Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sul Mondo Madre, mille re si erano avvicendati indisturbati.
Ma la sete dei reali era tale
da consumare tutte le risorse del pianeta.
Il Regno mandò i propri eserciti nella vastità dello spazio
per conquistare qualunque cosa.
La gloria del Mondo Madre sembrava infinita
finché una lama infida e assassina si abbatté sul Re e sulla Regina,
ponendo fine per sempre alla stirpe reale.
Nel caos successivo alla morte del Re,
diversi pianeti conquistati dal Mondo Madre
iniziarono a parlare di rivoluzione.
Un senatore di nome Balisarius colse l'occasione per prendere il potere
e dichiararsi reggente.
Come segno di forza, mandò il suo comandante più violento
ai confini estremi del dominio del Mondo Madre
per trovare e distruggere senza pietà
coloro che si definivano ribelli.
FIGLIA DEL FUOCO
PARTE 1
Kora.
Credevo avessi finito.
Sono tutti alla Casa tribale.
- Mi mancano gli ultimi solchi. - D'accordo.
Va bene.
Den ha chiesto dove fossi.
Lui e il fratello hanno preso un grosso alce.
Voleva mostrartelo prima di sventrarlo.
Perché ha chiesto di me?
Beh, perché lui...
Ho pensato...
Hai pensato.
Vai.
Non mangiavamo carne fresca da un po'. Non ricordavo fosse così buona.
Den ha detto che le mandrie stanno rientrando.
Sono a circa tre giorni da qui.
- Ha chiesto di te. - L'ho saputo.
E sì, è incredibile.
Cosa? L'alce?
O...
chi l'ha cacciato?
Ehi!
Amici miei,
è mio dovere come capo di questa comunità
ricordarvi che gli dei del raccolto esigono un tributo.
Sì.
Un'offerta.
Ma sappiamo tutti che sono i movimenti dei fianchi
e i gemiti di piacere a far drizzare le sementi.
Sì!
Quindi stasera fate l'amore.
Per il raccolto. Per il cibo che mangiamo.
- Sì! - Sì!
Per gli dei!
Vai con la musica.
Creerà la giusta atmosfera.
Den è un brav'uomo.
Come mai non dormi?
È un ottimo cacciatore.
E un amico leale.
Non hai mai pensato a una relazione più duratura?
So che lui sarebbe disponibile.
Me l'ha chiesto.
Ci divertiamo, è vero.
Perché volere qualcosa di più?
È solo che...
Così diventeresti un membro effettivo di questa comunità.
Questa ormai è la tua casa.
Vorrei tanto che fosse così.
Sai,
le due stagioni trascorse qui mi hanno donato una felicità
che non merito.
Ma io sono una figlia della guerra.
Amare davvero ed essere amata...
Non so se ne sarei capace.
L'idea stessa dell'amore e della famiglia mi è stata estirpata con violenza.
Mi hanno insegnato che l'amore è debolezza.
E io...
non so come questo potrà mai cambiare.
Dovresti riposare.
Già.
Sei andata via presto ieri sera.
Eri stanca?
Già. Ho preferito andare a dormire presto.
Non ti sei data da fare per il raccolto?
Tornando a casa sono passata davanti casa di Den
e dai gemiti sembrava così.
Sam, non so di cosa stai parlando.
Secondo me, sì.
Cosa credi che vogliano?
Tutto.
Non mi importa dei possibili vantaggi.
Una nave da guerra non promette bene.
È questo il tuo problema. La tua prima reazione è sempre la paura.
Il Mondo Madre è ricco.
Forse possiamo ottenere un prezzo migliore
rispetto alla bassa orbita
e non dovremo accordarci con quegli squali di Providence
vendendo cereali a chissà chi.
Non fingere. So che vendi l'eccedenza
ai nemici di quell'astronave.
Mi chiedo cosa direbbero se scoprissero dov'è finita l'anno scorso.
Non sono un ribelle.
Hanno pagato bene. Non mi importa della loro causa.
Mi sembra ovvio.
Sindri, non parteggio per nessuno. Sono fedele solo a questa comunità.
E io suggerisco di dimostrarci ospitali, non spaventati.
Di far vedere che siamo degli alleati e non degli avversari.
Vorresti allearti con loro, Gunnar?
Sì. È un problema?
Quella nave non porta prosperità.
Il suo scopo è distruggere, soggiogare e schiavizzare.
Non le interessa un'alleanza.
Date loro ciò che chiedono,
ma non menzionate la fertilità di questa terra.
E sperate che non chiedano a chi ha venduto l'eccedenza Gunnar.
- Ok. - Basta così.
Non diremo loro nulla.
Sono stato chiaro?
Sono qui!
Stanno arrivando!
Salve. Io sono Sindri, padre di questo villaggio.
Benvenuti.
Ammiraglio Atticus Noble.
Fedele rappresentante del Re defunto.
La accolgo nel suo abbraccio.
Mi parli del vostro bel villaggio, padre.
Andiamo nella Casa tribale.
Le offrirò della birra e le parlerò della vita qui.
Perfetto. Mi faccia strada.
Ci siamo ritagliati una vita semplice.
Andiamo fieri dell'amore della nostra comunità
e del nostro duro lavoro per sopravvivere.
Sembrate in salute e ben nutriti.
Come loro guida, buona parte del merito sarà sua.
Siamo una comunità. Non è merito di una persona sola.
Nei momenti migliori, è così,
ma quando le risorse scarseggiano la responsabilità è di uno solo.
È il fardello di chi comanda, immagino.
Quindi, in quanto padre, lei saprà cosa comporta l'incombenza
di dover sfamare i propri figli.
La mia speranza è che gli abitanti di Veldt
possano aiutarci a trovare alcuni ribelli che si nascondono.
Il mio superiore, il Reggente Balisarius, li vuole consegnati alla giustizia.
Siamo solo umili contadini,
estranei alla politica del Mondo Madre.
Ma potete esserci utili.
I ribelli che cerchiamo attaccano i nostri porti di rifornimento.
Sono guidati da una certa Devra Bloodaxe e dal fratello Darrian.
La loro cattura è inevitabile.
Tuttavia ci stiamo mettendo più del previsto
e siamo a corto di provviste.
Come saprete o avrete sentito, a un esercito serve una pancia piena.
Speravo che voleste collaborare fornendoci del cibo.
Se ne avete in eccedenza.
E noi vi ricompenseremo con...
il triplo del valore di mercato?
Con una simile somma potrete comprare trebbiatrici, robot
e fare a meno del lavoro manuale.
Noi riteniamo che il lavoro manuale ci leghi alla terra
onorando i sacri campi che ci danno la vita.
Ma è confortante sapere di avere un ruolo prezioso
nella missione di estirpare i nemici del Mondo Madre.
- È una proposta interessante. - Sì.
Se solo avessimo un'eccedenza.
Queste sono terre rocciose
e il raccolto basta a malapena per sfamarci.
Con estremo rammarico, dobbiamo declinare l'offerta.
Tuttavia, siamo grati della presenza di un protettore così benevolo e potente.
Nessuna eccedenza?
Di alcun tipo?
Ma la terra sembra fertile.
E il raccolto dovrebbe superare le vostre necessità.
Capisco che possa sembrare così,
ma le misere coltivazioni dimostrano che il terreno è poco fertile.
E i duri inverni non aiutano.
Ora che ne dice di bere quella birra?
Chiedo scusa.
È che...
Guardi questa bella gente.
Non sembra malnutrita, con una carnagione così bella.
Chi di voi, uomo o donna, sovrintende il raccolto?
Uno di voi avrà il pollice più verde degli altri.
Nessuno?
Sì, signore.
Sono io.
Bene.
Sovrintendo io il raccolto.
Se queste persone si fidano di lei, lo farò anch'io.
Voglio solo capire come ho potuto sbagliarmi su questa terra.
Beh, signore...
Sindri, il nostro amato padre, pensa sempre al benessere del villaggio
e per questo vuole delle scorte in caso di carestia o siccità,
com'è giusto che faccia un leader.
Ma in queste ultime stagioni siamo stati fortunati,
e le eccedenze hanno superato le scorte.
Quindi, forse,
potremmo cedervene un po'.
A seconda delle vostre necessità.
Bene.
È sempre saggio avere delle scorte, giusto, padre?
Sì.
Ma sono confuso.
Perché ha detto che il raccolto basta appena
a sfamare voi?
- Non è del tutto vero. - Un attimo.
Ammiraglio, nessuno vuole trarla in inganno.
Sindri ha solo una visione più conservatrice di me sulle scorte.
Ma saremmo entrambi felici di collaborare.
Ovviamente potremo fornirvi solo una certa quantità.
Padre, chi è quest'uomo?
- Il mio... - Lui non conta nulla.
Sono stato designato io come portavoce.
Lui non ha alcuna autorità, qui.
Le consiglio di ignorarlo.
Bene, una divergenza.
Non è certo la comunità idilliaca che pensavo.
Padre, se posso,
vorrei darle un consiglio. Dovrebbe tenere a bada i subordinati.
A volte dimenticano la posta in gioco e gli serve un gentile promemoria
per ricordare che non c'è bisogno di loro.
Ammiraglio.
Sindri...
La prego.
- No, io non... - È tutto ok.
Io...
Ora vi mostro cosa intendo.
La prego.
Ammiraglio.
No, fermo!
No!
Perché l'ha fatto?
Quando avrò il mio raccolto?
Io non...
Ho chiesto quando avrò il mio raccolto, socio.
- Tra nove settimane. - Molto bene.
Tornerò tra dieci settimane.
Preparate 10.000 stai per la mia nave.
Noi ne produciamo a malapena 12.000.
Moriremo di fame.
Non capisco cosa vuole.
È molto semplice.
Voglio tutto.
Ok, ascoltate.
Dovete portare tutto in quell'edificio di pietra.
Per ora ci adatteremo.
Marcus, tu mi aiuterai a sfrattare gli attuali abitanti.
Mi hai capito?
Sì, capo.
Forte e chiaro.
Salve a tutti.
Io sono JC-1435 del Mechanicas Militarium,
difensore del Re.
Mi correggo. Del Re defunto.
È un onore per me servire.
Soldato Aris.
Stiamo spostando le provviste in quell'edificio. Puoi aiutarci?
Grazie, soldato Aris.
Rientra perfettamente nei miei protocolli.
Sto parlando con te, lurido topo di fogna. Vieni qui.
Cosa diavolo aspetti? Sparisci!
Grazie.
Cosa guardi, in nome degli antichi dei?
Chiedo scusa. Aspettavo in caso vi servisse altra acqua.
"Altra acqua"?
È così che mi piacciono.
Giovani e abbastanza forti da opporre resistenza.
Capo.
Ci hanno lasciato un Jimmy.
È un Jimmy.
Non sapevo ce ne fossero ancora.
Attento. Il terreno è sconnesso fino al ponte.
Grazie, soldato Aris, ma dovrei farcela.
Non combattono più, capo.
Come sarebbe a dire?
È per via della programmazione.
Dopo l'uccisione del Re,
hanno deposto le armi e si sono rifiutati di combattere.
Stia a vedere. Qualunque cosa io faccia, non reagirà.
Ehi! Attento con quella roba, stupida macchina.
Ti riduco a un rottame, idiota. Hai capito?
Non mi sembra.
Ehi! Fermo.
Vuoi che spari a te?
Potrei ucciderti ora e non importerebbe a nessuno.
- Giusto? - Basta così.
Che ne dici? Vuoi morire?
Allora?
Avanti, spara.
Ho detto basta.
Porta subito quelle casse nell'edificio, soldato.
Sì, capo.
Qualche malfunzionamento?
No, signore.
Alzati e vai al fiume a darti una pulita.
Voialtri smettetela di guardare.
Tornate al lavoro.
Al lavoro, stronzi.
Anche tu, Marcus.
Ci sei?
- Devo andare. - Sì.
Chiedo scusa.
Grazie. Sei gentile.
- Sei un soldato? - Lo ero tanto tempo fa.
Posso sedermi? Mi chiamo Sam.
Prego.
Dimmi, Sam. Conosci la storia del Re defunto
e della sua bellissima figlia, la Principessa Issa?
No.
Beh, tu me la ricordi.
Secondo la leggenda, veniva chiamata il Calice o la Redentrice.
Era una pueri salvatoris, una salvatrice.
E, ancor prima che lei nascesse,
io e i miei fratelli votammo noi stessi,
tutto ciò che è racchiuso in questa pelle metallica,
a combattere in suo nome.
Quando su un campo di battaglia lontano venimmo a sapere
che la profezia si era avverata e lei era nata, in carne e ossa,
io provai un grande affetto per l'universo
e confidai che lei ci avrebbe condotti a una nuova era di pace ed empatia
e riportati a casa.
Quindi era magica.
Sì. Era più che magica.
Il giorno della sua incoronazione,
lei e i nostri rispettati Re e Regina
furono assassinati a sangue freddo da coloro di cui si fidavano di più.
Da quel tradimento abbiamo perso parte del nostro onore.
E temo che la nostra empatia, la nostra gentilezza
e la nostra stessa gioia
siano morte con quella ragazza.
Secondo me, vivono in te.
È colpa tua, Gunnar!
Non sapevo che li avrebbe uccisi.
Non importa. Ormai è morto.
Come faremo coi soldati? Occuperanno un altro edificio.
- Non lo so. - Ora basta, per favore.
E se li accontentassimo e così ottenessimo la loro misericordia?
- Già. - Ci renderemo indispensabili.
Se gli serviremo, non ci uccideranno.
- Giusto. - Ha ragione.
Noi siamo bravi agricoltori e loro no.
Se vedranno quanto siamo bravi, ci risparmieranno.
- Giusto. - Sì.
- Il nostro lavoro sarà la nostra arma. - Sì!
- Sì. - Giusto.
- Lotteremo lavorando. - Sì!
- Sì. - Sì.
Allora è deciso.
- Gli dimostreremo quanto valiamo. - Sì.
Una volta fatta la nostra parte, loro rivaluteranno quanto cibo lasciarci.
- Sì. - Sì.
Faremo appello all'umanità di quei gentiluomini.
- Ci aiuteranno. - Sì.
E così hai deciso di scappare.
Credevo non volessi più farlo.
Li hai sentiti. Sono degli illusi.
Credono alla pietà di quei soldati anche se hanno ucciso Sindri
davanti a loro.
Quando ti trovai tra i rottami di quella nave,
pensai di lasciarti lì.
Temevo potessi causarci dei guai.
Ma secondo te mi pento di averti portata nelle nostre vite?
No.
Ora sei una di noi.
Ma quando c'è più bisogno di te, scappi.
Quando la tua gente ha bisogno di te.
Non ce la faccio.
O forse non vuoi?
- Questo posto è spacciato. - E se potessimo cambiare le cose?
E se lottassimo? Non solo noi, ma anche altri?
- Chi verrebbe qui per lottare? - Altri!
Altri che hanno motivo di odiare ciò che il Mondo Madre rappresenta.
Kora, tu conosci quest'universo meglio di me.
E se trovassi i guerrieri che l'Ammiraglio Noble sta cercando?
Dei ribelli che combattano al nostro fianco?
Se trovassi dei guerrieri per Veldt, darei speranza al villaggio
spingendolo a lottare, e perderemmo.
Non voglio avere tutti sulla coscienza.
Né getterò via la mia vita come farete voi.
Sta' a vedere.
Ragazza dell'acqua!
- Vieni qui. - Cosa c'è?
Vi serve altra acqua?
Solo un pochino.
La smetta!
O cosa fai?
Aiuto!
Vi prego, aiutatemi!
Aiuto!
- Zitta! - Lasciatemi!
- Aiuto! - Zitta!
No. Vi prego!
- Zitta. - Qualcuno mi aiuti, per favore!
- Aiuto! Lasciatemi! - Zitta!
Lasciatemi!
No!
Ma bravo. Cos'hai in mente?
Ti legherò a un palo e ti mostrerò come, giorno dopo giorno,
la trasformeremo da contadina a puttana.
Marcus, amico mio...
La tua è una bella idea,
ma non farai niente.
Non prima che me la sia spassata io.
Dopo, sarà tutta tua.
Sarà tutta vostra.
La lasci!
Fermi!
Basta.
È arrivato il dolce. Bene.
Andate a prenderla.
Ti prego...
La ucciderò.
È questo che vuoi?
Guardate un po' chi è arrivato.
Uccidila. Uccidi entrambi.
Cosa stai aspettando? Ti ho dato un ordine.
Uccidi questa pu...
Dovremo combattere.
Kora, potrebbe servirti questa.
Era sul luogo dello schianto.
Credevo fosse andata persa.
La nostra cultura non ammette certe armi.
Temevo fosse pericolosa.
Avevi ragione.
Grazie.
Dove andrai?
A cercare qualcuno. Un certo Generale Titus.
Un tempo eroe del Regno,
si è ribellato al Mondo Madre.
Pare sia ancora là fuori da qualche parte.
Se riuscissi a trovare lui e dei guerrieri...
Gunnar.
L'anno scorso, a Providence, vendesti i cereali ai ribelli.
Sì. Conobbi un uomo che mi presentò i ribelli.
I Bloodaxe.
- Saprebbe ancora come trovarli? - Forse.
E mi porteresti da lui?
Certo.
Ehi! Portate un altro uraki!
Un generale e un esercito?
Forse abbiamo una speranza.
Fai attenzione.
Buon viaggio... a entrambi.
E così eri un soldato del Mondo Madre?
Combattevi per il Regno?
Si può dire così.
E di alto grado, immagino.
Sei ricercata per diserzione?
E non solo.
Capisco.
Vuoi chiedermi altro?
Non ci uccideranno e basta, eh?
Capisco fare di Sindri un esempio
per tenerci in riga,
ma siamo agricoltori. Non siamo una minaccia.
Come sai che vogliono sterminarci?
Quando sono arrivati nel mio mondo, avevo nove anni.
Non hanno mai chiesto nulla.
Non c'erano condizioni.
Solo la loro sete di distruzione.
Le forze del Mondo Madre erano guidate dal giovane Generale Balisarius,
che godeva dell'estasi della guerra.
Il mio popolo si difese con coraggio,
ma questo fece solo arrabbiare di più il giovane generale,
spingendolo a sfogare la sua rabbia sugli innocenti.
Mi ritrovai faccia a faccia con Balisarius,
che amava comandare le sue truppe
non dalla torre di comando delle astronavi,
ma dal campo di battaglia.
Balisarius uccise la mia famiglia e mi portò con sé.
Non so perché mi risparmiò.
Perché, tra tutte le centinaia di migliaia di persone uccise,
decise di risparmiarmi.
Probabilmente vide qualcosa in me.
Qualcuno con cui condividere il dolore.
Mi ribattezzarono Arthelais,
iniziarono ad addestrarmi e a insegnarmi la storia del Mondo Madre.
Per cinque anni, vissi su quell'astronave coi soldati.
Erano la mia sola famiglia.
Senza dolcezza.
Solo con le dure lezioni della guerra.
Lui mi portava con sé nelle sue missioni diplomatiche
e io ero la sua bambina.
La sua protetta. La sua pupilla.
Ero una di loro.
La figlia di un comandante decorato.
Amica del Re e della famiglia reale,
vivevo una vita di privilegi.
Ma, nonostante la mia posizione sociale, dovevo fare il mio dovere.
Combattere per il Mondo Madre.
All'Accademia Militarium, ci incoraggiavano a trovare un compagno.
Qualcuno da difendere a costo della vita
quando le mire espansionistiche
fossero diventate troppo astratte e oscurate dalla violenza della guerra.
Forza, andiamo!
A 18 anni, fui nominata ufficiale e mi affidarono delle truppe.
Lottai in nome del Re in mondi distanti
sotto il vessillo del popolo che aveva sterminato la mia famiglia
e distrutto il mio mondo.
Mi avevano addestrata,
fatta a pezzi e ricostruita a loro immagine.
Te lo sto raccontando per farti capire chi sono.
Mi hai chiesto come so che vi stermineranno.
Perché è ciò che farei io.
CITTÀ PORTUALE DI PROVIDENCE
Hawkshaw.
Cacciatori di taglie. Lavorano per l'Imperium.
Aspetta.
Oh, no.
Lui è l'uomo che cerchiamo. Quello che mi ha presentato i Bloodaxe.
Conosci altri modi per contattarli?
No. Hanno solo detto di aver trovato rifugio su Sharaan.
- Un pianeta protetto da Re Levitica. - Levitica.
Vieni.
Carbost.
Credo che la migliore chance di trovare i Bloodaxe
sia contattare i Leviticani.
Potrebbero scoprirci.
Prima troviamo il Generale Titus e poi i ribelli.
Sei di sua proprietà?
Vattene. Non è in vendita.
Tutto è in vendita, qui. Quanto vuoi?
- Ho una stanza di sopra... - No.
...con delle lenzuola relativamente pulite.
È un'offerta generosa, ma non credo...
Ti assicuro che, entro domattina,
mi implorerai e vorrai di più.
Ho detto di andartene.
Dai, mammina.
Lascialo venire a giocare.
Devi andartene.
Ascoltami bene, stronza gelosa...
Ascoltami bene tu. Ho detto che devi andartene.
Cerco informazioni.
Qualcuno qui ha sentito parlare del Generale Titus o sa dove si trova?
Certo. Il Generale Titus.
Quel pazzo bastardo. Ha consegnato i suoi uomini al Mondo Madre
durante la Battaglia di Sarawu.
Sai dove si trova?
Che io sappia, combatte nel colosseo di Pollux.
Fossi in te farei attenzione, signorina.
La testa dell'ultimo cacciatore di teste che lo cercava è su una picca
fuori dall'ingresso del colosseo
come monito a non disturbarlo.
Quindi è su Pollux.
- È questo il tuo piano? - Sì.
Che c'è?
Ci serve un'astronave per andare su Pollux.
Vedo che hai capito.
Ehi, stronza!
Avresti dovuto uccidermi.
Ora morirai.
Ti darò una sola possibilità di voltarti e andartene.
Darai una sola possibilità a tutti noi?
Uccidetela.
Notevole.
Gli Hawkshaw che servi lavorano per il Mondo Madre?
- Odio i cacciatori di teste. - Non l'ho chiesto.
E anch'io odio i cacciatori di teste.
- Quindi sei un mercenario? - No, non sarebbe da me.
Diciamo che sono un opportunista.
Un vero eroe, eh?
Aspettate.
Sentite, prima vi ho sentito dire che siete diretti su Pollux.
Potrei aiutarvi.
Noi siamo semplici agricoltori.
Cerchiamo dei soldati per contrastare il Mondo Madre.
Abbiamo un po' di soldi, ma non tanti da arricchirsi.
Capisco.
Mi pagherete quanto riterrete giusto.
Un esercito contro il Mondo Madre?
Io mi chiamo Kai.
Andiamo. La mia astronave è al porto.
Ok. Imposto la rotta per Pollux.
Prima devo fermarmi su Neu-Wodi.
Da un allevatore.
Ha l'uomo giusto per voi.
Vale il nostro tempo?
Perché non possiamo sprecarne.
Penso che vi piacerà.
- Hai mai lasciato il pianeta? - No.
Cosa facevi alla fattoria?
Sovrintendevo il raccolto, la semina, catalogavo i semi e mi assicuravo...
Fantastico. Ora tieniti forte.
Avanti.
Cassius, sei tu. Bene.
Ho una comunicazione dagli Hawkshaw.
Chiedono di incontrarci.
Pare abbiano catturato una creatura
che ha importanti informazioni sui ribelli:
Devra Bloodaxe e suo fratello.
I Bloodaxe?
Beh, è...
È magnifico, Cassius.
Avvertimi quando arrivano.
- Certo, signore. - Ehi.
FRONTIERA DI NEU-WODI
Guarda chi si vede. Quel bastardo di Saaldorun.
- Cosa ti porta fin qui? - Mi mancava il tuo sorriso.
Hai ancora quel tizio in catene?
Tarak? Sì. Sta saldando il suo debito.
Un altro paio di dozzine di stagioni e saremo pari.
Perché lo chiedi?
Possiamo parlargli?
Ci guadagneresti qualcosa.
Beh, se c'è da guadagnare dei soldi...
Ehi!
Ehi! Tarak!
Queste persone vogliono parlarti.
- Come mai sei incatenato qui? - Troppi errori.
Se volete accusarmi di crimini contro il Mondo Madre,
sono colpevole. Parlatene con lui.
No. Non siamo qui per questo.
Veniamo da un piccolo villaggio e cerchiamo dei guerrieri
che ci addestrino e ci proteggano dal Mondo Madre.
- Non sono amico del Regno. - Ok.
È risaputo.
Combatterei volentieri con voi,
ma devo saldare un debito, e io onoro sempre i debiti.
Quanto ti deve?
Trecentomila daram coprirebbero gli inconvenienti che mi ha causato.
Stronzate.
- Non abbiamo così tanti soldi. - Niente soldi...
Beh, amo le scommesse.
Ci siamo.
Cosa proponi?
Se Tarak domerà la creatura là fuori avrà saldato il debito.
Se non ci riuscirà,
finirete tutti in catene.
È la mia proposta.
Tienila stretta!
Attento alla coda!
Puoi montarla?
Sì, posso farcela.
Dai uno strattone! Non farti sopraffare!
Lasciate le funi.
Ti farà a pezzi.
Lasciate le funi e allontanatevi subito.
Come vuoi. Mollate le funi.
Non ti farò del male.
Anche tu, come me, sei lontana da casa.
Io e te
siamo simili.
Siamo stati feriti e traditi, e non ci fidiamo più di nessuno.
Conosciamo entrambi la paura.
Ma la nostra più grande paura...
è quella di noi stessi.
È fatta.
Dimostriamogli che non abbiamo paura.
Dimostriamogli che valiamo più delle catene che ci legano.
Calma. Andiamo.
Lassù.
Sì.
Va tutto bene.
Hickman, ho fatto quello che mi hai chiesto.
Hai saldato il debito.
Sii buono con lei.
Via! Fuori!
Ehi!
No.
Ehi.
No.
Brava.
Tarak! Andiamo.
Lui ci sarà utile. Conosci altri lungo la strada?
Ho qualche idea.
PIANETA DELLE MINIERE DI COBALTO
Allora? Qual è l'incarico?
Rappresentiamo un villaggio su una piccola luna chiamata Veldt.
Il villaggio rischia di essere distrutto dagli eserciti del Mondo Madre.
Cerchiamo dei guerrieri
che ci aiutino a proteggerli.
Vista la tua reputazione,
abbiamo pensato che potesse interessarti.
- Nemesis, per favore. - Tenetela.
Aiutala, ti prego.
Stai indietro.
Voglio solo parlare. Tutto qui.
Sono chiaramente angosciata, è vero.
Ma non sono stupida.
So perché sei qui. Vuoi la bambina.
- Esatto. - Questa non puoi averla.
È mia.
Ha una madre che l'aspetta.
A cui manca.
Perché dovrei preoccuparmi del suo dolore quando nessuno ha a cuore il mio?
Io vivevo qui da molto prima che arrivassero loro.
Senti l'aria.
Ha contaminato il mio corpo.
Indebolisce le mie uova e impedisce ai miei figli di nascere.
Merito giustizia.
Ti capisco.
Ma non è questo il modo.
C'è differenza tra giustizia e vendetta.
Tu dici?
Non ne sarei così sicura.
Conosco il dolore di una madre.
La solitudine di quel dolore.
Ma non le farai del male.
Non te lo permetterò.
Ti credo, ma ti assicuro
che ucciderò questa bambina
e continuerò a uccidere finché ogni madre non verserà lacrime di rimpianto
per essere venuta nelle miniere di Daggus.
Cazzo!
Vieni.
Andiamo.
Vieni. Stai indietro!
Vieni qui.
Caspita. È stato...
incredibile.
Non c'è da festeggiare.
Non c'è onore in questo.
A chiunque di voi poteva capitare di ritrovarsi
nei bassifondi di un mondo dimenticato
col solo scopo di vendicarsi.
Cercate di non dimenticarlo.
Sei stato gentile, prima. Con la bambina.
- Volevo solo aiutare. - Sì, ma ad alcuni non viene naturale.
A te sì.
Sul nostro pianeta hai salvato Sam senza esitazione.
Vale la pena morire in nome della gentilezza.
Ne sono convinta.
Un tempo non lo ero.
Ti ho detto del mio passato di soldato.
La notizia delle mie vittorie giunse a mio padre adottivo
e all'orecchio del Re.
Lealtà e servigi mi valsero la promozione a Guardia d'élite della famiglia reale.
La promozione fu architettata da mio padre.
Non avevo previsto le sue implicazioni.
Ebbi l'onore di essere
la guardia del corpo della Principessa Issa.
Lei portava il nome dell'antica Regina Issa,
portatrice di vita.
Le vecchie storie sulla Regina
narravano che fosse in grado di dare la vita.
Sembrava una leggenda o una metafora
creata in risposta alle generazioni di guerra e conquiste.
Eppure, la gente ne era affascinata.
E si credeva che anche la mia Principessa avesse lo stesso potere.
In più occasioni vidi cose che non riuscivo a spiegare.
Cose che mi spinsero a pensare che lei fosse diversa.
Speciale.
Il Re una volta mi disse...
Quando sarà regina,
diffonderà la compassione che io ho perso
dopo tutti questi anni di guerre.
"Segnerà l'alba di un'era migliore."
Disse che la nostra amicizia la proteggeva.
Io credevo in lei,
nella sua gentilezza.
Nella sua capacità di salvarci.
ARENA DEI GLADIATORI DI CASTOR LUNA DI POLLUX
Il grande Generale Titus.
Grazie.
Ok.
Sicura che sia una buona idea?
Diamogli una ripulita.
- D'accordo. - Forza.
- Su. - Tiriamolo su.
- Avanti. - Lasciatemi!
Cos'avete in mente?
Basta così. Grazie.
Lei comandava i ranghi orientali del vecchio Re?
Non è il Generale Titus, la leggenda?
Non so cosa vai blaterando.
Perché non mi lasciate in pace?
Perché la mia unica speranza è che quel generale sia qui davanti a me.
Cosa vuoi da me?
I miei uomini sono morti perché mi sono arreso.
Sono stufo di rivivere quell'incubo ogni giorno.
Ora sparisci e lasciami morire in pace.
Non credo sia destinato a morire qui,
Generale.
Non chiamarmi così. Non ho rango o privilegi.
Sono qui per farle una proposta. Per darle modo di redimersi.
- Non c'è redenzione per me. - Non ho tempo per l'autocommiserazione!
Cosa mi dice degli uomini che comandava?
Non pensa a loro?
Se non cerca redenzione,
non vuole almeno vendetta?
È lui che sa dove sono i ribelli?
Sì, signore.
Ok, ti ascolto.
Mi lascerete andare, se parlo?
Ti libererò. Hai la mia parola.
Non vedo Devra Bloodaxe da un'intera stagione,
ma all'epoca si trovavano su Sharaan, protetti da un tale re...
Levitica.
Continua.
È passato del tempo, ma vivevano lì.
Deve parlare con Re Levitica.
Lo farò senz'altro. Grazie.
- Credevo avessimo un accordo! - Infatti.
Sei libero.
Sezionategli il cervello in cerca di altre informazioni.
Dopodiché andremo a trovare Re Levitica.
D'accordo. Imposto la rotta per Sharaan.
Andiamo.
PIANETA NATALE DI RE LEVITICA
Apprezziamo la vostra pazienza,
e vi assicuro
che Devra è stata informata della vostra presenza.
A breve deciderà quando ricevervi.
Grazie Levitica, onorato sovrano.
Aspetteremo il loro arrivo.
Guardate.
Contadino, perché ci hai contattati da questo vascello senza bandiera?
Credevo ci fosse fiducia tra noi dopo l'ultimo incontro.
Abbiamo comprato i tuoi cereali per sfamare i soldati.
Non confondere il tuo commercio con la nostra rivoluzione.
Capisco.
Venendo qui avete messo in pericolo noi e il nostro benefattore.
Non abbiamo più bisogno dei vostri cereali.
La gentilezza di Re Levitica ci ha sostenuto a sufficienza
quindi vi suggerisco di andarvene subito.
Non siamo qui per i cereali.
Una Dreadnought al villaggio di Gunnar ne minaccia l'esistenza.
Ho reclutato questi guerrieri per tornare e difendere quegli agricoltori.
- Ma ci resta poco tempo. - Cosa?
Una manciata di guerrieri contro una Dreadnought?
Siamo qui per questo. Voi avete uomini e navi.
Con voi avremmo una vera difesa.
E ovviamente vi pagheremmo con le eccedenze del raccolto.
Non abbiamo altro.
Il mio esercito contro l'Occhio del Re? Sarebbe un suicidio.
Non basta qualche soldato per distruggerla.
Quella nave e gli uomini a bordo distruggono mondi.
Mi dispiace. È impossibile.
Quest'uomo non è un ribelle.
È un semplice contadino.
Ma, commercio o no,
la sua gente ha sgobbato per coltivare i cereali che hanno sfamato tutti voi!
E, per via di quell'accordo,
il villaggio è minacciato dall'Ammiraglio Noble
che sta cercando voi ribelli.
Capisco.
Andrò io.
Grazie.
Fratello, vorrei parlarti.
Le nostre vittorie, anche se poche, sono state tattiche.
Non possiamo attaccare l'Occhio del Re.
Se il contadino ci ha trovati, presto ci troverà anche Noble.
E io non permetterò che un altro mondo cada per colpa nostra.
E gli uomini che comandi?
Decidono loro della loro vita.
Queste persone si sono rivolte a noi
come ultima spiaggia.
Chiedono il nostro aiuto
per affrontare una Dreadnought del Mondo Madre.
Non è questo il nostro scopo?
Loro non sono forse come eravamo noi un tempo?
Se non li affiancheremo aiutandoli a proteggere il loro mondo,
la rivoluzione non ha alcun senso.
Senza costrizioni,
chi di voi è disposto a morire per i propri ideali
e non a nascondervisi dietro?
Milius.
Me l'aspettavo.
Chi si assicurerà che torni tutto intero se non io?
Ringrazia Levitica e lasciate questo pianeta.
Sorella, a presto.
Forse non è un suicidio.
Perché ha accettato di aiutarti?
Bloodaxe? Credi che non avrebbe dovuto?
Mi sembra poco lungimirante.
Indebolirà quel poco di...
Comunque tu voglia definirla.
Resistenza, rivolta.
E per cosa, Kora?
Il rischio di essere massacrato?
Il senso di colpa è una cosa potente.
Giusto. Il senso di colpa. Il punto debole dell'onore.
Forse l'avevo anch'io, una volta.
L'onore.
Riesci a crederci?
È la verità.
Cosa credi?
Mi restano al massimo 10 o 15 stagioni prima che rubi all'uomo sbagliato.
O venga accoltellato a morte da uno stupido bastardo in una rissa.
E comunque, è colpa tua.
Cerchi di rendermi un uomo rispettabile.
Se avessi una maggiore resistenza, non avresti così bisogno di me.
Lotteresti con noi?
Visto che mi implorate.
Non ti imploriamo, Kai.
Visto che me lo chiedete...
Se me lo consenti.
Wow.
C'è un problema, però.
Il carico della stiva.
Gli acquirenti sono su Gondival. E non sono noti per la loro pazienza.
Vorrei lasciarmi alle spalle la vita da ladro
prima di attaccare una Dreadnought.
E poi hai detto tu che hai bisogno di me.
- Non l'ho mai detto. - Secondo me, sì.
Imposto la rotta e avverto che arriviamo. Oh, cazzo, questo fa di me uno dei buoni?
La imploro...
La prego!
Le ho detto la verità.
Non so altro.
Beh, la verità
è che ha accolto dei noti nemici del Mondo Madre,
li ha medicati e ha riparato le loro astronavi
in nome del suo senso dell'onore e della carità.
La nostra civiltà vive e prospera da 10.000 anni
con onore e carità come principi fondamentali.
Sì. Onore e carità.
Vede quella?
È l'astronave chiamata Occhio del Re.
Nome scelto in onore del Padre defunto.
Quindi...
so cos'è l'onore.
Ma non la carità.
Il nostro Re è stato caritatevole con uno straniero come lei
ed è stato ucciso per questo.
Il nome della nave serve a ricordarci che il potere del suo occhio benevolo
è andato perduto per colpa della carità.
E per ricordarci che se, Dio volendo, l'Occhio dovesse soffermarsi su di noi
anche per un breve momento,
la nostra vita potrebbe cambiare per sempre.
Oggi si è fermato su di lei.
Siamo pronti ad attaccare.
Confermato.
Fuoco a volontà.
Signore, abbiamo ricevuto un messaggio da un Hawkshaw.
Hanno in pugno i Bloodaxe.
Finalmente una buona notizia.
Preparare l'iperlancio.
Io recupererò personalmente quei traditori.
Quali ordini per l'Occhio del Re?
Una volta raso al suolo il pianeta, ci ritroveremo,
scopriremo dove sono gli altri ribelli e li distruggeremo una volta per tutte.
Sì, signore.
DEPOSITO NON REGISTRATO
Kai ha detto queste casse.
- Qui ce n'è una. - Ok.
Prendete solo quelle grigie.
- Sono segnate. - Ok.
Non guardate dentro. Non vorrei che pensaste male di me.
Dove le mettiamo?
- C'è un spazio dietro il ponte. - Ok.
Portatele al di là del ponte.
Scarichiamo e lasciamo questa roccia sperduta.
Sarò felice di lasciare questa vita.
Bene.
Mi accerto che sia sulla bolla.
Piloti!
Una volta attraccate le navi, procuratevi del carburante.
Voi due, invece, sorvegliate dall'alto!
A che punto siamo?
È tutto pronto.
- Bene. Muoviamoci. - Sì.
In posizione.
Qualcosa non va.
In ginocchio.
Non è il momento di fare l'eroe.
Quando?
Su Veldt, a Providence, quando ho sentito la tua storia.
Ho pensato che con le tue idee ribelli avrei radunato qualche testa.
Come Tarak. Il suo mondo è ridotto in schiavitù.
Poi c'era Nemesis.
Famiglia massacrata.
Ma il Generale Titus?
Hai idea di quanto valga lui da solo?
Avrebbero accolto subito la proposta di vendicarsi del Regno,
anche se pagati con un sacco di cereali.
E poi c'eri tu. Kora.
O dovrei chiamarti Arthelais?
La più preziosa di tutti.
Sai cos'ha fatto il Mondo Madre al mio pianeta?
Non si è limitato a distruggerlo.
Ha torturato ogni uomo, donna e bambino.
Li ha lasciati in fin di vita e poi ridotti in cenere dall'orbita bassa.
Sai cosa mi ha insegnato questo?
A non finire mai dal lato sbagliato della storia.
È questo che staremmo facendo?
No.
Il vostro lato non finirebbe neanche nei libri di storia.
Che fine ha fatto l'onore?
Che fine ha fatto?
Pezzo di merda.
Chi abbiamo qui?
Chi?
Il Comandante Bloodaxe.
Leader dei ribelli
che siamo venuti a catturare fin qui con l'Occhio del Re.
Lui da solo mi assicurerà un posto in Senato.
Sarei negligente se non dicessi che siamo in presenza di un principe.
Tarak Decimus.
O dovrei dire Principe Tarak?
Generale Titus.
Non servono presentazioni.
Le sue gesta nella Battaglia di Sarawu lo precedono.
Il contadino.
L'ambizioso contadino.
Mi vanto di non stupirmi mai, eppure devo contraddirmi.
Capisco la loro presenza qui, ma tu...
Cosa potevi sperare di ottenere organizzando una resistenza così fievole?
Rispondi.
Oh, sì.
La leggendaria spadaccina nota solo col nome di Nemesis.
Che ha ucciso 16 ufficiali imperiali di alto grado
e i loro addetti alla sicurezza.
Tutto per vendicare il massacro dei suoi figli.
Ma certo.
Avevo notato qualcosa in te, in quel lurido villaggio.
Tra quei sempliciotti si celava
la fuggitiva più ricercata dell'universo noto.
La Sfregiatrice. Arthelais.
Sai cos'hai fatto per me, Arthelais,
radunando queste persone?
Consegnando i vostri corpi al Reggente,
diventerò l'eroe del Regno.
Comporranno canzoni sulle mie gesta.
Anche se ho fatto tutto io.
Diamoci una mossa, ok?
Trasportiamoli da paralizzati per evitare eventuali reazioni.
In piedi. Ho un compito per te.
Ascolta... Ok.
Se giocherai bene le tue carte, potresti uscirne vivo.
Sei un farabutto.
E tu un codardo.
Devi solo premere il grilletto.
- Non lo farò. - Invece sì.
Puoi farcela. Premi il grilletto.
So che la ami.
Kora.
Gunnar.
Mi dispiace tanto.
Puoi farcela.
Piloti! Alle vostre navi!
Taglia le cime! Andiamo!
No!
È perfetto.
Si sono sacrificati per noi.
Credevano nella loro causa.
Si può desiderare morte migliore?
E io dovevo morire con loro.
Conosco bene il senso di colpa
che ci si porta dietro quando si perdono i propri compagni di battaglia.
Rendigli onore.
In tutti i modi possibili.
Portali con te.
Ciò che abbiamo fatto oggi è un duro colpo per il Mondo Madre.
Criminali, nullità, che affrontano una macchina da guerra.
Questo piccolo atto di sfida dà voce ai senza voce.
Non è solo la fine di un ufficiale stronzo e di alcuni suoi uomini.
È l'inizio di qualcosa.
Ora come reagiranno?
Gli equipaggi dell'Imperium non sono noti per il coraggio.
Dopo la morte di un ammiraglio, la nave deve rientrare.
Bene.
Verremo comunque pagati, giusto?
Un patto è un patto.
La paga ci aspetta su Veldt.
Devo ringraziarti, Gunnar. Non mi è mai piaciuto quel pilota.
Dobbiamo ringraziarlo tutti.
Ci ha salvati.
Mi chiedevo una cosa: è vero ciò che ha detto il cacciatore di teste?
Sei Arthelais?
Kai era un bugiardo e un ladro che stava per vendervi.
Vuoi sapere altro, Generale?
Non chiamarmi così.
Ehi, lo vedete?
Laggiù.
Il nostro villaggio.
Casa.
Non ho mai avuto un posto da chiamare così.
È quasi un peccato che tu abbia ucciso Noble
e non dover combattere.
Sarebbe stato un bel posto dove morire.
Già.
Andiamo.
Preparatelo per il collegamento. Balisarius è in attesa.
Signore, non dovremmo prima stabilizzarlo?
No. Non faremo aspettare il Reggente.
Neuro-collegamento.
È pronto.
Collegamento completato.
Il segnale è forte.
Procedi.
Mio padrone.
Balisarius.
L'ho trovata.
Ho trovato Arthelais.
La Sfregiatrice.
- Sicuro che sia lei? - Sì, mio signore.
Era insieme al disonorato Generale Titus e a Darrian Bloodaxe.
Presto li cattureremo.
Dica, Comandante,
ha pensato che fosse una buona notizia
che mia figlia Arthelais,
uno dei guerrieri più pericolosi e decorati
nella storia del conflitto armato, faccia ora parte di un nuovo esercito ribelle?
Dovrei essere felice
che abbia unito le forze col Generale Titus, un genio militare?
Signore, l'abbiamo in pugno.
Le porterò la sua testa.
Temo che la testa più a rischio, qui, sia la sua.
Sederà questa rivolta massacrando fino all'ultimo uomo, capito?
Dopodiché catturerà Arthelais viva
e mi riporterà la mia preziosa figlia.
Così che io possa crocifiggerla all'ombra del Senato.
Se non dovesse riuscirci,
la persona la cui pubblica esecuzione farà tremare i senatori
e le cui urla riecheggeranno nei suoi corridoi di marmo
sarà lei.
È tornato?
Non lo so. Niente battito o funzioni cerebrali.
Usa la massima potenza.
FINE PARTE UNO
Sottotitoli: Sara Raffo