Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
En Mundomadre, mil reyes gobernaron, uno tras otro, sin oposición.
Pero, en sus ansias de poder, la dinastía real
consumió su planeta por completo.
El Reino envió sus huestes a la inmensidad del espacio
para conquistarlo todo a su paso.
La gloria de Mundomadre parecía infinita
hasta que el traicionero acero de un asesino abatió al rey y la reina
y truncó el linaje para siempre.
Tras la muerte del rey, cundió el caos,
y en varios planetas invadidos en los confines del reino de Mundomadre
se empezó a tramar la revolución.
Un senador llamado Balisarius aprovechó para hacerse con el poder
y se proclamó regente.
Como demostración de fuerza, envió a su comandante más brutal
a lo más remoto de los dominios de Mundomadre
para dar caza y aplastar sin piedad
a quienquiera que se proclamara rebelde.
LA NIÑA DEL FUEGO
PARTE UNO
¡Kora!
Creía que habías terminado. Todos están en la casa comunal.
- Ya me quedan pocas hileras. - Bien.
Vale.
Den preguntaba por ti.
Su hermano y él han cazado un buen alce, un macho.
- Quiere que lo veas antes de destriparlo. - ¿Por qué yo?
Pues porque...
Es que he pensado...
Has pensado.
¡Arre!
Cuánto tiempo sin carne fresca. Ya no recordaba lo rica que está.
Según Den, las manadas estivales ya vuelven.
Están a unos tres días de aquí.
- Ha preguntado por ti. - Ya.
Y, sí, es impresionante.
¿Qué? ¿El animal?
¿O...?
¿O el cazador?
Amigos,
como jefe de la comuna que soy, me corresponde
recordaros que los dioses de la cosecha exigen un tributo.
Sí.
Una ofrenda.
Pero todos sabemos que son las sacudidas de caderas
y los jadeos de placer lo que produce la simiente.
¡Eso!
A hacer el amor se ha dicho.
Por la cosecha. Por los alimentos que tomamos.
¡Sí!
¡Por los dioses!
¡Que suene la música!
La música nos entonará.
Den es buen hombre.
Deberías estar dormido.
Es el mejor cazador de todos.
Y leal como amigo.
¿Te has planteado una relación más estable?
Sé que él está dispuesto.
Me lo ha preguntado él.
Nos entendemos bien.
¿Por qué tiene que haber más?
Es que...
es lo que te falta para consolidarte en la comuna.
Ahora esta es tu casa.
Ojalá fuera así.
Mira,
las dos estaciones que he pasado aquí me han dado una felicidad
que no merezco.
Pero debes saber que soy hija de la guerra.
Querer de verdad, dejarme querer...
No sé si soy capaz.
Los conceptos de amor y... familia me los quitaron a palos.
Me enseñaron que el amor es debilidad.
Y no...
No sé si eso tiene remedio.
Deberías descansar.
Sí.
Anoche te fuiste pronto.
¿Estabas cansada?
Sí. Quise acostarme temprano.
¿No te fuiste a rendir tributo por la cosecha?
Es que, al volver, pasé por casa de Den
y lo que oí parecía tal cual eso.
Sam, no sé a qué te refieres.
Yo creo que sí.
¿Qué crees que querrán?
Todo.
Las posibles ventajas me dan igual.
Tener una nave de guerra encima no pinta bien.
Ese es tu problema, que siempre reaccionas con miedo.
Mundomadre tiene mucho dinero.
Lo que digo es que igual ganamos más con nuestros amigos en órbita
que lidiando con los ladrones de Providence
y vendiendo el grano a cualquiera.
No hagas como que no sabemos que vendes los excedentes
a los enemigos de esa nave.
¿Qué dirían si supieran quién tiene los excedentes del año pasado?
Yo no soy revolucionario.
Pagaron más que nadie. Su causa me da igual.
Salta a la vista.
Sindri, yo no soy de ningún bando. Soy de la comuna.
Solo a ella soy leal.
Y propongo que mostremos buena voluntad, no miedo.
Que somos colaboradores, no adversarios.
¿Has dicho "colaboradores", Gunnar?
Sí. ¿Pasa algo?
Esa nave no representa prosperidad.
Sirve para destruir, someter y esclavizar.
'Colaborar' no está en su vocabulario.
Dadles lo que pidan.
Pero no digáis lo fértiles que son las tierras.
Y a ver si se van sin preguntar a quién vendió Gunnar lo del año pasado.
- Ya. - Ya está bien.
No vamos a decir nada.
¿Queda claro?
¡Ya están aquí!
¡Ya vienen!
Hola. Soy Sindri, padre de la aldea.
Bienvenidos.
Soy el almirante Atticus Noble, leal representante del rey caído.
Le ofrezco su cálido abrazo.
Por favor, padre, hábleme de esta maravillosa aldea.
Acompáñeme a la casa comunal.
Así le cuento cómo es la vida aquí con una copa de cerveza.
Perfecto. Le sigo.
La nuestra es una vida muy modesta.
Y llevamos con mucha honra el amor por la comuna
y el esfuerzo que nos cuesta sobrevivir.
Parecen sanos y bien alimentados.
Como jefe, el mérito de tanta prosperidad será suyo.
No, somos una comuna. No hay mérito individual.
Si va bien, el mérito se comparte,
pero, si no hay existencias, usted sabe quién es responsable.
La carga del jefe, supongo.
Entonces, como padre que es, usted comprende
la necesidad de alimentar a sus hijos.
Esperaba que su aldea y los de Veldt
nos ayudaran mientras buscamos a revolucionarios que se ocultan por aquí.
Mi comandante, el regente Balisarius, me ha ordenado que los detenga.
Somos humildes campesinos.
Nada sabemos de la política de Mundomadre.
Pueden servir igualmente.
Los rebeldes que buscamos atacan nuestros puertos.
Los dirigen una tal Devra Bloodaxe y su hermano, Darrian.
Su captura es inevitable.
Sin embargo, se está demorando,
y andamos cortos de vituallas.
Y, como ya sabrá, un ejército hambriento de poco sirve.
Le propongo una colaboración. Ustedes nos suministran alimentos.
Los que puedan, claro está.
A cambio, se los pagamos...
al triple de su precio de mercado.
Con semejante dineral, podrán comprar cosechadoras, robots,
y no tendrán que hacerlo todo a mano.
Somos de la opinión de que trabajar a mano nos conecta con la tierra
y respeta los sagrados campos que nos dan el sustento.
Da tranquilidad saber que desempeñan un papel clave
en la crucial misión de eliminar enemigos de Mundomadre.
- La propuesta es buena. - Sí.
Ojalá tuviéramos excedentes.
Verá, son tierras muy rocosas
que apenas dan para ir tirando.
Le rogamos nos disculpe, pero debemos rechazarla.
No obstante, agradecemos la presencia de tan benévolo y poderoso protector.
¿No hay excedente?
¿Nada de nada?
Las tierras parecen fértiles.
Tales extensiones seguro que colman sus necesidades.
Entiendo que lo vea así.
Pero la extensión da buena muestra de lo estéril que es la tierra.
Y la dureza de los inviernos poco ayuda.
¿Qué tal si nos tomamos esa cerveza?
Perdone.
Es que...
Mire qué lozanos están todos.
No concibo teces tan radiantes con campos tan áridos.
A ver, ¿quién es el supervisor de la cosecha?
Alguien habrá con mejor mano para las plantas.
¿Nadie?
Sí, señor.
Soy yo.
Estupendo.
Yo superviso la cosecha.
Si ellos confían en usted, yo también.
Es que intento comprender por qué estoy tan equivocado. Nada más.
Verá usted.
Sindri, nuestro estimado padre,
siempre vela por la aldea,
y por eso insiste en tener reservas en caso de hambruna o sequía,
cosa que, como sabe, es responsabilidad de todo jefe.
Pero las últimas temporadas hemos tenido suerte.
Tenemos excedentes de sobra.
De modo que es posible
que podamos ofrecerles cierta cantidad.
Dependiendo de cuánto necesiten.
Perfecto.
Tener reservas es de lo más sensato, ¿verdad, padre?
Sí.
Pero estoy hecho un lío.
No entiendo por qué dice que la tierra apenas da para mantenerlos.
- No parece del todo cierto. - No. Espere.
Almirante, nadie pretende engañarlo.
Lo que pasa es que Sindri es más conservador con las reservas.
Y a los dos nos ilusiona la ocasión de colaborar.
Pero tenga en cuenta lo que podemos aportar.
Padre, ¿quién es ese?
- Me... - Carece de importancia.
Solo yo puedo hablar en nombre de mi pueblo.
Ese hombre no tiene ninguna autoridad.
Haría bien en no hacerle caso.
Vaya, una grieta.
No es la comuna idílica que me había imaginado.
Padre, permítame
ofrecerle consejo para poner en su sitio a los subordinados rebeldes.
Los hay que pierden la perspectiva y necesitan que les recuerden
cómo lidian los que tienen poder con los que no tienen.
Almirante.
Sindri...
Por favor.
- No, yo nunca... - Tranquilo.
No...
Le haré una demostración.
Por favor.
Almirante.
¡No, basta!
¡No!
¿Qué ha hecho?
¿Cuándo estará mi cosecha?
No...
Colabora y dime cuándo estará mi cosecha.
- Dentro de nueve semanas. - Bien.
Dentro de diez semanas volveré.
Y tendrás 10 000 arrobas listas para cargar.
Pero si apenas llegamos a las 12 000.
Nos moriremos de hambre.
No entiendo qué quiere.
Es bien sencillo.
Lo quiero todo.
A ver, escuchadme.
Quiero que lo llevéis todo a ese caserón de piedra.
De momento servirá.
Marcus, vas a ayudarme a desalojar nuestra nueva casa.
¿Entendido?
Entendido, jefe.
Entendido.
Hola a todos.
Soy JC-1435, de Mechanicas Militarium,
defensor del rey.
Corrijo: del rey caído.
Servir me honra.
Soy el soldado Aris.
Si no te importa echar una mano, lo llevamos todo a esa casa.
Gracias, soldado Aris.
Figura en mis protocolos.
Te habla a ti, vejestorio asqueroso. Ven aquí.
¿A qué esperas? ¡Sal de una vez!
Gracias.
¿Se puede saber qué miras tú?
Perdón. Esperaba por si necesitaban más agua.
¿Más agua?
Así me gustan:
jóvenes y con fuerza para resistirse.
Jefe.
Nos han dejado un Jimmy.
¡Un Jimmy!
No sabía que nos quedaran.
Ojo, que el suelo es irregular hasta el puente.
Gracias, soldado Aris. Creo que me las arreglaré.
Ya no combaten, jefe.
¿Cómo que ya no combaten?
Por algo de la programación.
Cuando el rey cayó,
dejaron las armas y se negaron a combatir.
Fíjese. Le haga lo que le haga, no se defiende.
Ojo con eso, máquina descerebrada.
Te voy a dejar hecho chatarra. ¿Me oyes?
No me oyes.
¡Basta!
¿Y si te pego un tiro a ti?
Si te matara, no le importaría a nadie.
- ¿O sí? - Ya basta.
¿Qué dices? ¿Quieres morir?
¿Qué?
Venga, chaval.
He dicho que basta.
Lleva las cajas a la casa, soldado.
Sí, jefe.
¿Tienes algún fallo?
No, señor.
Levántate y ve a lavarte al río.
Los demás dejad de mirar.
A trabajar.
A trabajar, capullos.
Tú también, Marcus.
- ¿Lo tienes? - Espera.
- En marcha. - Eso.
Perdona.
Gracias. Muy amable.
- ¿Eres soldado? - Hace mucho que no.
¿Te importa? Me llamo Sam.
Faltaría más.
Dime una cosa, Sam:
¿conoces la historia de nuestro rey caído
y la princesa Issa, su preciosa hija?
No.
Pues tú me recuerdas a ella.
Según la leyenda, ella era el Cáliz o la Redentora,
la pueri salvatoris.
Antes incluso de que naciera,
mis hermanos y yo juramos por nuestra existencia,
por todo lo que llevamos dentro de esta piel de metal,
combatir en su nombre.
Así, cuando nos llegó la nueva a un remoto campo de batalla
de que, tal como decía la profecía, había llegado al mundo en carne y hueso,
me invadió un gran amor por el universo
y me convencí de que traería una nueva era de paz y compasión.
Y de que nos llevaría a casa.
Era mágica.
Sí, mucho más que mágica.
Pero, el día que la coronaban,
nuestros respetados reyes y ella
fueron asesinados a sangre fría por sus personas de más confianza.
Me temo que, desde aquella traición, hemos perdido honor en cierta medida.
La compasión que teníamos, la bondad,
incluso la alegría,
murieron con esa joven.
Yo creo que perviven en ti.
¡La culpa es tuya, Gunnar!
No sabía que fuera a matarlo.
Da igual. Ahora está muerto.
¿Qué hacemos con los soldados? Se quedarán la otra casa.
- No lo sé. - Basta, por favor.
Propongo sacar la cosecha y echarnos a sus pies.
- Eso. - Volvernos imprescindibles.
Así no podrían matarnos. Nos necesitarían.
- Sí. - Tiene razón.
Nosotros sabemos cultivar. Ellos no.
Si les mostramos lo buenos que somos, nos perdonarán la vida.
Sí.
- El trabajo es nuestra arma. ¿O no? - ¡Sí!
- Sí. - Exacto.
- El trabajo es nuestra arma. - ¡Sí!
Sí.
Decidido, pues.
- Les mostraremos lo que valemos. - Sí.
Cuando cumplamos con nuestra parte,
se verán obligados a replantearse cuánto grano nos dejan.
Sí.
Podemos apelar a la humanidad de los señores del granero.
- Sí. - Muy bien.
O sea, echas a correr.
No imaginaba que fueras a caer en lo mismo.
Ya los has oído. Deliran.
Creen que tendrán piedad después de lo que le han hecho a Sindri
delante de ellos.
Cuando te vi entre los restos de aquella nave,
me planteé dejarte allí.
Temía que nos trajeras problemas.
Pero ¿me arrepiento de traerte con nosotros?
No.
Ya eres una más.
Y ahora te vas cuando más te necesitamos.
Cuando los tuyos te necesitan.
No puedo.
No quieres.
Esto está perdido.
¿Y si no está perdido?
¿Y si lucháramos, no solos, sino con otros?
- ¿Quién va a venir a luchar? - ¡Otros!
Otros con motivos para odiar todo lo que Mundomadre representa.
Kora, tú conoces el universo mejor que yo.
¿Y si dieras con los guerreros que busca Noble?
Los proscritos. Para que luchen con nosotros.
Traerlos para que luchen por Veldt es darles esperanzas.
Y, con esperanzas, lucharán y perderán.
No quiero mancharme con esa sangre.
Ni pienso echar a perder mi vida como vosotros.
Fíjate bien.
¡Aguadora!
- Ven aquí. - ¿Qué pasa?
¿Necesitan más agua?
Un poquito.
¡Para!
Si no, ¿qué?
¡Socorro!
¡Auxilio!
¡Socorro!
- ¡Calla! - ¡Soltadme!
- ¡Socorro! - ¡A callar!
No. ¡Por favor!
- Que te calles. - ¡Socorro! ¡Por favor!
- ¡Socorro! ¡Soltadme! - ¡Cállate!
¡Soltadme!
Basta.
Muy bien, machote. ¿Qué piensas hacer?
Voy a atarte a un poste para que veas todos los días
cómo pasa de campesina a puta.
Marcus, amigo mío...
Todo eso está muy bien,
pero no vas a hacer nada.
No hasta que la haya montado yo.
Después es toda tuya.
Toda vuestra.
¡Suéltela!
¡Basta!
Basta.
Y postre. Qué bien.
Que no escape.
Por favor.
La mataré.
¿Es lo que quieres?
Mira quién aparece ahora.
Mátala. A él también.
¿A qué esperas? Te he dado una orden.
Mata a esa zo...
Habrá que luchar.
Kora, quizá te haga falta.
La encontré entre los restos.
La daba por perdida.
La nuestra no es cultura de armas.
Temía que fuera peligrosa.
Y con razón.
Gracias.
¿Adónde irás?
Sé de alguien. El general Titus.
Un antiguo héroe del Reino
que volvió sus fuerzas contra las de Mundomadre.
Que yo sepa, aún anda por ahí.
Si doy con él y hombres a sus órdenes...
Gunnar.
El año pasado vendiste grano a la resistencia en Providence.
Sí. Un hombre me presentó a los insurgentes.
Los Bloodaxe.
- ¿Aún sabrá encontrarlos? - Es posible.
Entonces, llévame hasta él.
Claro que sí.
¡Traed otro uraki!
¿Un general y un ejército?
Así quizá salgamos de esta.
Ten cuidado.
Y buen viaje... a los dos.
¿Eras soldado de Mundomadre?
¿Luchabas por el Reino?
Por así decirlo.
De mucho rango, supongo.
¿Te buscan por deserción?
Entre otras cosas.
Vale.
¿Alguna pregunta más?
No nos matarán sin más, ¿verdad?
Entiendo el castigo ejemplar de Sindri
para tenernos a raya,
pero somos campesinos, no una amenaza.
¿Cómo sabes que nos destruirán?
Llegaron a mi mundo cuando yo tenía nueve años.
No pidieron nada.
No hubo condiciones.
Solo ansia de destrucción.
Las fuerzas de Mundomadre estaban al mando del joven general Balisarius,
que disfrutaba del éxtasis del combate.
Los de mi mundo se defendieron con valor,
pero eso solo sirvió para enfurecer al joven general
y darle motivos para ensañarse con los inocentes.
Me vi cara a cara con Balisarius,
a quien le gustaba dirigir a las tropas
no desde el puente de sus naves, sino en el mismo campo de batalla.
Balisarius mató a toda mi familia y me llevó con él.
No sé por qué me perdonó la vida.
Por qué, entre los cientos de miles que mató,
me escogió a mí.
Supongo que algo me vería.
Alguien con quien compartir su dolor.
Me llamaron Arthelais
y me formaron y educaron en la historia de Mundomadre.
Y, durante cinco años, viví en esa nave con sus soldados,
que eran mi única familia.
Nada de ternura.
Solo las duras lecciones de la guerra.
Me llevaba a muchas misiones diplomáticas.
Y era su criatura.
Era su protegida y discípula.
Era de los suyos.
Era hija de general condecorado,
amiga del rey y la familia real,
y llevaba una vida privilegiada.
Pero, pese a mi situación social, debía cumplir con mi deber:
luchar por Mundomadre.
En la Academia Militarium nos animaban a buscarnos un amante.
Alguien al que defender con la vida
cuando la política de expansión se desdibujara
y el porqué de la conquista se diluyera en la barbarie del combate.
¡Venga! ¡Vamos!
A los 18 años me hicieron oficial y me dieron mando.
Luchaba por el rey en mundos remotos
con el estandarte del pueblo que había asesinado a mi familia
y destruido mi mundo.
Me habían entrenado,
domado y amoldado a su imagen y semejanza.
Te lo cuento para que sepas quién soy.
Me preguntas cómo sé que os destruirán.
Es lo que yo haría.
CIUDAD PORTUARIA DE PROVIDENCE VELDT
Sabuesos.
Cazarrecompensas. A sueldo del Imperium.
Espera.
No.
Es el hombre que veníamos a ver.
El que me presentó a los Bloodaxe.
¿No te dijeron otra forma de localizarlos?
No. Me dijeron que se ocultaban en el planeta Sharaan.
- Bajo la protección del rey Levitica. - Levitica.
Ven.
Carbost.
Creo que lo mejor para dar con los Bloodaxe
es hablar con los leviticanos.
Llamaremos la atención.
Primero, el general Titus y después, tus rebeldes.
¿Es tu dueña?
Vete. No está en venta.
Aquí todo está en venta. ¿Cuánto pides?
- Arriba tengo un cuarto... - No.
...y sábanas bastante limpias.
Eres muy generoso, pero me temo que no...
Te aseguro que por la mañana
me pedirás más.
Te he dicho que largo.
Venga, mami.
Déjalo venir a jugar.
Te conviene irte.
Escucha bien, celosa de los cojones.
Escucha bien tú. Te he dicho que te conviene irte.
Busco información.
¿Conoce alguien al general Titus o su paradero?
Claro que sí. El general Titus.
Menudo tarado.
Se volvió contra las fuerzas de Mundomadre
en la batalla de Sarawu.
¿Conoces su paradero?
Lo último que supe es que peleaba en el coliseo de Pólux.
Yo que tú iría con ojo, jovencita.
La cabeza del último que fue a por él acabó en una pica
en la entrada del coliseo
como aviso a quien pretenda molestarlo.
Entonces, está en Pólux.
- ¿Ese es tu plan? - Sí.
¿Qué pasa?
Que habrá que conseguir una nave.
Ya te vas enterando.
¡Oye, zorra!
Has hecho mal en no matarme.
Ahora vas a morir tú.
Os doy una oportunidad para que deis media vuelta y os vayáis.
¿Nos la das a todos?
Matadla.
Impresionante.
¿Los sabuesos que te han pagado trabajan para Mundomadre?
- Detesto a los cazarrecompensas. - No pregunté.
Y que quede claro que yo también los detesto.
¿Eres un sicario?
No. No es lo mío.
Más bien, un oportunista.
Todo un héroe.
Espera.
Oye, he oído que queréis ir a Pólux.
Yo puedo ayudaros.
Debes saber que somos humildes campesinos.
Buscamos soldados para luchar contra Mundomadre.
Tenemos algo de dinero, pero no da para hacerse rico.
Entendido.
Pagadme lo que vosotros consideréis.
¿Soldados para luchar contra Mundomadre?
En fin. Me llamo Kai.
Vamos. Tengo la nave en el puerto.
Bueno. Fijo rumbo a Pólux.
Antes debo parar en Neu-Wodi.
Allí hay un ranchero. Tiene un hombre que igual os va bien.
¿Vale la pena?
Porque no tenemos tiempo que perder.
Creo que te gustará.
¿Nunca habías salido?
No.
¿Qué hacías en la hacienda?
Supervisar la cosecha, plantar, catalogar semillas y procurar...
Fantástico. Te conviene agarrarte.
Adelante.
Cassius, eres tú. Qué bien.
Hemos recibido un comunicado de los sabuesos.
Solicitan vernos.
Por lo visto, han capturado un ser
que tiene información vital sobre los insurgentes,
Devra Bloodaxe y su hermano.
¿Bloodaxe?
Pues...
Muy bien, Cassius.
Avísame cuando lleguen.
A la orden.
RANCHO DE FRONTERA NEU-WODI
Pero si es el cabrón de Saaldorun.
- ¿Qué te trae por aquí? - Echaba de menos tu sonrisa.
¿Aún tienes a ese encadenado detrás?
¿Tarak? Sí. Me paga la deuda con trabajo.
Varias decenas de estaciones más y estaremos en paz.
¿Por qué lo dices?
¿Podemos hablar con él?
A lo mejor sacas tajada.
Si voy a salir ganando...
¡Tarak!
Estos quieren hablar contigo.
- ¿Cómo has acabado así? - Por una larga cadena de errores.
Si venís a acusarme de delitos contra Mundomadre,
soy culpable. Habladlo con él.
No. No hemos venido por eso.
Venimos de una aldea, y buscamos soldados
que nos entrenen y nos protejan de fuerzas de Mundomadre.
- No soy amigo del Reino. - Bien.
Es bien sabido.
Y lucharía con vosotros de buen grado,
pero tengo una deuda que saldar.
¿Qué te debe?
Con 300 000 darams bastará para indemnizarme.
Serás cuentista...
No tenemos tanto.
No tenéis tanto.
Lo mío son las apuestas.
Ya empezamos.
¿Qué nos jugamos?
Si Tarak doma esa bestia de ahí, su deuda queda saldada.
Pero, si no es capaz,
os cargo de cadenas a todos.
Eso nos jugamos.
¡Estirad más!
¡Ojo con la cola!
¿Podrás domarla?
Sí, podré.
¡Tirad fuerte!
¡Que no se resista así!
¡Tira!
- Soltad las cuerdas. - ¡Te va a hacer trizas!
Soltad las cuerdas y salid. Venga.
Como quieras. ¡Soltadlas!
No voy a hacerte daño.
Estás lejos de casa, igual que yo.
Tú y yo...
somos iguales.
Nos han hecho daño.
Nos han traicionado. Nuestra confianza se ha roto.
Los dos conocemos el miedo.
Pero lo que más miedo nos da...
somos nosotros mismos.
Ya está.
Demostrémosles que no tenemos miedo,
que somos más que los grilletes que llevamos.
Despacio. Vamos.
Allí.
Sí.
Tranquila.
Hickman, he hecho lo que me has dicho.
Tu deuda queda saldada.
Trátala bien.
¡Corred! ¡Salid!
No.
Bien hecho.
¡Tarak! Nos vamos.
Muy bien. ¿Sabes de alguien más por el camino?
Algo se me ocurre.
PLANETA DE MINAS DE COBALTO DAGGUS
¿De qué va el trabajo?
Representamos a una aldea de Veldt, una pequeña luna.
La aldea se enfrenta a la aniquilación a manos de fuerzas de Mundomadre.
Buscamos guerreros
que luchen para protegerlos.
Con la reputación que tienes, pensamos que te interesaría.
- Némesis, por favor. - Sujetadla.
Ayúdala, por favor.
Atrás.
Solo quiero hablar, nada más.
Está claro que estoy alterada.
Pero no soy tonta.
Sé a qué has venido. A por la niña.
Pues sí.
Esta no te la doy.
Es mía.
Tiene madre, y la espera.
La echa de menos.
¿Por qué va a importarme el dolor de esa madre
si el mío no interesa a nadie?
Este era mi hogar antes de que llegaran.
Huele el aire.
Me ha envenenado el cuerpo.
Debilita mis huevos, y así mis crías no pueden salir.
Merezco justicia.
Te entiendo.
Pero así no.
Justicia y venganza no son lo mismo.
¿No?
Yo no lo veo tan claro.
Yo conozco el dolor de madre.
Y la soledad de tal dolor.
Pero no puedes hacerle daño.
No te lo permitiré.
Te creo, pero que sepas
que mataré a esta niña
y a muchas más hasta que todas las madres lloren arrepentidas
de haber venido a las minas de Daggus.
¡Coño!
Vamos.
Vámonos.
Ven.
¡Atrás!
Ven aquí.
Vaya. Me dejas...
impresionado.
No es para celebrarlo.
No tiene nada de honroso.
Bien podríais ser vosotros,
tirados en el arroyo de un mundo olvidado
en nombre de la venganza.
Tenedlo bien presente.
Has estado muy bien con la niña.
- Solo pretendía ayudar. - Ya, pero no a todo el mundo le sale.
A ti sí.
En casa salvaste a Sam sin vacilar.
Por la bondad vale la pena morir.
Ahora así lo creo.
Antes no.
Ya sabes que he luchado en muchos mundos.
Mis victorias llegaron a oídos de mi padre adoptivo...
y del rey.
Por mi lealtad y servicios,
me ascendieron a la guardia de élite de la familia real.
El nombramiento fue cosa de mi padre.
Yo no sabía que implicaba algo más.
Me concedieron el honor
de ser la guardaespaldas de la princesa Issa.
A la princesa le pusieron el nombre de la reina Issa,
"La que daba vida".
Según lo que se contaba de la reina,
tenía el poder de dar vida.
Parecía un mito o una metáfora
hecho a la medida de las generaciones de guerra y conquista.
Aun así, la historia cautivó la imaginación de todos.
Y se creía que la princesa, la mía, podía tener el mismo poder.
En más de una ocasión vi cosas que... no me explicaba.
Cosas que me hacían pensar que ella era diferente.
Especial.
Una vez el rey me dijo...
Cuando sea reina,
creo que aportará compasión, algo que yo he perdido
con tantos duros años de guerra.
"Serán los albores de algo mejor".
Que con nuestra amistad estaba más a salvo.
Yo tenía fe en ella,
en su bondad.
En su capacidad de salvarnos.
ARENA DE GLADIADORES DE CÁSTOR LUNA DE PÓLUX
El gran general Titus.
Gracias.
Vale.
¿Seguro que es buena idea?
Lavémoslo y despejémoslo.
- Sí. Mejor será. - Venga.
- Vamos. - Arriba con él.
- Venga. - ¡Soltadme!
¿Se puede saber qué haces?
Ya basta. Gracias.
¿Dirigía las fuerzas orientales del antiguo rey?
¿No es el general Titus? La leyenda.
No sé de qué hablas.
¿Por qué no me dejas en paz?
Porque mi única esperanza es tener a ese general de antaño ante mí.
¿Qué quieres de mí?
Mis hombres están muertos porque me rendí.
Estoy harto de revivir esa pesadilla todos los días.
Haz el favor de dejarme morir en paz.
Dudo que su destino sea morir aquí...
general.
Deja de llamarme así. No tengo rango ni privilegios.
Vengo a hacerle una oferta:
la oportunidad de redimirse.
- Ya no puedo redimirme. - ¡No tengo tiempo para penas!
¿Qué hay de los muertos que estaban a sus órdenes?
¿Qué pasa con ellos?
Si no quiere redimirse,
¿qué me dice de vengarse?
¿Él sabe dónde están los insurgentes?
Sí, señor.
Pues soy todo oídos.
¿Me soltará si le digo lo que sé?
Serás libre. Te doy mi palabra.
Hace una estación que no veo a Devra Bloodaxe,
pero entonces estaban en Sharaan, protegidos por el rey...
Levitica.
Sigue.
Hace mucho de eso, pero estaban allí.
Hable con Levitica.
Lo haré. Gracias.
¡Teníamos un acuerdo!
En efecto.
Eres libre.
Diseccionadle el cerebro. A ver si sacamos más información.
Luego iremos a visitar al rey Levitica.
A la orden, almirante. Pondré rumbo a Sharaan.
En marcha.
PLANETA DEL REY LEVITICA SHARAAN
Gracias por ser pacientes.
Les aseguro que Devra está al corriente de su presencia.
Pronto quedará decidido el momento de recibirlos.
Gracias, respetado rey Levitica.
Esperamos su llegada.
Mirad.
Campesino, ¿por qué nos has llamado desde esa nave desconocida y sin bandera?
Supuse que había cierta confianza tras nuestro último encuentro.
Te compramos grano para nuestros soldados.
No confundas operaciones comerciales con operaciones revolucionarias.
Entendido.
Vuestra presencia nos pone en peligro a nosotros y a nuestro benefactor.
Y ya no necesitamos comprarte grano.
Como la bondad del rey Levitica nos mantiene sobradamente,
te aconsejo que te vayas cuanto antes.
No venimos a vender grano.
Un acorazado visitó la aldea de Gunnar y amenaza su existencia.
He reclutado a estos guerreros para volver a defender a los campesinos.
- Pero se nos agota el tiempo. - ¿Qué?
¿Ese grupito contra un acorazado?
Por eso hemos venido. Tenéis tropas y naves.
Así podríamos oponer resistencia.
Por supuesto, os pagaremos con los excedentes de la cosecha.
No tenemos más.
¿Mis fuerzas contra La Mirada del Rey?
Es un suicidio.
Unos cuantos soldados no pueden con ella.
Esa nave y su contingente son destructores de mundos.
Lo siento. Es imposible.
Este hombre no es un revolucionario.
Es un humilde campesino.
Comercio aparte,
su pueblo cultivó con las manos el grano que os dio de comer.
¡A todos!
Y, a causa de esa transacción,
ahora la aldea está amenazada por el almirante Noble,
que persigue vuestra revolución.
Entiendo.
Yo voy.
Gracias.
Hermano, hablemos.
Las pocas victorias que hemos tenido han sido tácticas.
No podemos enfrentarnos a La Mirada del Rey.
Si el campesino nos ha encontrado, Noble no tardará.
No pienso consentir que caiga otro mundo por culpa nuestra.
¿Y los que tienes a tu mando?
Su vida es cosa suya.
Esas personas han acudido a nosotros
como último recurso.
Han venido a pedirnos ayuda
para enfrentarse a un acorazado de Mundomadre.
¿No estamos para eso?
¿Acaso no fuimos como ellos en el pasado?
Si no luchamos junto a esos campesinos para defender su hogar,
la revolución carece de sentido.
Elegid libremente.
¿Quién está dispuesto a morir por nuestros ideales
en vez de esconderse tras ellos?
Milius.
Me lo figuraba.
¿Quién si no va a hacerte volver entero?
Dale las gracias a Levitica y vete del planeta.
Hasta la vista, hermana.
A lo mejor no es tan suicida.
¿Por qué ha accedido a ayudaros?
¿Bloodaxe? ¿Crees que ha hecho mal?
Me parece imprudente.
Así debilita la poca fuerza que tiene como quieras llamar lo suyo.
Resistencia, insurgencia.
¿Para qué, Kora?
¿Para acabar hecho pedazos por un acorazado?
El remordimiento tiene mucha fuerza.
Sí, el remordimiento. El punto débil del honor.
Yo tuve de eso hace años.
Honor.
¿Te lo crees?
Es verdad.
¿Cuánto me echas?
Me quedan, como mucho, 15 estaciones para que robe al que no toca.
O para que me mate a puñaladas un tarugo en una reyerta de bar.
La culpa es tuya.
De que quiera recuperar el honor.
Si tuvierais más fuerza de resistencia, yo no os haría tanta falta.
¿Quieres luchar con nosotros?
Ya que me lo suplicáis.
Kai, no suplicamos.
Pues ya que me lo pedís.
Si me lo permitís.
Hay una pega.
Lo que llevo en la bodega.
Los compradores esperan en Gondival. Y no son de los que tienen paciencia.
Sería sensato cerrar bien mi etapa de ladrón
antes de buscarle las cosquillas a un acorazado.
Además, ya has dicho que me necesitas.
- No es verdad. - Yo creo que sí.
Fijaré el rumbo y les diré que ya vamos.
Coño, ¿eso significa que soy de los buenos?
Se lo ruego.
¡Por favor!
Le he dicho la verdad.
Ya no sé más.
A ver, la verdad.
Que acogió a enemigos conocidos de Mundomadre,
les curó las heridas y les reparó las naves
según la ética de su código de honor y caridad.
Nuestra civilización ha vivido y prosperado durante 10 000 años
con el honor y la caridad como principios más valorados.
Sí, el honor y la caridad.
¿Ve eso?
Esa nave se llama La Mirada del Rey en honor a nuestro padre caído.
Así pues,
el honor lo entiendo.
La caridad no.
Nuestro rey fue caritativo con alguien de otro mundo
y le costó la vida.
Y lleva ese nombre para recordarnos
el poder que se perdió con esa mirada benévola.
Y que, si Dios quiere que esa mirada se fije en nosotros,
aunque sea por un momento,
puede cambiarnos la vida para siempre.
Hoy se fija en usted.
Tenemos permiso para abrir fuego.
Confirmado.
Fuego a discreción.
Hemos recibido un mensaje de uno de los sabuesos.
Se acercan a los Bloodaxe.
Por fin una buena noticia.
Preparen el hipersalto.
Yo mismo me encargaré de esos perros traidores.
¿Qué ordena a La Mirada del Rey?
Una vez que arrase el planeta,
nos reuniremos, les sacaremos la ubicación de los demás insurgentes
y acabaremos con ellos.
A la orden.
DEPÓSITO COMERCIAL NO REGISTRADO GONDIVAL
Kai ha dicho que son estas cajas.
- Aquí hay una. - Bien.
Sí. Coged las grises.
- Están marcadas. - Bien.
Y no miréis qué contienen, que no quiero que penséis mal de mí.
¿Dónde las quieres?
- Detrás del puente hay sitio. - Hecho.
Dejadlas al otro lado del puente.
Descarguemos y larguémonos de este pedrusco.
Dejo esta vida con mucho gusto.
Me alegro.
Quiero ver si figura en el manifiesto.
¡Pilotos!
Cuando atraquéis, a ver si podéis repostar.
¡Y, vosotros dos, vigilad!
¿Cómo va?
Todo está a punto.
- Pues adelante. - Sí.
A su señal.
Mal asunto.
De rodillas.
Mal momento para hacerse el héroe.
¿Cuándo?
En Veldt, en Providence, al oír tu historia.
Pensé que, con tus ideales de resistencia, me haría con un par de cabezas.
Por ejemplo, la de Tarak.
Su mundo esclavizado.
Y luego Némesis.
Toda su familia asesinada.
Pero ¿el general Titus?
¿Sabes lo que vale él solo?
Estaba claro que iban a aceptar para vengarse en alguna medida del Reino,
aun por un saco de grano.
Y luego tú. Kora.
¿O mejor te llamo Arthelais?
La presa más valiosa de todas.
¿Sabes qué le hizo Mundomadre a mi planeta?
No lo destruyó sin más.
Los torturaron a todos: hombres, mujeres y niños.
Los dejaron aferrándose a la vida y los incineraron desde la órbita baja.
¿Sabes qué me enseñó eso?
A no pisar el lado malo de la historia.
¿Eso crees que hacemos?
No.
Habéis elegido el bando que ni sale en los libros de historia.
¿Qué ha sido del honor?
¿Qué ha sido de él?
Hijo de puta.
¿A quiénes tenemos aquí?
Veamos.
Bloodaxe.
El jefe de la insurgencia
que hemos venido a capturar en este páramo de la galaxia.
Con él ya me aseguro el escaño en el Senado.
Sería negligente por mi parte obviar que estamos ante miembros de la realeza.
Tarak Decimus.
¿O mejor 'príncipe' Tarak?
El general Titus.
No necesita presentación.
Sus acciones en la batalla de Sarawu lo preceden.
El campesino.
El campesino ambicioso.
Yo me jacto de no sorprenderme por nada.
Pero aquí estoy.
Entiendo que ellos estén aquí, pero tú...
¿Qué pretendías ganar montando tan... débil defensa?
Dime.
Sí, ya.
La legendaria espadachina conocida como Némesis.
Dieciséis altos funcionarios imperiales asesinados
con sus respectivas escoltas.
Y todo para vengar el asesinato de sus hijos.
Por supuesto.
Algo te vi que me sonaba
en aquella sucia aldea.
Allí, entre gente modesta,
la fugitiva más buscada del universo conocido.
"La que deja marcas". Arthelais.
¿Sabes lo que has hecho por mí, Arthelais, en verdad,
con esta alianza?
Cuando entregue vuestros restos al regente,
seré el héroe del Reino.
Harán canciones de mis hazañas.
Y eso que todo lo he hecho yo.
Acabemos de una vez.
Los llevaremos paralizados, no sea que se pongan juguetones.
Levántate. Tengo faena para ti.
Oye...
¡Está bien!
Si juegas bien tus cartas, igual sales con vida de esta.
Eres un degenerado.
Y tú, un cobarde.
Solo tienes que apretar el gatillo.
No pienso hacerlo.
Claro que sí.
Tú puedes. Aprieta el gatillo.
Sé que estás enamorado de ella.
Kora.
Gunnar.
Lo siento mucho.
Tú puedes.
¡Pilotos! ¡A las naves!
¡Suéltame! ¡Hay que despegar!
¡No!
Esto es perfecto.
Han dado la vida por nosotros.
Creían en su causa.
No hay nada mejor por lo que morir.
Debería haber muerto con ellos.
Yo sé muy bien lo que es
sentirse culpable por seguir vivo cuando los compañeros caen.
Hónralos...
como puedas a partir de ahora.
Llévalos contigo.
Esto que hemos hecho es un golpe a Mundomadre.
Proscritos y donnadies contra una maquinaria de guerra.
Este pequeño acto de rebeldía da voz a los que no la tienen.
Es más que un oficial cabrón y varios soldados muertos.
Es el comienzo de algo.
¿Qué harán ahora?
Las tripulaciones del Imperium no destacan por su valor.
Tras morir un almirante, el protocolo exige que la nave vuelva.
Mejor.
Cobramos igualmente, ¿no?
Un trato es un trato.
El pago nos espera en Veldt.
Estoy en deuda contigo, Gunnar. No me fiaba de ese piloto.
Todos lo estamos.
Nos ha salvado.
Dime una cosa:
¿es cierto lo que dijo el cazarrecompensas?
Que eres Arthelais.
Kai era un ladrón y un mentiroso que casi os vende por dinero.
¿Algo más, general?
No me llames "general".
¿La veis?
Ahí está.
Nuestra aldea.
Estamos en casa.
En casa.
En ningún lugar me había sentido así.
Casi da pena que hayas matado al cabrón de Noble
y no vayamos a pelear.
Es un sitio precioso para morir.
Pues sí.
En marcha.
Preparadlo para la transmisión. Balisarius espera.
¿No habría que estabilizarlo antes?
No, no debemos hacer esperar al regente.
Neuroenlace.
Enlace colocado.
Conexión establecida.
La señal es potente.
Envíalo.
Amo.
Balisarius.
La he encontrado.
He encontrado a Arthelais.
"La que deja marcas".
- ¿Seguro que es ella? - Sí, mi señor.
Iba con Titus, el general caído en desgracia,
y Darrian Bloodaxe.
Su captura es inminente.
Dígame, comandante:
¿pensó que me lo tomaría como una buena nueva?
¿Que mi hija, Arthelais,
una de las guerreras más peligrosas y condecoradas
en los anales de la guerra,
forme parte de una insurgencia en auge?
¿Debo alegrarme de que se haya aliado
con un estratega tan brillante como el general Titus?
Señor, la tenemos al alcance.
Déjeme traerle su cabeza.
Me temo que la cabeza que más peligra es la suya.
Quiero que aplaste la insurgencia totalmente, ¿me oye?
Y que capture a mi hija con vida.
Que me traiga a mi querida niña...
para crucificarla frente al Senado.
Si no me la trae,
la ejecución pública que dará escalofríos a los senadores
al resonar los alaridos en el mármol de sus paredes
será la suya.
¿Ha vuelto?
No lo sé.
No veo actividad cardíaca ni cerebral.
Dale con todo.
FIN DE LA PARTE UNO
Subtítulos: Joan Gutiérrez