Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
REINES EN FUITE
Dis quelque chose, Marilú !
Pitié, ralentis !
Rends-moi ma mère, enfoiré !
- Tu fous quoi ? L'arme ! - T'es malade !
Parfait.
Les enfants, vous allez être en retard !
Chérie, tu as vu mon portable ? Qui a pris mes affaires ?
- Les enfants ! - J'ignore où je l'ai posé.
Quoi ? Merci.
J'ai 80 rendez-vous pour la campagne.
- Esteban est fort. On gagnera. - Super.
Vous cherchez quoi ? Au boulot !
Ton déjeuner. Tu as pris ton pyjama ?
Je crois.
Si Charly te donne des crevettes, n'en mange pas. Tu es allergique.
- Bien sûr. - Oui, j'arrive.
Imprime 100 000 banderoles.
- Attends. - Joyeux annif.
À 18 h. N'oublie pas.
- Louche ? Impossible. - Papa, je suis en retard.
- La photo où il louche, sur les 700. - Tu vas où comme ça ?
- Le pyjama. - Je mange avec Emiliano.
- Non, retourne te changer. - Maman.
C'était différent de mon temps.
C'est le passé. Tu devais être pareille en plus.
- Relax. - C'est quoi un gamer ?
C'est pas ma faute si t'avais pas de vie.
- Techniquement, si, puisque tu es née. - Qui te l'a demandé ?
L'idiote qui en a parlé.
L'âge n'a pas d'importance.
La vie est une aventure. On peut toujours recommencer.
Je suis une femme qui agit comme un homme.
On les craint…
Allô, chérie.
Tu te souviens de Pili ?
La dyslexique de mon atelier de littérature.
Elle a publié un best-seller !
Je suis contente pour elle.
Ah, oui.
Je la regarde sur l'ordi.
T'imagines si c'était moi qu'on interviewait ? Waouh !
Et ton livre, ça avance ?
Non, je peux pas.
- Il y a la carrière d'Esteban. - Et les massages, le Botox,
les nichons qu'Esteban te demande.
- Le médecin va vous recevoir. - T'es à la clinique ?
Quand vous voudrez.
Écoute. Esteban dit qu'il va devenir gouverneur,
que je dois être superbe.
Estrella, je serai dans les livres d'histoire.
Tes nichons, oui.
C'est vrai, on n'y pense pas.
L'alarme sonne. Je dois enlever la teinture. Ça pique.
- À plus. Salut. - OK.
Salut.
J'aimerais que vous preniez La bête et que vous disiez aux téléspectatrices
ce que vous voulez leur transmettre à travers votre livre.
Que nous avons toutes une bête en nous,
et peu importe votre âge,
vous seule pouvez réveiller la lionne endormie.
Faites-le.
C'est vrai, madame…
T'es magnifique.
Le rose te va bien.
Ramiro, où es-tu ?
Il est temps de faire un bébé. Tout de suite !
Je suis là, détends-toi. Je me suis échappé du bureau. J'ai 15 minutes.
- C'est bon. Trois suffiront. - OK.
Dépêchons-nous.
Sexy.
- Chaud. - 15 min, les 3 sont finies.
- Voyons voir. - Oh, OK.
- C'est bon. - Je dois me concentrer.
Pense à ce que t'aimes chez moi.
- Je les adore. - Ah oui ? Quoi d'autre ?
Et j'aime…
Quoi d'autre ?
- Tes yeux. - Oui ?
Et tu as le même regard…
que ta mère.
Quoi ?
Je peux pas.
- Désolé, je peux pas. - Pourquoi ?
Comment ça, "pourquoi" ?
L'urne, toutes les photos. Regarde.
Ta mère nous regarde d'outre-tombe.
Oublie-la. Tu veux quoi ? De quoi as-tu besoin ?
De trucs comme ça ?
- Alors, ça te dit ? - Oui.
- Bon. Dépêche. - Oui.
- Au travail.
- Non ! - Maman !
- Tu l'as renversée ! - Mince.
- Mais je… - Maman. Désolée.
J'y crois pas.
- Maman. - José.
Oh non, pauvre maman.
Oh non !
- Je dois y aller. - Quoi ?
Je dois récupérer des documents chez José.
On a une réunion avec Esteban dans une demi-heure.
Si ça continue, on fera pas de bébé.
Désolée, chérie. Je t'aime vraiment.
T'as ma mère sur le front.
Désolé, madame.
Salut, chérie.
Ils sont vraiment différents.
Mon mari m'a fait voir qu'ils pointent différemment.
L'un est dur, l'autre flasque. Il faut opérer, docteur.
L'asymétrie est normale dans l'anatomie.
Les nichons aussi ?
Et ça ? Regardez, c'est flasque. Ça bouge.
Mettez-y de la glace.
On peut régler ça avec un implant à l'acide hyaluronique.
- C'est le dernier cri. - OK.
Mais je ne pourrais le faire qu'en décembre.
Comment ça, décembre ?
Non. Les élections sont dans deux mois.
Un collègue à Mérida a le dernier et c'est votre taille.
- Qui ça ? - Non, c'est ma compétition.
Je vous en prie. Pourquoi pas ? Oh, non !
Dr Claudio ?
- Trop de Botox. - Pourriez-vous venir ?
- Et la bouche ? - Ça va passer.
Vous êtes magnifique. Un instant.
Quel collègue a les implants ?
C'est confidentiel, Paty.
Merci, docteur. Bonjour.
Tout est prêt ?
Les 200 unités ?
Estrella, enchantée.
Tu peux m'appeler Star.
Tu es différente sur tes photos.
Je me suis teint les cheveux.
Je sais à quoi tu penses.
La couleur des rideaux est assortie à la moquette.
Tu bois quoi ?
Une limonade.
Une limonade ? Ces gamins, aujourd'hui.
Des cocktails arc-en-ciel.
- OK. - Merci.
OK.
On fête quoi ?
Le jour le plus mémorable de ta vie.
Le dossier est à l'entrée. Demande à Marilú.
- Je viens d'arriver. - Salut.
ENTRE…
Salut !
J'arrive.
Installe-toi.
Ne dis rien, mon cher Ali Baba.
Ne bouge pas.
Joyeux anniversaire.
- Ah. - Ramiro !
- Que fais-tu ici ? - C'est pour les documents.
- Il fallait le dire. - C'est pas ma faute.
Sors d'ici avant que je ne te botte le cul.
Mon œil !
Waouh ! Entre.
- J'ai du vin. - Tu as bu la moitié ?
Je sais pas.
Ramiro est timide.
- Il est resté muet. - M'en parle pas. La honte.
Que t'est-il arrivé ?
- Trop de Botox. - Et les lèvres ?
- Ça va passer. - D'accord.
Alors, le plan ?
Vin, poker, pleurer en ressassant le passé.
J'aurais dû vous rencontrer au lycée.
On s'amusait tellement.
C'est nous avant les responsabilités et les vergetures.
Et la cellulite.
Vous vous souvenez du voyage qu'on voulait faire ?
Quel voyage ?
Un road trip sans prévenir nos familles.
C'est trop top !
Et il y a eu les copains, les maris et les enfants.
Parle pour toi.
Tant de souvenirs !
- La liste de choses à réaliser ? - Attends.
"Aller à la mer, faire du strip-tease."
- C'est bon. - "Du stop."
"Secourir des animaux, se défoncer.
"Se rebeller.
"Avouer mon amour à Antonio Posadas." C'est qui ?
- Oh ! Antonio Posadas. - Posadas !
Oui, le bel ex de Marilú. Elle allait l'épouser avant José.
Il venait d'une famille aisée.
Ils ont une chaîne d'hôtels. J'ai oublié.
- Alors ? - Il m'a brisé le cœur.
Un été, on s'est disputés et il ne m'a pas appelée.
- Je lui ai écrit. Il a jamais répondu. - Jamais.
Il vivrait aux États-Unis. Je n'ai plus eu de ses nouvelles.
Parce que tu n'en as pas envie.
On peut le retrouver. Attends.
- On peut tout trouver. - Oui.
Son nom ?
Antonio Posadas Cervantes.
Ici, on parle des hôtels. Oui.
Propriétaire de Fiesta Americana, de Live Aqua.
Il fait des dons à des œuvres caritatives, un type bien.
Pas toujours. Tout ce qui brille n'est pas or.
Il est à marier. Divorcé, sans enfant. Et son Instagram ?
- Vas-y. - Il a un chien.
- Hé. - Marilú, allez !
Écoutez. Il fera un discours à Cancún ce week-end,
dans un de ses hôtels.
- Allons-y. - T'emballe pas trop. On ne peut pas.
- Si. - On a pas à aller le voir.
On peut faire notre fameux road trip.
Au diable nos maris. On ne leur dira rien.
Comme ça, on ira à Mérida chercher mes implants.
Non, tu es superbe comme ça.
Bonne idée. Je jetterai les cendres de ma mère dans les Caraïbes,
comme elle souhaitait.
Tu te détaches enfin d'elle.
Oui, purée.
C'est ce qu'il nous faut. Mon verre ?
Une super aventure.
Avec ma super mère.
- Pas de mari, pas d'enfants, rien. - Oui !
À poil !
- Peut-être pas à poil. - Pourquoi à poil ?
Parce qu'on le peut.
- Ça va, chéri ? - Maman, ça va ?
- T'es fâché avec Pedrito ? Pourquoi ? - Non, pourquoi ?
- Je viens te prendre ? - Quoi ? Non.
Mais si. J'arrive.
Je dois y aller.
- Non, on prépare notre voyage. - Et notre voyage ?
- Et le voyage ? - Quel voyage ?
Et mes gamins ?
Laissez-les-lui.
On vote.
On part dans deux jours. On ne préviendra personne.
Sérieux ?
- Non. La main ? - Toujours.
- Mets ta main là. - La voilà.
Donc, oui.
Là, il saura que t'es sérieuse avec le divorce.
Quel divorce ?
Famela !
Je te demandais juste conseil.
- Désolée. - Quel divorce, Marilú ?
Tu vas divorcer ?
- Non. - Ça va ?
Tout se passe bien.
C'est la 3e fois qu'il oublie notre annif.
Il faut lui faire peur, Marilú.
- Non. - Oui, allez.
Ça va. Je vais bien.
Je dois partir. José doit m'attendre honteux.
- Pourquoi t'as rien dit ? - Et je parle de voyager.
Je vous aime. Salut.
Salut.
- Pourquoi t'as rien dit ? - Parce que je suis une amie.
- Mais on y va ? - Oui.
Oui.
Non, pas la main.
- Tu es douée pour garder les secrets. - Si elle divorce, je suis foutue.
Tu l'es depuis des années.
On est dans un centre de distribution
de marchandises illégales démantelé,
utilisé par le mystérieux businessman, El Gavilán.
L'une des affaires douteuses…
Les autorités n'ont pas pu localiser
ce trafiquant d'armes et d'êtres humains.
Son réseau se serait étendu dans tout le sud-est.
- Chéri. - Oui ?
Tu remarques rien ?
Ta nouvelle coupe, jolie.
J'ai la boule à zéro et j'ai dépensé 200 000 pesos.
Super, chérie. Alors ?
Laquelle tu préfères ?
Celle où tu louches.
Comment ça ?
Sérieux ?
Je louche !
Oui, tu louches à mort.
Bref…
J'ai vu le médecin.
Je te parle !
Super. Ils les rendront enfin symétriques.
José, retourne au bureau et imprime l'autre.
- Laquelle ? - Avec le bébé.
Je louche sur l'autre, imbécile.
Esteban, que fais-tu ?
Je te les ai montrées. Pourquoi t'as rien dit ?
- C'est ma faute ? - T'avais rien d'autre à faire.
Quoi ?
Tu as l'air effrayée.
Pas du tout. Je fronce les sourcils,
mais à cause du botox, je n'y arrive pas.
- Où vas-tu ? Regarde-moi. - C'est ce que je fais.
- J'ai une question. - Quoi ?
Tu veux un chien. On en reparlera ?
Là, on ne peut pas. Non.
Je vais au bureau pour gérer José.
Sinon, personne ne comprend rien.
Je suis entouré d'imbéciles.
"… est le plus gentil du monde…"
COMMENT AMÉLIORER VOTRE RELATION
PATY - LES FILLES, JE SUIS PARTANTE.
Ramiro.
Je jetterai les cendres de maman.
- On part quand ? - J'irai à Cancún avec les filles.
Je dois la laisser partir. T'en penses quoi ?
Je suis d'accord, pour qu'on ait plus de temps ensemble.
Pour faire un bébé.
Oui, pour faire un bébé.
Mais avant ça,
on pourrait profiter l'un de l'autre plus ?
- Plus ? - Oui.
Tu as passé nos deux premières années de mariage avec ta mère.
C'est compréhensible. Elle souffrait.
Mais on n'est allés nulle part sans elle.
Elle est partie, et on pourrait voyager,
être romantiques.
Romantique. Non. Tu dis que je ne le suis pas.
Je suis romantique.
Je t'écoute. Que veux-tu ?
- Du temps avec toi. - OK.
T'es occupée au bureau, le peu de temps que t'as pour nous,
c'est juste pour le sexe et c'est tout.
Je finis comme ça.
À regarder le plafond…
Comme si tu te servais de moi.
C'est vrai.
Tu vas pleurer ?
Tu vois ?
Ne ris pas. Tu t'en fiches.
Ça fait un moment que je pense que tu t'en fiches de moi.
Tiens.
Et tu veux partir avec tes amies.
Pour jeter les cendres de ma mère. C'est ton souhait ?
- Oui. - Tu vois ? Je t'écoute.
Je t'écoute toujours, chéri.
Je t'écoute toujours.
On part ce week-end. Ne dis rien ni à Esteban ni à José.
C'est un secret. Promis ?
Je le jure.
Non, pas le doigt. Promets-le-moi.
- Promis. - OK.
Sinon, je te coupe les couilles.
MARILÚ - OÙ ES-TU ?
LES FILLES… JE SUIS PARTANTE POUR LE ROAD TRIP.
Tu m'as manqué, ma belle.
Tout ira bien.
J'ai rien dit à mon mari.
- Et toi ? - Rien.
Très bien.
Dites bonjour à votre vieille amie.
- Salut. - Non, pas moi.
À Corcholata.
Qui veut que Famela conduise ?
C'est insultant et vexant.
L'équipe est là.
- Prêtes ? - Pour la meilleure aventure de notre vie.
Un, deux, trois.
Allez, les filles !
Allez, Marilú !
Elle est morte.
- Oh. - Estrella !
Estrella !
Ça va ?
Mon Dieu !
Ça va ?
- Ça va ? Tu as mal ? - T'es blessée ?
Je vais bien.
- Où t'es-tu cognée ? - Aidez-la.
- Salut. - Dieu merci. Ça va.
Salut.
Non.
Non, on annule.
Non !
Après ça, rien ne nous arrêtera.
Putain.
À ce rythme, on ne quittera jamais la ville.
- Qui veut de l'écran solaire ? - Moi.
Sur ma nuque.
- Sur la tête. - Merci.
Je vais aller voir ce qui se passe.
- Où ça ? - Ouvre la porte, Marilú.
- Attention. - Pourquoi tu sors pas par là ?
- C'était plus facile par là. - Oui.
Comme les gens normaux.
Tout ça. C'était nécessaire ?
Oui.
Bonjour.
- Et si on rentrait ? - Non !
Vous savez ce qui se passe ?
Un camion d'œufs s'est renversé.
Un camion d'œufs s'est renversé !
Ce ne sont pas des œufs, ce sont des poulets.
Ils arrivent.
- Merde, il y en a beaucoup. - Viens vite.
C'est la panique !
Dépêche-toi !
C'est trop tard !
Bon sang. Que s'est-il passé ? C'est incroyable.
Trop mignon.
- N'y pense pas, Patricia. - Salut.
- Hé. - Salut.
La campagne va tous nous tuer.
T'as quoi à l'œil ?
Oh. Une danseuse du ventre.
Génial.
Je travaille et tu vas voir les strip-teaseuses.
Non, je ne fais pas ça. C'était chez toi.
Je suis allé prendre les documents et une danseuse du ventre sexy est sortie.
Très exotique.
Je cherchais pas à la voir. Mais j'avais pas le choix.
Elle a enlevé son voile et c'était ta dame.
Ma mère ?
Marilú, ta femme.
Marilú, ma femme ?
Marilú. Je suis bête. Notre anniversaire.
J'ai oublié ! Ferme la porte !
Votez pour Esteban Sosa.
C'est dégoûtant.
- Les poulets aussi. - Il est super beau.
- J'ai eu peur. - Tu m'as fait caca dessus.
J'ai toujours voulu un animal de compagnie.
- Je vais l'appeler Kentucky. - Kentucky ?
Appelle-le "Salmonelle", ce qu'il te filera.
Ken, affectueusement.
- Ken, j'adore ! - Salut, Ken !
- Il est très beau. - Salut.
Hé !
Regardez à gauche.
On va se rincer l'œil.
Mec, il ressemble à Maluma !
- Lequel ? - Non, c'est Maluma.
Non, j'en ai la chair de poule.
Maluma est unique.
Cinq cents pesos à celle qu'il mate.
- OK. - Incroyable.
- Vous êtes nulles. Hé ! - On a plus peur des poulets.
De la chair fraîche, et je suis célibataire !
Estrella !
À ton tour. Tu veux le faire. Ça se voit.
- À ton tour. - Je vais le faire.
Toi aussi, Famela ?
J'ai l'expérience, je peux t'en apprendre des choses.
Elle s'appelle Famela !
Un autre truc du genre… Comme ça. Genre…
"Oh, Jonas", a dit la baleine sentant son bâton de berger contre son nombril.
Elle a vraiment dit ça ?
- On n'est pas moches. - On les a effrayés.
- C'est toi. - C'est pas fini.
Tu veux qu'ils réagissent ?
- Contrôle-toi, s'il te plaît. - Oui.
Opération Star !
On sourit pour la photo !
Elle est nue !
Elle est folle. Direction l'asile.
Couvre-toi. T'as pas froid ?
Non !
Je suis libre !
Vous conduisiez à plus de 140 km/h en jetant…
des déchets, constituant un outrage à la pudeur.
Désolées.
- C'est insultant. - Désolées.
- C'est vexant. - Pardon. On le refera plus.
Oui.
Je vois.
Où allez-vous ?
- À la mer. - À Zipolite.
- À un baptême. - La plage nudiste.
Vous étiez nues plus tôt ?
Prenez soin de vous.
Vous ne pouvez pas conduire comme ça dans une décapotable rouge.
- Vous avez vu les infos ? - C'est dangereux.
Merci de veiller sur nous.
Votre amende.
Je vois.
Agent Roberto Martínez.
Je suis Estrella, enchantée. Mais tu peux m'appeler Star.
Laisse tomber l'amende, Bobby.
Oui.
Oui, c'est un de ces moments bizarres.
Très bizarre.
Oui, mais non.
Merci. C'est gentil. C'est vraiment honnête.
- C'est gentil. - C'est bon à voir.
- Soyez prudentes. - Merci.
- Il vous a pas calculées. - Il m'a trouvée belle.
Il a dit ça quand ?
C'est un cri d'excitation.
- Allez. - Il est temps.
- On est arrivés. - On commence.
Votre guitare.
Ils sont ivres.
Oui, mais c'est l'intention qui compte.
Une chanson pour demander pardon.
Pardon, mon amour
Ne me hais pas
Pardonne-moi et reviens Je t'en prie
Carlitos.
Appelle ta mère.
Dis-lui de sortir.
C'est impossible.
Attendez.
- Elle est partie. - Pourquoi ?
Pourquoi est-elle partie ? Pourquoi est-elle morte ?
Écoutez, s'il vous plaît.
J'entends rien.
Permettez-nous…
Si vous le permettez
On s'aimera…
Je n'entends rien. Silence !
Silence, pendant cinq minutes…
Putain, arrêtez !
Allez, arrêtez.
La femme de mon pote l'a quitté.
Ça vaut une tequila.
Marilú !
Aidez-moi à trouver ma femme.
- Soyez créatifs. - Vous l'avez vue ?
- Cherchez partout. - Au travail !
Elle se cache peut-être.
Pourquoi se cacherait-elle ?
Une fois, ils se sont disputés et elle s'est cachée.
Papa n'a rien remarqué.
- Ou elle est coincée sur le toit. - Ah oui ?
- Et ton œil ? - C'est rien.
- Papa. - Vous faites quoi ?
Ils s'embrassaient.
Détends-toi. Emilio est mon petit ami.
Jamais entendu parler.
Nous deux, c'est sérieux. On est ensemble depuis longtemps.
Quatre mois.
De nos jours, ça fait beaucoup.
- Ici ! - Vous l'avez trouvée ?
Ici !
Ça y est ?
Un remède contre la gueule de bois !
Santé !
Maman t'a quitté !
Quoi ? Tu racontes quoi ?
Quoi ?
C'est ce qui est écrit.
ÇA NE PEUT PLUS CONTINUER. C'EST PAS TOI, C'EST NOUS…
Vous divorcez ?
Au moins, c'est clair.
- Ignore-le. - C'est peut-être les petits ?
T'aurais reçu un SMS : "Décroche. Carlitos est mort."
- C'est cruel. - Des messages d'Esteban ?
Rien, hein ?
Regardez.
- Trop mignon, des chèvres ! - N'y pense pas.
Arrête-toi. La pauvre. Emmenons-la.
Mauvaise idée.
Oui, et adopter un poulet, c'est super.
Vous avez pas de filles. On s'arrête.
Génial, enfin !
Je fais du stop depuis un moment…
Personne ne s'arrête.
Mon pouce est raide.
Merci. Vous passez par Veracruz ?
Oui. On t'emmène.
Hé, Marilú, non.
La ferme. Elle va t'entendre.
Une seconde, d'accord ?
C'est une pute.
Une travailleuse du sexe.
- C'est clair. - Non. C'est à la mode.
C'est mieux que ce soit nous, pour lui éviter tout danger.
Elle est comme moi, elle a tout vécu.
Oublie ça. Et si c'était une meurtrière ?
Elle va t'entendre.
Jai fermé la vitre.
Euh. J'ai tout entendu.
Tu vas nous tuer ?
Vous êtes insensibles. Allez, monte.
Ton nom ?
Rosa María Elizabeth Jiménez Hernández de la Garza y Garza.
Mais comme c'est très long,
appelez-moi Lola.
- Je suis Marilú. - Et celle avec les beaux cheveux ?
- Je m'appelle Estrella. - Moi, Paty.
- Et toi ? - Celle qui conduit.
Elle s'appelle Famela.
Pourquoi vous avez pas pris l'avion ?
- À cause du poulet ? - Il s'appelle Kentucky.
- Pour un road trip. - Quatre dames seules ?
- Des dames. - C'est très dangereux.
C'est rien. Le flic a dit pareil.
Un flic ? C'était un agent de pacotille.
Venu du Mexique, il vaut rien.
Ça me donne la chair de poule.
Agent Roberto Martínez.
Roberto Martínez ?
Tu le connais ?
Non. On dirait un personnage de feuilleton, genre…
"Que veux-tu, Roberto Martínez ?"
Tu peux mettre le pied au plancher ?
Je veux sentir le moteur, et mes cheveux au vent.
- Tu es pressée ? - J'ai une importante audition.
Je danse.
- Tu veux voir une femme accélérer ? - Oui.
- Non, Famela. - Oui, madame.
Seigneur.
Ah !
UNE CORRESPONDANCE
Non.
Avec des femmes qui voyagent seules.
Je vais prendre des tamales.
Je prends tout.
Détends-toi. T'en fais pas. Elles ne se doutent de rien.
- Ça y est. - T'étais dure avec elle.
- Elle danse. - Sur une table.
Merci.
Mais non.
- Range la monnaie. - Kentucky, t'as soif ?
Sa crête est sèche.
J'y crois pas.
- Pourquoi t'as amené ça ? - Par sécurité.
Ils sont encore bons ?
Oui, c'est au chipilin.
- Et si le flic l'avait vue. - Il l'a pas vue.
Donne-la-moi, Marilú.
Hé, pourquoi ?
- Non, arrête, Famela. - Une poubelle.
Je vais la jeter.
Je suis la femme d'un politique.
Je te contacterai à mon arrivée au port.
Je peux pas. C'est dangereux.
Quand on en porte une, on l'utilise.
- Attends. - Lâche-la.
Les filles !
Lâche ça !
J'ai acheté des tamales !
Je l'ai tuée !
- Pour l'amour de… - Dieu !
Seigneur !
Bon sang ! Estrella.
Je vais bien.
Oui, monsieur l'agent. C'est pour signaler un braquage.
Merci de m'avoir sauvé la vie.
- Pourquoi t'as une arme ? - Oui.
Tiens. C'est diabolique.
Elles sont armées.
Jésus, Marie, Joseph !
Je sais pas. C'est une voiture rouge.
Kentucky !
Bon sang, qu'est-ce que tu fais là ?
Allez, bébé. Viens.
Voilà, mon petit.
Ne touchez plus à mon arme.
On oublie ce qui s'est passé.
Compris ?
Allez, je ne suis pas morte.
Heureusement, ma copine m'a sauvée.
Un tamale pour se remettre ?
- Oui. - Donne-m'en un.
Salut.
Estrella, enchantée.
Je vous laisse, je dois aller à mon audition.
- Salut. - Bonne chance.
- Tiens. Prends les tamales. - Merci.
Oh, ma copine.
Bonne chance pour l'audition.
Salut.
Je suis exténuée. On dort tôt, d'accord ?
Dormir ?
Ce sont les morts qui dorment.
Sérieux, Marilú. Cette robe te fait une petite taille. Je te hais.
C'est la gaine. J'étouffe.
"Elle va cracher ma vieille frangine."
- Salut. - Bonsoir.
Prêtes à conquérir la ville ?
Oui !
Attendez. C'est le moment pour un ralenti.
- Quoi ? - Un ralenti ?
Comme dans les films.
Le ralenti est à ce moment précis.
C'est parti. Un, deux, trois.
Patricia, ça va ?
Elle s'y met aussi.
Essayez, c'est incroyable.
Oh, non.
À ton tour.
La classe !
Tout va bien ?
- J'ai extrêmement mal… - Au ventre.
Ces putains de tamales.
Passons à la bande de criminels
coupable de crimes, dont le trafic d'armes et de drogue.
Ce réseau organisé
est dirigé par un dénommé El Gavilán.
Oh, non. J'avais de la vomissure sous les seins.
- Sens-moi. - Horrible.
Ça pue encore ?
Oh, oui. Un peu.
Bon sang.
Tu imaginais ta vie comme ça ?
Oui.
C'est bien mieux même.
C'est incroyable, on a amené un poulet.
Mais une arme, c'est bien ?
C'est notre mascotte.
Ramiro va péter de rire quand tu lui diras.
De rire ou de jalousie.
Il m'a dit vouloir qu'on passe plus de temps ensemble
avant d'avoir des enfants, que j'ai passé mon temps avec ma mère.
C'est vrai.
Ben, oui.
Tu as passé ta nuit de noces avec ta mère.
- Elle a eu une intoxication alimentaire. - Elle avait bu, désolée.
Oui, mais tu ne demandes pas
ce qui se serait passé si t'avais fait d'autres choix ?
Par exemple, si j'avais épousé Antonio.
Je lui demanderai ce qui s'est passé.
La raison de sa disparition.
- Mais… - C'est stressant.
T'es pas obligée de le voir.
Il s'agit pas d'Antonio.
Mais si justement, car quand José m'exaspère,
je pense direct :
"Si tu savais avec qui je suis sortie."
- Mets-le en priorité. - Il dit que je suis autoritaire.
Que je me sers de lui.
Désolée, mais c'est vrai. T'es autoritaire.
C'est pour ça que t'as pas de bébé.
Tu as trop de testostérone.
Il y a 20 ans,
je me voyais mariée à José, comme dans les contes de fées.
Tu te souviens, il me chantait des chansons ?
C'était horrible.
Oui, c'est vrai, mais j'étais sa princesse.
J'y peux rien de vouloir tout contrôler.
Si je dois accrocher un tableau, je le fais, j'attends pas.
Non, Famela, non.
Si tu dois le faire,
dis-lui : "Chéri, mon amour,
"tu peux m'aider ?"
- Oh, non. - Regarde-le et dis-lui :
"J'adore tes muscles quand tu frappes au marteau."
- "Oh, le clou." - "Le clou."
"Parce que je suis faible, sans défense et fragile."
"Fragile, comme la Princesse Peach."
"Aide-moi, protège-moi."
"Protège-moi, connard. Connard !"
- Oh. - C'est vraiment…
Être féminine ne signifie pas être fragile.
Il y en a d'autres comme moi et c'est normal.
J'étais sa princesse.
Et maintenant, je suis la femme, la mère, la nounou,
l'infirmière, la cuisinière.
Qui es-tu quand tu n'es pas tout ça ?
Je sais pas.
C'est dur.
Je sais pas.
Pourquoi attendre que ton mari te définisse ?
OK, ce qu'il te procure te fait te sentir vivante.
Mais que fais-tu pour toi ?
Mais comment vas-tu booster son égo ?
Peut-être que je ne veux pas de ça.
Et qu'il attire d'autres filles
Comme ton Esteban ? Non, merci.
On est passées de la comédie au drame.
Désolée, mais combien de fois il t'a trompée ?
Quatre fois…
et demi.
Ce qui m'énerve, ce sont les implants que tu veux mettre,
et on accepte les hommes tels qu'ils sont.
Bedonnants, hirsutes, chauves, fauché…
Mais nous…
Le pire, la société, je veux dire, les hommes et les femmes
nous imposent d'être irréprochables.
C'est pour ça que tu vas te faire mettre des implants inutiles.
Tu devrais plutôt le quitter. Désolée de le dire.
Tu ne veux pas avoir quelqu'un contre qui te blottir le soir ?
- Te marier ? - Non.
Non. De plus, j'ai ce qu'il faut pour me blottir.
Non, sérieux.
Il serait temps
de grandir, non ?
Oui, je l'aime, et je sais qu'il va changer.
Paty, c'est pas un film.
Si c'était un film sur toi,
tu serais le premier rôle ou une figurante ?
Parce que c'est ce que tu es là.
Et que ferais-je ?
Que ferais-tu ?
T'es une talentueuse écrivaine.
Être une femme, c'est pas que le mariage et les enfants.
J'ai choisi cette vie.
Grandis, Mari.
Les femmes, c'est comme le vin, c'est meilleur avec le temps.
J'ai soif. Tu veux boire un truc ?
Et ce sac ?
C'est à qui ?
C'est celui de Lola.
On ne peut pas l'ouvrir.
Si c'est ici, c'est à nous.
Bon sang !
Ça suffit !
Oh la la la.
Bon sang !
- C'est sympa ça. - Lola.
Voyons voir.
Dégoûtant. Ça va où ça ? Laisse.
C'est quoi ?
Éteins-le !
Voyons voir. C'est quoi ?
- Montre. - Ouvre.
C'est quoi ?
Appuie sur play.
Je veux des filles.
Combien ?
Quatre.
Dix mille dollars chacune.
C'est bon ?
Les tamales de Lola sont délicieux.
Ça se voit. Je t'entends mâcher. Ça me dérange.
Cinq mille dollars, que tu vois que je suis sérieuse.
Oui.
On fait tout pour El Gavilán.
- On se voit où ? - Ici.
Demain à midi. Demandez Le Parrain.
RÉSERVATION
J'ai réservé l'hôtel !
- Ça va ? - Tout va bien ?
T'as dit savoir le faire.
Il nous faut un cric.
- Et un homme aussi. - Sans un cric, c'est impossible.
J'ai ni l'un, ni l'autre.
Mais on a une autre option.
Laquelle ?
- Ça ne marche pas. - En voilà une !
- Hé ! Monsieur, aidez-nous. - Hé !
- Aidez-nous, monsieur. - Oh.
- Ça fait deux heures. - En voilà une autre. Viens là.
Estrella, Paty.
- Non, bougez d'ici. - Une comédie musicale.
- Avec un orchestre. - Une voiture arrive. Attends.
- Elle s'arrête. - De l'aide.
Je vous l'avais dit !
- Je n'y crois pas. - Super.
Vous allez où ?
- À Mérida aussi. Pour affaires. - Quelle coïncidence.
- C'est super. - Et le poulet ?
On l'a trouvé. En fait, une branche m'a cognée.
- Ça y est ? - Oui.
- Super. - C'est prêt. C'est bon, mesdames.
- Merci beaucoup. - On s'en va.
C'est gentil. On lui doit combien ?
- Pas besoin. - Je vous en prie.
Pas besoin d'argent,
car vous venez avec nous.
Non.
- On se calme. - Pas vrai, Gavilán ?
Non, cher Tuerto.
Ces dames sont trop vieilles.
Regarde-les bien.
Dans la quarantaine ?
La trentaine.
Tu as raison, Gavilán.
Elles sont périmées.
- Oui. - Elles nous sont inutiles.
- "Périmées" ? - Vous nous enlevez ?
Non.
Parce qu'on est périmées ?
- Qu'allez-vous nous faire ? - Rien, on est périmées.
Arrêtez.
On fait quoi d'elles ?
Eh bien…
El Gavilán ne rate jamais une occasion
quand elle se présente à lui.
Ma glycémie explose là.
Moi aussi, à cause des sucreries.
On en fait quoi ?
Et l'urne ? Lâche-la.
- C'est de la bonne qualité. - Laisse.
Non, touche pas à ma mère, connard.
C'est ta maman.
T'es foutu, connard.
C'est comme ça que je les aime.
Farouches.
Tu veux une clope ?
Ouvre ta petite bouche.
- Ouvre. - Ouvre ta petite bouche.
Ouvre la bouche. C'est pas un tendre.
Ah, Famela.
Ta mère est entre de bonnes mains.
Salut, les reines.
Vous le regretterez !
Bon sang !
Famela.
Te voilà.
Putain de connard.
SE REBELLER
T'es tombé sur le diable en personne, connard !
Dis quelque chose, Marilú !
- Non ! - Elle se rapproche !
Ralentis !
Rends-moi ma mère, enfoiré !
Regarde, elle peut pas vivre sans moi.
- Parle. - … pauvres pécheurs.
Tu veux un bisou, sale démon ?
Non !
Sale démon, on s'en prend pas à ma mère !
Marilú, dis quelque chose.
Je t'en prie.
Elle est farouche, Tuerto.
Désolée, Corcholata.
Tu vas nous tuer !
Elle est dingue.
Non.
L'arme !
Lâche ça !
T'es malade !
Retourne dans le tas de merde d'où tu viens, connard !
J'aime être maltraité.
Mais pas à ce point.
Bon voyage, les reines !
On se penche en avant. Allez !
En avant.
Bougez pas. Respirez pas.
Estrella !
Pardon c'est moi. C'est la peur, j'ai pas pu le retenir.
Bien. Écoutez bien.
On va sortir une par une.
- Moi, d'abord. - Moi, après.
Restez au milieu, en avant.
Pitié, je veux vivre.
- À toi, Paty. - J'y vais.
Voilà. Très bien.
- Doucement, Patricia. - J'arrive. Je gère.
Attention. Lentement.
Je vous salue Marie…
Aidez-moi avec ma jambe.
- Vite. - Non, c'est horrible.
- Vite ! - J'arrive.
Je vous tiens !
Estrella !
Merci beaucoup.
Merci, mon Dieu. On est toujours là.
Je ne veux pas vous effrayer,
mais une chute sera mortelle.
Merci, Patricia.
D'accord. Allez, Marilú. Viens ici.
- À toi, Marilú. - Viens.
Marilú, à toi.
À toi, Marilú !
Mon Dieu !
Allez, Marilú.
… pauvres pécheurs…
… au moment de notre mort.
- Sors ta jambe. - Je vous salue, Marie, pleine de grâce.
Désolée !
- Estrella. - Allez.
Ma vie défile devant mes yeux
et je vous aime vraiment beaucoup.
Dégage, sinon je te tire dans le cul !
Tu es très agressive.
Viens. Lentement.
- Viens. - Penche ton poids en avant.
Ne Regarde que moi.
- Regarde-moi dans les yeux. - Voilà.
Pense à tes futurs enfants.
- Viens. - Famela.
Vas-y !
Allez. C'est ça.
Oh, maman.
Non, attends !
Viens là.
Ta main !
Oui !
Kentucky !
OK. Bien.
Viens là.
- Viens là. - Viens, bébé.
Viens là.
Viens, mon bébé.
Viens.
C'est ça, bébé.
Viens là. Oui.
Viens voir tes tatas.
Corcholata, non !
Si j'appelle mon assurance,
on peut encore la sauver ?
- Je croyais qu'elle exploserait. - C'est dans les films.
Ton attachement pour ta mère a détruit ma plus longue relation.
Avec Corcholata.
J'aurais dû rester chez moi.
Ça allait déjà mal quand Estrella s'est cognée.
Pourquoi vous riez ?
C'est une aventure. Regardez le paysage.
Un camion arrive.
Non, par ici.
On est quatre femmes et un poulet.
- Monsieur ! - Famela, bouge.
- Eh ! - Écartez-vous !
Famela !
Ayez pitié !
Personne va s'arrêter.
Patricia, tu es dingue.
Vous savez quoi ?
Je vais ajouter ce moment
dans le livre.
Ça parlera de quoi ?
De quatre femmes…
Écoutez ça.
Quatre femmes parties à la recherche d'elles-mêmes
dans un road trip.
Mais c'est faux. On est perdues, Paty.
Non. Parfois, il faut se perdre pour se retrouver.
Du calme, Paulo Coelho.
Oui !
FAIRE DU STOP
- Par là ? - Vous nous emmenez ?
Montez.
Notre but est d'y arriver en faisant un road trip.
- Un road trip. - Mais… Oui.
Un road trip ? Un bon trip.
Mais on les a agressées.
Ça, c'est un bad trip.
C'est Joy, mon partenaire.
Et je suis Nala.
Ton…
Ton chakra racine est très instable.
Ton yin et ton yang sont déséquilibrés.
Elle a raison.
Toi…
Tu as des extensions.
Pour qui ?
"Elle a raison."
- Vous allez aussi à Cancún ? - Dis-moi.
Toi…
Qui es-tu ?
- Non, elle est géniale. - Grave.
Allez !
Les flics ! Code !
Aide-moi.
On se détend, ça va.
Central, c'est pour identifier une plaque.
VNB 0143.
Bien reçu…
- Bonjour, monsieur l'agent. - Bonjour.
- C'est votre véhicule ? - Oui.
Puis-je voir vos papiers ?
J'avais les cheveux courts là.
C'est Bobby ?
Comment est-il arrivé ici ?
- Ferme. - Je vais vérifier.
Oui, allez-y.
Agent Roberto Martínez.
Estrella !
- Salut, Bobby. - Salut.
Que fais-tu ici, Bobby ?
Je suis… Je suis en mission.
C'est une mission secrète, je ne peux pas en dire plus.
Si tu cherches de la drogue, ils sont clean.
Des végétaliens, sans gluten, clean.
Oui, ça se voit.
J'entre.
Tinder ou Bumble ?
- Estrella, tu es un peu… - Cochonne ?
Non.
Directe.
À toutes les unités, 10-31 en cours.
Sur l'autoroute Progreso-Malecón. Terminé.
- Bien reçu. - Tout de suite.
J'y vais.
Bon…
Je dois y aller.
- Faites attention. - T'es sur Bumble.
Les types bien sont sur Bumble.
OK, vous pouvez partir.
Dessoûlez, d'accord ?
Cette union est, comment dire…
Cosmique.
Sœurette.
Je sais.
Vous êtes ensemble depuis quand ?
Neuf. Non, moins que ça.
Sept.
Ans ?
Jours.
Comment avez-vous tenu si longtemps ?
Il suffit d'accepter l'autre tel qu'il est.
- Le problème, ce sont les attentes. - Les attentes.
On s'attend à des choses
et quand on les voit pas,
on est malheureux.
Mais on est responsable de son propre bonheur.
JE T'AI ENFIN TROUVÉ ! STAR !
Je ne suis pas là pour sauver Nala.
Ni moi pour te complimenter.
Oh, c'est si romantique.
C'est délicieux, Nala.
J'adore la soupe aux morilles.
C'est pas vraiment ça !
- Ceux-là sont magiques. - Quoi ?
Ça veut dire ?
Mesdames et Messieurs,
cet avion va décoller.
Attachez vos ceintures.
Redressez votre siège !
Et rabattez votre plateau.
Parce qu'on va voler à 10 000 pieds.
Et n'oubliez pas que sur ce vol, il est permis de fumer.
SE DÉFONCER
Tu le crois, Kentucky ?
Famelita !
Famela !
Maman ?
Je suis là.
Maman ?
Viens là.
J'y crois pas.
La Vierge Marie.
Vierge Marie, qu'attends-tu de ta servante ?
Qui y a-t-il, Paty ?
Éclaire-moi.
Vierge Marie, mon mari me trompe
et je ne sais quoi faire.
Quitte-le, comme j'ai quitté José.
José est un connard.
Marie a divorcé de José, et regarde-la !
Elle est heureuse !
Maman !
Ma fille.
Ramiro, pourquoi tu portes les habits de ma mère ?
Parce que je suis ta mère.
Ah, OK.
Tu dois me laisser partir, princesse.
Mais tu me manques tellement.
Tu me ressembles tant.
On est pareilles.
Je te comprends, ma sœur.
Si j'apprends que José me trompe,
je le tue.
Je prends l'arme de Famela et…
Excellente idée.
Ton ventre, ma fille.
- Ce sont tes ovules. - Mes ovules !
- Maman. - Attrape-les.
Maman.
Ils t'attendent.
Je vais les chercher.
- Maman. - Allez.
T'as entendu ce qu'a dit la Vierge ?
- C'est pas la Vierge, c'est Marilú. - Non, c'est la Vierge.
Oh, Marilú. Et toi ?
Rejoins Antonio Posadas.
C'est quoi, ton problème ?
- Ouais ? - Tu apparais.
Où es-tu, mon Antonio ?
"Notre", plutôt.
Le tien et le mien.
- Le tien, le mien. À nous. - À nous.
Tu ne me crois pas ?
Hello.
Antonio Posadas t'a envoyé
beaucoup d'e-mails.
Et je…
les ai vus, les ai tous sélectionnés…
Clic.
Je connaissais ton mot de passe. Et il a disparu.
T'as de ces idées ?
C'est vrai ?
- Vraiment ? - Oui, vraiment.
Sérieusement ?
Exactement.
Pourquoi faire ça,
grosse marmotte ?
J'adore le mot "marmotte".
Bats-toi comme une guerrière.
TAILLE - ÉNERGIE ARME - RAYONS γ
TAILLE - ÉNERGIE ARME - RAYONS X
Premier round ! Combattez.
Mes ovules !
Dégage.
- Je t'explique. - Non.
Qui a vu ma chaussure ?
Je l'avais…
au pied.
Des chilaquiles.
Moi ! J'en veux !
J'en veux !
Prends-en, Paty.
C'est très bon.
Merci, Joy.
Merci d'avoir préparé le poulet.
Le poulet ?
Crache ça, imbécile ! C'est Kentucky !
Kentucky.
Mon seul animal de compagnie.
On n'est rien.
Tu seras toujours dans mon cœur.
Et dans mon ventre.
La ferme, marmotte.
Arrêtez. C'est un enterrement. Vous êtes malades ?
Quelqu'un d'autre ?
J'ai quelque chose à dire.
Oui.
La vie est douce ou amère.
Courte ou longue.
Si on l'apprécie, elle est courte.
Si on souffre, elle est longue.
La mort d'Oklahoma…
Kentucky.
… nous montre que l'amitié est un héritage.
Un symbole de l'unité
de nos parents,
de nos frères et sœurs.
On promet de rester fidèles
aux principes de liberté et de justice.
qui font de notre pays
une nation indépendante…
Indépendante.
… humaine et généreuse,
et à laquelle nous consacrons notre existence.
Garde à vous ! Allez !
Waouh.
Estrella, regarde, on dirait Corcholata.
Déconne pas avec Corcholata, Patricia.
CLINIQUE DE CHIRURGIE ESTHÉTIQUE
Eh ! Arrêtez !
T'as fait quoi ?
Je les ai volés.
- T'as volé des seins ? - Allons-y.
C'est la bonne taille.
Allons-y.
Mes hommes ont retrouvé leur voiture.
- Et les filles ? - Ma mère va bien ?
- Aucune trace. - J'y crois pas.
- La ferme. C'est sérieux. - C'était sa voiture.
- Carlos, arrête. - Sonia.
Des caméras ont filmé Paty dans une clinique de Mérida.
- Quoi ? Voler des seins ? - Mérida ?
- Où ? Je ne pige pas. - Allons à Cancún.
Elles jetteront les cendres de ma belle-mère.
Comment le sais-tu ?
Fam me l'a dit avant de partir.
Tu savais où elles allaient ?
Fam m'a demandé de rien dire.
- Et tu obéis. - C'est pas sa mère.
Ça y est, chamane. On y est, mesdames !
- Merci. - On se suit sur Instagram.
- Merci. - Promis.
Merci.
- Salut ! - Merci pour les habits, Nala.
Salut, Nala. Salut, Joy.
- Salut. - Namasté !
- Que Kentucky nous protège ! - On fait quoi à Valladolid ?
- Je récupère ma mère. - Fais voir.
Merde !
- Ça va ? - T'es folle.
- Emmenez-nous chez Jack. - Non.
- Allons-y.
Montez.
Faites attention. Le flamant rose est très cher.
Montez.
Famela.
Bon sang.
- C'est quoi le plan ? - On fait tout péter ?
Me posez pas de questions.
- Ouvre, je vais vomir. - Ça va ?
Ce sont tes putains de tamales !
Ouvre la porte !
Parrain, les filles sont malades.
Tu m'as promis des filles pour El Gavilán.
Je sais pas où tu vas les trouver, mais tu vas m'en trouver.
Sinon, on est morts.
Tu as une heure.
- Ne la touche pas. - C'est interdit.
Attendez là.
Ne la touche pas.
- On fait quoi ? - Je m'en fous.
- Regarde cet endroit. - Non. Allons-y.
C'est horrible.
Bon sang ! Vous faites quoi ici ?
Lola ?
Chérie.
Non, c'est plutôt, tu fais quoi ici ?
Oui, quelle coïncidence !
On l'a rencontrée juste avant l'agression sur l'autoroute.
Oui.
Bien sûr ! Tu les as prévenus !
C'est toi qui as prévenu El Gavilán.
El Gavilán ?
Oui.
Vous êtes tombées sur lui ?
BIENVENUE À EUPHORIE
C'est El Gavilán.
… ce trafiquant d'êtres humains et d'armes.
Son réseau se serait étendu dans tout le sud-est.
Je fais partie d'une opération du gouvernement et de la DEA.
Mon objectif : arrêter les types comme El Gavilán.
Je me présente.
Je suis Rosa María Elizabeth Jiménez Hernández de la Garza y Garza.
Mes collègues m'appellent Lola.
Capitaine Lola.
El Gavilán est accusé de vol,
de trafic d'armes, et pire encore, de trafic de femmes.
Les mères de ces filles ne les revoient plus jamais.
Je suis là, car El Gavilán vient à un spectacle.
J'ai recruté des danseuses, mais elles sont malades.
Le covid ?
La Diarrhée, à cause des tamales.
- Oh, non. C'est inoubliable. - Un vrai cauchemar.
Horrible.
On peut t'aider ? On a rencontré ce type.
- Quoi ? - Non.
Tu penses à quoi ?
Que vous jouiez les strip-teaseuses.
"Nous" ?
- Oh non ! C'est terrible. - Nous.
- Pourquoi pas ?
Il y a une récompense de cinq millions de dollars.
Cinq millions ?
Pas de danseuses, pas de spectacle.
Pas de spectacle, pas de Gavilán.
J'ai pris des cours de pole dance.
OK, mais ce type est super, hyper, méga dangereux.
C'est risqué.
Mais on pourrait l'arrêter ce soir.
On pourrait se faire tuer.
Tuer.
Je ferais tout pour arrêter ce salaud.
La capitaine t'a sauvé la vie.
NE RÉFLÉCHIS PAS TROP
Ça marche.
À quel point on la joue sexy ?
FAIRE DU STRIP-TEASE
Vous les aimez ?
Suivez-moi, je vous ai gardé une place.
El Tuerto est à droite.
El Gavilán, au fond.
Avec plaisir.
Lève ton cul
ou je te bute.
Je souhaitais te voir aussi, chérie.
La ferme, Gavilán.
- Patron. Salut. - Salut.
Une bière ?
Où est ton bureau ?
- Je monte et descends. J'adore. - Tu parles, je tire.
- À boire ? - Reste calme.
Marche.
Je peux en avoir un peu ?
Hein ? Je régale.
Où est ma mère, connard ?
Tu es foutu.
Je vous conseille vivement de laisser tomber
et de retourner d'où vous venez.
- On fait quoi ? - Le sortir d'ici.
- Quoi ? Comment ? - Et chercher les cendres.
Je m'en occupe.
Tinder, c'est pas le moment.
Que fais-tu ?
- C'est qu'une liasse. - Hé !
Estrella, laisse ça.
- Pose ça. - D'accord.
Pose-la.
OK.
Tu ne voles pas que des copains.
Tu l'aurais pas épousé.
Qu'est-ce que t'en sais ?
C'étaient mes e-mails. Tu les as effacés, car tu l'aimais aussi.
Antonio n'était pas bien pour toi.
- J'ai toujours regretté cette rupture. - Vraiment ?
Et pourquoi ?
Une dispute. J'étais jalouse de sa meilleure amie, Teresa.
Je n'ai plus eu de ses nouvelles, elle l'a bloqué.
Parce qu'il m'a draguée.
Quoi ?
C'est faux, sale menteuse.
Il a tenté de m'embrasser.
Je pouvais rien dire.
- Tu m'aurais pas crue. - Évidemment.
On peut se disputer une autre fois ?
Et j'ai aussi découvert
qu'il te trompait avec Teresa.
Pourquoi t'as rien dit ?
Parce que tu m'aurais pas crue.
Je pouvais pas te laisser l'épouser.
Je suis désolée, Marilú.
Pourquoi je ne croirais pas ma meilleure amie ?
C'est adorable.
Donc, le plumeau rose a un cœur.
Elle verse des larmes de crocodile
de ses yeux de serpent.
T'oses parler à ma copine comme ça, trou du cul.
Sale enfoiré !
Chérie !
Bien joué.
Éteins ce portable tout de suite !
Et toi, dis-moi où est ma mère
sinon je t'explose le crâne, connard.
Je l'ai cachée dans le coffre.
Rendez-vous si vous voulez revoir votre amie.
Vous la reconnaissez ?
Lâchez vos armes et rendez-vous !
Désolée.
Ils ont Paty.
Détache-le.
Vite. Oui, là.
Dos à dos.
Dommage d'en arriver là.
Je vais devoir toutes vous tuer.
Pitié, non.
Mon mari côtoie le président.
On est deux, alors.
Seigneur, protégez-nous.
… pauvres pêcheurs, amen.
Sainte Marie…
On aurait pu avoir une si belle relation.
À qui appartient ce putain de portable ?
Oh, non !
Non.
Où ?
Ne bouge pas.
Mec.
Bon sang !
Voyons ce que ce beau gosse a à dire.
"Demande à El Gavilán
"qui a éborgné El Tuerto."
POLICE
Séparez-vous !
Suivez-moi !
- Couvrez-moi. - Non !
Bobby. Une arme !
Lola, derrière !
Ciblez El Gavilán !
Paty, ma mère est dans le coffre.
Estrella !
Les armes !
Quoi ?
Sortez !
Vous êtes cernés !
Prends une arme !
- Viens ici. - Toi, tire.
Non.
Donne-m'en une.
À gauche.
Oh, le coffre. Oui, le coffre !
OK, Gavilán.
G, c'est quatre. A, deux. V, huit.
Couvrez à gauche. Je vais à droite !
Lance-moi l'arme.
De toutes tes forces !
Désolée.
Envoie une autre.
Il y a un autre coffre. OK.
Tu fous quoi ? Non.
Tiens, Paty !
Famela, je l'ai.
À moi.
Enfoiré !
Viens là.
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Rends-moi ma mère !
Relâche-la !
Avec force.
Avec force. Allez !
Te voilà.
Tu veux jouer ?
Rends-moi ma mère, connard !
- Estrella. - Désolée.
Hé, toi !
Oui !
Non !
Putain.
On vous aura.
OK.
On n'est pas le sexe faible.
Relâche ma mère !
C'est ce que tu veux ?
Tu fais la dure ?
Tu tires, je la disperse.
Je le ferai.
Je ne peux pas. Non.
Non, Marilú, pas toi.
Marilú.
T'avise pas.
- Adieu, maman. - Non !
Adieu, maman.
Tu es bénie entre toutes les femmes…
et béni soit le fruit de tes entrailles, Jésus.
Où vas-tu, bébé ?
Avec ces princesses.
On est des reines.
Des reines.
OK, la voie est libre. Allons-y.
- Député. - Esteban.
- Candidat. - Ravi de vous voir.
Merci beaucoup pour votre aide et votre discrétion.
… dirigeant un réseau de trafic d'êtres humains, d'armes et de drogue.
Ces courageuses danseuses ont organisé
une opération avec la capitaine Jiménez Hernández.
- Montez le son. - C'est pas vrai !
J'aimerais parler.
Attends.
Je suis la femme du candidat Esteban Sosa.
Et s'il regarde, je veux lui dire qu'il peut aller se faire voir.
Ne votez pas pour lui.
Il est le mensonge incarné.
Oui, Carlitos.
Des danseuses contre le trafic de drogue.
Mon sein a explosé,
c'était de l'acide hyaluronique.
Ça peut gravement bruler les yeux.
Dégagez la zone.
Allons-nous-en d'ici.
Salut.
Oh, ma Star.
Merci…
de m'avoir prévenu. On n'y serait pas arrivés sans toi.
"Merci", c'est tout ?
Marilú, tu tiens à voir Antonio Posadas ?
- J'arrive pas à y croire. - On est arrivées.
Je suis curieuse.
- Allez, les filles. - Allons-y.
Par ici.
Oui.
Vas-y.
Oui, on y est.
AVOUER MON AMOUR À ANTONIO POSADAS
Ben, alors ?
Il ne s'agit pas de lui.
Je n'ai rien à lui dire.
Il s'agit de moi.
De me choisir moi.
Mon amour
C'est notre vie ensemble
On est tous les deux fous
On sourit aux gens
Qui nous voient passer
Si amoureux
Au point
Que nos soirées s'allongent
Patricia !
Explique-moi.
Non.
Je veux divorcer.
T'auras rien de moi.
Je n'ai besoin de rien. Je peux y arriver seule.
Et tu peux garder tes merdes.
Ça.
Et ça.
Je reste une femme malgré tout.
La nuit se prolonge davantage
Voyageant ensemble en train
C'est un rêve incroyable
Vive l'amour !
Oui !
Je t'aime, Marilú !
T'étais passé où ?
C'est romantique.
- T'étais où ? - Il s'est passé un tas de trucs.
Je te raconterai après.
- OK, j'ai une proposition. - Oui.
Et si on oubliait nos projets.
Voyageons.
T'es sûre ?
Je suis comme je suis. Je ne changerai pas.
Mais je dois arrêter de vouloir tout contrôler.
Je te fais confiance.
Mais pas de croisière.
Ou de train…
Estrella ?
C'est Antonio. Tu te souviens de moi ?
Oui, mais non, merci.
Non, elle a oublié.
Marilú…
Je promets de me souvenir des dates importantes.
Je promets d'être plus proche des enfants, de toi.
Je souhaite ton bonheur.
Je peux m'occuper de mon bonheur.
Mais notre relation doit changer, José.
On doit y à arriver ensemble.
En équipe.
Et si t'es d'accord…
alors, on peut se donner une chance.
Oui.
- T'es d'accord ? - Oui, je le suis.
Je t’aime.
Je t'aime aussi.
On s'enlace tendrement
On rapproche nos lèvres
Un soupir d'amour
La nuit tombe
Si amoureux
Au point
Que nos soirées s'allongent
ALLER À LA MER
Mon Dieu !
Continue, comme si de rien n'était.
Maman…
je mets fin au cycle.
Quelle horreur !
On a réussi !
Merci beaucoup.
Merci pour la meilleure aventure de notre vie.
C'est pas si mal de se perdre pour se retrouver.
Oui.
Je me sens très…
très moi-même.
C'est moi.
Je vous aime tant.
- Moi aussi. - Moi aussi.
Moi aussi.
UN AN PLUS TARD…
Avec nous ce soir, Paty, Estrella, Famela et Marilú.
Bonsoir.
Félicitations pour votre livre.
C'est un énorme succès, Paty.
Oui, Reines en fuite.
C'est incroyable. Il sera adapté en film, c'est vrai ?
Oui, pour Netflix.
Et mon personnage sera joué par une actrice très célèbre.
Mesdames, c'est à vous.
Que voulez-vous partager pour inspirer les autres femmes ?
Tenez le rôle principal de votre histoire.
Et aussi, j'ai perdu les eaux.
- Quoi ? - Là, maintenant ?
J'ai perdu les eaux.
Maintenant ?
- Bon sang ! - Désolée. Merci.
C'était Reines en fuite.
En route pour leur prochaine aventure.
Sous-titres : M. Touré