Downloaded from YTS.MX
Cape Cod é o recreio de verão de Nova Inglaterra.
Mas perto da praia, os grandes tubarões brancos chegam em números
Official YIFY movies site: YTS.MX
cada vez maiores, a caçar de formas nunca antes vistas.
Na costa do cabo, suspeita-se de ataque de tubarão...
Um banhista mordido na perna foi hospitalizado.
Com nova ciência e descobertas surpreendentes...
É incrível como os animais se movem rápido.
Os cientistas esperam prever comportamentos...
Marquei tubarões brancos literalmente a 6 metros da costa.
... para proteger as pessoas.
No nordeste dos Estados Unidos,
Cape Cod estende-se ao longo da costa do Massachusetts, lotada de praias.
E o verão é a época alta para os turistas e os tubarões.
É quando tubarões brancos migram até aqui para caçar um número crescente de focas.
Mesmo ao lado das cidades e das praias.
Com 5 ataques em 10 anos, um deles fatal, é importante
saber quando é que é seguro ir a banhos.
Muitos tubarões brancos estão a voltar.
As populações de focas foram reabilitadas, mas temos um problema.
Há atividades humanas que se lhes sobrepõem.
Como pai, é-me difícil ver
a minha filha com água pela cintura,
porque há uma grande probabilidade de haver
tubarões brancos no sítio exato onde ela está a nadar.
Para reduzir a hipótese de ataques, os cientistas Greg Skomal e Megan Winton,
que trabalham com a Atlantic White Shark Conservancy,
querem tornar a atividade dos tubarões mais previsível.
Queremos poder aconselhar
agentes de saúde pública, banhistas
BIÓLOGO PESQUEIRO
e o público geral sobre onde é que os animais poderão estar
e quando e onde podem estar a caçar focas.
Para tentar saber onde é que um tubarão pode estar e quando, estão a marcar,
a acompanhar e a filmar tubarões brancos por todo o cabo.
Um dos nossos objetivos,
desde 2014, é tentar descobrir
CIENTISTA DE INVESTIGAÇÃO
quantos tubarões brancos chegam todos os anos.
Se conseguirem estimar um número total de tubarões brancos em Cape Cod,
será uma novidade na ciência.
Sempre que saímos, continuamos a ver tubarões novos.
Greg e Megan também querem saber como os tubarões usam este terreno
subaquático para caçar focas, incluindo os momentos antes do ataque.
Mas primeiro, têm de encontrar um.
- Aqui às 2 horas, John. - OK, apanhámo-lo, Wayne.
Os detetores conseguem encontrá-los facilmente.
Ok. Agora, à 1 hora.
O fundo é de areia branca linda, e contrasta muito
com os dorsos cinzento-escuros dos animais.
Debaixo de mim.
O Wayne conduz o barco de investigação até ao tubarão.
Uns cem metros.
- Aproximamo-nos sorrateiramente... - Aí mesmo!
... e filmamos imagens de vídeo subaquáticas dele com uma GoPro.
Olha para este peixe, olha! A tentar tirar-nos as medidas!
Se ficar na água, está na profundidade certa para marcar.
Anda, querido!
Que bom. Bolas, foi perfeito.
Sempre que fazemos isto, reunimos várias informações:
onde o vimos, a temperatura da água,
qual era a profundidade da água e qual era o tamanho do animal.
E fazemo-lo repetidamente no decorrer do dia.
Filmam tubarões de todas as formas, tamanhos e personalidades.
Veio mesmo direito à câmara!
Está animado, sem dúvida. Os pequenos tendem a ser refilões.
Está a voltar. Vejamos o que faz!
Tem vários arranhões das focas! Tem-se esforçado!
Os tubarões mais jovens e pequenos como este podem ser caçadores inexperientes.
Podem não ser bons. Estão a aperfeiçoar competências.
As focas são grandes.
São predadores competentes por direito próprio.
Têm garras e dentes grandes. Assim, se os tubarões não as atingirem
com um golpe bem dado, as focas vão dar luta.
Chamamos-lhe "irritação de foca". São arranhões de foca no rosto.
Portanto, alguns destes seres,
em particular alguns dos mais pequenos,
não descobriram ainda como atacar uma foca com eficácia,
pelo que vemos padrões de arranhões de focas extensos.
As etiquetas ajudam-nos a catalogar e a localizar os tubarões.
Apanhei-o!
Não foi nada mal colocado! Olha para aquilo!
Está mesmo atrás! Uau!
- Uau, ele atingiu o... - Abalroou-nos!
Não gosta de nós.
Sabes, tinha a sensação de que aquele nos ia abalroar!
Achava que só se ia embora
para longe da costa pois começou a acelerar
e depois voltou e bateu no... Chocou com o barco!
Soubemos quando o vimos que o tubarão estava acelerado.
Está num estado elevado de alimentação
e são esses que me preocupam por causa dos surfistas, mergulhadores
ou banhistas a remar por aqui.
Inacreditável.
A investigação sugere que a população está a crescer,
mas quantos tubarões há ao certo?
Desde 2014, realizámos um estudo populacional em que saíamos
duas vezes por semana, fazíamos vídeos subaquáticos
e criávamos um catálogo dos tubarões brancos em Cape Cod.
E agora, usamos essa informação para
extrapolar, para obter um número de população.
Catalogaram centenas,
mas creem que o número total pode ser umas centenas mais.
Há 25 anos, se me dissessem
que haveria montes de tubarões brancos a comer focas
e que os iriam marcar, diria: "Estão loucos".
Mas agora, marcámos mais de 250 tubarões brancos na última década,
e nunca poderia ter imaginado,
mas, de facto, é um ecossistema natural a regressar.
O motivo? As focas.
Antes dos anos 70, os pescadores viam as focas como competição e matavam-nas logo.
A população foi dizimada.
E sem uma fonte de alimentos estável, os tubarões foram-se embora.
Durante décadas, houve menos focas e os tubarões brancos eram escassos.
Mas em 1972, as focas foram declaradas uma espécie protegida
ao abrigo da Lei de Proteção de Mamíferos Marinhos.
Estima-se agora que existem até 50 mil focas na região de Cape Cod.
Os seus números recuperaram.
Assim como os dos tubarões.
Temos um ecossistema natural incrível
em que há um predador, o tubarão branco e a presa, as focas.
Depois, temos os visitantes daqui,
sobrepondo-se à relação predador-presa.
E percebemos que era importante começar a pensar na saúde pública.
Foi quando, nos últimos dois anos, começámos a olhar intensamente
para o comportamento de predador do tubarão branco.
Em todo o mundo, os tubarões brancos são caçadores argutos.
Lançando-se das águas profundas com tanta força que ficam suspensos.
Mas não em Cape Cod.
Aqui, as praias estão cercadas por bancos de areia rasos.
Sem a vantagem da profundidade, é-lhes mais difícil emboscar as focas.
Por isso, têm de caçar com astúcia.
A missão de Greg e Megan é descobrir como o fazem.
A estratégia predatória do tubarão branco é uma questão de furtividade.
Quão apegadas as focas ficam à praia.
Sabem que se ficarem numa zona rasa o suficiente, os tubarões não passam.
E assim, o que vemos são tubarões
a desafiarem-se em águas muito rasas.
Se os observarem aqui fora da costa,
estão só a cruzar a costa essencialmente
à espera que uma foca saia e cometa um erro.
Na praia, não há ameaças. Mas as focas comem peixe.
Portanto, têm de deixar a segurança da costa.
Para os tubarões, cada foca que entra na água é uma refeição calórica.
Para sobreviver, os tubarões devem comer 18 kg de banha por semana.
E arriscam tudo para consegui-la.
Nestas águas rasas, um tubarão-fêmea matou uma foca,
mas essa é só metade da batalha.
As ondas levam a carcaça para a zona de surf, fora de alcance.
Mas o tubarão-fêmea mantém-se por perto.
Vai até ao seu limite para alcançar a foca em apenas alguns centímetros de água!
Se não conseguir alcançá-la, vai desperdiçar energia preciosa.
Está em água rasa.
Podemos ver a água subir ao redor da barbatana dorsal quando ela entra.
Mas está fora de alcance.
Uma mancha de sangue da foca atraiu mais tubarões para a área;
é agora ou nunca para este grande tubarão-fêmea.
Uma refeição tão rica em gordura e proteína vale o esforço e o risco.
A foca é uma boa refeição para o tubarão branco.
Não é só isso que comem.
Mas a foca equivale a comer centenas
ou milhares de peixes em termos de conteúdo energético.
Mas apanhar uma foca não é fácil. Os tubarões falham 8 em 10 vezes.
Quer tenham êxito, quer não, o regresso de tubarões predadores
para o que se tornou uma meca turística pode ser perigoso.
Greg e Megan querem perceber melhor o que os tubarões fazem.
Queremos saber como se portam
e como tomam a decisão de onde
e quando atacar e matar uma foca.
Mas ver o momento do ataque
é extremamente incomum e filmá-lo é ainda mais raro.
Por isso, ajudaram a desenvolver
nova tecnologia de câmara, nunca usada antes em Cape Cod.
Pela primeira vez, estes identificadores estão a gravar
o comportamento único de tubarões a partir do ponto central da ação.
Tem um sistema de câmara incorporado.
Por isso, pode gravar tudo o que o tubarão está a fazer.
Basicamente, o espectador acompanha a parte traseira do tubarão uns dias
e vê o comportamento do animal.
Exibe e grava comportamentos diferentes,
não a toda a hora nem minuto, mas a todos os segundos.
Aqui às 2 horas, John. É muito fundo.
O identificador tem o dispositivo que todos temos no smartphone
que permite localizar a nossa atividade. Tem um acelerómetro tridimensional
que arquiva 20 vezes por segundo
os movimentos e o comportamento daquele animal.
- Lindo peixe. - Olha o tamanho. Lindo.
Não vejo o identificador.
É o Curvy Sloth!
Um tubarão branco de 3 metros de comprimento.
Podem achar que não é muito científico dar alcunhas aos tubarões.
Mas ajudam-nos a lembrar-nos de quem são estes seres.
Dizemos "é o Curvy Sloth".
E muitos acham que um tubarão parece um tubarão.
Mas há muitos traços e características únicas
e padrões de cor destes seres
que nos permitem reconhecê-los à superfície.
- Isto vai piorar. Desligamos as lupas? - Sim!
Prontos para arrasar.
Está a mover-se um pouco para a esquerda, John.
O identificador deve ser implementado corretamente
para que a câmara capte os movimentos do Curvy Sloth.
Abranda.
Ele gosta de subir. Apanhamo-lo na próxima ronda.
Às vezes, vemo-los fazer isto. Com os identificadores, ficámos a saber
que eles fazem esta espécie de salto e de mergulho.
Mas este precisa de subir já e vir apanhar um identificador!
Vá lá, sobe. Vamos.
Boa, parece incrível!
- Sim! - Ótimo!
Agora, ver o que o Curvy Sloth vai fazer a seguir é um jogo de espera.
Oh, lá está ele!
Está mesmo ali! Uau.
O sacana está a caçar muito perto.
O tubarão que ficou agora com um destes identificadores,
o Curvy Sloth, está muito perto de algumas focas mesmo ao pé da praia.
- A fazer exatamente o que queríamos. - Exato.
Assim, este estudo destina-se a caracterizar
este comportamento e saber mais sobre como caçam
focas nas águas das nossas praias daqui.
Queremos descobrir quando, onde e como é que os tubarões atacam naturalmente
e matam as presas, as focas.
Se encontrarmos padrões no comportamento, temos a capacidade
de prever ou estimar onde é provável que os animais
estarão, em relação às atividades humanas e ao seu comportamento alimentar.
E esta é a ferramenta que nos permite fazê-lo.
Irá demorar dois dias até o identificador se soltar do tubarão.
Se Greg e Megan conseguirem localizar o sinal do identificador,
irão recolher os seus dados valiosos.
E, possivelmente, imagens de vídeo detalhadas de um ataque.
- OK, temos aqui um, Wayne. - Sim. OK, à 1 hora.
Está a acontecer na maré alta, na maré baixa, durante o dia, à noite...
Usamos todos os tipos de ferramentas para perceber melhor
que condições ambientais levaram àquele evento natural.
Voltei. Vou para estibordo agora.
A melhor hipótese de ver um tubarão é do ar.
Da minha perspetiva, a quantidade de tubarões
PILOTO
que vejo é infinitamente maior do que uma pessoa comum. Quero dizer infinitamente.
Porque a imagem padrão de um tubarão branco
é a da barbatana a passar pela água,
como no filme "Tubarão", e quase nunca acontece.
Estão todos debaixo de água. Daí fazer o que faço.
E a única forma de encontrar um tubarão é com um avião.
Já vi várias tentativas falhadas de tubarões a tentarem comer uma foca.
Mas na maioria das vezes as focas estão muito atentas e são ágeis.
Aqui, a foca salta muito rapidamente para o lado a 180o ou 270o.
Vem por trás do tubarão, a seguir a sua cauda, que é uma parte segura.
Mesmo com visão panorâmica, Wayne vê tentativas de predação apenas
duas vezes por ano.
Mas não é a única coisa que ele vê.
As pessoas na praia não sabem que eles estão lá.
A nadar mesmo ao pé dos banhistas e dos surfistas.
É raro haver interações perigosas com pessoas.
Mas é necessário prestar atenção.
O turismo é o pilar da economia do cabo.
No verão, a população daqui é mais do que o dobro,
assim como o número de banhistas.
É também o momento principal para os tubarões.
Na última década, houve cinco ataques de tubarões a humanos em Cape Cod.
O mais recente, em 2018, foi fatal.
A vítima foi hospitalizada, onde foi declarado o óbito.
Mas a grande maioria de banhistas,
turistas e habitantes não alteraram os seus hábitos de natação.
Os habitantes preocupam-se com o efeito no turismo.
Mas como os grandes tubarões brancos, o número de turistas também está a subir.
A existência destes animais tão perto da praia aumenta o turismo de tubarões.
O turismo de focas também atrai a multidão.
Com mais pessoas na água, nunca foi tão importante
perceber a forma como os tubarões caçam.
O ecologista de paisagens marinhas, Bryan Legare, do Centro
de Est. Costeiros, trabalha para prever o comportamento dos tubarões.
Isto foi bom.
E o que ele está a descobrir é uma grande pista.
Está a localizar movimentos de tubarões brancos no fundo do mar e bancos de areia.
Numa escala nunca antes feita aqui.
Até este momento, percebemos como os tubarões
ECOLOGISTA DE PAISAGENS MARINHAS
estavam a mover-se de praia em praia, a milhas de distância.
Mas como banhista, isso não me diz ao certo
onde o tubarão está em relação às pessoas.
Precisamos de uma forma de medir estes animais numa escala
muito mais fina para ver como estão usam as barras
e os canais, e as ondas, e as correntes.
O primeiro passo de Bryan foi uma pesquisa sonar, mostrando áreas do fundo do cabo.
Nos mapas mais detalhados do terreno subaquático do cabo alguma vez feitos.
Usando os mapas, encontrou uma forma de observar os movimentos
dos tubarões numa escala de movimento a movimento.
Aqui, temos milhares de localizações individuais
de cerca de 60 tubarões diferentes que estiveram presentes
uma de duas horas durante o verão de 2021.
Cada ponto vermelho indica onde é que um tubarão esteve.
E o que pudemos confirmar foi que,
em áreas de água rasa, um tubarão está presente a maior parte do tempo.
E destaca-se o comportamento dos tubarões num local.
Um ponto de encontro de tubarões que tem mais atividade
que qualquer outro perto de uma das maiores zonas de focas.
O canal.
Um lugar onde as correntes criam dois bancos rasos com uma calha funda ao meio.
À medida que a areia se move pelo exterior do cabo, forma dois bancos paralelos,
um adjacente à costa e outro um pouco
mais longe da costa com um canal fundo ao meio.
À medida que os tubarões se movem nesta área, usam o banco interior,
viajando pelo fundo até à zona das focas.
Um ataque furtivo, usando o canal para obter profundidade,
o banco de areia para proteção e a água verde turva para furtividade.
Não estão a fazer as coisas aleatoriamente.
Os tubarões brancos estão a seguir o solo no mar,
adaptando-se ao ambiente local numa caça às focas.
É uma estratégia única não vista em qualquer outro lugar do mundo.
Estão a exibir um tipo de comportamento diferente
do que vimos em diferentes pontos de encontro de tubarões no mundo.
Novas informações críticas para Megan e Greg.
Cape Cod é provavelmente o local mais desafiante no mundo para os tubarões
conseguirem alimentar-se de focas.
Têm de descobrir como negociar a água rasa
e como emboscar a sua presa com êxito.
Portanto, têm de ser muito astutos.
Não costumamos pensar que os peixes têm de aprender, mas têm.
Têm as capacidades cognitivas para se adaptar com base na experiência.
E digo-vos agora:
sempre que um tubarão branco se compromete a tentar matar algo,
é um enorme gasto de energia.
E se não houver um retorno energético,
uma boa refeição no fim, é energia gasta.
Se ele o fizer demasiadas vezes, não vai sobreviver.
E por isso, até um tubarão com experiência vai esperar até ter a certeza
de que consegue emboscar e matar aquela foca com êxito.
Os que conseguem alimentar-se bem aqui já descobriram.
Querem pôr-se na melhor posição para se alimentarem.
E por isso, estamos a tentar descobrir como o fazem.
As novas tecnologias, como o identificador no Curvy Sloth, podem ter pistas
dos momentos críticos antes de um ataque.
Estamos só a roçar a superfície. Estamos mesmo.
Passaram dois dias e a câmara no identificador do Curvy Sloth emerge.
Megan localiza o seu sinal de rádio para recuperá-la.
As imagens podem resolver o mistério de como os tubarões caçam em Cape Cod.
Estes identificadores têm uma componente de vídeo.
Basicamente, é como se estivéssemos no dorso de um tubarão branco
para podermos ver exatamente o que o animal faz.
Por isso, é muito porreiro. Podemos ver quão raso está.
Podemos ver a superfície da água e o fundo.
Lá está ele!
Vai atrás de alguma coisa.
E é impressionante ver quão rápido estes animais aceleram.
São tão poderosos. Não acelerámos as imagens.
É o mais perto que os cientistas já estiveram
de testemunhar uma caçada da perspetiva do tubarão.
O Curvy Sloth irá comer ou ficar com fome?
Portanto, se virmos o Curvy Sloth em câmara lenta,
podemos ter uma melhor ideia do que ele está a fazer.
É incrível a rapidez com que estes animais se movem,
mas podemos vê-lo aqui mesmo.
Ele vai ver algo e até vai quase olhar duas vezes.
Portanto, ali! Ele olha duas vezes.
E podemos ver a rapidez com que ele vai.
Há uma sombra que se pode distinguir. Na verdade, é uma foca.
Podemos ver as barbatanas dorsais quase a furar a superfície.
Aqui, podemos ver um grande salpico de água
e aquilo ali... Aquela mancha cinzenta é uma foca.
Podemos ver quão rápido está a nadar. Está mais ativa. Sabe que está a ser
perseguida por um tubarão branco.
Mas foge.
Portanto, não foi uma tentativa de caçada bem-sucedida.
Mas ainda estamos a aprender muito com esta interação.
Quero dizer, o Curvy Sloth aproxima-se tanto da foca
a certa altura que nos perguntamos: "Como é que não viu?"
Mas as focas são animais incríveis por si só.
São muito ágeis. Quando percebem que há um tubarão atrás delas,
muitas vezes são capazes de escapar.
E por isso, uma coisa que aprendemos com os identificadores foi
não só ter uma ideia melhor do seu comportamento predador,
como perceber quanto têm de trabalhar para se alimentarem
de uma foca nas águas de Cape Cod.
Alguns habitantes acham que os tubarões e as focas não pertencem ao cabo.
Cresci em Cape Cod. Sou pescador comercial há 21 anos.
Quando era miúdo aqui, as focas eram algo raro de se ver.
Agora temos um problema. Estão sobrepopuladas
e a dizimar a população de peixes inteira
PESCADOR COMERCIAL
e a arruinar o frágil ecossistema que temos aqui.
A pesca é parte da cultura e atração
do cabo, cujo nome vem da fartura de bacalhau que enchia as águas.
As populações de peixe em declínio devido a décadas de sobrepesca
estão a tornar mais difícil para os pescadores ganharem a vida.
Muitos estão a culpar as focas.
No fim do dia, as focas daqui têm um efeito
direto na minha linha de fundo e no meu sustento,
no da minha família e do meu negócio e isso dói.
Visto que há tantas focas aqui agora, atraíram
os tubarões brancos e tornaram perigoso para as pessoas entrar na água.
E agora, a minha filha toma banho no mar
e há uma ameaça muito real de que pode morrer.
Muitos consideram os tubarões e as focas um fenómeno recente.
Mas a população de Mashpee Wampanoag
coexistiu com as focas e os tubarões durante séculos.
Estas águas sustentaram-nos durante milhares de anos.
As focas são algo em que a nossa cultura se apoiou muito.
Quando dizem que as focas e os tubarões são novos
TRIBO MASHPEE WAMPANOAG
é inconsistente com o registo escrito histórico
e sem dúvida inconsistente com as histórias orais das tribos.
O regresso das focas e tubarões... A Mãe Natureza é algo poderoso.
E ver a vida selvagem a regressar significa que estes
animais têm recursos alimentares. Tudo depende
dos outros, esse é o nosso sistema de crenças, e tudo tem direito à vida.
Por isso, temos de ter respeito por esse ser
r por virem para aqui em épocas em particular
da mesma forma que deixamos os turistas vir
e sobrecarregar as ruas e incomodar os habitantes.
Somos pacientes com eles.
Por isso, temos de ser cientes e pacientes com todos
os seres, como os tubarões, as focas, todos.
As focas cinzentas são o tipo mais comum em Cape Cod.
Podem alcançar os 3 metros de comprimento e pesar cerca de 408 kg.
Em terra, são desastradas. Mas na água, desafiam a gravidade.
São curiosas e brincalhonas.
E as águas à volta do cabo são ricas
em peixes e crustáceos que elas adoram comer.
É um paraíso para as focas cinzentas durante todo o ano.
Mas sempre que entram na água, estão vulneráveis.
Uma luta com um tubarão deixou esta foca com feridas horríveis.
E ainda que as focas tenham uma capacidade admirável de cura,
a próxima vez que entrar na água poderá ser a última.
As focas cinzentas devem comer até 6% do peso corporal diariamente para sobreviver.
Por isso, não há tempo para recuperar.
Deve regressar à água para se alimentar.
O ataque de tubarão que causou inchaço a esta foca será provavelmente fatal.
A sua incapacidade de mergulhar significa que não pode comer.
É um alvo fácil; não passou despercebida.
Mas o tubarão não ataca!
É um pouco estonteante a forma como pensamos nestes animais, certo?
São grandes predadores cheios de energia?
Muita gente pensa neles como máquinas de comer irracionais.
Em vez de assassinos irracionais, poderão os tubarões brancos ter gostos esquisitos?
É muito diferente do que habitualmente vemos na TV ou nos filmes.
Portanto, isso surpreendeu-me muito.
É uma questão para a época de tubarões do próximo ano.
À medida que o verão acaba, os tubarões brancos migram
para sul, até à Florida, para escapar ao frio.
No inverno, uma beleza absoluta passa por Cape Cod.
A neve cai sobre casas de verão vazias.
Mas para as focas cinzentas, é a altura mais importante do ano.
Estão aqui para criar os seus filhotes.
Após 11 meses, as focas cinzentas fêmeas dão à luz uma cria.
Quando nasce, a cria tem cerca de 16 kg, mas nas 3 semanas seguintes, ao beber
o leite nutritivo da mãe, ganhará 1,36 kg por dia.
Durante este tempo, a única função da mãe é cuidar do recém-nascido.
Não abandonará a sua cria, nem mesmo para comer.
É uma altura vulnerável para a mãe e para a cria.
Por isso, instalam-se nesta praia recôndita, na borda
exterior do cabo, durante o inverno.
A bióloga Andrea Bogomolni monitoriza a sua função no meio ambiente.
Há ideias erradas que as pessoas têm
sobre as focas cinzentas, em especial nesta região.
Uma é que elas comem o peixe todo. Não só algum; todo.
BIÓLOGA
E não é verdade.
Comem o que há em abundância.
A carne e batatas da sua dieta são estes pequenos peixes forrageiros.
E os estudos mostram que o nitrogénio nas fezes de foca
fertiliza o feno-das-areias nativo, ajudando a estabilizar
as dunas de areia e proteger a área de tempestades.
O nitrogénio que vem das fezes de foca na praia
está, na verdade, a contribuir para o feno-das-areias.
Por isso, os ecossistemas podem estar a mudar de formas
que eram completamente inesperadas perante
o regresso dos animais ao seu ambiente. É muito entusiasmante.
Na primavera, as mães focas e os filhotes voltam ao mar para se alimentarem.
Os tubarões também voltam. E estão esfomeados.
Após a longa viagem para norte, devem repor as suas reservas de gordura.
E uma morte recente à deriva nas águas rasas
é uma oportunidade que este macho enorme não pode deixar passar.
Mas em apenas 60 cm de água, é arriscado.
É um cenário perigoso. É um tubarão muito grande.
Provavelmente pesa mais de mil libras.
Os peixes grandes não gostam de água super rasa, particularmente
se houver uma corrente ou ondas que os empurrem.
Podem acabar na praia com muita facilidade.
É uma aposta que o tubarão faz
e vai apanhar aquela foca, faça chuva ou faça sol.
Neste caso, pouco sol.
Não é um bom sítio para um peixe grande. As pessoas não percebem
que os tubarões não têm marcha-atrás e, por isso, têm de andar para a frente.
Uma única onda podia empurrá-lo para um ponto sem retorno.
Não conseguem vir para trás. E por isso, se um tubarão acabar na areia,
terá de se esquivar, retorcer, rodar-se e virar-se para sair.
E, nalguns casos, não conseguem fazê-lo com êxito e morrem.
A caçar na rebentação, este tubarão está quase fora de água!
Isto nunca tinha sido filmado antes.
Usando a sua cauda musculada, o tubarão luta para voltar à água.
Arrasta a foca para fora da zona de perigo.
Finalmente pode comer!
O tumulto não passou despercebido.
Mais dois tubarões estão a aproximar-se numa ocorrência incomum.
Pensa-se que os tubarões brancos são solitários.
A parte nova para nós é ver vários tubarões a matar.
Assim que o tubarão dominante se afasta, o segundo maior em tamanho aproxima-se
para, talvez, dar uma dentada antes de o outro tubarão voltar.
A alimentação cooperativa de vários tubarões foi raramente documentada.
Vê-lo em Cape Cod é uma novidade.
A investigação nova e surpreendente sugere que são mais sociais que o imaginado.
As pessoas acham que os tubarões brancos são meio solitários
e não necessariamente as criaturas mais inteligentes.
São vistos como os "narizes nadadores",
essencialmente só à procura da próxima refeição a toda a hora,
mas estas são interações sociais complexas
que os cientistas estão agora a começar a entender.
Ver aqueles três tubarões a dar lugar uns aos outros
enquanto se alimentam, quase como numa dança.
Estou completamente abismada com aquilo.
Não há lutas, não se metiam
uns com os outros, o que é surpreendente.
Nunca tínhamos visto este tipo de comportamento em Cape Cod.
E este grande tubarão macho bem-sucedido até pode ser seu conhecido.
Acho que vamos ser mesmo capazes de identificar
o tubarão grande de entre os três que estavam presentes.
O tubarão estava tão perto da praia e da água muito rasa
que podíamos ver claramente algumas marcas, bem como a borda
da barbatana dorsal, que é única para cada ser.
É semelhante a uma impressão digital para um humano.
Em alguns pontos, pode-se ver marcas na cauda;
havia algumas muito nítidas.
Agora que vi estas imagens, tenho 100% de certeza
de que este é o tubarão branco Curvy Sloth.
Foi identificado pela primeira vez em 2014.
- Desliguem as lupas. - Certo!
O que é ainda mais porreiro é que o Curvy Sloth foi marcado no verão passado.
Vimo-lo perseguir ativamente uma foca,
o que foi incrível de ver. Mas acabou por falhar.
Mas não este ano.
Caçar focas na costa de Cape Cod não é fácil.
O facto de ele vir aqui todos os anos é uma boa indicação
de que descobrir como caçar focas com êxito nesta área.
A aprender de um ano para o outro!
Aprendeu a navegar neste ambiente,
o que é incrivelmente entusiasmante.
Mas o Curvy Sloth é só um de muitos tubarões brancos que voltam todos os anos.
Nunca houve uma estimativa da população de tubarões brancos no Atlântico Noroeste.
É uma das populações mais misteriosas
de tubarões brancos no planeta.
Por isso, o ímpeto por trás do começo deste catálogo
não era só identificar estes animais.
O ímpeto era, de facto, obter uma ideia de quantos
tubarões brancos viriam para Cape Cod.
Agora, pela primeira vez, Megan e Greg têm um número total de tubarões na área.
E é muito mais elevado do que o esperado.
Conseguimos estimar que 800 a 900 animais
visitaram as águas de Cape Cod durante um período de cinco anos,
o que é absolutamente incrível.
Quase 900 grandes tubarões brancos visitam as praias de Cape Cod,
tornando-o uma das maiores e possivelmente
a área mais densa para tubarões brancos no mundo.
O trabalho revolucionário de Greg, Megan e Bryan revela que
estes tubarões são mais inteligentes, sociais,
seletivos e estão aqui em maiores números do que nunca.
Mas como é que esta informação pode proteger as pessoas?
Esta é uma praia muito popular,
indiscutivelmente uma das mais populares em Cape Cod,
mas marquei tubarões brancos a literalmente 6 m da costa.
E assim, a nossa investigação de agora estuda
onde é que os tubarões caçam, como caçam
e como isso se relaciona com o ambiente
para encontrar padrões que levem à previsibilidade.
Como uma previsão de tempo para a atividade de tubarões.
Quando temos populações de tubarões saudáveis,
populações de focas saudáveis e uma relação predador-presa
a acontecer,
é uma coisa boa.
É o restauro de um ecossistema natural.
São esforços de conservação que compensam, que é o que queremos.
Queremos um ecossistema marítimo equilibrado.
Isto permitiria aos animais selvagens continuar
a prosperar, mesmo num lugar densamente povoado por humanos.
Estamos agora a tentar produzir informações
que esperamos que ajudem a salvar vidas no futuro, mas lembrem-se.
É bom os tubarões estarem aqui.
Tradução: Eduardo Costa