♪ música enigmática ♪
Downloaded from YTS.MX
[charla indistinta]
Official YIFY movies site: YTS.MX
MORGAN OLIVIA ROSE: Antes, Dios era un personaje lejano, invisible.
A través del cristianismo, Dios se hizo hombre.
No es de extrañar que 2000 años después,
después de años de adorar a monarcas y majestades,
ahora adoramos a la celebridad: el Dios estadounidense.
♪ Take Me Out de Franz Ferdinand sonando ♪
HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪
MORGAN: Nuestra bella isla de Manhattan ha acogido
a algunas mujeres glamorosas y a sus esposos,
titanes de la industria estadounidense
fundadores de la petrolera Standard Oil,
constructores de ferrocarriles,
padres de las finanzas, el transporte marítimo y el acero.
En el pasado, estas herederas operaban tras una cortina dorada,
pero las socialités de hoy se transforman
en ídolos a los que adorar,
imágenes que consumir.
Esto es la divinidad estadounidense.
♪ Take Me Out de Franz Ferdinand continúa ♪
♪
MORGAN: El derecho de nacimiento garantiza el acceso a su mundo.
Si das con la historia adecuada, puede que te dejen entrar,
pero costará.
♪
[canción termina]
Creo que lo primero que tiene que hacer una aspirante a socialité
es perder peso.
Una chica que no cabe en una talla de muestra no sirve para un diseñador.
Contrata a un publicista, aunque eso arruine a tu padre,
él ganará más dinero el año que viene, pero tu fama durará para siempre.
[chasquido, estática]
Cómo entrar en la sociedad neoyorquina 101.
El primer paso es que necesitas tener dinero,
y es muy bueno donar parte de ese dinero
a los comités adecuados.
La historia de la aspiración social en Nueva York en los tiempos modernos
puede remontarse probablemente a la década de 1890,
la llamada Edad Dorada.
[chasquido, estática]
BEN WIDDICOMBE: Fue el momento en el que
se crearon las grandes fortunas industriales.
Cuando los barones del acero y del ferrocarril
eran algunas de las personas más ricas de Estados Unidos.
Las finanzas se estaban convirtiendo en una enorme fuente de riqueza.
Nombres como Carnegies, Mellon, Vanderbilt, Schermerhorn, Astor
eran las grandes familias de la época.
[chasquido, estática]
BEN: Históricamente, la estructura social estadounidense detestaba la publicidad
y, para tener rango social,
se despreciaba ese tipo de auto engrandecimiento vulgar.
Existe la famosa expresión
de que solo debes aparecer tres veces en los periódicos:
cuando naces, cuando te casas y cuando mueres.
Y realmente empezó a cambiar en la década de 1990,
cuando estas generaciones más jóvenes de las grandes familias
empezaron a darse cuenta de que la celebridad podía utilizarse
en su propio beneficio.
Fueron las hermanas Miller, las hermanas Boardman,
estas eran mujeres jóvenes relativamente bien educadas
que llevaban vidas glamorosas e iban a clubes nocturnos
y a menudo aparecían en las columnas de chismes o en las páginas sociales.
Y luego como una doble bomba cayeron Paris y Nicky Hilton.
[charla indistinta y ansiosa de la gente]
BEN: Cuando Paris y Nicky llegaron a la alfombra roja,
causaron sensación instantánea.
- REPORTERO: Paris. - ¿Qué pasa?
BEN: Los lectores no se cansaban de verlas.
Las columnas de cotilleo querían saber más.
[charla indistinta]
BEN: Les encantaba hablar con reporteros.
Se pusieron a disposición de los fotógrafos,
y eso las convirtió en estrellas.
PRENSA: ¡Paris, salúdanos, Paris!
¡Eres la mejor!
PATRICK MCMULLAN1: Quisiera decir,
estoy bromeando, pero casi inventé a las hermanas Hilton.
Las veía y conocía muy bien a su madre Kathy
desde hacía años y de estar por ahí
y me decía: "Oh, si ves a las chicas sé amable con ellas,
porque en realidad no conocían a nadie".
No crecieron en realidad en Nueva York,
así que les enseñé a posar.
PRENSA: ¡París, a tu izquierda! ¡A tu izquierda!
KELLY CUTRONE: Lo vi. Paris tuvo su primera visita con Andre Leon Talley,
y se puso de pie en una banqueta con un vestido azul
y estaba como...
Ni siquiera sé quién la entrenó,
pero tenía cada maldito cuadro completamente pensado.
Y justo en ese momento me di cuenta de que todo iba a cambiar.
[gente vitoreando]
LOLA OGUNNAIKE: En ese momento, solía estar en estas calles del club
y también estaba Paris Hilton. [ríe]
Estaba trataba de descubrir
cómo convertir ser Paris Hilton en un negocio.
Quería crear historias a su alrededor
así que tenía una mejor amiga,
y luego la cambiaba.
Tenía un pequeño chihuahua y luego desaparecería.
Se empeñó en construir una narrativa a su alrededor
que mantuviera a la gente atenta.
[charla indistinta]
LOLA: Todas estas chicas son hijas de Paris Hilton, ¿de acuerdo?
Ella sentó las bases.
BEN: De repente, lo que había que ser
era la hija guapa de un gran privilegiado.
PRENSA: Lauren, mira... [inaudible]
Ve a Ivanka.
[charla indistinta de la prensa]
PRENSA: Sonrisa grande. Justo aquí, sonrisa grande. Justo aquí.
LOLA: Fabiola Beracasa era especial.
Baby Olivia Palermo,
recién había salido de la secundaria en ese entonces.
BEN: Otra joven muy prominente en esa época
fue Casey Johnson,
heredera de la fortuna la fortuna de Johnson y Johnson.
Era el epítome absoluto de una princesa de Park Avenue
y también era la mejor amiga de Paris Hilton.
CASEY JOHNSON: Creo que es bastante superficial, pero al mismo tiempo,
todo nuestro grupo es considerado "it girls".
Porque somos guapas, geniales y sexys.
Todo el mundo es una "it girl" si tienes confianza en ti misma, ¿verdad?
¿No están de acuerdo?
BEN: Eran unas jóvenes preciosas
que lo estaban pasando de lo mejor.
♪ tema musical The Simple Life sonando ♪
PERSONA: ¿No es Paris Hilton?
BEN: La cultura respondió con programas como The Simple Life y The City.
NARRADORA: En esta ciudad,
están las chicas del centro, como mi amiga Erin,
y luego está la gente de las residencias, como Olivia.
Es una socialité o como a ella le gusta decir, una social.
BEN: Y luego tenías Gossip Girl.
GOSSIP GIRL: Oigan, gente del Upper East, aquí una Gossip Girl.
Y tengo la noticia más importante.
BEN: Lo que dio más glamur a esta idea del privilegio de la joven Manhattan
como el ideal para una persona joven.
Dios mío, nunca creerás lo que sale en Gossip Girl.
Alguien vio a Serena bajando del tren en Grand Central.
Y así, por supuesto, las mujeres acudieron en masa a la ciudad
y las que tenían medios contrataron publicistas,
que es un peldaño necesario en la escala social de Nueva York.
Esto llevó a toda una mini tendencia de gente que quería ser publicista.
La revista New York Magazine hizo un famosísimo reportaje de portada
llamada "Power Girls,"
y las situaba como las jóvenes
más influyentes y divertidas de la ciudad.
En aquella época, los publicistas eran más poderosos que nunca.
Cuanto más famoso eras, más publicistas tenías,
y era un muro infranqueable.
[charla indistinta]
LOLA: Podían hacer o deshacer carreras.
Podían crear personas de cinta adhesiva y clips de papel,
y de repente tienes una estrella.
PRENSA: Sí, por aquí, Amanda, por aquí.
[charla indistinta]
MORGAN: Creemos que podemos controlar cómo nos ven,
quién nos mira y qué historias cuentan.
Pero eso es mentira.
La belleza y la gracia no pueden ser para todos.
Perderían su significado.
Algunos de nosotros tenemos que ser el otro.
Ese es nuestro papel.
[gritos indistintos]
MORGAN: El dinero puede significar libertad, pero solo para algunos,
porque aunque el dinero sea el rey,
una reina no controla su propio destino.
PRENSA: ¡Paris!
No hablaré con nadie hoy.
PRENSA: No queremos hablar. Solo queremos mirarte.
[chasquido, estática]
PRENSA: ¡Tinsley! Tinsley, mira arriba.
MORGAN: Esta es Tinsley.
Para ella, este es el éxito...
PRENSA: Tinsley.
MORGAN ...convertirte en un objeto de consumo.
[chasquido, estática]
♪
ANFITRIONA DE TV: Sofisticada, elegante y espabilada, Tinsley Mortimer
es uno de los rostros más visibles
de la escena social de la alfombra roja neoyorquina.
BEN: Cuando Tinsley Mortimer llegó a la escena de la alfombra roja,
era una de las chicas más fotogénicas de la época
que se habían visto nunca,
pero algunos consideraban
que no procedía del ambiente adecuado, digamos.
Ella era del sur. Tenía un estilo más sureño.
Tenía ese hermoso encanto y sonrisa de debutante sureña,
y creo que echó para atrás a algunas de las otras chicas
que estaban acostumbradas a, digamos, un enfoque más patricio yanqui.
[tableteo]
TINSLEY MORTIMER1: Vine a Nueva York a estudiar en la Universidad de Columbia,
donde jugaba al tenis.
Venía de Lawrenceville, un internado de Nueva Jersey,
y allí era la capitana del equipo de tenis.
Y tomábamos el té a las cuatro y teníamos un chef,
y todo era muy exagerado, sobre todo al estar en la escuela.
En aquella época, Nueva York se sentía muy próspera,
y era todo un mundo loco de todos esos eventos de caridad
y esas beneficencias que eran exageradas.
Recuerdo ver a esas chicas tan guapas rodeadas de fotógrafos
que les hacían fotos y todo parecía:
"Oh, Dios, esto es muy divertido y glamoroso".
[charla indistinta de fiesta]
TINSLEY: Recuerdo ver eso y pensar:
"Dios mío, esto es divertido.
Quiero formar parte de esto. Esto parece genial".
R. COURI HAY: Todas las chicas con las que trabajé,
y estoy muy orgulloso de haber trabajado con todas ellas,
ya tenían el "it" en ellas.
Cuando te llaman "it girl",
significa que eres guapa, sexy, que estás fuera, que estás por ahí,
y normalmente significa que estás disponible.
Cuando trabajo con clientes, pregunto: "¿Cuál es el objetivo?".
Porque cuando eres un creador de reinas, tiene que haber un objetivo.
Si no tienes un objetivo y me pagas lo suficiente,
te daré uno.
Cuando conocí a Tinsley Mortimer,
estábamos en una fiesta en el Museo Guggenheim,
y recuerdo que estaba sentada fuera y dijo:
"Couri, solo quiero ser una pequeña socialié".
Y yo... solo le hice esa broma.
Dije: "Quiero ser una socialité.
"Solo quiero... quiero trabajar
"en diferentes eventos y organizaciones benéficas,
"y solo quiero ir a estas fiestas divertidas
y usar vestidos glamorosos ".
Y solo lo dije así.
Dije: "De acuerdo".
Dije: "¿Qué haces ahora?".
Ella dijo: "Soy una publicista que trabaja para esta empresa".
TINSLEY: Después de Columbia, acabé trabajando en la revista Vogue.
Cuando dejé Vogue, trabajé para una agencia de relaciones públicas,
Harrison and Shriftman.
Dije: "Cuando renuncies a tu trabajo, ven a verme".
Porque no iba a convertir a una auténtica debutante
en una chica de la alta sociedad del momento como publicista.
Simplemente no funcionaba, no encajaba.
Así que renunció a su trabajo.
La puse en el primer comité que fue el Museo de Historia Natural.
Pude, eh, tener más tiempo
y realmente dedicar mis esfuerzos a la filantropía
y trabajar en todas estas causas benéficas,
y fue entonces cuando todo formó parte de mi mundo
y de todo el asunto.
[bullicio de paparazis]
COURI: Tinsley ya lo tenía.
Era hermosa.
Era inteligente, de buena familia, una verdadera debutante,
casada con Topper Mortimer, heredero de Standard Oil.
Así que no fue tan difícil promocionar a Tinsley como una "it girl"
porque realmente lo era.
No se trataba de su sangre azul, que Tinsley tenía.
No se trataba de sus rizos rubios, que tenía.
No se trataba de sus bonitos y coquetos vestidos de fiesta,
que tenía.
Se trataba de a cuántas fiestas iba por la noche.
Así de simple.
FOTÓGRAFO: Sí, me gusta eso. Bien. Muy lindo.
BEN: Había seis fiestas por noche
y delante de cada fiesta había una alfombra roja.
Es muy importante que no se las vea con el mismo vestido
en eventos diferentes, aunque haya una hora de diferencia,
porque las revistas semanales de famosos
no publicarían dos fotos de ellas con el mismo vestido.
COURI: Se trata de estar con el vestido adecuado en el momento adecuado,
en la fiesta adecuada delante de Patrick McMullan.
PATRICK: Gran parte de esa época
es cuando la gente se da cuenta del poder de la imagen.
Era emocionante.
Es emocionante ver a la gente con estilo
y que tus ojos digan: "Oh, guau".
El poder de la imagen se puede adquirir, pero también se puede enseñar.
Consigues un estilista
o gente que te ayude a decidir cómo vestirte.
Es como cualquier otra cosa.
Si tienes un jardín, no vas a intentar hacerlo todo tú solo. Contratas a un profesional.
COURI: La puse en todos los comités adecuados.
Se presentaba. Hacía las fotos.
Le dije que era más un juego de cine mudo que otra cosa,
que no debía hablar demasiado.
Y en algún momento, Tinsley sintió la energía.
Fue la reina de la portada del Post dos veces.
KELLY BRADY: Era la mujer más fotografiada de la sociedad de Manhattan.
Creó una línea de bolsos
y Dior bautizó un lápiz de labios con su nombre.
Aparecía en las carteleras.
Cada vez que Tinsley entraba en una fiesta,
los fotógrafos se abalanzaban sobre ella.
Flashes, flashes, flashes, flashes como:
"¡Tinsley, Tinsley, Fabiola, Fabiola, Tinsley!".
[gritos indistintos] PRENSA: Fabiola. Por aquí, por favor.
BEN: Otra cosa que cambió durante esta época
es que el centro y la parte alta de la ciudad se fusionaron
de una manera que no lo habían hecho tanto antes en la sociedad neoyorquina.
De repente todas las socialités venían por debajo de la calle 14
a lugares como Beatrice Inn, en el West Village.
Iban a los clubes del distrito de empacadoras de carne
que recién abría sus puertas.
Iban al Bungalow 8, en el extremo oeste de Chelsea.
♪
AMY SACCO: Todas las socialités pasaron
por mis pequeños platos de moda, mis fashionistas, mis chicas sociales.
Nicky, Paris, Nicole, Richie, Casey,
Tinsley, mi favorita.
♪
TINSLEY: Se habla de los viejos tiempos de Studio 54 y todo eso.
Bungalow 8 era eso para mi generación y mi mundo y esas cosas.
Y era el sitio más genial.
Era pequeño e íntimo, y todos tus amigos estaban allí.
AMY: Realmente creo en la dinámica transgeneracional transcultural.
Siempre tuvimos modelos, poderosos, granujas, narradores,
réprobos, patinadores,
sentados junto a George Clooney o RuPaul.
[inaudible]
VALENTINE UHOVSKI: El Bungalow 8 era enorme porque
a tres asientos tenías desde una famosa drag queen
hasta un diseñador emergente.
Éramos estudiantes universitarios
y las bebidas eran demasiado caras, así que pedimos pizza.
La pizza era más barata que las bebidas. Bungalow 8.
Éramos los únicos que comían en el Bungalow 8.
La gente consumía cocaína y pasaban el rato
y hacían girar el mundo.
Y veías a las familias más ricas del mundo,
y eran las 12, la 1, las 2, las 4 de la mañana,
y todo el mundo seguía de fiesta.
Y te juro
que se hacían tratos en esas sucias mesas de sexo de coca.
Recuerdo que podía estar muy borracha
y luego me moría de hambre,
y salía por perritos calientes a la calle
y luego volvía a entrar.
Y a veces había fotógrafos y me decían:
"Tráeme un perrito caliente".
Hacíamos lo que hacía la gente antes que nosotros.
Pero los tiempos habían cambiado un poco
y las cosas se publicaban en Internet al día siguiente.
El término socialité era una palabra difícil para mí
porque estaba muy ocupada y realmente trabajando,
y la gente pensaba que era más frívola.
Solo estaba almorzando.
"Va a fiestas, se viste bien y almuerza".
No era así.
Tener mucha prensa escrita sobre ti,
y por supuesto cuando los blogs comenzaron a surgir,
no me encantó ese momento, era difícil.
BEN: Cuando despegó la moda de los blogs, parecía el salvaje oeste de los medios.
De repente, la gente corriente
ponía en Internet sus opiniones sobre personajes famosos,
en Internet,
lo que en aquel momento era un gran acontecimiento.
Y creo que el secreto del atractivo de muchos blogs
es que eran una forma estupenda de perder el tiempo en el trabajo.
Podías consultar Perez Hilton durante unos minutos,
leer algunos cotilleos salaces sobre famosos, ver algunas fotos.
Y la gente que tuvo previsión cultural comprendió
que en realidad era increíblemente importante
y era lo que leían los más jóvenes.
De repente los publicistas eran menos relevantes de lo que eran.
Y podías evitar las columnas de cotilleo de los tabloides tradicionales
yendo directamente a estos samuráis de opinión,
que autopublicaban sus propios pensamientos y sus propias fotos
en sus propias plataformas.
Fue realmente una colisión de la vieja guardia y la nueva guardia.
Ahora el legado de los medios impresos estaba dominado por los blogs.
Blogs como Gawker.
KELLY BRADY: Cuando empezaron los blogs,
comenzaron a cubrir a estas chicas de la sociedad de Manhattan,
y podían llegar a ser un poco mezquinos.
PERSONA: Buen trabajo, prostituyéndote
para una revista de tendencias, Tinsley Mortimer.
Y hablando de prostitución y cachondeo,
lo de las uñas postizas y las joyas grandes
es un poco prostitucional, ¿no?
EMILY GOULD: Cuando empecé a trabajar en Gawker,
había muchas industrias que estaban a punto
de extinguirse por completo como los dinosaurios.
Y allí estaba yo,
y pensé que había tenido mucha suerte. [ríe]
Y que iba a decir la verdad sobre el poder en este trabajo.
Había mucho dinero en Nueva York en ese momento,
y era la cultura de la moda de los símbolos obvios de estatus,
bolsos gigantes, gigantes.
Realmente querías un bolso
que fuera tan grande como todo tu cuerpo.
Pero yo no estaba haciendo mucho dinero en Gawker.
En contraste, Gawker era muy sucio, muy áspero.
Trabajábamos en una oficina con escaparate
y la gente entraba de la calle todo el tiempo
porque pensaban que era una cafetería.
Era definitivamente el ambiente
de vamos a burlarnos de cualquier persona que sea rica y poderosa
porque podemos,
porque eso es posible.
PERSONA 2: El lanzamiento de la línea de bolsos de la debutante Tinsley Mortimer
contó con un retablo de la peor pesadilla de Tinsleys parecidas,
que presumiblemente también tienen que rizarse el cabello
antes de salir de casa.
LOLA: Emily era sin duda una de las voces más poderosas
de los medios de comunicación neoyorquinos de la época,
y comprendías que tenía el poder de la pluma,
y que esa pluma podía ser despiadada y escandalosa y sarcástica y mezquina.
PERSONA 3: Tinsley Mortimer está decayendo.
Olivia Palermo, tu camino parece haberse despejado.
[charla indistinta]
BEN: Olivia Palermo era ahora la verdadera chispa brillante
en la escena cuando emergió.
Era natural delante de la cámara.
A Patrick McMullan le encanta tener fotos de ella.
Tenía las conexiones adecuadas. Era de Greenwich.
Fue a las escuelas adecuadas.
No provenía necesariamente del nivel de riqueza
de muchas de las otras sociales.
Creo que por eso algunas personas estaban un poco recelosos de ella,
trataba de abrirse camino en algún lugar que no pertenecía.
Otro blog que fue particularmente despiadado fue Socialite Rank.
Socialite Rank la enfrentó a Tinsley Mortimer
como una especie de némesis natural.
Socialite Rank era un blog anónimo
dedicado a quién estaba arriba y quién abajo en la alta sociedad.
Llevaban un recuento de las 20 mujeres clasificadas por su prominencia.
Cuando salió por primera vez,
estaba en el puesto número uno,
y era Lauren Santo Domingo la segunda,
o Fabiola Beracasa.
Creo que estábamos juntas en los Hamptons en ese momento.
Y pensamos que era divertido. Estábamos bromeando.
Dije: "Número uno, lo que sea".
Al igual que esta broma.
Y pensamos que era divertido por alrededor de medio segundo
hasta que no fue más divertido.
♪
BEN: Incluso cuando no sabíamos quién estaba detrás de Socialite Rank,
Olga y Valentine estaban en escena
y cultivaban un verdadero aire de misterio sobre su relación.
Nunca dejaron que se supiera si eran hermanos
o si eran amantes,
y eso formaba parte de su mística.
Soy Valentine Uhovski. Soy conservador cultural
y uno de los cofundadores de Socialite Rank.
Soy Olga Rei.
Soy cofundadora de Socialite Rank y... eso es todo.
[charla indistinta]
VALENTINE: Ambos llegamos a Nueva York a mediados de los noventa procedentes de Rusia.
Cuando aún estábamos en la secundaria, empezamos a trabajar muy pronto.
Olga trabajó en dos agencias de modelos.
Yo trabajaba en relaciones públicas,
así que ya estábamos un poco expuestos al mundo.
OLGA REI: Además, hice prácticas para Marc Jacobs
y pude asistir a algunas de sus fiestas,
que son las más hermosas
a las que se puede asistir.
Mi primera experiencia con el maquillaje fue con Amanda Lepore,
que me maquilló los labios.
Nueva York era un lugar muy especial donde podías conocer a Amanda Lepore
y te hacía un tutorial de maquillaje.
[charla indistinta]
VALENTINE: Cuando los dos teníamos 19 años, empezamos a promocionar en un club.
Promocionamos como 30 eventos con todos, desde Jenna Jameson
a socialités.
Socialite Rank estaba en nuestro proyecto
y cuando lo concebimos, pensamos que era una completa broma interna,
como una broma de arte pop.
Nos inspiramos en todos desde Duchamp con su movimiento Dada,
a...
Andy Warhol. Amamos a Andy Warhol
y solo el crisol de la alta y baja
y la forma en que traería drag queens y solialités juntos
y crear hermosos proyectos con ello que ahora vemos en los museos.
Siempre fue un proyecto de arte.
VALENTINE: Tinsley estaba en su mejor momento
y solo este tipo de personaje perfecto
que ni siquiera se podía inventar.
Era un tipo de mujer increíble,
simpática y alegre,
que... se convirtió en la imagen del sitio web
cuando se lanzó.
[gritos indistintos]
VALENTINE: Olivia era muy joven. Era más joven que nosotros.
Era casi como una anti Tinsley en algunos aspectos,
no solo por el color del cabello.
Era más joven, más emergente,
y era esta hermosa chica que,
como nosotros, apareció de la nada, irrumpió en la escena.
Y Tinsley era de la vieja escuela
y Olivia representaba lo que estaba por venir.
Creamos una historia de quiénes eran los héroes,
quiénes eran los villanos,
pero también las secciones de comentarios
dictaron mucho adonde fueron las historias.
Y en ese momento, básicamente, creció por sí mismo.
Era un ecosistema,
y era su propio mundo donde la gente solo
tenía diálogos entre sí.
PERSONA: Tinsley está acabada.
Es tan del año 2000.
PERSONA 2: ¿Su nariz es real?
¿Su pelo, su riqueza?
PERSONA 3: ¡Bienvenidas a la cima, perras!
Es un largo camino para abajo.
La gente puede sentarse en el sofá detrás de la computadora
y hacer comentarios sobre ti.
Tener que lidiar con todos esos comentarios negativos
o sentir que era un blanco o que tenía una diana en la espalda,
me deprimió un poco.
Hizo que las cosas fueran diferentes.
Hizo que las cosas parecieran competitivas cuando no lo eran,
al menos para mí.
Hacía que las cosas parecieran más sórdidas cuando
la gente estaba haciendo un buen trabajo en estos eventos
y podían ser fotografiados y podían llevar ropa glamorosa,
pero no era el mundo que estaban retratando.
Entiendo que se burlaban un poco de él
y que era divertido y a la gente le encantaba.
Es difícil porque para mí,
honestamente, siento que fue un...
un momento difícil.
Creo que en general fue
un poco más perjudicial para mí que útil.
PERSONA 4: Socialite Rank publicó un correo electrónico
que la joven socialité y estudiante de la New School University Olivia Palermo
envió a todos sus frenemigos el domingo.
Olivia Palermo y Socialite Rank
tuvieron un pequeño escándalo.
Publicaron un correo electrónico
que, según ellos, ella había enviado a sus compañeras de la socialité
diciéndoles a las otras chicas de la escena:
"Oh, hemos empezado con mal pie
"y la gente está diciendo cosas malas de mí,
pero en realidad yo no soy así. mucho más simpática".
Y la forma en que Socialite Rank posicionó este correo electrónico
cuando lo publicaron
fue que ella estaba adulando a las otras chicas
para ganar una posición en su sociedad.
Creo que eso demuestra
que alguien claramente tenía demasiado tiempo libre,
o que yo era un poco excitante para ellos,
así que me lo tomaré como un cumplido.
Pero aparte de eso, no me gustó el hecho
que alguien utilizara mi nombre y mi imagen sin mi consentimiento.
Creo que, en todo caso, fue más el hecho
de que alguien pueda ser tan malintencionado.
ZACKARY DRUCKER: ¿Cuándo te diste cuenta por primera vez?
Solo lo supe porque
alguien me lo había mencionado dos veces,
pero no estaba en mi radar
porque no era el contenido que estaba leyendo en ese momento.
Supe de ello obviamente cuando mis amigos me dijeron:
"Quizá deberías llamar a tu abogado y comprobar esto".
Internet era una época nueva.
Aún no se habían creado leyes para la red,
así que era una especie de batalla campal,
pero era importante asegurarse de que se cerrara
y lo hicimos bastante rápido.
[risa suave]
BEN: Olivia Palermo amenazó con demandar.
Si lo hizo o no, no estoy seguro de si lo hizo.
Pero hizo sonar su sable
y eso fue suficiente para que el castillo de naipes
que era Socialite Rank se viniera abajo.
VALENTINE: Era más grande que nosotros,
porque cada una de esas mujeres tenían managers detrás,
publicistas, familias adineradas,
así que siempre tuvimos un poder increíble
cuando éramos jóvenes universitarios que estábamos por encima de nuestro nivel
en lo que se refiere al estatus
y, obviamente, a la riqueza de algunas de las mujeres de la lista.
ZACKARY: ¿Qué crees que dice toda esta era de los blogs sobre nosotros como cultura?
Bueno, así son los Estados Unidos.
Los suben y luego los bajan.
Me gustaría que... ¿podemos solo permanecer arriba
y solo permanecer feliz arriba?
¿Por qué siempre tenemos que tirar a la gente abajo?
No tiene sentido para mí.
BEN: Socialite Rank creó el ambiente para interesarse por este tipo de mundo
y, cuando desapareció, dejó un vacío.
Así que había un público preparado que quería saber sobre estas mujeres
y fue cuando Park Avenue Peerage entró en escena.
Y Park Avenue Peerage tenía un tono muy diferente.
Celebraba mucho más a las mujeres,
era mucho más respetuoso
y todavía estábamos en la era del blog sarcástico.
Así que fue refrescante en ese momento
ver que alguien adoptaba un enfoque menos crítico
y menos interesado en enfrentar a las mujeres entre sí.
PERSONA 5: Les doy una cordial bienvenida a Park Avenue Peerage,
un nuevo sitio web dedicado a las criaturas sociales
del aquí y ahora.
Deseamos a los creadores de Socialite Rank todo lo mejor en su empeño,
pero su juicio colectivo ha terminado.
La corona ha pasado a ser nuestra esta mañana.
TINSLEY: Park Avenue Peerage apareció
justo cuando Socialite Rank estaba terminando o terminado,
y recuerdo que me di cuenta y pensé :
"Bueno, este parece más agradable".
No había clasificaciones ni nada por el estilo,
así que no se trataba de una competición
que en realidad nunca existió.
Quienquiera que fueran las personas misteriosas que lo hacían
eran muy inteligentes y definitivamente parecían
muy conocedores del mundo de las socialités.
Y por eso también era "Park Avenue Peerage".
Simplemente sonaba más grandioso.
PERSONA 6: En Nueva York, los placeres de las fotos de fiestas culpables
que se ofrecen en Park Avenue Peerage
pueden ser lo más parecido a un sitio web de Gossip Girl
en la vida real que existe, excepto que mucho más bonito.
BEN: Fue una sensación instantánea
y, al igual que Socialite Rank, nadie sabía quién lo había escrito
y realmente sonaba como si lo hubiera escrito
algún vástago anónimo de una familia rica al estilo de Gossip Girl.
Y como Park Avenue Peerage estaba escrito por alguien
que entendía un poco mejor lo que ocurría en ese mundo,
había más posibilidades
de que lo hubiera escrito alguien que estaba dentro de ese mundillo.
Y Park Avenue Peerage parecía querer emularlos y entenderlos
emocionalmente de una manera que Socialite Rank nunca intentó hacer.
Pero lo único consistente entre las dos era
que Tinsley Mortimer seguía siendo la chica mejor considerada socialmente.
PERSONA 7: Tinsley es de piel clara y pelo rubio que suele rizar.
Suele llevar faldas más cortas y zapatos redondeados
y sus mejillas tienen rubor.
Es la encarnación de la juventud juguetona.
TINSLEY: Como escribieron tanto sobre mí,
la gente pensó que yo tenía algo que ver,
pero todos descubrieron quién era y no era yo. [ríe]
♪ música ligera sonando ♪
ADAM HOFF: Al trabajar como fotógrafo,
mi primer encargo real fue para New York Magazine
y el reportaje de la revista trataba básicamente sobre la New York Society
y algunos de estos blogueros.
Park Avenue Peerage era tan anónimo como se podía ser.
Todo lo que me dijeron fue que era un estudiante universitario
de la Universidad de Illinois,
así que hubo mucho revuelo y mucho interés
por saber quién era esta persona.
♪
Recuerdo que le conocí en persona enseguida.
Que yo sepa, era la primera vez que lo fotografiaban.
♪
Era muy fácil estar con él. Era muy fácil hablar con él.
Pero al mismo tiempo estaba muy nervioso,
muy inseguro sobre cómo iba a ser percibido.
Era un extraño total por lo que podía decir.
Cuando finalmente se reveló que era James Kurisunkal,
fue completamente inesperado.
No tenía ningún sentido. [ríe]
JAMES KURISUNKAL: ¿Por qué me revelé?
El autor del artículo de Nueva York, Isaiah Wilner, me llamó
y hablamos durante horas extraoficialmente.
Soy consciente de que había intriga en un autor misterioso,
pero yo no la veía.
Creo que es mucho más interesante que sea quien soy,
un cronista de la sociedad de Manhattan en el Medio Oeste,
que no es ni avispa ni heredero de la industria.
Cuando por fin se reveló la identidad de James en el New York Magazine,
creo que a la gente le impactó
porque, para empezar, estaba en Illinois.
Estaba lejos de la acción y era muy joven.
ASISTENTE DE CÁMARA: Entrevista familiar, toma uno.
JOSEPH KURISUNKAL: Gracias por venir.
PHILOMENA KURISUNKAL: Nunca escuchamos esto,
así que esta es nuestra primera experiencia.
Normalmente somos gente común.
PADRES DE JAMES
James nació en el 89.
Es muy cariñoso, sencillo
y compasivo.
Y en la escuela, es un estudiante brillante.
JOSEPH: Le gustaba el proyecto de ciencia todo el tiempo.
Estuvo en la clase de superdotados desde la primaria hasta la secundaria.
Haciendo deberes y...
Lee mucho, así que finalmente empezó a escribir.
♪
JAMES: Mi película favorita cuando era niño era Fuera de onda.
Literalmente pensaba que era Cher Horowitz.
No bromeo. Mi imaginación es salvaje.
Por eso la televisión y el cine y los anuncios de boda
y las novelas son mucho más que imágenes en movimiento
o agrupaciones de texto.
Me duele el cuerpo físicamente cuando veo o leo
porque siento mucho por el personaje.
Tengo la capacidad de plantarme en cualquier parte.
ZACKARY: ¿Sabía lo que estaba escribiendo?
Nunca nos lo dijo.
No muestra y no dice qué está haciendo.
JAMES: La Lohan es mi religión.
También me gusta el estilo casual de Nikki Hilton.
Si fuera una chica, creo que sería Nikki Hilton.
Llevaría el bolso más grande y tosco a la luz del día
y, por supuesto, mi acompañante tosco.
ZACKARY: Cuando James era joven, ¿sentía que había cosas
que mantenía en secreto o en privado?
La mayoría son privadas.
JAMES: Soy muy gordo y feo.
Vi mi reflejo en el espejo y soy un gran montículo plateado de grasa.
Soy como una roca fea.
Suelen ser majestuosos, pero yo no lo soy.
[rocas cayendo]
Nunca muestra nada molesto ni nada,
siempre sonriendo, hablando.
Tal vez guarda en su interior algo.
- Sí. No... - No lo sabemos.
No era muy abierto todo el tiempo.
Esa es la parte principal, nadie sabía lo que...
- siente por dentro... - Lo que pasaba con él.
♪ música animada sonando ♪
CASEY BLAKELY: Cuando James y yo nos conocimos,
estaba en segundo año y él en primero.
Era una de esas ciudades universitarias donde no había nada alrededor
excepto la ciudad universitaria.
♪
Había un bar gay en el campus llamado Chester Street
o C Street para abreviar,
e íbamos allí a bailar toda la noche.
Era un bar de pueblo, pero en nuestras cabezas
bien podría haber sido Babylon, de Queer as Folk.
Acababa de salir del armario, era mi segundo año.
Tenía como 19 años y estaba pasando por todo mi drama de chicas en ese momento
y venía a él y confiaba,
y por eso nos conectamos.
♪
Era un chico salvaje.
Era único,
un individuo puro que hacía las cosas a su manera
y aprendí a seguirle la corriente.
Solo decía: "Bueno, es solo James. Hace las cosas a su manera".
JAMES: "Homo en el Maizal, entrada de diario.
"Ahora estoy en una universidad de verdad, con fraternidades, fútbol
"y carreras de inglés.
"Me encanta el helado de pastel de calabaza con caramelo y chantilly
"y las galletas graham y los chicos con apellidos franceses.
"Joseph DuBois coqueteó conmigo en Coldstone hoy.
Es dulce y de ojos amables y se ríe".
CASEY: Es un escritor increíble.
Es extremadamente talentoso, extremadamente creativo,
muy ingenioso, muy perspicaz.
Siempre daba buenos e inteligentes consejos,
pero no siempre tomaba las mejores decisiones cuando se trataba de sí mismo.
JAMES: No soy guapo.
No soy delgado, no soy atractivo, ni estoy a la moda ni un poco.
Casi siempre huelo mal y soy moreno.
¿Quién va a encontrar mi drama entrañable?
¿Mi risa, mi sonrisa, mis ojos, mi piel?
¿A quién le van a gustar?
Ojalá tuviera a alguien que me entendiera.
CASEY: James nunca dijo verbalmente: "Quiero ser un socialité",
pero si prestaba más atención,
veía que quería estar en ese mundo.
Quería estar entre ellos,
y Tinsley era como su número uno.
JAMES: "Tinsley Mortimer, 7 de marzo de 2007.
"Tinsley Mortimer ha sido el objetivo de las cámaras
"desde que hizo su debut como la recatada, pero bella y elegante
esposa de un vástago de una de las familias más antiguas de Nueva York".
CASEY: Estaba claro que era muy importante para él
y que realmente la apreciaba.
Ese era su mundo, realmente lo admiraba.
Le preguntaba a veces: "¿Cómo sabes tanto sobre ellos?".
Se reía y decía:
"Casey, puedes literalmente buscar la información en Google".
Decía: "Está para que cualquiera pueda leer
si realmente lo investigan".
Fue el primero en mostrarme Google Analytics
y todos los antecedentes de quién estaba visitando
y cuántas personas más visitaron que la semana anterior.
Y cuando se hizo muy popular,
para mí parecía un poco de la noche a la mañana.
JAMES: "Debut. 7 de mayo de 2007.
"Es un hecho que toda debutante gloriosa de nuestra era
"merece una presentación apropiada y digna,
"y yo me niego a darme otra cosa.
"Ayer no era más que un debutante desconocido.
Esta mañana, me he comparado con un Miller".
CASEY: Cuando se publicó la historia,
le ofrecieron un trabajo en New York Magazine
y entonces me sentí muy orgullosa de él, radiante de oreja a oreja.
Ese era el boleto para que estuviera entre aquellos sobre los que escribía
y de los que sabía tanto.
JAMES: "Estoy deseando mudarme a Nueva York este verano.
"Me gustaría ser ejecutivo,
"como editor o jefe de estudio.
Quiero que me respeten".
BEN: Cuando vino a Nueva York, lo veía por allí en ese entonces
tenía una columna llamada Gate Crasher.
Supongo que James era un lector de la columna,
y por supuesto estaba fascinado con el mundo que estaba cubriendo.
Se inició una correspondencia y él era encantador
y estaba un poco sorprendido, creo,
por estar finalmente allí, en esta tierra de cuento de hadas
que había estado describiendo desde lejos durante tanto tiempo.
[charla indistinta]
TINSLEY: Cuando James llegó a Nueva York, se contactó conmigo
y fue muy dulce y un gran admirador
y quería conocerme y todas esas cosas,
y descubrí que ni siquiera vivía en Nueva York.
Fue loco, lindo y adorable.
Yo decía: "¡Qué lindo es esto!" ¿Sabes?
Es esta fascinación con este mundo y ni siquiera estás cerca de él.
Arreglé donde iba a reunirse conmigo
en uno de los eventos de la Sociedad de Cine
y lo hicimos, creo que [inaudible] estaba allí.
JAMES: "New York Magazine. 12 de julio de 2007.
"Park Avenue Peers, un bloguero conoce a Tinsley.
"Anoche, al bajarme del taxi frente al Tribeca Grand,
"ya había flashes cegadores.
"Allí estaba, Tinsley Mortimer en todo su esplendor,
"una visión en Dior.
"Un bronceado veraniego, tacones dorados y esa larga melena rubia.
"Pasé junto a los fotógrafos, abrí la puerta
"y allí estaba ella esperándome.
"Vamos a pasar una gran noche", me prometió.
CASEY: Y recuerdo que me contó que había conocido a Tinsley,
que estaba muy emocionado y mareado,
y yo también me alegré por él. Sí.
♪
[inaudible]
MORGAN: De niña, me sentía inestable en mi propia piel.
Sentía que no podía respirar.
♪
Ahora que soy mayor,
veo cómo existían dos personas diferentes.
Una que era James y otra que era yo.
♪
Siempre siento que convertirse es una palabra estranguladora
porque en realidad es ser quien uno es realmente.
Podemos pasar por algunos cambios físicos,
pero no nos estamos convirtiendo en nadie.
Estamos siendo quienes siempre fuimos.
S o lo lleva un poco de tiempo y un poco de dolor.
Mi mejor amiga cuando estaba en la secundaria
era una vieja heredera de dinero.
Su bisabuelo era Roswell Mason,
que fue alcalde de Chicago durante el Gran Incendio
y también fue presidente del Ferrocarril Central de Illinois
y colega de Cornelius Vanderbilt.
Por ejemplo, su tío se llamaba Huntington Starkweather Mason.
Vas al campus de Yale,
están todos estos edificios con el nombre de su familia.
Eran ricos muy antiguos de la Costa Este
y no me di cuenta de que había todos estos sistemas en su lugar,
así que estaba fascinada por eso.
♪
Y ella me fascinaba mucho.
Estaba en esta escuela de inmigrantes
y como que nos encontramos. Éramos como dos bichos raros.
Jennifer Aniston estaba en Chicago
filmando una película llamada The Breakup con Vince Vaughn.
Éramos lectoras prodigiosas,
que leíamos Perez Hilton,
Wonkette, Pink is the New Blog,
Lo envié como un consejo a Perez Hilton.
Me di cuenta de que con solo una palabra o frase,
la capa entre yo y este glamoroso mundo brillante
no estaba separada en absoluto.
Con solo una palabra, con solo unas pocas frases.
No había separación. Estaba justo ahí.
ZACKARY: Quiero hablar de Nueva York y de cómo era eso.
Ah, sí. Me trataron como si fuera la segunda venida de Cristo
cuando entré en ese edificio.
♪ música angelical sonando ♪
MORGAN: Cuando trabajé en New York Magazine,
todo se hizo para asegurarse de que yo estuviera mimada.
Todo este tipo de personas prominentes
venían a rendir homenaje.
Y era realmente surrealista, para ser sincera,
pasar de Champaign-Urbana a,
literalmente, dos semanas después, tener mi propia casa en el East Village
y tener un chófer que me llevaba aquí y allá
y a comer con este aristócrata y a cenar con esta otra persona.
♪
Salía por la noche con mi colega de New York Magazine.
Íbamos a todos esos clubes a los que otras personas no podían entrar,
como el Beatrice Inn.
Donde nos encontrábamos con personajes del centro de la ciudad
que no eran socialités del centro.
♪
La primera noche que salí en Nueva York,
aparentemente todo el mundo
sabía que yo iba a salir del clóset esa noche.
No sé por qué ni cómo, pero entré en el ascensor
y creo que eran Anna Wintour, Graydon Carter,
el editor de GQ y luego el editor de Radar,
y todos me estaban mirando.
Era solo un niña que vivía un sueño.
TINSLEY: ¿Cómo estás? Soy Tins.
Hola. [ecos]
No, todavía escribo la publicación.
Tinsley y yo nos hicimos amigas.
Sí, conozco el lugar. Vamos ahí todo el tiempo.
Ay, Dios mío.
Hola.
Aunque parecíamos de dos mundos diferentes,
era casi como si fuéramos del mismo mundo.
Fue como si yo conociera a mi gemela y ella a la suya.
Eres especial y hermosa por dentro y por fuera,
y lo importante es que sigas siendo tú
y dejes que todo el mundo te vea.
Gracias.
Era una jugadora de tenis clasificada a nivel nacional en la secundaria.
Podía relacionarme con ella porque yo era una escritora estrella
cuando apenas tenía 17 años.
Así que nos entendíamos en ese extraño nivel de adolescentes prodigio.
Era casi como una extraña hermandad, [ríe]
una sociedad secreta que era muy pública.
¿Recuerdas haber salido con ellas, aparte de esa primera reunión?
No lo sé. Creo que hablamos por teléfono
varias veces y él era un chico muy dulce
que iba a venir a Nueva York y tenía muchas ganas de conocerme
y estaba muy emocionado por ello.
Y... solo recuerdo, estoy segura de que lo hice,
aunque ya no estoy segura.
¿Estaba haciendo alguna de las fiestas y saliendo del clóset?
Porque él no...
¿Se mudó a Nueva York en ese momento o no?
No, así que en verdad no estaba por aquí. Sí.
- ZACKARY: Tenía 19 años. - Sí.
- ZACKARY: Así que no podía tener... - Tan tierno y joven y lo sé.
Sí. Así que no.
ZACKARY: ¿Cómo difiere la narrativa de Morgan de la realidad?
Has hablado con ella.
Vive en su propio mundo y mira hacia atrás, siempre lo hizo.
Eh...
Cosas que son obvias, cosas que todo el mundo puede ver,
está claro que no siempre elige verlas.
PRENSA: Y derecha hacia tu izquierda.
[charla indistinta]
PRENSA: ¡Sobre el hombro!
MORGAN: Hay una libertad en ser el otro,
una libertad para escribir tu propia historia.
¿Por qué debería vivir en su realidad?
Quiero mi propia verdad, una verdad en la que yo sea la belleza,
yo sea el amor,
yo sea todo.
[bullicio urbano bajo música lounge]
CASEY: Vine un par de días a visitarlo a Nueva York.
Recuerdo el pequeño apartamento en el que estaba,
en el East Village.
Tenía una habitación pequeñísima.
Recuerdo estar con mi mejor amigo.
Éramos demasiado jóvenes para ir a bares
o discotecas como esas,
así que deambulábamos por las calles,
íbamos a Central Park
e intentábamos colarnos en fiestas
que encontrábamos al azar en Internet.
Encontró una fiesta a la que ir y la dirección estaba en la 1a y 1a.
Y así salimos a pie tratando de encontrar la 1 a y 1 a.
No dejábamos de preguntarnos si eso existía.
¿Puede haber algo en la 1a y 1a? Y parecía una eternidad.
Finalmente lo encontramos
y luego estábamos mirando hacia el apartamento,
y nos dijimos: "Primero ve tú".
Y él: "No, primero ve tú". "No, ve tú".
Y por desgracia, nunca entramos.
PERSONA: James Kurisunkal hace prácticas en New York Magazine.
La personalidad de James Kurisunkal es claramente falsa.
Park Avenue Peerage, el mejor amigo de las socialités que buscan relaciones públicas.
Los humildes y fabulosos comienzos de James Kurisunkal.
Hubo momentos en los que era consciente
de que no era aceptada, como aquellos artículos en Gawker.
ZACKARY: ¿Recuerdas a James Kurisunkal?
No.
ZACKARY: ¿Puedo leerte una publicación?
Sí, hazlo. Hazlo.
De acuerdo.
JAMES: "James es, en secreto o no lo bastante en secreto,
"un jugador total con una opinión muy inflada
"de su propia importancia.
"El Sr. Kurisunkal dijo que estaba encantado de trabajar
"en New York Magazine,
" que calificó de muy horizontal en su forma de dirigir.
"Nos preguntamos qué tan horizontal es realmente New York Magazine,
"así que preguntamos a un empleado que nos dijo: "Bueno, no es Vanity Fair,
"pero quiero decir que es un puto becario de comprobación de hechos,
que está incluso más abajo en el tótem que los becarios normales".
¿Yo escribí eso?
ZACKARY: Sí, lo hiciste.
Guau. Eso es...
Estoy impresionada de haber hablado con un empleado de New York Magazine.
[ríe]
Qué raro. Incluso cuando me lo lees,
no recuerdo haberlo escrito.
No quiero eximirme tan fácilmente de todo esto.
Es cierto que era joven y un engranaje de una máquina,
pero podría haber tomado decisiones diferentes.
Tenía libre albedrío.
No tenía muy claro que se trataba de personas reales
y no de personajes de un libro.
Los convertimos en personajes para Internet,
pero no tenía la sensación de estar escribiendo algo
que pudiera afectar la vida real de alguien.
James era un blanco fácil.
MORGAN: Empecé a sentir muchas cosas terribles sobre mí misma
en las que era muy consciente del hecho
de que procedía de un entorno que...
era diferente al suyo.
Y eso era todo. Realmente, eso era todo,
que yo venía de un pasado que no era familiar para ellos.
BEN: Para James, debe haber sido como ser arrojado a un tanque de tiburones
estar en el mundo real,
porque ser anónimo es muy útil, te protege.
Y una vez que te quitan esa armadura
y tienes que nadar por ti mismo,
creo que a veces puedes descubrir que no hay nadie ahí para ayudarte.
Era muy joven y no conocía realmente
los códigos de comportamiento y cómo manejarse por ese mundo.
Y hay que decirlo. Es un mundo muy blanco.
Así que como hijo de inmigrantes, realmente se destacó.
Después de la revista New York Magazine, hizo unas prácticas
que hicieron que fuera a Los Hamptons.
CASEY: Se estaba quedando con su jefe en ese momento.
Y como todos sabemos, los Hamptons no son el lugar adecuado
si no eres blanco y rico.
MORGAN: Acabé viviendo con una mujer muy racista.
Había todo tipo de elementos que llevaron a esta persona a no agradarle.
Era el ser moreno, gay, hombre.
Fue el hecho de que yo estuviera donde ella tardó 20 años en llegar,
pero seguía siendo un adolescente.
CASEY: Según James, hubo una especie de altercado.
Decía: "Sabes por qué no te quiero por aquí".
Decía: "Sabes lo que eres".
Y yo: "¿Y qué es?" Me decía: "Eres un puto..."
Recuerdo eso. Sí, él me dijo que le decía negro,
y que estaba muy dolido por eso.
Muy sorprendido y muy herido por eso.
MORGAN: Siempre supe que era un forastero...
Pero no fue hasta que alguien así me lo dijo a la cara
cuando se hizo evidente que ese mundo era muy oscuro.
Y no es nada con lo que quiera tener algo que ver.
CASEY: Fue lindo desde lejos,
que él estuviera en el pequeño dormitorio de la U de I
y escribiera sobre ellos. Una historia linda. Una historia genial.
Pero la realidad de que tratara de unirse a ellos
y estar entre ellos y casi ser como un compañero con ellos,
eso no es algo que sucedería, que posiblemente podría suceder
y no sucedió.
Sí, diría que ahí es donde la fantasía se vino abajo.
ZACKARY: ¿Sabían que James tuvo
un momento difícil emocionalmente ese verano?
Sí, lo recuerdo.
Tuvo un... Algo pasó allí.
Dijo: "Vuelvo a Chicago". Le dije: "De acuerdo".
Le envié el boleto.
Así que volvió.
Estuvo un poco molesto por unos días. Después de eso...
"¿Por qué la gente es así, mami?"
"Hay diferentes tipos de personas.
Así que en tu vida verás muchas cosas".
JAMES: "Park Avenue Peerage, 5 de febrero, 2010.
"Mi sitio web es tierra en la que puedo escarbar con mis manos.
"Esta es mi última publicación en Park Avenue Peerage.
"Los últimos tres años han sido todo un viaje
"y me encantó entretenerlos.
"Gran parte de la gente que viene a PAP lo hace por Tinsley Mortimer.
"Sobre todo, me gustaría dar las gracias a mis lectores.
"Ya no me fascina este mundo.
"No me impresiona. De hecho, estoy deprimido.
Dios los bendiga, James".
TINSLEY: Me llamo Tinsley Mortimer.
♪ All the Right Moves de OneRepublic sonando ♪
TINSLEY: La gente me llama socialité.
♪
P.J. CALDERON: Es una carrera de ratas en el mundo social de Nueva York.
♪
High Society definitivamente no... fue el show que se propuso ser.
Pero la historia real...
La telerrealidad apenas empezaba. La gente era muy crítica.
La crisis económica.
Realmente sucedió en ese entonces
y no querían ver a la gente tener un tipo de vida glamorosa.
Eso tampoco era realmente lo que el espectáculo se suponía que era.
No se suponía que se viera como si fuéramos malcriados en este mundo,
pero en cierto modo lo elevó e impulsó como una cosa.
Así que fue aterrador.
Nunca seremos amigos ahora.
Me retiré tremendamente después.
Estaba exhausta.
Eso, mezclado con todas las otras cosas que había hecho,
pensé que necesitaba tomarme un descanso
y no hice mucho durante un tiempo.
No recuerdo haberme comunicado mucho con James.
Creo que incluso después de que terminara,
seguíamos siendo amigos y yo seguía hablando con él
y luego solo perdí el contacto con él.
ZACKARY: ¿Por qué terminó tu amistad con Tinsley?
No creo que terminara.
Creo que solo se detuvo un poco.
Ella estaba trabajando en un programa de televisión
que la alejó de muchos de sus amigos
y por eso no mantuvimos la comunicación.
De esta extraña manera, yo era un miembro de ese mundo
y ella era una querida amiga mía
y sentí que ya no era importante.
Y eso fue muy doloroso
porque...
no es que la admirara,
es que ella dependía mucho de mí
y de repente, era como si no le importara.
♪
Había salido de la universidad
porque estaba muy concentrada en Nueva York.
Pasé de pesar 90 y tantos a 40 y tantos,
pero todo por inanición y consumo de cocaína.
CASEY: Sí, pastillas, cocaína y éxtasis.
Se hizo más y más evidente a medida que seguíamos saliendo
y al mismo tiempo también
estaba muy metido con alguien llamado Tommy.
MORGAN: "Tommy. 24/07/10.
"Supongo que me estoy desesperando
porque anoche envié un correo a ese traficante sexy anoche".
Era como el skater, cultivador sexy, artista del tatuaje, chico malo
e hicimos como un clic.
"Cuando me conoció, me dio 40 dólares en efectivo
"y 40 dólares de la mejor hierba de la ciudad.
"También prometió darme pastillas de éxtasis gratis.
"Dice que es hetero y parece y actúa así.
Pero por alguna razón, la luna creciente, pensé en él anoche".
No me dio la impresión de que salieran necesariamente.
Era más como que James sentía lujuria por él.
MORGAN: "23/07/11.
"Nunca nos hemos besado, nunca me has tomado de la mano.
Nunca he dado tanto de mí a nadie ni a nada".
CASEY: James se aferró
y llegó a un punto en que la obsesión era mucha.
Era mucho. Era mucho escuchar.
Era mucho ver a mi amigo obsesionado con alguien
que no tenía ningún interés en él,
pero estaba dispuesto a aceptar cualquier cosa que James le diera.
Sacaba tarjetas de crédito y hacía adelantos en efectivo
y le daba sobres de dinero,
solo dejándolo en la puerta de Tommy.
En ese momento yo era muy libre
con las cosas a las que tenía acceso, como fondos y otras cosas.
Y me di cuenta de que se estaba apropiando indebidamente
de muchos de los fondos que había puesto a su disposición
y los estaba usando de maneras no muy buenas.
ZACKARY: ¿De dónde procedía el dinero?
Estaba tomando prestado de mi propia herencia.
Eran fondos que fueron apropiados para mí con el tiempo,
pero solo lo estaba tomando muy pronto.
[ríe]
ZACKARY: ¿De tus padres?
Sí.
Eran como 300.000 dólares cuando tenía 19 años.
ZACKARY: ¿Eso afectó las finanzas de tus padres?
¿Se declararon en quiebra?
Sí, así fue.
CASEY: Estaba muy confundida por eso
y no importaba cuánto dijera: "Tienes que parar.
Deja de darle dinero. Déjalo, sigue adelante",
no importaba.
Realmente apestaba porque sabía quién podía ser.
Sabía quiénes éramos juntos, lo mucho que nos divertíamos,
lo despreocupados que éramos,
lo creativo y lo carismático que era.
Podía hacerse amigo de cualquiera y ganarse a cualquiera.
Pero en ese momento era Tommy y las píldoras y la cocaína y el éxtasis
hasta el punto de que ...
Sí, supongo que fue el catalizador para poner fin a nuestra amistad. Sí.
MORGAN: Y solo me hizo no querer escribir más,
ser yo misma más.
Me hizo de verdad querer cerrarme.
Tuve tres sobredosis que...
me hospitalizaron tres veces ese verano.
Había llegado a un peso muy bajo.
No comía solo porque estaba muy triste por la situación en la que estaba.
La única elección que hice como adulto libre
fue una elección muy mala y realmente lo sentí así que...
eso es tremendamente doloroso.
Siento que me voy a derrumbar ahora mismo.
[inhala, exhala fuerte]
ZACKARY: Muchas gracias.
Claro. No sabía que sabías eso.
- Lo que... - Toda esa basura de "Tommy".
No sabía que iban a mencionar eso.
- Está bien. - Lo de la bancarrota.
Dios mío. Estoy muy avergonzada.
- No tienes que sentir eso. - Tengo muchas ganas de llorar ahora.
Tengo mucha vergüenza de todo eso.
No te sientas así, amiga.
Así me siento.
No es para nada avergonzante.
Estas cosas nos pasan.
MORGAN: Tomé algunas decisiones estúpidas. Es muy patético y triste.
No lo es. Es ingenuo, pero los jóvenes son ingenuos.
Sí, sigo olvidando que tenía 18 años.
Nunca había tenido un novio antes de eso. [ríe]
Sí. MORGAN: Es muy...
Todo está en lo que escribiste.
En cierto modo, es como si pudieras decirlo.
- MORGAN: ¿Qué quieres decir? - Que se estaban aprovechando de ti.
Que estabas enamorada.
MORGAN: ¡Ah! Nos hicieron... Te doy una corona.
[Zackary ríe]
MORGAN: Es difícil responderle a alguien. Es difícil en una película.
Es difícil responder ante un público
que ni siquiera es consciente de los pecados que he cometido.
Engañé a mi familia, a mis padres.
Les mentí.
Nunca me lo perdoné.
Espero que lo hagas.
- MORGAN: ¿Sí? - Sí.
Espero que mirar esas cosas y dejarlas existir a la luz
les permita disminuir el poder que tienen.
DOS SEMANAS DESPUÉS
♪ música animada sonando ♪
ZACKARY: Ahí está. MORGAN: Hola. ¿Cómo estás?
ZACKARY: ...la luz de mi vida. [ríe]
MORGAN: Recién me despierto.
ZACKARY: Vaya. Chica. MORGAN: No tienes idea.
Anoche... ZACKARY: Chica. Te maquillaré.
- MORGAN: Está bien. - Te preparé el desayuno.
MORGAN: ¡Oh! ZACKARY: Lo haremos aquí.
MORGAN: Está bien.
ZACKARY: ¿Conoces a tu vecino?
La señora encima de mí decía: "No puedo vivir en este espacio".
Solo venían dos o tres muchachos cada noche.
No es que tenía una orgía cada maldito día.
Se fue. ¿Cómo ha caído mi vida? ZACKARY: Sí.
MORGAN: Porque me enamoré de ese tipo, Tommy.
¿Cómo fue eso?
Por eso hago cosas decrépitas como el trabajo sexual y esas cosas,
porque de otra forma no consigo dinero.
No empecé a hacer esto hasta...
que me di cuenta de que mis padres jamás volverían a darme dinero.
ZACKARY: Cuando estás juntando...
todas estas fotos, ¿cuál es la historia,
en tu mente?
MORGAN: Aquí está esta chica tan hermosa, que es como una princesa,
y luego tienes una pequeña biografía.
ZACKARY: "Tu sueño hecho realidad".
"Hermosa, dulce, y un verdadero príncipe". Siempre lo he sabido.
- [Morgan riendo] - Tu brillante escritura
se está usando en lugares clandestinos.
"Educada en la universidad, exmodelo de moda..."
¡Ah! Eso es una mentira.
- Con pechos triple D 38. [ríe] - Eso es verdad.
Eso es verdad. Tengo... Tengo un sostén 950CC.
"Y el trasero más grande conocido por el hombre".
"Quieres unirte a mí una y otra vez".
¡Uh!
ZACKARY: "Con clase y elegante, pero salvaje y freaky.
La chica knockout de tus sueños está aquí, imbéciles".
Tienes que mentir un poquito.
Bien, no tienes 24.
Sí, como sea. Esa es mi maldita edad.
Dices que mides 1.70 aquí y dices que mides 1.75 aquí.
Como sea. Estos chicos no se dan cuenta de las discrepancias.
Y justo aquí detrás guardo mi diario.
ZACKARY: Escribiste. Has estado escribiendo, ¿eh?
MORGAN: Más o menos.
Esto es escritura real. En la página.
"Había una vida hermosa, hechizada y encantada que llevé
"en los... confines de Nueva York tan rápida y ardientemente
"y me abrazaron.
"Un ajuste tan natural, que sentí que ningún entrenamiento podría prepararlos para mí.
"Ver a unos casi todos resueltos a una reacción de bruto...
MORGAN: Ajá. ZACKERY: "...comportamiento,
"me hizo ver el mamífero carnívoro que hay en ellos.
T.S. Elliot tendría tanta suerte".
[ambas riendo]
¿Qué es esto?
"Querida Tinsley: gracias por ser el caleidoscopio
"a través del cual vi el mundo.
"Gracias por ser mi amiga.
"Gracias por enseñarme y compartir conmigo
"la evolución de la fantasía a la realidad.
Las rubias siempre nos divertimos más. Nada puede pararnos".
Porque en ese momento, sentí que gran parte de su vida
- era como estar en rojo. - Sí.
Como si no pudiera ser quien quería ser.
- Sí. - Y realmente...
siempre me relacioné con ella en ese sentido.
Ella realmente quería ser otra persona
que el mundo no le permitía ser.
♪ música sombría sonando ♪
COURI: En algún momento, Tinsley dejó de escuchar
y decidió autodirigirse.
Y esto, creo que sin la orientación adecuada
puede salir todo mal.
Es como conducir borracho.
No es aconsejable.
Así que la dejé ir.
La dejé sin correa y lo lamento porque creo que podría haberla guiado
a través de lo que creo que fue su eventual caída.
Afrontémoslo, nadie llegó más alto
y cayó más bajo que Tinsley.
Que fue arrestada en el césped de un novio,
un novio elegante por cierto.
REPORTERO: En abril de 2016, Mortimer fue detenida por allanamiento de morada
en la casa de Palm Beach de su exnovio,
Alexander "Nico" Fanjul.
Un día después, la noticia se hizo pública y su foto se hizo carne de tabloide.
Tuvimos una gran pelea y no pude recuperar mi bolsa.
Llamé a la policía para que me ayudaran a recuperarla.
Fue entonces cuando me enteré de que podían arrestarme
por estar en la propiedad, lo que me sorprendió por completo.
Los registros públicos muestran que las autoridades han acudido
a la casa de los Fanjul para disolver peleas salvajes.
Después de una en la Navidad de 2013,
hospitalizaron a Mortimer con laceraciones en la cabeza.
TINSLEY: Esa relación terminó
y me puso en un lugar de mi vida
en el que estaba tan deprimida
y me sentía tan injustamente acusada de esta situación
que realmente no era la verdad.
Y de nuevo, en esa posición
en la que la prensa está diciendo una cosa, y no es la verdad.
Y te sientes como si estuvieras luchando por tu vida
y estás tratando de explicarte.
[chala indistinta]
PERSONA 1: Me gusta tu atuendo. Gracias.
- PERSONA 2: Te ves bien, Tinsley. - Gracias.
Ahora que recuerdo todo lo que hice,
era muy glamoroso y divertido,
y últimamente muchas cosas han sido un poco difíciles.
Es agradable ver a esa chica que era muy segura de sí misma
y ha sido agradable
tratar de recordar a esa chica y con suerte hacer algo así de nuevo.
[llora]
Perdón.
KELLY: Este concepto de fama, es una carga.
Solo porque alguien es guapa y usa talla dos
y tiene cien millones de dólares...
Odio decirlo, pero ha habido muchas socialités
que han muerto, por desgracia, que parecen tenerlo todo.
Y luego siguen siendo infelices.
[charla indistinta]
REPORTERO: Era joven, guapa y heredera de un imperio.
La repentina muerte de Casey Johnson hace que muchos se pregunten cómo y por qué.
COURI: Casey Johnson es la historia más triste de una socialité
que jamás se haya escrito.
Se trataba de demasiado dinero.
Casey no podía controlarse.
BEN: Casey era hija del imperio Johnson & Johnson.
Su padre, Woody Johnson, dueño del equipo de fútbol Jets,
más tarde embajador de Trump en Londres.
Una familia muy grande y poderosa.
Cuando el concepto de The Simple Life se planteó por primera vez,
iba a ser Paris Hilton y Casey Johnson como la segunda chica.
Y Casey decidió no hacerlo
porque quería mudarse a Los Ángeles y convertirse en una actriz seria.
Y dijo más tarde que lamentaba esa decisión.
PRENSA 1: ¡Señoras! PRENSA 2: A la derecha, señoras. ¡A la derecha, por favor!
BEN: Era bisexual. Tuvo muchas novias en Los Ángeles.
Salió con Tia Tequila, que era una estrella de telerrealidad del momento.
Las dos hicieron apariciones muy llamativas
y bastante vulgares en alfombras rojas,
que, por supuesto, les encantaron.
Por desgracia, en ese momento,
también consumía drogas y alcohol en exceso.
[charla indistinta]
BEN: Desgraciadamente, no mucho después, murió en su cama,
porque no controlaba su estado de salud.
PRENSA: Hola, señoras.
KELLY: Nunca le dijo a la gente que era una Johnson.
Solo era una chica rubia, genial y estupenda,
una alborotadora total.
No sé por qué lloro por ella.
Era la chica más genial del mundo, ¿verdad?
No creo que la felicidad, el dinero o tu aspecto
tengan nada que ver.
Creo que es una gran mentira.
EMILY: Hacia la mitad de mi carrera en Gawker,
mi año en Gawker,
me pidieron que participara como invitada en un episodio de Larry King Live
que presentaba Jimmy Kimmel.
JIMMY KIMMEL: Emily Gould. Es la editora del sitio web, gawker.com.
Hola, Emily.
Hola, Jimmy.
Resultó que Jimmy Kimmel tenía un problema muy específico con Gawker.
Gawker había escrito sobre él de una manera que no le gustaba.
Mi problema es que publican cosas que no son ciertas en el sitio,
y no verifican sus historias en absoluto.
Te daré un ejemplo.
Había una historia sobre mí que apareció en mi búsqueda de Google.
Decía: "Acosador diario de Gawker,
¿cuándo no está Jimmy Kimmel visiblemente intoxicado?".
La línea de información de Gawker estaba inundada de gente
que quería decirme lo idiota
estúpida, adolescente, prostituta que era.
¿Y cómo me atrevía a mancillar el nombre de Jimmy Kimmel?
Sinceramente, creo que la definición de lo que es público
y lo que es privado cambia para todos, no solo para los famosos.
Internet, blogs, MySpace.
Ya nadie tiene la expectativa razonable de poder ir por la calle
sin que nadie se dé cuenta de lo que está haciendo.
Bueno, eso es algo terrible, ¿no?
- Quiero decir... - ¿De verdad?
- Sí, lo es. - Creo que es genial
que ya no pongamos a la gente en un pedestal
y la veneremos.
Creo que es bueno que la gente reconozca
- que los famosos son personas reales. - Sí, pero les arrojas piedras.
No está más bien decir cosas falsas de nadie.
- No hablo de... - Deberías revisar tu página.
Gracias por hablar con nosotros.
Anderson Cooper 360 a comienzos de la hora. Llenando...
EMILY: Tuve un mini colapso nervioso
y no podía ir a trabajar,
no podía obligarme a hacer nada.
Después de dejar de trabajar en Gawker, me convertí en su objetivo.
Sería gracioso si no hubiera sido tan...
Recibirás el mismo castigo
que le diste a tanta gente.
Y con el tiempo tuve mucha terapia
y de alguna manera lo superé.
Pero es algo que todavía tiene como...
Claramente no estoy totalmente bien. Y han pasado 15 años.
[risa suave] ¿Qué es esto? Espera, ¿qué es?
- ZACKARY: Es Morgan. - ¡Oh! [suspira] Dios mío.
Es tan guapa. Tengo que enviarle algunas...
Dios mío. Es... ¿Era cómo quién?
De ninguna forma. De ninguna forma.
Dios mío. Una belleza.
Mira sus labios y todo. Dios mío, es tan guapa.
Realmente quiero verla. Tengo que contactarla.
Es una locura. ¿Has...? [suavemente] Dios mio.
Tan bonita. Dios mío.
¡Qué bella! Preciosa. ¡Maravillosa!
Lo siento. Estoy asombrada.
¡Guau! Ese muchacho lindo que se me acercó. Dios mío.
Es... Es increíble. Es maravilloso.
[teléfono sonando]
TINSLEY [en teléfono]: ¿Hola?
Hola, Tins. ¿Cómo estás?
TINSLEY: Hola.
¿Cómo estás?
TINSLEY: Eh...
- He estado... - Te extraño.
TINSLEY: He estado mejor, pero estoy bien,
ni siquiera podía creer que estés viviendo en Chicago.
Cuando estuve viviendo allí hace un año,
hubiera estado bien conocer y tener una amiga allí...
Sí. TINSLEY: ...porque estaba allí con apenas nadie que conociera.
¿De verdad?
TINSLEY: Hubiera sido divertido tenerte allí.
Es una locura.
No, a mí también me hubiera encantado verte entonces.
¿Dónde estás ahora? TINSLEY: Lo sé.
Bueno, ahora, desde que dejé Chicago
por mi desafortunada y desastrosa ruptura...
Siento mucho oír eso, cariño. TINSLEY: Sé que es...
Cariño, ¿sigues organizando cosas?
TINSLEY: Aún lo hago, mucho...
Sí. Aún hago muchas cosas diferentes. Organizo y cosas así.
Y muchas cosas, en realidad, trabajo con muchas cosas,
con refugios de animales y rescates y cosas como esas.
Y en realidad, iré a Chicago esta semana
y voy a... porque voy a...
Porque todavía tengo... Trabajo para PAWS Chicago.
Estoy en la junta de directores.
Felicitaciones. Es maravilloso. TINSLEY: Y van a hacer...
Dime cómo te puedo ayudar con eso, ¿de acuerdo?
TINSLEY: Bueno, puedes ayudarme
porque me encantaría que vinieras conmigo al evento del viernes.
Es este viernes.
De acuerdo. TINSLEY: Es en el Hotel Drake.
Encantador. TINSLEY: Es de etiqueta, cena sentados,
baile.
Y puedes traer a alguien también.
No sé si salgas con alguien ahora,
- pero puedes traer a alguien. - No.
- TINSLEY: ¿No? - Recién rompí con alguien.
TINSLEY: Bueno, yo tampoco, es genial. [ríe]
Encantador.
TINSLEY: Podemos divertirnos.
Voy a llevar a mis perros, Strawberry y Shortcake
porque en este evento puedes llevar a tus perros
y los voy a disfrazar. Van a ir a juego conmigo.
Sí. Bueno, estoy emocionada de poder verte.
Sí. Estoy muy emocionada de verte. TINSLEY: Va a ser muy divertido.
Va a ser nuestro artículo del New York Times otra vez.
- [Tinsley ríe] - ¿Verdad?
Cada vez que tú y yo nos unimos, siempre se escribe sobre ello, lo juro.
TINSLEY: Es... Sí. No, eso fue tan...
[Morgan riendo]
TINSLEY: Ese artículo fue adorable.
Bien. Me encanta.
Estoy deseando verte. TINSLEY: Adiós, cariño.
Beso. Te quiero. TINSLEY: Yo también. Adiós.
Adiós.
Ten. Gracias.
ZACKARY: ¿Qué piensas?
Sentí que volvía a ser quien era antes
en el sentido de que siempre soy un personaje secundario
cuando ya no lo soy.
Y tengo que recordarme a mí misma que también soy una protagonista.
[ríe]
Estoy pensando dónde tengo que ir
para conseguir un vestido bonito.
Porque aún no he debutado en Chicago.
♪ música alegre sonando ♪
MORGAN: Hola.
MZ NEON: Chica, al fin. ¡Sí!
MORGAN: Qué bueno verte. Gracias.
MZ NEON: ¡Perra! MORGAN: ¿Me veo bien?
MZ NEON: Eres como una visión. [Morgan suspira]
Gracias.
¿Qué está pasando?
No mucho. Estoy deseando ve cómo te vestirás.
MZ NEON: ¿Te ves siendo una esposa trofeo...
[Morgan ríe] MZ NEON: ... o te ves siendo la maldita jefa?
¿Cuál es tu sueño?
Me encantaría inspirar a otros a vivir sus mejores verdades.
- Claro. - Y eso podría ser...
Lo que ya estás haciendo.
Y eso podría ser una línea de belleza.
- Mmm. - Podría ser la línea de cuidado de la piel.
- Mmm. - Podría ser la extensión del cabello.
- ¡Mmm! Me gusta. - Podría ser una línea de vestidos.
- Cierto. - Podría ser muchas...
Podría manifestarse de muchas maneras.
¿Te ves casándote alguna vez?
MORGAN: Sí.
Podría ver eso para ti. MORGAN: ¿De verdad?
MZ NEON: Sí.
Has pensado alguna vez en lo que diría el anuncio de tu boda
- el periódico? - Ah, sí.
Lo he escrito muchas veces.
- ¿De verdad? - Sí.
Bien. ¿Qué es?
Es como: "Tal y tal, hijo de tal y tal,
"se casó ayer con Morgan Olivia Rose,
la hija de nadie".
¡Te lo juro! [Morgan ríe]
Y luego: "El novio, 20 o 30 y algo,
es un graduado de la Universidad de Harvard".
"Sra..." porque es un anuncio de boda,
con mi nuevo apellido.
Y tiene mi edad. Nadie tiene que saber mi edad.
Es una exprostituta transexual y estrella de cine".
[ríe]
MZ NEON: Es importante mostrar tu historia
y mostrar que con todas nuestras historias,
que no somos todos una cosa.
Existimos fuera de cualquier caja en la que la gente quiera meternos.
ZACKARY: ¿Qué sigue para ti, Tinsley?
Cuando te preguntan qué haces o qué quieres hacer.
Realmente no sé qué decir,
así que que solo das una respuesta genérica.
En realidad, es la misma respuesta que doy ahora.
Digo que solo quiero ser ama de casa.
Una verdadera ama de casa.
No una "Real housewife", sino una verdadera ama de casa. [ríe]
Porque, digo...
no solo quiero hablar de todos los negocios que quiero hacer y demás,
también quiero tener un hijo y ser ama de casa.
Una de verdad. En fin. Perdón. Tangentes.
♪ música alegre sonando ♪
[charla indistinta]
Necesito cortar algo. Lo lamento.
♪
¿Qué? Gracias. ASISTENTE: Necesita estar aquí abajo.
Vas a tomar mi teléfono y mi...
ASISTENTE: Cartera.
Hola, chicas.
Se portan muy bien, pero también son...
Les dije que solo iba a ser un momento,
pero vamos a tener que hacer todo esto y luego nos iremos.
♪
[charla indistinta]
TINSLEY: Las rescaté de China, y juro por Dios,
son muy... son muy agradecidas.
♪
Pensé que iba a vivir aquí. Estaba viviendo en The Hancock.
También estaba comprometida. Es una historia larga.
♪
Lo prometo. Bien. [charla indistinta]
♪
[Tinsley ríe]
Lo lamento. Hola.
Morgan me acaba de decir que se echa atrás. No quiere venir.
- Dios mío. No puede. - Sí.
- ¿Por qué? - Ella... No lo sé. Está...
Está bien. Bueno, déjame hablar con ella tal vez.
- Sí. Es... - No se sentía segura conmigo o algo así.
- No lo sé. - No lo sé.
Bueno, déjame... ¿Puedo hablar...? ¿Puedo hablarle un segundo?
Sí, bueno...
♪ música pensativa sonando ♪
[teléfono sonando]
MENSAJE DE VOZ AUTOMÁTICO: ...no está disponible.
Después del tono, grabe su mensaje.
[pitido de mensaje]
MORGAN [en teléfono]: Sinceramente, no quiero asistir a este evento.
¿Qué tengo ya en común con esta gente?
Absolutamente nada.
¿Tengo alguno de los mismos valores?
Antes admirábamos los mismos logros,
como: "Dios mío, es embajadora de marca de X, Y, Z".
Quizá vivimos en una época en la que puedo ser
embajadora de algo, pero ¿lo soy?
No, no lo soy. No es en ninguna parte de mi vida donde quiero estar.
¿Qué soy hoy en día? Soy una prostituta transexual.
FOTÓGRAFO: Sí, así. Bien.
Muy bonito.
[gritos indistintos]
KELLY: Es todo muy mitológico.
El concepto de celebridades, la familia, la gente guapa, los raros.
El que gana, el que pierde. El que vino de la nada.
El que murió,
el que era tan rico, lo tenía todo y lo perdió todo.
[charla indistinta]
KELLY: Todas estas son historias
y estas son las personas que quieren ser las estrellas de ellas.
Y para ser las estrellas de la historia,
necesitas un libro de cuentos.
Y luego necesitas a alguien que lea el libro, y luego
alguien que construya su parque temático. Y así es como funciona.
Así que supongo que tienes que decidir:
¿quieres ser el consumidor, el consumido o el creador?
Porque esos son los tres carriles.
MORGAN: Creemos que tenemos el control.
Pero estas narrativas ya están escritas.
Estas historias crean nuestra realidad.
Conozco la salida. Conozco la verdad.
Nuestras diferencias nos hacen divinos.
Y tal vez es lo que hace que la diferencia sea tan aterradora.
Escribiré mi historia y crearé una verdad.
Ahí, soy divina.
Crearé mi propia divinidad estadounidense.
♪ Rich Girl de Nina Simone sonando ♪
♪