Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
RAINHAS EM FUGA
Diz alguma coisa, Marilú!
Devagar!
Devolva minha mãe, desgraçado!
Não!
- O que está fazendo? A arma! - Você está louca!
Perfeito.
Crianças, vocês vão se atrasar!
Amor, você viu meu celular? Quem pegou minhas coisas?
- Crianças! - Nem sei onde coloquei.
O quê? Obrigado. Tenho uns 80 compromissos da candidatura.
- O Esteban está forte. Vamos vencer. - Ótimo.
O que foi? Perdeu algo? Ao trabalho.
Não esqueça o almoço. Dobrou o pijama?
Acho que sim.
Se Charly lhe der camarão, não coma. Você é alérgico.
- É claro. - Não, já vou.
Imprima uns 100 mil cartazes. Espere!
Feliz aniversário. Hoje, às 18h. Não esqueça.
- Vesgo? Não pode ser. - Pai, vou me atrasar.
- Em 700 fotos, escolheram a dele vesgo? - Aonde vai vestida assim?
- O pijama. - Vou comer com o Emiliano.
- Não, vá se trocar. - Mãe…
Antigamente era diferente.
Isso já passou, e você também fazia doideiras.
- Relaxe. - O que é gamer?
- Não tenho culpa se você não viveu. - A culpa foi você ter nascido.
- Quem te perguntou? - A idiota que falou.
Não importa a sua idade.
A vida é uma aventura, e nunca é tarde para recomeçar.
Eu, como mulher, tenho expressões masculinas.
E nós as tememos…
Oi, amiga.
Ei, você se lembra da Pili?
A disléxica que fez a oficina literária comigo.
Ela publicou um best-seller!
Estou tão feliz por ela!
Sim.
Estou vendo pelo computador.
Imagina se eu fosse a entrevistada? Uau!
E como está seu livro?
Não consigo.
- Com a carreira do Esteban, não dá tempo. - Mas dá tempo para massagem, Botox…
- Os peitos que o Esteban quer em você. - O cirurgião vai recebê-la.
Está no cirurgião?
Quando quiser.
Olhe, o Esteban diz que vai ser governador
e que tenho que estar linda.
Estrella, estarei nos livros de História.
Seus peitos é que vão estar.
É o tipo de coisa em que você não pensa.
O alarme tocou. Tenho que tirar a tintura. Pinica.
- Falamos depois? Tchau. - Tá.
Tchau.
Quero que tome a fera com as mãos
e diga às mulheres que nos assistem
que mensagem você quer passar para elas com seu livro.
Que todas nós temos uma fera interior, e que, não importa sua idade,
você é a única pessoa que pode despertar essa leoa adormecida.
Faça isso.
Isso mesmo, senhora…
Você está linda.
Você fica bonita de rosa.
Ramiro, cadê você?
Se queremos engravidar, temos que fazer a tarefa agora.
Estou aqui, relaxe. Escapei do escritório. Tenho 15 minutos.
- Tá, só precisamos de três. - Tá.
Vamos logo.
Sexy.
- Tesão. - Quinze minutos, três já foram.
- Vamos ver. - Certo.
- Que bom! - Preciso me concentrar.
Pense no que gosta em mim, neles.
- Gosto deles. - É? O que mais você gosta?
E gosto…
O que mais?
- Seus olhos. - É?
E seu olhar parece…
o da sua mãe.
O quê?
Não consigo.
- Desculpe, não consigo. - Por quê?
Como assim, "por quê"?
Olhe a urna, todas as fotos. Olhe.
Sua mãe observa a gente se pegando do além.
Esqueça minha mãe. O que você quer? Do que precisa?
Assim?
- Deu certo? - Deu.
- Ótimo, não temos tempo. - Sim.
- Vamos trabalhar.
- Não! - Mãe!
Você a derrubou!
- Mas eu… - Não, mãe. Desculpe.
Não acredito.
- Mãe… - José.
Não, coitada da mamãe.
Essa não.
- Amor, tenho que ir. - O quê?
Preciso pegar uns documentos com o José. Temos reunião com o Esteban em meia hora.
Nesse ritmo, nunca vamos engravidar.
Perdão, querida. Eu te amo muito.
Você tem minha mãe na sua testa.
Desculpe, senhora.
Tchau, amor.
Drasticamente diferentes.
Meu marido mostrou que este está para o norte, e este, para o sul.
Este é duro, e este, flácido. Tem que operar, doutor.
A diferença é natural em certas partes anatômicas.
Mas nos peitos?
E isto? Veja como é flácido. Ele balança.
Pode pôr o gelo agora.
Podemos corrigi-los com uma prótese de ácido hialurônico.
- É novidade no mercado. - Está bem.
Mas não posso liberá-la antes de dezembro.
Como assim, dezembro?
Não, as eleições são daqui a dois meses.
Um colega de Mérida tem a última desse tipo do seu tamanho.
- Que colega? - Não vou indicar um rival.
Doutor, por favor. Por que não?
- Não! - Doutor Claudio?
- Aplicamos Botox demais. - Pode vir aqui?
- E a boca? - Vai desinchar.
Você está linda. Me dê um instante.
Doutor, que colega tem as próteses?
Já disse que é confidencial, Paty.
Obrigada, doutor. Oi.
Está tudo pronto, não é?
As 200 unidades?
Estrella. É um prazer. Mas pode me chamar de Star.
Você está diferente nas fotos.
É porque tingi o cabelo.
Sei o que você está pensando.
A cor em cima combina com a cor embaixo.
O que está bebendo?
Uma limonada.
Limonada? Essas crianças de hoje…
Pode nos trazer uns Rainbows?
- Pode deixar. - Obrigada.
Beleza.
- Beleza. - O que vamos comemorar?
O dia mais memorável da sua vida.
Os arquivos estão com a Marilú.
- Sim, cheguei. - Tchau.
ENTRE…
Olá?
Já vou.
Sente-se no sofá.
Não diga nada, meu Ali Babá.
Não se mexa.
Feliz aniversário, meu amor.
Ramiro!
- O que faz aqui? - Vim pegar uns papéis do José.
- Por que não falou? - Não tive culpa.
Saia antes que eu meta minha sandália na sua bunda!
Meu olho!
Uau! Entre.
- Eu trouxe vinho. - Bebeu? Está na metade.
- Não sei. - O Ramiro é muito tímido.
- Por isso, não te impediu. - Foi constrangedor.
Caramba, o que houve?
- Botox demais. - E os lábios?
- Vão desinchar. - É claro.
- Qual é a programação? - Vinho, pôquer e chorar pelo passado.
Essa não. Por que não as conheci na escola?
Nós nos divertíamos muito.
Olhe para nós antes das responsabilidades e das estrias.
E da celulite, não é?
Lembra-se da viagem que queríamos fazer?
Qual viagem?
Pegar a estrada, fugir sem contar para a família.
Que divertido!
Mas vieram namorados, maridos e filhos.
Fale por você.
Quantas lembranças!
- Esta é nossa lista de metas? - Espere.
"Ir à praia, fazer um striptease."
- Confere. - "Pegar carona.
Resgatar animais, ficar chapadas."
"Ser rebeldes.
Me declarar para o Antonio Posadas." Quem é?
- O Antonio Posadas! - Posadas!
É, o ex-namorado bonitão da Marilú. Foi noivo dela antes do José.
Ele é de uma família rica, dona de uma cadeia de hotéis. Não lembro qual.
- O que aconteceu? - Ele me magoou.
Brigamos em um verão, e ele não me procurou.
- Escrevi, e ele nunca respondeu. - Nunca.
Só sei que ele foi morar nos EUA. Eu não soube mais dele.
Você não soube porque não quis.
Podemos procurá-lo. Vamos ver.
- Tudo se encontra. - É.
Como ele se chama?
Antonio Posadas Cervantes.
Aqui eles falam sobre os hotéis. Sim.
Dono da rede Fiesta Americana, Live Aqua.
Ele faz doações para instituições, então é boa pessoa.
Nem sempre. Nem tudo que reluz é ouro.
É para casar. Divorciado, sem filhos. Vamos ao Instagram.
- Vamos. - Tem cachorro!
- Ei. - Marilú, fala sério!
Vejamos. Vai dar uma conferência em Cancún no fim de semana,
em um dos hotéis dele.
- Vamos! - Não se empolgue. Não podemos.
- Sim! - Não precisamos vê-lo.
Podemos fazer a viagem que planejamos.
Danem-se nossos maridos. Não contaremos.
Podemos ir para Mérida para eu pôr as próteses.
Não, você está linda assim.
Não é má ideia. E espalharei as cinzas da minha mãe no Caribe, como ela queria.
Livrando-se dos complexos maternos.
É, caramba.
É disso que precisamos. Cadê minha taça?
Uma baita aventura filha da mãe. Bem, com uma mãe.
- Sem maridos, sem filhos, nada. - É!
Nuas!
- Talvez nuas, não. - Por que nuas?
Porque podemos.
- Diga, querida. - Oi, mãe. Como vai?
- Brigou com o Pedrito? Por quê? - Não, por quê?
- Devo te buscar? - O quê? Não.
É claro. Eu já vou.
Tenho que ir, está bem?
- Não, estamos planejando a viagem. - E a viagem?
- Que viagem? E meus filhos?
Deixe-os com ele.
Vamos votar.
Vamos viajar daqui a dois dias. Não diremos a ninguém.
Está falando sério?
- Essa não. A mão? - Sempre.
- É, ponha a mão aí. - Certo, pronto.
Então é "sim".
Vamos, para ele saber que o divórcio é sério.
Que divórcio?
Famela!
Eu só te pedi uma consulta.
- Desculpe. - Que divórcio, Marilú?
Vai se divorciar?
- Não. - Você está bem?
Não estamos tão bem.
É o terceiro ano em que ele esquece nosso aniversário.
Tem que dar um susto nele, Marilú.
- Não. - É, vamos.
Tudo bem. Estou bem.
Tenho que ir. O José está me esperando, envergonhado.
- Por que não contou? - E eu com viagens.
Amo vocês. Tchau.
- Tchau. - Tchau.
- Por que não nos contou? - Porque sou uma boa amiga.
- Mas nós vamos, né? - É claro.
- É claro.
A mão de novo, não.
- Você é boa com segredos. - Se ela se divorciar, me ferro.
Você se ferra há anos.
Estamos em um centro de distribuição de mercadoria ilegal que foi desmanchado,
operado pelo misterioso executivo conhecido como El Gavilán.
Um dos vários negócios suspeitos…
As autoridades não sabem o paradeiro
desse traficante de pessoas e de armas.
A rede dele se expandiu pelo sudeste do país.
- Querido. - O quê?
Nota algo diferente?
Você cortou o cabelo, amor.
Raspei a cabeça e gastei 200 mil pesos no cartão Black.
Ótimo, querida. Ei…
Qual está mais bonitinha?
A foto em que você está vesgo.
Como assim?
Qual é?
Eu…
Eu estou vesgo!
É, está bem vesgo.
Enfim…
Fui ao cirurgião hoje.
Olá!
Ótimo, amor. Vão deixá-los simétricos, finalmente.
José, volte ao escritório e imprima a outra.
- Qual? - A do bebê.
Estou vesgo na que você escolheu.
Esteban, o que está fazendo?
Eu já tinha lhe mostrado. Por que não me disse?
- Agora a culpa é minha? - Você não é muito ocupada.
O quê?
Você parece assustada.
Não estou assustada, estou emburrada,
mas, com o Botox, isso não aparece.
- Aonde você vai? Olhe para mim. - Estou olhando.
- Tenho uma pergunta. - Quê?
Vamos falar de cachorro de novo? Não podemos ter um agora. Não.
Vou supervisionar o José.
Se não faço as coisas, ninguém acerta.
Estou cercado de idiotas.
"…é o mais gentil do mundo…"
COMO MELHORAR SEU RELACIONAMENTO
PATY - EU TOPO, AMIGAS. ESTRELLA - OBA!
Ramiro.
Espalharei as cinzas da minha mãe.
- Quando iremos? - Vou a Cancún com as meninas.
Acho que está na hora de me desapegar dela. O que acha?
É claro que está. Assim passaremos mais tempo juntos.
É, para engravidarmos.
É, bem, para engravidar.
Mas, antes disso,
por que não tiramos um tempo para nos curtirmos mais?
- Mais? - É, mais.
Você passou os primeiros dois anos do nosso casamento com sua mãe.
É compreensível. Ela estava doente.
Mas estávamos sempre com ela.
Agora que ela se foi, podemos viajar, ser românticos.
Não. Está dizendo de novo que não sou romântica.
Sou romântica, droga!
Estou ouvindo. O que você quer?
- Tempo com você. - Certo.
Está muito ocupada no escritório e o pouco tempo que temos
é só para mandar ver no sexo, só isso.
Acabo assim.
Olhando para o teto e…
Sinto que estou sendo usado.
Essa é a verdade.
- Você vai chorar? - Viu?
Não ria. Você não se importa.
Faz tempo que não me sinto valorizado, que sou um acessório.
Pega.
Agora vai viajar com suas amigas.
Para espalhar as cinzas da minha mãe. Você não queria isso?
- Queria. - Viu? Escuto você.
Sempre te escuto, amor.
Sempre te escuto.
Será no fim de semana. Não conte ao Esteban nem ao José.
É segredo. Prometa.
Com dedinho.
Não gosto de dedinho. Prometa.
- Prometo. - Tá.
Se você contar, corto suas bolas.
MARILÚ - CADÊ VOCÊ?
MARILÚ - GAROTAS… CONTEM COMIGO PARA PEGAR A ESTRADA.
Senti sua falta, linda.
Vamos ficar bem.
Não contei ao meu marido.
- E você? Ótimo. - Também não.
Digam "oi" para uma velha amiga.
- Oi. - Eu, não.
A Cerejona.
Ei, quem quer que a Fame dirija?
Estou ofendida. Me magoou.
Vou atrás.
Prontas?
Para a melhor aventura das nossas vidas.
Um, dois, três.
Vamos, meninas!
Vamos, Marilú!
Ela morreu.
- Ai… - Estrella!
Estrella!
Você está bem?
Meu Deus!
Você está bem?
- Está bem? Está doendo? - Você se machucou?
Estou bem.
- Onde machucou? - Ajude-a.
- Oi. - Graças a Deus. Está bem.
- Olá. - Não.
Não, vamos cancelar.
Não!
Depois disso, nada pode nos deter.
Porra.
Nesse ritmo, nunca vamos sair da cidade.
- Quem quer protetor solar? - Eu.
Na minha nuca.
- Na parte sem cabelo. - Obrigada.
Vou ver o que está havendo.
- Onde? - Abra a porta, Marilú.
- Cuidado. - Por que não sai por ali?
- Não foi mais fácil assim? - Foi.
Como pessoas normais.
Tudo isso era necessário?
Era.
Olá.
- Por que não voltamos? - Não!
Senhor, sabe o que aconteceu?
Um caminhão de ovos capotou.
Um caminhão de ovos capotou!
Não são ovos, são galinhas!
Estão vindo para cá!
- Merda, são muitas. - Corre, Estrella!
Uma debandada!
Rápido!
Não há tempo!
Meu Deus!
O que houve? Que coisa…
Que gracinha!
- Nem pense nisso, Patricia. - Olá.
- Ei. - Olá.
Esta campanha vai matar todos nós.
O que houve com o olho?
Uma dançarina do ventre.
Que ótimo…
Trabalho a noite toda, e você em uma boate de strip.
Não, eu não faço isso. Foi na sua casa.
Cheguei na calma para pegar os documentos, e apareceu uma dançarina do ventre sexy.
Muito exótica.
Eu não queria vê-la, mas foi inevitável.
Mas ela tirou o véu e era o seu xodó.
- Minha mãe? - A Marilú, sua esposa.
A Marilú, minha esposa?
A Marilú. Sou um idiota. Nosso aniversário.
Esqueci! Feche a porta, Ramiro!
Vote no Esteban Sosa
Que nojo!
- As galinhas também. - Ele é muito bonito.
- Morri de medo. - Você cagou em mim.
Eu sempre quis um bichinho.
- Vou chamá-lo de Kentucky. - Kentucky?
Chame de Salmonela, que é o que pegaremos.
O apelido vai ser "Ken".
- Ken, adorei! - Oi, Ken!
- Ele é muito bonito. - Oi.
Ei!
Olhe à esquerda.
Uns pedaços de mau caminho.
Cara, ele parece o Maluma!
- Qual? - Não, é o Maluma.
- Vejam, até me arrepiei. - Nenhum se parece com o Maluma.
Quinhentos pesos para quem o atrair.
- Está bem. - Não dá.
- Vocês são chatas. Ei! - Passamos pelo susto das galinhas.
Tanta carne e eu sem picanha!
Estrella!
Sua vez. Você quer fazer isso. Estou vendo.
- Sua vez. - Vou fazer.
Você também, Famela?
Panela velha é que dá comida boa!
O nome dela é Famela!
Famela!
Algo mais… Assim.
Algo como…
Não sou a Alice, mas você me deixa no País das Maravilhas!
Ouviu a mesma coisa que eu?
- Não somos feias. - Nós os assustamos.
- Você os assustou. - Não acabou.
Querem ser notadas?
- Controle-se, por favor. - Sim.
Operação Star!
Sorriam para a foto!
- Ela está nua! - Ela é doida. Vou levá-la ao hospício.
- Cubra-se. Não está com frio? - Não!
Tenho liberdade!
Vocês seguiam a mais de 140km/h, jogando…
lixo nas ruas e se portando com indecência.
Perdão, policial.
- Isso nos ofende. - É, perdão.
- Está me magoando. - Perdão. Não se repetirá.
Sei.
Entendo.
Aonde vocês vão?
- À praia. - À Zipolite.
- Batizado. - Praia de nudismo.
Não estavam se despindo antes da hora?
Senhoritas, cuidem-se.
Não podem dirigir assim em um conversível vermelho.
- Não veem as notícias? - É perigoso.
Obrigada por cuidar de nós.
Aqui está a multa.
Deixe-me ver.
Policial Roberto Martínez.
Sou a Estrella, é um prazer. Mas pode me chamar de Star.
Vamos, esqueça a multa, Bobby.
É.
Sim, é um daqueles momentos estranhos.
Muito.
É, mas não.
Obrigada. Que fofo! Sério, você é muito honesto.
- Você é gentil. - É bom ver honestidade.
- Cuidem-se, meninas. - Obrigada.
- Não notou vocês. - Me chamou de linda.
Quando ele te chamou assim?
Isso é um grito de empolgação.
- Vamos. - Está na hora.
- A festa chegou. - Chegaram os músicos.
Deixou cair o violão.
Estão muito bêbados.
Eu sei, mas o que importa é o gesto.
Comecem com uma música que fale de perdão.
Sinto muito, meu amor
Não me odeie mais
Por favor, me perdoe e volte
Carlitos!
Chame sua mãe.
Diga para ela sair.
Não será possível.
Esperem.
- Ela partiu. - Por quê?
Por que ela partiu e por que morreu?
Olhem, por favor.
Não escuto nada.
Se nos permitem…
Se nos permitem
Vamos nos amar…
Não escuto nada. Silêncio!
Apenas faça silêncio por cinco minutos…
Porra, parem!
É, vamos, parem.
Não veem que a esposa do meu amigo o deixou?
Isso pede uma tequila.
Marilú!
Ajude-me a procurar minha esposa.
- Sejam criativos. - Não a viram?
- Procurem pela casa. - Ao trabalho.
Ela pode estar escondida.
Como estaria escondida?
Houve uma briga em que minha mãe se escondeu no armário.
E meu pai não percebeu.
- Ou ela ficou presa no terraço. - Sério?
- O que houve com seu olho? - Nada.
- Pai. - O que é isso?
Estão se pegando, não vê?
Pai, calma. É o Emiliano, meu namorado.
Nunca ouvi falar dele.
Senhor, namoramos firme. Estamos juntos há um tempo.
Quatro meses.
Hoje em dia, isso é muito.
- Aqui! - Encontrou-a?
Aqui!
Encontrou-a?
Encontrei algo para curar a ressaca!
Saúde!
Minha mãe te deixou!
O quê? O que você disse?
O quê?
É o que diz o bilhete.
NÃO PODEMOS CONTINUAR ASSIM. NÃO É VOCÊ, SOMOS NÓS…
Vocês vão se divorciar?
Olhe, agora está claro.
- Não atenda. - E se for algo com meus filhos?
Você receberia a mensagem: "Atenda. O Carlitos morreu."
- Que maldade! - Recebeu mensagem do Esteban?
Nenhuma, não é?
Ei, olhem.
- Que cabras fofas! - Nem pense nisso, Patricia.
Encoste. Coitada. Vamos dar carona.
Péssima ideia.
É, e adotar um galo é ótima ideia.
Vocês não têm filhas. Vamos parar.
Caramba, finalmente!
Estou pedindo carona há um tempo e…
Os carros passam e não param. Meu polegar está duro.
Obrigada. Passarão por Veracruz?
Sim. Quer carona?
- Marilú, não. - Cale a boca. Ela vai ouvir.
Me dê um segundo, está bem?
- Ela é uma prostituta. - Trabalhadora do sexo.
- Certo. - Não. É a moda de hoje em dia.
E é melhor que venha conosco que com um caminhoneiro ou assassino.
Ela é como eu, já saímos com muitos.
Esqueça isso. E se ela for uma assassina?
- Ela vai te ouvir. - Fechei a janela.
Eu ouvi tudo.
Você vai nos matar?
Vocês não têm coração. Venha, entre.
Qual é seu nome?
Rosa María Elizabeth Jiménez Hernández de la Garza.
Mas, como é muito longo,
podem me chamar de Lola.
- Sou Marilú. - E a do cabelo bonito?
- Meu nome é Estrella. - Sou a Paty.
- E você? - Sou a que dirige.
O nome dela é Famela.
E por que não foram de avião?
- Por causa do frango? - Ele é o Kentucky.
- Estamos pegando a estrada. - Quatro senhoras na estrada?
- Senhoras. - É muito perigoso.
Não é. O policial também disse isso.
Policial? Ele era um oficial de respeito. Um mexicano todo bronzeado.
Só de pensar, fico arrepiada.
Policial Roberto Martínez.
Roberto Martínez?
Você o conhece?
Não, é que parece personagem de novela.
"O que você quer, Roberto Martínez?"
Pode acelerar?
Quero sentir o motor e meu cabelo ao vento.
- Está com pressa? - Tenho uma audição importante.
Sou dançarina.
- Quer ver uma senhora acelerar? - Sim!
- Não, Famela. - Sim, senhora.
Meu Deus!
DEU MATCH
Não.
Com umas senhoras que viajam sozinhas.
Vou pegar uns tamales.
Vou levar todos.
Ei, calma.
Não se preocupe. Não suspeitam de nada.
- Pronto. - Vocês a julgam mal.
- Ela é dançarina. - De striptease.
- Obrigada. - É claro que não.
- Guarde o troco. - Kentucky, tem sede?
A crista dele está desidratada, né?
Jesus Cristo.
- Por que trouxe uma arma? - Segurança.
Eles são bons, não é?
Sim, são feitos de chipilin.
- Imagine se o policial visse. - Ele não viu.
Me dá, Marilú.
Ei, por quê?
- Não, pare, Famela. - Uma lata de lixo.
Vamos jogar fora.
Não podemos. Sou esposa de político.
É, mas entro em contato ao chegar ao porto.
Não posso. É muito perigoso.
Quem tem uma arma, vai usá-la.
- Espere. - Largue.
Garotas!
Larga isto!
Comprei tamales!
Eu a matei!
- Pelo amor de… - Jesus!
Cristo!
Meu Deus, Estrella!
Estou bem.
Sim, policial. Elas querem roubar a loja.
Obrigada por salvar minha vida, meu bem.
- Por que está armada, idiota? - É!
Pegue. Armas são diabólicas.
Elas estão armadas!
Meu Deus!
Não sei. É um carro vermelho.
Kentucky!
Meu Deus, o que faz aqui, pequenino?
Venha, querido. Venha.
Isso mesmo, pequenino.
Não mexam mais na minha arma.
São águas passadas, e ela fica aqui.
Entendido?
Animem-se, eu não morri.
Felizmente, a menina me salvou.
Querem um tamale pelo susto?
- Sim, por favor. - Me dê um.
Oi.
Estrella. É um prazer.
Vou me despedir rápido para ir à audição.
- Tchau. - Boa sorte.
- Pegue. Leve os tamales. - Obrigada.
Meu bem.
Boa sorte na sua audição.
Tchau.
Estou muito cansada. Vamos dormir cedo, está bem?
Dormir?
Dormir é para os mortos.
Qual é, Marilú? Esse vestido te deixa com uma cinturinha. Te odeio.
É a cinta. Mal consigo respirar.
Digam "oi" para minha amiguinha.
- Oi. - Olá.
Prontas para arrasar na cidade?
Sim!
Esperem. É um bom momento para câmera lenta.
- Quê? - Câmera lenta?
Como nos filmes.
A câmera lenta entra neste exato momento.
Lá vai. Um, dois, três.
Patricia, você está bem?
Lá vai a outra.
- Uau! - Experimentem, é incrível.
Não!
Sua vez.
Pou!
Está tudo bem?
- Está doendo muito… - A barriga.
Malditos tamales.
Vamos falar sobre uma quadrilha
ligada a outros crimes como tráfico de armas e drogas.
São criminosos, traficantes de pessoas,
liderados por um homem conhecido como El Gavilán.
Essa não. Tinha vômito até embaixo dos meus peitos.
- Cheire. - Que horrível!
- Ainda está fedendo? - Está, um pouco.
Caramba.
Você imaginava que sua vida seria assim?
Sim.
É bem melhor do que imaginei.
- Não acredito que trouxemos um frango. - Mas arma pode, né?
Ele é o mascote da história.
O Ramiro vai morrer de rir quando souber.
De rir ou de ciúmes.
Ele me disse que queria que ficássemos mais tempo juntos,
antes de termos filhos, pois me dediquei à minha mãe.
Bem, é verdade.
Quer dizer, sim.
Você passou sua noite de núpcias com sua mãe.
- Sabe que ela teve intoxicação alimentar. - Pelo álcool que bebeu.
É, mas você não se pergunta
como teria sido se tivesse feito outras escolhas?
Por exemplo, se eu casasse com o Antonio.
Quando encontrá-lo, quero perguntar o que houve.
O motivo de sumir assim.
- Mas… - É muito estressante.
Não precisa vê-lo se não quiser.
A questão não é o Antonio.
De certa forma, é, pois, quando o José me irrita,
eu logo penso:
"Se soubesse do cara lindo que namorei…"
- Priorize seu marido. - Ele diz que sou muito mandona.
Que ele se sente usado.
Desculpe, mas é verdade.
Você é mandona.
É por isso que não engravida. Seu nível de testosterona está alto.
Vinte anos atrás,
eu me via casada com o José e vivendo feliz para sempre.
Lembra que ele me ganhou cantando para mim?
Era horrível.
Era, sim, mas eu era a princesa dele.
Não consigo deixar de ser controladora. Para pendurar um quadro, penduro sozinha.
Não, Famela, não.
Se for pendurar um quadro,
diga para ele: "Meu amor, querido,
me ajuda a pendurar?"
- Não. - Olhe para ele e diga:
"Adoro como seus músculos ficam quando você martela.
- O prego." - "O prego.
Porque sou tão indefesa, inútil e frágil…"
"Muito frágil, como a princesa do Mario."
"Ajude-me, proteja-me.
Proteja-me, babaca!"
É que…
Ser feminina não é necessariamente ser frágil.
Também há mulheres como eu, e tudo bem.
Eu era a princesa dele.
E agora sou a esposa, a mãe, a babá.
A enfermeira, a cozinheira.
Quem é você quando não está em nenhum desses papéis?
Não sei.
Essa é difícil.
Não sei.
Por que está esperando que seu marido a defina?
Entendo que o que ele deu fez com que se sentisse viva.
Mas o que você dá a si mesma?
Como fará com que ele se sinta seu herói, seu rei?
Talvez eu não queira que ele seja meu rei.
Para não ser o rei de todas.
Como o seu Esteban?
Não, obrigada.
Era comédia, e você transformou em drama.
Perdão, mas quantas vezes ele te traiu?
Quatro…
e meia.
E você vai pôr próteses, e é isso que me irrita em nós.
Aceitamos os homens como eles são.
Barrigudos, peludos, carecas, pobres…
Mas nós…
Bem, a sociedade, os homens e nós, mulheres, o que é pior,
exigimos que estejamos lindas para eles.
É por isso que você vai pôr próteses que, claramente, não precisa.
O que você precisa é deixá-lo. Desculpe, falei.
Não quer alguém que fique de chamego com você todas as noites?
- E casar? - Não.
Não. E tenho muita gente para ficar de chamego.
Não, é sério.
Não acha que já é hora
de amadurecer como mulher?
Sim, eu o amo, e também sei que ele vai mudar.
Paty, isso não é um filme.
Se fosse um filme, você gostaria de ser protagonista ou figurante?
Porque é isso que você é agora.
E o que eu faria da vida?
O que você faria?
Você é uma escritora maravilhosa.
Ser mulher não é só se casar e ter filhos.
O que faço é uma escolha.
Amadureça você, Mari.
Uvas maduras dão vinho, e abacaxi dá tepache.
Agora fiquei com sede. Quer algo?
Vem.
Ei, que bolsa é esta?
De quem é?
É a bolsa da Lola.
Mas não podemos abrir.
Podemos. Se está aqui, é nossa.
Meu Deus!
Parem.
Está bem.
Caramba!
- Quanta diversão! - Lola!
Deixem-me ver.
Que nojo! Sabe onde põe isso? Largue.
O que é isto?
Desliga!
Deixem-me ver isto. O que é?
- Deixem-me ver. - Abra.
O que é isto?
Aperte o "play".
Preciso de garotas.
De quantas?
Quatro.
US$ 10 mil para cada.
Está gostoso?
São os tamales da Lola. Estão gostosos.
Estou vendo. Eu a escuto mastigando. Está me distraindo.
US$ 5 mil para começar, para saberem que falo sério.
Sim. Qualquer coisa para o El Gavilán, né?
- Onde nos encontraremos? - Aqui.
Amanhã ao meio-dia. Perguntem pelo Padrinho.
Reservei o hotel!
- Vocês estão bem? - Tudo bem?
Você disse que sabia trocar.
Precisamos de um macaco.
É, ele pode trocar o pneu.
Falo da ferramenta, idiota.
Não tenho um. Enfim…
Mas temos outra opção.
Qual?
- Não está dando certo. - Lá vem um!
- Ei, senhor! Ajude-nos. - Ei!
Ajude-nos, senhor.
- Faz duas horas. - Lá vem outro. Paty, venha cá.
Estrella, Paty.
- Saia. Não, aqui. - Um musical.
- Com orquestra. - Vem um carro.
- Parou. - Precisamos de ajuda.
Oi!
O que eu lhes disse?
- Não acredito. - Isso é ótimo.
Para onde estão indo?
- Para Mérida também. A trabalho. - Que coincidência!
- Ótimo. - E o frango?
Achamos. Não sabe o que passamos. Um galho me acertou.
- O pneu está pronto, não é? - Está, sim.
- Ótimo. - Tudo pronto. Podem ir, senhoras.
- Muito obrigada. - Vamos embora.
Que gentil! Quanto damos de gorjeta?
- Não precisa. - Por favor, aceite.
Não precisam dar gorjeta, pois vamos levá-las de qualquer forma.
Não.
- Calma. - Não é, Gavilán?
Não, meu caro Tuerto.
Elas são muito velhas.
Olhe bem para elas.
Estão na casa dos 40?
Dos 30.
Até que você tem razão, Gavilán. Já passaram do ponto, né?
- É. - Não servem para nós.
- Passamos do ponto? - Vão nos raptar?
- Não. - Passamos do ponto?
- E o que farão conosco? - Nada, passamos do ponto.
- Calem a boca. - Uau!
Tá, parem.
O que faremos com elas?
Bem…
El Gavilán nunca perde uma oportunidade
quando ela surge.
Minha glicemia está subindo.
A minha também, com essas doçuras.
O que faremos com isto?
Por que pegou a urna? Largue.
- Ela é boa. - Largue.
Não encoste na minha mãe, babaca.
É sua mamãe.
Você está ferrado, babaca.
É assim que eu gosto delas.
Bravas.
Querem um cigarro?
Abra a boquinha.
- Abra. - Abra a boquinha.
Abra a boquinha. Ele é o malvado.
Famela!
Sua mãe está em boas mãos, querida.
Tchau, rainhas.
Vocês vão se arrepender!
Meu Deus!
Famela.
Eu te vi.
Babaca de merda.
SER REBELDES
Você topou com o diabo, babaca!
Marilú, diz alguma coisa!
- Não! - Ela vai chegar perto!
Devagar!
Devolva minha mãe, desgraçado!
Veja, Tuerto, ela não vive sem mim.
- Diga algo. - …por nós, pecadores.
Quer um beijinho, monstro?
Não!
Seu monstro de merda, não se meta com minha mãe!
Marilú, por favor, diga algo!
Por favor!
Ela é brava, Tuerto.
Desculpe, Cerejona.
Famela, vai nos matar!
Ela está louca.
Não!
A arma!
Larga!
Você está louca?
Volte para o monte de merda de onde você veio, babaca!
Gosto de ser maltratado.
Mas nem tanto.
Boa viagem, rainhas!
Vamos nos inclinar para frente.
Para frente.
Paradas. Não respirem.
Estrella!
Perdão, fui eu.
Estou com muito medo e escapuliu.
Tá, prestem atenção.
Vamos sair, uma de cada vez.
- Eu vou primeiro! - Eu vou depois!
Fiquem no meio e na frente.
Por favor, eu quero viver.
- Sua vez, Paty. - Lá vou eu.
Pronto. Muito bem.
- Devagar, Patricia. - Estou indo. Estou bem.
Com cuidado. Devagar.
Ave Maria…
Não consigo passar a perna. Ajudem-me.
- Rápido. - Não, isso é terrível.
- Rápido! - Já vou.
Peguei vocês!
Estrella!
Muito obrigada.
Obrigada, meu Deus. Ainda estamos vivas.
Ei, não quero assustar vocês,
mas, se caírem, vão morrer.
Valeu, Patricia.
Certo.
Venha, Marilú. Aqui.
- Sua vez, Marilú. - Venha.
Marilú, sua vez.
Sua vez, Marilú!
Meu Deus!
Venha, Marilú.
…por nós, pecadores…
…na hora da nossa morte!
- Tire a perna. - Ave Maria, cheia de graça…
Desculpa!
- Estrella! - Venha.
Garotas, minha vida está passando diante de mim, e amo vocês, muito.
Saia ou atiro na sua bunda!
Você é muito agressiva.
Venha aqui. Aos poucos.
- Venha. - Incline seu peso.
Fique olhando para mim.
- Famela, olhe nos meus olhos. - Está indo bem.
Pense nos seus futuros filhos.
- Venha. - Famela!
Vai!
Venha. Assim.
Mamãe.
Não, espere!
Venha aqui.
Me dê a mão.
Isso!
Kentucky!
Tá, vamos ver.
Venha aqui.
- Venha. - Venha, querido.
Venha aqui.
Isso, venha.
Venha.
Isso, querido.
Venha aqui. Isso.
Venha com as titias, querido.
Cerejona, não!
Será que, se eu ligar para a seguradora, ainda tem salvação?
- Achei que fosse explodir. - Não, isso só acontece nos filmes.
Seus complexos maternos destruíram a relação mais duradoura que já tive.
Com a Cerejona.
Eu deveria ter ficado em casa.
Começou mal quando a Estrella foi atingida pelo galho.
Do que vocês estão rindo?
É uma aventura. Vejam a paisagem.
Está vindo um caminhão.
Não, fique aqui.
Ei, somos quatro mulheres e um frango!
- Senhor! - Famela, saia.
- Ei! - Saiam da frente!
Famela!
Tenha piedade!
Ei, ninguém vai parar.
Patricia, você está louca.
Sabem de uma coisa?
Vou incluir exatamente esta cena
no livro.
E vai ser sobre o quê?
Será sobre quatro mulheres…
Ouçam só.
Quatro mulheres que encontram a si mesmas
em uma viagem de carro.
Mas é o contrário. Estamos perdidas.
Não. Às vezes, é preciso se perder para se encontrar.
Calma, Paulo Coelho.
- Ei! - Ei!
Isso!
PEGAR CARONA
- Vai para lá? - Pode nos levar?
Subam.
Nossa meta é chegar lá, viajando pela estrada.
- Viagem pela estrada. - Mas… É.
Pela estrada? Que viagem legal!
- Elas foram roubadas, Joy, não ouviu? - Que viagem ruim!
Ele é o Joy, meu companheiro.
E sou a Nala.
Seu…
Seu chakra raiz está muito desalinhado.
Seu yin e yang não estão equilibrados.
Ela está certa.
Você…
colocou aplique.
Para quem?
"Ela está certa."
- Vocês também vão para Cancún? - Diga.
Você…
Quem é você?
- Nossa, ela é incrível. - É incrível.
Vamos!
A polícia! Código!
Ajude-me, Estrella.
Relaxem, está tudo bem.
Central, preciso de informação sobre uma placa.
VNB 0143.
Entendido, policial…
- Boa tarde, policial. - Boa tarde.
- O veículo é seu? - É, policial.
Posso ver os documentos?
É de quando eu mantinha mais curto.
É o Bobby?
Como ele chegou aqui?
- Feche. - Vou inspecionar.
Sim, pode ir.
Policial Roberto Martínez.
Estrella!
- Oi, Bobby. - Oi, meninas.
O que está fazendo aqui, Bobby?
Estou em uma missão.
É uma missão secreta, então não posso contar muito.
Se procura drogas, esse pessoal está limpo.
São veganos, não é a praia deles.
É, estou vendo.
Vou entrar.
Tinder ou Bumble?
- Estrella, você é meio… - Vadia?
Não.
Direta.
Todos os carros, 10-31 em andamento.
Dirijam-se à estrada Progreso-Malecón. Câmbio.
- Entendido. - Vá agora.
Já vou.
Bem…
Tenho que ir.
Cuide-se.
Você está no Bumble. É.
Os cavalheiros estão no Bumble.
Bem, senhores, podem ir.
E, por favor, fiquem sóbrios, tá?
Acho que essa união parece…
- Cósmica. - Cósmica.
Irmã.
Eu sei.
E há quanto tempo vocês estão juntos?
Nove. Não, menos que isso.
- Sete. - Anos?
Dias.
Uau!
Como vocês duraram tanto tempo?
Tem que aceitar seu parceiro como ele é.
- O problema é a expectativa. - Expectativa.
Nós esperamos algo dele
e, se não corresponder, ficamos infelizes.
Mas nós é que deveríamos gerar nossa felicidade.
GATO 69 FINALMENTE TE ACHEI!
Não estou aqui para resgatar a Nala.
Nem eu para te complementar.
Que românticos!
Isso é muito bom, Nala.
Adoro sopa de champignon.
Não é champignon!
- São alucinógenos. - O quê?
Explique.
Senhoras e senhores,
este avião está prestes a decolar.
Por favor, apertem os cintos.
E ajeitem os assentos!
E fechem a mesinha.
Porque vamos voar a 3.000m.
E lembrem-se de que, neste voo, é permitido fumar.
FICAR CHAPADAS
Acredita nele, Kentucky?
Famelita!
Famela!
Mãe?
Estou aqui.
Mãe?
Venha aqui.
Não acredito.
Santa Virgem!
Santa Virgem, o que quer da sua serva?
O que houve, Paty?
Ilumine-me.
Virgem, meu marido me trai
e não sei o que fazer.
Largue-o, assim como larguei José.
José é um babaca.
A Virgem se divorciou de José, e olhe para ela!
Ela está tão feliz!
Mãe!
Filha.
Ramiro, por que está usando as roupas da minha mãe?
Porque sou sua mãe, amor.
Está bem.
Fami, precisa me deixar partir, princesa.
Mas sinto tanto a sua falta!
Você se parece muito comigo.
Somos idênticas.
Eu te entendo, irmã.
Se descobrir que o José me trai,
eu o mato.
Pego a arma da Famela e…
Bang!
Que boa ideia!
Seu útero, filha.
- E esses são os seus óvulos. - Meus óvulos!
- Mãe. - Vá pegá-los.
Mãe.
Eles estão te esperando.
Vou pegá-los, mãe.
- Mãe. - Vá.
Ouviu o que a Virgem disse?
- Não é a Virgem, é a Marilú. - Não, ela é a Virgem.
Marilú, e você?
Fique com o Antonio Posadas. O que há com você?
- Não é? - Você está aparecendo.
Cadê você, meu Antonio?
Você quer dizer "nosso".
Seu e meu.
- Seu e meu. Ele é de nós duas. - Nós duas.
Não acredita em mim, não é?
O quê?
O Antonio Posadas te enviou muitos e-mails.
E eu…
Eu os vi, selecionei todos…
Clique.
Eu sabia sua senha, e foi por isso que você não soube dele.
Como você inventa essas coisas?
É verdade?
- Sério? - É, sim.
Está falando sério?
Exatamente.
E por que você faria isso, sua grande marmota?
Adoro a palavra "marmota".
Lute como uma guerreira, Mari.
Bang!
ALTURA: 1,60M, ARMA: RAIOS GAMA
ALTURA: 1,62M, ARMA: RAIO-X
Primeiro round. Lutem.
- Hame kame ha! - Hame kame ha!
Meus óvulos!
Sai!
- Deixe-me explicar. - Não.
Viram meu sapato?
Eu estava usando.
No meu pé.
Chilaquiles.
Me dá! Quero chilaquiles!
Eu quero!
Coma uns chilaquiles, Paty. Estão muito bons.
Obrigada, Joy.
Obrigado por cozinharem o frango.
Frango?
Cospe, idiota! É o Kentucky!
Kentucky.
Foi meu único animal de estimação.
Não somos nada.
Sempre guardarei você no meu coração.
- E eu, no meu estômago. - Cale a boca, marmota.
Parem, é um funeral. O que há com vocês?
Mais alguém quer dizer alguma coisa?
Quero dizer uma coisa.
Eu quero.
A vida é doce ou amarga.
É curta ou longa.
Quem aproveita, acha curta.
Quem sofre, acha longa.
A morte do Oklahoma…
Kentucky.
…mostra que a amizade é um legado, não é?
É um símbolo da união
dos nossos pais,
dos nossos irmãos.
Prometemos ser sempre leais
aos princípios de liberdade e justiça
que fazem do nosso país
uma nação independente…
Independente.
…humana, generosa
e à qual dedicamos nossa existência.
Atenção! Sentido!
Uau!
Estrella, olhe, parece a sua Cerejona!
Não se meta com a Cerejona, Patricia.
CLÍNICA DE CIRURGIA PLÁSTICA HUNAB K'U
- Ei, pare! - O que você fez?
Eu os roubei.
- Roubou peitos? - Vamos.
É, veja, eles cabem.
Vamos.
Meu pessoal achou o calhambeque delas.
- E as garotas? - Minha mãe está bem?
- Sem sinal. - Não creio.
- Cale-se, Carlitos. É sério. - Era o carro dela.
- Carlos, pare. - Sonia.
Viram a Paty pelo circuito interno de um hospital de Mérida.
- O quê? Roubando peitos? - Mérida?
- De onde? Não entendo. - Vamos a Cancún.
Vão espalhar as cinzas da minha sogra lá.
Como você sabe?
A Fam me disse antes de ir.
Você sabia aonde elas iam?
A Fam me pediu segredo.
- E você obedece, né? - Não é mãe dele.
Pronto, Xamã. Chegamos, garotas.
- Obrigada. - Vamos nos seguir no Instagram.
- Obrigada. - Fechou.
Obrigada.
- Tchau! - Valeu pelas roupas, Nala.
Tchau, Nala e Joy.
- Tchau. - Namastê!
- Que o Kentucky nos proteja. - Por que estamos em Valladolid?
- Vou resgatar minha mãe. - Deixe-me ver.
Merda!
- Tudo bem? - Está louca.
- Leve-nos ao Jack. - Lá, não.
- Não. - Vamos.
Entrem.
Não pisem neles. O flamingo é muito caro.
Entre.
Famela.
Droga.
- Qual é o plano, Famela? - Explodir o lugar?
Parem de me questionar.
- Abra, vou vomitar. - Vocês estão bem?
Os malditos tamales que nos deu!
Abra a porta!
Padrinho, as meninas ficaram doentes.
Você prometeu garotas para o El Gavilán.
Não sei de qual lavoura você as trará,
mas vai trazê-las.
Caso contrário, vão nos matar.
Você tem uma hora.
- Não encoste. - Não entrem.
Esperem aqui.
Não encoste nela.
- O que estamos fazendo? - Não ligo.
- Vejam este lugar. - Não. Vamos.
Nossa, é horrível.
Caramba! O que vocês fazem aqui?
Lola?
Meu bem!
Não, a pergunta é o que você faz aqui.
É, que coincidência, não é?
Porque a conhecemos pouco antes de sermos roubadas na estrada, lembram?
Sim.
É claro! Você os alertou.
Disse ao El Gavilán para que nos roubasse.
El Gavilán?
- É. - É.
Toparam com El Gavilán?
Ele é o El Gavilán.
É o famoso traficante de pessoas e de armas.
Dizem que a rede dele se expandiu por todo o sudeste do país.
Estou em uma operação secreta que trabalha com a DEA.
Meu objetivo é prender homens como El Gavilán.
Vou me apresentar de novo.
Sou a Rosa María Elizabeth Jiménez Hernández de la Garza.
Meus colegas me chamam de Lola.
Comandante Lola.
El Gavilán é acusado de roubo,
tráfico de armas e, pior ainda, tráfico de mulheres.
Meninas que nunca mais veem as mães delas.
Vim porque El Gavilán virá para um show
e recrutei umas dançarinas, mas elas passaram mal.
COVID?
Diarreia. Os tamales de chipilin.
- Essa não. Como esqueceríamos? - Que pesadelo!
Terríveis.
Podemos ajudar? Conhecemos aquele cara, sei lá.
- O quê? - Não.
Não, no que você pensou?
Que vocês podiam se vestir de strippers.
Nós?
- Não! É péssimo. - Nós…
- Por que não?
Vocês podem receber uma recompensa de US$ 5 milhões.
US$ 5 milhões?
Sem dançarinas, cancelarei o show.
Sem show, vamos perder o Gavilán.
Ei, eu fiz aulas de pole dance.
Tá, mas esse cara é muito, extremamente, superperigoso.
Há um risco.
Mas pensem que podemos acabar com isso nesta noite.
É, mas podemos ser mortas.
Mortas.
Eu faria qualquer coisa para pegar o babaca.
A comandante salvou sua vida.
NÃO PENSE DEMAIS
Tá, vamos nessa.
Quão vadias quer que sejamos?
FAZER UM STRIPTEASE
Gostou delas?
Venha comigo. Guardei seu lugar.
Tuerto está à direita.
El Gavilán está nos fundos.
Levante a bunda
ou vai levar bala.
Eu também queria te ver, querida.
Quieto, Gavilán.
- Patrão. Boa noite. - Oi.
Me dá uma cerveja?
Onde fica seu escritório?
- Eu subo e desço. Adoro. - Se disser algo, atiro em você.
- Posso beber algo? - Fique quieto.
Ande, babaca.
Me dá um pouco?
Por minha conta.
Diga onde está minha mãe, babaca.
Você está ferrado.
Aconselho vocês a deixar as coisas como estão
e voltar para o lugar de vocês.
- O que faremos? - Tirá-lo daqui.
- Como? - E procurar as cinzas.
Vou procurar.
Esqueça o Tinder. Não é hora.
O que está fazendo?
- É só um macinho. - Ei!
Estrella, deixe isso.
- Largue. - Está bem.
Largue.
Está bem.
Você não rouba só namorados, né?
- Você não teria se casado com ele. - Como você sabe?
Os e-mails eram meus, do meu namorado. Você gostava dele e deletou.
O Antonio não era para você, Marilú.
- Sempre me arrependi de tê-lo largado. - Sério?
E por que largou?
Uma briga idiota.
Tive ciúmes da melhor amiga dele, a Teresa.
Eu não soube mais dele. Essa idiota o bloqueou.
Porque ele me paquerou.
O quê?
Ele não fez isso, mentirosa.
O babaca tentou me beijar. Obviamente, eu não podia te contar.
- Você não acreditaria. - É claro.
Podemos discutir isso em outra hora?
E também descobri
que ele te traía com a Teresa.
Por que não me contou?
Vindo de mim, você não acreditaria.
Eu não deixaria que se casasse com ele.
Perdão, Marilú.
E eu não acreditaria na minha melhor amiga?
Que gracinha…
A pica-pau tem um coração.
Ela derrama lágrimas de crocodilo
pelos olhos traiçoeiros de pica-pau.
Não se meta com minhas amigas, babaca cuzão!
Desgraçado de merda!
Amiga!
Mandou bem, cara!
Desligue esse celular agora!
Diga onde está minha mãe
ou vou estourar seus miolos, babaca.
Escondida no cofre.
Larguem as armas se querem voltar a ver a gatinha.
Vocês se conhecem, rainhas?
Mandei largar!
Desculpe.
Pegaram a Paty.
Solte-o, Famela.
Rápido. Sim, isso.
Virem de costas.
Que triste que chegamos a este ponto…
Agora terei que matar todas vocês.
Por favor, não.
Meu marido é amigo do presidente.
Somos dois.
Senhor, nos proteja e nos guarde.
…por nós, pecadores, amém.
Ave Maria…
Nossa relação poderia ter sido tão bonita…
De quem é esse maldito celular?
Não!
Não.
Cadê?
Não se mexa.
Cara…
Meu Deus!
Vamos ver o que o bonitão tem a dizer.
"Pergunte ao El Gavilán
quem deixou o Tuerto caolho."
Separem-se!
Sigam-me!
- Me deem cobertura! - Não!
Bobby! Arma!
Lola, ali atrás!
Enlouquecemos o El Gavilán!
Paty, minha mãe está no cofre.
Estrella!
As armas!
O quê?
Saiam!
Estão cercados!
Pegue uma arma!
- Venha aqui. - Atire você!
Não!
Me dê uma.
Vá pela esquerda.
O cofre. Isso, o cofre!
Certo, Gavilán.
"G" é quatro. "A" é dois. "V" é oito.
Cubra a esquerda. Vou pela direita.
Jogue a arma para mim.
O mais forte que puder!
Desculpe.
Me dê outra!
Tem outro cofre. Beleza.
O que é isso? Não!
Aqui, Paty!
Famela, peguei!
É minha.
Ei!
Babaca!
Venha aqui.
Ei, o que está fazendo?
Devolva minha mãe!
Solte-a!
Com força!
Com força! Vamos!
Aí está você.
Quer brincar?
Devolva minha mãe, babaca!
- Estrella! - Sinto muito.
Ei, você!
Isso!
Não!
Porra!
Vamos atrás de vocês!
Certo!
Não somos o sexo frágil.
Solte minha mãe!
Você quer isto?
Você se acha durona, não é?
Se você atirar, vou espalhá-las.
Vou espalhá-las.
Não consigo. Não.
Não, Marilú, você, não.
Marilú.
Não se atreva.
- Adeus, mamãe. - Não!
Adeus, mamãe.
Não!
…bendita sois vós entre as mulheres…
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Aonde você vai, querido?
Com essas princesas.
Somos rainhas, babaca.
Rainhas.
Certo, tudo limpo. Vamos.
- Deputado. - Esteban.
- Candidato. - É bom te ver.
Muito obrigado por sua ajuda e discrição.
…uma rede de tráfico de pessoas, de armas e de drogas.
As valentes dançarinas montaram, basicamente sozinhas,
uma operação com a comandante Jiménez Hernández.
- Aumente o volume. - Diga que não é verdade.
Quero dizer uma coisa.
Espere.
Sou esposa do candidato Esteban Sosa.
E quero dizer para ele, se estiver vendo, ir para o inferno.
Não votem nele.
Porque tudo nele é uma mentira.
Sim, Carlitos.
Dançarinas contra o narcotráfico.
Quando meu peito explodiu, esguichou ácido hialurônico.
Se entrar em contato com os olhos, arde muito.
Liberem a área.
Vamos sair daqui.
Oi.
Minha Star.
Obrigado
por me avisar.
Não teríamos conseguido sem você.
Só "obrigado"?
Marilú, quer mesmo ver o Antonio Posadas?
- Não acredito. - Chegamos até aqui, não é?
Estou muito curiosa.
- Venham, garotas. - Vamos, garotas!
Por aqui.
Sim.
Vai.
Sim, estamos aqui.
ME DECLARAR PARA O ANTONIO POSADAS
O que aconteceu?
Não é sobre o Antonio Posadas.
Não tenho nada a dizer para ele.
É sobre mim.
Sobre me escolher.
Meu amor
Esta é nossa vida, juntos
Nós dois, de repente, loucos
Sorrindo para as pessoas
Que nos veem passar
Tão apaixonados
Que então
A noite dura um pouco mais
Patricia!
Quer explicar?
Não.
Quero o divórcio.
Não terá nada de mim.
Não preciso de nada. Posso conseguir sozinha.
Além disso, fique com seus troços. Fique com isto.
E isto.
Isso não me torna mais ou menos mulher.
A noite dura um pouco mais
Viajando ao seu lado no trem
É um sonho difícil de acreditar
Viva o amor!
Isso!
Je t'aime beaucoup!
Viva o amor!
Eu te amo, Marilú!
- Por onde você andou? - Que romântico!
- Por onde andou? - Você nem imagina. Rolou muita coisa.
Eu conto depois.
- Primeiro, tenho uma proposta. - Certo.
Que tal esquecermos nossos planos e viajarmos?
Tem certeza?
Sou como sou
e não vou mudar.
Mas tenho que parar de tentar controlar tudo.
Confio em você.
Mas não um cruzeiro.
Nem viagem de trem…
Estrella?
Sou o Antonio. Lembra-se de mim?
Lembro, mas não, obrigada.
Não, ela não se lembra.
Marilú…
Prometo não me esquecer de datas importantes.
Prometo ser mais próximo das crianças, de você.
Só quero te fazer feliz.
Da minha felicidade, cuido eu.
Mas nossa dinâmica tem que mudar, José.
Temos que fazer isso dar certo, juntos.
Como uma equipe.
E, se você concordar,
podemos dar uma chance um ao outro.
Sim.
- Concorda? - Concordo, sim.
Eu te amo.
Também te amo.
Nós nos abraçamos pouco a pouco
Lentamente, juntamos nossas bocas
Respiração quente e suspiros
Ao anoitecer
Tão apaixonados que então
A noite dura um pouco mais
IR À PRAIA
Meu Deus!
Continue como se nada tivesse acontecido.
Mãe…
aqui, encerro o ciclo.
Que horror!
Conseguimos.
Muito obrigada.
Obrigada pela melhor aventura das nossas vidas.
Viram? Não é tão ruim se perder para se encontrar.
Sim.
Me sinto muito…
Muito eu mesma.
Sou eu.
Eu amo muito vocês.
- Eu também. - Eu também.
Eu também.
UM ANO DEPOIS
Nesta noite, vamos receber a Paty, a Estrella, a Famela e a Marilú.
Oi.
Parabéns pelo seu livro.
É um grande sucesso, Paty.
Sim, Rainhas em Fuga.
É incrível. E eu soube que vai virar filme, não é?
Sim, para a Netflix.
Vou ser interpretada por uma atriz bem famosa.
Senhoras, é o seu momento.
O que gostariam de dizer para inspirar mulheres pelo mundo?
Sejam as protagonistas das suas histórias.
- Isso! - Isso!
E minha bolsa estourou.
- O quê? - Estourou agora?
Minha bolsa estourou.
Agora?
- Meu Deus! - Desculpe. Obrigada.
Rainhas em Fuga, gente. Lá vão elas, acho que para a próxima aventura.
Legendas: Daniel Frazão