Downloaded from YTS.MX
[música de tensión]
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Dile algo, Marilú!
¡Bájale, por favor!
¡Devuélveme a mi madre, cabrón!
¡No! ¡Ay!
[gritos]
Ay, ¿qué haces? ¡La pistola!
¡Estás loca!
Perfecto.
Niños, ¡se les va a hacer tarde!
[niños hablan al unísono]
[hombre] Mi amor, ¿has visto mi celular?
¿Quién agarró mis cosas?
- ¡Niños! - No sé ni dónde lo puse.
¿Qué? Ah, gracias.
Tengo como 80 juntas hoy por lo de la candidatura.
Esteban viene fuerte, ganaremos.
- Qué bueno. - ¿Qué se te perdió? Ponte a trabajar.
No se te olvide tu lunch. ¿Empacaste tu pijama?
Creo que sí.
Si Charly te da camarones, no los pruebes, acuérdate que eres alérgico.
- ¿Cómo crees? - No, ya voy.
Pero que impriman, no sé, cien mil pancartas.
- Espérame. - Feliz aniversario. Hoy a las seis.
- Sí. ¿Cómo que bizco? - [chica] Pa, neta se me hace tarde.
- De 700 fotos, ¿una donde se ve bizco? - Dios mío, ¿adónde vas vestida así?
- La pijama. - A comer con Emiliano.
- No, te me regresas a cambiar. - Ay, ma.
Qué vergüenza. En mis tiempos era distinto.
Tus tiempos ya fueron, y seguro estabas igual de loca.
- Relájate. - ¿Qué es un gamer?
No es mi culpa que no vivieras tanto.
[niño] Técnicamente, sí. Por haber nacido.
- ¿Y a ti quién te preguntó? - La burra que me contestó.
[mujer 1] No importa la edad que tengas.
La vida es una aventura y nunca es tarde para volver a empezar.
Yo, como mujer, tengo expresiones masculinas.
- [suena celular] - Y les tememos…
[mujer 2] Hola, amiga.
Oye, ¿te acuerdas de Pili?
La disléxica que estudió el taller de literatura conmigo.
O sea, publicó un bestseller.
Me da tanto gusto por ella.
[mujer 3] Ay, sí.
Lo estoy viendo ahorita en la compu.
¿Te imaginas que fuera yo a la que estuvieran entrevistando? Guau.
¿Y tú cómo vas con tu libro?
Ay, no. Yo no puedo.
Con la carrera de Esteban no hay tiempo.
Ah, pero sí te da tiempo para los masajes, el bótox,
las chichis que Esteban quiere para ti.
- [mujer 4] Pase con el cirujano. - Gracias.
¿Estás en el cirujano?
Cuando quiera.
Es que, a ver, Esteban dice que va a ganar la gobernatura.
y que debo verme espectacular.
O sea, Estrella, voy a estar en los libros de historia.
Tus chichis van a estar en los libros de historia.
Sí, ¿verdad? Son de esas cosas que uno no piensa.
Ya sonó la alarma. Debo quitarme el tinte, me está picando.
- ¿Te veo al ratito? Bye. - Okey.
Bye.
[mujer 5] …que tomaras la fiera en tus manos
y que le dijeras a las mujeres que nos ven
cuál es el mensaje que tú les quieres dar a través de tu libro.
[mujer 1] Que todas nosotras tenemos una fiera adentro.
Y que no importa tu edad,
tú eres la única persona que puede despertar a esa leona dormida.
Hazlo.
- [suspira] - Así es. Así que, mujercita…
[ladrido feroz]
[voces en TV de fondo]
¡Estás hermosa!
Ay, qué cosa la de rosa.
Ramiro, ¿dónde estás?
Si queremos embarazarnos, tenemos que hacer la tarea ya.
Aquí estoy, flaquita. Me escapé de la oficina. Tengo 15 minutos.
- No importa, con tres la armamos. - Okey.
[Ramiro gime]
- Okey. - Rápido, ¡rápido!
- Ajá. - Sexi, sexi.
- Cachondo. - Quince minutos, van tres.
- Okey, ahí está. - Okey.
- Qué rico. - Me tengo que concentrar.
Piensa en lo que te gusta. Piensa en estas.
- Me gustan esas. - ¿Sí? ¿Te gustan? ¿Qué más te gusta?
Y me gusta…
¿Qué más?
- Tus… ojos. - ¿Sí?
- Y tu mirada es… - Ajá.
…como la de tu mamá.
¿Qué?
No puedo.
- Perdón, no puedo. - ¿Por?
No sé. ¿Cómo "por"? Ve la urna. Todas las fotos
Ve.
Siento que tu mamá nos está viendo fajar desde ultratumba.
Olvídate de mi mamá. ¿Qué quieres, eh? ¿Qué necesitas?
¿Así? Así.
[ronronea]
- ¿Te sirvió? - Sí.
- ¿Te sirvió? Bien. No tenemos tiempo. - Sí.
- Ay, sí. - A lo que vinimos.
[Famela gime]
[Famela exclama]
- ¡Mamá! - No, no.
- ¡La tiraste! - [suena teléfono]
- Pero yo… - Ay, no, mami, perdón.
- Ay… - No puede ser.
- Ay, mamá. - José.
Ay, no, pobrecita.
Ay, no, no.
Mi amor, me tengo que ir.
- ¿Qué? - Dejé unos documentos en casa de José.
Y, además, tenemos junta con Esteban en media hora.
A este ritmo, nunca nos vamos a embarazar.
Perdón, mi amor. Perdón, chiquita. Te amo.
Traes a mi mamá embarrada en la frente.
Ay, perdón, señora.
Bye, amor.
[se cierra puerta]
ERES UNA OBRA DE ARTE
[Paty] Dramáticamente distintas.
O sea, mi marido me hizo notar que esta ve al norte y esta, al sur.
Esta está dura y esta, aguada. Me las tiene que operar, doc.
La disparidad es natural en ciertas partes anatómicas.
Pero ¿en las boobies?
¿Y esto qué? Mire qué aguado, me pendulea.
Ya te puedes poner el hielo.
Mira, podríamos arreglarlos con un implante de ácido hialurónico.
- Es lo último en el mercado. - Ah, okey.
Pero no me permiten liberarlo hasta diciembre.
No, ¿cómo hasta diciembre?
No, no puedo. Las elecciones son en dos meses.
Las últimas de tu tipo y de tu talla las tiene un colega en Mérida.
- ¿Qué colega? - No te mandaré con la competencia.
Ay, doctor, por favor. ¿Por qué no…? ¡Ay, no!
[secretaria] ¿Dr. Claudio?
- Como que nos pasamos de bótox. - ¿Puede salir?
¿Y la boca?
Se va a desinflamar.
Quedaste preciosa.
Dame un momento.
Oiga, doc, ¿qué colega tiene los implantes?
- Ya te dije que es confidencial, Paty. - [se cierra puerta]
[secretaria] Doctor, hola.
[doctor] Ya tenemos preparado todo, ¿no?
[música intrigante]
[pitido de error]
[doctor habla afuera]
[música hawaiana suave]
Estrella, mucho gusto.
Pero me puedes decir Star.
Te ves diferente en tus fotos.
[ríe] Lo que pasa es que me pinté el pelo.
Ya sé lo que estás pensando.
El color de las cortinas sí macha con el de la alfombra.
[Estrella ríe]
¿Qué estás tomando?
Una limonada.
Ay, no, estos chavos de ahora.
[Estrella chifla]
¿Nos puedes mandar unos rainbows?
- [en inglés] No hay problema. - Gracias. ¡Mua!
[titubea] Okey.
Okey.
¿Qué vamos a celebrar?
El día más memorable de tu vida.
[hombre] Están en la entrada, dile a Marilú.
- Sí, estoy llegando. - Chao.
[música de suspenso]
¿Hola?
[gruñe]
[mujer] Ahorita salgo.
Siéntate en el sillón.
[suspira]
[música tradicional india]
No digas nada, mi Alí Babá.
¡Ey! No te muevas.
Feliz aniversario, mi amor.
¿Mmm?
- Ay. - ¿Ramiro?
- ¿Qué haces tú aquí? - Vine por unos documentos de José.
- ¿Y no me dices? - No fue mi culpa.
Vete antes de que te aviente la babucha en el trasero.
Ay, ¡mi ojo!
- [chapoteo y risas] - [suena timbre]
[en inglés] Guau, pasa.
- Traje vino. - ¿Y te lo tomaste? ¿Por qué a la mitad?
No sé.
Ramiro es muy tímido.
- Y no te interrumpió. No por otra cosa. - No, qué oso.
Ay, Dios, ¿qué te pasó?
Me pasé de bótox.
- ¿Y los labios? Sí. - Se me va a bajar.
¿Qué plan?
Vino, pocarito, llorar por los viejos tiempos.
[risas]
Ay, no. ¿Cómo no las conocí en la prepa?
[Marilú] Nos divertíamos tanto.
Míranos, antes de llenarnos de responsabilidades y de estrías.
Ay, y de celulitis, ¿no?
¿Se acuerdan del viaje que queríamos hacer?
¿Qué viaje?
Queríamos hacer un road trip, darnos a la fuga sin avisar.
¡Qué divertido!
Pero llegaron los novios, esposos, los hijos.
Bueno, habla por ti.
[Marilú] Ay, cuántos recuerdos.
[exclama]
- ¿Esta es la lista de cosas por hacer? - Espérate.
"Ir a la playa, hacer un striptease".
- Check. - "Pedir ride.
Rescatar animales, ponernos high".
"Ser rebeldes.
Declararle mi amor a Antonio Posadas". ¿Quién es?
- Uy, Antonio Posadas. - ¡Posadas!
Claro, un guapote exnovio de Marilú, se iba a casar con él antes que José.
Tenía una familia con mucho dinero.
Dueños de una cadena de hoteles, no me acuerdo.
- ¿Qué pasó? - Me rompió el corazón horrible.
Nos peleamos un verano y luego no me buscó.
- Le escribí y nunca contestó. - Nunca.
Solo supe que se fue a vivir a EE UU y ya.
Después no supe nada de él.
¿Cómo? No supiste porque no quieres. Podemos buscarlo. Vamos a ver.
- Todo se puede encontrar. - Sí.
A ver, ¿cómo se llama?
- Antonio Posadas Cervantes. - Cervantes.
Antonio Posadas Cervantes.
Ah. Aquí está, mira lo de los hoteles. Sí.
Dueño de la cadena Fiesta Americana, Live Aqua.
Dice que dona a muchas organizaciones de ayuda. Es buena persona.
No, no siempre. No todo lo que brilla es oro.
Está casadero. Divorciado sin hijos. Vamos a ver su Instagram.
- A ver. - ¡Tiene un perrito!
[gimen de ternura]
[todas] ¡Oh!
- ¡Oye! - Marilú, ¡no mames!
A ver. Dice que este fin de semana dará una conferencia en Cancún,
en uno de sus hoteles.
[todas exclaman]
- Vamos. - Bájale al acelere. ¿Cómo crees?
- Sí. ¡Aja! - Bueno, no tenemos que irlo a ver a él.
Podemos hacer el road trip que nos debemos.
Sí, a la chingada los maridos, que ni se enteren.
Y sirve que… pues vamos a Mérida por los implantes.
No, ya, estás hermosa así.
No es mala idea, y esparzo las cenizas de mi mamá en el Caribe como ella quería.
Liberándose de los mommy issues.
¡Sí, carajo!
Es justo lo que necesitamos. Eso. ¿Y mi copa?
Una pinche aventura con madres.
Bueno, con una madre.
- Y sin maridos, sin hijos, ¡sin nada! - ¡Yeah!
¡Desnudas!
[suena teléfono]
- No, desnudas quizá no. - ¿Por qué? No.
Porque podemos.
- ¿Qué pasó, mi amor? - [niña] Hola, ma, ¿cómo estás?
- ¿Te peleaste con Pedrito? ¿Por qué? - No, ¿por?
- ¿Qué? - ¿Voy por ti?
- No. - Claro, voy para allá.
Bueno, ya me tengo que ir, ¿eh?
- Oye, no, estamos planeando el viaje. - ¿Y nuestro viaje?
- ¿Y el viaje? - Ay, ¿cuál viaje?
¿Y mis hijos qué?
Se los dejas a él.
- Sí. - Votamos.
Nos vamos a la aventura pasado mañana sin decir nada.
¿En serio?
- Ay, no, ¿la manita? - Siempre.
- Sí, pon la mano. - Okey, ahí va.
O sea, sí.
¡Ándale! Para que vea que lo del divorcio es en serio.
¿Qué divorcio?
¡Famela!
- [exclama] - Solamente te pedí una consulta y ya.
- Perdón. - ¿Cómo que divorcio, Marilú?
¿Te vas a divorciar?
- No. - ¿Estás bien?
No estamos tan bien.
Y es el tercer año que se le olvida nuestro aniversario.
No, pues sí hay que darle un sustito.
- [Marilú] No. - Sí, no manches.
No pasa nada, estoy bien.
Ya me voy, seguro José me espera con la cola entre las patas.
- ¿Por qué no me dijiste? - [Marilú] Y yo planeando viajes.
Las amo mucho, bye.
Bye.
- Bye. - [se abre puerta]
¿Por qué no nos dijiste?
Porque soy buena amiga.
[se cierra puerta]
- Nosotras sí vamos, ¿no? - Ay, obvio.
- ¡Obvio! - Obvio.
No, ya no más manita.
- Qué bien guardas secretos. - Si ella se divorcia, yo valí madres.
Tú valiste madres hace años.
[reportera] Estamos en uno de los centros de distribución
de mercancía ilegal desmantelado
que operaba bajo el control del misterioso empresario conocido como el Gavilán.
Era uno de los múltiples negocios de dudosa reputación…
Las autoridades no han podido dar con el paradero
de este famoso tratante de personas y armas.
Su red está extendida por el sureste del país.
- [Paty] Mi amor. - ¿Eh?
¿Me notas algo diferente?
Te cortaste el pelo, flaca.
Me rapé. Y me gasté 200 000 pesos en la Black.
Qué bueno, mi amor. Oye…
¿cuál te da más ternurita?
En la que te ves bizco.
- ¿Cómo que me veo…? - [ríe]
Ay, no mames.
Me veo biz… me veo bizco.
Sí, te ves bien bizco. [ríe]
[en inglés] En fin…
- [suena teléfono] - Hoy fui a ver al cirujano.
Hello!
Qué bueno, mi amor. Así te las emparejan de una vez.
José, regrésate a la oficina, que te impriman la otra.
- ¿Cuál? - La del bebé.
- ¿Por qué? - Porque me veo bizco, idiota.
Esteban, ¿qué haces?
Te las enseñé en la tarde, mi amor. ¿No me pudiste decir?
Ay, a ver, ¿ahora es mi culpa?
Como si tuvieras tantas cosas que hacer.
¿Qué?
¿Y esa cara de susto?
No estoy asustada.
Créeme que frunzo el ceño, pero como me puse bótox, no me deja.
Ay, ¿adónde vas? Esteban, mírame.
- Mírame, te preguntaré algo. - ¿Qué pasó?
¿Quieres un perro? ¿Otra vez la mascota?
No podemos tener perritos, es no.
Tengo que ir a la oficina a supervisar a José.
Si no hago yo las cosas, nadie las hace bien.
[Paty suspira]
Estoy rodeado de una bola de idiotas.
"…que es la más bondadosa del mundo, que es una cosa hermosa…
…que las palabras penetren como el viento".
PATY: SÍ VOY, AMIGAS. DEFINITIVAMENTE, SÍ VOY.
Ramiro.
Voy a esparcir las cenizas de mi mamá.
- Ay, ¿cuándo nos vamos? - Me voy con las chicas a Cancún.
Creo que ya es tiempo. Es momento de decirle adiós. ¿Qué opinas?
Claro que ya es tiempo para tener un tiempo más juntos.
Sí, para embarazarnos.
Sí. Bueno, sí, embarazarnos.
Pero antes de embarazarnos,
¿por qué no nos damos un tiempo para disfrutarnos más?
- ¿Más? - Sí, más.
Los primeros dos años de matrimonio, estuviste todo el tiempo con tu mamá.
Pero se entiende, estaba malita y todo, sí.
Pero no íbamos a ningún lado sin ella.
Y ahora que no está, podríamos pensar en viajar.
En… romancear.
Ay, romancear. [gruñe] No, otra vez con que no soy romántica.
Sí soy romántica, carajo.
Te escucho, ¿qué quieres?
- Tiempo contigo. - Ajá. Okey.
Estás ocupada en el despacho,
y el poco tiempo para nosotros solamente es para pum, pum.
Ponerle y ya, ¡ya está!
Me quedo así.
Viendo el techo y…
No sé, me siento usado.
Esa es la verdad. [balbucea]
¿Ya vas a llorar?
¿Ves?
No, no te rías, no te importa.
Hace tiempo que siento que no te importo, que soy un accesorio.
A ver, ten.
Y ahora te vas con tus amigotas.
Sí, para esparcir las cenizas de mamá. ¿No querías eso?
- Sí. - ¿Ves cómo sí te escucho? Sí te escucho.
- Yo siempre te escucho, mi amor. - [gruñe]
Siempre te escucho, ¿eh?
Nos vamos este fin de semana, no le digas ni a Esteban ni a José.
Es secreto, prométemelo.
[suspira] Pinky.
No, no me gusta lo del pinky. Prométemelo.
- Promise. - Okay.
Si les dices algo, te corto los huevos.
[suena despertador]
Te extrañé, belleza.
Vamos a estar bien.
[suena música hip-hop]
[motor ruge]
Oigan, no le dije nada a mi marido.
- ¿Tú? Bien. - Yo tampoco.
Saluden a su vieja amiga.
- ¡Hola! - No, a mí no.
A la Corcholata.
Oigan, ¿quién vota porque maneje Fame?
Me ofenden, ¿eh? Me lastiman.
Team back.
¿Están listas?
Para la mejor aventura de nuestras vidas.
Un, dos, tres.
[en inglés] ¡Vamos, chicas!
[vitorean]
[suena "Man! I Feel Like a Woman!" de Shania Twain]
[cantan "Man! I Feel Like a Woman!" con estéreo de auto]
En esta parte no canta.
[en inglés] ♪ ¡Vamos, chicas! ♪
[continúa "Man! I Feel Like a Woman!" de Shania Twain]
¡Venga, Marilú!
- [gritan] - [chirrido de frenos]
[Estrella balbucea canción]
Se murió.
[Estrella gime]
¡Estrella! ¡Estrella!
¿Estás bien? Ay, Dios mío.
[ambas] ¿Estás bien?
- ¿Estás bien? ¿Te duele? - ¿Te pegaste? ¿Cómo te sientes?
Eh…
Estoy bien.
- ¿Dónde te pegaste? - A ver, ayúdale.
- ¡Hola! - Bendito Dios, estás bien.
Hola.
[Marilú] No, no.
No, ya mejor cancelemos.
¡No!
[Famela] Después de esta, ni quién nos pare.
[continúa "Man! I Feel Like a Woman!"]
[bocinas]
[suspiros]
Uta madre.
No, a este paso, nunca vamos a salir de la ciudad.
- ¿Alguien quiere bloqueador? - Ay, yo.
[Estrella] En la nuca.
En la pelona.
Ay, gracias.
A ver, ¿saben? Voy a ir a ver qué onda, ¿no?
- ¿Adónde? - A ver, ábreme, porfa, Marilú.
- Con cuidado. - ¿Por qué no te bajas por allá?
- ¿Qué no era más fácil por acá? - Sí.
Como la gente normal.
Todo eso. ¿Era necesario todo eso?
Sí.
Hola.
- ¿Y si nos regresamos mejor? - ¡Que no!
[bullicio y bocinazos]
Señor, ¿usted sabe qué pasó?
Se volteó un camión de huevos.
¡Que se volteó un camión de huevos!
No es de huevos, ¡es de pollos!
- [música dramática] - ¡Vienen para acá!
- [cacareo] - [grita]
- Ay, cabrón, son un chingo. - Córrele, Estrella.
- ¡Una estampida! - [continúa cacareo]
¡Ya córrele! ¡Córrele!
[retumbo]
¡No hay tiempo!
- [cacareo] - [gritos de pánico]
[gritan]
[música dramática in crescendo]
- Ay, qué bárbaro. ¿Qué onda? - ¿Qué es eso?
[cacarea]
Ay, qué cute.
- [Estrella] Ni se te ocurra. - Hola.
[gimen de ternura]
- Ey. - Hola.
Esta campaña nos va a matar a todos.
A ver, ¿qué te pasó en el ojo?
Ah. Una bailarina árabe.
Ah, mira qué bonito, ¿eh?
Mientras uno trabaja toda la noche, tú te vas al table.
No, yo no le hago eso. Más bien, fue en tu casa.
Sí, llegué tranquilo a recoger los papeles y me sale una bailarina árabe bien sexi.
Bien… exótica.
Sí, yo no quería verla. No quería ver, se me iban los ojos.
Pero, de pronto, se quitó el velo y resultó que era tu vieja.
¿Mi mamá?
Marilú, tu esposa.
¿Marilú? ¿Mi esposa?
¡Marilú! Soy un idiota, ¡nuestro aniversario!
Se me olvidó. ¡Cierra la puerta, Ramiro!
[jingle] ♪ Vota por Esteban Sosa. ♪
[Estrella] Qué asco.
- Los pollos también. - No, él es superguapo.
- Me asusté horrible. - Me cagaste, me poposeaste.
[Paty] Ay, oigan, siempre había querido tener una mascota.
Ya decidí que le voy a poner Kentucky.
- ¿Cómo? ¿Kentucky? - Kentucky.
Ponle salmonela, es lo que nos va a pegar.
Y de cariño, Ken.
- ¡Ken! Me encanta. - Ay, Ken, ¡sí!
- Es un guapo. - Hola.
¡Ey!
Chequen su izquierda.
Échense un taquito de ojo.
[suena música rock]
Güey, ¡se parece a Maluma!
- ¿Cuál? - No, es Maluma.
- No, ve, hasta chinita me puse. - [Famela] Ninguno se parece a Maluma.
Quinientos pesos a la que haga que voltee.
- Va. - No hay manera.
- Ya pasamos el susto de los pollos. - Son unas aburridas. ¡Ey!
¡Siéntate!
¡Tanta carne y yo sin hombre!
¡Estrella!
Vas. Ya se te antojó, te vi la cara.
- ¡Vas! - Voy yo.
No, ¿tú también, Famela?
¡Burras viejas, elotes tiernos!
¡Se llama Famela!
- [vitorea] - ¡Famela!
Algo así como que más… A ver, así. Algo así como que…
"¡Ay, Jonás!", dijo la ballena cuando la sintió en el ombligo.
[Paty ríe]
- ¿Escuchaste lo mismo que yo? - Ajá.
- Ni que estuviéramos bien garrapatas. - Los ahuyentamos.
- Los ahuyentaste. - Esto no se queda así.
¿Quieren que nos hagan caso?
- Ahora sí, contrólate. - Sí.
No, no.
¡Operación Star!
[gritos]
¡Sonrían para la foto!
[hombres exclaman]
[hombre 1] ¡Está en pelotas!
Está loca. Va al manicomio.
¡Tápate! ¿Qué no tienes frío?
¡No! Tengo…
¡freedom!
[oficial] A ver, venían a más de 140 km/hora tirando…
basura en las calles y cometiendo faltas a la moral.
Ay, discúlpenos, oficial.
- Me ofende, oficial. - Sí, qué pena.
- Me lastima. - Perdónenos. No volverá a ocurrir.
Sí.
Ya veo.
¿Adónde se dirigen?
- A la playa… - A Zipolite.
- A un bautizo. - La playa nudista.
¿Y no creen que se venían encuerando un poquito antes de tiempo?
Señoritas, cuídense.
No pueden andar cuatro chicas en un convertible rojo así.
- ¿No ven las noticias? - Sí, es peligroso.
Gracias por cuidarnos, oficial.
[ríe entre dientes] Aquí está su multa.
¿A ver?
Oficial Roberto Martínez.
Yo soy Estrella, mucho gusto. Pero me puedes decir Star.
Ay, ya perdónanos la multa, Bobby.
Ay, sí.
[todos ríen]
Sí, es de esos momentos raros, ¿no?
Muy raros.
Sí, pero no.
Ay, gracias. Qué lindo. De verdad, qué honesto.
- Muy amable. - [Famela] Da gusto ver a gente honesta.
Váyanse con cuidado, chicas.
- [Estrella] Lo dejé… - A mí me dijo guapa.
[Famela] ¿Cuándo te dijo guapa?
[hombre] Ese es el grito de emoción.
- [hombre] Vámonos. - Ahora sí.
- [mariachi 1] Llegó la fiesta. - [mariachi 2] Viva Jalisco.
Se le cayó su guitarrón.
[mariachi hipa]
Están bien pedos, compadre.
Ya sé, lo que importa es el detalle.
Arránquense con una de perdón.
[suena nota desafinada]
♪ Perdóname, mi amor. ♪
♪ Ya no me odies. ♪
[grita]
[cantan desafinados] ♪ Perdóname y regresa, por favor. ♪
¡Carlitos!
Llámale a tu mamá.
Dile que se asome.
No se va a poder.
- Espérense tantito. - ¿Qué?
- Se fue. - ¿Por qué se fue?
♪ ¿Por qué se fue y por qué murió? ♪
A ver, por favor.
¡No oigo nada!
Sí, si nos dejan…
♪ Si nos dejan, ♪
♪ nos vamos a querer… ♪
Es que no oigo nada. ¡Silencio!
♪ Solo quédate en silencio, cinco minutos… ♪
Con una chingada, ¡ya!
- [ríe] - Sí, hombre, ya.
¿No ven que la esposa de mi compadrito lo dejó solo?
[mariachi] Eso merece un tequila.
¡Marilú!
Ayúdame a buscar a mi señora, por favor.
- [Carlitos] Sean creativos. - ¿No la vieron?
- Busquen en toda la casa. - A trabajar.
A lo mejor está escondida.
- ¿Cómo que escondida? - [mariachi ebria] ¿Señora?
Una vez se pelearon y mi mamá se escondió en el clóset.
Y mi papá no se dio cuenta.
- O se quedó atrapada en la zotehuela. - ¿En serio?
- [Carlitos] ¿Qué te pasó en el ojo? - ¡Marilú!
- Papá. - ¿Qué hacen?
Ah, pues fajando, ¿no ves?
Papá, tranquilo. Es Emiliano, es mi novio.
Ah.
Nunca había oído hablar de él.
Señor, somos una pareja seria, ya llevamos bastante tiempo.
Cuatro meses.
Eso para el mundo de hoy es mucho.
- [mariachi] ¡La encontré! - ¿La encontró?
¡La encontré!
¿La encontró?
¡La encontré para matar la cruda!
[mariachis vitorean]
¡Salud!
¡Mi mamá te dejó!
[José] ¿Qué? ¿Qué dijiste?
¿Qué?
Eso dice la nota.
[mariachi] Híjole, no nos van a pagar.
¿Se van a divorciar?
Mira, ya cayó el Pollo.
[suena teléfono]
- Que no le contestes. - ¿Y si algo le pasó a mis hijos?
Pues tendrías un mensaje que dijera: "Contéstame, se murió Carlitos".
- Ay, qué cruel. - ¿Tienes mensajes de Esteban?
Ninguno, ¿verdad?
- Oigan, miren. - [balidos]
- Qué bonitas cabritas. - Ni se te ocurra, Patricia.
Oríllate. Pobrecita chica, vamos a darle ride.
[Paty] No, pésima idea.
[Estrella] Y maravillosa idea adoptar un pollo.
Ustedes porque no tienen hijas, vamos a pararnos.
A la mecha, ¡por fin!
Llevo ratisísimo pidiendo ride.
¡Pum, pum! Pasan y nadie me pela.
Miren, tengo el dedo tiesísimo.
- Un gusto, ¿pasan por Veracruz? - [Marilú] Sí, ¿quieres ride?
- [murmura] Ay, ¿cómo crees? - Cállate, te va a oír.
Permíteme un segundito, ¿eh?
Güey, es prosti. ¿No?
Trabajadora sexual.
- De acuerdo. - Claro que no, así es la moda ahora.
Además, mejor que la recojamos nosotras a un trailero o, peor, a un asesino.
Ay, esta es de las mías, ya nos recogió medio mundo.
No, déjate de eso. ¿Qué tal que sea una asesina?
Cállate, te va a oír.
No, subí el vidrio.
Este… se oye todo. [ríe]
[risas incómodas]
¿Nos vas a matar?
Bola de insensibles. Vente, súbete.
¿Cómo te llamas?
Me llamo Rosa María Betsabé Jiménez Hernández de la Garza y Garza.
Pero, como está larguisísimo,
me pueden decir Lola.
- Yo soy Marilú. - ¿Y la del cabello bonito?
- Ay, yo me llamo Estrella. - Yo soy Paty.
- ¿Y tú? - Yo soy la que maneja.
[Marilú] Se llama Famela.
Oigan, ¿y por qué no se fueron en avión?
- Por el pollito, ¿verdad? - Se llama Kentucky.
- [Marilú] Hacemos un road trip. - ¿Cuatro señoras solas?
- [todas] ¿Señoras? - Esto está bien peligroso.
No está peligroso, ya está como tu poli.
¿Cómo poli? Si era un oficial Mexican curious.
Made in chinga, todo de bronce.
Nada más de pensarlo, se me pone la piel chinita.
Oficial Roberto Martínez.
¿Roberto Martínez?
¿Lo conoces?
No, yo digo que suena así como de telenovela, ¿no? Así de…
¿Qué quieres, Roberto Martínez? [ríe]
Oye, ¿y si le pisas?
A ver cómo se siente este carrazo, el motor, para que sople la cabellera.
¿Tienes prisa?
Es que tengo una audición bien importante.
Soy bailarina.
- ¿Quieres ver cómo le mete una señora? - ¡Sí!
- No, Famela. - Eso, señora.
- Ay, Dios mío. - [gritan]
Ay.
¡SE HA FORMADO UNA PAREJA!
No.
Pues con unas señoras que están viajando solas.
Voy a agarrar unos tamalitos.
Me llevo todos.
Ay, cálmate.
No, no te preocupes, no sospechan nada.
- Listo - [Marilú] Se vieron gachas juzgándola.
- Es bailarina. - Pero de table.
- Gracias. - [Marilú] Claro que no.
- Guárdame el cambio. - Kentucky, ¿tienes sed?
Como que trae la cresta deshidratada, ¿no?
Ave María purísima.
- ¿Por qué traes una pistola? - Por seguridad.
Sí están buenos, ¿verdad?
Pues sí, son de chipilín.
Son de chipilín.
- Imagínate que el policía nos viera. - [Famela] No nos vio.
[ambas] Dámela, Marilú.
Ey, ¿por qué? ¡Ay!
- No, oye. Ya, Famela. - Un bote de basura.
No, la vamos a tirar.
No podemos, soy esposa de un político.
Sí, pero te contacto llegando al puerto.
No puedo, no. Es muy peligroso.
El que trae una pistola, la usará.
- Espérame. - Suelta.
[en cámara lenta] ¡Chicas!
¡Ya, suelta!
[música de suspenso]
¡Compré tamales!
[suena alarma]
¡La maté!
- Por los clavos de… - Jesus!
Christ.
- [Marilú] Ay, Dios. - Estoy bien, estoy bien.
Sí, oficial. Sí. Quieren asaltar la tienda.
Gracias por salvarme la vida, chaparrita.
- ¿Qué haces con una pistola, mensa? - ¡Sí!
- Toma, las pistolas son del diablo. - [disparo]
Sí, sí traen armas.
¡Ay, Dios mío!
- No sé, es un carro rojo. - [motor arranca]
[Paty] ¡Kentucky!
Ay, Dios mío, ¿qué haces aquí, pequeñuelo?
Vente, chiquito. Vente.
- [cacarea] - Eso, pequeñín.
No me vuelven a tocar mi pistola.
Lo que pasó, pasó y aquí se queda.
- [cierra guantera] - ¿Entendido?
Ay, ya quiten esas carotas que no me morí.
Afortunadamente, la chaparrita me salvó.
¿Qué, un tamalito para el susto?
- Ay, sí, por favor. - Pásame uno.
[risas]
[Estrella] Ay, ¡hola!
Estrella, mucho gusto.
Pues me despido rapidito porque no llego a mi audición.
- Bye. - Mucha suerte.
- Ten. Llévate los tamalitos. - Gracias.
Ay, mi chaparrita.
[Marilú] Suerte en tu audición.
Bye.
Ay, estoy muy cansada. Nos vamos a dormir temprano, ¿no?
¿Cómo dormir?
A dormir los muertos.
No manches, Marilú. Se te ve una cinturita con ese vestido, te odio.
Es la faja, amiga. Apenas puedo respirar.
[en inglés] Saluden a mi amiguita.
[todas exclaman y ríen]
¿Listas para acabar con la ciudad?
¡Sí!
Ay, esperen, es un buen momento para cámara lenta.
- ¿Cámara lenta? - Sí, como en las películas.
Que en este momento preciso es la cámara lenta.
Y empieza. Y una, dos y tres.
[Famela] Patricia, ¿estás bien?
Ahí va la otra.
- Guau. - Ay, inténtenlo, está increíble.
Ay, no.
Vas.
¡Zas!
[suena "Sexy and I know It" de LMFAO]
¿Todo bien?
- [estómago gruñe] - [Estrella gime]
¡Ay!
- Ay, me está doliendo mucho… - Ah, la panza. ¡Ay!
[continúa "Sexy and I know It" de LMFAO]
[vomitan y tosen]
[Paty] Pinches tamales.
- [gimen y vomitan] - [Kentucky cacarea]
Vamos a hablar de esta banda de delincuentes,
asociada a otros delitos como el tráfico de armas y drogas.
Esta red de delincuentes tratantes de personas
está liderada por un hombre al que le dicen el Gavilán.
Ay, no. Me saqué guácara hasta debajo de las chichis.
- A ver, huéleme. - Qué horror.
¿Todavía huele?
Ay, sí. Un poquito.
Uta.
- [arcadas] - [Marilú suspira]
[suspira]
¿Tú te imaginabas que tu vida iba a ser así?
Sí.
Es mucho mejor de lo que me imaginé.
No puedo creer que traemos un pollo.
Ay, sí, y una pistola sí, ¿no?
- Es la mascota de la historia. - [cacareo]
Ramiro se va a atacar de la risa cuando le cuentes.
Pues de risa o de celos, ¿eh?
Antes de venir, me dijo que quería que pasáramos más tiempo solos
antes de tener hijos,
que porque todo el tiempo se lo dediqué a mi mamá.
Pues es verdad. Es que sí.
O sea, la noche de bodas la pasaste con tu mamá.
Paty, tú estabas ahí, se intoxicó.
Con el alcohol que se tomó, perdón.
Sí, pero ¿no te pasa que te preguntas
qué hubiera pasado si hubiera tomado otras decisiones?
Por ejemplo, si yo me hubiera casado con Antonio.
Cuando lo vea, le quiero preguntar qué pasó.
¿Por qué se desapareció así?
- Pero… - Qué nervios.
No lo tienes que ver si no quieres.
O sea, Antonio no es el punto.
Pero un poco sí es el punto porque, cuando José me desespera,
lo primero que pienso es:
"Si supieras el tipazo con el que anduve".
- Dale prioridad a tu marido. - Ay, dice que soy muy mandona.
- [cacareo] - Que se siente usado.
Es que perdón, pero sí.
Eres mandona.
Por eso no te embarazas.
Porque traes la testosterona hasta acá.
Yo hace 20 años me veía casada con José
y en el "vivieron felices para siempre".
[ríe entre dientes]
¿Te acuerdas que me enamoró cantándome canciones?
[ríe] Horribles.
Sí, eran horribles,
pero era su princesa.
Es que te juro, no puedo dejar el control.
Si tengo que colgar un cuadro, lo cuelgo yo, no lo espero.
No, Famela, no.
Si tienes que colgar un cuadro, le dices:
[voz sensual] "Mi amor, mi vida, ¿me ayudas a colgar el cuadro?".
- Ay, no. - Y tú le echas una mirada y dices:
[voz sensual] "Me encanta cómo se te ven tus músculos cuando clavas".
- "Ay, el clavo". - "El clavo".
[voz infantil] "Porque soy tan indefensa, tan inútil y frágil".
"Y superfrágil, como la princesa de Mario".
[en inglés] "¡Ayúdame! ¡Protégeme!".
[en español] "Protégeme, cabrón. ¡Cabrón!".
- ¡Ay! - Pues es que… [resopla]
Ser femenina no necesariamente significa ser frágil,
también hay mujeres como yo, y está bien.
[Paty] Ajá.
Yo era su princesa.
Y ahora soy la esposa, la mamá, la nana.
La enfermera, la cocinera.
Oye, ¿quién eres cuando no eres ninguno de esos personajes?
No sé.
Qué fuerte.
No sé.
¿Y por qué estás esperando a que tu marido te defina?
Entiendo que lo que te hacía sentir viva era lo que él te daba.
Pero ¿tú qué te das?
Pero ¿cómo vas a hacer para que se sienta tu héroe, tu rey?
Tal vez no quiero que sea mi rey.
- Mmm. - Para que no sea el rey de todas.
¿Como tu Esteban?
No, gracias.
Era comedia, ya lo hiciste drama.
Perdón, pero ¿cuántas veces te ha puesto el cuerno, Paty?
Cuatro.
Y media.
Mmm. Y ahí vas tú a ponerte boobies.
Y eso me da coraje de nosotras,
que aceptamos a los hombres tal cual como vienen de paquete.
Panzones, peludos, pelones, sin dinero…
En cambio, nosotras…
Bueno, la sociedad, los hombres y nosotras, que es lo más jodido…
Sí, qué fuerte.
…nos exigimos vernos espectaculares para ellos.
Porque por eso te estás poniendo boobies que, claramente, no necesitas.
Lo que necesitas es dejarlo. Perdón, lo dije.
¿Y tú no quisieras tener a alguien que te apapache todas las noches?
- Casarte. - Ay, no.
No, no. Además, a mí me sobra quién me apapache.
Pero ya, en serio.
¿No crees que ya es tiempo de…
madurar como mujer?
Sí lo quiero.
Y además, sé que va a cambiar.
Ay, Paty, esa no es una película.
Y si fuera la película de tu vida, ¿serás la protagonista o la extra de fondo?
Porque eso es lo que eres en este momento.
¿Y a qué me voy a dedicar?
¿A qué te vas a dedicar?
Eres una escritora maravillosa.
[suspira] Ser mujer no es solo casarse y tener hijos.
Lo mío es una elección.
Tú madura, Mari.
Que de la uva madura se hace el vino
y de la piña, el tepache.
Ya me dio sed de la mala. ¿Quieres algo?
[Estrella ríe]
Oye, ¿y esta maleta?
¿De quién es?
Es la maleta de Lola.
Pero no la podemos abrir.
Sí. Está en nuestro cuarto, es nuestra.
[tocan la puerta]
[Paty] Ay, Dios mío.
Ay, ya.
Ya.
[todas] ¡Órale!
- Qué diversión. - ¡Lola!
A ver.
Ay, asco. ¿Sabes dónde va eso? ¡Suéltalo!
¿Qué es esto?
[vibrador zumba]
- [ríen] - ¡Apágalo!
[gritos y risas]
¡Ey! A ver esto. ¿Qué es?
- Ay, a ver. - Ábrelo.
[exclaman de asombro]
¿Qué es esto?
[Estrella] Dale play.
[música pop sugestiva]
[continúa música pop]
[Lola] Necesito muchachas.
¿Cuántas necesitas?
Cuatro.
Diez mil dólares por cada una.
¿Está bueno?
Son los tamales que trajo la Lola.
Bien ricos. [ríe]
Se nota. Me estás masticando en el oído. ¡Me estás desconcentrando!
Cinco mil dólares de entrada para que sepan que voy en serio.
Pues sí.
Lo que sea por el Gavilán, ¿verdad?
¿Dónde nos vemos?
Aquí.
Mañana al mediodía. Pregunten por el Padrino.
[suena "La Muy Muy" de Amandititita]
[todas] ♪ Eres más fea que el chupacabras, más mala que Bush… ♪
[Paty] ¡Ya reservé el hotel!
[todas] ♪ Te crees la muy muy. ♪
♪ Te pones minifalda y te… ♪
- [gritan] - [continúa "La Muy Muy" de Amandititita]
- [Estrella] ¿Están bien? - ¿Todo bien?
¿No que sabías?
Necesitamos un gato.
Exacto, que nos cambie la llanta.
Ay, de herramienta, mensa.
Y no, no traigo. Ni pex.
Pero tenemos una opción.
¿Cuál?
- Esto no está funcionando. - ¡Ahí viene uno!
- ¡A ver, señor! Ayúdenos. - [suena bocina]
- Ayúdenos, señor. - ¡Ay!
¿Ya ves? Dos horas así.
Ahí viene otro. Ay, Paty, ven.
- [Marilú] Estrella, Paty. - [ríen]
- [Paty] Un musical. - Quítense. No, quítense de ahí.
- Con orquesta. - Viene un coche, espérate.
- Ah, se paró. - Necesitamos ayuda.
¡Ey!
[Estrella] ¿Qué les dije?
- No lo puedo creer. - Ay, qué bueno.
[Paty] ¿Y ustedes para dónde van?
[hombre] A Mérida también, de negocios.
[Marilú] Qué casualidad.
- Qué padre. - ¿Y el pollo?
Nos lo encontramos. No sabes lo que nos pasó, me di un ramazo.
- Con eso queda la llanta, ¿no? - Sí, ya con esto.
- Qué bueno. - Listo calixto. Servidas.
[Famela] Gracias.
- Ay, muchas gracias. - Nos vamos.
Qué amable. ¿Cuánto se le da de propina?
- No es nada. - Por favor, acéptelo.
No es necesaria la propina.
De cualquiera manera, nosotros nos las vamos a llevar.
No, no.
[música de tensión]
- Tranquilas. - ¿Verdad, mi Gavilán?
No, Tuertito.
Estas ya están más para allá que para acá.
Velas bien.
¿Cuarenta y tantos?
Treintas.
Como que tienes razón, Gavilán.
Están pasadonas de tueste, ¿no?
- Sí. - Ya no nos sirven para nada.
- ¿Pasadonas de tueste? - ¿Nos van a secuestrar?
- No. - ¿Porque estamos pasadonas de tueste?
- ¿Y qué nos van a hacer? - Nada, estamos pasadonas.
- [Famela] Cállate. - [Paty] Guau.
Bueno, ya.
¿Qué hacemos con estas, Gavilán?
Pues…
el Gavilán nunca pierde oportunidad
cuando se presenta solita.
Se me está subiendo el azúcar.
A mí también, con tanto bombón.
[Tuerto] ¿Qué hacemos con esto?
[Famela] ¿Qué haces con esa urna? Suéltala.
- [Tuerto] Parece buena. - [Famela] Suelta eso.
¡No toques a mi madre, cabrón!
[amartilla arma]
Ah, es tu mami.
Te va a llevar la fregada, cabrón.
[Gavilán] Así me gustan.
Bravas.
¿Quieres un cigarrito?
Abre la boquita.
- [Paty susurra] Ábrela. - Ábrela la boquita.
Abre la boquita, que es el malo.
[silencia]
[continúa música de tensión]
[Paty] Ay, Famela.
Tu mami se queda en buenas manos, chaparrita.
Adiós, reinitas.
[música de tensión se intensifica]
¡Se van a arrepentir!
- [música dramática] - Ay, Dios mío.
Famela.
[Famela] ¡Ya te vi!
Maldito perro del mal.
¡Ahora sí se te apareció el diablo, cabrón!
[llavero chilla]
[Paty] Marilú, ¡dile algo!
- [motor ruge] - ¡No!
¡Se le va a acercar!
¡Bájale!
[música suave dentro del auto]
¡Devuélveme a mi madre, cabrón!
Mira, Tuerto, no puede vivir sin mí.
- [Paty] Dile algo. - …¡por nosotros los pecadores!
¿Quieres un besito, engendro?
[Estrella] ¡No!
Engendro del demonio, ¡con mi madre no te metes!
- [chirrido de llantas] - [música dramática]
[jadea]
Marilú, ¡dile algo, por favor!
¡Por favor!
Me salió brava, Tuerto.
Perdóname, Corcholatita.
Famela, ¡nos vas a matar!
[gritos]
Está loca.
¡No! ¡La pistola!
- ¡Suéltala! - ¡Vas a chocar!
¡Suéltala!
¿Estás loca?
¡Regrésate a la pila de mierda de donde saliste, cabrón!
Me gusta que me maltraten.
Pero no tanto.
[gritos]
¡Buen viaje, reinitas!
[música dramática coral]
[gritan]
Ay, ay, ay.
[música de suspenso]
Háganse para adelante. Todas para adelante.
Para adelante.
No se muevan, no respiren.
- [pedo] - ¡Estrella!
Perdón, fui yo.
Es que tengo muchísimo miedo y se me salió.
Okey. Escúchenme bien.
- Nos vamos a bajar una por una. - [crujido]
- ¡Ah! ¡Yo primis! - Yo secus.
- [crujido] - [gritan]
Quédate en medio y al frente.
Por favor, quiero vivir.
- [Famela] Ay, Paty, vas. - Ahí voy.
Eso. Ahí está.
- Despacio, Patricia. - Ahí voy. Ahí la llevo.
Con mucho cuidado, despacio.
Dios te Salve, María…
No puedo pasar la pierna, ayúdame con la pierna.
- [Famela] Apúrate. - Ay, no, esto sí está horrible.
- [Famela] ¡Apúrate! - ¡Ahí voy!
[continúa música de suspenso]
[gritan]
¡Las tengo!
¡Estrella!
[Marilú] Muchas gracias.
Gracias, Diosito. Todavía estamos aquí.
[gime]
Oigan, no es por asustarlas,
pero si se caen, sí se matan, ¿eh?
Gracias, Patricia.
A ver. Venga, Marilú. Ven.
- [Famela] Vas, Marilú. - Ven.
Ven, Marilú, vas.
¡Vas, Marilú!
¡Ay, Dios!
- Vente, Marilú. - [Marilú] …por nosotros los pecadores…
- [crujido] - …¡en la hora de nuestra muerte!
- Saca la patita. - María llena eres de gracia… [grita]
¡Ay! ¡Perdón!
- Estrella. - [Paty] Venga.
Chicas, estoy viendo la película de mi vida
y, de verdad, las quiero mucho, muchísimo.
¡Te bajas o te meto una bala por el culo!
- Qué agresiva. - Vamos, tú puedes.
Vente. Poquito a poquito.
- Vente. - [Famela] ¡El peso hacia adelante!
[todas gritan]
- [grita] - ¡Uy!
Famela, no me dejes de ver.
- Mírame a los ojos. - [Paty] Vas bien.
[Paty] Piensa en tus hijos, en tus futuros hijos.
- Venga. - [Marilú] ¡Famela!
¡Órale!
Ven, venga, eso.
Ay, mami, mami.
- [gritos] - ¡No, agárrenlo!
- Mami, mami. - Vente, vente.
- Eso, dame la mano. Eso. - [gime]
[crujido]
[gritan de alegría]
¡A huevo!
[cacareo]
¡Kentucky!
Híjole, a ver.
Ven, ven.
- Ven aquí. - [Famela] Ven, papito.
[grazna]
Eso, bebé. A ver.
Ven.
- [crujido] - [gritan]
[Paty] Eso, papito, eso.
Vente, sí.
Ven con tus tías, mi amor.
[todas gritan y vitorean]
Corcholata, ¡no!
[gime]
¿Ustedes creen que si le llamo al seguro todavía tenga salvación?
Pensé que iba a explotar.
No, eso solamente pasa en las películas.
[Estrella] Tus mommy issues destruyeron
la relación más larga que he tenido con algo,
con la Corcholata.
Yo me tuve que haber quedado en mi casa.
Todo comenzó mal desde el ramazo de Estrella.
[se carcajea]
¿De qué se ríen, perdón?
Es una aventura, ¡miren el paisaje!
Ahí viene un camión.
[Estrella] No, aguanta aquí.
¡Ey, somos cuatro mujeres y un pollo!
- ¡Señor! - [Marilú] A ver, quítate, Famela.
- ¡Quítense, por favor! - ¡Ey!
- ¡Famela! - [bocinazo]
¡Tenga compasión!
Nadie se va a parar nunca, oigan.
Patricia, estás demente.
[Paty] ¿Saben qué?
Esta escena, así tal cual,
va a ir en el libro.
¿Y de qué se va a tratar?
De cuatro mujeres…
Chéquense.
Cuatro mujeres que se encuentran a sí mismas
en un road trip.
Pero es lo contrario, estamos perdidas, Paty.
No.
A veces hay que perderse para poderse encontrar.
- Cálmate, Paulo Coelho. - [Paty ríe entre dientes]
- ¡Ey! - ¡Ey!
[Paty] ¡Sí!
[en inglés] ¡Sí!
[mujer] Bienvenidas.
- ¿Va para allá? - ¿Nos da aventón?
[mujer] Suban.
Nosotras teníamos el objetivo de llegar en el road trip.
- Un road trip. - Pero… ajá.
¿Un road trip? Pues qué buen trip.
[mujer] Pero las asaltaron, Joy, ¿no oíste?
[Roy] Uy, qué mal viaje.
[mujer] Él es Joy, mi pareja.
- Y yo soy Nala. - [Roy ríe]
Tú…
traes el root chakra superdesalineado.
No está balanceado tu yin y tu yang, ¿eh?
[Paty ríe] Le atinó…
Tú…
traes extensiones.
¿Para quién?
[ríe con sorna] "¡Le atinó!".
¿Ustedes también van a Cancún?
Dime a mí.
Tú.
¿Quién eres tú?
[sirena de policía]
- ¡No! Está cañona. - Está cañona.
¡No mamen!
¡La policía! ¡Código!
Estrella, ayúdame.
- [gritos] - Relax, no pasa nada.
Central, ¿me pueden apoyar con una placa?
VNB 0143.
[central] Copiado, oficial.
- Buenas tardes, oficial. - Buenas tardes.
[mujer] Hola.
- ¿Esta unidad es suya? - Sí, oficial.
¿Podría ver los documentos?
[ríe entre dientes] Es cuando lo tenía más corto.
Ah.
¿Es Bobby?
¿Cómo llegó hasta aquí?
- [Marilú] ¡Cierra! - Voy a hacer una revisión.
Sí, adelante.
[Roberto tose]
Oficial Roberto Martínez.
¡Estrella!
- Hola, Bobby. - Hola, chicas.
- [chicas ríen] - ¿Qué haces aquí, Bobby?
Este… estoy en una misión.
Digo, es una misión secreta de la cual no puedo revelar mucho.
Si buscas drogas, estos chavos están superlimpios, ¿eh?
Son veganos, gluten free, nada que ver.
- Sí, se ve. - [ríe]
Voy a pasar.
¿Tinder o Bumble?
- Ay, Estrella, es que eres un poco… - ¿Zorrona?
No.
Directa.
[mujer por radio] Atención a todas las patrullas,
presentarse en la carretera Progreso-Malecón, cambio.
- Copiado. - Reportarse inmediatamente.
Voy para allá.
[suspira] Pues…
me tengo que ir.
Te cuidas.
Eres Bumble. Sí.
Ay, los caballeros están en Bumble.
[Roberto] Bueno, señores, ya pueden irse.
Y, por favor, ya aterricen, ¿sí?
Ay, es que siento que esta unión es como…
- …cósmica. - Cósmica.
- [hombre] Todos para arriba. - [suena sirena]
¡Hermana!
Yo sé.
[Paty] ¿Y ustedes cuánto tiempo llevan juntos?
[Nala] Nueve. No, menos.
Siete.
¿Años?
Vidas.
- ¡Guau! - [Joy ríe]
¿Y cómo han durado tanto?
Hay que aceptar a la pareja como es.
- El problema son las expectativas. - Las expectativas.
[Nala] Esperamos que él haga algo
y, si no lo hace, te sientes infeliz.
Nosotras nos debemos de hacer cargo de nuestra felicidad.
[ríe con picardía]
O sea, no estoy para rescatar a Nala.
Ni yo para complementarte.
[gimen]
Ay, qué románticos.
[gimen excitados]
[Marilú] Te quedó buenísima, Nala.
Me encanta la sopa de champiñones.
[se carcajean]
¡No es de champis!
Es de hongos.
[Famela] ¿Qué?
- [ríen y vitorean] - [música inquietante]
[Paty] Explícate.
[distorsionado] Damas y caballeros,
el avión está por despegar.
[golpe de música]
Favor de abrocharse los cinturones.
¡Enderezar sus asientos!
Y comprobar que su mesa esté plegada.
Porque vamos a volar a diez mil pies de altura.
[vitorea]
Y recuerden que en este vuelo…
sí está permitido fumar.
[música psicodélica de sintetizadores]
[respira agitada]
[con eco] ¿Tú le crees, Kentucky?
¡Guau!
[mujer] ¡Famelita!
[continúa música psicodélica]
[mujer] ¡Famelita!
[con eco] ¿Mamá?
[mamá] ¡Aquí estoy!
¿Mamá?
[mamá] Ven.
No puede ser.
¡Virgencita!
Virgencita,
¿qué quieres de esta tu sierva?
¿Qué te pasa, Paty?
Ilumíname.
Virgencita, mi marido me pone el cuerno
y no sé qué hacer.
Déjalo, como yo dejé a José.
José es un pendejo. [risa distorsionada]
[exclama]
La Virgen se divorció de José, ¡y mírala!
¡Es tan feliz!
¡Mamá!
Hija.
Ramiro, ¿por qué traes puesta la ropa de mi mamá?
Porque soy tu mamá, mi amor.
Ah, okey.
Fami, me tienes que dejar ir, princesa.
Pero es que te extraño mucho.
Te pareces tanto a mí.
[ríe] Somos idénticas.
Sí.
Yo te entiendo, hermana.
Si yo me entero de que José me engaña,
lo mato.
Agarro la pistola de Famela y…
- ¡pum! - [rayos láser]
- ¡Fua! - [música celestial]
Qué buena idea.
Tu vientre, hija.
Y ellos son tus óvulos.
¡Mis óvulos!
- [óvulos a coro] Mami… - [mamá] Ve por ellos.
¡Mami!
Te están esperando.
- [óvulos] ¡Mami! - Voy por mis óvulos, mamá.
- ¡Mami! - Ve.
Mami.
[Paty] ¿Ya viste lo que dice la Virgen?
- No es la virgen, es Marilú. - No, sí es la Vir…
Ay, Marilú, ¿tú qué?
Tú vete con tu Antonio Posadas.
¿Qué te pasa?
- Sí, ¿verdad? - Te estás apareciendo.
¿Dónde estás, mi Antonio?
[Estrella] Nuestro.
[distorsionado] Tuyo y mío.
Tuyo y mío, de las dos.
De las dos.
Es que no me crees, ¿verdad?
[cartas ríen]
Pero Antonio Posadas te mandó
muchísimos mails.
Y yo…
- los vi, los seleccioné todos… - [carta] ¡Ábreme!
Clic, clic, clic.
Me sabía tu contraseña,
y por eso ya no supiste de él.
¿Cómo se te ocurren estas cosas? [ríe]
[cartas ríen y vitorean]
Es en serio.
- [Marilú] ¿Es en serio? - Sí, es en serio.
¿Es verdad lo que dices?
[distorsionado] ¡Exactamente!
[distorsionado] ¿Y por qué harías semejante cosa, grandísima marmota?
Ay, la palabra 'marmota' me encanta.
Pelea como guerrera, Mari.
¡Pum!
[ríen y azuzan]
[lanza grito de guerra]
[risita maniática]
[voz robótica en inglés] Elija a su luchador.
[música de videojuegos]
[voz robótica en inglés] Primer asalto, ¡peleen!
[grita]
¡Guau!
[grita]
¡Hame kame ha!
¡Ha!
- [gritos] - [retumbo]
[silencio]
[roncan]
[balbucea dormida]
[exclama] ¡Mis óvulos!
Ay, fuchi, ¡quítate!
¡Puaj!
- Déjame explicarte. - Nada.
¿Han visto mi zapato?
Lo traía puesto.
En el pie.
[Famela gruñe]
Chilaquilitos.
¡Ay! ¡Yo! ¡Yo quiero chilaquiles!
¡Yo quiero!
[Famela resopla]
Échate unos chilaquilitos, Paty.
Están rebuenos.
Gracias, Joy.
Gracias a ustedes por hervir el pollo.
¿Pollo?
¡Escúpelo, tarada! ¡Es Kentucky!
¡Ay, no!
[grita enloquecida]
[Paty] Kentucky, eras mi única mascota.
[Nala y Joy] No somos nada.
Siempre te voy a llevar en mi corazón.
Y yo, en mi estómago.
Tú cállate, marmota.
Bueno, ya, es un sepelio, ¿qué les pasa?
¿Alguien más quiere decir algo?
Yo, yo quiero decir algo.
Yo.
La vida es dulce o amarga.
Es corta o larga.
El que la goza, la halla corta.
El que la sufre, pues la halla larga.
La muerte del Oklahoma…
Kentucky.
…pues nos demuestra que la amistad es un legado, ¿no?
Es un símbolo de la unidad
de nuestros padres,
de nuestros hermanos.
Te prometemos ser siempre fieles
a los principios de libertad y de justicia,
que hacen de nuestra patria…
- Patria… - una nación independiente…
Independiente.
[todos] …humana y generosa,
a la que entregamos nuestra existencia.
Firmes, ¡ya!
[anciano] Ay, joder.
[Paty] ¡Estrella, mira! ¡Como tu Corcholata!
[Estrella] Con la Corcholata no te metas, Patricia.
[hombre] ¡Ey! ¡Deténgase!
[Marilú] ¿Qué hiciste?
[hombre grita]
¡Me las robé!
- ¿En serio te robaste las chichis? - Vámonos.
- [Paty] Claro. Mira, sí me quedan. - [Famela] Vámonos.
[Esteban] Mi gente encontró la carcacha en un barranco.
- [José] ¿Y las chicas? - [Carlitos] ¿Y mi mamá?
- Ni rastro. - No creo.
- Ya, Carlitos, cállate. Ya no es broma. - [Carlitos] Era su coche.
- Carlos, ya. - Sonia.
Señor, encontraron a su esposa en un hospital de Mérida.
Vieron a Paty en las cámaras de un hospital en Mérida.
- ¿Cómo? ¿Robándose unas chichis? - ¿Mérida?
[José] Pero ¿de dónde? No entiendo.
Vámonos a Cancún.
Que allá van a esparcir las cenizas de mi suegra.
¿Tú cómo sabes?
Me lo dijo Fam antes de irse.
¿Siempre supiste adónde iban?
Fam me dijo que no le dijera a nadie.
- Eres bien obediente, ¿verdad? - No es su mamá.
[Joy] Listo, chamán. ¡Ya llegamos, chicas!
- ¡Gracias! - [Joy] Las agregamos a Instagram.
- Gracias. - Conste.
- Gracias. - Adiós.
- ¡Bye! - [Estrella] Gracias por la ropa, Nala.
Bye, Nala. Bye, Joy.
- [Joy] Bye. - [Paty] ¡Namasté!
[Joy] ¡Y que Kentucky nos proteja!
[Marilú] ¿Me puedes explicar qué hacemos en Valladolid?
- Voy a rescatar a mi mamá. - A ver.
[chirrido de llantas]
¡Madres!
- ¿Todo bien, amiga? - [Marilú] Estás loca.
- Llévanos ahí, al Jack. - Al Jack no.
- [Famela] ¡Vamos!
[chofer] No, no.
Súbanse.
No los vayas a pinchar. ¡Está muy caro el flamingo!
Súbete.
[Marilú] ¡Famela!
Esta madre.
¿Cuál va a ser tu plan, Famela? ¿Volar el lugar?
¿Pueden dejar de cuestionarme?
[suena "La tormenta" del concierto N.º 4 de Vivaldi]
- [mujer] Ábreme, se me sale el relleno. - ¿Están bien?
¡Los pinches tamales que nos diste!
[continúa "La tormenta" de Vivaldi]
[mujer] ¡Ábreme!
[Lola titubea] Eh, padrino, se me enfermaron las muchachas.
Tú me prometiste chamacas para el Gavilán.
Yo no sé de qué platanar las vas a sacar,
pero me las consigues.
Si no, nos darán cuello a ti y a mí.
Tienes una hora.
[gritos afuera]
- [mujer] ¡No me toques! - [hombre] No pueden pasar.
- [mujer 2] No la toques. - No pueden pasar. Esperen aquí.
Sí, no la toques, ¿eh?
- ¿Qué estamos haciendo? - Me vale madres, no.
- [Paty] ¿Ya vieron este lugar? - [Famela] No nos vamos.
[Paty] Dios mío, está horrible.
A la mecha, ¿qué hacen aquí?
¿Lola?
[Estrella] ¡Chaparrita!
No, la pregunta es: ¿qué haces tú aquí?
Sí, qué coincidencia, ¿no?
[Famela] Ah, ah.
Porque la conocimos justo antes
de que nos asaltaran en la carretera, ¿se acuerdan?
- Sí. - Ajá.
¡Claro! Tú diste el pitazo.
Le avisaste al Gavilán para que nos asaltara.
¿El Gavilán?
[todas] Sí.
¿Se cruzaron con el Gavilán?
BIENVENIDOS A EUPHORIA
[Lola] Él es el Gavilán.
"Es el famoso tratante de personas y de armas.
Se dice que su red está extendida por todo el sureste del país".
Soy parte de un operativo secreto del gobierno coordinado con la DEA.
Mi objetivo: agarrar a hombres como el Gavilán.
Me presento de nuevo con ustedes.
Me llamo Rosa María Elizabeth Jiménez Hernández de la Garza y Garza.
Pero mis compañeros me dicen Lola.
Comandante Lola.
- Guau. - Al Gavilán lo acusan de robo.
- Órale. - Tráfico de armas y, lo peor…
mujeres,
niñas a quienes sus madres no las vuelven a ver.
Vine porque esta noche el Gavilán va a venir a un show,
y recluté a unas mujeres que iban a bailar, pero se enfermaron.
¿COVID?
Diarrea.
Los tamales de chipilín.
- Ay, no. Cómo olvidarlos. - [Paty] Una pesadilla.
Qué cosa, ¿no?
¿Podemos ayudar en algo? Nosotras conocimos a este tipo, no sé.
[titubea]
- [Estrella] ¿Qué? - No. [ríe incómoda]
No, ¿qué se te ocurrió?
Que ustedes podrían vestirse de teiboleras.
¡Guau!
¿Nosotras?
- Qué horror. - [Marilú] ¿Nosotras?
- Nosotras. - ¿Por qué no?
Se pueden llevar cinco millones de dólares de recompensa.
[Estrella] ¿Cinco millones?
[Lola] Sin bailarinas, tengo que cancelar el show.
Y sin show, perdemos al Gavilán.
Oigan, yo tomé clases de tubo.
A ver, pero este tipo es superhipermegapeligroso.
Hay un riesgo.
Pero piensen que esta noche podemos ponerle un alto a esto.
[Estrella] Sí, pero nos pueden matar.
Matar.
Haría cualquier cosa por agarrar a ese cabrón.
La comandante te salvó la vida.
Bueno, va.
¿Qué tan putonas nos quieres?
[aplausos y vítores]
[suena "Eyes on Me" de Barovier]
[continúa "Eyes on Me" de Barovier]
¿Cómo las ve?
Ven, acompáñame, acá tengo tu lugar.
[vítores]
El Tuerto está a la derecha.
[Lola] El Gavilán está al fondo.
[continúa "Eyes on Me" de Barovier]
[música reguetón]
[hombres corean y aplauden]
Levanta las nalgas
o te dedico una bala.
Yo también tenía ganas de verte, morenita.
Discretito, Gavilán.
[hombre] Patrón, buenas noches.
Hola.
[Lola] Oye, ¿me regalas una chela?
¿Dónde está tu oficina?
[Estrella] Ay, subo y bajo. Me encanta.
Di algo y te reviento.
- [Lola] ¿Un trago? - [Marilú] Calladito te ves más bonito.
Camina, cabrón.
[Lola] ¿Me regalan un poquito?
¿Eh? Yo invito.
Que me digas dónde tienes a mi mamá, cabrón.
Ya te cayó el chahuistle.
Yo les aconsejo que dejen las cosas como están
y se regresen por donde vinieron.
- ¿Y ahora qué hacemos? - [Lola] Sacarlo de aquí.
- [Marilú] ¿Cómo? - Y buscar las cenizas.
Yo las busco.
[pitido de celular]
Deja el Tinder, que no es momento.
¿Qué haces?
- Ay, es un fajito nada más. - Ey.
Estrella, suelta eso.
- [Famela] ¡Ya! - Ya, ya.
Suéltalo.
Ya. Ya, ya.
No solo te robas novios, ¿verdad?
Ni te hubieras casado con él.
[Marilú] ¿Tú qué sabes?
Eran mis correos de mi novio y, solo porque te gustaba, los borraste.
Antonio no te convenía, Marilú.
¿Qué dices? Siempre me arrepentí de haberlo cortado.
[Gavilán] ¿Neta?
¿Y por qué lo cortaste?
Un pleito tonto.
Me puse celosa de su mejor amiga, Teresa.
Después ya no supe nada de él porque esta mensa lo bloqueó.
Porque me intentó ligar, ¿ya?
¿Qué?
¡Uf!
Claro que no, mentirosa.
El muy imbécil me intentó besar.
No te lo podía contar, ibas a pensar que era cuento.
Obvio.
Oigan, ¿y si dejamos esta discusión para otro momento?
Y luego también me enteré
de que sí te ponía el cuerno con Teresa.
¿Por qué no me dijiste nada?
Pues porque, siendo yo, no me ibas a creer.
No podía dejar que te casaras con él.
Perdóname, Marilú.
¿Cómo no te iba a creer si eres mi mejor amiga, burra?
[sollozan]
[Gavilán] Ay, ay.
Cuánta ternura.
El plumero sí tiene su corazoncito.
Le están saliendo las de cocodrilo
en sus ojos de serpiente emplumada.
Con mis amigas no te metas, pendejo cara de pito.
¡Pinche cabrón de mierda!
¡Amiga!
¡Eso, mamona!
[celular vibra]
Tú apagas ese celular, ¡ahorita!
[apaga celular]
Y tú me dices dónde está mi madre
o te exploto la cabeza, cabrón.
Escondida en la caja fuerte.
- [disparos] - [gritan]
Suelten las fuscas si quieren ver a Micifuz.
[Gavilán] ¿Se conocen, reinitas?
¡Que las suelten, les digo!
[en inglés] Perdón.
Tienen a Paty.
Desátalo, Famela.
[ríe entre dientes]
[Tuerto] Pero rapidito. Órale, ahí.
- Espalda con espalda. - [gritos]
[respira agitada]
Qué triste haber llegado a este punto.
Ahora me las voy a tener que echar a todas.
No, por favor, no.
Mi marido se codea con el presidente.
Ya somos dos.
[pitido de celular]
Señor, ruega por nosotras…
[pitido]
[susurra] …por nosotros los pecadores, amén.
Ave María…
[pitidos insistentes de celular]
Tan bonito que pudo haber sido lo nuestro.
[ruge furioso]
¿De quién chingadas madres es ese puto celular?
[solloza]
[continúan pitidos]
[Paty] Ay, no, no.
No.
[celular vibra]
¿Dónde?
[gimotea]
[pitido de celular]
[solloza]
[Gavilán] Quieta.
[ríe] Hombre.
Válgame Dios.
- [pitidos] - A ver qué dice este galán.
"Pregúntale al Gavilán quién dejó tuerto al Tuerto".
[disparos]
- [griterío] - [disparos]
[Roberto] ¡En dos!
¡Síganme!
- [Roberto] ¡Cúbranme! - ¡No, no!
[música dramática]
[Lola] Bobby, ¡arma!
¡Tuya! Lola, ¡atrás!
[policía] ¡Enloquecimos al Gavilán!
[Famela] Paty, mi mamá está en la caja fuerte.
[susurra] ¡Estrella!
¡Las armas!
¿Qué?
- [gritos] - [tiros]
¡Salgan!
¡Están rodeados!
[Marilú] ¡Agarra un arma!
- Agarra una. - Dispara.
¡Dispara tú!
No.
Pásame una.
[disparos]
Tú para la izquierda.
[continúa música dramática]
Ay, la caja. Sí, la caja.
Okey. Gavilán.
G es cuatro. A es dos. V es ocho.
[gruñe]
Cubre el flanco izquierdo, ¡voy por el derecho!
[Marilú] Tírame la pistola.
¡Lo más fuerte que puedas!
Ay, perdón.
¡Pásame otra!
[exclama] ¡Hay otra caja! Okey.
[ríe]
[disparos a lo lejos]
¿Qué es eso? ¡No!
[Famela] Paty, ¡aquí!
Famela, ¡la tengo!
¡Mía! [ríe]
¡Ey!
¡Cabrón!
- [hombre] Ven aquí. - ¡Ay!
Ey, ¿qué haces?
[Famela] ¡Regrésame a mi madre!
¡Suéltala!
¡Fuerte!
Fuerte, ¡vamos!
[gruñe]
[hombre] Ahí estás.
¿Quieres jugar?
[Paty grita]
¡Ja!
[Paty grita]
[amartilla escopeta]
¡Regrésame a mi madre, cabrón!
- ¡Estrella! - Perdón. Perdóname.
[hombre 2] ¡Ey, tú!
¡Sí! [grita]
¡No!
¡No! ¡No!
[Paty grita]
[hombre gime]
[Roberto] ¡Chicas!
Vamos por ustedes.
- [Roberto] ¿Okey? - [resuella]
[jadea]
No somos el sexo débil.
[ríe]
[resopla]
[disparos]
¡Suelta a mi madre!
[Tuerto] Ah, ¿quieres esto?
Te crees muy cabrona, ¿no?
Si me disparas, la suelto.
La suelto.
No, Marilú. ¡No!
Marilú, tú no.
Marilú. ¡Marilú!
[música dramática]
No te atrevas.
Adiós, mamita.
- ¡No! - Adiós, mamita.
¡No!
Bendita eres entre todas las mujeres…
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
[exhala]
[respira con dificultad]
[Gavilán gime]
¿Adónde, palomita?
Con estas princesitas.
Somos reinas, pendejo.
Reinas.
[policía] Okey, ya todo despejado. Vamos.
[charlas indistintas]
- Diputado. - [hombre] Esteban.
- Candidato. - Qué gusto verlo.
Oye, muchas gracias por tu ayuda y la discreción.
[reportero] …quien operaba una red de tráfico de personas y drogas.
Estas valientes bailarinas…
- ¿Mamá? - [Carlitos] ¿Esa es mami?
…un operativo junto con la comandante Jiménez Hernández.
- Súbele. - Dime que no es en serio.
[Lola] Fue gracias a ellas.
[Paty] Yo quiero decir algo.
Espérate.
Soy la esposa del candidato Esteban Sosa.
Y quiero decirle que, si me está viendo, se puede ir mucho a la chingada.
No voten por él, ¿eh?
Porque todo en él es una mentira.
[José] Vámonos.
[reportero] Bailarinas contra el narcotráfico.
Cuando me explotó la chichi, lo que sale de ahí es ácido hialurónico.
Es una cosa que, si te cae en los ojos, te quema horrible.
- [policía] Despejen el área. - [zumbido de helicóptero]
- [charlas indistintas] - [toses]
Hola.
Ay, mi Star.
Gracias.
Por avisarme. Sin ti, esto no se hubiera logrado.
¿"Gracias" nada más?
[ríe entre dientes]
[música romántica]
[Estrella] Marilú, ¿de verdad tienes ganas de ver a Antonio Posadas?
- No lo puedo creer. - [Marilú] Llegamos hasta aquí, ¿no?
Muero de curiosidad.
- [en inglés] Vamos, chicas. - [en inglés] ¡Adelante, chicas!
[ríen]
[en inglés] Por aquí.
Sí.
[en inglés] Ve.
[charla indistinta de Antonio]
[música suave]
[Famela] ¿Qué pasó?
[ríe]
Es que no se trata de Antonio Posadas.
No tengo nada que decirle.
Se trata de… de mí.
De escogerme a mí.
- [resopla] - [Marilú ríe]
[estática de micrófono]
[hombre carraspea]
[desafinado] ♪ Amor mío, ♪
♪ así es la vida juntos. ♪
♪ Dos locos, de repente, ♪
♪ sonriéndole a la gente ♪
♪ que nos ve pasar. ♪
♪ Tan enamorados, ♪
♪ que así ♪
♪ la noche dura un poco más. ♪
¡Patricia!
¿Me quieres explicar?
No.
Quiero el divorcio.
No me vas a sacar nada, ¿eh?
No necesito nada.
Yo puedo sola.
Es más, quédate con tus porquerías.
Con estas.
Y con estas.
Que eso no me hace más ni menos mujer.
[Ramiro] ♪ …la noche dura un poco más. ♪
- ♪ Viajar a tu lado… ♪ - ¿Todo bien?
♪ …en el tren, ♪
♪ un sueño difícil de creer. ♪
¡Viva el amor!
[todas] ¡Viva!
- [en francés] ¡Te amo mucho! - [Marilú] ¡Viva!
[Famela ríe]
¡Ah! ¿Dónde habías estado?
Oye, qué románticos.
- ¿Dónde has estado? - No, no sabes.
- ¿Lo lograste? - Nos pasó de todo. Te cuento después.
- Primero, te quiero hacer una propuesta. - Ajá.
¿Qué te parece si nos olvidamos de todos nuestros planes
y nos vamos de viaje?
¿Estás segura?
Yo soy como soy
y no voy a cambiar.
Pero tengo que dejar de querer controlarlo todo.
Confío en ti.
Solo que no sea un crucero.
O un viaje en tren…
[ambos ríen]
¿Estrella?
Soy Antonio.
¿Te acuerdas de mí?
Sí, pero no, gracias.
[chasquea los labios]
[ríe]
- [Antonio] No, no se acuerda. - [suspira]
[José] Marilú…
prometo no olvidar ninguna fecha importante.
Prometo estar más cerca de los niños, de ti.
Yo solo quiero hacerte feliz.
De mi felicidad me encargo yo.
Pero la dinámica tiene que cambiar, José.
Tenemos que hacer que funcione esto juntos.
Como equipo.
Y si estás de acuerdo… [ríe]
…entonces, podemos darnos una oportunidad.
Sí.
- ¿Sí estás de acuerdo? - Sí, estoy de acuerdo.
Te amo.
Yo también te amo.
♪ Poco a poco, el abrazo. ♪
- ♪ Boca a boca despacio. ♪ - [ríe]
[a dúo] ♪ Aliento y suspiros tibios. ♪
♪ Anochecer. ♪
♪ Tan enamorados que, así, ♪
♪ la noche dura un poco más. ♪
[exclaman]
Ay, Dios mío.
Síganle. Síganle como si nada.
[Famela suspira]
Mami…
aquí cierro el ciclo.
[risas ahogadas]
[ríen]
Qué horror.
Lo logramos.
Ay, muchas gracias.
Muchas gracias.
Gracias por la mejor aventura de nuestras vidas.
¿Ven? No está mal perderse para volverse a encontrar.
Sí.
Me siento muy…
[ríe y llora]
Muy… muy yo.
Soy yo.
Las quiero tanto.
- Yo también. - Yo también.
Yo también.
[música pop emotiva]
[vitorean]
[aplausos]
[en inglés] Con nosotros esta noche: Paty, Estrella, Famela y Marilú.
[en inglés] ¡Hola!
Felicidades por tu libro.
Es un éxito rotundo, Paty.
- Sí, Fuga de reinas. - [ríen]
Increíble, chicas. Y oí que lo adaptarán en una película ¿cierto?
- Sí, para Netflix. - [aplausos]
[en español] Y mi personaje lo va a hacer una actriz famosísima.
SE RUMOREA QUE SERÁ SCARLETT JOHANSSON
Chicas, es su momento.
¿qué les dirían a todas las mujeres del mundo para inspirarlas?
Sean las protagonistas de su propia historia.
- ¡Sí! - ¡Sí!
#SÉLAPROTAGONISTA
Por cierto, se me rompió la fuente.
- ¿Qué? - ¿En este momento?
[en español] Se me acaba de romper.
[presentador en inglés] ¿Ahora?
[Famela en inglés] Nos vamos, gracias.
- ¡Cielos! - Perdón, gracias.
Eso fue Fuga de reinas.
Ahí van, supongo, a su próxima aventura.
[música pop]