1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,416 --> 00:00:08,416 [tense music playing] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,083 --> 00:00:12,333 QUEENS ON THE RUN 5 00:00:12,416 --> 00:00:13,500 [engine revs] 6 00:00:13,583 --> 00:00:14,791 [women screaming] 7 00:00:14,875 --> 00:00:17,625 You're gonna get us killed. Say something, Marilú! 8 00:00:17,708 --> 00:00:19,500 Slow down! Slow down the car! 9 00:00:19,583 --> 00:00:20,625 [tires screeching] 10 00:00:21,208 --> 00:00:23,541 Give me back my mother, you bastard! 11 00:00:23,625 --> 00:00:24,916 [engine revving] 12 00:00:25,000 --> 00:00:26,666 No, no, no! [screams] 13 00:00:26,750 --> 00:00:29,375 -[all screaming] -[tires screeching] 14 00:00:29,458 --> 00:00:32,458 -Oh no. She's got the gun! -You're crazy. 15 00:00:33,208 --> 00:00:34,375 [woman screams] 16 00:00:34,458 --> 00:00:35,333 Perfection. 17 00:00:36,041 --> 00:00:38,375 Kids, let's go. You guys are running late! 18 00:00:38,875 --> 00:00:40,541 [child] Marilú, get out of the bathroom. 19 00:00:40,625 --> 00:00:42,500 [man] Honey, have you seen my cell phone? 20 00:00:42,583 --> 00:00:43,958 Who grabbed my stuff? 21 00:00:44,041 --> 00:00:46,625 -Kids, come on! -I have no clue where it could be. 22 00:00:47,208 --> 00:00:48,250 Ah! 23 00:00:48,333 --> 00:00:50,500 Thanks. I have a ton of meetings for the campaign today. 24 00:00:50,583 --> 00:00:52,083 Esteban looks strong. I think we'll win. 25 00:00:52,166 --> 00:00:53,000 Oh, that's great. 26 00:00:53,083 --> 00:00:55,291 -Did you lose something? Get back to work. -There you are. 27 00:00:55,375 --> 00:00:57,625 Don't forget your lunch. Did you pack your pajamas? 28 00:00:57,708 --> 00:00:58,583 I think so. 29 00:00:58,666 --> 00:01:00,958 And if Charly feeds you shrimp, don't even think about it. 30 00:01:01,041 --> 00:01:02,583 Remember you're allergic, my love. 31 00:01:02,666 --> 00:01:04,458 -[boy] I know, Mom. -No, listen, I'm on my way. 32 00:01:04,541 --> 00:01:06,583 Print, like, uh, 100,000 banners. 33 00:01:06,666 --> 00:01:07,750 -Happy anniversary. -One sec. 34 00:01:07,833 --> 00:01:09,083 -Today at six. Huh? -What's that? 35 00:01:09,166 --> 00:01:10,958 -He's cross-eyed? -[boy] Dad, I'm really late. 36 00:01:11,041 --> 00:01:12,208 What are you saying to me? 37 00:01:12,291 --> 00:01:14,625 -Out of 700 pictures… -Oh my God, what is this? 38 00:01:14,708 --> 00:01:16,791 -Where are you going dressed like that? -I have my pajamas here. 39 00:01:16,875 --> 00:01:18,125 I'm getting lunch with Emiliano. 40 00:01:18,208 --> 00:01:20,041 I don't think so. Go back up there and get changed. 41 00:01:20,125 --> 00:01:22,541 -[groans] Mom! -I never would have worn that at your age. 42 00:01:22,625 --> 00:01:25,416 But it's so long ago. I'm sure at my age, you were just as wild as me. 43 00:01:25,500 --> 00:01:26,916 -You need to chill. -What's a lap dance? 44 00:01:27,000 --> 00:01:28,916 It's not my fault you didn't experience more. 45 00:01:29,000 --> 00:01:31,041 [boy] Technically, it is your fault because you were born. 46 00:01:31,125 --> 00:01:32,625 [girl] You're a little jerk. Who asked you? 47 00:01:34,291 --> 00:01:36,083 [woman 1] It doesn't matter how old you are. 48 00:01:36,166 --> 00:01:39,500 Life is an adventure, and it's never too late to start over. 49 00:01:39,583 --> 00:01:42,041 Even as a woman, I have a masculine aspect. 50 00:01:42,125 --> 00:01:43,666 -[phone rings] -And we're afraid of it… 51 00:01:43,750 --> 00:01:44,958 [woman 2] Hey, chica. 52 00:01:45,041 --> 00:01:46,750 Do you remember Pili? 53 00:01:46,833 --> 00:01:49,958 The dyslexic girl who took that literature workshop with me? 54 00:01:50,500 --> 00:01:52,750 She just published a bestseller! 55 00:01:53,916 --> 00:01:55,500 I'm so happy for her. 56 00:01:55,583 --> 00:01:57,791 I'm watching it right now on the computer. 57 00:01:57,875 --> 00:02:00,000 [woman 2] I could be the one interviewing her right now. 58 00:02:00,083 --> 00:02:02,458 -Can you imagine? -[chuckles] 59 00:02:02,541 --> 00:02:04,541 And how are you doing with your book? 60 00:02:04,625 --> 00:02:05,458 Oh, you know. 61 00:02:05,541 --> 00:02:08,041 With Esteban's career, I don't have time. 62 00:02:08,125 --> 00:02:10,791 [Estrella] But you do have time for the massages, the Botox, 63 00:02:10,875 --> 00:02:12,500 the boobies that Esteban got for you. 64 00:02:12,583 --> 00:02:14,583 -[woman 3] The surgeon will see you now. -[woman 2] Thanks. 65 00:02:14,666 --> 00:02:16,041 Are you at the surgeon right now? 66 00:02:16,125 --> 00:02:17,250 Whenever you're ready. 67 00:02:17,916 --> 00:02:20,916 Listen. Esteban says he'll be elected governor, 68 00:02:21,000 --> 00:02:22,541 so I have to look spectacular. 69 00:02:22,625 --> 00:02:25,541 Think, Estrella, I'm going to go down in history. 70 00:02:25,625 --> 00:02:28,208 Your titties are gonna go down in history. 71 00:02:28,291 --> 00:02:30,875 See, these are things no one thinks about. 72 00:02:30,958 --> 00:02:31,958 -[alarm beeps] -That's my alarm. 73 00:02:32,041 --> 00:02:34,125 I have to rinse out the dye before it starts itching too much. 74 00:02:34,208 --> 00:02:35,833 -I'll call you later. Bye. -Okay, great. 75 00:02:35,916 --> 00:02:36,750 Bye. 76 00:02:36,833 --> 00:02:38,958 [woman 4] I want you to grab a hold of that fiery beast 77 00:02:39,041 --> 00:02:41,250 and tell all the women who are watching us right now 78 00:02:41,333 --> 00:02:45,000 what message you want to give them through this new book of yours. 79 00:02:45,083 --> 00:02:48,000 [woman 1] Every last woman has a fierce beast within, 80 00:02:48,083 --> 00:02:49,166 and no matter your age, 81 00:02:49,250 --> 00:02:53,166 you are the only person alive who can wake that sleeping lioness. 82 00:02:53,250 --> 00:02:54,541 Go do it. 83 00:02:54,625 --> 00:02:55,500 [exhales] 84 00:02:55,583 --> 00:02:56,791 Okay, so tell me, young lady… 85 00:02:56,875 --> 00:02:58,083 [dog barks] 86 00:03:00,166 --> 00:03:02,000 It looks amazing. 87 00:03:02,916 --> 00:03:05,458 Oh, she's a vision in pink, huh? 88 00:03:07,125 --> 00:03:08,791 Ramiro, where are you? 89 00:03:08,875 --> 00:03:11,875 If we want to get pregnant, we gotta get busy. Now. 90 00:03:11,958 --> 00:03:14,625 I'm right here. Don't worry, I'm here. 91 00:03:14,708 --> 00:03:16,583 I snuck out of the office. I have 15 minutes. 92 00:03:16,666 --> 00:03:19,166 -That's fine. We'll do it in three. -Okay. Okay. 93 00:03:19,750 --> 00:03:21,166 [Ramiro groans] Okay. 94 00:03:21,250 --> 00:03:22,916 Quickly, quickly, quickly. 95 00:03:23,000 --> 00:03:24,916 Sexy, sexy, sexy. 96 00:03:25,000 --> 00:03:26,791 -Horny, horny. -Fifteen minutes, here we go. 97 00:03:27,541 --> 00:03:29,791 -[grunts] Oh yeah. -Okay. 98 00:03:29,875 --> 00:03:32,541 -That's it, baby. -I gotta focus. I need a few minutes. 99 00:03:32,625 --> 00:03:33,750 -Think about my body. -Uh-huh. 100 00:03:33,833 --> 00:03:35,125 -Yeah, I like those. -Yeah? 101 00:03:35,208 --> 00:03:36,708 You like these? What else do you like? 102 00:03:36,791 --> 00:03:38,250 Uh, I like… [grunts] 103 00:03:38,333 --> 00:03:39,458 -[groans] -What else? 104 00:03:39,541 --> 00:03:41,458 -Uh, your… your eyes. -[moans] Yeah? 105 00:03:41,541 --> 00:03:44,583 -Your eyes are so much like… -Uh-huh? 106 00:03:44,666 --> 00:03:45,666 So much like your mom's. 107 00:03:47,166 --> 00:03:48,000 What? 108 00:03:48,083 --> 00:03:49,125 I can't. 109 00:03:49,208 --> 00:03:51,916 -Uh, sorry, babe, I… I can't. -Why? 110 00:03:52,000 --> 00:03:53,833 Why? You wanna know why? 111 00:03:53,916 --> 00:03:56,500 Look at the urn. Look at the pictures. Look. 112 00:03:57,083 --> 00:04:00,916 [spluttering] I feel like your mom is watching us bang from beyond the grave. 113 00:04:01,000 --> 00:04:04,958 Oh my God. Just forget about my mom. What do you need, huh? 114 00:04:05,041 --> 00:04:06,791 This? Huh? 115 00:04:06,875 --> 00:04:08,000 Yeah. [moans] 116 00:04:08,083 --> 00:04:10,208 -Does it help? You like that? -Yeah, maybe. Yes. 117 00:04:10,291 --> 00:04:12,041 -Okay, get those pants off. [grunts] -[grunts] 118 00:04:12,125 --> 00:04:14,250 -Yeah. -[grunts] Let's do it. 119 00:04:14,333 --> 00:04:15,375 [groans] 120 00:04:17,791 --> 00:04:19,416 [grunting] 121 00:04:22,125 --> 00:04:22,958 [Famela gasps] 122 00:04:23,041 --> 00:04:24,458 -[Ramiro] Oh God! -Mom! 123 00:04:24,541 --> 00:04:25,916 -No, you kicked my mom! -Oh my God. 124 00:04:26,000 --> 00:04:27,750 -I didn't mean it. -Oh, no, Mommy. Sorry. 125 00:04:27,833 --> 00:04:29,125 You can't be serious. 126 00:04:29,208 --> 00:04:30,916 -Oh, Mommy. -Yeah, hey. 127 00:04:31,000 --> 00:04:34,500 -Oh, no, poor thing. -No, no, no, no, no. 128 00:04:34,583 --> 00:04:35,750 Yeah, okay. Okay. 129 00:04:35,833 --> 00:04:37,541 -Honey, I gotta go. -What? 130 00:04:37,625 --> 00:04:39,583 Yeah, I left some documents at José's house. 131 00:04:39,666 --> 00:04:43,208 And we have a meeting with, uh, with Esteban in half an hour. 132 00:04:43,291 --> 00:04:45,416 At this rate, we're never getting pregnant. 133 00:04:45,500 --> 00:04:47,666 I'm sorry, baby. You know how much I love you. 134 00:04:47,750 --> 00:04:49,666 You've got my mom on your forehead. 135 00:04:50,250 --> 00:04:51,208 Huh? 136 00:04:51,291 --> 00:04:52,666 Oh, I'm sorry, Mom. 137 00:04:53,250 --> 00:04:54,083 Bye. 138 00:04:56,083 --> 00:04:56,958 [door closes] 139 00:04:58,375 --> 00:05:00,083 [Paty] They're completely different. 140 00:05:00,166 --> 00:05:03,250 My husband noticed this one goes north. This one goes south. 141 00:05:03,333 --> 00:05:06,583 This one's hard. This one's floppy. You have to fix them, doctor. 142 00:05:06,666 --> 00:05:09,541 The disparity is a completely natural part of our bodies, Paty. 143 00:05:09,625 --> 00:05:11,291 But in my boobies?! 144 00:05:11,375 --> 00:05:13,875 You see this? I mean it's flopping all over the place. 145 00:05:13,958 --> 00:05:15,916 -You can put the ice on. -Ugh. 146 00:05:16,000 --> 00:05:20,250 Well, we could even them out a bit with a hyaluronic acid implant. 147 00:05:20,333 --> 00:05:22,625 -It just hit the market. -Uh, okay. 148 00:05:23,250 --> 00:05:25,708 But I'm not allowed to release it until December. 149 00:05:25,791 --> 00:05:27,291 No! Not until December? 150 00:05:27,375 --> 00:05:29,875 No, please. The elections are in two months. 151 00:05:29,958 --> 00:05:33,291 Well, the last one in your size is with my colleague in Mérida. 152 00:05:33,375 --> 00:05:35,833 -What colleague? -I'm not sending you to my competition. 153 00:05:35,916 --> 00:05:38,000 Oh, doctor, couldn't you just-- [screams] 154 00:05:38,500 --> 00:05:39,875 -No. -[receptionist] Doctor Claudio? 155 00:05:39,958 --> 00:05:42,666 -We kinda overdid it with the Botox. -[receptionist] Can you come here? 156 00:05:42,750 --> 00:05:44,750 -My mouth. -It will deflate in no time. 157 00:05:44,833 --> 00:05:46,958 You look beautiful. Give me a minute. 158 00:05:48,083 --> 00:05:50,416 Oh, doctor, which colleague has those implants? 159 00:05:50,500 --> 00:05:52,625 [Claudio] Paty, I already told you. It's confidential. 160 00:05:52,708 --> 00:05:54,041 -[door closes] -[sighs] 161 00:05:54,125 --> 00:05:55,708 [intriguing music playing] 162 00:05:57,000 --> 00:05:58,541 [doctor speaking indistinctly] 163 00:06:01,875 --> 00:06:03,208 -[tablet beeping] -[groans] 164 00:06:04,333 --> 00:06:05,166 [bell dings] 165 00:06:09,750 --> 00:06:11,750 [music intensifies] 166 00:06:16,958 --> 00:06:18,000 [tablet chimes] 167 00:06:18,083 --> 00:06:18,916 [gasps] 168 00:06:19,583 --> 00:06:21,583 [island music playing] 169 00:06:23,000 --> 00:06:24,750 Estrella, nice to meet you. 170 00:06:24,833 --> 00:06:26,333 But you can call me Star. 171 00:06:26,416 --> 00:06:29,291 Uh, you look a little different from your photos. 172 00:06:29,375 --> 00:06:31,958 [laughs] Well, yeah, I dyed my hair. 173 00:06:32,041 --> 00:06:34,166 [laughs] I know what you're thinking. 174 00:06:36,208 --> 00:06:39,208 You're over there wondering if the carpet matches the drapes. 175 00:06:39,291 --> 00:06:41,041 -[chuckles] -[laughs] 176 00:06:41,125 --> 00:06:42,416 -What are you drinking? -[slurps] 177 00:06:44,083 --> 00:06:48,041 -A lemonade. -A lemonade? Oh, you kids nowadays. 178 00:06:48,625 --> 00:06:49,500 [Estrella whistles] 179 00:06:49,583 --> 00:06:51,291 Can you bring us some rainbows? 180 00:06:51,375 --> 00:06:53,208 -You got it. -[Estrella] Thanks, you. 181 00:06:55,041 --> 00:06:55,916 [hesitates] Okay. 182 00:06:56,000 --> 00:06:57,208 Okay. 183 00:06:57,291 --> 00:06:58,500 So what are we celebrating? 184 00:06:59,708 --> 00:07:02,291 The most memorable day of your whole life. 185 00:07:03,041 --> 00:07:05,125 [man] The documents are right inside. Ask Marilú. 186 00:07:05,208 --> 00:07:06,875 -Okay, I just got here. -Bye. 187 00:07:06,958 --> 00:07:08,500 Okay. Okay, okay. 188 00:07:10,000 --> 00:07:11,875 [dog barking] 189 00:07:19,000 --> 00:07:20,291 COME IN… 190 00:07:23,666 --> 00:07:25,666 [suspenseful music playing] 191 00:07:28,750 --> 00:07:29,666 Hello? 192 00:07:33,666 --> 00:07:34,583 [grunts] 193 00:07:34,666 --> 00:07:36,000 [woman] I'll be right out. 194 00:07:36,500 --> 00:07:37,875 Take a seat on the couch. 195 00:07:40,625 --> 00:07:42,041 [sighs] 196 00:07:42,541 --> 00:07:44,541 [traditional percussive music playing] 197 00:07:58,458 --> 00:08:00,958 Shh. Not a word, Ali Baba. 198 00:08:02,666 --> 00:08:03,583 Don't move. 199 00:08:07,000 --> 00:08:09,416 -Happy anniversary, my love. -Huh? 200 00:08:10,500 --> 00:08:11,333 [gulps] 201 00:08:11,916 --> 00:08:13,208 -Oh. -Ramiro! 202 00:08:13,791 --> 00:08:16,791 -What are you doing here? -I'm here to get some documents from José. 203 00:08:16,875 --> 00:08:18,666 -Why didn't you say so? -It wasn't my fault. 204 00:08:18,750 --> 00:08:21,875 Get out of my house before I ram these high heels straight up your ass. 205 00:08:21,958 --> 00:08:23,166 Ah! Ow. You hit me in the eye. 206 00:08:28,958 --> 00:08:29,875 [music ends] 207 00:08:30,625 --> 00:08:32,791 -[doorbell ringing] -[footsteps approaching] 208 00:08:36,708 --> 00:08:37,958 Welcome. 209 00:08:38,041 --> 00:08:40,541 -I brought wine. -Why is this bottle already half empty? 210 00:08:40,625 --> 00:08:41,833 [Estrella] I don't know. 211 00:08:41,916 --> 00:08:43,000 Listen, Ramiro's shy. 212 00:08:43,083 --> 00:08:44,791 -That's why he didn't stop you. -I'm so embarrassed. 213 00:08:44,875 --> 00:08:46,125 Don't get ideas. 214 00:08:46,208 --> 00:08:47,625 God, what happened? 215 00:08:47,708 --> 00:08:49,416 -Too much Botox. -What's with your lips? 216 00:08:49,500 --> 00:08:51,250 -They're gonna deflate. -Yeah, sure they will. 217 00:08:51,333 --> 00:08:52,250 [Paty] What's the plan? 218 00:08:52,333 --> 00:08:55,208 The plan is wine, snacks, and crying for the old times' sake. 219 00:08:55,291 --> 00:08:56,541 [women laughing] 220 00:08:56,625 --> 00:08:59,291 I wish I went to high school with you guys. 221 00:08:59,375 --> 00:09:01,041 [Marilú] We had so much fun. 222 00:09:01,541 --> 00:09:02,375 Look at us 223 00:09:02,458 --> 00:09:04,791 before we were full of responsibilities and stretch marks. 224 00:09:04,875 --> 00:09:06,166 Don't forget cellulite. 225 00:09:06,250 --> 00:09:08,666 -Remember that trip we wanted to take? -[Marilú] Ah, yes. 226 00:09:08,750 --> 00:09:09,583 What trip? 227 00:09:09,666 --> 00:09:12,833 We wanted to go on a road trip to runaway without telling our families. 228 00:09:12,916 --> 00:09:14,708 Hey, that sounds so cool! 229 00:09:14,791 --> 00:09:17,166 But then came marriage, husbands, the children. 230 00:09:17,250 --> 00:09:18,375 Okay, speak for yourself. 231 00:09:18,458 --> 00:09:20,708 [Marilú] So many memories! 232 00:09:20,791 --> 00:09:21,958 [exhales] 233 00:09:22,041 --> 00:09:23,958 -[Estrella] Is that the to-do list? -[Paty] Let's see. 234 00:09:24,041 --> 00:09:27,625 Listen to this, "Go to the beach, do a striptease." [laughs] 235 00:09:27,708 --> 00:09:29,416 -Check. -Oh, "Hitchhike." 236 00:09:29,500 --> 00:09:31,958 -"Rescue animals, try to get high." -[dog barks] 237 00:09:32,041 --> 00:09:34,583 -[screams] "Be rebels." -[Marilú] Be rebels. 238 00:09:34,666 --> 00:09:37,083 "Declare my love to Antonio Posadas." Who's Antonio Posadas? 239 00:09:37,166 --> 00:09:40,166 -Oh! Antonio Posadas. -Posadas! 240 00:09:40,250 --> 00:09:44,208 Only Marilú's hot ex-boyfriend. She was gonna marry him before José. 241 00:09:44,291 --> 00:09:45,958 His family had tons of money. 242 00:09:46,041 --> 00:09:48,458 They owned a hotel chain. I don't remember which one. 243 00:09:48,541 --> 00:09:50,875 -What happened? -[groans] He really broke my heart so bad. 244 00:09:50,958 --> 00:09:53,916 One summer we fought then he was just gone. 245 00:09:54,000 --> 00:09:56,083 -I wrote him, but he disappeared. -Never. 246 00:09:56,166 --> 00:09:58,041 Last I heard, he was living in the United States. 247 00:09:58,125 --> 00:09:59,875 -Other than that, there was nothing. -Nothing. 248 00:09:59,958 --> 00:10:02,041 Come on, aren't you a little curious? 249 00:10:02,125 --> 00:10:04,250 -You can find anyone now. -I mean, I never… 250 00:10:04,333 --> 00:10:06,041 -No, never. -Here, I'm gonna look him up now. 251 00:10:06,125 --> 00:10:07,250 What was his name? 252 00:10:07,333 --> 00:10:09,458 [all] Antonio Posadas Cervantes. 253 00:10:10,458 --> 00:10:11,291 [laughing] 254 00:10:11,375 --> 00:10:13,083 -Antonio Posadas Cervantes. -That's right. 255 00:10:13,166 --> 00:10:16,000 -Uh, ah-ha! Here he is. -Let me see that. 256 00:10:16,083 --> 00:10:19,500 Owner of the chains Fiesta Americana, Live Aqua. 257 00:10:19,583 --> 00:10:22,125 He makes donations to charity which means he's a good person. 258 00:10:22,208 --> 00:10:24,541 No, not always. Not all that glitters is gold. 259 00:10:24,625 --> 00:10:26,250 He's available. It says he's divorced, no kids. 260 00:10:26,333 --> 00:10:27,750 Let's take a look at his Instagram. 261 00:10:27,833 --> 00:10:29,500 -[Marilú] Let's see. -Oh, look at the puppy! 262 00:10:29,583 --> 00:10:30,500 Oh! 263 00:10:30,583 --> 00:10:32,583 [all] Aw. 264 00:10:33,083 --> 00:10:33,916 [all] Oh! 265 00:10:34,000 --> 00:10:34,833 Damn. 266 00:10:34,916 --> 00:10:36,875 -Marilú, you're kidding me! -He wasn't like that. 267 00:10:36,958 --> 00:10:38,500 -Hold up, listen to this. -[laughs] 268 00:10:38,583 --> 00:10:41,041 It says that this weekend he'll be at a conference in Cancún 269 00:10:41,125 --> 00:10:42,541 in one of his hotels. 270 00:10:42,625 --> 00:10:43,458 [grunts] 271 00:10:43,541 --> 00:10:44,750 Let's go. 272 00:10:44,833 --> 00:10:47,208 -Back up a second. Are you serious? -Yes. 273 00:10:47,291 --> 00:10:49,125 -We don't have to go for him. -Uh-huh. 274 00:10:49,208 --> 00:10:51,583 We do owe ourselves a road trip last I checked. 275 00:10:51,666 --> 00:10:54,083 Yes, fuck the husbands. They won't even know about it. 276 00:10:54,166 --> 00:10:56,958 And if we happen to go by Mérida for the implants… 277 00:10:57,041 --> 00:10:59,000 No, come on, you're beautiful. 278 00:10:59,083 --> 00:11:02,375 It's not a bad idea. I could scatter my mom's ashes in the Caribbean. 279 00:11:02,458 --> 00:11:03,875 -Just like she wanted. -[all] Yes! 280 00:11:03,958 --> 00:11:06,083 We're breaking free from the mommy issues. 281 00:11:06,166 --> 00:11:07,750 Yeah! Fuck it! 282 00:11:07,833 --> 00:11:10,208 This is exactly what we need right now. Come on, where's my drink? 283 00:11:10,291 --> 00:11:13,041 Let's have a fucking adventure for the moms. 284 00:11:13,125 --> 00:11:14,833 -I mean, for a mom. -Mm-hm. 285 00:11:14,916 --> 00:11:17,500 -And no husbands, no kids, with nothing. -Yeah. Yeah! 286 00:11:17,583 --> 00:11:18,791 Let's go naked! 287 00:11:19,416 --> 00:11:22,000 -Hm, I don't think so. -Naked? Why would we be naked? 288 00:11:22,083 --> 00:11:24,041 Because we can be. Because we can be. 289 00:11:24,125 --> 00:11:26,333 -Hey, what's going on? -[daughter] Hi, mom, how are you? 290 00:11:26,416 --> 00:11:29,083 -You had a fight with Pedrito? About what? -No, no. 291 00:11:29,166 --> 00:11:30,625 -What? -Do I need to come get you? 292 00:11:30,708 --> 00:11:32,666 -No, why? -Of course, honey. I'll be right there. 293 00:11:32,750 --> 00:11:33,750 What? No, no-- 294 00:11:33,833 --> 00:11:35,541 [sighs] It looks like I gotta run. 295 00:11:35,625 --> 00:11:37,833 -What are you talking about? -What about our trip to Cancún. 296 00:11:37,916 --> 00:11:38,958 You can't leave yet. 297 00:11:39,041 --> 00:11:41,041 -Aren't you excited? -You really mean it? 298 00:11:41,125 --> 00:11:43,125 -What about the kids? -Let your husband take 'em. 299 00:11:43,208 --> 00:11:44,291 Let's take a vote. 300 00:11:45,083 --> 00:11:47,041 Who's up for an adventure the day after tomorrow 301 00:11:47,125 --> 00:11:48,125 without telling anyone. 302 00:11:48,208 --> 00:11:50,166 -Are you serious? -[Paty laughs] 303 00:11:51,000 --> 00:11:52,708 -Are we really doing the hand thing? -Always. 304 00:11:52,791 --> 00:11:55,000 -Yeah, get your hand in here. Hurry up. -Okay. Okay, okay. 305 00:11:55,666 --> 00:11:56,750 We're doing this? 306 00:11:56,833 --> 00:11:58,166 Yeah, get in here. 307 00:11:58,250 --> 00:12:00,333 Let him know you're serious about the divorce. 308 00:12:00,416 --> 00:12:01,375 -What divorce? -What divorce? 309 00:12:01,458 --> 00:12:02,416 Famela! 310 00:12:02,500 --> 00:12:03,458 [inhales sharply] 311 00:12:03,541 --> 00:12:05,291 That was just a conversation we had. Really? 312 00:12:05,375 --> 00:12:07,708 -Right. That was a secret. Sorry. -Which divorce, Marilú? 313 00:12:07,791 --> 00:12:08,875 You're getting a divorce? 314 00:12:08,958 --> 00:12:10,375 -No. -Are you all right? 315 00:12:10,458 --> 00:12:11,625 No, we're not doing that good. 316 00:12:11,708 --> 00:12:13,750 It's the third year he's forgotten our anniversary. 317 00:12:13,833 --> 00:12:16,541 -Oh, no way. -Oh, We need to send a message, Mari. 318 00:12:16,625 --> 00:12:18,083 -[Famela] Jeez. -Yeah, oh my God. 319 00:12:18,166 --> 00:12:19,708 It's not a big deal. I'm fine. 320 00:12:19,791 --> 00:12:20,625 Now I should go. 321 00:12:20,708 --> 00:12:22,916 I'm sure José is waiting for me with puppy-dog eyes while… 322 00:12:23,000 --> 00:12:25,500 -Why didn't you tell me? -Shh. 323 00:12:25,583 --> 00:12:26,916 I love you guys. Bye. 324 00:12:27,000 --> 00:12:28,041 Bye. 325 00:12:28,125 --> 00:12:29,166 Bye. 326 00:12:29,250 --> 00:12:33,000 -Why didn't you tell us sooner? -Because I'm a good friend. 327 00:12:33,083 --> 00:12:33,916 [door closes] 328 00:12:34,666 --> 00:12:36,541 -Well, we're still going, aren't we? -Obviously. 329 00:12:36,625 --> 00:12:37,916 -Obviously. -Yeah, of course. 330 00:12:38,000 --> 00:12:39,291 We're not doing the hand again. 331 00:12:39,375 --> 00:12:42,541 -You're a great secret keeper, huh? -If she gets divorced, I'm screwed. 332 00:12:42,625 --> 00:12:44,833 You've been screwed for years. 333 00:12:49,666 --> 00:12:51,416 [light instrumental music playing] 334 00:13:07,000 --> 00:13:07,958 [exhales] 335 00:13:22,708 --> 00:13:23,833 [reporter] We're coming to you live 336 00:13:23,916 --> 00:13:25,750 from one of the illegal distribution centers 337 00:13:25,833 --> 00:13:27,208 being dismantled today. 338 00:13:27,291 --> 00:13:30,208 It operated under the control of the mysterious businessman 339 00:13:30,291 --> 00:13:31,333 known as El Gavilán. 340 00:13:32,333 --> 00:13:35,666 This is believed to be one of the most powerful sources of revenue 341 00:13:35,750 --> 00:13:37,125 operating within the city. 342 00:13:39,541 --> 00:13:41,583 Authorities have been unable to locate the whereabouts 343 00:13:41,666 --> 00:13:44,250 of the notorious human trafficker and arms dealer. 344 00:13:44,333 --> 00:13:47,291 His network is said to be spread throughout the southeast of the country. 345 00:13:47,375 --> 00:13:48,708 -[Paty] Honey. -Yeah? 346 00:13:50,583 --> 00:13:52,000 Do you notice anything different? 347 00:13:52,083 --> 00:13:53,791 Did you get a haircut? 348 00:13:55,083 --> 00:13:56,208 I shaved it off, 349 00:13:56,291 --> 00:13:58,833 and I spent 200,000 grand on the credit card. 350 00:13:58,916 --> 00:14:00,208 That's great, babe. Hey, 351 00:14:01,291 --> 00:14:02,791 which one looks best? 352 00:14:02,875 --> 00:14:04,791 The one with your eyes crossed. 353 00:14:05,375 --> 00:14:07,250 -What do you mean "crossed"? -[laughs] 354 00:14:07,333 --> 00:14:08,166 No. Holy shit. 355 00:14:08,250 --> 00:14:09,958 -I look cross… [exhales] -[laughing] 356 00:14:10,041 --> 00:14:10,875 I look cross-eyed! 357 00:14:10,958 --> 00:14:13,500 -Yeah, you look cross-eyed. [laughs] -[sighs] 358 00:14:14,041 --> 00:14:15,625 -Anyway… -[line ringing] 359 00:14:15,708 --> 00:14:17,208 I saw the surgeon today. 360 00:14:17,708 --> 00:14:19,416 -[exhales] -Hello! 361 00:14:19,500 --> 00:14:22,375 That's good. Just make sure they finally match. 362 00:14:22,458 --> 00:14:25,791 José, go back to the office and print the one with the baby. 363 00:14:25,875 --> 00:14:26,708 [José] Why? 364 00:14:26,791 --> 00:14:28,708 [Esteban] I look cross-eyed in the other one, idiot. 365 00:14:28,791 --> 00:14:30,125 Esteban, what are you doing? 366 00:14:30,208 --> 00:14:33,041 I showed you them earlier, babe. You could've told me. 367 00:14:33,125 --> 00:14:37,000 -Oh, now it's my fault? -Like you're so busy, huh? 368 00:14:37,083 --> 00:14:38,458 -[Esteban sighs] -[groans] 369 00:14:38,541 --> 00:14:41,375 What? Why are you making that scary face? 370 00:14:41,458 --> 00:14:44,041 I'm not making any face. I'm actually trying to frown right now, 371 00:14:44,125 --> 00:14:46,458 but since the Botox, it won't… it won't let me. 372 00:14:46,541 --> 00:14:49,166 Where are you going, Esteban? Esteban, look at me. Look at me. 373 00:14:49,250 --> 00:14:51,166 -I'm looking at you. -I wanna ask you something. Did you-- 374 00:14:51,250 --> 00:14:53,250 Is it the puppy? Are you really still on that? 375 00:14:53,333 --> 00:14:55,125 I told you we can't have one right now. That's it. 376 00:14:55,750 --> 00:14:57,916 I have to go to the office to supervise José 377 00:14:58,000 --> 00:15:00,250 because apparently I have to do everything myself. 378 00:15:01,375 --> 00:15:02,291 [José grunts] 379 00:15:02,375 --> 00:15:04,375 -I'm surrounded by idiots. -[door opens] 380 00:15:13,708 --> 00:15:17,500 [Ramiro] "What communication boils down to essentially is respect." 381 00:15:17,583 --> 00:15:21,000 "Can we respect our partners enough to listen to them?" 382 00:15:21,083 --> 00:15:22,833 "Listening can be a radical act 383 00:15:22,916 --> 00:15:26,416 where new possibilities and new relationship paradigms 384 00:15:26,500 --> 00:15:28,083 can be articulated." 385 00:15:30,541 --> 00:15:32,083 [clicks tongue] Ramiro. 386 00:15:32,875 --> 00:15:34,791 I'm gonna go scatter the ashes for my mom. 387 00:15:35,416 --> 00:15:37,041 Oh, thank God. When are we leaving? 388 00:15:37,125 --> 00:15:38,625 No, I'm going with the girls to Cancún, 389 00:15:38,708 --> 00:15:40,750 but I think it's finally time to say goodbye to her. 390 00:15:40,833 --> 00:15:41,666 What do you think? 391 00:15:41,750 --> 00:15:45,333 I think it's time for us to have a little more time together. 392 00:15:45,916 --> 00:15:47,166 Yeah, time to get pregnant. 393 00:15:47,250 --> 00:15:49,000 [sighs] Well, yeah, time to get pregnant, 394 00:15:49,083 --> 00:15:50,666 But before we get pregnant, 395 00:15:50,750 --> 00:15:53,666 why don't we take some time to enjoy each other a bit more? 396 00:15:54,416 --> 00:15:56,083 -More? -Yeah, more. 397 00:15:56,166 --> 00:15:59,583 You were with your mother for the first two years of our marriage. 398 00:15:59,666 --> 00:16:01,875 And that's understandable. She was sick and all. 399 00:16:01,958 --> 00:16:04,458 But we weren't going anywhere without her. 400 00:16:04,541 --> 00:16:05,875 -[scoffs] -And now that she's gone, 401 00:16:05,958 --> 00:16:07,625 we could think about traveling. 402 00:16:07,708 --> 00:16:09,875 -You know, romance. -[groans] Romance. 403 00:16:09,958 --> 00:16:11,916 Ugh. No, not again with the romance thing. 404 00:16:12,000 --> 00:16:13,625 I'm not a fucking romantic. 405 00:16:13,708 --> 00:16:15,416 Fine. I'm listening. Tell me what you want. 406 00:16:15,500 --> 00:16:17,750 -Some time… with you. -Uh-huh. Okay. 407 00:16:17,833 --> 00:16:18,666 You're busy at work, 408 00:16:18,750 --> 00:16:20,625 and all the time you do have is for banging. 409 00:16:20,708 --> 00:16:23,000 It's always boom, boom, boom, boom, boom, and that's it. 410 00:16:23,083 --> 00:16:24,291 Gone. I stay like this. 411 00:16:25,708 --> 00:16:27,416 Looking up at the ceiling. 412 00:16:27,500 --> 00:16:29,208 I don't know. I feel sorta used. 413 00:16:29,916 --> 00:16:31,416 That's the truth. Uh-huh. 414 00:16:32,458 --> 00:16:33,833 You're not gonna cry? 415 00:16:33,916 --> 00:16:34,750 You see? 416 00:16:35,250 --> 00:16:37,083 -Don't laugh. You don't care about me. -[laughs] 417 00:16:37,166 --> 00:16:39,500 For a long time, I've felt like you don't care, 418 00:16:39,583 --> 00:16:40,958 like I'm an accessory. 419 00:16:41,041 --> 00:16:42,000 Okay, here. 420 00:16:43,166 --> 00:16:45,583 And now you're about to go on this road trip with your friends. 421 00:16:45,666 --> 00:16:47,625 Yeah, we're going to scatter my mother's ashes. 422 00:16:47,708 --> 00:16:48,875 -Isn't that what you wanted? -Yes. 423 00:16:48,958 --> 00:16:51,250 -Yes, that's what I want. -I do listen to you. 424 00:16:51,333 --> 00:16:53,583 I always listen to you, hon. I always listen to you. 425 00:16:53,666 --> 00:16:55,166 -I always listen, right? -Yeah. 426 00:16:55,250 --> 00:16:57,875 We're going away this weekend, but you can't tell Esteban or José. 427 00:16:57,958 --> 00:17:00,500 -It's a secret. Promise me. Do it. -[sighs] Pinky. 428 00:17:01,208 --> 00:17:03,333 No, I don't need the pinky. Promise me. 429 00:17:03,416 --> 00:17:05,250 -[exhales] Promise. -Okay. 430 00:17:05,333 --> 00:17:07,041 If you tell them, I'll cut off your balls. 431 00:17:07,125 --> 00:17:08,541 [alarm clock beeping] 432 00:17:17,500 --> 00:17:24,125 MARILÚ - WHERE ARE YOU? 433 00:17:29,208 --> 00:17:33,708 MARILÚ - GIRLS… COUNT ME IN FOR THE ROAD TRIP. 434 00:17:33,791 --> 00:17:35,375 ["Boss Up" by KOYOTIE playing] 435 00:17:36,000 --> 00:17:37,500 Oh, I missed you, beautiful. 436 00:17:38,666 --> 00:17:39,916 We're gonna be just fine. 437 00:17:40,000 --> 00:17:41,333 ♪ Bang, bang on the door ♪ 438 00:17:41,416 --> 00:17:42,666 ♪ Did you hear me knock, knock ♪ 439 00:17:42,750 --> 00:17:44,916 ♪ I hit you on the phone But you making TikToks ♪ 440 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 ♪ Saddle up the rocker Can’t sleep, can’t stop ♪ 441 00:17:47,083 --> 00:17:48,458 ♪ I’m feeling like money ♪ 442 00:17:48,541 --> 00:17:49,833 [engine revving] 443 00:17:49,916 --> 00:17:51,916 I didn't say anything to my husband. 444 00:17:52,000 --> 00:17:53,125 -You? -Obviously, I didn't. 445 00:17:53,208 --> 00:17:54,041 Okay. All right. 446 00:17:54,125 --> 00:17:56,250 Say hello to your old friend here. 447 00:17:56,333 --> 00:17:57,666 -Hi. -[Estrella] No, not me. 448 00:17:57,750 --> 00:17:59,000 To the Corcholata. 449 00:17:59,083 --> 00:18:00,083 [all laughing] 450 00:18:00,166 --> 00:18:02,333 Okay, who votes Famela and I do the driving? 451 00:18:04,291 --> 00:18:06,000 So now you're trying to offend me? 452 00:18:06,083 --> 00:18:07,125 -[toy squeaks] -Back seat? 453 00:18:09,750 --> 00:18:10,666 Are you ready? 454 00:18:10,750 --> 00:18:13,083 Let's have the greatest adventure of our lives. 455 00:18:13,166 --> 00:18:14,458 One, two, three. 456 00:18:14,541 --> 00:18:16,458 -[all] Let's go, girls! -♪ Let's go, girls ♪ 457 00:18:16,541 --> 00:18:18,500 [all] Woo! 458 00:18:18,583 --> 00:18:21,208 ["Man! I Feel Like a Woman!" by Shania Twain playing] 459 00:18:21,291 --> 00:18:22,208 ♪ Come on ♪ 460 00:18:25,125 --> 00:18:29,000 ♪ I'm goin' out tonight I'm feelin' all right ♪ 461 00:18:29,083 --> 00:18:33,041 ♪ Gonna let it all hang out ♪ 462 00:18:33,125 --> 00:18:35,125 In this part, nobody sings. 463 00:18:35,916 --> 00:18:37,083 Let's go, girls! 464 00:18:37,166 --> 00:18:40,291 ♪ I ain't gonna act politically correct ♪ 465 00:18:40,375 --> 00:18:43,500 ♪ I only wanna have a good time ♪ 466 00:18:43,583 --> 00:18:45,333 Come on, Marilú! 467 00:18:45,416 --> 00:18:48,583 ♪ The best thing about bein' a woman ♪ 468 00:18:48,666 --> 00:18:52,708 ♪ Is the prerogative To have a little fun and ♪ 469 00:18:53,250 --> 00:18:54,791 ♪ Oh, oh, oh ♪ 470 00:18:54,875 --> 00:18:56,541 ♪ Go totally crazy ♪ 471 00:18:56,625 --> 00:18:58,250 ♪ Forget I'm a lady ♪ 472 00:18:58,333 --> 00:19:00,458 ♪ Men's shirts, short skirts 473 00:19:01,041 --> 00:19:02,166 ♪ Oh, oh, oh ♪ 474 00:19:02,250 --> 00:19:04,125 ♪ Get in the action ♪ 475 00:19:04,208 --> 00:19:05,916 ♪ Feel the attraction ♪ 476 00:19:06,583 --> 00:19:08,291 ♪ Color my hair, do what I dare ♪ 477 00:19:08,375 --> 00:19:10,333 ♪ Oh, oh, oh ♪ 478 00:19:10,416 --> 00:19:11,458 ♪ I wanna be free, yeah ♪ 479 00:19:11,541 --> 00:19:14,875 ♪ To feel the way I feel ♪ 480 00:19:15,458 --> 00:19:18,083 -♪ Man! I feel like-- ♪ -[Estrella screams] 481 00:19:18,166 --> 00:19:19,958 [tires screeching] 482 00:19:20,541 --> 00:19:22,541 ♪ Man, I feel like… ♪ 483 00:19:23,166 --> 00:19:24,125 She's dead. 484 00:19:25,708 --> 00:19:26,541 [song ends] 485 00:19:26,625 --> 00:19:28,000 -Oh. -Estrella! 486 00:19:28,083 --> 00:19:28,916 Estrella! 487 00:19:29,000 --> 00:19:30,250 -Are you okay? -[Estrella groans] 488 00:19:30,333 --> 00:19:31,375 Oh my God. 489 00:19:32,125 --> 00:19:33,541 Are you okay? 490 00:19:33,625 --> 00:19:36,291 -Are you all right? Does it hurt? -Where does it hurt? 491 00:19:36,375 --> 00:19:37,416 [Estrella groans] 492 00:19:38,333 --> 00:19:39,166 I'm good. 493 00:19:39,250 --> 00:19:41,541 -Where did you get hit? -Come on. Help her up. 494 00:19:41,625 --> 00:19:43,333 -[Estrella] Hello. -Glad you're okay. 495 00:19:43,416 --> 00:19:44,416 [Estrella] Hello. 496 00:19:45,791 --> 00:19:47,458 No, we better cancel all of this. 497 00:19:47,541 --> 00:19:49,041 [all] No! 498 00:19:49,125 --> 00:19:51,750 Starting now, we're unstoppable. 499 00:19:51,833 --> 00:19:53,541 ♪ I feel like a woman ♪ 500 00:19:53,625 --> 00:19:54,875 Woo! 501 00:19:54,958 --> 00:19:55,958 [horns honking] 502 00:19:56,041 --> 00:19:57,208 [Estrella] What is happening? 503 00:20:00,000 --> 00:20:00,833 [woman sighs] 504 00:20:02,791 --> 00:20:04,125 [honking continues] 505 00:20:05,791 --> 00:20:06,750 Motherfuckers. 506 00:20:06,833 --> 00:20:09,375 We won't even get out of the city at this rate. 507 00:20:09,458 --> 00:20:11,750 -Anyone want sunscreen? -Oh, me. 508 00:20:11,833 --> 00:20:13,166 [Estrella] On the back of my neck. 509 00:20:13,250 --> 00:20:14,500 Can you give me a hand? 510 00:20:14,583 --> 00:20:15,791 Oh, thank you. 511 00:20:15,875 --> 00:20:18,833 All right, that's it. I'm gonna go see what the hold up is. 512 00:20:18,916 --> 00:20:20,750 -Where's she going? -No, Estrella, stop please. 513 00:20:20,833 --> 00:20:23,458 -Be careful. -Just stay in the car. 514 00:20:23,541 --> 00:20:25,458 -Do you even know how to get out of a car? -Yeah. 515 00:20:25,541 --> 00:20:27,166 -Can't you be normal? -Nope, I can't. 516 00:20:27,250 --> 00:20:29,333 -Bizarre. -Really? Girl, was all that necessary? 517 00:20:29,416 --> 00:20:30,875 Yeah. Uh-huh. 518 00:20:31,541 --> 00:20:32,416 Hello. 519 00:20:33,125 --> 00:20:35,583 -Maybe we should just turn around. -[both] No! 520 00:20:36,958 --> 00:20:37,791 [scoffs] 521 00:20:43,125 --> 00:20:45,125 Sir, do you know what happened? 522 00:20:46,000 --> 00:20:47,541 A truckload of eggs was overturned. 523 00:20:49,250 --> 00:20:51,541 Hey, guys, an egg truck flipped over! 524 00:20:55,000 --> 00:20:55,833 It's not eggs. 525 00:20:56,333 --> 00:20:57,958 It's chickens. 526 00:20:58,041 --> 00:21:00,291 -[chickens squawking] -[Marilú] They're coming right at us. Run. 527 00:21:00,375 --> 00:21:01,458 [screams] No! 528 00:21:01,541 --> 00:21:04,166 -God, there's so many. -Come on, come on, come on! 529 00:21:04,250 --> 00:21:06,166 They're stampeding. 530 00:21:06,250 --> 00:21:08,166 -[screams] -Hurry up. Get this down. 531 00:21:09,416 --> 00:21:11,083 [screams] 532 00:21:11,166 --> 00:21:12,375 Get in the car. 533 00:21:12,458 --> 00:21:14,125 There's no time! I'm telling you there's no time. 534 00:21:14,208 --> 00:21:16,125 [dramatic music playing] 535 00:21:16,208 --> 00:21:17,416 Quick, get in. 536 00:21:20,166 --> 00:21:21,333 [chickens clucking] 537 00:21:23,708 --> 00:21:26,416 [all screaming] 538 00:21:33,750 --> 00:21:35,500 [screaming] 539 00:21:40,750 --> 00:21:41,791 [music ends] 540 00:21:41,875 --> 00:21:44,416 Oh, my God. That was something, wasn't it? 541 00:21:44,500 --> 00:21:45,708 -[screams] -[groans] 542 00:21:45,791 --> 00:21:47,916 [clucking] 543 00:21:48,000 --> 00:21:49,708 Oh, it's cute. 544 00:21:49,791 --> 00:21:51,958 -[Estrella] Don't even think about it. -Hello. 545 00:21:52,041 --> 00:21:53,916 Aw. 546 00:21:54,625 --> 00:21:56,125 -Hey. -Hi. 547 00:21:56,208 --> 00:21:58,375 This campaign is gonna kill us all. 548 00:21:58,875 --> 00:22:00,375 Hey, man, what happened to your eye? 549 00:22:00,458 --> 00:22:03,583 Uh, a strange belly dancer. 550 00:22:03,666 --> 00:22:05,291 Oh, isn't that just perfect? 551 00:22:05,375 --> 00:22:08,250 I'm working all night killing myself while you go to strip clubs. 552 00:22:08,333 --> 00:22:12,041 No, man, not there. It was actually, well, at your house. 553 00:22:12,625 --> 00:22:14,958 I went to pick up the documents like you said 554 00:22:15,041 --> 00:22:17,791 and suddenly a very sexy Arab dancer-- 555 00:22:17,875 --> 00:22:19,416 Very, uh, exotic. 556 00:22:19,500 --> 00:22:22,541 I didn't want to see. I really didn't want to see, but… 557 00:22:22,625 --> 00:22:25,791 But then she took off her veil, and I saw it was your old lady. 558 00:22:25,875 --> 00:22:26,708 My mom? 559 00:22:26,791 --> 00:22:27,916 Marilú, your wife. 560 00:22:28,000 --> 00:22:29,458 Marilú, my wife? 561 00:22:29,541 --> 00:22:31,916 Marilú. I'm an idiot. It was our anniversary. 562 00:22:32,500 --> 00:22:35,000 Ramiro, close the door. This is an emergency. 563 00:22:36,041 --> 00:22:40,041 ♪ Vote for Esteban Sosa ♪ 564 00:22:40,125 --> 00:22:41,583 -[Estrella] This is so gross. -I was so scared. 565 00:22:41,666 --> 00:22:43,875 -This is completely disgusting. -He is so handsome. 566 00:22:43,958 --> 00:22:46,541 -Not more scared than me. -I'm warning you. Don't start pooping. 567 00:22:46,625 --> 00:22:49,791 -[Paty] I've always wanted a pet. -[Estrella] You need your eyes checked. 568 00:22:49,875 --> 00:22:53,666 -I've decided I'm naming him Kentucky. -Why Kentucky? 569 00:22:53,750 --> 00:22:56,208 Call him salmonella 'cause we're gonna get it. 570 00:22:56,291 --> 00:22:57,541 -We'll call him Ken. -Can you believe this? 571 00:22:57,625 --> 00:23:00,083 -Ken, I love it! Hi, Ken! -Oh, yes, Ken. 572 00:23:00,166 --> 00:23:01,250 He's so handsome. 573 00:23:01,333 --> 00:23:02,750 -Hello. -Hey, hey, hey, hey! 574 00:23:02,833 --> 00:23:04,500 -Check this up ahead. -Okay. 575 00:23:04,583 --> 00:23:06,041 Feast your eyes, girls. 576 00:23:07,416 --> 00:23:09,041 [rock music playing] 577 00:23:10,125 --> 00:23:11,500 He looks like Maluma! 578 00:23:11,583 --> 00:23:13,375 -What? -No, it's Maluma. 579 00:23:13,458 --> 00:23:16,000 -You need to get your eyes checked. -See? I'm getting goosebumps. 580 00:23:16,083 --> 00:23:17,666 [Paty] How do we check if it's Maluma? 581 00:23:17,750 --> 00:23:19,875 Five hundred pesos to whoever makes him turn around. 582 00:23:19,958 --> 00:23:21,333 -No way. Stop it. -Do we have a deal? 583 00:23:21,416 --> 00:23:24,916 -You guys are so boring. What happened? -We've been through way too much already. 584 00:23:25,000 --> 00:23:25,833 -Hey! -Shh! 585 00:23:25,916 --> 00:23:29,958 -Sit down. -I see all this meat and now I want a man! 586 00:23:30,041 --> 00:23:31,333 [all laughing] 587 00:23:31,416 --> 00:23:33,041 -Oh my God. -Now you. 588 00:23:33,125 --> 00:23:34,625 You're into it. I can see it in your face. 589 00:23:34,708 --> 00:23:37,416 -I can't. -All right, fine. I love this. I'm going. 590 00:23:37,500 --> 00:23:38,833 No, I didn't expect this from you. 591 00:23:38,916 --> 00:23:42,375 This old donkey wants a bite of that young ass. 592 00:23:42,458 --> 00:23:44,708 -[all laughing] -That one is Famela! 593 00:23:44,791 --> 00:23:46,916 -Woo! Woo! -[laughing] 594 00:23:47,000 --> 00:23:50,375 Take Kentucky for a second. You like it? 595 00:23:50,458 --> 00:23:51,583 Oh, hey cuties. 596 00:23:51,666 --> 00:23:55,875 This little donkey came out of her box ready to play. 597 00:23:57,166 --> 00:23:59,166 [Paty laughs] 598 00:23:59,958 --> 00:24:01,791 Did you hear what I heard? 599 00:24:02,291 --> 00:24:05,833 [Paty] Great. Even the funny little guy in the backseat won't look at us. 600 00:24:05,916 --> 00:24:07,958 -We suck at this. -You chased them away. 601 00:24:08,041 --> 00:24:09,250 I'll get 'em to turn around. 602 00:24:09,333 --> 00:24:12,250 -Everyone get a hold of yourselves. -[Estrella] You guys want me to do it? 603 00:24:12,333 --> 00:24:14,875 -That moment has passed -Commence Operation Star! 604 00:24:14,958 --> 00:24:17,916 -[Estrella shouts, laughs] -[man] The ladies again. 605 00:24:18,000 --> 00:24:20,583 Okay, boys, smile for the camera. [imitates camera shutter] 606 00:24:20,666 --> 00:24:22,375 -Oh my God! -[Estrella] Woo! 607 00:24:22,458 --> 00:24:24,833 She's crazy. We're putting her in an asylum. 608 00:24:24,916 --> 00:24:27,666 -Cover up. Aren't you cold? -Hell no! 609 00:24:27,750 --> 00:24:30,625 -'Cause I've got freedom! -Woo! 610 00:24:32,916 --> 00:24:36,791 [officer] Okay, girls, I clocked you going over 140 kilometers an hour, 611 00:24:37,875 --> 00:24:40,500 on top of littering and various moral offenses. 612 00:24:41,083 --> 00:24:42,041 We're so sorry, officer. 613 00:24:42,125 --> 00:24:43,708 -I'm offended, officer. -It's our bad. 614 00:24:43,791 --> 00:24:46,541 -You hurt me. -Please forgive us. It won't happen again. 615 00:24:46,625 --> 00:24:47,666 I'm sure it won't. 616 00:24:47,750 --> 00:24:48,958 I see that-- 617 00:24:49,541 --> 00:24:51,666 [hesitates] Where are you headed? 618 00:24:51,750 --> 00:24:53,666 -We're just having a little beach day. -To Zipolite. 619 00:24:53,750 --> 00:24:55,000 -Yes, a baptism. -The nude beach. 620 00:24:55,083 --> 00:24:57,375 Don't you think it's a little early to be getting naked? 621 00:24:58,083 --> 00:24:59,625 Now you girls be careful. 622 00:24:59,708 --> 00:25:02,666 It's dangerous to be riding around here in a car like this. 623 00:25:02,750 --> 00:25:04,916 -Haven't you seen the news? -Yes, so dangerous. 624 00:25:05,000 --> 00:25:06,958 Thank you for looking out for us, officer. 625 00:25:08,333 --> 00:25:10,458 -Here's your ticket. -Let's see. [exhales] 626 00:25:11,625 --> 00:25:14,500 -Officer Roberto Martínez. -[Marilú] Thank you. 627 00:25:14,583 --> 00:25:16,291 I'm Estrella. Nice to meet you. 628 00:25:16,375 --> 00:25:18,000 But you can call me Star. 629 00:25:19,125 --> 00:25:21,666 -Let's just forget the ticket, Bobby. -Yeah. 630 00:25:21,750 --> 00:25:22,916 [Marilú chuckles] 631 00:25:24,500 --> 00:25:25,458 [all laugh] 632 00:25:25,541 --> 00:25:27,916 Yeah, it sure is tempting, isn't it? 633 00:25:28,000 --> 00:25:28,833 Oh yes. 634 00:25:28,916 --> 00:25:30,208 But no. 635 00:25:30,291 --> 00:25:33,166 I understand. I mean, really, how honest of you. 636 00:25:33,250 --> 00:25:35,875 -You never see it anymore. -It's nice to meet somebody so honest. 637 00:25:35,958 --> 00:25:37,666 -Girls, take it easy. -[Marilú] Bye, officer. 638 00:25:37,750 --> 00:25:40,125 -[Estrella] He definitely had a smirk. -[Paty] He called me pretty. 639 00:25:40,208 --> 00:25:43,041 -[Marilú] When did he call you pretty? -[Paty] With his mind. 640 00:25:43,125 --> 00:25:44,500 [chuckles] 641 00:25:50,166 --> 00:25:51,083 [man] We are here. 642 00:25:54,375 --> 00:25:56,500 -[mariachi hiccups] -[guitarrón plays] 643 00:25:57,416 --> 00:25:58,666 You dropped this, buddy. 644 00:25:59,375 --> 00:26:01,166 [mariachi hiccuping] 645 00:26:01,250 --> 00:26:03,125 These guys are shit-faced already. 646 00:26:03,208 --> 00:26:05,041 Yeah, but it's the thought that counts. 647 00:26:05,125 --> 00:26:07,750 Let's start with one about… about forgiveness. 648 00:26:09,000 --> 00:26:11,541 ♪ I'm sorry, my love ♪ 649 00:26:11,625 --> 00:26:13,666 ♪ Don't hate me anymore ♪ 650 00:26:13,750 --> 00:26:15,166 [laughing] 651 00:26:17,000 --> 00:26:19,625 ♪ Please forgive me and come back ♪ 652 00:26:19,708 --> 00:26:20,625 Carlitos. 653 00:26:21,625 --> 00:26:24,750 Tell your mom to come down here. Tell her to come look. 654 00:26:25,375 --> 00:26:26,458 That's not possible. 655 00:26:26,541 --> 00:26:28,416 -Hey, be quiet. -Stop. Wait, huh? 656 00:26:28,500 --> 00:26:30,458 -She's gone. -But why did she leave? 657 00:26:30,541 --> 00:26:34,666 ♪ Why did she leave and why did she die? ♪ 658 00:26:34,750 --> 00:26:36,458 Hey, stop. Stop playing. 659 00:26:36,541 --> 00:26:38,500 Shh. Shh. Shh! 660 00:26:38,583 --> 00:26:39,875 If you just let us… 661 00:26:39,958 --> 00:26:41,333 ♪ If they allow us ♪ 662 00:26:42,041 --> 00:26:43,291 ♪ We will love each other… ♪ 663 00:26:43,375 --> 00:26:45,500 Look, you know I can't hear anything because of you. 664 00:26:45,583 --> 00:26:46,500 [dog barking] 665 00:26:46,583 --> 00:26:50,583 ♪ Just be silent for five minutes… ♪ 666 00:26:50,666 --> 00:26:51,958 Quiet! Goddammit! 667 00:26:52,666 --> 00:26:54,041 -[laughs] -Guys, enough. 668 00:26:54,125 --> 00:26:56,291 Obviously my buddy's wife just left him. 669 00:26:56,375 --> 00:26:58,375 -I'm sorry, dude. -[man] This calls for a tequila. 670 00:26:59,416 --> 00:27:00,458 Marilú! 671 00:27:00,541 --> 00:27:01,750 [man] Who are you looking for? 672 00:27:01,833 --> 00:27:02,791 Marilú! 673 00:27:02,875 --> 00:27:04,833 -Help me look for my wife. -All right. 674 00:27:04,916 --> 00:27:06,583 -[woman] Señora! -[Carlos] Are you playing a game? 675 00:27:06,666 --> 00:27:08,041 -Did you see anything? -Not a thing. 676 00:27:08,125 --> 00:27:09,666 -[Carlos] Search the whole house. -Back to work. 677 00:27:09,750 --> 00:27:11,208 Maybe she's hiding somewhere. 678 00:27:11,291 --> 00:27:14,041 -Why would she be hiding in her own house? -[woman] Señora! 679 00:27:14,125 --> 00:27:16,875 Once, they had a fight, and my mom hid in the closet, 680 00:27:16,958 --> 00:27:18,541 but my dad didn't notice her. 681 00:27:18,625 --> 00:27:21,166 -Hold on. Maybe she's trapped on the roof. -You serious? 682 00:27:21,250 --> 00:27:22,583 -[Carlos] What happened to your eye? -Marilú! 683 00:27:22,666 --> 00:27:23,500 Nothing. 684 00:27:23,583 --> 00:27:24,875 -Hey, Dad. -[José] What are you doing? 685 00:27:25,458 --> 00:27:27,708 Uh, probably, you know, making out. 686 00:27:27,791 --> 00:27:30,208 Dad, just relax. It's Emiliano, my boyfriend. 687 00:27:30,291 --> 00:27:31,333 Oh. 688 00:27:31,416 --> 00:27:33,000 So how come I never met him before now? 689 00:27:33,083 --> 00:27:36,166 Hi, sir. It's a serious relationship. It's been a long time. 690 00:27:36,250 --> 00:27:37,166 Four months. 691 00:27:37,250 --> 00:27:39,125 Basically an eternity in today's world. 692 00:27:39,208 --> 00:27:41,333 -[man] I found it! -You found something? 693 00:27:41,416 --> 00:27:43,125 [man] I found it! 694 00:27:43,208 --> 00:27:44,500 -What did you find? -[glasses clinking] 695 00:27:44,583 --> 00:27:47,583 I finally found where they were hiding the beer! 696 00:27:47,666 --> 00:27:49,166 [mariachis laughing, cheering] 697 00:27:49,250 --> 00:27:50,208 [man] Bottoms up! 698 00:27:50,291 --> 00:27:51,708 Dad, mom dumped you! 699 00:27:51,791 --> 00:27:53,500 [José] What? What did you say? 700 00:27:53,583 --> 00:27:54,916 DEAR JOSÉ, I WRITE YOU THIS LETTER 701 00:27:55,000 --> 00:27:55,833 What? 702 00:27:56,750 --> 00:27:58,333 It says it here in this note. 703 00:27:59,208 --> 00:28:02,291 WE CAN'T GO ON LIKE THIS. IT'S NOT YOU, IT'S US… 704 00:28:02,708 --> 00:28:03,958 Are you getting divorced? 705 00:28:05,666 --> 00:28:07,333 [soft instrumental music playing] 706 00:28:12,541 --> 00:28:13,916 [cell phone ringing] 707 00:28:14,000 --> 00:28:15,166 MY LOVE INCOMING CALL 708 00:28:15,250 --> 00:28:18,000 -No. Do not answer that. -What if something happened to my kids? 709 00:28:18,083 --> 00:28:21,458 Then you would get a message saying, "Answer me. Carlitos has died." 710 00:28:21,541 --> 00:28:23,708 -You're so mean. -You hear anything from Esteban? 711 00:28:23,791 --> 00:28:25,000 Nothing, right? 712 00:28:25,083 --> 00:28:25,916 [goats bleating] 713 00:28:26,000 --> 00:28:27,041 Hey, look. 714 00:28:27,125 --> 00:28:30,416 -Oh cute. There's some little goats. Okay. -Don't even think about it, Patricia. 715 00:28:30,500 --> 00:28:32,750 [Marilú] Pull over, Famela. Give the poor girl a ride. 716 00:28:32,833 --> 00:28:33,708 [Paty] Bad idea! 717 00:28:33,791 --> 00:28:36,208 [Estrella] But adopting a chicken was a great idea? 718 00:28:36,291 --> 00:28:38,750 You'd understand if you had a daughter. Pull over. 719 00:28:39,250 --> 00:28:41,041 -[breaks squeak] -[goats bleating] 720 00:28:43,375 --> 00:28:45,208 Oh, thank God, finally! 721 00:28:45,750 --> 00:28:47,333 I've been stuck here for hours. 722 00:28:47,416 --> 00:28:49,333 Just vroom, vroom. Nobody stopping. 723 00:28:50,083 --> 00:28:51,875 -Look how stiff my thumb is. -[Estrella laughs] 724 00:28:51,958 --> 00:28:55,041 -Thanks. Are you stopping in Veracruz? -[Marilú] Yeah, want a ride? 725 00:28:55,125 --> 00:28:56,333 Uh, Marilú, are you sure? 726 00:28:56,416 --> 00:28:57,916 Shut up. She can hear us. 727 00:28:58,791 --> 00:29:00,875 -Just a second, okay? -[goat bleating] 728 00:29:04,125 --> 00:29:06,875 -This girl's a hooker, right? -[scoffs] The term is "sex worker." 729 00:29:06,958 --> 00:29:07,791 It's obvious. 730 00:29:07,875 --> 00:29:09,458 What's wrong with you. That's just the fashion. 731 00:29:09,541 --> 00:29:11,916 Isn't it better for us to pick her up instead of some truck driver 732 00:29:12,000 --> 00:29:13,375 or worse, a killer? 733 00:29:13,458 --> 00:29:14,291 Yeah. [laughs] 734 00:29:14,375 --> 00:29:16,291 She's like me. She's had a lot of sex. 735 00:29:16,375 --> 00:29:18,791 No, stop that. What if she's a killer? 736 00:29:18,875 --> 00:29:21,250 -Shut it. She might hear. -No, I rolled up the window. 737 00:29:21,333 --> 00:29:23,625 Uh, I can hear everything. [chuckles] 738 00:29:23,708 --> 00:29:24,875 [laughs falsely] 739 00:29:26,125 --> 00:29:27,250 [laughs awkwardly] 740 00:29:29,291 --> 00:29:31,333 -Are you gonna kill us? -Huh? 741 00:29:31,416 --> 00:29:33,166 You guys are insensitive. Come on, get in. 742 00:29:34,458 --> 00:29:35,541 What's your name? 743 00:29:35,625 --> 00:29:38,875 My name's Rosa María Betsabé Ximena Hernández de la Garza y Garza. 744 00:29:38,958 --> 00:29:40,083 But since that's kinda long, 745 00:29:41,333 --> 00:29:42,958 you can call me Lola. 746 00:29:43,458 --> 00:29:45,583 -[Marilú] I'm Marilú. -[Lola] And you with the gorgeous hair? 747 00:29:45,666 --> 00:29:47,708 -[Estrella] My name is Estrella. -[Paty] I'm Paty. 748 00:29:47,791 --> 00:29:49,583 -[Lola] What's yours? -[Famela] I'm the one who drives. 749 00:29:49,666 --> 00:29:50,916 [Marilú] Her name is Famela. 750 00:29:51,000 --> 00:29:52,916 Hey, how come you guys aren't flying? 751 00:29:53,000 --> 00:29:55,500 -Because of the chicken? -Oh, his name is Kentucky. 752 00:29:55,583 --> 00:29:57,250 -[Lola] That's nice. -[Marilú] We're taking a road trip. 753 00:29:57,333 --> 00:29:59,000 [Lola] Four housewives on a road trip by themselves? 754 00:29:59,083 --> 00:30:01,625 -[all] Four housewives? -That's kinda dangerous. 755 00:30:01,708 --> 00:30:04,083 Everyone says it's dangerous. The cop said the same thing. 756 00:30:04,166 --> 00:30:06,041 Who are you calling a cop? He was more than that. 757 00:30:06,125 --> 00:30:08,291 -An officer chiseled out of pure bronze. -That's true. 758 00:30:08,375 --> 00:30:10,875 Just thinking about him gives me goosebumps. 759 00:30:10,958 --> 00:30:13,166 Officer Roberto Martínez. 760 00:30:13,250 --> 00:30:14,458 Roberto Martínez? 761 00:30:15,000 --> 00:30:16,000 [Paty] Do you know him? 762 00:30:16,625 --> 00:30:19,500 No, I just think it sounds like a soap opera, right? Like… 763 00:30:20,375 --> 00:30:22,833 "What do you want, Roberto Martínez?" 764 00:30:22,916 --> 00:30:24,583 Ah! [laughs] 765 00:30:24,666 --> 00:30:26,791 Hey, what if you sped up? 766 00:30:27,291 --> 00:30:30,875 I want to see what the engine's got, feel the wind in my hair, you know? 767 00:30:30,958 --> 00:30:34,125 -Are you in a hurry? -I have a very important audition. 768 00:30:34,208 --> 00:30:35,125 -Really? -I'm a dancer. 769 00:30:35,208 --> 00:30:37,583 -Think you can keep up with us housewives? -Yes. 770 00:30:37,666 --> 00:30:39,375 -No, Famela. No! -Yeah! 771 00:30:39,458 --> 00:30:41,041 Oh my God. 772 00:30:41,125 --> 00:30:43,750 ♪ I'm feeling good, how about you? ♪ 773 00:30:46,708 --> 00:30:47,541 Hi. 774 00:30:48,083 --> 00:30:49,458 [laughing] 775 00:30:51,333 --> 00:30:52,333 [phone chiming] 776 00:31:01,333 --> 00:31:03,041 No. No. 777 00:31:03,750 --> 00:31:06,666 I'm with some ladies who are traveling alone. 778 00:31:06,750 --> 00:31:08,208 I'll take a few tamales. 779 00:31:11,458 --> 00:31:13,041 Hm. Maybe I'll take 'em all. 780 00:31:15,708 --> 00:31:17,250 [sighs] Calm down. 781 00:31:17,916 --> 00:31:19,833 No, don't worry. They don't suspect a thing. 782 00:31:19,916 --> 00:31:21,500 [Marilú] I hope you feel stupid for judging her. 783 00:31:21,583 --> 00:31:23,041 She's clearly just a dancer. 784 00:31:23,125 --> 00:31:24,208 Yeah, a stripper. 785 00:31:24,291 --> 00:31:25,125 Thank you. 786 00:31:25,208 --> 00:31:26,583 [Marilú] No, she's not. 787 00:31:26,666 --> 00:31:28,500 -Can you put this in my purse? -Is Kentucky thirsty? 788 00:31:28,583 --> 00:31:29,875 He looks a little dehydrated. 789 00:31:31,500 --> 00:31:32,916 Holy Mary, Mother of God. 790 00:31:33,000 --> 00:31:35,458 -Why are you carrying a gun? -For safety. 791 00:31:35,541 --> 00:31:37,541 -These are pretty good, aren't they? -[machine beeps] 792 00:31:38,291 --> 00:31:40,541 -I just work here. -Excuse me. 793 00:31:41,708 --> 00:31:43,625 -Imagine if the policeman had found it. -Nope. No. 794 00:31:43,708 --> 00:31:44,541 -No, no. -He didn't. 795 00:31:44,625 --> 00:31:45,833 [both] Give it to me, Marilú. 796 00:31:46,916 --> 00:31:49,500 -Uh… -Hey, what-- [groans] 797 00:31:49,583 --> 00:31:51,500 -No, okay, stop! -Somebody's crazy. 798 00:31:51,583 --> 00:31:53,083 -[Famela] Give me the gun. -I'm throwing it away. 799 00:31:53,166 --> 00:31:55,208 This can't happen. A politician's wife can't be seen… 800 00:31:55,291 --> 00:31:57,791 Yes, um, I'll call you when I get to town. 801 00:31:57,875 --> 00:31:59,625 No, it's too dangerous. 802 00:31:59,708 --> 00:32:01,291 It would be used eventually. 803 00:32:01,375 --> 00:32:03,041 -I've gotta go. -[Famela] Give it to me. 804 00:32:03,125 --> 00:32:04,791 -Let go. -Give it to me. 805 00:32:07,750 --> 00:32:09,541 [slow motion] Hey, girls! 806 00:32:10,125 --> 00:32:12,291 [slow motion] Give me the damn gun! 807 00:32:14,833 --> 00:32:16,916 I bought tamales! 808 00:32:17,000 --> 00:32:17,916 [screams] 809 00:32:19,041 --> 00:32:19,958 -[alarm blaring] -[gasps] 810 00:32:20,041 --> 00:32:21,750 -[Famela gasps] -What have I done? 811 00:32:21,833 --> 00:32:23,458 -Please don't be dead. -Jesus! 812 00:32:23,541 --> 00:32:24,375 Christ! 813 00:32:24,458 --> 00:32:25,791 Oh God. Oh my God. 814 00:32:25,875 --> 00:32:27,375 -Estrella, are you-- -I'm okay. 815 00:32:27,458 --> 00:32:30,166 Officer? Yes, the store is under attack. 816 00:32:30,250 --> 00:32:32,875 Thanks for saving my life, my angel. 817 00:32:32,958 --> 00:32:35,458 -Why are you doing with a fucking gun? -It's Famela's. 818 00:32:35,541 --> 00:32:36,541 Take back your devil gun. 819 00:32:36,625 --> 00:32:37,625 -[gun fires] -[all scream] 820 00:32:37,708 --> 00:32:39,333 Yes, they have weapons. 821 00:32:39,416 --> 00:32:40,458 [Paty] Run, run! 822 00:32:40,958 --> 00:32:42,083 Get in now! 823 00:32:42,166 --> 00:32:44,500 -I don't know. It's a red convertible. -[car engine revving] 824 00:32:44,583 --> 00:32:46,916 -[tires screeching] -[Paty] Hold on. Kentucky! 825 00:32:47,000 --> 00:32:49,708 Oh my God, what are you doing over there, baby? 826 00:32:49,791 --> 00:32:51,625 Come here, little one. Come here. 827 00:32:51,708 --> 00:32:53,291 -That's it, sweetheart. -[Kentucky clucks] 828 00:32:53,375 --> 00:32:54,708 [tires screeching] 829 00:32:59,000 --> 00:33:01,666 Nobody touches my gun again. 830 00:33:03,083 --> 00:33:04,916 Forget what happened. It stays here. 831 00:33:05,416 --> 00:33:06,250 You got that? 832 00:33:12,916 --> 00:33:15,041 Oh, cheer up, girls. I survived, didn't I? 833 00:33:17,500 --> 00:33:19,416 Fortunately, shorty here saved me. 834 00:33:26,041 --> 00:33:27,958 Does anyone want a little tamale for their nerves? 835 00:33:28,041 --> 00:33:29,666 -Yeah, give me one. -Pass me one. 836 00:33:33,416 --> 00:33:34,708 [Paty laughs] 837 00:33:37,333 --> 00:33:38,916 [Estrella] Well, hello there. 838 00:33:41,291 --> 00:33:43,291 Estrella, nice to meet you. 839 00:33:44,125 --> 00:33:46,791 [Lola] Let me say goodbye quick. I'm late for my audition. 840 00:33:46,875 --> 00:33:48,625 [Paty] Oh, I need to stretch. 841 00:33:48,708 --> 00:33:49,708 -[Lola] Bye. -Break a leg. 842 00:33:49,791 --> 00:33:52,000 Hey, here. Take the tamales with you. 843 00:33:52,083 --> 00:33:53,583 My little angel. 844 00:33:55,416 --> 00:33:57,250 [Paty] Good luck with your audition. 845 00:33:57,333 --> 00:33:58,166 Bye. 846 00:34:00,708 --> 00:34:01,541 [door closes] 847 00:34:04,125 --> 00:34:04,958 Mm. 848 00:34:05,500 --> 00:34:08,500 [groans] I'm exhausted. Maybe we should just call it a night. 849 00:34:09,916 --> 00:34:11,416 [chuckles] What do you mean? 850 00:34:11,500 --> 00:34:12,875 I can sleep when I'm dead. 851 00:34:16,916 --> 00:34:17,875 God damn, Marilú. 852 00:34:17,958 --> 00:34:20,916 You have such a little waist in that dress. I hate you. 853 00:34:21,000 --> 00:34:23,083 I promise I can barely breathe in this thing. 854 00:34:23,166 --> 00:34:26,416 -[Paty] Say hello. -To my little friend. 855 00:34:26,500 --> 00:34:28,500 [all] Oh! 856 00:34:28,583 --> 00:34:30,916 -Hello. -Hello. 857 00:34:31,000 --> 00:34:32,708 [all scream] 858 00:34:32,791 --> 00:34:33,625 [laughing] 859 00:34:33,708 --> 00:34:35,541 You bitches ready to take this town by storm? 860 00:34:35,625 --> 00:34:36,500 Yes! 861 00:34:36,583 --> 00:34:39,416 Hey, this would be a perfect moment for some slow motion. 862 00:34:39,500 --> 00:34:40,791 -What? -Wait, what slow motion? 863 00:34:40,875 --> 00:34:41,875 Like in the movies. 864 00:34:41,958 --> 00:34:45,125 I'd film this moment like this in slow motion. 865 00:34:45,208 --> 00:34:48,375 -Oh, Patty. -Ready now. Lights, camera, action. 866 00:34:51,000 --> 00:34:52,416 [Famela] Patricia, you okay? 867 00:34:53,458 --> 00:34:54,708 There goes the other one. 868 00:34:56,958 --> 00:34:59,041 Whoa. You've gotta try it. It's amazing. 869 00:34:59,125 --> 00:35:00,541 Oh no. 870 00:35:01,250 --> 00:35:02,291 Go. 871 00:35:02,875 --> 00:35:04,833 Sass. 872 00:35:12,333 --> 00:35:14,333 ["Sexy and I know It" by LMFAO playing] 873 00:35:19,750 --> 00:35:21,625 ♪ I'm sexy and I know it ♪ 874 00:35:23,000 --> 00:35:24,208 -[song fades] -[Estrella groans] 875 00:35:24,291 --> 00:35:25,625 -You good? -[stomach gurgling] 876 00:35:25,708 --> 00:35:27,875 Oh! 877 00:35:28,958 --> 00:35:32,708 -All of a sudden it really hurts in-- -Ow, my tummy. Ah, my tummy! 878 00:35:32,791 --> 00:35:34,541 ["Sexy and I Know It" resumes] 879 00:35:34,625 --> 00:35:36,458 ♪ Come on, ladies, it's time to go ♪ 880 00:35:38,125 --> 00:35:40,208 ♪ I'm sexy and I know it ♪ 881 00:35:40,791 --> 00:35:42,291 -[song ends] -[Kentucky clucks] 882 00:35:42,375 --> 00:35:44,875 [all retching] 883 00:35:47,541 --> 00:35:49,333 Fucking tamales. [retches] 884 00:35:54,333 --> 00:35:56,416 And now for a report on the criminal organization 885 00:35:56,500 --> 00:35:59,541 associated with crimes such as drug dealing and arms trafficking. 886 00:35:59,625 --> 00:36:05,083 This network ruthless human traffickers is led by a man they call El Gavilán. 887 00:36:05,166 --> 00:36:08,291 Oh God. I even managed to get puke under my titties. 888 00:36:08,375 --> 00:36:09,875 -Come here a sec. -[laughs] So gross. 889 00:36:09,958 --> 00:36:11,000 Does it still smell? 890 00:36:11,083 --> 00:36:12,333 Oh yeah. A little bit. 891 00:36:12,416 --> 00:36:13,291 Yuck. 892 00:36:13,791 --> 00:36:15,041 [sniffs, retches] 893 00:36:17,166 --> 00:36:18,333 -[exhales] -[Marilú groans] 894 00:36:18,958 --> 00:36:21,625 Did you imagine your life would turn out this way? 895 00:36:22,375 --> 00:36:23,250 Yeah. 896 00:36:24,333 --> 00:36:26,458 It's much better than I imagined, actually. 897 00:36:26,541 --> 00:36:27,375 [chuckles] 898 00:36:27,958 --> 00:36:30,041 -[Kentucky clucking] -I can't believe we have a chicken. 899 00:36:30,125 --> 00:36:32,208 I can't believe we have a gun either. 900 00:36:32,291 --> 00:36:34,625 -The chicken is the trip's mascot. -[Kentucky clucks] 901 00:36:34,708 --> 00:36:37,291 Ramiro's gonna crack up when you tell him. 902 00:36:37,375 --> 00:36:40,958 Or he might just be upset with me because before I left for the trip, 903 00:36:41,041 --> 00:36:43,875 he said he wanted us to spend more time alone before having kids 904 00:36:43,958 --> 00:36:45,833 because I spent all my time with my mom. 905 00:36:45,916 --> 00:36:47,083 Mm, well, that's true. 906 00:36:47,166 --> 00:36:48,291 -No-- -Yes, it is. 907 00:36:48,791 --> 00:36:51,291 I mean, you spent your honeymoon with your mom. 908 00:36:51,375 --> 00:36:53,125 Please. She just got carried away. 909 00:36:53,208 --> 00:36:55,291 All the alcohol that woman drank, it's no wonder. 910 00:36:55,916 --> 00:36:58,041 I guess I mean, do you ever imagine 911 00:36:58,125 --> 00:37:00,875 what would've happened if you'd made other decision? 912 00:37:01,500 --> 00:37:03,625 For example, if I had married Antonio. 913 00:37:05,041 --> 00:37:07,916 When I see him, I want to ask him what happened. 914 00:37:08,000 --> 00:37:09,625 Why did you disappear like that? 915 00:37:11,083 --> 00:37:12,916 -But you know… -I'm so nervous. 916 00:37:13,000 --> 00:37:15,166 You don't have to see him if you don't want. 917 00:37:15,666 --> 00:37:17,041 I mean, Antonio is not the point. 918 00:37:17,125 --> 00:37:20,541 But he kind of is the point because when José pisses me off, 919 00:37:20,625 --> 00:37:21,708 all I can I think is, 920 00:37:22,500 --> 00:37:25,083 "If you only knew about the hunk I used to be with." 921 00:37:25,166 --> 00:37:28,458 -Your husband is your priority. -[laughs] He keeps saying I'm bossy. 922 00:37:29,250 --> 00:37:30,625 And that he feels used. [scoffs] 923 00:37:30,708 --> 00:37:32,375 I'm sorry, but I agree. 924 00:37:32,458 --> 00:37:33,291 You are bossy. 925 00:37:33,375 --> 00:37:35,375 -That's why you're not pregnant. -Mm. 926 00:37:35,458 --> 00:37:37,208 Because your testosterone is way up here. 927 00:37:37,291 --> 00:37:40,875 Twenty years ago, I got married to José. [chuckles] 928 00:37:40,958 --> 00:37:42,666 We thought it was happily ever after. 929 00:37:42,750 --> 00:37:43,833 [chuckles] 930 00:37:44,833 --> 00:37:47,000 Remember how he used to sing those songs for me? 931 00:37:47,083 --> 00:37:48,916 -[chuckles] Horrible songs. -[laughs] 932 00:37:49,000 --> 00:37:52,708 Yes, they were horrible, but I was his princess. 933 00:37:52,791 --> 00:37:54,958 -I swear, I can't give up control. -[laughs] 934 00:37:55,041 --> 00:37:57,458 I mean, if I have to hang a painting, I hang it myself. 935 00:37:57,541 --> 00:38:00,000 -I don't wait for him to hang it. -No, Famela, no. 936 00:38:00,083 --> 00:38:02,583 If you have to hang a picture, you tell him, 937 00:38:02,666 --> 00:38:05,250 "Baby, darling, 938 00:38:05,333 --> 00:38:06,833 I need some help over here." 939 00:38:06,916 --> 00:38:09,125 -Oh God. -Look him in the eye and tell him, 940 00:38:09,208 --> 00:38:13,250 "Oh, it's just I go crazy when you drive that nail in." 941 00:38:13,333 --> 00:38:15,583 -"With that hammer." -"Oh, hammer." 942 00:38:15,666 --> 00:38:18,833 "Because I'm so helpless, so useless and fragile." 943 00:38:18,916 --> 00:38:21,375 "Super fragile like Mario's princess." 944 00:38:21,458 --> 00:38:23,125 -"Help me, protect me." -"Help." 945 00:38:23,208 --> 00:38:25,541 "Protect me. Protect me, you bastard." 946 00:38:25,625 --> 00:38:26,875 -Oh. -I mean… [scoffs] 947 00:38:27,375 --> 00:38:30,375 Being feminine doesn't necessarily mean being fragile. 948 00:38:30,458 --> 00:38:32,416 There's plenty of other women like me. 949 00:38:32,500 --> 00:38:33,833 -And that's fine. -Mm-hm. 950 00:38:33,916 --> 00:38:35,833 I was his princess then. 951 00:38:35,916 --> 00:38:39,333 And now I'm the housewife, the mother, the nanny. 952 00:38:39,416 --> 00:38:41,708 The nurse, the cook. 953 00:38:41,791 --> 00:38:44,875 Okay, then tell me who you are when you're not being any of them. 954 00:38:45,625 --> 00:38:47,125 [chuckles] 955 00:38:47,208 --> 00:38:49,666 I don't know, uh, it's crazy. 956 00:38:50,833 --> 00:38:51,916 I don't know. 957 00:38:52,875 --> 00:38:55,208 Then why are you waiting for your husband to define you? 958 00:38:55,791 --> 00:38:57,916 Sure, what he gave you was what made you feel alive, 959 00:38:58,000 --> 00:39:01,625 But I wanna know is… what you give you. 960 00:39:05,958 --> 00:39:08,916 Then how are you going to make him feel like your hero, your king? 961 00:39:09,000 --> 00:39:11,291 Okay, but why would I want him to be my king? 962 00:39:11,375 --> 00:39:14,375 -Mm. -So he can be king of everyone? 963 00:39:14,875 --> 00:39:16,083 Like Esteban? 964 00:39:16,166 --> 00:39:17,208 No, thank you. 965 00:39:17,708 --> 00:39:20,333 It was comedy. You made it drama. 966 00:39:20,416 --> 00:39:23,041 I'm sorry, but how many times has he cheated on you, Paty? 967 00:39:24,708 --> 00:39:25,541 Four… 968 00:39:27,541 --> 00:39:28,375 and a half. 969 00:39:28,458 --> 00:39:30,666 Mm. And you're still getting implants. 970 00:39:30,750 --> 00:39:32,625 That's what makes me so angry for us women. 971 00:39:32,708 --> 00:39:35,583 That we have to accept men as they come, the full package. 972 00:39:35,666 --> 00:39:39,541 Beer bellies, bald head, hairy legs, no money, 973 00:39:39,625 --> 00:39:40,958 We, on the other hand… 974 00:39:41,458 --> 00:39:44,666 Well, society, both men and women, which is the fucked up thing. 975 00:39:44,750 --> 00:39:45,625 Yeah, it's rough. 976 00:39:45,708 --> 00:39:48,666 We all force ourselves to look spectacular for them. 977 00:39:48,750 --> 00:39:53,291 That's why you are getting these new boobs that you really don't need. 978 00:39:53,375 --> 00:39:56,333 What you need to do is leave him. Sorry, I said it. 979 00:39:56,416 --> 00:40:00,083 And you don't want somebody to cuddle up with every night? 980 00:40:00,166 --> 00:40:01,750 -Get married? -[sighs] Oh, no. 981 00:40:02,541 --> 00:40:05,541 No, no, no, no. Listen, I have plenty of people to cuddle me. 982 00:40:05,625 --> 00:40:06,958 I'm being serious. 983 00:40:07,583 --> 00:40:11,416 Don't you think it's time you… you grew up as a woman? 984 00:40:12,916 --> 00:40:16,125 I do love him, and I do believe that he can change. 985 00:40:16,208 --> 00:40:18,208 Oh, Paty, this isn't a movie. 986 00:40:18,291 --> 00:40:20,000 And if it were the movie of your life, 987 00:40:20,083 --> 00:40:22,541 would you like to be the main character or the background extra? 988 00:40:22,625 --> 00:40:24,541 Because that's what you're being right now. 989 00:40:31,125 --> 00:40:32,291 And what am I gonna do? 990 00:40:33,250 --> 00:40:34,750 -What are you gonna do? -Mm-hm. 991 00:40:36,041 --> 00:40:39,208 You are an amazing writer. 992 00:40:41,083 --> 00:40:43,666 There's more to being a woman than marriage and children. 993 00:40:44,375 --> 00:40:45,708 I've made my choice. 994 00:40:47,625 --> 00:40:48,583 You grow up, Mari. 995 00:40:49,458 --> 00:40:52,041 It takes mature grapes to make wine. 996 00:40:52,833 --> 00:40:54,791 -Or pineapple for tepache. -[laughs] 997 00:40:55,375 --> 00:40:56,958 Hey, I'm thirsty. Do you want something? 998 00:40:57,458 --> 00:40:59,208 -Mm-hm. [chuckles] -Huh? 999 00:40:59,791 --> 00:41:01,458 Hey, where did this suitcase come from? 1000 00:41:02,000 --> 00:41:03,041 Is it yours? 1001 00:41:03,125 --> 00:41:04,791 Wait, wasn't that one Lola's? 1002 00:41:05,458 --> 00:41:06,708 -Hm. -[gasps] 1003 00:41:07,375 --> 00:41:09,416 -No, we can't open it. -Sure, we can. 1004 00:41:09,500 --> 00:41:10,833 It's in our room. It's ours now. 1005 00:41:10,916 --> 00:41:12,458 [knocking at door] 1006 00:41:12,958 --> 00:41:14,583 [Paty] Oh God. 1007 00:41:19,541 --> 00:41:20,375 All right. 1008 00:41:24,750 --> 00:41:26,250 -Oh my God. -Oh, wow. 1009 00:41:28,791 --> 00:41:31,041 -Now that looks fun. -Hello. 1010 00:41:31,125 --> 00:41:32,416 Let's see. 1011 00:41:33,791 --> 00:41:36,083 Don't you know what that's for? Drop it. Ugh. 1012 00:41:36,166 --> 00:41:37,375 What does this do? 1013 00:41:37,458 --> 00:41:40,083 -[toy vibrating] -[all screaming, laughing] 1014 00:41:43,625 --> 00:41:45,208 Hey, wait a sec. Take a look at this. 1015 00:41:45,291 --> 00:41:46,125 What is it? 1016 00:41:46,208 --> 00:41:48,000 -Oh, let me see. -Open it. Open it. 1017 00:41:49,500 --> 00:41:50,875 [all gasp] 1018 00:41:52,916 --> 00:41:54,125 What is this for? 1019 00:41:54,791 --> 00:41:56,083 [Estrella] Hit "play". 1020 00:41:56,625 --> 00:41:58,083 ["Flawless" by Hotline playing] 1021 00:41:58,166 --> 00:42:00,416 ♪ We’re gonna be rocks We’re gonna be drop tops ♪ 1022 00:42:00,958 --> 00:42:02,000 ♪ We’re gonna be raw ♪ 1023 00:42:02,083 --> 00:42:04,541 ♪ We’re gonna be fresh We’re gonna be shameless ♪ 1024 00:42:06,833 --> 00:42:08,208 ♪ We’re gonna be flawless ♪ 1025 00:42:10,583 --> 00:42:12,250 ♪ We’re gonna be fire We’re gonna be fight ♪ 1026 00:42:12,333 --> 00:42:13,458 ♪ We’re gonna be on ♪ 1027 00:42:13,541 --> 00:42:14,791 [Lola] I need girls. 1028 00:42:14,875 --> 00:42:16,291 How many do you need? 1029 00:42:16,791 --> 00:42:17,625 Eight. 1030 00:42:17,708 --> 00:42:19,291 Ten thousand bucks a piece. 1031 00:42:22,208 --> 00:42:23,041 You like it? 1032 00:42:24,375 --> 00:42:25,541 Lola brought some tamales. 1033 00:42:26,416 --> 00:42:28,208 -They're great. -Mm-hm. I can tell. 1034 00:42:28,291 --> 00:42:31,041 You're chewing right in my ear. I can barely think. 1035 00:42:31,125 --> 00:42:34,166 Five thousand bucks up front, so you guys know I'm serious. 1036 00:42:34,250 --> 00:42:35,083 Okay. 1037 00:42:35,166 --> 00:42:36,375 Anything for El Gavilán, right? 1038 00:42:37,291 --> 00:42:39,333 -Where do we meet? -Right here. 1039 00:42:40,041 --> 00:42:41,250 Two days from now. 1040 00:42:41,333 --> 00:42:42,500 Ask for The Godfather. 1041 00:42:43,000 --> 00:42:45,000 ["La Muy Muy" by Amandititita playing] 1042 00:42:47,541 --> 00:42:48,583 FIESTA AMERICANA RESERVE 1043 00:42:48,666 --> 00:42:52,250 [singing in Spanish] 1044 00:42:52,958 --> 00:42:54,708 [Paty in English] I just reserved the hotel! 1045 00:43:02,291 --> 00:43:03,916 [tires screeching] 1046 00:43:09,166 --> 00:43:10,000 [song ends] 1047 00:43:10,083 --> 00:43:11,666 [Estrella] Are you all right? 1048 00:43:14,708 --> 00:43:16,083 You said you could do this. 1049 00:43:16,583 --> 00:43:17,958 We're gonna need a jack. 1050 00:43:18,041 --> 00:43:19,916 Exactly. He could change the tire. 1051 00:43:20,000 --> 00:43:21,750 She means the tool, dummy. 1052 00:43:21,833 --> 00:43:23,458 And we don't have either one. 1053 00:43:24,875 --> 00:43:26,791 Of course, there's the other option. 1054 00:43:26,875 --> 00:43:27,833 Which is? 1055 00:43:29,125 --> 00:43:31,541 -I don't think this is gonna work. -Somebody's coming. 1056 00:43:31,625 --> 00:43:33,625 -Here comes a car. -Excuse me, sir. Sir, please. 1057 00:43:33,708 --> 00:43:36,500 -Help us. Help us, please. -Stop! 1058 00:43:36,583 --> 00:43:38,500 -[Marilú] I told you so. -It's been two hours. 1059 00:43:38,583 --> 00:43:40,083 -Stay out of the road. -Paty, come here. 1060 00:43:40,166 --> 00:43:42,416 -[Marilú] Estrella, Paty. -[Paty] Woo! 1061 00:43:42,500 --> 00:43:43,666 Get out of the way. 1062 00:43:43,750 --> 00:43:46,041 Come on, you guys. It's coming fast. 1063 00:43:46,125 --> 00:43:47,375 You're gonna get hit. 1064 00:43:47,458 --> 00:43:49,750 -[Paty] It stopped! -Please, please help us. 1065 00:43:49,833 --> 00:43:52,666 [Estrella cheers] What did I tell you? 1066 00:43:52,750 --> 00:43:54,750 -[Marilú] I can't believe it. -[Paty] This is great. 1067 00:43:58,541 --> 00:43:59,625 Which way are you headed? 1068 00:44:00,625 --> 00:44:02,750 -[man] We're headed to Mérida too. -[Marilú] Oh, really? 1069 00:44:02,833 --> 00:44:04,750 -[man] Business. -[Marilú] What a coincidence. 1070 00:44:04,833 --> 00:44:06,458 -Lucky. -And the chicken? 1071 00:44:06,541 --> 00:44:07,541 Oh, we found him. 1072 00:44:07,625 --> 00:44:09,708 You'll never believe what happened to us, so after I-- 1073 00:44:09,791 --> 00:44:12,875 -Looks like the tire is all fixed, right? -Yeah, good as new. 1074 00:44:12,958 --> 00:44:14,916 -[Famela] Really great. -Easy-peasy. Happy to help. 1075 00:44:15,000 --> 00:44:17,375 -We'll just be on our way. -Thank you very much. 1076 00:44:17,458 --> 00:44:19,791 So nice. How much should we tip, do you think? 1077 00:44:19,875 --> 00:44:22,250 -Please, don't worry about it. -Please, it's for you. 1078 00:44:22,333 --> 00:44:23,416 There's no need for tips 1079 00:44:23,500 --> 00:44:26,250 because we were just gonna take you with us anyway. 1080 00:44:26,333 --> 00:44:27,166 -Oh my God. -No, no. 1081 00:44:27,250 --> 00:44:28,583 [tense music playing] 1082 00:44:32,125 --> 00:44:33,875 -Relax. -Right, Gavilán? 1083 00:44:33,958 --> 00:44:35,375 No, Tuerto. 1084 00:44:36,000 --> 00:44:38,208 These ladies are much older than you think. 1085 00:44:38,291 --> 00:44:39,458 Look at them. 1086 00:44:40,666 --> 00:44:41,666 What? Forties? 1087 00:44:42,208 --> 00:44:43,833 -Um… Thirties. -Yeah. 1088 00:44:43,916 --> 00:44:46,250 -Ah. -[Tuerto] You're right, Gavilán. 1089 00:44:46,333 --> 00:44:47,958 Up close, they look a little ancient. 1090 00:44:48,041 --> 00:44:50,000 -Yes. Nothing. -[Tuerto] We won't get shit for 'em. 1091 00:44:50,083 --> 00:44:52,000 -Did you say we look ancient? -Are you kidnapping us? 1092 00:44:52,083 --> 00:44:52,916 No. 1093 00:44:53,000 --> 00:44:54,666 Is that because we look too old? 1094 00:44:54,750 --> 00:44:55,791 What are you gonna do then? 1095 00:44:55,875 --> 00:44:57,833 Well, nothing. Apparently, we look like dinosaurs. 1096 00:44:57,916 --> 00:44:59,958 -Shh, shh, shh, shh. -[Famela] Shut the fuck up. 1097 00:45:00,041 --> 00:45:01,375 Easy. That's enough. 1098 00:45:02,625 --> 00:45:04,250 What are we gonna do with them, Gavilán? 1099 00:45:06,166 --> 00:45:07,750 Well… 1100 00:45:07,833 --> 00:45:08,666 [hawk screeches] 1101 00:45:08,750 --> 00:45:12,375 [El Gavilán] El Gavilán never misses an opportunity when it presents itself. 1102 00:45:12,458 --> 00:45:13,291 Mm. 1103 00:45:13,375 --> 00:45:15,166 My blood sugar is getting high. 1104 00:45:15,250 --> 00:45:17,666 [El Gavilán] So is mine with all you sweeties here. 1105 00:45:18,666 --> 00:45:20,625 [Tuerto] Boss, what do we do with this? 1106 00:45:22,000 --> 00:45:23,583 [Famela] What are you doing? Put it down. 1107 00:45:23,666 --> 00:45:25,625 [Tuerto] Can we get anything for it? Looks expensive. 1108 00:45:25,708 --> 00:45:26,791 [Famela] Put it down! 1109 00:45:27,416 --> 00:45:29,083 Get your hands off my mother, you bastard! 1110 00:45:29,166 --> 00:45:30,000 [gun cocks] 1111 00:45:31,083 --> 00:45:32,375 Oh, it's your mommy. 1112 00:45:32,458 --> 00:45:34,666 I swear, if you do this, you're fucked. 1113 00:45:36,166 --> 00:45:37,291 [thunder cracking] 1114 00:45:37,375 --> 00:45:38,916 [El Gavilán] I like my women 1115 00:45:39,583 --> 00:45:40,500 rebellious. 1116 00:45:44,791 --> 00:45:46,958 Do you want a cigarette? 1117 00:45:49,166 --> 00:45:51,166 Open up that mouth. 1118 00:45:54,000 --> 00:45:56,333 -[Paty] Just do it. -Open your little mouth. 1119 00:45:56,416 --> 00:45:57,708 Just open your mouth. 1120 00:45:57,791 --> 00:45:59,291 -These guys are mental. -Shh, shh. 1121 00:46:09,250 --> 00:46:10,541 [Paty] Oh, Famela. 1122 00:46:18,208 --> 00:46:20,708 Your mommy is in good hands. Don't worry, sweetheart. 1123 00:46:25,041 --> 00:46:26,166 Goodbye, my queens. 1124 00:46:28,875 --> 00:46:29,708 [exhales] 1125 00:46:32,000 --> 00:46:34,166 I'm gonna make you regret this! 1126 00:46:34,250 --> 00:46:37,875 -[dramatic music playing] -Oh my God. Famela. 1127 00:46:40,166 --> 00:46:41,458 [Famela] I got you now. 1128 00:46:42,125 --> 00:46:43,875 Goddamn son of a bitch! 1129 00:46:45,375 --> 00:46:47,583 BEING REBELLIOUS 1130 00:46:47,666 --> 00:46:50,666 You've just messed with the devil, motherfucker! 1131 00:46:50,750 --> 00:46:51,625 [all scream] 1132 00:46:51,708 --> 00:46:53,208 [Paty] Marilú, say something! 1133 00:46:53,291 --> 00:46:55,791 -No, no, no! -Please, Famela! 1134 00:46:55,875 --> 00:46:56,958 Slow down the car! 1135 00:46:57,041 --> 00:46:58,166 [tires screeching] 1136 00:46:59,250 --> 00:47:01,208 [gentle piano music playing in car] 1137 00:47:01,291 --> 00:47:04,166 Give me back my mother, you bastard! 1138 00:47:04,958 --> 00:47:07,083 Look, Tuerto, she can't live without me. 1139 00:47:07,166 --> 00:47:09,375 [screaming unintelligibly] 1140 00:47:10,041 --> 00:47:12,333 [engine revving] 1141 00:47:12,416 --> 00:47:14,125 [tires screeching] 1142 00:47:14,208 --> 00:47:16,375 Do you want a little kiss, you motherfucker? 1143 00:47:16,458 --> 00:47:18,625 -[Paty] No, no, no! -[Estrella] No, no, no! 1144 00:47:18,708 --> 00:47:23,166 You devil spawn, you picked the wrong day to mess with my mother! 1145 00:47:24,000 --> 00:47:25,500 [all scream]. 1146 00:47:25,583 --> 00:47:27,291 [tires screeching] 1147 00:47:27,375 --> 00:47:29,833 [all screaming] 1148 00:47:30,500 --> 00:47:31,583 [panting] 1149 00:47:34,416 --> 00:47:36,333 Marilú, say something to her, please. 1150 00:47:37,333 --> 00:47:38,166 [Estrella whimpering] 1151 00:47:41,208 --> 00:47:42,916 [Paty] Please, I'm not ready to die. 1152 00:47:43,000 --> 00:47:44,958 She's a rebel, Tuerto. 1153 00:47:45,041 --> 00:47:47,250 -[tires screeching] -[screams] 1154 00:47:48,333 --> 00:47:49,875 Forgive me, Corcholata. 1155 00:47:49,958 --> 00:47:51,500 Famela, please! 1156 00:47:56,625 --> 00:47:57,666 What just happened? 1157 00:47:58,250 --> 00:48:01,250 No, no. She's got the gun. What are you thinking? 1158 00:48:01,333 --> 00:48:03,416 -Drop the gun! -That's not Famela! 1159 00:48:03,500 --> 00:48:05,041 [screaming] 1160 00:48:07,208 --> 00:48:09,208 [all screaming] 1161 00:48:10,541 --> 00:48:12,208 Crazy, you are crazy! 1162 00:48:12,291 --> 00:48:17,541 Go back to the shithole you crawled out of, you fucker! 1163 00:48:17,625 --> 00:48:19,125 I enjoy being insulted. 1164 00:48:20,291 --> 00:48:21,708 But not by you. 1165 00:48:23,166 --> 00:48:24,250 [tires screeching] 1166 00:48:24,333 --> 00:48:25,666 [women screaming] 1167 00:48:25,750 --> 00:48:27,291 Bon voyage, my little queens! 1168 00:48:31,875 --> 00:48:33,625 [operatic music playing] 1169 00:48:38,916 --> 00:48:40,791 [screaming] 1170 00:48:45,916 --> 00:48:47,333 [all screaming] 1171 00:48:49,000 --> 00:48:50,916 We're going to die. 1172 00:48:51,833 --> 00:48:53,291 Lean forward. Everyone, lean forward. 1173 00:48:53,375 --> 00:48:56,041 You have to lean forward as much as you can. 1174 00:48:56,750 --> 00:48:58,083 Don't move. Don't breathe. 1175 00:48:58,166 --> 00:48:59,125 [farting] 1176 00:48:59,208 --> 00:49:00,958 -Estrella! -[Estrella] It wasn't me. 1177 00:49:01,041 --> 00:49:02,333 No, sorry, it was me. 1178 00:49:02,416 --> 00:49:04,916 Just came out because I'm really scared right now. 1179 00:49:05,000 --> 00:49:06,625 Okay. Listen to me. 1180 00:49:07,500 --> 00:49:09,291 We're gonna get out one by one. 1181 00:49:09,375 --> 00:49:11,375 -Ah, me first! -I'm second! 1182 00:49:12,208 --> 00:49:13,125 [all screaming] 1183 00:49:13,208 --> 00:49:16,500 -Everyone, stop fucking moving. -I don't wanna die. 1184 00:49:16,583 --> 00:49:19,083 -Go, Paty. Go, go, go. Slowly. -I'll go. I'll go. 1185 00:49:19,166 --> 00:49:21,541 Oh, there it is. That's it. 1186 00:49:21,625 --> 00:49:24,458 -Slowly, Patricia. -[Paty] I'm going as slow as I can. 1187 00:49:24,541 --> 00:49:26,291 -[Famela] Careful. Go slow. -Holy Mary, Mother of God. 1188 00:49:26,375 --> 00:49:27,708 Pray for us now at the hour… 1189 00:49:27,791 --> 00:49:29,833 Help! My leg is stuck, and I can't get it through. 1190 00:49:29,916 --> 00:49:31,000 [all screaming] 1191 00:49:31,083 --> 00:49:34,416 Oh no, this is just… This is horrible. 1192 00:49:34,500 --> 00:49:35,416 [Marilú] Hurry up! 1193 00:49:35,500 --> 00:49:37,708 -Hurry up. -[Paty] I'm trying. I can't. 1194 00:49:38,666 --> 00:49:40,625 -Oh God, I don't wanna… -[Paty grunts] 1195 00:49:41,125 --> 00:49:42,708 [all screaming] 1196 00:49:42,791 --> 00:49:45,083 I got you! I got you! Don't worry. I got you. 1197 00:49:45,791 --> 00:49:46,958 Estrella! 1198 00:49:52,000 --> 00:49:57,333 [whimpers] Hey, not to scare anyone, but if you fall, you're dead for sure. 1199 00:49:57,416 --> 00:49:58,583 Thank you, Patricia. 1200 00:49:59,166 --> 00:50:01,333 Come here. Come on, Marilú, come. 1201 00:50:01,416 --> 00:50:02,958 -Come on. Come on, Marilú. -Come. 1202 00:50:03,041 --> 00:50:04,166 Marilú, come on. 1203 00:50:04,250 --> 00:50:05,541 Go, Marilú! 1204 00:50:05,625 --> 00:50:06,958 Oh God! 1205 00:50:07,041 --> 00:50:08,375 [Paty] Go on, Marilú. 1206 00:50:08,458 --> 00:50:09,875 [Marilú] Holy Mary, Mother of God… 1207 00:50:09,958 --> 00:50:12,208 -[screams] -…at the time of our death. 1208 00:50:12,291 --> 00:50:15,458 Amen. You're so close, Marilú. A little further. 1209 00:50:15,541 --> 00:50:16,833 [Marilú whimpering] 1210 00:50:17,333 --> 00:50:19,208 Oh my God. Thank God. 1211 00:50:19,291 --> 00:50:20,625 -Estrella. -[Paty] Come, Estrella. 1212 00:50:20,708 --> 00:50:23,750 I'm seeing the whole movie of my life flash before my eyes 1213 00:50:24,333 --> 00:50:27,000 and I wanna say how very, very much I love you. 1214 00:50:27,083 --> 00:50:29,375 Estrella, get out before I send us both over the edge! 1215 00:50:30,375 --> 00:50:33,708 -Come on, you're so close. Take my hand. -Little by little. Just little by little. 1216 00:50:33,791 --> 00:50:35,250 [Marilú] Lean forward. Lean forward. 1217 00:50:35,333 --> 00:50:38,875 [all screaming] 1218 00:50:39,958 --> 00:50:41,291 Oh yes! 1219 00:50:41,375 --> 00:50:43,250 -[screaming] -[shouts] Oh! 1220 00:50:43,333 --> 00:50:45,291 Famela, Famela. Come on. 1221 00:50:45,375 --> 00:50:47,875 -[Marilú] Famela, look me in the eye. -[Paty] You're doing great. 1222 00:50:47,958 --> 00:50:48,958 [Marilú] Come out to us. 1223 00:50:49,041 --> 00:50:51,916 [Paty] Think of your children, your future children. Come on, Famela. 1224 00:50:52,000 --> 00:50:53,291 Come on, girl. Come on. 1225 00:50:53,375 --> 00:50:54,833 Come on. Come on. That's it. 1226 00:50:54,916 --> 00:50:57,750 -Please, Mommy, help me. [whimpering] -[Paty] Yes. 1227 00:50:58,416 --> 00:51:00,000 -Yes, come on. Hold the car. -[screaming] 1228 00:51:00,083 --> 00:51:02,000 That's it. Come here. Just a little further. 1229 00:51:02,083 --> 00:51:03,958 Give me your hand just like that. That's it. 1230 00:51:04,041 --> 00:51:05,833 [all screaming] 1231 00:51:05,916 --> 00:51:07,458 [all cheering] 1232 00:51:07,541 --> 00:51:09,125 Yes! Come on! 1233 00:51:09,208 --> 00:51:10,041 [chicken clucks] 1234 00:51:10,125 --> 00:51:11,541 Kentucky! 1235 00:51:11,625 --> 00:51:13,416 [clucking] 1236 00:51:14,208 --> 00:51:15,166 Okay, come here. 1237 00:51:15,250 --> 00:51:16,458 Come here. 1238 00:51:16,541 --> 00:51:17,375 Come, come. Come on. 1239 00:51:17,458 --> 00:51:18,958 Come on. Come to mama. 1240 00:51:19,041 --> 00:51:20,416 Come on, Ken. Yes. 1241 00:51:21,000 --> 00:51:22,083 That's it, baby. Come on. 1242 00:51:22,791 --> 00:51:23,791 Come here. 1243 00:51:23,875 --> 00:51:26,416 [all screaming] 1244 00:51:29,208 --> 00:51:30,916 My baby! 1245 00:51:31,000 --> 00:51:32,416 Come on. Yes. 1246 00:51:32,500 --> 00:51:34,541 Come to your aunties, baby. 1247 00:51:34,625 --> 00:51:35,458 Yes! 1248 00:51:35,541 --> 00:51:37,000 [all cheering] 1249 00:51:37,083 --> 00:51:40,958 Corcholata, no! 1250 00:51:52,500 --> 00:51:53,666 [Estrella gasps] 1251 00:51:55,625 --> 00:51:58,875 You think if I call the insurance company right now, they can still save it? 1252 00:52:03,291 --> 00:52:04,750 I thought it would explode. 1253 00:52:04,833 --> 00:52:07,250 No, that only something that happens in movies. 1254 00:52:07,750 --> 00:52:08,708 [all gaps] 1255 00:52:09,208 --> 00:52:10,833 [metal clinking] 1256 00:52:16,125 --> 00:52:20,625 [Estrella] Your mommy issues destroyed the longest relationship I've ever had. 1257 00:52:21,291 --> 00:52:22,750 Poor Corcholata. 1258 00:52:23,541 --> 00:52:25,375 Why did I even come along for this? 1259 00:52:26,000 --> 00:52:29,000 It's all been downhill since Estrella hit that branch. 1260 00:52:29,083 --> 00:52:31,375 [laughing] 1261 00:52:31,458 --> 00:52:33,500 What's so funny about that? Huh? 1262 00:52:34,083 --> 00:52:36,458 It's an adventure. Just look at it. 1263 00:52:36,541 --> 00:52:38,250 [Famela] Hey, look, here comes a truck. 1264 00:52:38,333 --> 00:52:41,166 A truck. Excuse me. Hello, pull over. 1265 00:52:41,250 --> 00:52:44,083 Hey, come help out four women and a chicken. 1266 00:52:44,166 --> 00:52:46,416 -[Marilú] Guys, we've been though enough. -[Paty] Excuse me. 1267 00:52:46,500 --> 00:52:48,250 -They aren't going to stop. -Please, sir. Hey! 1268 00:52:48,333 --> 00:52:49,791 Famela. Famela! 1269 00:52:50,458 --> 00:52:53,375 Where's your compassion? 1270 00:52:54,416 --> 00:52:56,125 [Marilú] Nobody's going to stop, are they? 1271 00:52:56,208 --> 00:52:58,166 Patricia, you're crazy, girl. 1272 00:53:00,125 --> 00:53:01,208 [Paty] You know what? 1273 00:53:02,125 --> 00:53:04,125 I'm going to put a scene just like this 1274 00:53:04,208 --> 00:53:05,500 in my first book. 1275 00:53:06,708 --> 00:53:07,958 And what's it about? 1276 00:53:09,250 --> 00:53:10,666 About four women… 1277 00:53:11,375 --> 00:53:12,208 Listen to this. 1278 00:53:12,291 --> 00:53:15,708 Four women who discover their true selves 1279 00:53:16,458 --> 00:53:18,000 while on a road trip. 1280 00:53:18,083 --> 00:53:20,791 That's the opposite of us. We're completely lost, Paty. 1281 00:53:20,875 --> 00:53:24,083 No. Sometimes you have to get lost to find out who you are. 1282 00:53:24,166 --> 00:53:26,458 -Calm down, Paulo Coelho. -[laughs] 1283 00:53:28,958 --> 00:53:30,125 [shouts] 1284 00:53:30,208 --> 00:53:31,375 -Hey! -Hey! 1285 00:53:32,333 --> 00:53:33,166 [Paty] Yes! 1286 00:53:33,250 --> 00:53:34,958 [Marilú] Do you think they'll give us a lift? 1287 00:53:35,041 --> 00:53:36,125 [Paty] Yes! 1288 00:53:36,208 --> 00:53:37,750 [man] Welcome! 1289 00:53:37,833 --> 00:53:39,958 -[Marilú] Can you give us a ride? -[man] Come on in. 1290 00:53:43,000 --> 00:53:46,625 And we thought it would be fun to go there together on a road trip. 1291 00:53:47,500 --> 00:53:49,333 -Road trip. -Uh-huh. 1292 00:53:49,416 --> 00:53:51,208 Road trip? Nice trip. 1293 00:53:51,291 --> 00:53:53,416 -[woman] But they got mugged, Joy. -This freaking smoke. 1294 00:53:53,500 --> 00:53:54,875 [Joy] That sounds like a bad trip. 1295 00:53:54,958 --> 00:53:56,875 [woman] This is Joy, my partner. 1296 00:53:56,958 --> 00:53:59,500 -And I am Nala. -[Joy laughs] 1297 00:54:00,083 --> 00:54:04,041 You… I sense your root chakra is super misaligned. 1298 00:54:04,125 --> 00:54:06,625 Your yin and yang are out of balance, huh? 1299 00:54:06,708 --> 00:54:09,666 -[laughs] Wow, you got that one right. -You… 1300 00:54:11,333 --> 00:54:12,583 You wear extensions. 1301 00:54:13,208 --> 00:54:14,083 But for whom? 1302 00:54:14,166 --> 00:54:16,375 [mocking] "Got that one right." 1303 00:54:16,458 --> 00:54:18,791 -Any chance you're headed to-- -Do me next. Do me. 1304 00:54:18,875 --> 00:54:19,708 [Nala] You… 1305 00:54:20,500 --> 00:54:23,666 Who are you? 1306 00:54:23,750 --> 00:54:25,666 [siren wailing] 1307 00:54:25,750 --> 00:54:28,041 -No, she's good, right? -She's good. 1308 00:54:28,125 --> 00:54:30,083 -[siren wailing] -[uptempo dance music playing] 1309 00:54:31,416 --> 00:54:33,625 Shit. Shit! Man, the police are here. 1310 00:54:33,708 --> 00:54:34,666 Stop. Someone help me. 1311 00:54:35,958 --> 00:54:38,000 Relax, everybody. Stay cool. 1312 00:54:38,083 --> 00:54:39,166 [wailing ends] 1313 00:54:41,125 --> 00:54:43,208 Dispatch, can you run a plate for me? 1314 00:54:44,416 --> 00:54:47,166 VNB 0143. 1315 00:54:48,416 --> 00:54:49,833 [woman] Copy that, officer… 1316 00:54:53,166 --> 00:54:55,750 -Good afternoon, officer. -Good afternoon. 1317 00:54:57,208 --> 00:55:00,458 [woman] Victor, Nike, Bravo, Oscar, 1, 4, 3. 1318 00:55:00,541 --> 00:55:02,875 -Is this your vehicle? -Yes, officer. 1319 00:55:02,958 --> 00:55:04,500 License and registration. 1320 00:55:06,083 --> 00:55:09,208 [chuckles] My hair was a little bit shorter then. 1321 00:55:09,916 --> 00:55:10,916 Is that Bobby? 1322 00:55:11,875 --> 00:55:13,166 What's he doing here? 1323 00:55:14,041 --> 00:55:15,833 -[Marilú] Close it. -I'm just gonna… 1324 00:55:15,916 --> 00:55:17,291 Yeah, yeah. Go ahead. 1325 00:55:19,083 --> 00:55:20,125 [Roberto coughs] 1326 00:55:20,208 --> 00:55:23,000 Officer Roberto Martínez. 1327 00:55:24,375 --> 00:55:25,541 [Roberto] Estrella! 1328 00:55:25,625 --> 00:55:26,458 -Hi. -Hey, Bobby. 1329 00:55:26,541 --> 00:55:27,375 Hey, ladies. 1330 00:55:27,875 --> 00:55:29,625 What are you doing here, Bobby? 1331 00:55:29,708 --> 00:55:31,500 Uh, I'm on a mission. 1332 00:55:32,000 --> 00:55:35,666 I mean, the mission is secret. I can't talk too much about it, but… 1333 00:55:35,750 --> 00:55:38,125 Hey, if you're looking for drugs, these guys are super clean. 1334 00:55:38,208 --> 00:55:40,458 They're vegan. They're gluten-free. Nothing to see. 1335 00:55:40,541 --> 00:55:42,000 -Yeah, I can tell. -[laughs] 1336 00:55:42,500 --> 00:55:43,583 I'm going in. 1337 00:55:46,416 --> 00:55:48,041 [indistinct radio chatter] 1338 00:55:48,750 --> 00:55:50,000 Tinder or Bumble? 1339 00:55:50,958 --> 00:55:51,875 [chuckles softly] 1340 00:55:52,625 --> 00:55:55,041 -Estrella, you know you're a bit… -Slutty? 1341 00:55:55,541 --> 00:55:56,375 No. 1342 00:55:57,375 --> 00:55:58,250 Direct. 1343 00:55:58,791 --> 00:56:01,791 [woman over radio] All units, Code 2-11 in the San Miguel neighborhood. 1344 00:56:01,875 --> 00:56:04,291 -Repeat. All units, 2-11. -[radio beeps] 1345 00:56:04,375 --> 00:56:06,000 -Copy that. -Report immediately. 1346 00:56:06,083 --> 00:56:06,916 On my way. 1347 00:56:08,708 --> 00:56:09,541 Well… 1348 00:56:11,583 --> 00:56:12,458 I gotta go. 1349 00:56:13,708 --> 00:56:14,541 Be careful. 1350 00:56:14,625 --> 00:56:16,625 You're Bumble. Yeah, huh? 1351 00:56:16,708 --> 00:56:18,833 All the gentlemen are on Bumble. 1352 00:56:18,916 --> 00:56:20,250 Mm-hm. Mm. 1353 00:56:22,833 --> 00:56:24,458 Okay, guys, you're free to go, 1354 00:56:24,541 --> 00:56:26,708 but please sober up before you hit the road. 1355 00:56:28,333 --> 00:56:31,125 Oh, feels like our connection is almost… 1356 00:56:31,625 --> 00:56:32,791 -Cosmic. Huh? -Cosmic. 1357 00:56:33,625 --> 00:56:35,375 [siren wailing] 1358 00:56:35,458 --> 00:56:37,041 [both exclaim] 1359 00:56:37,125 --> 00:56:39,416 Mm. I know. I know, yeah. 1360 00:56:40,041 --> 00:56:42,250 [Paty] And how long have you been together? 1361 00:56:42,750 --> 00:56:43,916 [Nala] Seven, I think. 1362 00:56:45,166 --> 00:56:46,041 Maybe nine. 1363 00:56:46,125 --> 00:56:47,041 Years? 1364 00:56:47,125 --> 00:56:48,166 Lives. 1365 00:56:48,250 --> 00:56:50,125 -Wow. -[Joy chuckles] 1366 00:56:50,625 --> 00:56:52,291 How have you lasted so long? 1367 00:56:52,375 --> 00:56:54,500 You must accept your partner as they are. 1368 00:56:55,000 --> 00:56:57,583 -The problem is always expectations. -Expectations. 1369 00:56:58,208 --> 00:56:59,958 You expect him to do something, 1370 00:57:00,041 --> 00:57:02,166 and if he doesn't do it, you feel unhappy. 1371 00:57:02,875 --> 00:57:05,750 When it's we who should be in charge of our own happiness. 1372 00:57:05,833 --> 00:57:07,833 [laughing] 1373 00:57:08,583 --> 00:57:10,500 I'm not on this Earth to rescue Nala. 1374 00:57:11,625 --> 00:57:13,083 Nor am I to compliment you. 1375 00:57:14,291 --> 00:57:16,541 Oh, that's so romantic, you. 1376 00:57:17,958 --> 00:57:19,541 [Marilú] This is so good, Nala. 1377 00:57:21,458 --> 00:57:23,000 Mushroom soup is my favorite. 1378 00:57:23,875 --> 00:57:25,333 [all laughing] 1379 00:57:28,833 --> 00:57:31,291 -It's not just any mushrooms. -[laughing] 1380 00:57:31,375 --> 00:57:33,125 -They're magic. -[Famela] What? 1381 00:57:34,125 --> 00:57:35,833 Woo! [laughing] 1382 00:57:36,333 --> 00:57:37,541 [ominous music playing] 1383 00:57:37,625 --> 00:57:38,750 [Paty] Sorry, what? 1384 00:57:38,833 --> 00:57:39,958 Did she-- 1385 00:57:40,583 --> 00:57:41,416 [bell dings] 1386 00:57:41,500 --> 00:57:45,250 [distorted] Ladies and gentlemen, your flight is about to begin. 1387 00:57:46,875 --> 00:57:49,000 If you would please fasten your seatbelts. 1388 00:57:49,083 --> 00:57:51,041 -[foghorn blares] -Seats in the upright position! 1389 00:57:52,125 --> 00:57:54,250 Make sure your tray is folded up. 1390 00:57:54,333 --> 00:57:56,708 Because we're gonna be flying at 10,000 feet. 1391 00:57:57,833 --> 00:58:01,708 Just remember that on this flight, smoking is allowed. 1392 00:58:02,333 --> 00:58:04,333 [psychedelic electronic music playing] 1393 00:58:08,375 --> 00:58:09,708 GETTING HIGH 1394 00:58:14,291 --> 00:58:17,791 [echoing] Kentucky. Good boy. 1395 00:58:18,333 --> 00:58:19,875 Whoa! 1396 00:58:21,208 --> 00:58:22,750 [woman] Famelita! 1397 00:58:26,916 --> 00:58:28,458 Famela, come in! 1398 00:58:29,375 --> 00:58:30,208 Mommy? 1399 00:58:31,625 --> 00:58:34,458 -[woman] I'm here. -Mommy? 1400 00:58:34,541 --> 00:58:35,791 [woman] Come here. 1401 00:58:37,166 --> 00:58:38,375 [tranquil music playing] 1402 00:58:38,958 --> 00:58:40,083 It can't be. 1403 00:58:40,833 --> 00:58:42,250 The Holy Virgin! 1404 00:58:43,083 --> 00:58:46,708 Holy Virgin, what do you want from your servant? 1405 00:58:47,833 --> 00:58:49,000 What do you require? 1406 00:58:50,625 --> 00:58:52,083 Enlighten me. 1407 00:58:57,125 --> 00:58:58,916 [uptempo electronic music playing] 1408 00:59:07,583 --> 00:59:08,625 [exhales] 1409 00:59:08,708 --> 00:59:10,916 My husband is unfaithful to me, 1410 00:59:11,000 --> 00:59:12,416 and I don't know what to do. 1411 00:59:13,291 --> 00:59:15,708 Leave him the same way I left José. 1412 00:59:16,291 --> 00:59:17,333 Hm? 1413 00:59:18,166 --> 00:59:21,041 José is an asshole. [laughs] 1414 00:59:21,625 --> 00:59:26,625 [gasps] The Virgin divorced Joseph, and now look at her! 1415 00:59:26,708 --> 00:59:28,500 She's so happy! 1416 00:59:32,500 --> 00:59:33,875 Mommy! 1417 00:59:35,500 --> 00:59:36,583 Hi. 1418 00:59:39,291 --> 00:59:42,583 Ramiro, why are you dressed up in my mom's clothes? 1419 00:59:43,875 --> 00:59:45,708 Because I am your mom, honey. 1420 00:59:45,791 --> 00:59:47,416 Oh, okay. 1421 00:59:47,500 --> 00:59:50,208 Famela, you have to let me go, princess. 1422 00:59:50,291 --> 00:59:53,041 But I still miss you so much. 1423 00:59:53,125 --> 00:59:55,083 You look so much like me. 1424 00:59:55,166 --> 00:59:56,875 We're identical. 1425 00:59:59,416 --> 01:00:01,208 I understand, my child. 1426 01:00:02,000 --> 01:00:03,958 If I found out José cheated on me, 1427 01:00:04,708 --> 01:00:05,791 I'd kill him. 1428 01:00:06,458 --> 01:00:08,416 I would take Famela's gun and… 1429 01:00:10,041 --> 01:00:10,875 boom. 1430 01:00:11,458 --> 01:00:12,541 -Boom. -[laser firing] 1431 01:00:18,833 --> 01:00:21,750 That's a great idea. 1432 01:00:22,375 --> 01:00:27,125 -This is your womb, and these are-- -They're my eggs! 1433 01:00:27,208 --> 01:00:31,083 -[eggs chanting] Mommy! -[mom] Go get them. 1434 01:00:31,166 --> 01:00:32,833 -[gasps] -[mom laughs] 1435 01:00:33,625 --> 01:00:35,125 I'm going to get my eggs, Mom. 1436 01:00:35,208 --> 01:00:37,000 [eggs chanting] Mommy. 1437 01:00:39,458 --> 01:00:41,708 [Paty] Did you hear what the Virgin said? 1438 01:00:41,791 --> 01:00:45,958 -That's not the Virgin. It's Marilú. -I'm serious. Look, it's the Vir-- 1439 01:00:46,458 --> 01:00:48,375 Oh, Marilú, what are you doing? 1440 01:00:48,458 --> 01:00:49,916 Go to Antonio Posadas. 1441 01:00:50,000 --> 01:00:51,000 It's so obvious. 1442 01:00:51,083 --> 01:00:53,041 -[Marilú] Yes, isn't it? -[Paty] It's so easy. 1443 01:00:53,125 --> 01:00:55,291 Where are you, my Antonio? 1444 01:00:55,375 --> 01:00:56,541 [Estrella] Our Antonio. 1445 01:00:57,083 --> 01:00:58,000 Yours and mine. 1446 01:00:58,583 --> 01:00:59,583 [laughing] 1447 01:00:59,666 --> 01:01:03,875 -He belongs to us both. -To us both. I love you. [laughs] 1448 01:01:03,958 --> 01:01:05,375 You don't believe me, huh? 1449 01:01:06,000 --> 01:01:06,875 [Marilú] What? 1450 01:01:06,958 --> 01:01:11,000 Because Antonio Posadas sent you so many emails. 1451 01:01:11,083 --> 01:01:12,750 -[laughing] -[Estrella] And I… 1452 01:01:13,333 --> 01:01:16,416 I saw. I selected them all. 1453 01:01:16,500 --> 01:01:18,541 Click, click, click, click. 1454 01:01:18,625 --> 01:01:20,416 I knew what your password was. 1455 01:01:20,500 --> 01:01:22,166 That's why you never heard from him again. 1456 01:01:22,250 --> 01:01:24,666 [laughing] How do you come up with this stuff? 1457 01:01:29,250 --> 01:01:30,083 She's serious. 1458 01:01:30,166 --> 01:01:32,250 -[Marilú] She's serious? -[Paty] Yes, she's serious. 1459 01:01:32,750 --> 01:01:34,375 Did you really do that? 1460 01:01:34,458 --> 01:01:37,166 [distorted] Exactly, Mari. 1461 01:01:37,250 --> 01:01:41,750 [distorted] And why the hell would you do that, you big, fat warthog? 1462 01:01:41,833 --> 01:01:44,208 [distorted] Oh, Marilú, that's good. 1463 01:01:44,291 --> 01:01:46,958 Fight like a warrior, Mari. 1464 01:01:47,041 --> 01:01:48,625 [Marilú groans] 1465 01:01:48,708 --> 01:01:52,000 -Oh! -[shouting] 1466 01:01:53,583 --> 01:01:55,333 [laughing] 1467 01:01:55,416 --> 01:01:57,083 HEIGHT - 160 CM, ENERGY - 100% WEAPON - GAMMA RAYS 1468 01:01:58,041 --> 01:01:59,750 HEIGHT - 162 CM ENERGY -100% WEAPON - X-RAYS 1469 01:01:59,833 --> 01:02:02,791 -[video game music playing] -[robotic voice] Round one. Fight. 1470 01:02:03,375 --> 01:02:05,583 [yells] 1471 01:02:07,375 --> 01:02:09,208 [yelling] 1472 01:02:09,916 --> 01:02:14,333 -Hame kame ha! -Hame kame ha! 1473 01:02:14,416 --> 01:02:18,375 Ha! 1474 01:02:18,458 --> 01:02:19,291 [music ends] 1475 01:02:19,833 --> 01:02:20,708 [exhales] 1476 01:02:25,458 --> 01:02:27,083 [both moaning] 1477 01:02:30,666 --> 01:02:31,958 [gasps] My eggs! 1478 01:02:32,958 --> 01:02:34,791 Oh, yuck! Get off. 1479 01:02:34,875 --> 01:02:36,041 [both groaning] 1480 01:02:38,708 --> 01:02:40,916 -Please just let me explain, Mari. -Shut up. 1481 01:02:41,000 --> 01:02:42,583 Have you seen my left shoe? 1482 01:02:42,666 --> 01:02:43,666 I was wearing it. 1483 01:02:45,041 --> 01:02:46,333 On my foot. 1484 01:02:50,708 --> 01:02:51,666 Chilaquiles. 1485 01:02:52,833 --> 01:02:56,291 Oh, me, me, me! I want some chilaquiles! Look at me. 1486 01:02:58,333 --> 01:03:00,500 Have some chilaquiles, Paty. 1487 01:03:00,583 --> 01:03:01,625 They're really good. 1488 01:03:02,541 --> 01:03:03,416 Thank you, Joy. 1489 01:03:03,500 --> 01:03:05,583 You should be giving thanks to the chicken you brought. 1490 01:03:06,458 --> 01:03:07,583 Um, chicken? 1491 01:03:12,416 --> 01:03:15,291 Spit it, you monsters! It's Kentucky! 1492 01:03:15,375 --> 01:03:16,291 [grunts] 1493 01:03:16,375 --> 01:03:20,708 [wailing] 1494 01:03:21,708 --> 01:03:24,416 Kentucky, you were my only pet. 1495 01:03:27,000 --> 01:03:28,666 [Nala and Joy] From dust to dust. 1496 01:03:29,916 --> 01:03:32,333 I will always carry you here in my heart. 1497 01:03:33,125 --> 01:03:34,583 And in my stomach. 1498 01:03:34,666 --> 01:03:35,916 Shut up, you big warthog. 1499 01:03:36,000 --> 01:03:38,416 That's enough. What's wrong with you? It's a funeral. 1500 01:03:39,541 --> 01:03:42,000 Does anyone else want to speak? 1501 01:03:43,166 --> 01:03:45,000 Me, I have something to say. 1502 01:03:46,291 --> 01:03:48,166 Yeah. [clears throat] 1503 01:03:50,750 --> 01:03:52,416 Life can be bitter or sweet. 1504 01:03:53,083 --> 01:03:54,791 It can be short or long. 1505 01:03:56,375 --> 01:03:58,041 For the one who enjoys it, it's short. 1506 01:03:59,625 --> 01:04:01,625 For the one who suffers, it's long. 1507 01:04:03,625 --> 01:04:05,750 The death of Oklahoma is… 1508 01:04:05,833 --> 01:04:06,958 Kentucky. 1509 01:04:07,583 --> 01:04:10,458 It shows how friendship is a legacy, right? 1510 01:04:10,541 --> 01:04:12,208 It's a symbol of unity 1511 01:04:13,041 --> 01:04:14,083 of our fathers, 1512 01:04:14,666 --> 01:04:16,250 of our brothers. 1513 01:04:16,833 --> 01:04:19,041 We promise you to always be faithful 1514 01:04:19,541 --> 01:04:22,500 -to the principles of freedom and justice. -Of freedom and justice. 1515 01:04:23,041 --> 01:04:25,500 -Which make our homeland… -Which make our homeland. 1516 01:04:25,583 --> 01:04:28,250 -…an independent nation… -An independent nation. 1517 01:04:28,333 --> 01:04:30,500 [all] …humane and generous, 1518 01:04:31,166 --> 01:04:33,791 to which we give our existence. 1519 01:04:33,875 --> 01:04:35,416 Attention! Hut! 1520 01:04:35,500 --> 01:04:36,375 [man] Okay, cool. 1521 01:04:37,375 --> 01:04:39,458 [uptempo instrumental music playing] 1522 01:04:44,000 --> 01:04:47,208 [Paty gasps] Look, Estrella, the Corcholata. 1523 01:04:47,291 --> 01:04:49,666 [Estrella] Paty, don't mess with the Corcholata. 1524 01:04:51,833 --> 01:04:54,375 HUNAB K'U PLASTIC SURGERY CLINIC 1525 01:04:55,416 --> 01:04:57,958 [man] Hey! Hey! Stop! 1526 01:04:58,041 --> 01:04:59,875 [Marilú] What happened? Paty, what did you do? 1527 01:04:59,958 --> 01:05:00,791 [man yells] 1528 01:05:00,875 --> 01:05:03,125 -I stole the implants. -No. 1529 01:05:03,208 --> 01:05:04,875 -You don't even need them. -Come on. 1530 01:05:04,958 --> 01:05:06,500 -[Paty] I'm gonna try them on. -Go. 1531 01:05:07,000 --> 01:05:07,916 [Famela] Let's go. 1532 01:05:09,458 --> 01:05:10,416 [tires screeching] 1533 01:05:11,208 --> 01:05:13,791 [Esteban] My guys found the car crashed in a ravine. 1534 01:05:13,875 --> 01:05:15,458 -[José] And the girls? -[Esteban] Not a trace. 1535 01:05:15,541 --> 01:05:17,041 -[girl] Is mom okay? -[Carlos] I don't think so. 1536 01:05:17,125 --> 01:05:17,958 [girl] Shut up, Carlos. 1537 01:05:18,041 --> 01:05:20,041 -[Carlos] Look at their car. -[girl] This isn't a joke. 1538 01:05:20,125 --> 01:05:21,416 I'm serious. Stop it. 1539 01:05:21,500 --> 01:05:22,375 Sonia. 1540 01:05:22,458 --> 01:05:24,250 [Sonia] Your wife has been seen in a hospital in Mérida. 1541 01:05:24,333 --> 01:05:27,208 Paty's on a security cam in a hospital in Mérida. 1542 01:05:27,291 --> 01:05:29,458 -Sorry? Stealing titties? -What? 1543 01:05:29,541 --> 01:05:32,625 -[Esteban] From where? I don't understand. -They're going to Cancún. 1544 01:05:34,375 --> 01:05:36,958 They're going to scatter my mother-in-law's ashes. 1545 01:05:37,041 --> 01:05:38,041 And how do you know this? 1546 01:05:38,125 --> 01:05:40,000 Famela told me before she left. 1547 01:05:40,083 --> 01:05:41,833 All this time, you knew where they were going? 1548 01:05:41,916 --> 01:05:43,791 She told me not to tell anyone. 1549 01:05:43,875 --> 01:05:46,291 -You're obedient, aren't you? -Is that true? 1550 01:05:51,208 --> 01:05:52,708 [Joy] Right here, shaman. 1551 01:05:52,791 --> 01:05:53,833 This is it, girls. 1552 01:05:53,916 --> 01:05:55,250 -[Paty] Bye. -[Estrella] Thank you. 1553 01:05:55,333 --> 01:05:56,958 [Joy] We added you on Instagram. 1554 01:05:57,041 --> 01:05:58,875 -[Famela] Thank you. -[Joy] Stay in touch. 1555 01:05:58,958 --> 01:06:00,750 -Okay, bye. -Thank you. 1556 01:06:01,333 --> 01:06:03,416 -Bye! -Thanks for the clothes, Nala. 1557 01:06:03,500 --> 01:06:04,791 Bye, Nala. Bye, Joy. 1558 01:06:04,875 --> 01:06:07,291 -[Joy] Bye. -[Paty] Namaste! 1559 01:06:07,375 --> 01:06:09,208 [Joy] Kentucky shall protect us! 1560 01:06:09,291 --> 01:06:11,416 [Marilú] Can you explain what we're doing in Valladolid? 1561 01:06:12,625 --> 01:06:14,708 -I'm going to rescue my mom. -What's that? 1562 01:06:14,791 --> 01:06:17,291 -[tense music playing] -[tires screeching] 1563 01:06:17,375 --> 01:06:19,416 [all] No shit! 1564 01:06:19,916 --> 01:06:21,416 [Marilú] Famela, you're crazy. 1565 01:06:21,500 --> 01:06:24,291 -Take us there. Now. -[driver] No, I can't. I'm sorry, I can't. 1566 01:06:24,375 --> 01:06:26,666 -Marilú, stop her. Not again. -[driver] Don't go back there. 1567 01:06:26,750 --> 01:06:28,375 -[Marilú] What are you-- -[Famela] Get in. 1568 01:06:28,958 --> 01:06:31,541 Don't you pop anything. The flamingo is expensive. 1569 01:06:31,625 --> 01:06:33,500 -[Marilú] What are we doing? -Get in. 1570 01:06:33,583 --> 01:06:34,583 [Marilú] Famela. 1571 01:06:34,666 --> 01:06:37,125 -[Famela] Okay. Go, go, go. Let's move it. -Goddammit. 1572 01:06:37,708 --> 01:06:40,416 [Estrella] What's your plan, Famela? Blow up the place? 1573 01:06:40,500 --> 01:06:41,833 [Marilú] Are you sure about this? 1574 01:06:41,916 --> 01:06:43,833 [Famela] Yes, I am. You stop questioning me. 1575 01:06:43,916 --> 01:06:46,208 ["Storm" by Vivaldi playing] 1576 01:06:50,541 --> 01:06:53,250 -[woman] Let me in. I'm gonna puke. -You good? 1577 01:06:53,333 --> 01:06:55,500 This is the fucking tamales you gave us. 1578 01:06:57,041 --> 01:06:58,625 [women retching] 1579 01:07:01,291 --> 01:07:02,208 [woman retching] 1580 01:07:04,708 --> 01:07:06,958 -Sorry, Godfather, the girls got sick. -Look. 1581 01:07:07,041 --> 01:07:09,000 You promised me girls for El Gavilán. 1582 01:07:10,208 --> 01:07:12,208 I don't know where you have to get them, 1583 01:07:12,708 --> 01:07:14,041 but you're gonna get them. 1584 01:07:14,541 --> 01:07:16,041 Otherwise, you and I are both dead. 1585 01:07:17,208 --> 01:07:18,125 You have an hour. 1586 01:07:18,750 --> 01:07:20,375 [indistinct chatter] 1587 01:07:22,208 --> 01:07:25,208 -Where the hell am I gonna get-- -[man] Hey. 1588 01:07:25,291 --> 01:07:26,541 -Don't touch me. -Don't touch her. 1589 01:07:26,625 --> 01:07:28,791 -Guys, there's still time. -Where is he hiding? 1590 01:07:28,875 --> 01:07:30,416 -[Famela] We're already here. -[Paty] Do we have a plan or… 1591 01:07:30,500 --> 01:07:31,625 [Estrella] Don't touch her. 1592 01:07:31,708 --> 01:07:33,375 [Paty] I have a bad feeling about this. 1593 01:07:33,458 --> 01:07:35,833 Ah, girls, what are you doing here? 1594 01:07:36,333 --> 01:07:37,166 Lola? 1595 01:07:37,250 --> 01:07:38,958 [Estrella] My guardian angel! 1596 01:07:40,250 --> 01:07:43,625 A better question is, why are you here? 1597 01:07:44,125 --> 01:07:47,125 -Yes, that's a coincidence, right? -[Famela] Uh-huh, uh-huh. 1598 01:07:47,208 --> 01:07:48,375 Because we ran into her 1599 01:07:48,458 --> 01:07:51,208 just before we were assaulted on the road, remember? 1600 01:07:51,291 --> 01:07:52,166 Yes. 1601 01:07:53,125 --> 01:07:55,291 So that's it. You must have tipped them off. 1602 01:07:55,375 --> 01:07:57,583 You told El Gavilán we were coming. 1603 01:07:57,666 --> 01:07:58,625 El Gavilán? 1604 01:07:58,708 --> 01:08:00,208 -Yeah. -Yeah. 1605 01:08:01,500 --> 01:08:03,208 You crossed paths with El Gavilán? 1606 01:08:04,541 --> 01:08:06,166 This is El Gavilán. 1607 01:08:07,458 --> 01:08:10,416 He's a notorious arms dealer and human trafficker. 1608 01:08:10,500 --> 01:08:14,000 His network spreads throughout the entire southeast of the country. 1609 01:08:14,083 --> 01:08:17,541 I'm part of a secret operation coordinated with the DEA. 1610 01:08:18,125 --> 01:08:21,250 My objective: to catch men like El Gavilán. 1611 01:08:22,708 --> 01:08:24,375 Let me introduce myself again. 1612 01:08:25,083 --> 01:08:28,708 My name is Rosa María Betsabé Ximena Hernández de la Garza y Garza. 1613 01:08:28,791 --> 01:08:30,625 But my colleagues call me Lola. 1614 01:08:31,166 --> 01:08:32,500 Commander Lola. 1615 01:08:33,375 --> 01:08:34,208 Whoa. 1616 01:08:34,291 --> 01:08:36,458 -[Lola] El Gavilán is accused of robbery… -What? 1617 01:08:36,541 --> 01:08:40,916 …arms trafficking, and worst of all, kidnapping young girls 1618 01:08:41,000 --> 01:08:42,375 who are never seen again. 1619 01:08:42,458 --> 01:08:43,666 [Estrella] Oh my God. 1620 01:08:43,750 --> 01:08:46,375 I'm here because El Gavilán is coming to the show tonight. 1621 01:08:46,458 --> 01:08:49,625 I recruited some women to distract him by dancing, but they got sick. 1622 01:08:49,708 --> 01:08:50,583 COVID? 1623 01:08:51,333 --> 01:08:53,833 Diarrhea. Gas station tamales. 1624 01:08:53,916 --> 01:08:56,458 -Oh, no. Those are the worst. -[Estrella] Those fucked us up too. 1625 01:08:56,541 --> 01:08:58,541 -[Paty] Oh my God. That was awful. -Real bad. 1626 01:08:58,625 --> 01:08:59,958 There must be something we can do. 1627 01:09:00,041 --> 01:09:01,791 I mean, we've all met this guy before, right? 1628 01:09:03,750 --> 01:09:05,250 -[hesitating] -[Estrella] What? 1629 01:09:05,333 --> 01:09:06,750 No. No way. 1630 01:09:06,833 --> 01:09:08,291 Come on, what's your idea? 1631 01:09:10,375 --> 01:09:13,333 Well you could dress up as strippers yourselves. 1632 01:09:13,416 --> 01:09:14,916 -Whoa! -[Estrella laughs] 1633 01:09:15,000 --> 01:09:15,958 You mean us? 1634 01:09:16,708 --> 01:09:18,333 -Oh, no. That's crazy. -[Marilú] Seriously? 1635 01:09:18,416 --> 01:09:20,416 -Us. -[Lola] Why not? 1636 01:09:20,500 --> 01:09:21,333 Did I mention 1637 01:09:21,416 --> 01:09:23,833 there was a five million-dollar reward for his capture? 1638 01:09:23,916 --> 01:09:25,208 [Estrella] Five million dollars? 1639 01:09:25,291 --> 01:09:27,333 [Lola] Without dancers, I have to cancel the show. 1640 01:09:27,416 --> 01:09:29,708 And without the show, we lose El Gavilán. 1641 01:09:29,791 --> 01:09:32,750 You know, I did take pole dancing lessons. 1642 01:09:32,833 --> 01:09:35,708 But hold on, isn't this guy super, hyper, mega dangerous? 1643 01:09:35,791 --> 01:09:36,791 There is a risk. 1644 01:09:37,541 --> 01:09:40,541 But if we can pull this off, we'll put a stop to him forever. 1645 01:09:41,041 --> 01:09:42,708 [Estrella] Yeah, but we could get killed. 1646 01:09:43,208 --> 01:09:44,291 Murdered. 1647 01:09:44,958 --> 01:09:47,083 I would do anything to take that bastard down. 1648 01:09:47,166 --> 01:09:49,541 The commander did save your life. 1649 01:09:51,500 --> 01:09:53,750 DON'T OVERTHINK IT 1650 01:09:54,333 --> 01:09:55,458 All right, then. 1651 01:09:55,541 --> 01:09:57,333 How slutty do you want us to be? 1652 01:09:57,833 --> 01:09:59,041 [audience applauding, cheering] 1653 01:09:59,125 --> 01:10:01,208 DO A STRIPTEASE 1654 01:10:01,291 --> 01:10:03,041 ["Eyes on Me" by Barovier playing] 1655 01:10:17,458 --> 01:10:18,375 [audience cheers] 1656 01:10:56,708 --> 01:10:57,875 What do you think? 1657 01:10:57,958 --> 01:10:59,750 ["Eyes on Me" continues] 1658 01:11:05,708 --> 01:11:07,708 Here, come with me. Your table is ready. 1659 01:11:18,000 --> 01:11:19,375 That's Tuerto on the right. 1660 01:11:20,208 --> 01:11:22,083 [audience chanting indistinctly] 1661 01:11:25,541 --> 01:11:28,500 El Gavilán is behind him. Ready? 1662 01:11:31,000 --> 01:11:31,958 Let's get him. 1663 01:11:36,625 --> 01:11:37,500 [yelling] 1664 01:12:38,208 --> 01:12:39,583 [Famela] Stand your ass up, 1665 01:12:40,708 --> 01:12:42,416 or I'll turn it into Swiss cheese. 1666 01:12:43,083 --> 01:12:45,625 I was hoping I'd see you again, little rebel. 1667 01:12:46,291 --> 01:12:47,916 -[grunts] -Be a good boy, Gavilán. 1668 01:12:53,000 --> 01:12:54,250 ♪ Look at me go ♪ 1669 01:12:58,208 --> 01:13:00,750 -[man] How you doin', boss? -Great. 1670 01:13:01,750 --> 01:13:02,916 -Hey. -Are you taking off? 1671 01:13:03,000 --> 01:13:05,666 -[Estrella] Your gun's so big. -Where's your office? 1672 01:13:07,000 --> 01:13:09,041 -[man] Want anything to drink? -[Estrella] Hello. 1673 01:13:09,125 --> 01:13:10,708 Say a word, and I'll shoot you. 1674 01:13:11,833 --> 01:13:13,583 Keep quiet and walk, asshole. 1675 01:13:13,666 --> 01:13:15,333 [Lola] Drink with us. 1676 01:13:15,416 --> 01:13:16,583 Ladies, yeah. 1677 01:13:20,666 --> 01:13:23,208 Tell me where you're keeping my mom, you bastard. 1678 01:13:23,291 --> 01:13:24,708 You're fucked now, Gavilán. 1679 01:13:24,791 --> 01:13:27,666 I'd advise you to stop this little game now 1680 01:13:28,291 --> 01:13:30,333 and to go back to where you came from. 1681 01:13:30,833 --> 01:13:33,041 -Now what do we do, Lola? -[Lola] We get him out of here. 1682 01:13:33,125 --> 01:13:35,166 -[Marilú] What? How? -[Lola] Just find the ashes. 1683 01:13:35,250 --> 01:13:36,666 I'll look get the others. 1684 01:13:36,750 --> 01:13:38,708 [cell phone chimes, vibrates] 1685 01:13:42,750 --> 01:13:44,666 Are you seriously on Tinder right now? 1686 01:13:45,791 --> 01:13:46,916 What are you doing? 1687 01:13:47,500 --> 01:13:49,291 -Just one little wad of bills. -[Famela] Hey! 1688 01:13:49,375 --> 01:13:51,333 Estrella, you need to put it down. 1689 01:13:51,416 --> 01:13:53,125 -Okay, I'm doing it. -[Famela] Put it down. 1690 01:13:53,208 --> 01:13:54,625 Right now. Drop it! 1691 01:13:55,625 --> 01:13:57,125 There. Are you happy? 1692 01:13:59,583 --> 01:14:01,458 Not just stealing boyfriends anymore? 1693 01:14:03,583 --> 01:14:05,041 You were never gonna marry him. 1694 01:14:05,625 --> 01:14:06,833 [Marilú] How do you know? 1695 01:14:07,708 --> 01:14:09,958 They were my emails from my boyfriend, 1696 01:14:10,041 --> 01:14:11,666 which you deleted because you liked him. 1697 01:14:11,750 --> 01:14:13,333 Antonio was wrong for you, Marilú. 1698 01:14:13,916 --> 01:14:15,750 [Marilú] Oh, is that what you think? 1699 01:14:15,833 --> 01:14:17,208 I still regret breaking up. 1700 01:14:17,291 --> 01:14:18,250 [groans] 1701 01:14:18,333 --> 01:14:19,500 Why did you guys break up? 1702 01:14:20,083 --> 01:14:21,500 [sighs] A stupid fight. 1703 01:14:22,000 --> 01:14:24,125 I got jealous of his best friend, Teresa. 1704 01:14:24,208 --> 01:14:27,166 But I never heard from him again because this Judas blocked him. 1705 01:14:27,250 --> 01:14:28,791 It's because he hit on me, okay? 1706 01:14:28,875 --> 01:14:29,916 Hm? 1707 01:14:30,000 --> 01:14:30,833 [Famela] What? 1708 01:14:31,416 --> 01:14:32,916 [El Gavilán] Oh! 1709 01:14:33,000 --> 01:14:34,750 No, he didn't, you liar. 1710 01:14:34,833 --> 01:14:36,666 The asshole tried to kiss me one time. 1711 01:14:36,750 --> 01:14:38,166 And obviously, I couldn't tell you. 1712 01:14:38,250 --> 01:14:40,750 -Because you'd think it was bullshit. -Obviously. 1713 01:14:40,833 --> 01:14:43,750 Okay, how about we discuss this some other time, yeah? 1714 01:14:43,833 --> 01:14:44,875 And then I found out 1715 01:14:44,958 --> 01:14:47,208 that he was cheating on you with Teresa. 1716 01:14:47,291 --> 01:14:48,916 Why didn't you say anything? 1717 01:14:49,000 --> 01:14:50,916 Because you wouldn't have believed me. 1718 01:14:52,833 --> 01:14:54,791 [soft instrumental music playing] 1719 01:15:00,166 --> 01:15:02,166 I couldn't let you marry him. 1720 01:15:03,625 --> 01:15:05,166 I'm sorry, Marilú. 1721 01:15:09,000 --> 01:15:12,041 And why wouldn't I believe my best friend, you big dummy? 1722 01:15:15,625 --> 01:15:17,250 [El Gavilán] Well, look at that. 1723 01:15:18,125 --> 01:15:19,500 What a tender display. 1724 01:15:19,583 --> 01:15:22,541 The mop head has a heart after all. 1725 01:15:22,625 --> 01:15:24,750 I can see crocodile tears flowing, 1726 01:15:25,416 --> 01:15:27,541 like the eyes of some feathered serpent. 1727 01:15:27,625 --> 01:15:30,625 Don't mess with my friends, you dick-faced asshole. 1728 01:15:30,708 --> 01:15:32,250 -You fucking bastard! -[groans] 1729 01:15:32,333 --> 01:15:33,625 [gasps] 1730 01:15:35,708 --> 01:15:37,000 Oh my! 1731 01:15:37,083 --> 01:15:39,291 -That's right, bitch. Hell yeah! -[cell phone ringing] 1732 01:15:40,791 --> 01:15:43,500 You, turn off that cell phone right now! 1733 01:15:44,083 --> 01:15:46,625 And you, you tell me where my mother is, 1734 01:15:46,708 --> 01:15:49,208 or I'll blow your fucking brains out, asshole. 1735 01:15:50,250 --> 01:15:52,041 We have your mother in my safe. 1736 01:15:52,958 --> 01:15:55,875 -[gun firing] -[all screaming] 1737 01:15:55,958 --> 01:15:58,375 You better drop the gun if you wanna save your friend. 1738 01:15:58,458 --> 01:16:00,041 [El Gavilán] Perhaps you know each other. 1739 01:16:00,125 --> 01:16:01,458 [tense music playing] 1740 01:16:01,958 --> 01:16:04,416 I said drop your guns now! 1741 01:16:05,583 --> 01:16:06,666 I'm sorry. 1742 01:16:08,000 --> 01:16:08,958 They got Paty. 1743 01:16:10,125 --> 01:16:11,208 Untie him, Famela. 1744 01:16:17,375 --> 01:16:18,208 [chuckles] 1745 01:16:21,625 --> 01:16:23,583 [Tuerto] All right, hurry up. Get over here. 1746 01:16:23,666 --> 01:16:24,791 -Back to back. -[Paty screams] 1747 01:16:25,666 --> 01:16:27,666 [Tuerto] That's it. That's a good girl. 1748 01:16:33,916 --> 01:16:36,083 How tragic that things have come to this. 1749 01:16:40,708 --> 01:16:42,916 But I'm afraid now I'll have to kill you all. 1750 01:16:43,000 --> 01:16:44,041 Please, no, don't. 1751 01:16:46,500 --> 01:16:48,333 I'm warning you my husband knows the president. 1752 01:16:48,416 --> 01:16:50,000 That makes two of us. 1753 01:16:50,791 --> 01:16:53,833 -[cell phone chiming] -[Estrella] Dear Lord, please… 1754 01:16:56,125 --> 01:16:58,750 …Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now 1755 01:16:58,833 --> 01:17:00,333 and at the hour of our death. Amen. 1756 01:17:00,416 --> 01:17:03,125 -Dear Lord, please watch over us. -[cell phone chiming] 1757 01:17:04,708 --> 01:17:07,500 Things could have been so beautiful between us. 1758 01:17:07,583 --> 01:17:09,458 -[cell phone chiming] -[El Gavilán yells] 1759 01:17:10,166 --> 01:17:13,083 Goddammit, will somebody turn off that fucking cell phone? 1760 01:17:13,750 --> 01:17:14,791 [whimpering] 1761 01:17:15,875 --> 01:17:16,833 [cell phone chimes] 1762 01:17:20,291 --> 01:17:21,875 [cell phone chimes] 1763 01:17:24,625 --> 01:17:25,666 Where? 1764 01:17:26,250 --> 01:17:28,500 [Estrella whimpers] 1765 01:17:30,750 --> 01:17:32,333 [cell phone chimes, vibrates] 1766 01:17:32,416 --> 01:17:33,291 [Estrella winces] 1767 01:17:39,541 --> 01:17:40,666 [El Gavilán] Here it is. 1768 01:17:43,916 --> 01:17:45,708 Bumble. [laughs] 1769 01:17:46,208 --> 01:17:47,666 Oh my goodness. 1770 01:17:48,791 --> 01:17:51,000 What does this gentleman have to say? 1771 01:17:52,250 --> 01:17:56,208 "You should ask El Gavilán who made Tuerto one-eyed." 1772 01:17:58,375 --> 01:17:59,958 -[metal thuds] -[all screaming] 1773 01:18:00,666 --> 01:18:02,375 [Roberto] Police! Drop your weapons. 1774 01:18:02,458 --> 01:18:03,458 Split up in two groups! 1775 01:18:04,208 --> 01:18:05,083 Move! Move! 1776 01:18:05,833 --> 01:18:07,666 -Two guys on your right. -[Paty screams] 1777 01:18:10,416 --> 01:18:11,750 [Lola] Bobby, gun! 1778 01:18:11,833 --> 01:18:13,791 [Roberto] Heads up. To the left. Go. 1779 01:18:14,375 --> 01:18:16,333 We're clear here. Go forward. 1780 01:18:18,125 --> 01:18:19,458 Clear! 1781 01:18:19,541 --> 01:18:21,541 [Famela] Paty, my mother is in the safe. 1782 01:18:22,375 --> 01:18:24,625 Estrella! Estrella! 1783 01:18:24,708 --> 01:18:25,625 The guns! 1784 01:18:25,708 --> 01:18:26,625 What? 1785 01:18:29,083 --> 01:18:30,083 [policeman] Come on! 1786 01:18:30,916 --> 01:18:32,375 Come out. You're surrounded! 1787 01:18:32,958 --> 01:18:33,833 [Marilú] Grab a gun! 1788 01:18:33,916 --> 01:18:35,500 [guns firing] 1789 01:18:36,083 --> 01:18:37,916 -I got one. -Now go shoot. 1790 01:18:38,000 --> 01:18:38,833 No. 1791 01:18:39,750 --> 01:18:41,166 Then give me one. 1792 01:18:45,958 --> 01:18:47,166 You go left, Lola. 1793 01:18:48,458 --> 01:18:49,458 [music intensifying] 1794 01:18:51,500 --> 01:18:53,375 [guns firing] 1795 01:18:56,250 --> 01:18:57,166 [Lola grunts] 1796 01:19:03,375 --> 01:19:05,375 Oh, the safe. Right, the safe. 1797 01:19:06,916 --> 01:19:08,916 Gavilán. Try. 1798 01:19:09,000 --> 01:19:11,958 G is four. A is three. V is eight. 1799 01:19:14,583 --> 01:19:15,416 [grunts] 1800 01:19:17,666 --> 01:19:19,875 [Roberto] Over on the right. You guys to the left, go. 1801 01:19:19,958 --> 01:19:21,708 [Marilú] Come on, throw me the gun. 1802 01:19:21,791 --> 01:19:23,208 Throw as far as you can! 1803 01:19:25,916 --> 01:19:26,958 [Estrella] Sorry. 1804 01:19:27,041 --> 01:19:28,291 [Marilú] Get another one. 1805 01:19:30,291 --> 01:19:31,250 [gasps] 1806 01:19:31,750 --> 01:19:33,375 There's another safe. Okay. 1807 01:19:34,791 --> 01:19:36,916 [policeman] Come on out if you're on the rebels' side. 1808 01:19:37,833 --> 01:19:38,833 Move, move. 1809 01:19:43,583 --> 01:19:44,708 [laughs] 1810 01:19:51,041 --> 01:19:52,333 Okay. No, no. 1811 01:19:56,875 --> 01:19:57,916 [Famela] Paty, over here. 1812 01:19:58,000 --> 01:19:59,250 Famela, I got her. 1813 01:20:00,875 --> 01:20:02,375 It's mine. [laughs] 1814 01:20:02,458 --> 01:20:04,541 Hey! Asshole! 1815 01:20:05,166 --> 01:20:06,833 -[man] Hey, there you are. -[screams] 1816 01:20:06,916 --> 01:20:08,666 Hey, what the hell? 1817 01:20:09,791 --> 01:20:10,708 [grunts] 1818 01:20:18,500 --> 01:20:20,166 [Famela] Give me back my mother, asshole! 1819 01:20:20,833 --> 01:20:21,875 Let her go! 1820 01:20:21,958 --> 01:20:23,208 [guns firing] 1821 01:20:29,166 --> 01:20:30,375 Throw it hard! Hurry! 1822 01:20:31,291 --> 01:20:32,916 -Come on. Come on. -[Estrella] Sorry. 1823 01:20:34,125 --> 01:20:35,750 -[grunts] -[panting] 1824 01:20:35,833 --> 01:20:37,291 Oh, do you want to play? 1825 01:20:38,958 --> 01:20:40,083 [Paty yells] 1826 01:20:40,166 --> 01:20:41,000 Ha! 1827 01:20:42,583 --> 01:20:43,500 [man 1 grunts] 1828 01:20:49,750 --> 01:20:51,958 I want my mom back, you bastard! 1829 01:20:56,958 --> 01:20:59,375 -Estrella. -I'm sorry. I'm so sorry. 1830 01:20:59,458 --> 01:21:00,666 -[Paty grunts] -[groans] 1831 01:21:00,750 --> 01:21:01,625 [man 2] Hey, you! 1832 01:21:02,166 --> 01:21:03,000 [man 2 grunts] 1833 01:21:06,708 --> 01:21:08,041 Yeah! [laughs] 1834 01:21:12,666 --> 01:21:13,541 No! 1835 01:21:18,166 --> 01:21:19,416 [grunting] 1836 01:21:20,750 --> 01:21:22,708 No, no, no, no! 1837 01:21:24,041 --> 01:21:26,166 -[Paty yells] -[shouts] 1838 01:21:32,125 --> 01:21:33,291 [Roberto] Ladies. 1839 01:21:34,375 --> 01:21:35,541 We're coming to help you. 1840 01:21:36,375 --> 01:21:37,958 [Lola grunting] 1841 01:21:44,166 --> 01:21:45,833 Who is the weaker sex now, bitch? 1842 01:21:51,916 --> 01:21:52,750 Hm. 1843 01:21:55,750 --> 01:21:57,416 Let go of my mother! 1844 01:21:57,500 --> 01:21:59,083 [Tuerto] Looking for this? 1845 01:21:59,166 --> 01:22:00,958 Oh, you're a badass, huh? 1846 01:22:01,041 --> 01:22:02,666 If you shoot, I'll drop these. 1847 01:22:02,750 --> 01:22:03,833 I'll drop these. 1848 01:22:06,791 --> 01:22:08,333 No, Marilú. No, no. 1849 01:22:09,708 --> 01:22:11,125 No, Marilú. Stop it. 1850 01:22:11,208 --> 01:22:12,291 Marilú. 1851 01:22:18,583 --> 01:22:20,583 Don't you move. 1852 01:22:20,666 --> 01:22:23,333 -Ah, now say goodbye to mama. -No! 1853 01:22:23,416 --> 01:22:25,166 Oh! 1854 01:22:26,583 --> 01:22:27,750 No! 1855 01:22:32,375 --> 01:22:34,666 Blessed art thou among women… 1856 01:22:38,958 --> 01:22:41,958 and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. 1857 01:22:42,041 --> 01:22:43,333 [groans] 1858 01:22:45,125 --> 01:22:46,416 [exhales] 1859 01:22:47,083 --> 01:22:48,333 [panting] 1860 01:22:52,583 --> 01:22:53,583 [El Gavilán winces] 1861 01:22:55,291 --> 01:22:57,291 Where you going, you dirty bird? 1862 01:22:57,375 --> 01:23:00,041 Okay, take it easy, princess. [groans] 1863 01:23:05,333 --> 01:23:06,833 We're queens, you asshole. 1864 01:23:07,375 --> 01:23:08,833 Yeah. Queens, bitch. 1865 01:23:08,916 --> 01:23:10,083 [groans] 1866 01:23:10,166 --> 01:23:12,375 [policeman] We got nothing on this end. All clear. 1867 01:23:23,333 --> 01:23:24,916 [indistinct chatter] 1868 01:23:29,541 --> 01:23:31,000 -Deputy. -[man] Esteban. 1869 01:23:31,083 --> 01:23:33,000 -Future governor. -Good to see you. 1870 01:23:33,083 --> 01:23:36,166 Thank you very much for your help and discretion. 1871 01:23:36,250 --> 01:23:37,375 [deputy] Always a pleasure. 1872 01:23:37,875 --> 01:23:40,250 [Carlos] Dad, I'm starving. 1873 01:23:40,750 --> 01:23:43,416 [reporter] These brave strippers helped organize a sting operation 1874 01:23:43,500 --> 01:23:46,250 against El Gavilán alongside Commander Jiménez… 1875 01:23:46,333 --> 01:23:48,166 Hey, excuse me, can you turn it up? 1876 01:23:49,166 --> 01:23:50,458 [Lola] It was all thanks to them. 1877 01:23:50,541 --> 01:23:51,875 [Paty] I want to say something. 1878 01:23:51,958 --> 01:23:52,916 Just please. 1879 01:23:53,000 --> 01:23:56,916 It's true that I'm married to candidate Esteban Sosa. 1880 01:23:57,750 --> 01:24:01,958 And if he's watching, I wanna say he can fuck off to hell. [yells] 1881 01:24:02,041 --> 01:24:03,500 Don't vote for him. 1882 01:24:03,583 --> 01:24:05,833 Because everything about the man is a lie. 1883 01:24:05,916 --> 01:24:07,125 That's all. 1884 01:24:07,208 --> 01:24:09,166 [reporter] These are strippers against drug trafficking. 1885 01:24:09,250 --> 01:24:11,541 …TELLS CANDIDATE TO F*** OFF: "EVERYTHING ABOUT HIM IS A LIE" 1886 01:24:11,625 --> 01:24:15,708 So what came out when my boob exploded is called hyaluronic acid. 1887 01:24:15,791 --> 01:24:18,708 If you get it in your eyes, it'll burn like hell. 1888 01:24:20,916 --> 01:24:23,208 -[policeman] Clear the area. -[helicopter blades whirring] 1889 01:24:28,333 --> 01:24:29,625 [woman coughing] 1890 01:24:31,166 --> 01:24:32,166 Hey, there. 1891 01:24:35,041 --> 01:24:36,000 My Star. 1892 01:24:37,208 --> 01:24:38,041 Thank you. 1893 01:24:39,041 --> 01:24:41,958 Without your message, we never would've caught these guys. 1894 01:24:42,500 --> 01:24:43,625 Just a thank you? 1895 01:24:45,375 --> 01:24:46,208 [chuckles] 1896 01:25:01,625 --> 01:25:03,208 [romantic music playing] 1897 01:25:09,666 --> 01:25:11,000 [Estrella] Marilú, I can't believe 1898 01:25:11,083 --> 01:25:13,375 you still wanna see Antonio Posadas after everything. 1899 01:25:13,458 --> 01:25:15,041 [Marilú] We've come this far, haven't we? 1900 01:25:15,125 --> 01:25:17,125 I have to make peace with this once and for all. 1901 01:25:17,208 --> 01:25:18,666 [Estrella] I'm dying of curiosity. 1902 01:25:18,750 --> 01:25:20,166 -[all laughing] -Right there. 1903 01:25:20,250 --> 01:25:22,416 -Come on, girls. -Let's go, girls! 1904 01:25:35,750 --> 01:25:37,875 -This way. Please follow me. -Yeah. 1905 01:25:49,416 --> 01:25:50,250 [chuckles] 1906 01:25:51,333 --> 01:25:52,333 Go, go. 1907 01:26:01,375 --> 01:26:02,916 Absolutely… 1908 01:26:03,833 --> 01:26:05,583 [light instrumental music playing] 1909 01:26:15,458 --> 01:26:17,458 [indistinct conversation] 1910 01:26:39,458 --> 01:26:41,041 [chuckles] 1911 01:26:45,041 --> 01:26:49,208 CONFESS MY LOVE TO ANTONIO POSADAS 1912 01:26:54,125 --> 01:26:55,291 [Famela] What happened? 1913 01:26:56,791 --> 01:26:59,916 [chuckles] It's not about Antonio Posadas. 1914 01:27:00,000 --> 01:27:01,791 I have nothing to say to him. 1915 01:27:03,458 --> 01:27:05,416 It's about… me. 1916 01:27:06,416 --> 01:27:07,625 About choosing myself. 1917 01:27:13,791 --> 01:27:15,625 [microphone feedback] 1918 01:27:16,583 --> 01:27:17,541 [man clears throat] 1919 01:27:17,625 --> 01:27:19,125 ♪ My love ♪ 1920 01:27:19,875 --> 01:27:22,041 ♪ This is our life together ♪ 1921 01:27:22,875 --> 01:27:25,250 ♪ Both of us suddenly crazy ♪ 1922 01:27:25,750 --> 01:27:29,041 ♪ Smiling at people ♪ 1923 01:27:29,125 --> 01:27:32,000 ♪ Who see us pass by ♪ 1924 01:27:32,791 --> 01:27:37,375 ♪ So in love ♪ 1925 01:27:37,458 --> 01:27:39,000 ♪ That then ♪ 1926 01:27:39,958 --> 01:27:45,000 ♪ The night lasts a bit longer ♪ 1927 01:27:45,083 --> 01:27:46,125 Patricia! 1928 01:27:48,458 --> 01:27:49,875 Would you care to explain? 1929 01:27:51,666 --> 01:27:52,541 No. 1930 01:27:55,541 --> 01:27:56,541 I want a divorce. 1931 01:27:58,416 --> 01:27:59,875 You're not getting anything. 1932 01:28:02,041 --> 01:28:03,791 I don't need anything you have. 1933 01:28:03,875 --> 01:28:04,916 I can do it alone. 1934 01:28:05,000 --> 01:28:06,708 In fact, take your shit back. 1935 01:28:06,791 --> 01:28:08,291 Starting with this. 1936 01:28:08,375 --> 01:28:09,208 And these. 1937 01:28:11,208 --> 01:28:14,083 None of it makes me any more or less of a woman. 1938 01:28:15,708 --> 01:28:21,291 [Ramiro] ♪ The night lasts a bit longer ♪ 1939 01:28:22,000 --> 01:28:27,875 -♪ Travelling by your side on the train ♪ -You okay? 1940 01:28:28,708 --> 01:28:34,083 ♪ Is a dream that's hard to believe ♪ 1941 01:28:34,166 --> 01:28:35,416 Long live love! 1942 01:28:35,500 --> 01:28:36,583 Long live love! 1943 01:28:36,666 --> 01:28:39,000 [Ramiro] Long live love! 1944 01:28:39,083 --> 01:28:40,416 [José] I love you, Marilú! 1945 01:28:42,000 --> 01:28:42,833 [Ramiro moans] 1946 01:28:43,333 --> 01:28:45,458 Where have you been? 1947 01:28:45,541 --> 01:28:46,958 -How romantic! [laughs] -[laughs] 1948 01:28:47,916 --> 01:28:50,250 -Where did you go? -You're never gonna believe everything. 1949 01:28:50,333 --> 01:28:51,791 I'll tell you later. 1950 01:28:51,875 --> 01:28:54,791 -But first, I wanna make you a proposal. -Uh-huh. 1951 01:28:54,875 --> 01:28:57,708 What do you say we forget all about the plans we made, 1952 01:28:57,791 --> 01:28:58,625 and go travel? 1953 01:29:00,125 --> 01:29:01,416 Are you sure? 1954 01:29:01,500 --> 01:29:02,666 I am who I am 1955 01:29:03,166 --> 01:29:04,500 That's not gonna change. 1956 01:29:05,333 --> 01:29:07,833 But I can give up my need to control it all. 1957 01:29:08,625 --> 01:29:09,458 It's up to you. 1958 01:29:10,666 --> 01:29:11,875 Just no cruises, please. 1959 01:29:12,625 --> 01:29:14,000 -Or train rides because-- -Shh. 1960 01:29:15,041 --> 01:29:16,541 [both laughing] 1961 01:29:21,666 --> 01:29:22,583 Estrella? 1962 01:29:24,166 --> 01:29:26,458 It's Antonio. Remember me? 1963 01:29:26,541 --> 01:29:28,083 Yeah, but no, thank you. 1964 01:29:34,375 --> 01:29:36,375 -[Antonio] No, doesn't remember. -[sighs] 1965 01:29:38,250 --> 01:29:39,083 [José] Marilú, 1966 01:29:39,708 --> 01:29:42,333 I promise never to forget something so important. 1967 01:29:44,500 --> 01:29:47,416 And I promise to be closer to the children, to you. 1968 01:29:50,458 --> 01:29:51,958 I just want to make you happy. 1969 01:29:58,416 --> 01:30:00,291 I can take care of my own happiness. 1970 01:30:02,916 --> 01:30:03,916 [exhales] 1971 01:30:07,208 --> 01:30:09,541 But this dynamic has to change, José. 1972 01:30:10,875 --> 01:30:13,500 We'll have to start making this work together. 1973 01:30:15,291 --> 01:30:16,250 As a team. 1974 01:30:18,833 --> 01:30:20,041 If that works for you, 1975 01:30:21,041 --> 01:30:23,250 then I'd say we have a pretty good chance. 1976 01:30:25,208 --> 01:30:26,041 Yeah. 1977 01:30:27,375 --> 01:30:29,750 -That works for you? -Yes, that works for me. 1978 01:30:32,666 --> 01:30:33,500 I love you. 1979 01:30:34,875 --> 01:30:35,875 I love you too. 1980 01:30:37,833 --> 01:30:40,166 ♪ We hug little by little ♪ 1981 01:30:40,958 --> 01:30:43,625 ♪ We slowly join our mouths ♪ 1982 01:30:43,708 --> 01:30:47,291 [both] ♪ Warm breath and sighs ♪ 1983 01:30:47,375 --> 01:30:50,083 ♪ Nightfall ♪ 1984 01:30:50,166 --> 01:30:55,875 ♪ So in love that then ♪ 1985 01:30:56,625 --> 01:31:01,875 ♪ The night lasts a bit longer ♪ 1986 01:31:01,958 --> 01:31:03,000 [both laughing] 1987 01:31:09,125 --> 01:31:13,583 GOING TO THE BEACH 1988 01:31:15,958 --> 01:31:16,916 Oh no. 1989 01:31:17,000 --> 01:31:18,958 It's okay. Keep going like nothing happened. 1990 01:31:19,041 --> 01:31:20,500 I'm sorry. I'm so sorry. 1991 01:31:27,458 --> 01:31:28,291 Mommy… 1992 01:31:30,250 --> 01:31:32,125 I'm finally letting you go. 1993 01:31:40,375 --> 01:31:42,125 [all laughing] 1994 01:31:42,208 --> 01:31:43,541 Oh my God. I'm so sorry. 1995 01:31:50,583 --> 01:31:51,750 We're terrible. 1996 01:31:53,833 --> 01:31:55,541 We… we made it, right? 1997 01:31:58,458 --> 01:32:00,000 Oh, thank you, guys. 1998 01:32:00,958 --> 01:32:01,958 Thank you so much. 1999 01:32:03,333 --> 01:32:06,791 Thank you all for the greatest adventure of our entire lives. 2000 01:32:09,958 --> 01:32:12,791 See? Not so bad to get lost and find yourself again. 2001 01:32:13,375 --> 01:32:14,291 [chuckles] 2002 01:32:15,666 --> 01:32:17,833 Yeah. I'm feeling very… 2003 01:32:19,291 --> 01:32:20,833 [laughing, crying] 2004 01:32:20,916 --> 01:32:22,666 …very, very me. 2005 01:32:23,291 --> 01:32:24,208 This is me. 2006 01:32:24,291 --> 01:32:25,875 [all laughing] 2007 01:32:26,916 --> 01:32:28,041 I love you guys. 2008 01:32:28,583 --> 01:32:29,916 -Me too. -So do I. 2009 01:32:30,416 --> 01:32:31,375 So do I. 2010 01:32:33,666 --> 01:32:35,333 ["Start Again" by Isamar playing] 2011 01:32:35,416 --> 01:32:39,375 ♪ …when the night is finally done ♪ 2012 01:32:39,458 --> 01:32:44,458 ♪ I know the best is yet to come ♪ 2013 01:32:45,916 --> 01:32:51,083 ♪ I lift my head to the rising sun ♪ 2014 01:32:52,375 --> 01:32:56,375 ♪ I’ll run towards you in the horizon ♪ 2015 01:32:56,458 --> 01:32:58,291 A YEAR LATER… 2016 01:32:58,375 --> 01:33:02,541 With us tonight, Paty, Estrella, Famela, and Marilú. 2017 01:33:02,625 --> 01:33:03,500 Hi. 2018 01:33:07,666 --> 01:33:09,125 Congrats on your book. 2019 01:33:09,208 --> 01:33:11,166 It is a massive hit, Paty. 2020 01:33:11,250 --> 01:33:13,291 -Yes, yes, Fuga de reinas. -[all laugh] 2021 01:33:13,375 --> 01:33:16,166 Incredible, ladies. And I also heard the book's gonna be turned into a movie. 2022 01:33:16,250 --> 01:33:18,416 -Is that right? -Yes, for Netflix. 2023 01:33:18,500 --> 01:33:21,250 And I'm going to be played by someone very famous. 2024 01:33:21,333 --> 01:33:22,166 [all laugh] 2025 01:33:22,250 --> 01:33:24,041 Now, ladies, this is your moment. 2026 01:33:24,125 --> 01:33:26,666 What would you like to share to all the women out here in the world 2027 01:33:26,750 --> 01:33:27,625 to inspire them? 2028 01:33:28,250 --> 01:33:30,875 Be the lead of your own story. 2029 01:33:30,958 --> 01:33:32,375 -Yes! -Yes! 2030 01:33:32,458 --> 01:33:33,541 [audience applauding] 2031 01:33:33,625 --> 01:33:35,458 Yeah, also, my water broke. 2032 01:33:35,541 --> 01:33:37,541 -What? -Your water broke now? 2033 01:33:37,625 --> 01:33:39,583 -My water just broke. Yes, right now. -Let's go. 2034 01:33:39,666 --> 01:33:41,000 Let's go. Let's go. 2035 01:33:41,083 --> 01:33:43,041 -Oh my God, we are so sorry. -It's okay. Right now? 2036 01:33:43,125 --> 01:33:45,166 -Thank you. We have to go. -We are so sorry. 2037 01:33:45,250 --> 01:33:46,541 Queens on the Run, everyone. 2038 01:33:46,625 --> 01:33:49,458 There they go, I'm assuming, off to their next adventure. 2039 01:33:49,541 --> 01:33:51,791 ["Look but Never Touch" by Nineoneone playing] 2040 01:33:57,666 --> 01:34:01,458 ♪ Everybody wants to be a supermodel On the cover ♪ 2041 01:34:01,541 --> 01:34:04,541 ♪ Look at me pretend that I am real ♪ 2042 01:34:05,708 --> 01:34:09,625 ♪ Everybody wants to be a supermodel On the cover ♪ 2043 01:34:09,708 --> 01:34:12,416 ♪ Let my body tell you how to feel ♪ 2044 01:34:13,083 --> 01:34:14,583 ♪ I’m so pretty ♪ 2045 01:34:15,083 --> 01:34:16,583 ♪ I'm so skinny ♪ 2046 01:34:17,083 --> 01:34:20,625 ♪ I get power from your envy ♪ 2047 01:34:21,125 --> 01:34:22,666 ♪ I'm so sexy ♪ 2048 01:34:23,166 --> 01:34:24,625 ♪ You can't stand me ♪ 2049 01:34:25,125 --> 01:34:28,666 ♪ I’m so goddamn rich it’s depressing ♪ 2050 01:34:29,166 --> 01:34:31,083 ♪ Look at me on your screen ♪ 2051 01:34:31,166 --> 01:34:33,125 ♪ I’m right here out of reach ♪ 2052 01:34:33,208 --> 01:34:36,583 ♪ You can look but never touch ♪ 2053 01:34:37,333 --> 01:34:39,125 ♪ Look at me on your screen ♪ 2054 01:34:39,208 --> 01:34:41,125 ♪ I’m right here out of reach ♪ 2055 01:34:41,208 --> 01:34:45,083 ♪ Please like but never love ♪ 2056 01:34:45,166 --> 01:34:46,166 ♪ Look at me ♪ 2057 01:34:46,250 --> 01:34:49,083 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 2058 01:34:49,166 --> 01:34:50,000 ♪ Look at me ♪ 2059 01:34:50,083 --> 01:34:53,000 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 2060 01:34:53,083 --> 01:34:54,125 ♪ Look at me ♪ 2061 01:34:54,208 --> 01:34:57,083 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 2062 01:34:57,166 --> 01:34:58,000 ♪ Look at me ♪ 2063 01:34:58,083 --> 01:35:01,833 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 2064 01:35:01,916 --> 01:35:05,500 ♪ Everybody wants to be a superstar With paparazzi ♪ 2065 01:35:05,583 --> 01:35:08,791 ♪ Listen everybody scream my name ♪ 2066 01:35:10,000 --> 01:35:13,916 ♪ Everybody wants to be a superstar With paparazzi ♪ 2067 01:35:14,000 --> 01:35:16,750 ♪ Look at me so tired of this fame ♪ 2068 01:35:17,333 --> 01:35:19,291 ♪ I'm so pretty ♪ 2069 01:35:19,375 --> 01:35:20,500 ♪ I'm so skinny ♪ 2070 01:35:21,375 --> 01:35:24,958 ♪ I get power from your envy ♪ 2071 01:35:25,583 --> 01:35:26,833 ♪ I'm so sexy ♪ 2072 01:35:27,333 --> 01:35:28,875 ♪ You can't stand me ♪ 2073 01:35:29,458 --> 01:35:33,000 ♪ I’m so goddamn rich it’s depressing ♪ 2074 01:35:33,083 --> 01:35:35,500 ♪ Look at me on your screen ♪ 2075 01:35:35,583 --> 01:35:37,375 ♪ I’m right here out of reach ♪ 2076 01:35:37,458 --> 01:35:40,500 ♪ You can look but never touch ♪ 2077 01:35:41,291 --> 01:35:43,000 ♪ Look at me on your screen ♪ 2078 01:35:43,083 --> 01:35:45,500 ♪ I’m right here out of reach ♪ 2079 01:35:45,583 --> 01:35:48,958 ♪ Please like but never love ♪ 2080 01:35:49,500 --> 01:35:50,500 ♪ Look at me ♪ 2081 01:35:50,583 --> 01:35:53,583 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 2082 01:35:53,666 --> 01:35:54,500 ♪ Look at me ♪ 2083 01:35:54,583 --> 01:35:57,375 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 2084 01:35:57,458 --> 01:35:58,583 ♪ Look at me ♪ 2085 01:35:58,666 --> 01:36:01,458 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 2086 01:36:01,541 --> 01:36:02,416 ♪ Look at me ♪ 2087 01:36:02,500 --> 01:36:05,500 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 2088 01:36:05,583 --> 01:36:06,666 ♪ Look at me ♪ 2089 01:36:06,750 --> 01:36:09,583 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 2090 01:36:09,666 --> 01:36:10,500 ♪ Look at me ♪ 2091 01:36:10,583 --> 01:36:13,625 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 2092 01:36:13,708 --> 01:36:14,541 [song ends]