a vendere droga nella piazza del villaggio 1962 01:47:27,666 --> 01:47:30,333 e tuo cugino Reginito vuole arrestarlo. 1963 01:47:30,416 --> 01:47:33,375 Panchito, il problema è che è al suo sesto arresto. 1964 01:47:33,458 --> 01:47:36,708 Quello scimmione vuole mandarlo in una carcere federale. 1965 01:47:36,791 --> 01:47:39,916 Se finisce là, non uscirà per tutto l'oro del mondo. 1966 01:47:40,000 --> 01:47:42,083 La risolverò con Reginito. 1967 01:47:42,166 --> 01:47:43,708 Datemi tregua, cazzo. 1968 01:47:43,791 --> 01:47:48,208 Ah, che Dio ti benedica! 1969 01:47:49,125 --> 01:47:51,625 - Torno subito. - Grazie mille, cognato. 1970 01:47:51,708 --> 01:47:53,416 Sei una brava persona. 1971 01:47:58,208 --> 01:47:59,958 Buonasera, comandante. 1972 01:48:00,458 --> 01:48:04,791 Cosa c'è, Pancho? I tuoi ti hanno detto che cazzata ha fatto tuo fratello? 1973 01:48:04,875 --> 01:48:10,333 Sì, me l'hanno spiegato. Sono qui per vedere se c'è un'altra soluzione. 1974 01:48:10,416 --> 01:48:11,583 Senti, Pancho. 1975 01:48:11,666 --> 01:48:14,416 I reati di cui è accusato sono gravi. 1976 01:48:15,375 --> 01:48:19,541 Per meno di 10.000 pesos sarà difficile lasciarlo andare. 1977 01:48:19,625 --> 01:48:22,541 Fratello! Fratello del mio cuore! Sei tanto buono. 1978 01:48:22,625 --> 01:48:26,208 Dai al comandante quel che vuole, ti prometto di ridarteli. 1979 01:48:27,833 --> 01:48:31,583 Reginito, ho solo 3.000 pesos, per tua informazione. 1980 01:48:32,708 --> 01:48:34,000 Prendere o lasciare. 1981 01:48:34,083 --> 01:48:35,875 Cazzo, Pancho. 1982 01:48:35,958 --> 01:48:39,666 Ti approfitti di me perché siamo parenti, stronzo. 1983 01:48:40,208 --> 01:48:41,416 Va bene, apri. 1984 01:48:47,416 --> 01:48:48,500 Grazie, fratello. 1985 01:48:50,041 --> 01:48:52,791 Davvero, grazie mille. Sei un angelo, fratello. 1986 01:48:53,291 --> 01:48:54,833 Prometto che ti ripagherò. 1987 01:48:54,916 --> 01:48:56,541 Anche il doppio, fratello. 1988 01:48:57,208 --> 01:48:58,250 Andiamo, collega! 1989 01:48:58,333 --> 01:49:01,708 {\an8}POLIZIA MUNICIPALE 1990 01:49:10,125 --> 01:49:12,833 Buongiorno, dormiglione. Perché così tardi? 1991 01:49:12,916 --> 01:49:14,583 Cosa vuoi dire, mamma? 1992 01:49:14,666 --> 01:49:17,666 Non hanno smesso di fare casino per tutta la notte. 1993 01:49:17,750 --> 01:49:19,666 Devo prepararti la colazione? 1994 01:49:19,750 --> 01:49:21,958 Uova rancheros? Un chilaquiles? 1995 01:49:22,041 --> 01:49:25,583 Non voglio niente. Ascoltami, così potrai dirlo a tutti. 1996 01:49:25,666 --> 01:49:29,333 Io non chiedo niente a voi e spero che voi facciate lo stesso. 1997 01:49:29,416 --> 01:49:30,666 Oggi verrà il notaio. 1998 01:49:30,750 --> 01:49:34,458 Risolverò le cose dell'eredità e me ne andrò per sempre, capito? 1999 01:49:42,166 --> 01:49:43,583 Buongiorno, figliolo! 2000 01:49:46,666 --> 01:49:48,333 Ma cosa gli è preso? 2001 01:49:49,750 --> 01:49:51,583 Sarà qualcosa che ha mangiato. 2002 01:49:53,583 --> 01:49:55,875 Ma io so come tirarlo su di morale. 2003 01:49:55,958 --> 01:49:57,125 Vieni, figliolo. 2004 01:50:02,708 --> 01:50:05,083 Cognato, scusami. Che vergogna! 2005 01:50:05,166 --> 01:50:06,791 Non sapevo fosse occupato. 2006 01:50:06,875 --> 01:50:08,875 Non preoccuparti, ho quasi finito. 2007 01:50:09,958 --> 01:50:11,333 Ehi, cognato. 2008 01:50:11,416 --> 01:50:15,291 Ti siamo molto grati per quello che hai fatto ieri per noi. 2009 01:50:15,375 --> 01:50:18,458 Rufino e io vorremmo mostrarti la nostra gratitudine. 2010 01:50:18,541 --> 01:50:19,583 Non preoccuparti. 2011 01:50:19,666 --> 01:50:22,375 Con un po' di fortuna, un giorno mi ripagherà. 2012 01:50:22,458 --> 01:50:24,625 Perché aspettare, cognato? 2013 01:50:24,708 --> 01:50:27,125 Rufino mi ha mandato a darti un anticipo. 2014 01:50:27,208 --> 01:50:28,208 Oddio! 2015 01:50:28,291 --> 01:50:29,458 Che fai? 2016 01:50:29,541 --> 01:50:32,291 Fanculo tutto! Dopo il bastone, c'è la carota. 2017 01:50:32,375 --> 01:50:33,708 - Beh... - Vieni qui. 2018 01:50:39,083 --> 01:50:40,875 - Dai! - Aspetta. 2019 01:50:40,958 --> 01:50:41,875 Dai! 2020 01:50:45,833 --> 01:50:46,958 Sì! 2021 01:50:47,041 --> 01:50:48,208 Oh, sì! 2022 01:50:48,958 --> 01:50:50,375 Dai! 2023 01:50:55,291 --> 01:50:56,333 Stronzi. 2024 01:51:07,250 --> 01:51:08,875 - Pancho. - Che c'è, tesoro? 2025 01:51:09,625 --> 01:51:13,875 Non puoi andare tu dal notaio? È tutto il pomeriggio che aspettiamo. 2026 01:51:13,958 --> 01:51:16,000 Dove vuoi che vada a cercarlo? 2027 01:51:16,083 --> 01:51:18,291 Si sta facendo notte ed è pericoloso. 2028 01:51:18,375 --> 01:51:21,208 Ricordi il tuo amico Mapache e i suoi uomini? 2029 01:51:22,166 --> 01:51:24,000 - Ti aspetto. - Ok. 2030 01:51:28,666 --> 01:51:29,875 Eccolo. 2031 01:51:29,958 --> 01:51:31,250 Eccolo, è arrivato. 2032 01:51:32,500 --> 01:51:35,875 - La cassaforte è qui! - Lupita, aiutami con i bagagli. 2033 01:51:42,125 --> 01:51:44,333 È arrivata la cassaforte! 2034 01:51:44,958 --> 01:51:46,375 È arrivata la cassa! 2035 01:51:47,875 --> 01:51:49,125 Lupita. 2036 01:51:57,375 --> 01:51:59,166 Buon pomeriggio, signor Reyes. 2037 01:51:59,250 --> 01:52:02,125 Buon pomeriggio, avvocato. Grazie per essere qui. 2038 01:52:02,208 --> 01:52:04,083 Scusi per il ritardo. 2039 01:52:04,166 --> 01:52:06,250 Ma, per dire la verità, 2040 01:52:06,333 --> 01:52:09,166 non è facile spostare il catafalco di suo nonno. 2041 01:52:09,250 --> 01:52:10,916 - Lo vedo, è enorme. - Sì. 2042 01:52:11,000 --> 01:52:13,541 - Ha un documento? - Certo. 2043 01:52:15,125 --> 01:52:16,083 Vediamo. 2044 01:52:16,166 --> 01:52:17,916 Cosa facciamo? 2045 01:52:18,000 --> 01:52:19,750 - Perfetto. - Grazie. 2046 01:52:19,833 --> 01:52:21,583 A parte la cassaforte, 2047 01:52:21,666 --> 01:52:27,083 devo darle gli atti di proprietà e una lettera del signor Francisco. 2048 01:52:27,166 --> 01:52:28,000 Sì. 2049 01:52:28,083 --> 01:52:30,791 Dove possiamo sederci per firmare i documenti? 2050 01:52:30,875 --> 01:52:32,958 Potete andare nella sala da pranzo. 2051 01:52:33,041 --> 01:52:35,458 Tranquillo, non vogliamo spioni. Di qua. 2052 01:52:35,541 --> 01:52:37,708 Ragazzi, scaricate la cassaforte! 2053 01:52:37,791 --> 01:52:39,375 Tesoro, tienili d'occhio. 2054 01:52:39,458 --> 01:52:42,541 Fai mettere la cassa in camera, nell'auto non ci sta. 2055 01:52:42,625 --> 01:52:44,333 - Vedremo come fare. - Sì. 2056 01:52:44,416 --> 01:52:45,666 Di qua, avvocato. 2057 01:52:45,750 --> 01:52:48,583 Allora, signori, seguitemi, per favore. 2058 01:52:48,666 --> 01:52:49,666 Per di qua. 2059 01:52:49,750 --> 01:52:50,666 Grazie. 2060 01:52:51,291 --> 01:52:52,708 No. Spostatevi, bambini. 2061 01:52:52,791 --> 01:52:54,958 Rufino, Hilario, Rosendo! 2062 01:52:55,500 --> 01:52:56,958 Diamo una mano. 2063 01:52:57,041 --> 01:52:59,750 Cosa c'è in quella cassa enorme? 2064 01:52:59,833 --> 01:53:03,791 Non ne ho idea, ma non morirò senza scoprirlo. 2065 01:53:06,166 --> 01:53:08,458 Levati! Non ci stai aiutando, Cruz. 2066 01:53:08,541 --> 01:53:11,583 Lupita, possiamo legarla sul tetto dell'auto? 2067 01:53:11,666 --> 01:53:13,416 No, il tetto crollerebbe. 2068 01:53:13,500 --> 01:53:14,791 Ecco, la mollo! 2069 01:53:14,875 --> 01:53:16,208 Come la porteremo via? 2070 01:53:16,291 --> 01:53:18,083 Attento con l'asse! 2071 01:53:18,166 --> 01:53:19,333 È in bilico. 2072 01:53:32,083 --> 01:53:33,708 Andiamo! 2073 01:53:37,375 --> 01:53:38,875 Grazie, ragazzi. 2074 01:53:38,958 --> 01:53:40,958 - Avvocato, la penna? Grazie. - Sì. 2075 01:53:44,291 --> 01:53:46,500 - Il fascicolo completo. - Benissimo. 2076 01:53:46,583 --> 01:53:48,833 - E la lettera di suo nonno. - Grazie. 2077 01:53:49,333 --> 01:53:50,416 - La penna. - Sì. 2078 01:53:50,916 --> 01:53:53,541 Spero non si offenda per il mio avvertimento, 2079 01:53:53,625 --> 01:53:58,083 ma, per esperienza, le consiglio di stare molto attento. 2080 01:53:58,166 --> 01:54:00,791 Lei non sa le cose che mi è toccato vedere 2081 01:54:00,875 --> 01:54:04,625 e di cosa sono capaci certe famiglie per un'eredità. 2082 01:54:04,708 --> 01:54:07,250 - O mi darebbe retta. - Grazie mille. 2083 01:54:07,333 --> 01:54:08,458 Con permesso. 2084 01:54:09,041 --> 01:54:11,333 - Con permesso. - Prego. 2085 01:54:11,416 --> 01:54:13,583 - Per favore. - Prego, avvocato. 2086 01:54:13,666 --> 01:54:15,833 Lupita, ci aspetti un attimo fuori? 2087 01:54:15,916 --> 01:54:18,041 - Sì, signore. - Ti serve una mano? 2088 01:54:18,125 --> 01:54:20,791 - Senti, Pancho... - Scusate, grazie mille. 2089 01:54:21,416 --> 01:54:22,250 Scusate. 2090 01:54:23,583 --> 01:54:25,166 Quanto rompono! 2091 01:54:25,666 --> 01:54:28,958 Chiudete le finestre e controllate che nessuno spii. 2092 01:54:29,041 --> 01:54:29,916 Sì, papà. 2093 01:54:35,583 --> 01:54:36,833 Controllate bene. 2094 01:54:36,916 --> 01:54:38,041 - Sì! - Sì, papà. 2095 01:54:40,000 --> 01:54:42,958 "Carissimo Pancho, se stai leggendo questa lettera, 2096 01:54:43,041 --> 01:54:45,958 io sono morto e sto bruciando all'inferno. 2097 01:54:46,041 --> 01:54:47,416 Come avrai saputo, 2098 01:54:47,500 --> 01:54:50,208 se l'avvocato Buendía ha seguito le istruzioni, 2099 01:54:50,291 --> 01:54:52,416 la mia eredità è tutta tua. 2100 01:54:52,500 --> 01:54:55,708 In questo momento, sarai davanti alla cassaforte. 2101 01:54:55,791 --> 01:54:58,000 Ecco le istruzioni per aprirla. 2102 01:54:58,083 --> 01:55:02,666 Seguile alla lettera e preparati a ciò che troverai." 2103 01:55:03,666 --> 01:55:04,583 Mi aiuti? 2104 01:55:05,833 --> 01:55:06,875 Ci siamo. 2105 01:55:06,958 --> 01:55:09,833 Eh, 42 a sinistra. 2106 01:55:10,625 --> 01:55:12,458 Destra, 84. 2107 01:55:13,000 --> 01:55:15,125 Sinistra, 10. 2108 01:55:15,208 --> 01:55:16,375 Sinistra, 10. 2109 01:55:16,458 --> 01:55:17,750 E destra, 31. 2110 01:55:29,458 --> 01:55:30,958 È tutta spazzatura. 2111 01:55:32,000 --> 01:55:33,833 - Dammela. - Spazzatura. 2112 01:55:33,916 --> 01:55:35,291 La gamba del nonno. 2113 01:55:35,375 --> 01:55:36,875 - Oddio! - Puzza. 2114 01:55:37,875 --> 01:55:39,375 Vecchio porco. 2115 01:55:40,458 --> 01:55:42,041 - Passami tutto. - Sì. 2116 01:55:45,000 --> 01:55:46,416 - Pancho. - Spazzatura. 2117 01:55:48,458 --> 01:55:49,958 La pistola del nonno. 2118 01:55:50,958 --> 01:55:52,416 Quanti ne avrà uccisi? 2119 01:55:52,500 --> 01:55:53,875 - Meglio tenerla. - Sì. 2120 01:55:55,875 --> 01:55:56,958 Passamela. 2121 01:55:58,708 --> 01:56:01,291 - Guarda, orologi. - Ah, orologi! 2122 01:56:01,375 --> 01:56:04,625 Le sue medaglie. Potremmo farci qualche soldo. 2123 01:56:04,708 --> 01:56:06,041 Super vintage! 2124 01:56:08,125 --> 01:56:09,333 Visto, Mari? 2125 01:56:14,166 --> 01:56:15,458 Stronzo di un nonno! 2126 01:56:16,000 --> 01:56:19,583 Sapevo che aveva qualcosa, ma non mi aspettavo tutto questo. 2127 01:56:19,666 --> 01:56:21,083 Mari! 2128 01:56:23,000 --> 01:56:24,416 - Wow! - Sbrigati! 2129 01:56:27,833 --> 01:56:28,958 Pancho! 2130 01:56:30,666 --> 01:56:31,666 È bellissimo. 2131 01:56:34,083 --> 01:56:35,750 Stronzo di un nonno! 2132 01:56:39,708 --> 01:56:41,916 È la cosa più bella che ho mai visto! 2133 01:56:43,458 --> 01:56:46,083 Pancho, quanto pensi che valga? 2134 01:56:46,166 --> 01:56:48,750 Solo le monete saranno 20 milioni di pesos. 2135 01:56:48,833 --> 01:56:51,041 I lingotti, un milione e mezzo l'uno. 2136 01:56:51,125 --> 01:56:53,041 Più la cassaforte! Siamo ricchi! 2137 01:56:53,125 --> 01:56:56,000 Ma che ricchi, Pancho? Siamo milionari! 2138 01:56:57,000 --> 01:56:58,041 Oddio! 2139 01:56:58,125 --> 01:57:01,583 Possiamo pagare i debiti per la casa e per l'auto. 2140 01:57:01,666 --> 01:57:04,875 - Possiamo cambiare vita! - Non solo, tesoro. 2141 01:57:04,958 --> 01:57:07,500 Potremo cambiare classe sociale! 2142 01:57:20,000 --> 01:57:22,250 Allora, cosa stanno facendo? 2143 01:57:23,208 --> 01:57:26,583 Stanno dando di matto! C'è un sacco di oro! 2144 01:57:26,666 --> 01:57:29,958 Lo stanno rimettendo nella cassaforte. 2145 01:57:30,041 --> 01:57:32,333 Quindi siamo ricchi, papà? 2146 01:57:32,416 --> 01:57:34,708 Credo di sì, figliolo. Siamo ricchi! 2147 01:57:36,000 --> 01:57:39,083 Guarda bene quanti lingotti ci sono. 2148 01:57:39,583 --> 01:57:41,583 Dicono che sono una ventina. 2149 01:57:41,666 --> 01:57:44,750 E un sacco di pepite, forse un chilo di oro puro. 2150 01:57:44,833 --> 01:57:47,041 E le monete! Tantissime monete! 2151 01:57:47,125 --> 01:57:50,041 Ehi, papà! Le monete bastano per tutti? 2152 01:57:50,125 --> 01:57:52,541 Sicuro, per tutti, figliola. 2153 01:57:52,625 --> 01:57:54,416 "Per finire, carissimo Pancho, 2154 01:57:54,500 --> 01:57:57,000 ti saluto augurandoti il meglio nella vita 2155 01:57:57,083 --> 01:58:00,875 e sperando che continuerai a onorare il nome Reyes. 2156 01:58:01,375 --> 01:58:03,625 Con affetto, nonno Francisco. 2157 01:58:03,708 --> 01:58:07,458 P.S.: come segno d'amore e di gratitudine, 2158 01:58:07,541 --> 01:58:12,500 spero che mi costruirai un mausoleo più grande di quello di Benito Juárez. 2159 01:58:13,500 --> 01:58:15,916 Stai attento con i tuoi parenti." 2160 01:58:18,250 --> 01:58:20,458 - Mettilo via. Vado a parlare. - Sì. 2161 01:58:20,958 --> 01:58:22,375 Attenti, arriva Pancho! 2162 01:58:22,458 --> 01:58:25,666 Fate finta di niente. Aspettate che ci dia la notizia. 2163 01:58:29,500 --> 01:58:31,875 - Sbrigati, Socorro. - Sì! 2164 01:58:46,000 --> 01:58:47,041 Che succede? 2165 01:58:47,833 --> 01:58:50,041 Perché quelle facce? Cosa vi è preso? 2166 01:58:50,125 --> 01:58:51,625 No, niente, figliolo. 2167 01:58:51,708 --> 01:58:53,541 Stavamo solo dicendo 2168 01:58:53,625 --> 01:58:57,333 che siamo molto tristi per come sono andate le cose 2169 01:58:57,416 --> 01:59:01,458 e volevamo scusarci prima che andiate via. 2170 01:59:01,541 --> 01:59:03,166 - Vero, famiglia? - Sì! 2171 01:59:03,250 --> 01:59:05,791 Niente rancore, Pancho. Perdonaci. 2172 01:59:05,875 --> 01:59:07,250 Tranquillo, papà. 2173 01:59:07,333 --> 01:59:10,041 Il tempo e la distanza guariscono ogni ferita. 2174 01:59:10,125 --> 01:59:14,500 Voglio solo dirvi che partiremo domani mattina. 2175 01:59:14,583 --> 01:59:16,916 Figliolo, resta qualche giorno in più. 2176 01:59:17,000 --> 01:59:18,958 Prometto che non ti disturberemo. 2177 01:59:19,041 --> 01:59:21,541 Mi spiace, mamma, ma la decisione è presa. 2178 01:59:21,625 --> 01:59:24,500 Mi dispiace molto che le cose finiscano così. 2179 01:59:24,583 --> 01:59:28,833 Mari e i bambini vi mandano tanti baci e vi ringraziano per l'ospitalità. 2180 01:59:29,708 --> 01:59:32,666 Famiglia, di cuore, grazie di tutto. 2181 01:59:32,750 --> 01:59:34,500 Grazie e vi auguro il meglio. 2182 01:59:34,583 --> 01:59:37,541 - Eh, figliolo... - Ehi, Panchito! 2183 01:59:37,625 --> 01:59:41,291 Solo per non morire con la curiosità, 2184 01:59:41,375 --> 01:59:46,583 alla fine, cosa c'era nella cassaforte del nonno? 2185 01:59:47,375 --> 01:59:49,458 Proprio quello che pensavi, nonna. 2186 01:59:49,541 --> 01:59:52,083 Vecchi documenti, fotografie. 2187 01:59:52,625 --> 01:59:55,000 Mutande, un reggiseno, paccottiglia. 2188 01:59:55,083 --> 01:59:57,958 Non preoccupatevi, la lascerò aperta. 2189 01:59:58,041 --> 02:00:00,041 Guardate pure se volete qualcosa. 2190 02:00:00,125 --> 02:00:03,125 Va bene, ragazzo. 2191 02:00:03,208 --> 02:00:05,333 Buon viaggio, eh? 2192 02:00:05,416 --> 02:00:06,916 Grazie, nonna. 2193 02:00:07,000 --> 02:00:08,958 - Che Dio ti benedica. - Bye. 2194 02:00:09,041 --> 02:00:11,041 - Ciao, figliolo. - Addio, bambini! 2195 02:00:11,125 --> 02:00:12,666 - Ciao. - Bye! 2196 02:00:13,166 --> 02:00:16,333 Brutto snob ipocrita! 2197 02:00:17,083 --> 02:00:19,958 Cattivo e meschino come suo nonno! 2198 02:00:25,208 --> 02:00:26,375 Bene, idioti! 2199 02:00:26,458 --> 02:00:27,333 E ora? 2200 02:00:27,416 --> 02:00:29,041 Restiamo qui come idioti 2201 02:00:29,125 --> 02:00:31,791 a guardare Pancho che si prende il nostro oro? 2202 02:00:31,875 --> 02:00:32,958 No! 2203 02:00:33,041 --> 02:00:37,208 Allora facciamogli vedere di che pasta sono fatti i Reyes! 2204 02:00:37,291 --> 02:00:38,333 Sì! 2205 02:00:40,541 --> 02:00:43,750 Signor Pancho! Venga! 2206 02:00:43,833 --> 02:00:46,458 La sua auto sta bruciando! 2207 02:00:46,541 --> 02:00:48,333 Mi apra, signore! 2208 02:00:48,416 --> 02:00:51,250 - Signore, apra! - Arrivo! 2209 02:00:51,958 --> 02:00:54,375 - Che succede? - La sua auto brucia! 2210 02:00:54,458 --> 02:00:56,291 - Cosa? - Non so cos'è successo! 2211 02:00:58,041 --> 02:01:00,375 L'auto! Pancho! 2212 02:01:00,458 --> 02:01:02,833 No, bambini, venite qui. 2213 02:01:04,958 --> 02:01:06,708 Lupita, che cazzo è successo? 2214 02:01:06,791 --> 02:01:08,875 Non so, stavo dormendo nella stalla 2215 02:01:08,958 --> 02:01:12,000 e all'improvviso gli animali sono impazziti. 2216 02:01:12,083 --> 02:01:15,666 Ho sentito la puzza e sono scappata via. 2217 02:01:15,750 --> 02:01:20,083 Ho visto la sua auto che bruciava e sono corsa ad avvisarla. 2218 02:01:20,166 --> 02:01:22,041 - Stai mentendo? - No, signore. 2219 02:01:22,125 --> 02:01:23,458 Guardami negli occhi! 2220 02:01:23,541 --> 02:01:25,875 Non dico bugie, lo giuro! 2221 02:01:26,958 --> 02:01:29,041 Figli di puttana! 2222 02:01:29,708 --> 02:01:33,083 Ma ora mi conosceranno! Li farò sbattere tutti in carcere. 2223 02:01:33,166 --> 02:01:35,416 Mari, controlla lì, io guardo la casa. 2224 02:01:35,500 --> 02:01:37,416 - Attento. - Bastardi egoisti! 2225 02:01:37,500 --> 02:01:38,625 Porca puttana! 2226 02:01:39,500 --> 02:01:41,166 Venite fuori! Dove siete? 2227 02:01:41,250 --> 02:01:43,541 Idioti invidiosi! 2228 02:01:47,666 --> 02:01:50,916 - Non c'è nessuno, Pancho! - Non c'è nessuno! 2229 02:01:51,000 --> 02:01:53,750 Quei bastardi si nascondono e tramano qualcosa. 2230 02:01:53,833 --> 02:01:55,958 - Amore, vieni con me. - Ok. 2231 02:01:56,458 --> 02:02:00,208 Lupita, resta a controllare. Se c'è qualcosa di strano, cercami. 2232 02:02:00,291 --> 02:02:01,958 - Sì, signore. - Veloce! 2233 02:02:02,041 --> 02:02:04,958 Torno subito, tesori. Non abbiate paura, piccoli. 2234 02:02:05,041 --> 02:02:06,291 - Andiamo! - Attenti. 2235 02:02:06,375 --> 02:02:07,416 Attenti! 2236 02:02:11,916 --> 02:02:15,125 Bruciargli l'auto è stata un'ottima idea. 2237 02:02:16,041 --> 02:02:18,125 Ma quello che penso è... 2238 02:02:18,625 --> 02:02:22,875 Perché non rapiamo i figli di Pancho e chiediamo il tesoro come riscatto? 2239 02:02:22,958 --> 02:02:24,666 Io potrei badare ai bambini. 2240 02:02:24,750 --> 02:02:26,541 Non dire cazzate, Ambrosio! 2241 02:02:26,625 --> 02:02:30,041 Se rapiamo i miei nipoti, sapranno che siamo stati noi. 2242 02:02:30,125 --> 02:02:33,166 Siamo venuti da te perché conosci bene la Bibbia. 2243 02:02:33,250 --> 02:02:36,166 Lì dentro è pieno di cazzate da cui prendere idee! 2244 02:02:36,250 --> 02:02:40,041 Li avveleniamo come Sant'Eliseo con i suoi figli nel Giordano? 2245 02:02:40,125 --> 02:02:43,333 O li bruciamo sulla graticola come San Lorenzo? 2246 02:02:43,916 --> 02:02:47,458 E se chiedessimo a Regino? Potrebbe avere qualche idea. 2247 02:02:47,541 --> 02:02:49,375 Sei pazza, Lola? 2248 02:02:49,458 --> 02:02:53,958 Se Regino scopre del tesoro, troverà il modo di tenerselo tutto. 2249 02:02:54,041 --> 02:02:57,208 Qualsiasi cosa vogliamo fare, dobbiamo farla oggi. 2250 02:02:57,291 --> 02:03:01,166 Con quella fortuna, Pancho potrà comprarsi 100 auto. 2251 02:03:08,791 --> 02:03:12,000 Fran, come faremo a portare tutto a Città del Messico? 2252 02:03:12,083 --> 02:03:15,333 A parte che pesa una tonnellata, 2253 02:03:15,416 --> 02:03:18,250 non possiamo salire su un bus con questa fortuna. 2254 02:03:18,333 --> 02:03:20,958 No, come facciamo a prendere un autobus? 2255 02:03:21,041 --> 02:03:24,166 Dobbiamo nasconderla dai miei parenti avvoltoi. 2256 02:03:24,250 --> 02:03:25,541 Ok e poi? 2257 02:03:25,625 --> 02:03:28,833 Poi, domani andremo al villaggio, 2258 02:03:28,916 --> 02:03:32,416 compreremo un'auto nuova e recupereremo l'oro. 2259 02:03:32,500 --> 02:03:34,625 E torneremo a casa. 2260 02:03:34,708 --> 02:03:38,291 Dove possiamo nasconderlo senza che nessuno lo veda? 2261 02:03:38,375 --> 02:03:39,208 Mari. 2262 02:03:40,041 --> 02:03:42,083 Mari, ho pianificato tutto. 2263 02:03:43,500 --> 02:03:45,916 Per ogni evenienza, prenderò questa. 2264 02:03:47,166 --> 02:03:51,083 Guai a quegli stronzi dei miei parenti, se provano a fare qualcosa. 2265 02:03:51,166 --> 02:03:53,583 Come avrebbe fatto il nonno Francisco, 2266 02:03:54,208 --> 02:03:56,458 pianterò loro una pallottola in testa. 2267 02:04:04,833 --> 02:04:05,916 Andiamo. 2268 02:04:06,000 --> 02:04:06,875 Lupita. 2269 02:04:07,458 --> 02:04:10,458 Chiudi tutto e non aprire finché non torniamo, ok? 2270 02:04:10,541 --> 02:04:12,375 - Sì. - Bambini, fate i bravi. 2271 02:04:12,458 --> 02:04:13,583 Ascoltate Lupita. 2272 02:04:13,666 --> 02:04:14,500 Andiamo. 2273 02:04:18,875 --> 02:04:22,583 Prometto che in ogni caso non torneremo più a La Prosperidad, 2274 02:04:22,666 --> 02:04:25,416 e non rivedremo più la mia orribile famiglia. 2275 02:04:27,791 --> 02:04:30,875 Zio! E se gli bruciassimo i piedi come a Cuauhtémoc? 2276 02:04:30,958 --> 02:04:36,958 E se li facessimo fuori e li seppellissimo dietro casa? 2277 02:04:37,041 --> 02:04:40,125 - Non ucciderli, papà! - Neanche per scherzo, Rufino! 2278 02:04:40,208 --> 02:04:44,958 Sono sangue del nostro sangue e guai a chi li toccherà! 2279 02:04:45,041 --> 02:04:47,625 E allora cosa facciamo? 2280 02:04:47,708 --> 02:04:50,291 Siete davvero degli idioti. 2281 02:04:50,375 --> 02:04:55,125 Bisogna sistemarlo alla vecchia maniera, come durante la Rivoluzione. 2282 02:04:55,208 --> 02:04:57,916 Noi siamo il buon popolo 2283 02:04:58,000 --> 02:05:01,166 e siamo molti di più di quegli snob del cazzo. 2284 02:05:01,250 --> 02:05:03,916 Dobbiamo entrare nella stanza di Pancho, 2285 02:05:04,000 --> 02:05:05,958 prendere la cassaforte, 2286 02:05:06,041 --> 02:05:08,208 e se lo stronzo ci scopre, 2287 02:05:08,291 --> 02:05:12,833 diremo che volevamo guardare le foto del nonno, 2288 02:05:12,916 --> 02:05:15,333 perché ci manca tanto. 2289 02:05:15,416 --> 02:05:16,541 Cosa ne dite? 2290 02:05:16,625 --> 02:05:18,958 Mamma, sei una santa. 2291 02:05:19,041 --> 02:05:20,250 Mamma! 2292 02:05:22,041 --> 02:05:25,041 Da qui a quel tronco secco sono 27 passi esatti, 2293 02:05:25,125 --> 02:05:27,000 in direzione di quel lampione. 2294 02:05:27,750 --> 02:05:29,833 Lasceremo tutto l'oro? 2295 02:05:29,916 --> 02:05:32,916 Sì. Visto come stanno le cose con la mia famiglia, 2296 02:05:33,000 --> 02:05:35,958 meglio allontanare la tentazione da quegli stronzi. 2297 02:05:36,041 --> 02:05:39,291 Se hanno bruciato l'auto, immagina cosa potrebbero fare. 2298 02:05:47,208 --> 02:05:48,208 Andiamo. 2299 02:05:49,500 --> 02:05:50,583 Andiamo. 2300 02:05:58,708 --> 02:06:00,416 - Stai bene? - Sì. 2301 02:06:35,458 --> 02:06:36,708 State bene? 2302 02:06:38,375 --> 02:06:40,208 Cos'è successo, idioti? Cosa? 2303 02:06:40,291 --> 02:06:42,000 Mi ha sparato! 2304 02:06:42,083 --> 02:06:43,166 Cos'è successo? 2305 02:06:46,375 --> 02:06:47,208 Lupe! 2306 02:06:47,833 --> 02:06:50,166 Mi ha sparato al braccio! 2307 02:06:50,250 --> 02:06:51,125 Lupe! 2308 02:06:56,083 --> 02:06:57,166 Lupe! 2309 02:06:58,541 --> 02:06:59,583 Lupe! 2310 02:07:00,125 --> 02:07:01,500 Alzati, Lupe. 2311 02:07:03,458 --> 02:07:04,625 Mamma! 2312 02:07:06,000 --> 02:07:07,416 È morto. 2313 02:07:08,958 --> 02:07:10,333 Assassino! 2314 02:07:11,083 --> 02:07:14,666 Che tu sia maledetto, Pancho! 2315 02:07:15,416 --> 02:07:19,166 Hai ucciso il mio Lupe, stronzo. 2316 02:07:21,833 --> 02:07:26,166 Hai ucciso il mio Lupe, stronzo. 2317 02:07:27,416 --> 02:07:29,916 Assassino! 2318 02:07:30,000 --> 02:07:31,458 - Pancho! - Aiutatelo. 2319 02:07:41,500 --> 02:07:42,875 Lupe! 2320 02:07:48,333 --> 02:07:50,041 Lascia che ti aiuti, Socorro! 2321 02:07:50,125 --> 02:07:52,708 Amore, andrà tutto bene! 2322 02:08:00,333 --> 02:08:02,791 POLIZIA MUNICIPALE 2323 02:08:05,416 --> 02:08:07,416 AMBULANZA 2324 02:08:09,583 --> 02:08:11,083 Andrà tutto bene, amore! 2325 02:08:11,666 --> 02:08:13,041 Andrà tutto bene! 2326 02:08:35,750 --> 02:08:38,708 Mi dispiace, Pancho. Sei nella merda. 2327 02:08:38,791 --> 02:08:41,875 Tutto il tuo denaro non ti tirerà fuori da qui. 2328 02:08:41,958 --> 02:08:45,500 Sono entrati nella stanza e ho agito per legittima difesa! 2329 02:08:45,583 --> 02:08:48,000 Ricorda che ho già letto i tuoi diritti, 2330 02:08:48,083 --> 02:08:51,166 qualsiasi cosa tu dica può essere usata contro di te. 2331 02:08:51,250 --> 02:08:54,916 - Prenderemo presto la tua dichiarazione. - No! 2332 02:08:57,458 --> 02:08:59,791 No! 2333 02:09:06,000 --> 02:09:06,833 Un altro! 2334 02:09:07,333 --> 02:09:09,458 Aspetta, fammi provare qui. 2335 02:09:10,750 --> 02:09:11,875 Dai, papà. 2336 02:09:11,958 --> 02:09:12,791 Forza! 2337 02:09:13,708 --> 02:09:15,000 Forza, papà! 2338 02:09:15,708 --> 02:09:17,916 È impossibile aprire questa robaccia. 2339 02:09:18,000 --> 02:09:22,000 Avete provato a vedere se la cassaforte è aperta? 2340 02:09:35,750 --> 02:09:37,083 Ve l'avevo detto. 2341 02:09:38,250 --> 02:09:40,041 Non c'è un'altra pistola? 2342 02:09:40,125 --> 02:09:41,833 Una rivoltella? No? 2343 02:09:47,166 --> 02:09:49,458 Niente, cazzo! 2344 02:09:49,541 --> 02:09:52,958 Lo sapevo che Pancho era più furbo di tutti noi. 2345 02:09:53,541 --> 02:09:55,458 Questi sono castighi di Dio 2346 02:09:55,541 --> 02:09:58,500 e ce li meritiamo per essere avidi e invidiosi. 2347 02:09:58,583 --> 02:10:00,333 Dio mio, che tragedia! 2348 02:10:00,416 --> 02:10:03,791 Ma se il tesoro non è qui, dove l'ha nascosto Pancho? 2349 02:10:03,875 --> 02:10:05,333 Non ne ho idea. 2350 02:10:05,416 --> 02:10:08,125 E dopo ieri notte, non ce lo dirà mai. 2351 02:10:08,208 --> 02:10:09,333 E ora che facciamo? 2352 02:10:10,041 --> 02:10:13,041 Intanto, andiamo a fare compagnia al povero Jacinto. 2353 02:10:13,125 --> 02:10:14,708 Cioè, Jacinta! 2354 02:10:14,791 --> 02:10:17,583 Ormai avranno consegnato il corpo di suo marito. 2355 02:10:17,666 --> 02:10:19,500 - Non dovrebbe stare solo. - Sì. 2356 02:10:19,583 --> 02:10:20,500 O sola. 2357 02:10:20,583 --> 02:10:21,750 O sole. 2358 02:10:21,833 --> 02:10:23,333 Andiamo. 2359 02:10:23,416 --> 02:10:24,416 Bene, andiamo. 2360 02:10:24,500 --> 02:10:25,666 - Mamma. - Eh? 2361 02:10:25,750 --> 02:10:27,208 Vieni al cimitero? 2362 02:10:27,291 --> 02:10:30,916 Che cazzo vado a fare al funerale di quello stronzo! 2363 02:10:31,000 --> 02:10:33,125 Non tutto il male viene per nuocere. 2364 02:10:33,208 --> 02:10:39,375 Pancho ci ha fatto un grande favore sbarazzandosi di quel pappone di Lupe. 2365 02:10:40,041 --> 02:10:42,166 Era peggio della gonorrea. 2366 02:10:42,916 --> 02:10:45,083 - Allora pensa ai bambini. - Va bene. 2367 02:10:45,166 --> 02:10:47,875 È meglio se non vengono a vedere questo dramma. 2368 02:10:49,166 --> 02:10:52,125 Dai un abbraccio a Jacinta da parte mia. 2369 02:10:52,208 --> 02:10:54,333 Certo, mamma. Andiamo. 2370 02:10:54,833 --> 02:10:57,083 Giuro che è stata legittima difesa. 2371 02:10:57,708 --> 02:10:59,500 Ti credo, figlioccio. 2372 02:10:59,583 --> 02:11:01,750 Il problema è che l'omicidio, 2373 02:11:01,833 --> 02:11:04,041 nonostante le attenuanti, 2374 02:11:04,125 --> 02:11:05,583 è indagato d'ufficio. 2375 02:11:06,083 --> 02:11:08,333 Quanto durerà il processo? 2376 02:11:08,416 --> 02:11:10,916 In questo villaggio ci sono stati casi 2377 02:11:11,000 --> 02:11:14,250 che hanno richiesto da sei a otto mesi per iniziare. 2378 02:11:14,958 --> 02:11:15,875 Già. 2379 02:11:16,416 --> 02:11:19,208 Se mi dichiarano colpevole, quanto mi daranno? 2380 02:11:19,833 --> 02:11:21,791 Dipende dal giudice, figliolo. 2381 02:11:21,875 --> 02:11:24,291 Ma secondo la mia esperienza, 2382 02:11:24,375 --> 02:11:27,041 direi minimo da tre a cinque anni. 2383 02:11:27,125 --> 02:11:28,833 Da tre a cinque anni? 2384 02:11:28,916 --> 02:11:31,791 Senza contare gli altri a cui hai sparato. 2385 02:11:31,875 --> 02:11:34,500 Nessuno crederà che sia stato un incidente. 2386 02:11:34,583 --> 02:11:36,375 Cinque anni? Per favore! 2387 02:11:36,458 --> 02:11:39,541 Mi deve aiutare a uscire da qui, la prego. 2388 02:11:39,625 --> 02:11:42,500 - Sai che ti voglio bene. - Lo so. 2389 02:11:42,583 --> 02:11:45,333 Fortunatamente, in questo Paese non c'è niente 2390 02:11:45,416 --> 02:11:47,916 che non si possa risolvere con tanti soldi. 2391 02:11:48,541 --> 02:11:51,250 Quanto pensi che ti abbia lasciato il nonno? 2392 02:11:51,333 --> 02:11:53,666 Compreso quel che c'è nella cassaforte. 2393 02:11:54,166 --> 02:11:57,000 Ha sentito parlare del tesoro del nonno? 2394 02:11:57,083 --> 02:12:00,208 Figliolo, in questo paese ci sono molti ladri, 2395 02:12:00,291 --> 02:12:01,958 ma nessun segreto. 2396 02:12:02,041 --> 02:12:04,041 E so che è una fortuna. 2397 02:12:05,041 --> 02:12:06,083 Beh... 2398 02:12:07,166 --> 02:12:09,750 In realtà, non lo so di preciso. 2399 02:12:09,833 --> 02:12:13,416 Ho trovato delle pepite e delle monete d'oro. 2400 02:12:13,958 --> 02:12:15,625 Quanto sarà? Direi uno... 2401 02:12:16,166 --> 02:12:18,000 tre, quattro... 2402 02:12:18,750 --> 02:12:20,708 cinque milioni al massimo. 2403 02:12:21,666 --> 02:12:22,916 Tutto qui? 2404 02:12:23,000 --> 02:12:24,125 Padrino. 2405 02:12:26,041 --> 02:12:27,250 Lo giuro. 2406 02:12:27,333 --> 02:12:28,541 Ti crederò. 2407 02:12:28,625 --> 02:12:31,458 Di' a tua moglie, che ti sta aspettando fuori, 2408 02:12:31,541 --> 02:12:33,500 di portarmelo il prima possibile. 2409 02:12:33,583 --> 02:12:36,750 Intanto, vedrò cosa posso fare per aiutarti a uscire. 2410 02:12:36,833 --> 02:12:38,375 Tutto il tesoro, padrino? 2411 02:12:39,083 --> 02:12:42,083 Ma il presidente non aveva sradicato la corruzione? 2412 02:12:42,166 --> 02:12:44,500 Ah, figlioccio, mi stai insultando! 2413 02:12:44,583 --> 02:12:46,291 Questo non è per me! 2414 02:12:46,375 --> 02:12:49,166 Ci sono molte persone che non si sono impegnate 2415 02:12:49,250 --> 02:12:51,166 per la trasformazione del Paese! 2416 02:12:51,250 --> 02:12:53,291 Pensa a quante bustarelle! 2417 02:12:53,375 --> 02:12:57,041 Per il giudice, il pubblico ministero, il procuratore di Stato. 2418 02:12:57,125 --> 02:13:00,250 Potrei persino aver bisogno di prestarti dei soldi. 2419 02:13:00,333 --> 02:13:02,083 Perdono, padrino. 2420 02:13:02,833 --> 02:13:05,000 Giuro che le darò tutto il tesoro. 2421 02:13:05,708 --> 02:13:08,791 Ma deve aiutarmi a uscire da questo posto. 2422 02:13:08,875 --> 02:13:10,125 Benissimo, figliolo. 2423 02:13:10,208 --> 02:13:12,458 Di' a tua moglie di portarmelo subito 2424 02:13:12,541 --> 02:13:17,500 e io muoverò i miei contatti per aiutarti a uscire da qui. 2425 02:13:17,583 --> 02:13:18,958 Grazie mille, padrino. 2426 02:13:19,041 --> 02:13:20,833 Che Dio ti benedica, figliolo. 2427 02:13:25,750 --> 02:13:27,291 Lo lascio a te. 2428 02:13:32,541 --> 02:13:34,041 Porca puttana! 2429 02:13:50,125 --> 02:13:51,666 Lo apro io, figliolo. 2430 02:14:17,583 --> 02:14:20,208 Dai, muoviti! 2431 02:14:20,875 --> 02:14:22,000 Aiutateci. 2432 02:14:22,083 --> 02:14:23,166 Ecco. 2433 02:14:33,958 --> 02:14:35,166 Pancho! 2434 02:14:35,250 --> 02:14:36,666 - Pancho. - Hai visite. 2435 02:14:36,750 --> 02:14:38,208 Amore mio. 2436 02:14:38,291 --> 02:14:40,583 - Amore, come stai? - Amore mio. 2437 02:14:42,000 --> 02:14:44,458 Beh, male, preoccupato, disperato. 2438 02:14:44,541 --> 02:14:48,041 Cosa facciamo? Cerchiamo un avvocato che se ne occupi? 2439 02:14:48,125 --> 02:14:51,166 Immagina che tipo di avvocato potremmo trovare qui. 2440 02:14:51,250 --> 02:14:53,250 Ok. Allora, qual è il piano? 2441 02:14:53,333 --> 02:14:55,708 Devo dare tutto il tesoro a zio Regino. 2442 02:14:55,791 --> 02:14:57,708 - Cosa? - Sì, lo so. 2443 02:14:57,791 --> 02:15:00,916 No, è sospetto. E se glielo diamo e non ti fa uscire? 2444 02:15:01,000 --> 02:15:04,875 Mari, non posso stare per cinque anni in questo porcile. 2445 02:15:04,958 --> 02:15:06,583 Dobbiamo rischiare. 2446 02:15:06,666 --> 02:15:10,333 Spero tu abbia ragione, non voglio restare ancora qui. 2447 02:15:12,125 --> 02:15:13,041 Lo so. 2448 02:15:13,916 --> 02:15:15,500 - Prendi la pala. - Sì. 2449 02:15:15,583 --> 02:15:17,125 - E prendi il tesoro. - Ok. 2450 02:15:17,208 --> 02:15:20,500 Ma prendi solo una delle borse, eh? 2451 02:15:20,583 --> 02:15:22,166 Il resto lascialo sepolto. 2452 02:15:22,250 --> 02:15:24,208 È molto importante, María Elena, 2453 02:15:24,291 --> 02:15:26,791 che tu stia attenta a quegli avvoltoi. 2454 02:15:26,875 --> 02:15:27,750 Pancho! 2455 02:15:28,291 --> 02:15:31,083 Non potete parlare in segreto. Basta! 2456 02:15:35,250 --> 02:15:36,083 E i bambini? 2457 02:15:36,166 --> 02:15:38,333 Sono fuori, mi aspettano con Lupita. 2458 02:15:38,416 --> 02:15:41,166 Volevano salutarti, ma non è giorno di visite. 2459 02:15:41,250 --> 02:15:42,791 Mi ha fatto un favore. 2460 02:15:42,875 --> 02:15:43,875 Bene. 2461 02:15:44,375 --> 02:15:45,875 - Fai come ho detto. - Sì. 2462 02:15:45,958 --> 02:15:48,166 Non fare tardi, potrei uscire oggi. 2463 02:15:48,250 --> 02:15:49,375 - Sì, amore. - Sì? 2464 02:15:49,458 --> 02:15:50,375 - Sì. - Ti amo. 2465 02:15:50,458 --> 02:15:51,833 - È un buon piano. - Sì. 2466 02:15:51,916 --> 02:15:53,125 - Ok. - Stai attenta. 2467 02:15:53,208 --> 02:15:55,458 - Per favore, non fare tardi! - No. 2468 02:16:15,458 --> 02:16:16,958 Come va, biondina? 2469 02:16:17,041 --> 02:16:20,416 Sai quanti anni di carcere daranno 2470 02:16:20,500 --> 02:16:23,875 a quel perfido assassino di mio nipote? 2471 02:16:24,416 --> 02:16:25,750 Vecchia strega! 2472 02:16:29,208 --> 02:16:30,166 Aiutatemi. 2473 02:16:30,250 --> 02:16:31,666 Anche tu, Lupita. 2474 02:16:31,750 --> 02:16:33,500 Prendiamo un po' di cose. 2475 02:16:40,583 --> 02:16:42,458 Brayan! 2476 02:16:42,541 --> 02:16:43,833 Vieni qui! 2477 02:16:46,583 --> 02:16:47,666 Cosa c'è, nonna? 2478 02:16:48,208 --> 02:16:51,125 Vai a vedere cosa fanno. Vai! 2479 02:16:52,166 --> 02:16:53,416 Venite con me! 2480 02:17:06,375 --> 02:17:08,916 16, 17, 18, 19, 20, 2481 02:17:09,000 --> 02:17:11,833 21, 22, 23, 24, 2482 02:17:11,916 --> 02:17:14,833 25, 26, 27... 2483 02:17:15,791 --> 02:17:17,250 Verso il lampione. 2484 02:17:20,166 --> 02:17:21,541 Spero sia qui. 2485 02:17:22,041 --> 02:17:23,041 Bene, Lupita. 2486 02:17:23,125 --> 02:17:25,166 Aiutami e porta il piccone. 2487 02:17:25,250 --> 02:17:26,166 Sì, signora. 2488 02:17:26,250 --> 02:17:29,041 Bambini, trovate qualcosa per aiutarmi 2489 02:17:29,125 --> 02:17:30,041 Sì, mamma. 2490 02:17:30,958 --> 02:17:32,875 - Cosa cerchiamo? - Non chiedere. 2491 02:17:32,958 --> 02:17:34,291 - Mamma! - Aiutami. 2492 02:17:35,041 --> 02:17:36,791 - Dai, colpisci. - Sì. 2493 02:17:37,666 --> 02:17:38,666 Ecco! 2494 02:17:39,541 --> 02:17:40,458 Ecco fatto. 2495 02:17:42,666 --> 02:17:44,666 Il terreno è molto duro. 2496 02:17:44,750 --> 02:17:46,083 Prova con il piccone. 2497 02:17:47,541 --> 02:17:48,833 - Ancora? - Sì. 2498 02:17:49,500 --> 02:17:51,791 Qui è tutto compatto. 2499 02:17:53,833 --> 02:17:55,125 Venite qui, bambini. 2500 02:17:58,375 --> 02:17:59,541 Bene! 2501 02:18:00,458 --> 02:18:03,916 Bene, aiutatemi a trovare qualcosa. 2502 02:18:04,000 --> 02:18:07,208 Se ci riusciamo, vi darò un dollaro a testa. Dai! 2503 02:18:09,208 --> 02:18:10,875 Ehi, quanto è duro. 2504 02:18:18,625 --> 02:18:20,541 - Aspettate. - Scavate! 2505 02:18:21,166 --> 02:18:22,583 Anche tu, dai. 2506 02:18:24,166 --> 02:18:29,250 Dici che madame fa la pazza scavando buche da tutte le parti? 2507 02:18:29,333 --> 02:18:32,541 Sì, nonna. Credo stia cercando il tesoro di zio Pancho. 2508 02:18:32,625 --> 02:18:37,375 Vai di corsa al cimitero e dillo a tuo nonno. 2509 02:18:37,458 --> 02:18:39,500 Ma non farti sentire da nessuno. 2510 02:18:39,583 --> 02:18:42,208 - Ma sbrigati! - Sì, nonna. 2511 02:18:55,666 --> 02:18:56,541 Zio. 2512 02:18:58,750 --> 02:19:02,458 Quello che è successo dovrebbe servire da lezione a tutti. 2513 02:19:02,541 --> 02:19:05,250 Le vie del Signore sono imperscrutabili. 2514 02:19:05,333 --> 02:19:07,083 Come a Sodoma e Gomorra, 2515 02:19:07,166 --> 02:19:10,000 questa è la conseguenza della vostra avidità! 2516 02:19:12,041 --> 02:19:13,000 Preghiamo. 2517 02:19:13,625 --> 02:19:16,625 Ave Maria, piena di grazia... 2518 02:19:17,208 --> 02:19:20,708 Padre Nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome. 2519 02:19:20,791 --> 02:19:22,666 Venga il tuo regno... 2520 02:19:22,750 --> 02:19:26,916 Ehi, Ambrosio! Non dedicherai qualche parola al defunto? 2521 02:19:27,000 --> 02:19:29,166 Un elogio per quel coglione? 2522 02:19:29,250 --> 02:19:30,958 E chi lo pagherà, Rosendo? 2523 02:19:31,041 --> 02:19:35,416 Dovreste ringraziarmi se sono venuto a recitare il rosario. 2524 02:19:38,416 --> 02:19:39,875 Lupe! 2525 02:19:40,625 --> 02:19:42,666 Portami con te, idiota. 2526 02:19:42,750 --> 02:19:44,708 Ragazza! 2527 02:19:45,625 --> 02:19:47,250 Preghiamo, cazzo! 2528 02:19:49,791 --> 02:19:52,416 Ave Maria, piena di grazia... 2529 02:19:56,583 --> 02:19:59,333 La signora sta scavando per trovare il tesoro. 2530 02:19:59,416 --> 02:20:00,875 Vai, torna indietro. 2531 02:20:00,958 --> 02:20:03,958 Sembra stiano cercando il tesoro. Vai là anche tu. 2532 02:20:04,041 --> 02:20:06,875 - Padre nostro... - Stanno cercando il tesoro. 2533 02:20:06,958 --> 02:20:08,041 Il tesoro. 2534 02:20:08,125 --> 02:20:10,125 - Che c'è, mamma? - Il tesoro. 2535 02:20:14,000 --> 02:20:18,000 Ave Maria, piena di grazia, tu sei benedetta tra le donne 2536 02:20:18,083 --> 02:20:19,958 e benedetto è il frutto del... 2537 02:20:20,041 --> 02:20:22,833 E ora dove sono andati tutti? 2538 02:20:23,541 --> 02:20:25,625 Zio, mi scuso per la mia famiglia, 2539 02:20:25,708 --> 02:20:28,916 ma stavano dicendo che Mari sta cercando il tesoro 2540 02:20:29,000 --> 02:20:30,750 e tutti sono andati a vedere. 2541 02:20:30,833 --> 02:20:32,125 Riposa in pace, amen. 2542 02:20:32,208 --> 02:20:35,500 Figlia mia, io qui ho finito. Resta con tuo marito. 2543 02:20:35,583 --> 02:20:38,708 Corro a casa tua per evitare un'altra tragedia. 2544 02:20:38,791 --> 02:20:40,250 - Zio! - Dio ti benedica. 2545 02:20:40,333 --> 02:20:41,875 - Ciao, Jacinta. - Socorro! 2546 02:20:41,958 --> 02:20:44,250 - Dio abbia pietà di te! - Ragazze! 2547 02:20:44,333 --> 02:20:45,958 Bartola, aiutami! 2548 02:20:46,041 --> 02:20:47,708 Aspettaci, zio. 2549 02:20:47,791 --> 02:20:48,875 Veniamo anche noi. 2550 02:20:48,958 --> 02:20:50,916 Tesoro, tornerò presto. 2551 02:20:51,000 --> 02:20:54,958 Sai come sono quegli stronzi. Se non mi sbrigo, prenderanno tutto. 2552 02:20:55,500 --> 02:20:57,125 In nome della Santa Croce... 2553 02:20:59,125 --> 02:21:00,625 Aspettatemi! 2554 02:21:16,041 --> 02:21:17,750 Che succede, Mariquita? 2555 02:21:18,541 --> 02:21:19,791 Possiamo aiutarti? 2556 02:21:20,916 --> 02:21:22,416 Oh, signor Rosendo. 2557 02:21:22,500 --> 02:21:26,583 Abbiamo seppellito il tesoro qui, ma non riesco a trovarlo! 2558 02:21:27,791 --> 02:21:30,750 Suo fratello Regino dice che se non glielo diamo, 2559 02:21:30,833 --> 02:21:33,458 non farà uscire Pancho dal carcere. 2560 02:21:33,541 --> 02:21:34,958 Ah, ma che cavolo. 2561 02:21:35,041 --> 02:21:38,000 Non avete segnato il punto? 2562 02:21:38,083 --> 02:21:40,291 Sì, ma non so dov'è. 2563 02:21:40,375 --> 02:21:43,000 L'abbiamo fatto di notte e non so dove sia. 2564 02:21:43,083 --> 02:21:46,375 Sembrava tutto diverso e ora mi sono persa. 2565 02:21:46,458 --> 02:21:48,041 Non preoccuparti. 2566 02:21:48,125 --> 02:21:51,666 Ora ti daremo una mano e lo troveremo in un attimo. 2567 02:21:51,750 --> 02:21:52,666 Bene, idioti! 2568 02:21:52,750 --> 02:21:56,666 Andate a casa a prendere pale, picconi, zappe e carriole. 2569 02:21:56,750 --> 02:21:58,416 Tutto per aiutare mia nuora! 2570 02:21:58,500 --> 02:21:59,916 - Sì, papà. - Sbrigatevi! 2571 02:22:01,875 --> 02:22:03,625 Ehi, fammi aiutare. 2572 02:22:03,708 --> 02:22:06,416 - Fammi aiutare, vai a riposare. - Grazie. 2573 02:22:06,500 --> 02:22:09,875 Uno, due, tre, quattro, cinque... 2574 02:22:24,875 --> 02:22:25,750 Mari! 2575 02:22:26,583 --> 02:22:27,416 Mari. 2576 02:22:29,625 --> 02:22:32,291 Mari, tesoro mio. 2577 02:22:32,958 --> 02:22:34,916 Amore, perché ci hai messo tanto? 2578 02:22:35,000 --> 02:22:38,416 Ah, Fran, è stato un incubo trovare il tesoro. 2579 02:22:38,500 --> 02:22:40,500 Non riuscivamo a trovarlo. 2580 02:22:40,583 --> 02:22:44,208 Grazie a Dio la tua famiglia mi ha aiutato a scoprire dov'era. 2581 02:22:44,291 --> 02:22:46,916 Almeno ora sei qui e questo incubo finirà. 2582 02:22:47,000 --> 02:22:49,250 - Lo so, amore. - Bene. 2583 02:23:01,208 --> 02:23:02,166 Mari? 2584 02:23:02,708 --> 02:23:05,125 Mari, dov'è l'oro? Sono solo pietre. 2585 02:23:05,208 --> 02:23:06,125 Oh, Fran. 2586 02:23:06,208 --> 02:23:09,541 Please, perdonami, ma ho deciso cosa fare con l'oro. 2587 02:23:09,625 --> 02:23:11,541 Quello che ho sempre sognato. 2588 02:23:11,625 --> 02:23:16,791 Case, auto, gioielli, yacht, vestiti. 2589 02:23:16,875 --> 02:23:18,583 Mari, non farmi questo! 2590 02:23:19,166 --> 02:23:24,125 Scusami, ma un'occasione così capita solo una volta nella vita. 2591 02:23:24,208 --> 02:23:26,458 E questa è la mia. 2592 02:23:28,875 --> 02:23:29,708 Bye! 2593 02:23:29,791 --> 02:23:30,666 No, Mari. 2594 02:23:31,541 --> 02:23:33,708 Per favore, non farmi questo, Mari! 2595 02:23:33,791 --> 02:23:37,791 - Bye! - Mari, non farmi questo, per favore! 2596 02:23:37,875 --> 02:23:40,000 Mari! No! 2597 02:23:40,083 --> 02:23:41,083 No! 2598 02:23:46,916 --> 02:23:49,791 Che succede? Cosa sognavi per urlare così? 2599 02:23:50,416 --> 02:23:51,750 No, niente, agente. 2600 02:23:52,291 --> 02:23:56,458 Senta, per caso ha notizie di mia moglie o dei miei parenti? 2601 02:23:56,541 --> 02:23:58,166 No, ragazzo, niente. 2602 02:24:00,000 --> 02:24:01,208 Grazie. 2603 02:24:09,916 --> 02:24:12,333 Che succede, amico? Perché tanto chiasso? 2604 02:24:12,416 --> 02:24:14,166 Non hai sentito, amico? 2605 02:24:14,916 --> 02:24:17,333 A quanto pare, il figlio di Rosendo 2606 02:24:17,416 --> 02:24:20,916 ha seppellito un enorme tesoro qui nel suo terreno. 2607 02:24:21,000 --> 02:24:23,875 Chi lo trova per primo ne prende la metà. 2608 02:24:23,958 --> 02:24:26,166 E se qualcuno lo trova e non lo dice? 2609 02:24:26,250 --> 02:24:29,291 Beh, si tiene tutto, amico. 2610 02:24:30,166 --> 02:24:32,041 - Allora proviamoci! - Proviamo. 2611 02:24:32,750 --> 02:24:34,750 Vediamo chi lo trova per primo. 2612 02:24:34,833 --> 02:24:35,750 Bene. 2613 02:24:37,500 --> 02:24:40,833 - Scava più a fondo! - Cosa vuoi? 2614 02:24:40,916 --> 02:24:42,458 Non ti fa male il braccio? 2615 02:24:43,291 --> 02:24:45,250 Ehi, lavora tu! 2616 02:24:45,333 --> 02:24:47,208 - Dai! - Levati! 2617 02:24:57,000 --> 02:24:58,333 Come va, piccola? 2618 02:24:58,416 --> 02:24:59,625 Qualche novità? 2619 02:24:59,708 --> 02:25:01,083 Niente, signor Rosendo. 2620 02:25:01,166 --> 02:25:05,375 Con tanta gente che fa buchi a caso, può solo peggiorare. 2621 02:25:05,458 --> 02:25:08,000 - Qui è irriconoscibile. - Non preoccuparti. 2622 02:25:08,083 --> 02:25:10,916 Li conosciamo tutti e sono persone oneste. 2623 02:25:11,000 --> 02:25:14,416 Non ci fermeremo finché non troveremo quel tesoro. 2624 02:25:14,500 --> 02:25:17,333 Mari, mia cara, ti ho portato cibo e acqua. 2625 02:25:17,416 --> 02:25:19,208 E se non lo trovassimo? 2626 02:25:19,291 --> 02:25:21,833 E se Pancho restasse cinque anni in carcere? 2627 02:25:21,916 --> 02:25:24,500 Dio mio, Pancho dev'essere disperato. 2628 02:25:25,708 --> 02:25:28,291 Devo scoprire subito dov'è sotterrato! 2629 02:25:29,000 --> 02:25:30,375 Subito! 2630 02:25:42,833 --> 02:25:45,041 Ehi, Reginito, notizie di mia moglie? 2631 02:25:45,125 --> 02:25:45,958 Niente. 2632 02:25:46,041 --> 02:25:48,375 Mio padre è arrabbiato per il ritardo. 2633 02:25:48,458 --> 02:25:50,791 Perché ci sta mettendo tanto, cazzo? 2634 02:25:50,875 --> 02:25:54,541 Si dice che il tesoro sia andato perso e che non lo troveranno. 2635 02:25:54,625 --> 02:25:57,791 Reginito, non mi aiuteresti a uscire per controllare? 2636 02:25:57,875 --> 02:26:00,541 Che dici? Sei pazzo? E se non tornassi più? 2637 02:26:00,625 --> 02:26:01,500 Te lo sogni! 2638 02:26:01,583 --> 02:26:03,375 Puoi chiedere al mio padrino? 2639 02:26:03,458 --> 02:26:05,458 L'ho fatto e mi ha dato un ordine. 2640 02:26:05,541 --> 02:26:08,083 Se non trovano il tesoro entro 24 ore, 2641 02:26:08,166 --> 02:26:11,291 andrai dritto al penitenziario statale. 2642 02:26:11,375 --> 02:26:12,583 Ti ho avvertito. 2643 02:26:17,166 --> 02:26:18,916 Ma porca puttana! 2644 02:26:19,000 --> 02:26:20,958 Ma cos'è successo? Cazzo! 2645 02:26:25,333 --> 02:26:26,666 Qui c'è qualcosa! 2646 02:26:30,125 --> 02:26:31,583 Vediamo, figliolo. 2647 02:26:31,666 --> 02:26:34,666 Rosendo, portalo qui. 2648 02:26:39,041 --> 02:26:43,291 È il teschio di Fulgencio. 2649 02:26:43,375 --> 02:26:44,791 Guarda. 2650 02:26:44,875 --> 02:26:48,208 Mamma, come fai a riconoscerlo? Potrebbe essere chiunque. 2651 02:26:48,291 --> 02:26:50,333 E questo, idiota? 2652 02:26:50,416 --> 02:26:54,791 Ho visto bene quando tuo padre gli ha dato il colpo di grazia. 2653 02:26:55,458 --> 02:26:58,083 E puzza ancora come lui. 2654 02:26:58,166 --> 02:26:59,666 Chi era questo Fulgencio? 2655 02:26:59,750 --> 02:27:01,166 Perché papà l'ha ucciso? 2656 02:27:01,250 --> 02:27:02,750 Era il mio ragazzo. 2657 02:27:02,833 --> 02:27:06,083 Ma tuo padre ci scoprì mentre gli mettevo le corna 2658 02:27:06,166 --> 02:27:08,916 e gli sparò otto volte. 2659 02:27:09,000 --> 02:27:11,791 Ma questa fu quella buona. 2660 02:27:12,708 --> 02:27:14,625 Cosa c'è, Mariquita? Dove vai? 2661 02:27:14,708 --> 02:27:16,291 Signor Rosendo, è assurdo. 2662 02:27:16,375 --> 02:27:18,291 Non abbiamo scavato così tanto. 2663 02:27:18,375 --> 02:27:21,083 Non lo troveremo tanto presto. E forse mai! 2664 02:27:21,791 --> 02:27:25,500 Devo andare da Pancho a spiegargli la situazione. 2665 02:27:25,583 --> 02:27:27,083 Vediamo cosa succederà. 2666 02:27:27,166 --> 02:27:28,916 Non preoccuparti, carina. 2667 02:27:29,000 --> 02:27:32,875 Come mi chiamo Rosendo Reyes, giuro che scaverò fino a trovarlo. 2668 02:27:32,958 --> 02:27:34,625 Mi ci volessero mille anni! 2669 02:27:35,541 --> 02:27:36,625 Andiamo, bambini. 2670 02:27:37,666 --> 02:27:38,666 Andiamo. 2671 02:27:39,625 --> 02:27:41,333 Tesorino mio. 2672 02:27:42,041 --> 02:27:45,666 Svegliatevi, idioti! Abbiamo appena iniziato! 2673 02:27:45,750 --> 02:27:48,291 Forza, Rufino, Hilario, Socorro, Jacinta! 2674 02:27:48,916 --> 02:27:51,333 Bartola, cazzo! Mettiamoci al lavoro! 2675 02:27:51,416 --> 02:27:54,291 Oh, siamo distrutti, papà. 2676 02:27:58,000 --> 02:27:59,833 Sono disperata, Pancho. 2677 02:27:59,916 --> 02:28:03,750 Non sopporto più la tua famiglia. Sono pessimi, Pancho. 2678 02:28:05,416 --> 02:28:08,125 Senti, torna con i bambini a Città del Messico. 2679 02:28:08,208 --> 02:28:10,208 E abbandonarti, Pancho? Non posso! 2680 02:28:10,291 --> 02:28:13,291 Se torni in città, sarà più facile 2681 02:28:13,375 --> 02:28:17,291 avere un prestito, impegnare qualcosa o trovare un buon avvocato. 2682 02:28:17,375 --> 02:28:21,958 E poi devi parlare al signor Jaime e spiegargli cosa sta succedendo. 2683 02:28:22,041 --> 02:28:24,916 L'ultima cosa che mi serve è perdere il lavoro. 2684 02:28:25,000 --> 02:28:27,333 Pancho, non posso lasciarti qui. 2685 02:28:27,416 --> 02:28:30,958 I bambini non saranno felici di tornare a casa senza il papà. 2686 02:28:32,333 --> 02:28:33,416 Va bene, bambini. 2687 02:28:33,500 --> 02:28:34,666 Cosa preferite? 2688 02:28:35,375 --> 02:28:38,416 Volete tornare in città con Lupita e la mamma? 2689 02:28:38,500 --> 02:28:42,166 O stare a casa dei nonni e aspettare che papà esca dal carcere? 2690 02:28:42,250 --> 02:28:44,083 Tornare a casa oggi, papà. 2691 02:28:44,166 --> 02:28:47,083 Sì, non voglio restare in questo villaggio sporco. 2692 02:28:47,166 --> 02:28:48,791 - Visto? - Pancho, indietro. 2693 02:28:49,375 --> 02:28:51,291 Ti apro, così potete salutarvi. 2694 02:28:59,916 --> 02:29:01,666 Bene, basta così. 2695 02:29:01,750 --> 02:29:03,375 Ricorda che ti amo tanto. 2696 02:29:05,708 --> 02:29:07,625 - Ricordalo. - Sì, me lo ricordo. 2697 02:29:09,958 --> 02:29:10,916 Bye. 2698 02:29:12,208 --> 02:29:13,666 Addio, amore mio! 2699 02:29:13,750 --> 02:29:14,666 Addio! 2700 02:29:15,416 --> 02:29:17,208 Andiamo, salutate papà. 2701 02:29:17,291 --> 02:29:18,708 - Ditegli addio. - Addio. 2702 02:29:18,791 --> 02:29:20,666 - Addio, papà. - Andiamo. 2703 02:29:26,375 --> 02:29:28,041 Arrivederci, signor Rosendo. 2704 02:29:28,125 --> 02:29:29,666 A presto, signora Dolores. 2705 02:29:29,750 --> 02:29:30,708 Salutate tutti. 2706 02:29:30,791 --> 02:29:35,041 Qualsiasi cosa succeda, non abbandonate mai il mio Pancho. 2707 02:29:35,125 --> 02:29:36,958 Non preoccuparti, figliola. 2708 02:29:37,041 --> 02:29:38,291 Dai, Lupita, andiamo. 2709 02:29:38,375 --> 02:29:40,916 Signora, mi dispiace tanto, ma sa una cosa? 2710 02:29:41,833 --> 02:29:43,125 Io resto qui. 2711 02:29:43,708 --> 02:29:46,708 Rosendito mi ha chiesto la mano e io ho detto di sì! 2712 02:29:48,041 --> 02:29:51,541 Ma ci hai pensato bene? 2713 02:29:51,625 --> 02:29:52,541 Sì, certo. 2714 02:29:54,041 --> 02:29:56,708 Quindi presto saremo parenti? 2715 02:29:58,416 --> 02:30:01,375 - Beh, congratulazioni. - Grazie, cognata. 2716 02:30:01,458 --> 02:30:05,125 Vi manderemo un invito quando decideremo la data delle nozze. 2717 02:30:05,208 --> 02:30:06,083 Buon viaggio. 2718 02:30:06,166 --> 02:30:07,583 - Addio, Cati. - Addio. 2719 02:30:07,666 --> 02:30:10,750 Addio, Toni. Venite a trovarci. Comportatevi bene. 2720 02:30:10,833 --> 02:30:12,416 Andiamo, bambini. 2721 02:30:12,500 --> 02:30:13,583 Dai. 2722 02:30:15,000 --> 02:30:16,166 Entrate, dai. 2723 02:30:21,666 --> 02:30:23,208 - Addio. - Ehi, mamma. 2724 02:30:23,958 --> 02:30:26,875 - Lupita diventerà nostra zia? - Sì, mamma? 2725 02:30:26,958 --> 02:30:30,500 Non ditelo neanche per scherzo! E guai se lo dite a qualcuno. 2726 02:30:37,791 --> 02:30:40,000 Che Dio vi benedica! 2727 02:30:42,333 --> 02:30:47,708 Figlioccio, mi dispiace davvero per quello che stai passando. 2728 02:30:47,791 --> 02:30:51,625 Ma ho parlato col giudice e senza soldi non si fa niente. 2729 02:30:51,708 --> 02:30:55,083 Ma padrino, sono chiuso qui da più di dieci giorni. 2730 02:30:55,166 --> 02:30:58,375 La mia famiglia non ha mai smesso di cercare il tesoro. 2731 02:30:59,375 --> 02:31:03,375 Perché non mi fa uscire da qui? Giuro che so dov'è il tesoro. 2732 02:31:03,458 --> 02:31:05,875 Vorrei poterlo fare, figlioccio. 2733 02:31:06,458 --> 02:31:08,458 Ma quei tempi sono finiti. 2734 02:31:08,541 --> 02:31:12,875 Se il giudice scopre che un parente riceve un trattamento speciale, 2735 02:31:12,958 --> 02:31:15,416 saremo nella merda tutti e due. 2736 02:31:15,500 --> 02:31:17,500 Ti supplico, padrino. 2737 02:31:19,333 --> 02:31:21,791 Senta, mi chieda qualsiasi cosa. 2738 02:31:21,875 --> 02:31:23,041 Qualsiasi cosa! 2739 02:31:23,125 --> 02:31:24,791 Ma mi aiuti a uscire da qui. 2740 02:31:27,625 --> 02:31:29,125 Sei sicuro, Pancho? 2741 02:31:33,000 --> 02:31:34,583 Qualsiasi cosa, padrino. 2742 02:31:35,125 --> 02:31:38,958 Per uscire da qui, venderei l'anima al diavolo. 2743 02:31:42,166 --> 02:31:43,333 Bene, agente. 2744 02:31:44,041 --> 02:31:45,541 Fai entrare il notaio. 2745 02:31:45,625 --> 02:31:48,500 E che si assicuri di portare tutti i contratti. 2746 02:32:08,083 --> 02:32:09,000 Guardate! 2747 02:32:10,833 --> 02:32:12,541 È arrivato lo zio Pancho! 2748 02:32:12,625 --> 02:32:13,958 L'hanno liberato! 2749 02:32:18,000 --> 02:32:19,083 Nonno! Nonna! 2750 02:32:19,791 --> 02:32:21,625 Hanno liberato lo zio Pancho! 2751 02:32:24,625 --> 02:32:26,541 Pancho Francisco Reyes! 2752 02:32:26,625 --> 02:32:28,708 Che bello vederti libero, figliolo. 2753 02:32:28,791 --> 02:32:29,875 Che bello! 2754 02:32:29,958 --> 02:32:32,041 Oh, Pancho, sei tutto pelle e ossa. 2755 02:32:32,125 --> 02:32:34,000 Vuoi qualcosa da mangiare? 2756 02:32:34,083 --> 02:32:35,250 No, grazie, mamma. 2757 02:32:37,958 --> 02:32:40,458 Che fai qui? Perché non sei con la signora? 2758 02:32:40,541 --> 02:32:41,583 No, signore. 2759 02:32:41,666 --> 02:32:44,625 Mi sono sistemata con suo fratello Rosendito. 2760 02:32:44,708 --> 02:32:47,250 Ci sposeremo e siamo in dolce attesa. 2761 02:32:47,791 --> 02:32:50,333 Dio li fa e poi li accoppia. Che barbarità! 2762 02:32:50,958 --> 02:32:53,541 Come va, Panchito? 2763 02:32:53,625 --> 02:32:55,791 Ti è caduto il sapone in cella? 2764 02:32:55,875 --> 02:32:59,250 O sei riuscito a salvare l'onore della famiglia, eh? 2765 02:32:59,333 --> 02:33:00,666 Stronza di una nonna. 2766 02:33:01,166 --> 02:33:03,916 Vattene, snob del cazzo. 2767 02:33:11,375 --> 02:33:12,458 Vieni, stronzo! 2768 02:33:15,958 --> 02:33:17,791 Bene, ragazzi, vestitevi! 2769 02:33:17,875 --> 02:33:21,666 Prendete pale e picconi e aiutiamo tutti Pancho! Dai! 2770 02:33:34,291 --> 02:33:38,041 23, 24, 25, 26, 27. 2771 02:34:02,958 --> 02:34:04,291 Visto, idioti? 2772 02:34:04,375 --> 02:34:06,833 Mia nuora aveva ragione, era qui! 2773 02:34:07,416 --> 02:34:10,125 Prendete picconi e pale per aiutare Pancho. 2774 02:34:10,208 --> 02:34:12,416 Papà, preferisco farlo da solo, eh? 2775 02:34:12,500 --> 02:34:16,458 Se scaviamo tutti a caso, non lo troverò e sarà un disastro. 2776 02:34:17,416 --> 02:34:20,666 Ma non ti dà fastidio se restiamo con te, vero? 2777 02:34:20,750 --> 02:34:22,958 Cioè, per darti supporto morale. 2778 02:34:46,208 --> 02:34:47,958 Buon pomeriggio, nonna. 2779 02:34:49,541 --> 02:34:51,333 Pancho ha trovato il tesoro? 2780 02:34:51,416 --> 02:34:53,291 No, nonna, ancora niente. 2781 02:34:53,375 --> 02:34:56,333 Per me, quell'oro è perso per sempre. 2782 02:34:56,416 --> 02:35:00,750 Quello stronzo di un damerino sta facendo il finto tonto. 2783 02:35:00,833 --> 02:35:02,291 Non dire così, nonnina. 2784 02:35:02,375 --> 02:35:04,083 Il poverino ci tiene davvero. 2785 02:35:04,166 --> 02:35:07,000 Se Dio vuole, un giorno lo troverà. 2786 02:35:07,083 --> 02:35:11,125 Pancho dovrebbe solo mandare tutto a farsi fottere, 2787 02:35:11,208 --> 02:35:14,291 tornare da dove è venuto e lasciarci in pace. 2788 02:35:14,375 --> 02:35:16,041 Stavamo meglio senza di lui. 2789 02:35:16,125 --> 02:35:19,625 Lei ha sempre avuto un caratteraccio. Non ha timore di Dio? 2790 02:35:19,708 --> 02:35:23,083 Il timore di Dio dovreste averlo tutti voi, 2791 02:35:23,166 --> 02:35:27,000 che invece di lavorare come brava gente per uscire dalla miseria, 2792 02:35:27,083 --> 02:35:29,958 vi comportate da barbari e morti di fame, 2793 02:35:30,041 --> 02:35:32,875 sperando che lo snob vi tiri un osso. 2794 02:35:33,833 --> 02:35:36,750 Forza, ragazze. I fagioli non si cucinano da soli. 2795 02:35:37,375 --> 02:35:40,583 "Forza, ragazze. I fagioli non si cucinano da soli." 2796 02:35:43,333 --> 02:35:46,125 Figliolo, ormai è tardi. 2797 02:35:46,208 --> 02:35:49,791 Perché non vai a dormire e ricominci presto domani? 2798 02:35:50,416 --> 02:35:51,625 No, papà. 2799 02:35:51,708 --> 02:35:54,291 Non me ne vado finché non trovo quel tesoro. 2800 02:35:54,375 --> 02:35:56,791 Ho la sensazione di esserci vicino. 2801 02:35:56,875 --> 02:35:58,333 Di esserci molto vicino. 2802 02:35:58,416 --> 02:35:59,625 Va bene, figliolo. 2803 02:36:00,791 --> 02:36:03,125 A domani e buona fortuna. 2804 02:36:15,500 --> 02:36:16,541 Andiamo! 2805 02:37:06,375 --> 02:37:08,375 ...nel caso lo trovasse. 2806 02:37:08,875 --> 02:37:10,500 Che tragedia! 2807 02:37:22,333 --> 02:37:25,250 Sì, preghiamo per lui. 2808 02:37:54,375 --> 02:37:55,416 Figlio mio! 2809 02:37:56,000 --> 02:37:58,208 Fermati, per favore! 2810 02:38:00,125 --> 02:38:02,041 Non possiamo più aiutarlo. 2811 02:38:51,750 --> 02:38:54,666 Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con te. 2812 02:38:54,750 --> 02:38:58,583 Tu sei benedetta fra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno Gesù. 2813 02:38:58,666 --> 02:39:03,041 Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori... 2814 02:39:04,375 --> 02:39:08,458 L'eterno riposo dona a lui, Signore, e splenda a lui la luce perpetua. 2815 02:39:08,541 --> 02:39:10,250 Che l'anima del nostro Pancho 2816 02:39:10,333 --> 02:39:13,791 e quelle del Purgatorio riposino per sempre in pace, amen. 2817 02:39:13,875 --> 02:39:15,041 Amen. 2818 02:39:15,125 --> 02:39:16,166 Ehi, Ambrosio? 2819 02:39:16,250 --> 02:39:19,083 Non stiamo esagerando a darlo per morto? 2820 02:39:19,166 --> 02:39:22,416 - Nostro figlio è vivo. - Ma non lo diamo per morto. 2821 02:39:22,500 --> 02:39:23,458 Dio mi salvi! 2822 02:39:23,541 --> 02:39:26,791 Proprio come Sant'Antonio, Pancho ha il diavolo in sé. 2823 02:39:26,875 --> 02:39:30,416 Tocca a noi fare di tutto per salvare la sua anima. 2824 02:39:30,500 --> 02:39:33,208 Il dottore ha detto che c'è ancora speranza. 2825 02:39:33,291 --> 02:39:37,750 Dolores, dopo 20 giorni e 20 notti senza mangiare né dormire, 2826 02:39:37,833 --> 02:39:39,916 a scavare quel buco infernale, 2827 02:39:40,000 --> 02:39:42,958 e poi sdraiato lì altri 10 giorni come San Simone, 2828 02:39:43,041 --> 02:39:45,583 credi che ci sia speranza che si svegli? 2829 02:39:45,666 --> 02:39:47,250 E i miracoli, stronzo? 2830 02:39:47,333 --> 02:39:50,041 Dovresti essere il primo a crederci! 2831 02:39:50,125 --> 02:39:51,291 Non essere ingenuo. 2832 02:39:51,375 --> 02:39:53,833 Dio concede miracoli alle brave persone 2833 02:39:53,916 --> 02:39:55,291 e in questa famiglia, 2834 02:39:55,375 --> 02:39:59,083 forse solo qualcuno dei bambini si salverà dall'inferno. 2835 02:39:59,166 --> 02:40:02,458 Chiudi quella bocca, uccello del malaugurio! 2836 02:40:02,541 --> 02:40:05,416 Dio mio, che tragedia. 2837 02:40:05,500 --> 02:40:07,625 Perché è successo a noi? 2838 02:40:08,500 --> 02:40:10,250 - Sì. - Buon Dio. 2839 02:40:10,791 --> 02:40:13,416 Ti prego, concedici un miracolo. 2840 02:40:21,375 --> 02:40:22,333 Me ne vado. 2841 02:40:23,083 --> 02:40:26,291 Me ne vado da qui e torno dalla mia famiglia. 2842 02:40:28,208 --> 02:40:29,208 Miracolo! 2843 02:40:29,291 --> 02:40:31,541 - Miracolo! - Benedetto sia Dio. 2844 02:40:31,625 --> 02:40:33,583 Gesù, proteggilo! 2845 02:40:45,208 --> 02:40:47,125 - Addio. - Dio ti benedica. 2846 02:40:47,208 --> 02:40:50,333 Grazie di tutto, signor Panchito. Lei è un brav'uomo. 2847 02:40:50,791 --> 02:40:52,041 Ci vediamo, fratello. 2848 02:40:52,125 --> 02:40:54,541 Saluta la famiglia e venite alle nozze. 2849 02:40:54,625 --> 02:40:55,541 Giusto, Lupita? 2850 02:40:55,625 --> 02:40:58,791 Signor Pancho, che pena per lei e la signora Mari. 2851 02:40:58,875 --> 02:41:01,666 Ho pregato San Pietro perché vi aiuti. 2852 02:41:01,750 --> 02:41:05,500 Non preoccuparti, cognatina. Io e Mari troveremo un modo. 2853 02:41:06,333 --> 02:41:09,000 Oh, Pancho, che Dio ti aiuti e ti accompagni. 2854 02:41:09,083 --> 02:41:12,916 Racconta del miracolo di San Giuda a Mari per farla riflettere. 2855 02:41:14,875 --> 02:41:16,958 "Torneranno le scure rondini!" 2856 02:41:17,041 --> 02:41:17,916 Pancho. 2857 02:41:19,250 --> 02:41:24,083 Se tornerai a La Prosperidad e ti sentirai triste, io sono qui, eh? 2858 02:41:24,166 --> 02:41:26,583 Fratellino. Fratellino del mio cuore. 2859 02:41:28,625 --> 02:41:29,625 Buona fortuna. 2860 02:41:29,708 --> 02:41:32,333 Spero che tu possa ricostruire la tua vita. 2861 02:41:33,166 --> 02:41:34,041 Pancho. 2862 02:41:34,625 --> 02:41:37,791 Grazie per avermi liberato da quell'animale di Lupe. 2863 02:41:39,166 --> 02:41:42,958 Panchito, è tutto quello che ho potuto recuperare dalle tue cose. 2864 02:41:43,458 --> 02:41:46,000 Ti voglio bene e mi mancherai tanto. 2865 02:41:46,083 --> 02:41:48,000 Saluta i miei nipotini. 2866 02:41:51,625 --> 02:41:53,958 Finalmente me ne vado, nonna. 2867 02:41:54,625 --> 02:41:58,333 Immagino tu sia felice di sbarazzarti di questo damerino. 2868 02:41:58,416 --> 02:42:02,458 Avrò vinto una battaglia, ma non la guerra. 2869 02:42:03,000 --> 02:42:04,375 Solo per oggi, 2870 02:42:04,458 --> 02:42:07,000 facciamo una tregua e dammi un bacio 2871 02:42:07,083 --> 02:42:10,958 perché sono sicura che non ci rivedremo più. 2872 02:42:13,000 --> 02:42:14,125 Addio, nonna. 2873 02:42:18,375 --> 02:42:20,125 Dio ti benedica, figliolo. 2874 02:42:20,208 --> 02:42:21,708 Non portarci rancore. 2875 02:42:21,791 --> 02:42:23,541 Torna presto. 2876 02:42:24,375 --> 02:42:26,958 Non preoccuparti, mamma, è tutto perdonato. 2877 02:42:33,166 --> 02:42:34,250 Addio, papà. 2878 02:42:35,458 --> 02:42:37,416 Ti auguro davvero il meglio. 2879 02:42:38,083 --> 02:42:41,583 Spero che un giorno mi perdonerai e non mi porterai rancore. 2880 02:42:41,666 --> 02:42:43,916 Cosa c'è da perdonare, figliolo? 2881 02:42:44,416 --> 02:42:47,666 È una benedizione avere un bravo figlio come te. 2882 02:42:48,958 --> 02:42:50,041 Ti prometto, 2883 02:42:50,125 --> 02:42:51,958 a costo di morire nel campo, 2884 02:42:52,041 --> 02:42:55,250 che non mi arrenderò finché non avrò trovato il tesoro. 2885 02:42:55,333 --> 02:42:58,125 Anche se ci vorrà un'eternità e un giorno. 2886 02:42:58,208 --> 02:42:59,833 Un giorno in più, figliolo! 2887 02:43:01,666 --> 02:43:02,625 Addio, papà. 2888 02:43:07,000 --> 02:43:07,916 Addio, bambini. 2889 02:43:09,083 --> 02:43:10,000 Addio, bambini. 2890 02:43:10,083 --> 02:43:11,083 Addio! 2891 02:43:11,166 --> 02:43:12,000 Addio. 2892 02:43:13,791 --> 02:43:19,625 Quando sono lontano Dalla terra dove sono nato 2893 02:43:19,708 --> 02:43:21,208 Buona fortuna, figliolo. 2894 02:43:22,041 --> 02:43:23,083 Pancho! 2895 02:43:26,083 --> 02:43:30,916 Un'immensa nostalgia invade 2896 02:43:31,000 --> 02:43:36,250 I miei pensieri 2897 02:43:38,500 --> 02:43:43,666 Vedendomi così solo e triste 2898 02:43:43,750 --> 02:43:48,500 Come una foglia al vento 2899 02:43:50,833 --> 02:43:55,833 Vorrei tanto piangere... 2900 02:43:56,416 --> 02:43:58,083 Ah, stronzo di un nonno. 2901 02:43:59,166 --> 02:44:02,416 Mi chiederò sempre se l'hai fatto di proposito. 2902 02:44:03,250 --> 02:44:06,708 O se ci hai rovinato la vita per pura e semplice sfortuna. 2903 02:44:07,541 --> 02:44:09,666 Ma conoscendoti bene, 2904 02:44:10,916 --> 02:44:14,291 sono sicuro che non è stato un frutto del caso. 2905 02:44:15,541 --> 02:44:17,291 Ovunque tu sia, 2906 02:44:18,333 --> 02:44:20,833 sono sicuro che stai morendo dal ridere 2907 02:44:20,916 --> 02:44:23,583 guardando come ci hai rovinato la vita. 2908 02:44:25,208 --> 02:44:27,041 Per onorare tua memoria, 2909 02:44:27,875 --> 02:44:31,833 meglio del mausoleo come quello di Benito Juárez che volevi tanto, 2910 02:44:32,750 --> 02:44:35,250 farò qualcosa che ti renderà orgoglioso. 2911 02:44:36,041 --> 02:44:39,500 Qualcosa che non dimenticherai, nonno. 2912 02:45:11,000 --> 02:45:12,666 Che succede, Pancho? 2913 02:45:12,750 --> 02:45:14,916 Te ne vai senza salutarmi? 2914 02:45:15,000 --> 02:45:18,541 Padrino, è ora che me ne vada, spero per sempre. 2915 02:45:19,041 --> 02:45:20,750 Non hai trovato niente, vero? 2916 02:45:21,291 --> 02:45:22,125 No. 2917 02:45:22,625 --> 02:45:23,625 Che peccato. 2918 02:45:23,708 --> 02:45:28,416 Per fortuna hai lasciato quella follia e hai recuperato la sanità mentale. 2919 02:45:28,500 --> 02:45:29,333 Guarda. 2920 02:45:29,833 --> 02:45:32,708 Una copia del contratto, autenticata dal notaio, 2921 02:45:32,791 --> 02:45:34,708 nel caso volessi controllarla. 2922 02:45:34,791 --> 02:45:36,166 No, non serve, padrino. 2923 02:45:36,250 --> 02:45:39,916 Ti chiedo solo di non essere troppo duro con la mia famiglia. 2924 02:45:40,000 --> 02:45:42,166 Per chi mi hai preso, Pancho? 2925 02:45:42,250 --> 02:45:44,416 Pascuala è mia madre. 2926 02:45:44,500 --> 02:45:46,583 Tuo padre è sangue del mio sangue 2927 02:45:46,666 --> 02:45:49,291 e i tuoi fratelli sono i miei adorati nipoti. 2928 02:45:53,625 --> 02:45:56,458 - Ci vediamo, comandante. - A presto, Pancho. 2929 02:45:56,541 --> 02:45:59,625 Questo è un addio. Si prenda cura della mia famiglia. 2930 02:45:59,708 --> 02:46:02,041 Ti dico di non preoccuparti. 2931 02:46:02,125 --> 02:46:05,083 La priorità del governo è il benessere dei poveri. 2932 02:46:05,166 --> 02:46:08,375 E la nostra famiglia è dal lato giusto della storia. 2933 02:46:08,458 --> 02:46:10,791 Fa parte del popolo buono e saggio. 2934 02:46:10,875 --> 02:46:12,250 Che Dio t'accompagni. 2935 02:46:12,333 --> 02:46:13,166 Bene. 2936 02:46:19,125 --> 02:46:20,333 - Padrino. - Cosa? 2937 02:46:20,416 --> 02:46:22,000 Non la prenda male, eh? 2938 02:46:22,541 --> 02:46:26,708 Non so perché, ma questo governo mi ricorda molto quelli precedenti. 2939 02:46:26,791 --> 02:46:28,416 Senti, fammi... 2940 02:46:31,583 --> 02:46:33,333 Snob traditore del cazzo. 2941 02:46:33,833 --> 02:46:37,000 Ma la patria lo rimetterà al suo posto. 2942 02:46:38,000 --> 02:46:40,833 Reginito, andiamo da mia mamma e i suoi parenti 2943 02:46:40,916 --> 02:46:43,750 per dire che devono lasciare subito la casa. 2944 02:46:43,833 --> 02:46:45,083 - Sì, papà. - Andiamo. 2945 02:46:57,375 --> 02:46:58,583 Ehi, papà. 2946 02:46:58,666 --> 02:47:02,666 Mamma dice che il pranzo è pronto. Vi aspettiamo o iniziamo? 2947 02:47:03,416 --> 02:47:04,500 Andiamo, figliolo. 2948 02:47:05,083 --> 02:47:06,875 Ancora niente, papà? 2949 02:47:06,958 --> 02:47:07,916 No, figliola. 2950 02:47:08,000 --> 02:47:12,083 Se continuiamo a scavare, un giorno di questi arriveremo in Cina. 2951 02:47:12,625 --> 02:47:13,458 Andiamo. 2952 02:47:15,125 --> 02:47:16,000 State attenti. 2953 02:47:26,375 --> 02:47:29,291 Brutti coglioni buoni a nulla. 2954 02:47:30,083 --> 02:47:31,208 Cazzo! 2955 02:47:31,291 --> 02:47:32,583 Non farci caso. 2956 02:47:35,041 --> 02:47:36,125 Buongiorno, mamma. 2957 02:47:50,625 --> 02:47:52,125 C'è solo questo? 2958 02:47:52,208 --> 02:47:56,333 Almeno hanno già mangiato, per domani non ci sono neanche i fagioli. 2959 02:47:58,833 --> 02:48:03,000 Signor Rosendo, posso andare a cercare cactus o fichi d'India. 2960 02:48:03,083 --> 02:48:04,500 Va bene, figliola. 2961 02:48:04,583 --> 02:48:08,625 Maledetto mille volte, Francisco Reyes! 2962 02:48:09,333 --> 02:48:12,041 Questa è tutta colpa tua. 2963 02:48:12,125 --> 02:48:15,250 Spero tu stia marcendo all'inferno 2964 02:48:15,333 --> 02:48:21,375 e che ti raggiunga presto il tuo nipote di merda, Pancho! 2965 02:48:21,458 --> 02:48:22,625 Basta, mamma. 2966 02:48:23,125 --> 02:48:24,875 Piangere non serve a niente. 2967 02:48:24,958 --> 02:48:28,666 Signor Rosendo, venga! Ora sì che siamo nei guai! 2968 02:48:28,750 --> 02:48:31,375 Si sbrighi o finiremo tutti malissimo! 2969 02:48:31,458 --> 02:48:32,875 C'è la polizia! 2970 02:48:35,375 --> 02:48:38,125 Dev'essere Regino che cerca di sfrattarci. 2971 02:48:38,791 --> 02:48:40,250 Mamma, dammi la pistola. 2972 02:48:40,833 --> 02:48:42,500 Figlio di puttana. 2973 02:48:45,791 --> 02:48:47,625 Padrino Rosendo! 2974 02:48:47,708 --> 02:48:50,375 Arrendetevi senza opporre resistenza. 2975 02:48:50,458 --> 02:48:53,125 Bene, ragazzi. Affrontiamo quel bastardo, dai! 2976 02:48:56,375 --> 02:48:59,458 Per favore, arrendetevi senza opporre resistenza. 2977 02:48:59,541 --> 02:49:04,250 Abbiamo un ordine del giudice per uno sfratto immediato! 2978 02:49:04,333 --> 02:49:06,083 Sei uno stronzo, figlioccio. 2979 02:49:06,166 --> 02:49:07,958 Dovrai ucciderci tutti quanti, 2980 02:49:08,041 --> 02:49:11,291 prima che quello stronzo di tuo padre si prenda la casa! 2981 02:49:11,375 --> 02:49:14,291 Padrino, lasciate la proprietà! 2982 02:49:14,375 --> 02:49:16,625 O dovrò usare altri metodi! 2983 02:49:18,416 --> 02:49:20,750 Lo ripeto, padrino! 2984 02:49:20,833 --> 02:49:23,958 Andatavene o sarò costretto a usare la forza pubblica! 2985 02:49:25,291 --> 02:49:27,625 Non essere stupido, Rosendo! 2986 02:49:27,708 --> 02:49:29,916 Non mettere in pericolo la famiglia! 2987 02:49:30,000 --> 02:49:35,166 Lasciate la casa immediatamente o manderò la polizia e la butterò giù! 2988 02:49:35,833 --> 02:49:38,291 - Vaffanculo! - Oh, no! 2989 02:49:40,000 --> 02:49:42,000 POLIZIA 2990 02:49:45,375 --> 02:49:46,375 In mezzo! 2991 02:49:51,333 --> 02:49:53,375 Avanzate! 2992 02:49:57,833 --> 02:49:58,666 Avanzate! 2993 02:49:59,250 --> 02:50:00,500 Figli di puttana. 2994 02:50:16,916 --> 02:50:19,041 Figli di una gran puttana! 2995 02:50:22,416 --> 02:50:23,500 Lasciatemi! 2996 02:50:23,583 --> 02:50:25,791 Lasciami andare, cazzo! 2997 02:50:27,541 --> 02:50:29,708 Lasciatemi! 2998 02:50:29,791 --> 02:50:32,750 Figli di puttana, fuori di qui! 2999 02:50:32,833 --> 02:50:34,208 Stronzi! 3000 02:50:34,833 --> 02:50:37,458 Che tu sia maledetto, Regino! 3001 02:50:37,541 --> 02:50:40,833 Giuro sulla memoria di papà che non è finita qui. 3002 02:50:40,916 --> 02:50:45,500 Prima o poi, tu e quel traditore di Pancho pagherete per le vostre stronzate! 3003 02:50:57,000 --> 02:50:58,083 Andiamo, figliolo. 3004 02:50:58,666 --> 02:51:00,791 Ora tutto questo è nostro. 3005 02:51:02,166 --> 02:51:04,000 Mettiamoci subito al lavoro. 3006 02:51:10,000 --> 02:51:11,583 Grazie a Dio! 3007 02:51:11,666 --> 02:51:15,166 Finalmente abbiamo trovato il tesoro che cercava il sindaco. 3008 02:51:15,250 --> 02:51:17,375 Ce l'avevamo proprio sotto il naso. 3009 02:51:17,458 --> 02:51:19,708 Darò la buona notizia al signor Reyes. 3010 02:51:22,750 --> 02:51:24,500 Sindaco Reyes. 3011 02:51:24,583 --> 02:51:25,916 Buone notizie. 3012 02:51:26,000 --> 02:51:27,500 Venga con me, per favore. 3013 02:51:27,583 --> 02:51:29,750 Abbiamo trovato quello che cercava. 3014 02:51:29,833 --> 02:51:31,458 Grazie mille, signore! 3015 02:51:31,541 --> 02:51:35,166 Sapevo che il tesoro di Pancho sarebbe comparso, prima o poi. 3016 02:51:38,750 --> 02:51:41,500 Suo nipote era molto vicino a trovarlo. 3017 02:51:41,583 --> 02:51:44,333 Si è sbagliato di mezzo metro. 3018 02:51:44,875 --> 02:51:47,291 Alcune persone nascono sfortunate, no? 3019 02:51:47,375 --> 02:51:48,500 Sì, certo. 3020 02:51:48,583 --> 02:51:51,208 Ma ho una notizia persino migliore. 3021 02:51:51,291 --> 02:51:53,166 Migliore di questa? Ne dubito. 3022 02:51:53,250 --> 02:51:58,166 Guardi cosa stava per trovare suo nipote Pancho. 3023 02:51:58,250 --> 02:52:00,791 La vena d'oro di La Esperanza. 3024 02:52:01,583 --> 02:52:04,875 Pare che suo fratello Rosendo non si sbagliasse. 3025 02:52:05,583 --> 02:52:09,916 Le assicuro che quella è una delle più grandi vene mai scoperte. 3026 02:52:10,000 --> 02:52:11,250 Dio benedetto! 3027 02:52:11,833 --> 02:52:14,541 Miei cari Rosendo e Pancho! 3028 02:52:15,208 --> 02:52:17,416 Che Dio vi benedica, cari! 3029 02:52:17,500 --> 02:52:18,916 Dio vi benedica! 3030 02:52:19,000 --> 02:52:20,333 Mi scusi, sindaco. 3031 02:52:20,416 --> 02:52:22,416 Ho anche una brutta notizia. 3032 02:52:22,500 --> 02:52:23,958 Mi dica. 3033 02:52:24,041 --> 02:52:26,666 Sta dimenticando il contratto che ha firmato. 3034 02:52:26,750 --> 02:52:28,750 Tutto questo è nostro. 3035 02:52:31,291 --> 02:52:32,333 No! 3036 02:52:32,416 --> 02:52:34,916 No, non ho firmato niente! 3037 02:52:35,000 --> 02:52:37,458 - Niente! Quest'oro è mio. - Mi dispiace. 3038 02:52:37,541 --> 02:52:40,541 Mi dispiace, sindaco, ma la legge è la legge. 3039 02:52:40,625 --> 02:52:42,916 - No. - Ha firmato il contratto. Sorry. 3040 02:52:43,000 --> 02:52:45,333 Bloccherò tutto, stronzi! 3041 02:52:45,416 --> 02:52:47,416 L'oro è mio, bloccherò tutto! 3042 02:52:47,500 --> 02:52:51,291 L'oro è mio, è mio! 3043 02:52:51,375 --> 02:52:54,041 Messicani del cazzo, sempre la stessa merda. 3044 02:52:55,625 --> 02:52:57,916 Alex, chiama un'ambulanza. 3045 02:52:58,000 --> 02:53:00,916 Sembra che il sindaco stia avendo un infarto. 3046 02:53:13,833 --> 02:53:17,208 Per quanto ancora ci terranno rinchiusi qui? 3047 02:53:17,291 --> 02:53:19,875 Sono passati più di due mesi, Rosendo. 3048 02:53:19,958 --> 02:53:21,333 Chi lo sa, Lola? 3049 02:53:21,416 --> 02:53:25,375 Quegli stronzi di Regino e Reginito si saranno dimenticati di noi. 3050 02:53:25,458 --> 02:53:28,041 Potremmo restare qui per sempre. 3051 02:53:28,125 --> 02:53:30,083 Smettetela di lamentarvi. 3052 02:53:30,166 --> 02:53:33,916 Qui almeno si mangia tre volte al giorno. 3053 02:53:34,000 --> 02:53:35,125 Bene, famiglia. 3054 02:53:36,166 --> 02:53:38,125 Prendete le vostre cose e andate. 3055 02:53:38,208 --> 02:53:40,708 - Sia lodato il Signore. - Ehi, figlioccio! 3056 02:53:40,791 --> 02:53:44,875 Perché quel bastardo di tuo padre ci ha tenuti qui così tanto? 3057 02:53:44,958 --> 02:53:49,958 Padrino, non mancarmi di rispetto e non parlare male di mio padre. 3058 02:53:50,041 --> 02:53:52,166 Il poverino è grave in ospedale. 3059 02:53:52,250 --> 02:53:55,625 Sono il sindaco provvisorio, ora comando io nel villaggio. 3060 02:53:56,166 --> 02:53:58,041 Sbrigatevi ad andarvene, 3061 02:53:58,125 --> 02:54:01,208 prima che cambi idea e vi tenga qui altri due mesi. 3062 02:54:01,291 --> 02:54:02,541 No. 3063 02:54:02,625 --> 02:54:05,500 Che ti prende, Ambrosio? Dov'è la tonaca? 3064 02:54:05,583 --> 02:54:09,375 Ho sentito di nuovo la voce del Signore, come quando ero bambino. 3065 02:54:09,458 --> 02:54:13,583 Mi ha detto: "La Chiesa di Roma è in rovina!" 3066 02:54:13,666 --> 02:54:17,083 La risposta è sempre stata nella Bibbia. 3067 02:54:17,166 --> 02:54:20,166 Gesù Cristo è il nostro redentore. 3068 02:54:20,250 --> 02:54:22,041 L'apocalisse si avvicina! 3069 02:54:22,125 --> 02:54:26,708 Approfittate dell'occasione che vi concede il nostro nuovo sindaco 3070 02:54:26,791 --> 02:54:28,500 e uscite a vedere la luce, 3071 02:54:28,583 --> 02:54:31,291 prima che cambi idea, peccatori! 3072 02:54:31,375 --> 02:54:32,416 Uscite! 3073 02:54:32,500 --> 02:54:33,875 L'ho detto! 3074 02:54:33,958 --> 02:54:38,583 Questa famiglia di merda è peggio della peste! 3075 02:55:15,416 --> 02:55:16,958 {\an8}PERICOLO - VIETATO ENTRARE 3076 02:55:17,041 --> 02:55:20,166 {\an8}MINIERA LA ESPERANZA UNA SOCIETÀ MINERARIA USA-CANADA 3077 02:55:20,250 --> 02:55:21,333 {\an8}PROPRIETÀ PRIVATA 3078 02:55:36,250 --> 02:55:37,083 Ecco. 3079 02:55:51,166 --> 02:55:52,333 Visto, papà? 3080 02:55:52,958 --> 02:55:53,958 Avevi ragione. 3081 02:55:54,041 --> 02:55:56,875 Nella miniera del nonno c'era una montagna d'oro! 3082 02:55:58,083 --> 02:56:00,166 E ora cosa facciamo? 3083 02:56:03,750 --> 02:56:05,583 Povero Messico. 3084 02:56:06,500 --> 02:56:10,833 Così lontano da Dio e così vicino agli Stati Uniti. 3085 02:56:11,416 --> 02:56:14,791 Che tu sia maledetto, Pancho Reyes! 3086 02:56:17,000 --> 02:56:21,208 Noi siamo senza casa, né sogni, né speranze. 3087 02:56:22,083 --> 02:56:26,541 E quel gran figlio di puttana intanto vive come un re! 3088 02:56:43,916 --> 02:56:46,625 Francisco Reyes. 3089 02:56:46,708 --> 02:56:48,875 È desiderato in direzione. 3090 02:56:48,958 --> 02:56:50,791 Francisco Reyes. 3091 02:56:50,875 --> 02:56:52,083 Posso andare? 3092 02:56:52,166 --> 02:56:54,375 È desiderato in direzione. 3093 02:57:08,166 --> 02:57:09,250 Avanti! 3094 02:57:10,708 --> 02:57:11,958 Entra, Pancho. 3095 02:57:12,041 --> 02:57:13,125 Entra! 3096 02:57:21,250 --> 02:57:22,875 Buon pomeriggio, ingegnere. 3097 02:57:23,416 --> 02:57:24,916 Buon pomeriggio, Normita. 3098 02:57:25,416 --> 02:57:29,041 Cosa c'è, Panchito? Normita ha detto che volevi vedermi. 3099 02:57:29,125 --> 02:57:30,250 Cosa ti serve? 3100 02:57:30,333 --> 02:57:33,916 Prima di tutto, la ringrazio per avermi finalmente ricevuto. 3101 02:57:34,000 --> 02:57:38,500 La ringrazio per la possibilità di continuare a lavorare in fabbrica. 3102 02:57:38,583 --> 02:57:40,500 Non devi ringraziare me. 3103 02:57:40,583 --> 02:57:41,666 Ringrazia Normita, 3104 02:57:41,750 --> 02:57:44,458 che mi ha concesso il suo tesoretto 3105 02:57:44,541 --> 02:57:47,083 e mi ha convinto a non buttarti per strada. 3106 02:57:49,666 --> 02:57:51,833 Grazie mille, Normita. 3107 02:57:53,000 --> 02:57:53,833 È tutto? 3108 02:57:54,333 --> 02:57:56,458 Volevo anche chiederle 3109 02:57:56,541 --> 02:58:00,000 se fosse possibile riavere il mio vecchio posto. 3110 02:58:00,750 --> 02:58:03,416 Pancho, non venire a dirmi certe stronzate. 3111 02:58:03,500 --> 02:58:06,958 Ringrazia Dio che non ti ho licenziato come meritavi. 3112 02:58:07,041 --> 02:58:09,750 Dopo la cazzata di aver abbandonato il lavoro, 3113 02:58:09,833 --> 02:58:13,041 meritavi di essere preso a calci in culo! 3114 02:58:13,666 --> 02:58:17,750 Per fortuna, ho venduto l'azienda a quei gringos del cazzo. 3115 02:58:17,833 --> 02:58:20,250 Decideranno loro che cazzo fare di te. 3116 02:58:20,333 --> 02:58:23,916 Non potrebbe raccomandarmi alla nuova dirigenza dei gringos? 3117 02:58:24,000 --> 02:58:26,958 Chiedi a tua madre di raccomandarti, cazzo! 3118 02:58:27,041 --> 02:58:31,083 O al presidente comunista che i poveri come te amano tanto. 3119 02:58:31,583 --> 02:58:35,291 Io me ne andrò dal Paese prima che quello stronzo lo rovini 3120 02:58:35,375 --> 02:58:37,875 o lo trasformi in Cuba o nel Venezuela. 3121 02:58:38,666 --> 02:58:41,625 Se non c'è altro, vai a farti fottere, stronzo! 3122 02:58:41,708 --> 02:58:45,375 Né i gringos né io ti paghiamo per stare qui a fare l'idiota. 3123 02:58:46,750 --> 02:58:48,916 Grazie mille per l'opportunità. 3124 02:58:49,708 --> 02:58:50,833 Grazie, Normita. 3125 02:58:51,791 --> 02:58:53,083 Di niente, ingegnere. 3126 02:58:53,916 --> 02:58:56,333 Ah, Dio santo! 3127 02:58:56,416 --> 02:59:00,083 La colpa non è dell'indio, ma da chi se lo tiene vicino! 3128 02:59:15,333 --> 02:59:17,958 Come va, ingegnere? Vedi dove sei finito? 3129 02:59:18,041 --> 02:59:19,291 Non te l'avevo detto? 3130 02:59:19,375 --> 02:59:21,791 - Ciò che sale, deve scendere. - Cosa? 3131 02:59:21,875 --> 02:59:23,000 - Che cosa? - Cosa? 3132 02:59:38,125 --> 02:59:39,791 - Vaffanculo! - Fanculo! 3133 02:59:44,208 --> 02:59:46,958 PER IL BENE DI TUTTI, PRIMA I POVERI. 3134 02:59:47,041 --> 02:59:48,916 SIAMO OGNI GIORNO DI PIÙ! 3135 02:59:49,000 --> 02:59:51,875 AMLO - PRESIDENTE 2024-2030 3136 03:00:47,166 --> 03:00:49,083 Come va, famiglia? Sono tornato. 3137 03:00:49,166 --> 03:00:51,041 Pancho, per fortuna sei qui. 3138 03:00:51,125 --> 03:00:55,333 È caduto un pezzo del tetto e c'è un'altra perdita in bagno. 3139 03:00:56,000 --> 03:00:57,208 Com'è andata? 3140 03:00:57,291 --> 03:00:58,666 Così così, tesoro. 3141 03:00:58,750 --> 03:01:03,708 Il signor Jaime mi ha ricevuto, ma non vuole promuovermi, cazzo. 3142 03:01:03,791 --> 03:01:05,791 Pazienza. Così è la vita, amore. 3143 03:01:06,291 --> 03:01:08,541 Ho una sorpresa per te. Vero, ragazzi? 3144 03:01:10,958 --> 03:01:14,208 Sorpresa! 3145 03:01:15,250 --> 03:01:18,250 Che succede, Pancho? Perché ci hai messo tanto? 3146 03:01:18,333 --> 03:01:19,750 Spero non ti dispiaccia. 3147 03:01:19,833 --> 03:01:23,458 Ci siamo sistemati, perché verremo a vivere a casa tua. 3148 03:01:23,541 --> 03:01:26,166 - No. - Grazie a Dio siete arrivati bene. 3149 03:01:26,250 --> 03:01:27,416 Salute, Pancho! 3150 03:01:27,500 --> 03:01:31,500 Prendi una tequila per brindare e dare il benvenuto alla famiglia. 3151 03:01:31,583 --> 03:01:33,750 Visto, Panchito? 3152 03:01:33,833 --> 03:01:38,375 Te l'avevo detto che non ti saresti liberato di noi. 3153 03:01:38,458 --> 03:01:42,041 Pancho, non fare lo snob, festeggia con la tua famiglia. 3154 03:01:42,125 --> 03:01:45,958 Perché per tutti noi il tuo fallimento è la nostra felicità. 3155 03:01:46,458 --> 03:01:47,583 Brindiamo a questo! 3156 03:01:47,666 --> 03:01:49,500 Viva il Messico, stronzi! 3157 03:01:49,583 --> 03:01:51,583 Viva il Messico! 3158 03:02:11,250 --> 03:02:13,791 Per favore, no! La mia famiglia no! 3159 03:02:13,875 --> 03:02:15,583 - Pancho. - La famiglia no! 3160 03:02:15,666 --> 03:02:17,666 - Cazzo, Pancho! Svegliati! - Ehi! 3161 03:02:17,750 --> 03:02:19,750 Un altro incubo? 3162 03:02:19,833 --> 03:02:24,208 Mari, non sai che sogno orribile. Il più spaventoso di sempre. 3163 03:02:24,291 --> 03:02:26,125 Te l'ho detto fino alla nausea. 3164 03:02:26,208 --> 03:02:28,916 Devi vedere un dottore, non è normale. 3165 03:02:29,000 --> 03:02:33,625 Smettila di rompere e lasciami dormire, sono distrutta. 3166 03:02:43,000 --> 03:02:43,916 Oh, cavolo. 3167 03:02:45,375 --> 03:02:46,458 Oh, cavolo. 3168 03:02:50,625 --> 03:02:52,041 Cazzo, Pancho! 3169 03:02:52,125 --> 03:02:54,458 Non essere sconsiderato, idiota! 3170 03:02:54,541 --> 03:02:57,250 Non fare rumore mentre tutti dormono. 3171 03:02:57,916 --> 03:02:58,875 Che cazzo. 3172 03:11:24,916 --> 03:11:28,000 Sottotitoli: Jacopo Oldani