Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
RAINHAS EM FUGA
Marilú, diz alguma coisa!
Abranda!
Devolve-me a minha mãe, cabrão!
Não!
- O que estás a fazer? A arma! - Estás louca!
Perfeito.
Meninos, vão chegar atrasados!
Querida, viste o meu telemóvel?
Mexeram nas minhas coisas?
- Meninos! - Nem sei onde o pus.
O que é? Obrigado.
Tenho cerca de 80 reuniões para a candidatura.
O Esteban é forte. Vamos ganhar.
O que é? Perderam algo? Trabalhem.
Não deixes o almoço. Levas o pijama?
Acho que sim.
Não comas camarão. Lembra-te de que és alérgico.
- Claro. - Sim, estou a sair.
Imprimam 100 mil faixas. Espera!
Feliz aniversário. Às 18 horas. Lembra-te.
- Estrábico? Não pode ser. - Pai, estou atrasada!
- Estrábico em 700 fotos? - Céus! Aonde vais assim vestida?
- O pijama. - Comer com o Emiliano.
- Não. Vai mudar de roupa. - Mãe!
Antigamente, era muito diferente.
Isso é passado. Na minha idade, devias ser igual.
Calma. Não tenho culpa se não viveste.
- Tecnicamente, é. Por teres nascido. - Quem te perguntou?
A idiota que falou nisso.
Não importa a tua idade.
A vida é uma aventura e nunca é tarde para recomeçar.
Eu tenho expressões masculinas.
E temos medo…
Olá, amiga.
Lembras-te da Pili?
A disléxica que fez o curso de literatura comigo.
Ela publicou um bestseller!
Estou tão feliz por ela.
Sim.
Estou a ver no computador.
Imaginas se fosse eu a entrevistada?
Como está a correr o teu livro?
Não posso.
- Com a carreira do Esteban, não há tempo. - Mas há tempo para massagens, botox
e para as mamas que o Esteban quer.
O cirurgião vai recebê-la.
Estás no cirurgião?
Quando quiser.
Ouve. O Esteban diz que se tornará governador
e tenho de estar fabulosa.
Estrella, estarei nos livros de História.
As tuas mamas estarão.
Pois, não pensamos nessas coisas.
O alarme tocou. Tenho de tirar a cor. Arde.
- Até logo? Adeus. - Sim.
Adeus.
Gostava que tomasse as rédeas
e dissesse às mulheres que nos veem
qual a mensagem que lhes quer dar através do seu livro.
Todas temos uma fera dentro de nós.
Não importa a idade,
tu és a única pessoa que pode despertar essa leoa adormecida.
Faz isso.
Isso mesmo…
Estás linda!
Tão formosa de rosa.
Ramiro, onde estás?
Se queremos engravidar, temos de fazer aquilo agora.
Estou aqui, calma. Fugi do escritório. Tenho 15 minutos.
- Bastam três. - Está bem.
Rápido!
Sensual.
- Excitado. - Três minutos.
- Vejamos. - Está bem.
- Boa. - Tenho de me concentrar.
Pensa no que gostas em mim, nestas.
- Gosto delas. - Sim? De que mais gostas?
E gosto de…
De que mais?
- Dos teus olhos. - Sim?
E o teu olhar é…
… o da tua mãe.
O quê?
Não consigo.
- Desculpa, não consigo. - Porquê?
Como assim?
Olha para a urna e para todas estas fotos.
Parece que a tua mãe nos está a ver do além.
Esquece isso. O que queres? De que precisas?
Assim?
- Resultou? - Sim.
Ótimo. Não temos tempo!
- Sim. - Ao trabalho.
- Não! - Mamã!
Tombaste-a!
- Mas eu… - Mamã, desculpa!
Nem acredito.
- Mamã… - José.
Não, coitadinha.
Não…
- Tenho de ir. - O quê?
Vou buscar papelada a casa do José.
E temos uma reunião com o Esteban daqui a meia hora.
Assim, nunca engravidaremos.
Desculpa, querida. Amo-te muito.
Tens a minha mãe na testa.
Desculpe, senhora.
Adeus, amor.
ÉS UMA OBRA DE ARTE
Muito diferentes.
O meu marido diz que esta vira a norte e esta a sul.
Esta é dura e esta flácida. Tem de me operar.
A disparidade é natural em certas partes do corpo.
Nas mamas?
Veja como está flácida. Abana.
Pode aplicar o gelo.
Podíamos usar implantes de ácido hialurónico.
- É uma novidade. - Está bem.
Mas não posso fazer isso antes de dezembro.
Não! Como assim?
Não. As eleições são daqui a dois meses.
Um colega em Mérida tem os últimos do seu tamanho.
- Que colega? - Não vai à concorrência.
Doutor, por favor. Porque não? Não!
Doutor Claudio?
- Exagerámos no botox. - Pode vir cá?
- E a boca? - Vai desinchar.
Está linda. Volto já.
Que colega tem os implantes?
Já disse, é confidencial, Paty.
Obrigada, doutor. Olá.
Está tudo pronto, certo?
As 200 unidades?
Estrella, muito gosto.
Mas podes chamar-me Star.
Pareces diferente nas tuas fotos.
Pintei o cabelo.
Sei o que estás a pensar.
A cor das cortinas condiz com a carpete.
O que estás a beber?
Uma limonada.
Uma limonada? Estes miúdos de hoje em dia.
Podes trazer-nos coquetéis?
- Já vão. - Obrigada.
Está bem.
O que celebramos?
O dia mais memorável da tua vida.
Estão na entrada. Pede à Marilú.
- Sim. Cheguei. - Adeus.
ENTRA…
Está alguém?
Vou já.
Senta-te no sofá.
Não digas nada, meu Ali-Babá.
Não te mexas.
Feliz aniversário, meu amor.
Ramiro!
- O que fazes aqui? - Vim buscar papelada…
- E não disseste? - Não tive culpa.
Sai antes que te atire o chinelo!
O meu olho!
Bem-vinda.
- Trouxe vinho. - Bebeste? Está a meio.
- Não sei. - O Ramiro é muito tímido.
- Por isso não falou. - Esquece. Que vergonha!
Céus! O que te aconteceu?
- Botox a mais. - E os lábios?
- Vão desinchar. - Claro.
Qual é o plano?
Vinho, póquer, chorar pelos velhos tempos.
Não. Porque não vos conheci no liceu?
Divertíamo-nos tanto.
Olha para nós antes das responsabilidades e das estrias.
E da celulite, certo?
Lembram-se da viagem que queríamos fazer?
Que viagem?
Uma viagem de carro sem a família saber.
Que divertido!
Mas vieram namorados, maridos e filhos.
Fala por ti.
Tantas recordações!
- É a nossa lista de tarefas? - Espera.
"Ir à praia, fazer um striptease."
- Confere. - "Pedir boleia.
Resgatar animais, ficar pedradas."
"Ser rebeldes.
Declarar-me ao Antonio Posadas." Quem é ele?
- O Antonio Posadas. - O Posadas!
O ex-namorado da Marilú. Ela ia casar com ele antes do José.
É de uma família muito rica.
Têm uma cadeia de hotéis. Não sei qual.
- O que aconteceu? - Partiu-me o coração.
Discutimos um verão e ele não me contactou.
- Escrevi-lhe e não respondeu. - Nunca.
Só sei que foi viver nos EUA. Não tive mais notícias dele.
Não tiveste porque não queres.
Podemos procurá-lo. Vejamos.
Podemos encontrar tudo.
Como se chama?
Antonio Posadas Cervantes.
Mencionam aqui os hotéis. Sim.
Dono da cadeia Fiesta Americana e Live Aqua.
Faz muitos donativos a instituições. É boa pessoa.
Nem sempre. As aparências iludem.
Está divorciado sem filhos. Vamos ver o Instagram.
- Sim. - Tem um cãozinho!
Marilú, vá lá!
Diz que vai discursar em Cancún este fim de semana,
num dos hotéis dele.
- Vamos! - Não te entusiasmes. Não podemos.
- Sim. - Não temos de ir vê-lo.
Mas podemos fazer a tal viagem.
Que se lixem os maridos. Não lhes diremos.
Assim, podemos ir a Mérida buscar os implantes.
Não, estás ótima assim.
Não é má ideia.
Deito as cinzas da mamã no Mar das Caraíbas, como ela queria.
Livras-te das cenas com a mamã.
Sim, raios!
É mesmo o que precisamos. O meu copo?
A mãe das aventuras!
Com a minha mãe.
Sem maridos, sem filhos, sem nada.
Nuas!
- Talvez não nuas. - Porquê?
Porque podemos.
- O que foi, amor? - Olá, como estás?
- Discutiste com o Pedrito? Porquê? - Não.
- Queres que vá buscar-te? - Não!
Claro. Vou já.
Tenho de me ir embora.
- Estamos a planear a viagem. - E a nossa viagem?
- E a viagem? - Que viagem?
- E os meus filhos? - Ficam com ele.
Vamos votar.
Partimos depois de amanhã sem dizer a ninguém.
A sério?
- Não. A mão? - Sempre.
- Põe a mão ali. - Está bem.
Portanto, sim.
Vá lá! Para ele saber que o divórcio é a sério.
Que divórcio?
Famela!
Foi só uma consulta.
- Desculpa. - Que divórcio, Marilú?
Vais divorciar-te?
- Não. - Estás bem?
Não estamos bem.
É o terceiro ano que se esquece do aniversário.
Tens de o assustar um pouco.
- Não. - Sim, vá lá.
Está tudo bem. Estou bem.
Tenho de ir. O José deve estar à minha espera.
- Não me disseste? - E eu a planear viagens.
Adoro-vos. Adeus.
Adeus.
- Porque não nos disseste? - Porque sou boa amiga.
- Mas nós vamos, certo? - Claro.
- Claro.
Não, já fizemos isso.
- Guardas bem segredos. - Com o divórcio, estou lixada.
Estás lixada há anos.
Estamos num dos centros de distribuição de mercadoria ilegal desmantelado
gerido pelo misterioso empresário conhecido como El Gavilán.
É um dos vários negócios dúbios…
As autoridades ainda não localizaram
o infame traficante de pessoas e armas.
A rede dele expandiu-se por todo o sudeste…
- Querido. - Sim?
Notas algo diferente?
Cortaste o cabelo, querida.
Rapei a cabeça e gastei 200 mil pesos.
Que bom, querida. Olha…
Qual te agrada mais?
Aquela em que estás estrábico.
Como assim?
Vá lá.
Pareço… Pareço estrábico!
Sim, muito estrábico.
Adiante…
Fui ver o cirurgião hoje.
Então?
Que bom, querida. Ficarão iguais.
José, vai ao escritório e manda imprimir a outra.
- Qual? - Com o bebé.
Estou estrábico na que escolheste.
O que estás a fazer?
Mostrei-tas antes. Porque não me disseste?
- Agora a culpa é minha? - Como se estivesses muito ocupada.
O que foi?
Que cara é essa?
Estou a franzir a testa,
mas, com o botox, não se nota.
- Aonde vais? Olha para mim. - Estou a olhar.
- Uma pergunta. - O que é?
Queres um cão. Outra vez isso?
Agora não pode ser. Não.
Tenho de ir supervisionar o José.
Se não for, ninguém faz nada bem.
Estou rodeado de idiotas.
"… é o mais bondoso do mundo…"
COMO MELHORAR A SUA RELAÇÃO
EU VOU, AMIGAS. SEM DÚVIDA.
Ramiro.
Vou espalhar as cinzas da mamã.
- Quando partimos? - Vou a Cancún com as miúdas.
Está na hora de me despedir dela. O que achas?
Claro que está, para termos mais tempo juntos.
Sim, para engravidar.
Claro, para engravidar.
Mas antes disso,
porque não nos divertimos mais um com o outro?
- Mais? - Sim, mais.
Passaste os primeiros dois anos do nosso casamento com a tua mãe.
É compreensível. Ela estava doente.
Mas não íamos a lado nenhum sem ela.
Agora que ela morreu, podíamos viajar
e ser românticos.
Românticos… Estás a dizer que não sou romântica.
Sou romântica, porra!
Estou a ouvir. O que queres?
Tempo contigo.
Estás muito ocupada e o pouco tempo que tens para nós
é só para fazer sexo.
Eu fico assim.
A olhar para o teto e…
Não sei. Sinto-me usado.
É a verdade.
Vais chorar?
Vês?
Não te rias. Não te importas.
Há algum tempo que sinto que não te importas, que sou acessório.
Toma.
E agora vais com as tuas amigas.
Para espalhar as cinzas da mamã. Não era o que querias?
- Sim. - Vês? Eu ouço-te.
Ouço-te sempre, meu amor.
Ouço-te sempre.
Vamos no fim de semana. Não digas ao Esteban e ao José.
É segredo. Promete.
Mindinho.
Não, não gosto disso. Promete.
Prometo.
Se disseres, corto-te as bolas.
ONDE ESTÁS?
MENINAS… CONTEM COMIGO PARA A VIAGEM.
Tive saudades tuas.
Vamos ficar bem.
Não contei ao meu marido.
- E tu? Ótimo. - Eu também não.
Digam olá à velha amiga.
- Olá. - Não é a mim.
À Corcholata.
Quem quer que a Fam conduza?
Que ofensa. Magoam-me.
Equipa de volta.
Prontas?
Para a melhor aventura da nossa vida.
Um, dois, três!
Vamos, meninas!
Vá, Marilú!
Está morta.
Estrella!
Estás bem?
Meu Deus!
Estás bem?
- Estás bem? Dói-te? - Magoaste-te?
Estou bem.
- Onde te magoaste? - Ajudem-na.
- Olá. - Graças a Deus!
Olá.
Não.
Não, é melhor cancelar.
Não!
Depois disto, nada nos pode parar.
Que porra!
A este ritmo, nunca sairemos da cidade.
- Quem quer protetor solar? - Eu.
Na nuca.
- Onde não tem cabelo. - Obrigada.
Sabem que mais? Vou ver o que se passa.
- Onde? - Abre a porta, Marilú.
- Tem cuidado. - Porque não sais por ali?
Não era mais fácil por aqui?
Como pessoas normais.
Era necessário isso tudo?
Sim.
Olá.
- Porque não voltamos? - Não!
Senhor, sabe o que aconteceu?
Um camião de ovos tombou.
Um camião de ovos tombou!
Não são ovos, são frangos!
Vêm para aqui.
- Merda, são muitos. - Depressa, Estrella!
Uma debandada!
Depressa! Corre!
Não há tempo!
Meu Deus! O que foi aquilo?
Que giro!
- Nem penses, Patricia. - Olá.
- Então? - Olá.
Esta campanha vai matar-nos a todos.
O que te aconteceu ao olho?
Foi uma dançarina do ventre.
Olha que bom!
Trabalhei a noite toda e tu vais ao strip.
Não, eu não faço isso. Foi em tua casa.
Fui lá buscar a papelada
e apareceu uma dançarina do ventre sensual e exótica.
Eu não queria ver, mas não consegui evitar.
Ela tirou o véu e era a tua velhota.
A minha mãe?
A Marilú, a tua mulher.
A Marilú?
A Marilú. Que idiota! O nosso aniversário.
Esqueci-me! Fecha a porta, Ramiro!
Votem no Esteban Sosa.
Que nojo!
- Os frangos também. - Ele é tão bonito.
- Tive tanto medo. - Cagaste-me.
Sempre quis ter um animal de estimação.
- Decidi chamar-lhe Kentucky. - Kentucky?
Chama-lhe salmonela, é o que nos vai dar.
A alcunha é Ken.
- Adoro! - Olá, Ken!
- Ele é muito bonito. - Olá.
Olhem para a esquerda.
Um regalo para os olhos.
Parece o Maluma!
- Qual deles? - Não, é o Maluma.
Vejam. Até me arrepiei.
Nenhum é parecido com ele.
Dou 500 pesos a quem o fizer virar.
Nem pensar.
- São tão chatas. - Ainda agora lidámos com os frangos.
Tanta carne e não tenho homem!
Estrella!
É a tua vez. Tu queres. Eu vi.
- É a tua vez. - Vou tentar.
Tu também, Famela?
Burras velhas abrem bem as pernas!
Ela chama-se Famela!
Famela!
Algo mais assim…
"Jonas!" disse a baleia quando o sentiu no umbigo.
Ouviste o mesmo que eu?
- Não somos feias! - Assustámo-los.
- Foram vocês. - Isto não fica assim.
Querem ser notadas?
- Controla-te, por favor. - Sim.
Operação Star!
Sorriam para a foto!
Ela está nua!
É louca. Vou levá-la para o manicómio.
Tapa-te. Não tens frio?
Não!
Tenho liberdade!
Iam a mais de 140 km por hora, atiraram…
… lixo para a estrada e atentaram contra a moral.
Desculpe, agente.
- Ofendeu-me. - Desculpe.
- Magoa-me. - Desculpe. Não se repetirá.
Sim.
Estou a ver.
Para onde vão?
- Para a praia. - Zipolite.
A praia de nudismo.
Não se despiram demasiado cedo?
Senhoras, cuidem-se.
Quatro mulheres não podem andar por aí assim.
- Não veem notícias? - É perigoso.
Obrigada pelo cuidado, agente.
Aqui está a multa.
Deixe-me ver.
Agente Roberto Martínez.
Sou a Estrella, muito gosto. Mas podes chamar-me Star.
Perdoa-nos a multa, Bobby.
Sim.
É um daqueles momentos estranhos.
Muito.
Mas não.
Obrigada. Que querido e honesto.
- Tão amável. - É bom ver alguém honesto.
- Tenham cuidado. - Obrigada.
- Não vos ligou. - Chamou-me linda.
Quando te chamou isso?
É um grito entusiasmado.
- Vamos. - Está na hora.
- A festa é aqui. - Com Jalisco.
Deixou cair o violão.
Estão muito bêbados.
Eu sei, mas é o gesto que importa.
Comecem com uma que fale de perdão.
Perdoa-me, meu amor
Não me odeies mais
Por favor, perdoa-me e volta
Carlitos!
Chama a tua mãe.
Diz-lhe para sair.
Não será possível.
Esperem. O quê?
- Ela foi-se. - Porque se foi?
Porque se foi e porque morreu?
Vá, por favor!
Não consigo ouvir nada.
Se nos deixarem…
Se nos deixarem
Vamos amar-nos…
Não consigo ouvir nada. Silêncio!
Fica em silêncio cinco minutos…
Parem com isso!
Vá, parem.
Não veem que a mulher dele o deixou?
Isto pede uma tequila.
Marilú!
Ajudem-me a procurar a minha esposa.
- Sejam criativos. - Não a viram?
- Na casa toda. - Mãos à obra.
Talvez esteja escondida.
Como pode estar escondida?
Uma vez, discutiram, ela escondeu-se no armário
e o meu pai não reparou.
- Ou ficou presa no pátio. - A sério?
- O que te aconteceu ao olho? - Nada.
- Pai. - O que faziam?
Estavam aos amassos. Não vês?
Pai, calma. É o Emiliano, o meu namorado.
Nunca ouvi falar dele.
É uma relação séria. Estamos juntos há algum tempo.
Há quatro meses.
Hoje em dia, é muito tempo.
- Aqui! - Encontrou-a?
Aqui!
Encontrou-a?
Encontrei algo para curar a ressaca!
Saúde!
A mamã deixou-te!
O quê? O que disseste?
JOSÉ, ESCREVO-TE ISTO
O quê?
ALGO TEM DE MUDAR.
É o que diz no bilhete.
NÃO PODEMOS CONTINUAR ASSIM. NÃO ÉS TU, SOMOS NÓS…
Vão divorciar-se?
Agora, é claro.
AMOR A LIGAR
- Não atendas. - E se forem os miúdos?
Terias uma mensagem a dizer: "Atende. O Carlitos morreu."
- Que cruel! - Tens mensagens do Esteban?
Não, pois não?
Vejam.
- Que cabrinhas giras! - Nem penses, Patricia.
Encosta. Pobre rapariga. Vamos dar-lhe boleia.
Péssima ideia.
Sim, adotar um frango é ótima ideia.
Não têm filhas. Vamos parar.
Caramba, finalmente!
Estava a pedir boleia há algum tempo e…
Ninguém parou.
Até tenho o polegar rígido.
Obrigada. Passam por Veracruz?
Sim. Queres boleia?
Marilú, não…
Cala-te. Vai ouvir-te.
Dá-me um segundo, está bem?
É uma prostituta.
Trabalhadora sexual.
- Concordo. - Claro que não. É a moda atual.
Vai melhor connosco do que com um camionista ou um assassino.
É das minhas. Damos as nossas voltinhas.
Deixa-te disso. E se for uma assassina?
Vai ouvir-te.
Não, subi o vidro.
Ouvi tudo.
Vais matar-nos?
São todas insensíveis. Vem.
Como te chamas?
Rosa María Elizabeth Jiménez Hernández de la Garza.
Mas, como é muito comprido,
podem chamar-me Lola.
- Sou a Marilú. - E a do cabelo bonito?
- Chamo-me Estrella. - Sou a Paty.
- E tu? - Sou a condutora.
Chama-se Famela.
Porque não vieram de avião?
- Por causa do frango? - Chama-se Kentucky.
- É uma viagem de carro. - Quatro senhoras sozinhas?
- Senhoras! - É muito perigoso.
Não é perigoso. O polícia disse o mesmo.
Polícia? Era um agente mexicano.
Todo bronzeado.
Só de pensar nisso, fico arrepiada.
Agente Roberto Martínez.
Roberto Martínez?
Conhece-lo?
Não, parece uma personagem de telenovela.
"O que queres, Roberto Martínez?"
E se acelerares?
Quero sentir o motor e ter o cabelo ao vento.
- Estás com pressa? - Tenho uma audição importante.
Sou bailarina.
- Queres ver uma senhora acelerar? - Sim!
- Não, Famela. - Sim, senhora.
Meu Deus!
Não.
Com umas senhoras que viajam sozinhas.
Vou levar tamales.
Levo todos.
Tem calma.
Não te preocupes. Não suspeitam de nada.
- Já está. - Foram duras com ela.
- Ela é bailarina. - De table dance.
Obrigada.
Claro que não.
- Guarda o troco. - Kentucky, tens sede?
Tem a crista desidratada.
Santo Deus!
- Porque trouxeste isto? - Por segurança.
São bons, certo?
Sim, são feitos com chipilín.
- Imagina que o polícia a via. - Não viu.
Dá cá, Marilú!
Porquê?
- Não! Para, Famela. - Uma lata de lixo.
Vamos deitá-la fora.
Não podemos. Sou mulher de um político.
Sim. Contacto-te quando chegar ao porto.
Não posso. É muito perigoso!
Quem tiver uma arma, vai usá-la.
- Espera. - Larga-a!
Meninas!
Larga-a!
Comprei tamales!
Matei-as!
- Por amor de… - Deus!
Céus!
Meu Deus, Estrella.
Estou bem.
Sim, agente. Querem assaltar a loja.
Obrigada por me salvares a vida, miúda.
- Porque tens uma arma, idiota? - Sim!
Toma. As armas são diabólicas!
Estão armadas.
Meu Deus!
Não sei. É um carro vermelho.
Kentucky!
Meu Deus, o que fazes aqui, pequenino?
Vem, querido.
Isso, pequenino.
Não voltem a tocar na minha arma.
O que está feito fica no passado.
Entendido?
Animem-se, não morri.
Felizmente, a miúda salvou-me.
Querem um tamale para o susto?
- Por favor. - Dá-me um.
Olá…
Estrella, muito gosto.
Vou despedir-me. Tenho de ir à audição.
- Adeus - Boa sorte.
- Toma. Leva os tamales. - Obrigada.
Que querida!
Boa sorte para a audição.
Adeus.
Estou muito cansada. Vamos dormir cedo, está bem?
Dormir?
Os mortos é que dormem.
Vá lá, Marilú. A tua cintura fica minúscula com esse vestido. Odeio-te.
É a cinta. Mal consigo respirar.
Digam olá à minha amiguinha.
- Olá. - Olá!
Prontas para dominar a cidade?
Sim!
Esperem. É um bom momento para câmara lenta.
- Quê? - Câmara lenta?
Como nos filmes.
Neste exato momento é a câmara lenta.
Vamos a isto. Um, dois, três.
Patricia, estás bem?
Lá vai a outra.
Experimentem, é incrível.
Não…
É a tua vez.
Está tudo bem?
- Dói-me muito… - A barriga.
Malditos tamales!
Falaremos deste grupo criminoso
ligado a outros crimes, como tráfico de armas e droga.
Esta rede criminosa que trafica pessoas
é liderada por um homem chamado El Gavilán.
Não. Tinha vómito até debaixo das mamas.
- Cheira-me. - Que horror.
Ainda cheira mal?
Sim. Um pouco.
Céus…
Imaginavas que a tua vida seria assim?
Sim.
É muito melhor do que imaginava.
Não acredito que trouxemos um frango.
Mas não faz mal trazer uma arma?
É a mascote da história.
O Ramiro terá um ataque de riso.
De riso ou de ciúmes.
Ele disse-me que queria que passássemos mais tempo juntos
antes de termos filhos por eu estar sempre com a minha mãe.
É verdade. Sim.
Passaste a noite de núpcias com a tua mãe.
- Ela teve uma intoxicação alimentar. - Alcoólica, desculpa.
Sim, mas não te perguntas
o que teria acontecido com outras decisões?
Por exemplo, se tivesse casado com o Antonio.
Quero perguntar-lhe o que aconteceu.
Porque desapareceu assim?
- Mas… - Que nervos.
Não tens de o ver se não quiseres.
Não é pelo Antonio.
Mas, quando o José me exaspera,
penso logo:
"Se soubesses que namorei com um bonzão."
- Dá prioridade ao teu marido. - Diz que sou mandona.
Que se sente usado.
Desculpa, mas é verdade.
És mandona.
Por isso não engravidas.
A tua testosterona está assim alta.
Há 20 anos,
via-me casada com o José e a viver feliz para sempre.
Lembras-te de que cantava para mim?
Canções horríveis.
Sim, mas eu era a princesa dele.
Não consigo abdicar do controlo.
Penduro os quadros, não espero por ele.
Não, Famela.
Se quiseres pendurar um quadro,
diz-lhe: "Amor da minha vida,
podes ajudar-me?"
- Não. - Olha para ele e diz:
"Adoro os teus músculos quando martelas."
- "O prego." - "O prego."
"Porque sou tão vulnerável, tão inútil e frágil."
"Muito frágil, como a princesa do Mario."
"Ajuda-me, protege-me.
Protege-me, cabrão. Cabrão!"
É que…
Ser feminina não significa ser frágil.
Também há mulheres como eu e está tudo bem.
Eu era a princesa dele.
E agora sou a esposa, a mãe, a ama,
a enfermeira, a cozinheira.
Quem és tu, quando não és nenhuma dessas personagens?
Não sei.
É difícil.
Não sei.
Porque esperas que o teu marido te defina?
Percebo que o que ele te deu te fez sentir viva.
Mas o que dás a ti mesma?
Mas como o farás sentir-se o teu herói, o teu rei?
Talvez não queira que ele seja o meu rei.
Para não ser o rei de todas
como o teu Esteban.
Não, obrigada.
Era uma comédia e fizeste um drama.
Desculpa, mas quantas vezes ele te traiu?
Quatro…
… e meia.
E tu vais pôr implantes.
É isso que me irrita em nós. Aceitamos os homens tal como são.
Barrigudos, peludos, carecas, sem dinheiro…
Mas nós…
Para a sociedade, para os homens e, ainda pior, para nós
temos de estar espetaculares para eles.
Por isso vais pôr implantes dos quais não precisas.
Precisas é de o deixar. Desculpa, já disse.
Não queres ter alguém que te mime todas as noites?
- Casar? - Não.
Não. Além disso, tenho muito quem me mime.
Não, a sério.
Não achas que está na altura
de amadureceres como mulher?
Sim, amo-o. E sei que vai mudar.
Paty, isto não é um filme.
Se fosse, querias ser protagonista ou figurante?
É o que és neste momento.
E o que faria na vida?
O que farias?
És uma escritora maravilhosa.
Ser mulher não é só casar e ter filhos.
É uma escolha.
Amadurece tu, Mari.
Uvas maduras dão vinho e do ananás faz-se tepache.
Estou cheia de sede. Queres algo?
Anda.
E esta mala?
De quem é?
É a mala da Lola.
Mas não a podemos abrir.
Sim, podemos. Está aqui, é nossa.
Meu Deus…
Vamos a isto.
Muito bem.
Céus!
- Que divertido. - Lola…
Deixa ver.
Nojento. Sabes onde se usa? Larga.
O que é isto?
Desliga isso!
Vamos ver isto. O que é?
- Deixa-me ver. - Abre.
O que é isto?
Carrega no play.
Preciso de raparigas.
De quantas?
Quatro.
Dez mil dólares cada.
É bom?
São os tamales que a Lola trouxe. São bons.
Nota-se. Ouço-te a mastigar. Estás a desconcentrar-me.
Cinco mil dólares de entrada. É a sério.
Sim.
Tudo para El Gavilán, certo?
- Onde nos encontramos? - Aqui.
Amanhã ao meio-dia. Perguntem pelo Padrinho.
Reservei o hotel!
- Estão bem? - Está tudo bem?
Disseste que sabias.
Precisamos de um macaco.
Sim, ele pode mudar o pneu.
É a ferramenta, idiota.
Não tenho.
Mas temos outra opção.
Qual?
- Isto não funciona. - Vem aí um!
Senhor, ajude-nos!
Ajude-nos, senhor.
- Passaram duas horas. - Aí vem outro. Paty, vem cá.
Estrella, Paty.
- Não, saiam daqui. - Um musical.
- Com orquestra. - Um carro. Espera.
- Parou. - Precisamos de ajuda.
Olá!
O que vos disse?
- Nem acredito. - Que bom!
Para onde vão?
- Para Mérida também. Em negócios. - Que coincidência.
- Que bom. - E o frango?
Encontrámo-lo. Nem imagina. Primeiro, bati num ramo.
- O pneu está pronto, certo? - Sim, está.
- Ótimo. - Tudo pronto. Podem ir, meninas.
- Muito obrigada. - Vamos embora.
Que gentil. Quanto lhe damos gorjeta?
- Não se preocupem. - Por favor, aceite.
Não é necessário,
porque vamos levar-vos connosco.
Não.
- Calma. - Certo, Gavilán?
Não, caro Tuerto.
Estas são demasiado velhas.
Olha bem para elas.
Quarenta e picos?
Trinta.
Tens razão, Gavilán.
Já passaram do prazo.
- Sim. - Não nos servem para nada.
- Passadas? - Vão raptar-nos?
Não.
Porque passámos do prazo?
- O que nos farão? - Nada, passámos do prazo.
Já chega.
O que fazemos com elas?
Bem…
El Gavilán nunca perde uma oportunidade
quando ela surge.
O meu açúcar está a aumentar.
O meu também, com tantos docinhos.
O que fazemos com isto?
O que fazes com a urna? Deixa-a.
- É de boa qualidade. - Deixa-a.
Não, não toques na minha mãe, cabrão!
É a tua mamã.
Estás lixado, cabrão!
É assim que gosto delas.
Bravas.
Queres um cigarro?
Abre a boquinha.
- Abre. - Abre a boquinha.
Abre a boquinha. Ele é mau!
Famela…
A tua mãe está em boas mãos, querida.
Adeus, rainhas.
Vão arrepender-se!
Meu Deus!
Famela.
Já te vi.
Cabrão de merda!
Encontraste o Diabo, cabrão!
Marilú, diz alguma coisa!
- Não! - Ela vai aproximar-se!
Abranda!
Devolve-me a minha mãe, cabrão!
Olha, Tuerto, não pode viver sem mim.
- Diz algo. - … por nós, pecadores.
Queres um beijinho, monstro?
Não!
Seu demónio, não te metas com a minha mãe!
Marilú, diz alguma coisa!
Por favor!
Ela é brava, Tuerto.
Desculpa, Corcholatinha.
Famela, vais matar-nos!
Ela está louca.
Não!
A arma!
Larga!
Estás louca?
Volta para o monte de merda de onde vieste, cabrão!
Gosto que me tratem mal.
Mas nem tanto.
Boa viagem, rainhas!
Inclinem-se todas para a frente.
Para a frente.
Não se mexam. Não respirem.
Estrella!
Desculpa, fui eu.
Tenho muito medo e saiu-me.
Certo. Ouçam com atenção.
Vamos sair uma a uma.
- Eu primeiro! - A seguir, eu.
No meio e para a frente.
Por favor, quero viver.
- É a tua vez, Paty. - Aqui vou eu.
Isso. Muito bem.
- Vai, Patricia. - Estou a ir.
Com muito cuidado. Devagar.
Ave Maria…
Não consigo. Ajuda-me com a perna.
- Depressa. - Não, isto é terrível!
- Depressa! - Estou a ir.
Eu seguro-vos!
Estrella!
Muito obrigada.
Obrigada, Deus! Ainda estamos aqui.
Não quero assustar-vos,
mas se caírem, morrem.
Obrigada, Patricia.
Está bem. Vá, Marilú. Vem.
- É a tua vez. - Vem.
Vem, Marilú.
É a tua vez, Marilú!
Céus!
Vem, Marilú.
… por nós, pecadores…
… na hora da nossa morte!
- Tira a perna. - Ave Maria, cheia de graça…
Desculpa!
- Estrella. - Vem.
Estou a ver o filme da minha vida
e gosto mesmo muito de vocês.
Sai ou dou-te um tiro no cu!
Que agressiva.
Vem. Pouco a pouco.
- Vem. - Inclina o peso para a frente.
Famela, olha para mim.
- Olha-me nos olhos. - Estás bem.
Pensa nos teus futuros filhos.
- Vem. - Famela.
Vá!
Vem. Isso.
Mãe…
Não, segurem-no!
Vem cá.
Dá-me a mão.
Sim!
Kentucky!
Certo.
Vem cá.
- Vem cá. - Vá, querido.
Vem cá.
Querido, vem cá.
Vem.
Isso, querido.
Vem cá. Sim.
Vem com as tias, querido.
Corcholata, não!
Se ligar à seguradora,
ainda terá salvação?
- Pensei que ia explodir. - Não, isso só acontece nos filmes.
Os teus problemas com a mamã destruíram a relação mais longa que tive.
Com a Corcholata.
Devia ter ficado em casa.
Tudo descambou quando a Estrella levou com o ramo.
Porque se riem?
É uma aventura. Vejam a paisagem.
Vem aí um camião.
Não, aqui.
Somos quatro mulheres e um frango.
- Senhor! - Famela, sai.
Saiam, por favor!
Famela!
Tenha compaixão!
Ninguém vai parar.
Patricia, estás louca.
Sabem que mais?
Vou incluir esta cena
no meu livro.
Sobre o que será?
Será sobre quatro mulheres…
Ouçam isto.
Quatro mulheres que se encontram a si mesmas
durante uma viagem.
Mas é o oposto. Estamos perdidas, Paty.
Não. Às vezes, temos de nos perder para nos encontrarmos.
Tem calma, Paulo Coelho.
Sim!
PEDIR BOLEIA
- Vão para ali? - Levam-nos?
Subam.
O nosso objetivo é chegar lá na nossa viagem.
- Uma viagem. - Mas… Sim.
De carro? Que viagem boa!
Mas foram assaltadas, Joy.
Que viagem má!
É o Joy, o meu companheiro.
E eu sou a Nala.
Tu…
Tens o chacra da raiz muito desalinhado.
O yin e o yang não estão equilibrados.
Ela tem razão.
Tu…
… tens extensões.
Para quem?
"Ela tem razão."
- Também vão para Cancún? - Diz-me.
Tu…
Quem és tu?
- Não, ela é fantástica. - Fantástica.
Vamos!
A polícia! Código!
Ajuda-me!
Calma, está tudo bem!
Preciso de informações sobre uma matrícula.
VNB 0143.
Entendido, agente…
- Boa tarde, agente. - Boa tarde.
- O veículo é seu? - Sim, agente.
Os seus documentos?
Tinha o cabelo mais curto.
É o Bobby?
Como chegou aqui?
- Fecha isso. - Vou verificar.
Sim, força.
Agente Roberto Martínez.
Estrella!
- Olá! - Olá, meninas.
O que fazes aqui, Bobby?
Estou em missão.
É uma missão secreta, não posso revelar muito.
Se procuras drogas, estes tipos estão limpos.
São veganos, não é a cena deles.
Sim, nota-se.
Vou entrar.
Tinder ou Bumble?
- Estrella, és um pouco… - Atiradiça?
Não.
Direta.
Atenção, patrulhas. 10-31 em curso.
Estrada Progreso-Malecón. Escuto.
- Entendido. - Imediatamente.
Vou a caminho.
Bem…
Tenho de ir.
Cuida-te.
Estás no Bumble.
Os cavalheiros estão no Bumble.
Muito bem, senhores. Podem ir.
Por favor, ponham-se sóbrios, sim?
Sinto que esta união é…
… cósmica. - Cósmica.
Irmã.
Eu sei.
Há quanto tempo estão juntos?
Nove. Não, menos.
Sete.
Anos?
Dias.
Como duraram tanto tempo?
Temos de aceitar o parceiro como é.
O problema são as expetativas.
Esperas que ele faça algo
e, se não o fizer,
sentes-te infeliz.
Mas devemos ser responsáveis pela nossa felicidade.
SEDUTOR 69 ENCONTREI-TE, STAR!
Não estou aqui para salvar a Nala.
Nem eu para te complementar.
Que romântico!
Isto é muito bom, Nala.
Adoro sopa de cogumelos.
Não são cogumelos desses!
- São mágicos. - O quê?
Explica-te.
Senhoras e senhores,
o avião está prestes a descolar.
Por favor, apertem os cintos.
E assentos na vertical!
Fixem os tabuleiros.
Porque vamos voar a dez mil pés.
Lembrem-se, neste voo é permitido fumar.
FICAR PEDRADAS
Acreditas nele, Kentucky?
Famelita!
Famela!
Mamã?
Estou aqui.
Mamã?
Vem.
Não pode ser.
A Virgem!
O que queres desta Tua serva?
O que se passa, Paty?
Ilumina-me.
O meu marido trai-me
e não sei o que fazer.
Deixa-o como eu deixei o José.
O José é um cretino.
A Virgem divorciou-se do José e olhem para ela!
Está tão feliz!
Mamã!
Filha.
Ramiro, porque estás a usar a roupa da minha mãe?
Porque sou a tua mãe, querida.
Está bem…
Fami, tens de me deixar ir, princesa.
Mas tenho tantas saudades tuas.
És tão parecida comigo.
Somos idênticas.
Eu entendo-te, irmã.
Se descobrir que o José me trai,
mato-o.
Pego na arma da Famela e…
Que boa ideia!
O teu ventre, filha.
- São os teus óvulos. - Os meus óvulos!
- Mãe. - Vai buscá-los.
Mãe!
Estão à tua espera.
Vou buscar os óvulos.
- Mãe. - Vai.
Ouviste o que a Virgem disse?
- Não é a Virgem, é a Marilú. - Sim, é a Virgem.
Marilú. O que queres?
Vai com o Antonio Posadas.
O que queres?
- Sim, certo? - Até parece.
Onde estás, meu Antonio?
Nosso.
Teu e meu.
- É das duas. - Das duas.
Não acreditas em mim, certo?
Olá.
Mas o Antonio Posadas enviou-te
muitos e-mails.
E eu…
… vi, selecionei-os a todos…
… e cliquei.
Eu sabia a tua palavra-passe. Por isso, nunca soubeste dele.
Como inventas essas coisas?
É verdade?
- A sério? - Sim, a sério.
Isso é verdade?
Exatamente.
E porque farias isso,
sua grande marmota?
Adoro a palavra "marmota"!
Luta como uma guerreira, Mari.
Primeira ronda. Lutem.
Os meus óvulos!
Sai daqui!
- Deixa-me explicar. - Não.
Viram o meu sapato?
Estava a usá-lo.
No meu pé.
Chilaquiles.
Eu quero chilaquiles!
Eu quero!
Come chilaquiles, Paty.
São mesmo bons.
Obrigada, Joy.
Obrigado por cozerem o frango.
Frango?
Cospe, idiota! É o Kentucky!
Kentucky.
Eras o meu único animal de estimação.
Não somos nada.
Estarás sempre no meu coração.
E no meu estômago.
Cala-te, marmota.
Parem! É um funeral. O que vos deu?
Mais alguém quer dizer alguma coisa?
Eu quero dizer uma coisa.
Sim.
A vida é doce ou amarga.
É curta ou longa.
Quem a aprecia, acha-a curta.
Quem sofre, acha-a longa.
A morte do Oklahoma…
Kentucky.
… mostra-nos que a amizade é um legado, certo?
É um símbolo da união
dos nossos pais,
dos nossos irmãos…
Prometemos ser sempre fiéis
aos princípios da liberdade e da justiça.
que fazem da nossa pátria
uma nação independente…
Independente.
… humana e generosa
e à qual dedicamos a nossa existência.
Sentido! Agora!
Bolas!
Estrella, olha! Como a tua Corcholata.
Não te metas com a Corcholata, Patricia.
CLÍNICA DE CIRURGIA PLÁSTICA
Pare!
O que fizeste?
Roubei-os.
- Roubaste mamas? - Vamos!
Claro. Vejam! Ficam-me bem.
Vamos!
O meu pessoal encontrou o calhambeque.
- E elas? - A mãe está bem?
- Sem rasto. - Não.
- Cala-te, Carlitos. Isto é sério. - Era o carro dela.
- Carlos, para. - Sonia.
A Paty foi vista num hospital em Mérida.
- O quê? Roubou mamas? - Mérida?
- De onde? Não entendo. - Vamos a Cancún.
Vão espalhar as cinzas da minha sogra lá.
Como sabes?
A Fam disse-me antes de ir.
Sabias para onde iam?
A Fam pediu-me para não contar.
- És tão obediente. - Ela não é mãe dele.
Pronto, xamã. Chegámos, meninas!
- Obrigada! - Seguimo-nos no Instagram.
- Obrigada. - Prometo.
Obrigada.
- Adeus! - Obrigada pela roupa, Nala.
Adeus, Nala e Joy.
- Adeus. - Namaste!
- Que o Kentucky nos proteja! - Porque estamos em Valladolid?
- Vou recuperar a minha mãe. - Deixa ver.
Merda!
- Tudo bem? - És louca.
- Leve-nos ao El Jack. - Não!
- Não. - Vamos!
Subam!
Não os pisem. O flamingo é muito caro.
Sobe.
Famela.
Raios…
- Qual é o plano? - Rebentar com aquilo?
Parem de me questionar.
- Abre, vou vomitar. - Estão bem?
Os malditos tamales que nos deste!
Abre a porta!
Padrinho, as raparigas adoeceram.
Prometeste-me raparigas para El Gavilán.
Não sei onde as vais arranjar,
mas arranja-as.
Senão, morremos os dois.
Tens uma hora.
Não lhe toques!
Não podem entrar. Esperem aqui!
Não lhe toques.
- O que vamos fazer? - Não quero saber.
- Olhem para este sítio. - Vamos.
Meu Deus, é horrível.
Raios! O que fazem aqui?
Lola?
Miúda!
Não, a questão é… O que fazes tu aqui?
Sim, que coincidência, certo?
Conhecemo-la mesmo antes de nos assaltarem, lembram-se?
Sim.
Claro! Tu avisaste-os!
Avisaste El Gavilán para nos assaltar.
El Gavilán?
- Sim. - Pois.
Cruzaram-se com El Gavilán?
Ele é El Gavilán.
É o famoso traficante de pessoas e armas.
Diz-se que a rede dele se expandiu por todo o sudeste.
Faço parte de uma operação secreta do governo com a DEA.
O meu objetivo é apanhar homens como El Gavilán.
Vou apresentar-me outra vez.
Chamo-me Rosa María Elizabeth Jiménez Hernández de la Garza.
Os meus colegas chamam-me Lola.
Comandante Lola.
El Gavilán é acusado de roubo,
tráfico de armas e, pior ainda, tráfico de mulheres.
Raparigas cujas mães nunca mais verão.
Estou cá porque El Gavilán vem a um espetáculo
e recrutei algumas bailarinas, mas ficaram doentes.
COVID?
Diarreia. Os tamales de chipilín.
- Não. Como podemos esquecer? - Que pesadelo.
Terrível.
Podemos ajudar? Conhecemos esse tipo. Não sei.
- O que foi? - Não…
Não, o que te ocorreu?
Que podiam vestir-se de strippers.
Nós?
- Não! Que horror. - Nós.
- Porque não?
Podem receber a recompensa de cinco milhões de dólares.
Cinco milhões?
Sem bailarinas, tenho de cancelar.
Sem espetáculo, não há El Gavilán.
Tive aulas de dança do varão.
Está bem, mas este tipo é mesmo megaperigoso.
Há um risco.
Mas pensem que podemos pôr fim a isto esta noite.
Sim, mas podem matar-nos.
Matar.
Faria tudo para apanhar esse cabrão.
A comandante salvou-te a vida.
NÃO PENSES TANTO
Está bem.
Quão promíscuas temos de ser?
FAZER UM STRIPTEASE
Gosta delas?
Venha, guardei-lhe o lugar.
El Tuerto à direita.
El Gavilán está ao fundo.
Levanta o rabo
ou mando-te uma bala.
Também te queria ver, querida.
Quietinho, Gavilán.
- Patrão. Boa noite. - Olá.
Uma cerveja?
Onde é o teu escritório?
- Para cima e para baixo. Adoro. - Se falares, disparo.
- Posso beber? - Devias estar calado.
Anda, cabrão!
Posso beber um bocadinho?
Ofereço eu.
Diz-me onde está a minha mãe, cabrão!
Estás fodido.
Aconselho-vos a deixar as coisas como estão
e a voltar para onde vieram.
- O que fazemos? - Tiramo-lo daqui.
- Como? - E procuramos as cinzas.
Vou procurá-las.
Não é altura para o Tinder.
O que estás a fazer?
É só um maço pequeno.
Estrella, deixa isso!
- Pousa isso. - Está bem.
Pousa isso.
Está bem.
Não roubas só namorados, certo?
Não terias casado com ele.
Como sabes?
Eram os meus e-mails, do meu namorado. Gostavas dele e apagaste-os.
O Antonio não era bom para ti, Marilú.
Arrependi-me de acabar com ele.
A sério?
E porquê?
Uma discussão parva.
Ciúmes da Teresa, a amiga dele.
Nunca mais soube dele porque esta idiota impediu.
Porque tentou seduzir-me.
O quê?
Claro que não, mentirosa.
O cretino tentou beijar-me.
Não te podia dizer.
- Acharias que era mentira. - Obviamente.
Podemos ter esta discussão depois?
E também descobri
que ele te traía com a Teresa.
Porque não me disseste?
Vindo de mim, não irias acreditar.
Não podia deixar-te casar com ele.
Perdoa-me, Marilú.
Porque não acreditaria? Eras a minha melhor amiga.
Que ternurentas!
O espanador tem coração.
Tem lágrimas de crocodilo
nos olhos de serpente emplumada.
Não te metas com as minhas amigas, cara de cu!
Cabrão de merda!
Amiga!
Boa, miúda!
Desliga já esse telemóvel!
E tu, diz-me onde está a minha mãe
ou rebento-te a cabeça, cabrão!
Escondida no cofre.
Larguem as armas se querem rever esta gata!
Conhecem-se, rainhas?
Eu disse para as largarem!
Desculpem.
Têm a Paty.
Solta-o, Famela.
Rápido. Sim, isso.
Costas com costas.
É triste termos chegado a este ponto.
Agora terei de vos matar a todas.
Por favor, não.
O meu marido dá-se com o presidente.
Já somos dois.
Senhor, protegei-nos e salvai-nos…
… por nós, pecadores, ámen.
Ave Maria…
A nossa relação podia ter sido tão bonita.
De quem é a porra do telemóvel?
Não…
Onde?
Não te mexas.
Caramba…
Valha-me Deus.
Vamos ver o que ele tem a dizer.
"Pergunta ao El Gavilán
porque é que o Tuerto é zarolho."
Separem-se!
Sigam-me!
- Cobre-me! - Não!
Bobby! Arma!
Lola, ali atrás!
Enlouquecemos El Gavilán!
Paty, a minha mãe está no cofre!
Estrella!
As armas!
O quê?
Saiam!
Estão cercados!
Pega numa arma!
- Vem. - Dispara tu.
Não.
Dá-me uma.
Vai pela esquerda.
O cofre. Sim, o cofre!
Muito bem, Gavilán.
G é quatro. A é dois. V é oito…
Cobre a esquerda. Vou pela direita.
Atira-me a arma.
Com toda a força!
Desculpa.
Dá-me outra.
Há outro cofre. Está bem.
O que é isso? Não.
Aqui, Paty!
Famela, já a tenho.
É minha.
Cabrão!
Vem cá.
O que estás a fazer?
Devolve-me a minha mãe!
Larga-a!
Com força.
Com força. Vá!
Estás aí.
Queres brincar?
Devolve-me a minha mãe, cabrão!
- Estrella! - Desculpa.
Tu!
Sim!
Não!
Foda-se!
Vamos apanhar-vos.
Está bem.
Não somos o sexo frágil.
Larga a minha mãe!
Queres isto?
Achas que és durona?
Se disparares, espalho-as.
Espalho-as.
Não posso. Não,
Não, Marilú, tu não.
Marilú.
Não te atrevas.
- Adeus, mamã. - Não!
Adeus, mamã.
Não!
… bendita sois vós entre as mulheres…
… e bendito é o fruto do Vosso ventre…
Aonde vais, querido?
Com estas princesas.
Somos rainhas, cretino.
Rainhas.
Caminho livre. Vamos.
- Deputado. - Esteban.
- Candidato. - É bom vê-lo.
Agradeço a vossa ajuda e discrição.
… tinha uma rede de tráfico humano, de armas e de droga.
Estas bailarinas organizaram, praticamente sozinhas,
uma operação com a comandante Jiménez Hernández.
- Aumente o som. - Diz-me que não é verdade.
Quero dizer uma coisa.
Espera.
Sou a mulher do candidato Esteban Sosa.
Se ele estiver a ver, quero dizer-lhe que vá para o inferno!
Não votem nele.
Porque tudo nele é mentira.
Sim, Carlitos.
Bailarinas contra o narcotráfico.
Quando a minha mama explodiu, largou ácido hialurónico.
Se entrar em contacto com os olhos, arde.
Desimpeçam a área.
Vamos embora daqui.
Olá.
Minha Star…
Obrigado
por me avisares. Não teríamos conseguido sem ti.
Só "obrigado"?
Marilú, queres mesmo ver o Antonio Posadas?
- Não acredito. - Chegámos até aqui, certo?
Estou muito curiosa.
- Vá, meninas. - Vamos, meninas!
Por aqui.
Sim.
Vai.
Sim, estamos aqui.
CONFESSAR O MEU AMOR AO ANTONIO POSADAS
O que aconteceu?
Não é sobre o Antonio Posadas.
Não tenho nada para lhe dizer.
É sobre mim.
Sobre escolher-me.
Meu amor
Esta é a nossa vida juntos
De repente, ficamos loucos
Sorrimos para as pessoas
Que nos veem passar
Tão apaixonados
E assim
A noite dura um pouco mais
Patricia!
Queres explicar?
Não.
Quero o divórcio.
Não vais sacar-me nada.
Não preciso de nada. Aguento-me sozinha.
Aliás, fica com as tuas porcarias.
Fica com isto.
E isto.
Isso não faz de mim mais nem menos mulher.
A noite dura um pouco mais
No comboio contigo a viajar
É um sonho difícil de acreditar
Viva o amor!
Viva!
Je t'aime beaucoup.
Viva o amor!
Amo-te, Marilú!
Onde estiveste?
Que romântico!
- Onde estavam? - Nem imaginas. Aconteceu muita coisa.
Depois conto-te.
- Primeiro, tenho uma proposta. - Sim.
Que tal esquecermos os nossos planos
e viajarmos?
Tens a certeza?
Sou como sou
e não mudarei.
Mas tenho de deixar de querer controlar tudo.
Confio em ti.
Mas não um cruzeiro.
Ou viajar de comboio…
Estrella?
Sou o Antonio. Lembras-te de mim?
Sim, mas não, obrigada.
Não, ela não se lembra.
Marilú…
Prometo que não me esqueço de datas importantes.
Prometo estar mais com os miúdos e contigo.
Só quero fazer-te feliz.
Eu encarrego-me da minha felicidade.
Mas a nossa dinâmica tem de mudar.
Temos de fazer isto funcionar juntos.
Em equipa.
Se concordares,
podemos dar-nos uma oportunidade.
Sim.
- Concordas? - Sim, concordo.
Amo-te.
Eu também te amo.
Abraçamo-nos pouco a pouco
Unimos lentamente as nossas bocas
Hálito quente e suspiros
Ao anoitecer
Tão apaixonados e assim
A noite dura um pouco mais
IR À PRAIA
Meu Deus!
Continua, como se nada fosse.
Mamã…
Aqui encerro o ciclo.
Que horror!
Conseguimos.
Muito obrigada.
Obrigada pela melhor aventura da nossa vida.
Veem? Não é mau perdermo-nos para nos reencontrarmos.
Sim.
Sinto-me muito…
Muito eu.
Sou eu.
Adoro-vos tanto.
- Eu também. - Eu também.
Eu também.
UM ANO DEPOIS…
Connosco esta noite, a Paty, a Estrella, a Famela e a Marilú.
Olá.
Parabéns pelo seu livro.
É um grande êxito, Paty.
Sim, Rainhas em Fuga.
Incrível. E ouvi dizer que será adaptado ao cinema. Certo?
Sim, para a Netflix.
Uma atriz muito famosa fará a minha personagem.
Este é o vosso momento.
O que partilhariam para inspirar todas as mulheres no mundo?
Sejam as protagonistas da vossa história.
- Sim! - Sim!
E as minhas águas rebentaram.
- O quê? - Agora?
As águas rebentaram agora!
Agora?
- Céus! - Desculpe. Obrigada.
Rainhas em Fuga.
Lá vão elas para a próxima aventura, presumo.
Legendas: Lígia Teixeira