1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:29,080 --> 00:00:30,200
Hola.

4
00:00:31,120 --> 00:00:32,040
Gracias.

5
00:00:33,480 --> 00:00:35,120
Muchas gracias.

6
00:00:35,120 --> 00:00:38,080
Gracias. Ahora guarden silencio. Eso es...

7
00:00:38,560 --> 00:00:39,520
Gracias.

8
00:00:39,520 --> 00:00:41,400
No. Ya saben cómo es.

9
00:00:42,160 --> 00:00:43,360
Cierren el pico.

10
00:00:44,720 --> 00:00:47,240
Gracias. Bienvenidos a mi nuevo show.

11
00:00:47,240 --> 00:00:49,800
Tan nuevo que sigue evolucionando.

12
00:00:49,800 --> 00:00:52,320
Esta noche tengo bromas nuevas.

13
00:00:53,520 --> 00:00:56,440
Si improviso
es porque no se me habían ocurrido.

14
00:00:57,080 --> 00:00:59,240
Y tengo pensamientos terribles.

15
00:01:00,600 --> 00:01:03,120
Es inevitable. No eliges tus pensamientos.

16
00:01:03,120 --> 00:01:04,880
Aparecen y ya.

17
00:01:04,880 --> 00:01:07,680
Tienes uno y dice: "Soy un pensamiento".

18
00:01:07,680 --> 00:01:10,080
Y dices: "Mierda. Pensé eso".

19
00:01:11,840 --> 00:01:15,040
Y luego, a veces,
el pensamiento dice: "Exprésalo".

20
00:01:17,000 --> 00:01:18,760
Lo expreso y...

21
00:01:18,760 --> 00:01:19,920
Netflix.

22
00:01:22,560 --> 00:01:26,280
Mi último programa, <i>SuperNature,</i>
salió en Netflix el año pasado.

23
00:01:26,280 --> 00:01:27,880
No cayó bien.

24
00:01:27,880 --> 00:01:31,880
No cayó para nada bien.
Decían: "No puedes decir eso".

25
00:01:31,880 --> 00:01:33,880
Sí puedes.

26
00:01:35,240 --> 00:01:36,080
Yo lo dije.

27
00:01:40,840 --> 00:01:43,480
Sí, no cayó bien,

28
00:01:43,480 --> 00:01:46,560
y eso lo convirtió
en el especial más visto del año.

29
00:01:47,320 --> 00:01:48,680
Aprendí la lección.

30
00:01:49,640 --> 00:01:51,000
Aprendí la lección

31
00:01:51,000 --> 00:01:54,480
y seré <i>woke</i>:
voy a tener conciencia social.

32
00:01:55,080 --> 00:01:57,200
Ya era hora. Bueno, lo siento.

33
00:01:57,200 --> 00:01:58,120
Soy <i>woke</i>.

34
00:01:58,120 --> 00:02:01,920
Lo primero que debo hacer es
cambiar mi biografía en Twitter.

35
00:02:01,920 --> 00:02:04,880
Porque ahora es
una lista de mis programas.

36
00:02:04,880 --> 00:02:08,640
Pero ahora debo incluir
la palabra "antifascista",

37
00:02:09,920 --> 00:02:11,920
para que sepan que no soy facho,

38
00:02:11,920 --> 00:02:14,840
porque ese es un gran problema
en este momento.

39
00:02:15,640 --> 00:02:19,440
La gente me dice:
"Rick, ¿has encarcelado periodistas?".

40
00:02:19,440 --> 00:02:21,720
Digo: "No". Responden: "Interesante".

41
00:02:23,440 --> 00:02:26,360
Preguntan: "¿Has gaseado judíos?".
Y digo: "No".

42
00:02:26,360 --> 00:02:29,280
Dicen: "Ponlo en tu biografía,
hijo de puta".

43
00:02:37,000 --> 00:02:38,680
Sí, no soy fascista.

44
00:02:38,680 --> 00:02:42,600
No debes aclarar que no eres fascista.
Eso se presume.

45
00:02:42,600 --> 00:02:45,240
No se lo dirías a un extraño en la calle.

46
00:02:45,240 --> 00:02:49,480
"Por cierto, no soy fascista".
Es como si protestaran demasiado.

47
00:02:49,480 --> 00:02:52,560
Es como ir a una escuela y decir:
"No soy pedófilo.

48
00:02:52,560 --> 00:02:58,880
Olvida que lo mencioné.
Los niños están seguros conmigo.

49
00:02:59,760 --> 00:03:04,280
Si quieren, que corran desnudos.
No soy pedófilo, así que...".

50
00:03:08,560 --> 00:03:12,920
El significado de "fascista" cambió.
Solía referirse

51
00:03:12,920 --> 00:03:16,160
a un miembro de un régimen autoritario
de extrema derecha

52
00:03:16,160 --> 00:03:20,600
que usa militares y violencia
para suprimir los derechos individuales.

53
00:03:20,600 --> 00:03:24,800
Ahora puede significar:
"Me gustó un tuit de Joe Rogan".

54
00:03:24,800 --> 00:03:28,880
Así que las palabras evolucionan.

55
00:03:28,880 --> 00:03:32,160
Y esa es parte de la razón
por la que seré <i>woke</i>.

56
00:03:32,160 --> 00:03:35,320
Las palabras cambian,
y yo también quiero cambiar.

57
00:03:35,320 --> 00:03:38,760
No quiero terminar
como mi abuelo en los años 70.

58
00:03:38,760 --> 00:03:41,840
Decía "personas de color" y <i>"queer".</i>

59
00:03:42,400 --> 00:03:46,280
Pero la palabra <i>"queer"</i>
es aceptable de nuevo.

60
00:03:46,800 --> 00:03:49,760
Si esperas lo suficiente,
cambia la percepción.

61
00:03:50,960 --> 00:03:53,360
Les aconsejo ser pacientes.

62
00:03:55,000 --> 00:03:56,960
Ahora pueden decir <i>"queer".</i>

63
00:03:56,960 --> 00:04:00,120
No como sustantivo, sino como adjetivo.

64
00:04:00,120 --> 00:04:02,440
No puedes decir: "Eres <i>queer",</i>

65
00:04:02,440 --> 00:04:05,640
pero sí: "Darren se volvió <i>queer".</i>

66
00:04:08,880 --> 00:04:10,960
Si Darren es maricón.

67
00:04:12,760 --> 00:04:15,440
No puedes andar maltratando a Darren.

68
00:04:15,440 --> 00:04:16,800
¿Sí me entienden?

69
00:04:16,800 --> 00:04:21,120
Te pueden demandar en este país
por decir que alguien es <i>gay</i> si no lo es:

70
00:04:21,120 --> 00:04:22,440
una ley homofóbica.

71
00:04:22,440 --> 00:04:24,880
No te pueden demandar por lo contrario.

72
00:04:24,880 --> 00:04:28,640
No te pueden demandar
por decir que alguien no es <i>gay</i> si lo es,

73
00:04:28,640 --> 00:04:31,440
lo que parece injusto, ¿no?

74
00:04:31,440 --> 00:04:34,440
Podría decirle al más <i>gay</i> de Gran Bretaña:

75
00:04:34,440 --> 00:04:36,720
"Dime alguien que sea <i>gay</i>".

76
00:04:38,480 --> 00:04:41,160
Le encantaría, mierda.

77
00:04:41,840 --> 00:04:45,520
Si te gusta eso,
quieres ser el primero en la fila.

78
00:04:45,520 --> 00:04:46,440
¿Verdad?

79
00:04:50,680 --> 00:04:53,160
Se lo pediría y me diría que sí.

80
00:04:56,520 --> 00:04:58,080
"No eres <i>gay</i>".

81
00:04:58,760 --> 00:05:02,160
Diría: "¡Sí lo soy! ¡Voy a demandarte!".

82
00:05:02,160 --> 00:05:04,120
Le respondería: "No puedes".

83
00:05:04,120 --> 00:05:07,560
Él diría: "Es que soy <i>gay</i>".
Yo le respondería que no.

84
00:05:07,560 --> 00:05:10,960
Él diría: "Si no me crees,
ven a casa a ver lo que hago".

85
00:05:15,400 --> 00:05:17,960
La palabra "<i>queer</i>" ha cambiado.

86
00:05:17,960 --> 00:05:21,560
La palabra "<i>queer</i>" solía significar

87
00:05:21,560 --> 00:05:25,600
alguien que se sentía atraído
por alguien del mismo sexo.

88
00:05:25,600 --> 00:05:26,680
Un hombre <i>gay</i>.

89
00:05:26,680 --> 00:05:31,440
Ahora puede significar un heterosexual
que quiere llamar la atención.

90
00:05:35,280 --> 00:05:37,920
"Me siento <i>queer.</i> ¿Y tú?".

91
00:05:37,920 --> 00:05:42,760
"Sí, me siento <i>queer</i>".

92
00:05:42,760 --> 00:05:45,920
"¿Y tú?". "Sí". "¿Y tu novia?".

93
00:05:45,920 --> 00:05:48,400
"Sí, es <i>queer</i>. Solo...".

94
00:05:48,880 --> 00:05:51,240
"Somos dos queer haciéndonos más <i>queer".</i>

95
00:05:53,320 --> 00:05:55,360
"Chupa una verga". "No".

96
00:05:56,840 --> 00:05:58,400
"Eso pensé".

97
00:05:59,280 --> 00:06:03,160
"No soy de ese tipo de <i>queer</i>".
¿Qué clase de <i>queer</i> eres?

98
00:06:03,160 --> 00:06:04,840
"Me teñí el pelo de azul".

99
00:06:05,920 --> 00:06:08,880
"Mi abuela también,
y le encantaban las vergas.

100
00:06:09,880 --> 00:06:11,200
¿Qué dices?".

101
00:06:14,720 --> 00:06:16,440
No tengo pruebas de eso.

102
00:06:17,720 --> 00:06:19,880
Nunca hablé de eso con ella.

103
00:06:22,920 --> 00:06:25,440
Las palabras cambian.

104
00:06:25,440 --> 00:06:27,360
Por ejemplo, "minusválido".

105
00:06:27,360 --> 00:06:30,400
Solía ser el término
políticamente correcto,

106
00:06:30,400 --> 00:06:33,720
el término inclusivo
para los lisiados, ¿no?

107
00:06:35,320 --> 00:06:38,040
Pero dijeron:
"Queremos ser discapacitados".

108
00:06:38,040 --> 00:06:41,840
No querían ser discapacitados. Dijeron...

109
00:06:43,480 --> 00:06:46,200
Dijeron: "Queremos
que nos llamen 'discapacitados'.

110
00:06:46,200 --> 00:06:48,400
No nos gusta 'minusválido'.

111
00:06:48,400 --> 00:06:51,480
Ahora digan 'discapacitado'".
Lo aceptamos y ya.

112
00:06:51,480 --> 00:06:54,360
Me gusta respetar las reglas.

113
00:06:54,360 --> 00:06:57,480
Si estuviera en una playa
y una mujer dijera:

114
00:06:57,480 --> 00:07:02,480
"¡Mi hijo minusválido se ahoga!".
Le diría: "¿Cómo dijo? ¿Qué?".

115
00:07:03,400 --> 00:07:06,240
"Mi hijo minusválido se ahoga
y no sabe nadar".

116
00:07:06,240 --> 00:07:09,560
"¿Quiere decir
que su hijo discapacitado se ahoga?".

117
00:07:09,560 --> 00:07:12,400
Entonces, le diría: "Vamos a...". Se murió.

118
00:07:12,920 --> 00:07:13,800
Se murió.

119
00:07:14,320 --> 00:07:17,200
Perdí demasiado tiempo siendo <i>woke</i>.

120
00:07:20,440 --> 00:07:22,640
Soy <i>woke</i> y puedo probarlo.

121
00:07:22,640 --> 00:07:25,480
Me encantan los inmigrantes ilegales.

122
00:07:25,480 --> 00:07:30,440
Demándenme. A veces voy a Dover
a pasar el día.

123
00:07:30,440 --> 00:07:33,200
Y observo el océano.

124
00:07:33,200 --> 00:07:36,080
Veo un bote inflable
con unos 60 inmigrantes.

125
00:07:36,080 --> 00:07:38,120
Les digo que vengan.

126
00:07:38,640 --> 00:07:42,160
Los llevo a la orilla.
"Las mujeres y los niños primero".

127
00:07:42,160 --> 00:07:46,640
"No hay mujeres ni niños".
"Solo hay chicos, ¿no? Bájense".

128
00:07:50,320 --> 00:07:54,440
Si voy y no veo ningún bote,
me pongo triste.

129
00:07:55,040 --> 00:07:58,560
Voy al centro y me paro en los semáforos.

130
00:07:58,560 --> 00:08:01,040
Espero a que pare un camión.

131
00:08:01,040 --> 00:08:05,080
Miro debajo,
y hay un chico agarrándose así.

132
00:08:05,080 --> 00:08:08,080
Digo: "¿Adónde vas?".
Responde: "A casa de Gary Lineker".

133
00:08:08,080 --> 00:08:09,600
Le digo: "Es por allá".

134
00:08:15,600 --> 00:08:16,440
Sí.

135
00:08:17,200 --> 00:08:20,400
A la mierda las fronteras.
No necesitamos fronteras.

136
00:08:20,400 --> 00:08:23,120
A los vikingos
no les importaban las fronteras.

137
00:08:23,120 --> 00:08:25,240
Tengo sangre vikinga.

138
00:08:25,240 --> 00:08:27,960
Todos tenemos, por las violaciones.

139
00:08:30,320 --> 00:08:34,240
Decían que violaban y saqueaban,
pero principalmente violaban.

140
00:08:34,760 --> 00:08:38,120
Les decían a las esposas que saqueaban.

141
00:08:38,120 --> 00:08:42,840
Decían: "Vamos a Gran Bretaña".
"¿Por qué?". "Porque vamos a saquear".

142
00:08:46,520 --> 00:08:49,560
"¿Solo a saquear?". "Así es, cariño".

143
00:08:52,280 --> 00:08:54,720
"¿Por qué usas tu sombrero de violador?".

144
00:08:58,160 --> 00:08:59,920
El show se llama <i>Armageddon.</i>

145
00:08:59,920 --> 00:09:02,600
Es sobre cómo creo
que podría terminar la humanidad,

146
00:09:02,600 --> 00:09:04,600
porque hay muchas posibilidades.

147
00:09:04,600 --> 00:09:06,800
Estamos al borde del precipicio.

148
00:09:06,800 --> 00:09:13,360
Podría ser el calentamiento global,
la pandemia,

149
00:09:14,120 --> 00:09:17,120
la guerra nuclear
o nuestra propia estupidez.

150
00:09:17,120 --> 00:09:20,560
Porque cada vez somos más estúpidos.
No cabe duda.

151
00:09:20,560 --> 00:09:24,680
Puedes hacer una carrera universitaria
en Taylor Swift.

152
00:09:25,200 --> 00:09:28,760
¿Qué tan bajo
puedes llegar académicamente?

153
00:09:28,760 --> 00:09:32,520
En Londres está
la Escuela de Arreglos Florales.

154
00:09:32,520 --> 00:09:35,440
No podía creerlo cuando la vi.
"Escuela de...".

155
00:09:35,440 --> 00:09:37,920
Miré y había gente recibiendo clases.

156
00:09:37,920 --> 00:09:41,320
Mi mamá solía recoger flores
del jardín todos los días,

157
00:09:41,320 --> 00:09:43,680
las cortaba y las ponía en floreros.

158
00:09:43,680 --> 00:09:48,440
Nadie le dijo nunca:
"¿Qué imbécil no calificado hizo esto?".

159
00:09:53,880 --> 00:09:57,560
La Tierra es un desastre,
y es culpa de mi generación.

160
00:09:57,560 --> 00:10:00,000
Y la generación anterior, los <i>boomers,</i>

161
00:10:00,000 --> 00:10:03,080
que con la deforestación
y los combustibles fósiles,

162
00:10:03,080 --> 00:10:06,680
destruyeron la capa de ozono
y elevaron la temperatura.

163
00:10:06,680 --> 00:10:11,520
Las pandemias de parásitos,
bacterias y zootróficos

164
00:10:11,520 --> 00:10:13,480
empeorarán cada vez más.

165
00:10:13,480 --> 00:10:15,400
Si tienes 20 años ahora,

166
00:10:15,400 --> 00:10:17,800
tu edad mediana será distinta a la mía.

167
00:10:17,800 --> 00:10:20,320
Tuve los mejores 60 años de civilización.

168
00:10:20,320 --> 00:10:23,080
Pero si ahora tienes 20 años, en 40 años,

169
00:10:23,080 --> 00:10:26,200
estarás en tu casa con una máscara

170
00:10:26,960 --> 00:10:27,840
y llorarás.

171
00:10:30,760 --> 00:10:32,520
Como con las bromas.

172
00:10:41,040 --> 00:10:42,920
Y no estaré aquí para verlo,

173
00:10:42,920 --> 00:10:46,160
pero voy a gastar toda mi fortuna
en aviones privados

174
00:10:46,160 --> 00:10:48,720
para asegurarme de que suceda.

175
00:10:50,760 --> 00:10:51,840
¡Sí, Ricky!

176
00:10:51,840 --> 00:10:55,920
La primera generación que provocará celos
a las generaciones futuras.

177
00:10:55,920 --> 00:10:58,160
Porque lo teníamos todo y lo usamos.

178
00:10:58,160 --> 00:11:02,000
Usamos toda el agua dulce
y todo el combustible fósil.

179
00:11:02,000 --> 00:11:05,240
Si estudias la historia,
sueles sentirte mal.

180
00:11:05,240 --> 00:11:08,520
"¿Cómo vivieron así?
¿Cómo se las arreglaron?

181
00:11:08,520 --> 00:11:10,520
No había baños".

182
00:11:10,520 --> 00:11:13,160
Hay nueve baños en mi casa.

183
00:11:14,960 --> 00:11:18,080
A veces corro y los descargo
para divertirme.

184
00:11:19,240 --> 00:11:20,800
Dentro de 40 años,

185
00:11:20,800 --> 00:11:23,200
Greta Thunberg cagará por la ventana.

186
00:11:28,280 --> 00:11:31,640
Tengo 28 estufas y las enciendo al máximo.

187
00:11:32,160 --> 00:11:34,200
Luego pongo el aire acondicionado

188
00:11:34,760 --> 00:11:37,920
y la temperatura
se estabiliza a unos 20 grados.

189
00:11:37,920 --> 00:11:40,160
Una delicia. Así le gusta a la gata.

190
00:11:40,160 --> 00:11:43,560
A ella le encanta a 20 grados, y la mimo.

191
00:11:44,160 --> 00:11:45,680
Me encantan los gatos.

192
00:11:45,680 --> 00:11:48,280
Son geniales, pero si los dejas salir,

193
00:11:48,280 --> 00:11:50,640
traen a casa cosas repugnantes.

194
00:11:50,640 --> 00:11:53,960
La mía trajo a casa
a alguien de Liverpool con herpes.

195
00:11:56,040 --> 00:11:59,120
No estaba muerto,
así que lo agarré de las piernas

196
00:11:59,120 --> 00:12:01,520
y le golpeé la cabeza contra la mesa.

197
00:12:06,720 --> 00:12:09,480
Si la humanidad desapareciera hoy,

198
00:12:09,480 --> 00:12:12,320
la Tierra sería un paraíso
en cientos de años.

199
00:12:12,320 --> 00:12:15,120
Si se extinguen las abejas,
todo será desierto.

200
00:12:15,120 --> 00:12:16,760
No somos tan importantes.

201
00:12:16,760 --> 00:12:19,760
Somos una especie de monos narcisistas.

202
00:12:19,760 --> 00:12:23,440
En redes sociales,
se molestan cuando digo que somos simios.

203
00:12:23,440 --> 00:12:25,800
Los religiosos y los estadounidenses.

204
00:12:27,880 --> 00:12:30,360
Un tipo me dijo: "Eso serás tú.

205
00:12:30,360 --> 00:12:33,760
No soy simio".
Le respondí: "Todos somos simios".

206
00:12:33,760 --> 00:12:35,840
Dijo: "¿Qué han hecho los gorilas?

207
00:12:35,840 --> 00:12:40,320
Nosotros caminamos en la Luna".
Le dije: "¿Nosotros? Tú no hiciste nada.

208
00:12:41,600 --> 00:12:43,560
Escribiste con mala ortografía".

209
00:12:46,560 --> 00:12:50,400
Es raro cuando la gente
quiere llevarse el crédito de los demás.

210
00:12:50,400 --> 00:12:52,880
Eso hizo avanzar la civilización.

211
00:12:52,880 --> 00:12:54,680
Unos genios de vez en cuando.

212
00:12:54,680 --> 00:12:58,520
Hay ocho mil millones de personas.
La mayoría no hace nada.

213
00:12:58,520 --> 00:13:00,320
Comemos, cagamos y morimos.

214
00:13:00,840 --> 00:13:04,400
Si viniera un meteorito
que fuera a destruir la Tierra,

215
00:13:04,400 --> 00:13:06,880
cuatro mil millones se arrodillarían

216
00:13:06,880 --> 00:13:10,480
y orarían a su Dios,
y algunos científicos calcularían

217
00:13:10,480 --> 00:13:13,040
cómo hacer que Bruce Willis lo detuviera.

218
00:13:14,760 --> 00:13:17,480
Orar es un concepto extraño.

219
00:13:17,480 --> 00:13:19,080
No entiendo cómo decide Dios.

220
00:13:19,080 --> 00:13:22,320
Toda esa gente que reza
por diferentes cosas.

221
00:13:22,320 --> 00:13:26,520
¿La mejor idea gana o es una democracia?

222
00:13:26,520 --> 00:13:30,800
Pone las cosas... Cada vez, dice:
"Bien. Votos a favor y en contra".

223
00:13:30,800 --> 00:13:33,720
Si es una democracia, estamos jodidos.

224
00:13:33,720 --> 00:13:36,520
Cuando haya
una posible inundación en el oeste,

225
00:13:36,520 --> 00:13:38,880
si todos decimos: "Que no pase nada",

226
00:13:38,880 --> 00:13:42,040
y toda China dice:
"A la mierda con Bristol...".

227
00:13:45,200 --> 00:13:47,320
Hay mil millones de chinos, ¿no?

228
00:13:47,960 --> 00:13:49,640
Luego hablo más de China.

229
00:13:55,080 --> 00:13:58,440
Rezar siempre me ha parecido extraño.

230
00:13:58,440 --> 00:14:03,200
Si me encuentro con un amigo o vecino,
y sé que tiene un hijo,

231
00:14:03,200 --> 00:14:05,440
le pregunto cómo está,

232
00:14:05,440 --> 00:14:09,040
y me responde: "Nada bien.
Está en cuidados intensivos.

233
00:14:09,560 --> 00:14:12,920
No sabemos si se va a salvar,
pero rezo todas las noches".

234
00:14:12,920 --> 00:14:14,720
Hago un experimento...

235
00:14:20,880 --> 00:14:22,200
Voy a casa

236
00:14:22,200 --> 00:14:24,720
y rezo el doble para que no se salve.

237
00:14:28,840 --> 00:14:30,360
No hago eso.

238
00:14:33,360 --> 00:14:37,080
Hablando en serio, últimamente
envié muchos mensajes de video

239
00:14:37,080 --> 00:14:41,480
para niños con enfermedades terminales,
pero solo si lo piden, obviamente.

240
00:14:43,200 --> 00:14:46,000
No voy al hospital y digo:
"Despierta, calvo.

241
00:14:47,800 --> 00:14:50,000
Mira cómo perreo en TikTok".

242
00:14:52,600 --> 00:14:54,960
No. Lo hice mucho durante la pandemia.

243
00:14:54,960 --> 00:14:57,800
Seguro porque no podían ver a su familia.

244
00:14:57,800 --> 00:15:01,640
Es a través de la Fundación Pide un Deseo,
que es genial.

245
00:15:01,640 --> 00:15:03,760
Les cumplen un deseo a los niños.

246
00:15:03,760 --> 00:15:07,240
Si me toca a mí,
empiezo el video siempre igual.

247
00:15:07,240 --> 00:15:09,800
Digo: "¿Por qué no quisiste mejorar?

248
00:15:13,880 --> 00:15:15,960
¿También eres retrasado?".

249
00:15:19,320 --> 00:15:21,040
Tampoco hago eso, ¿bueno?

250
00:15:21,600 --> 00:15:23,720
Son bromas, ¿sí?

251
00:15:23,720 --> 00:15:27,880
Sí, pero ni siquiera digo
"retardado" en la vida real.

252
00:15:27,880 --> 00:15:30,240
"Acabas de usarla". "Sí, en broma".

253
00:15:30,240 --> 00:15:33,240
"No es la vida real. Interpreto un papel".

254
00:15:33,240 --> 00:15:36,720
"Sonabas muy convincente".
"Sí, porque soy bueno".

255
00:15:38,240 --> 00:15:40,600
No acusarías así a otras formas de arte.

256
00:15:40,600 --> 00:15:44,320
No le dirías a Sir Anthony Hopkins:
"Te vi en <i>El silencio de los inocentes</i>".

257
00:15:44,320 --> 00:15:48,640
"Eres caníbal, ¿verdad?".
"No, interpretaba un papel".

258
00:15:49,720 --> 00:15:51,720
"Era bastante convincente". "Sí".

259
00:15:52,760 --> 00:15:55,840
Los dos somos buenos.
Por eso hago las cosas bien.

260
00:15:55,840 --> 00:15:59,680
Imagínense si no hiciera las cosas bien,
para que supieran que bromeo.

261
00:15:59,680 --> 00:16:01,400
Sería un retardado.

262
00:16:05,640 --> 00:16:10,880
¿Alguien les preguntó a los delfines
si les molesta nadar con niños moribundos?

263
00:16:11,400 --> 00:16:13,880
Eso no debe ser divertido para ellos.

264
00:16:13,880 --> 00:16:15,200
Dan vueltas

265
00:16:15,200 --> 00:16:19,480
y de repente les arrojan un montón
de adolescentes pálidos.

266
00:16:20,200 --> 00:16:24,560
Los delfines dicen:
"¿Qué diablos es esto? Puta madre".

267
00:16:26,080 --> 00:16:28,280
"Vamos, déjalo". "¿Por qué mierda?".

268
00:16:29,000 --> 00:16:30,960
"Se están muriendo". "¿De qué?".

269
00:16:30,960 --> 00:16:33,880
"Ese me metió los dedos en el espiráculo".

270
00:16:35,640 --> 00:16:39,000
"No durará mucho tiempo".
"Ni yo si no puedo respirar".

271
00:16:44,400 --> 00:16:47,560
Es muy triste, pero todos morimos.

272
00:16:47,560 --> 00:16:50,000
Todos sabemos que vamos a morir,

273
00:16:50,000 --> 00:16:53,040
así que no importa si morimos uno por uno

274
00:16:53,040 --> 00:16:55,480
o juntos, en una gran catástrofe.

275
00:16:55,480 --> 00:16:59,480
Todos moriremos algún día,
y estaremos muertos para siempre.

276
00:16:59,480 --> 00:17:01,520
He ido a muchos funerales.

277
00:17:01,520 --> 00:17:04,800
Si llegas a esta edad,
conoces a mucha gente que muere.

278
00:17:04,800 --> 00:17:07,680
No me importan los funerales,
porque es el final.

279
00:17:07,680 --> 00:17:10,080
En cambio, detesto las bodas.

280
00:17:10,080 --> 00:17:14,000
Puta madre. Hay mucha esperanza.

281
00:17:14,560 --> 00:17:16,640
Quieren atención y son arrogantes.

282
00:17:16,640 --> 00:17:20,520
Dicen: "Vamos a...
¿Quieres venir a vernos 12 horas?".

283
00:17:20,520 --> 00:17:22,160
"Para nada, mierda".

284
00:17:23,400 --> 00:17:25,280
La invitación es arrogante.

285
00:17:25,280 --> 00:17:27,960
Es como un decreto real.
"Están cordialmente invitados...".

286
00:17:27,960 --> 00:17:30,720
No es un honor.
No quiero ir a tu puta boda.

287
00:17:30,720 --> 00:17:31,840
¿Sí me entienden?

288
00:17:32,680 --> 00:17:35,440
Y luego dices: "Claro, sí. ¿Cuándo es?".

289
00:17:35,440 --> 00:17:36,920
Dicen: "En dos años".

290
00:17:37,440 --> 00:17:40,440
Saben que no tienes excusa
para dentro de dos años.

291
00:17:40,960 --> 00:17:44,160
Así que tienes que esperar
que uno de ellos muera.

292
00:17:44,720 --> 00:17:47,800
Y dices: "Sí, voy. ¿Dónde es?".

293
00:17:47,800 --> 00:17:49,960
"En India". "¡Puta madre!".

294
00:17:51,200 --> 00:17:54,080
No les daré inyecciones,
malditos aburridos.

295
00:17:55,360 --> 00:17:57,720
Y ahora tengo una gran familia extensa.

296
00:17:57,720 --> 00:18:00,640
Siempre se casa alguien.
Saben que tengo dinero.

297
00:18:00,640 --> 00:18:04,800
Ya no puedo darles un juego de té.
Debo comprarles su primera casa.

298
00:18:06,320 --> 00:18:08,600
Tengo hermanos y hermanas mayores.

299
00:18:08,600 --> 00:18:10,960
Todos con hijos. Sus hijos tienen hijos

300
00:18:10,960 --> 00:18:14,800
y sus hijos tienen muchos hijos,
porque somos de clase obrera.

301
00:18:15,320 --> 00:18:18,160
Hay un nuevo bebé cada Navidad
en esta familia.

302
00:18:18,160 --> 00:18:19,440
Me voy. Está lleno.

303
00:18:19,440 --> 00:18:22,080
Digo: "¿De quién es ese? Tuyo. Muy bien".

304
00:18:22,080 --> 00:18:24,680
No lo conozco. No la conozco.

305
00:18:25,200 --> 00:18:27,840
Pero lo que he hecho en los últimos años,

306
00:18:27,840 --> 00:18:31,680
es que les hablo en privado

307
00:18:31,680 --> 00:18:36,120
y les digo que les dejaré
toda mi fortuna solo a ellos,

308
00:18:36,840 --> 00:18:38,280
pero que es un secreto.

309
00:18:38,280 --> 00:18:39,960
Todos me aman.

310
00:18:40,480 --> 00:18:41,640
No haré testamento,

311
00:18:41,640 --> 00:18:44,640
así que mi funeral
será una guerra a muerte.

312
00:18:49,120 --> 00:18:52,680
Tengo la edad en que me preguntan
qué planeo para mi funeral.

313
00:18:52,680 --> 00:18:55,240
Los periodistas preguntan:
"¿Tu funeral...?".

314
00:18:55,240 --> 00:18:57,560
"No lo planeo. Es deprimente.

315
00:18:57,560 --> 00:19:00,720
Estaré muerto".
"¿No te importa qué piensen de ti?".

316
00:19:00,720 --> 00:19:01,920
"Estaré muerto".

317
00:19:01,920 --> 00:19:04,080
"¿Y tu legado?". "A la mierda eso".

318
00:19:04,080 --> 00:19:05,680
No planeas tu legado.

319
00:19:05,680 --> 00:19:09,040
Miren los que murieron pensando
que siempre los amarían.

320
00:19:09,040 --> 00:19:12,880
Gente eminente que dice:
"Hay una estatua mía en la plaza".

321
00:19:12,880 --> 00:19:16,880
Ahora las derriban.
"Derriba esta puta estatua". "¿Por qué?".

322
00:19:16,880 --> 00:19:19,760
"Traficaba esclavos. Derriba la estatua".

323
00:19:19,760 --> 00:19:23,640
"Construyó el hospital. ¿Lo derribamos?".
"No, deja el hospital".

324
00:19:25,600 --> 00:19:28,280
"Pero derriba la puta estatua".

325
00:19:33,360 --> 00:19:35,560
"Tumba la estatua y tírala al canal".

326
00:19:35,560 --> 00:19:39,160
"Él construyó el canal".
"No importa. Derríbala".

327
00:19:41,280 --> 00:19:43,200
No debes encubrir la historia.

328
00:19:43,200 --> 00:19:46,400
Si descubres algo nuevo, dilo.
Si una estatua dice:

329
00:19:46,400 --> 00:19:49,480
"Lord Whimsy: comerciante y filántropo",

330
00:19:49,480 --> 00:19:51,120
agrega: "Un poco racista".

331
00:19:52,760 --> 00:19:55,120
O las placas azules en las casas:

332
00:19:55,120 --> 00:19:59,360
"Sir Robert Spewk vivió aquí.
Autor, poeta, pedófilo".

333
00:20:04,680 --> 00:20:07,920
Al vivir tanto,
tenemos tiempo para preocuparnos.

334
00:20:07,920 --> 00:20:10,080
No deberíamos vivir tanto.

335
00:20:10,640 --> 00:20:11,640
Como especie,

336
00:20:11,640 --> 00:20:15,080
tenemos unos 300 000 años,
como <i>homo sapiens.</i>

337
00:20:15,080 --> 00:20:18,360
Hemos sido homínidos
varios millones de años

338
00:20:18,360 --> 00:20:20,600
y como las otras formas de vida,

339
00:20:20,600 --> 00:20:23,360
evolucionamos
durante 3500 millones de años.

340
00:20:23,360 --> 00:20:25,560
Todo lo que existe

341
00:20:25,560 --> 00:20:28,000
vino de la misma masa orgánica

342
00:20:28,000 --> 00:20:29,720
hace 3500 millones de años.

343
00:20:29,720 --> 00:20:34,120
Por eso me molesta que digan:
"Los humanos somos los más evolucionados".

344
00:20:34,120 --> 00:20:35,200
No.

345
00:20:35,200 --> 00:20:38,480
No somos más evolucionados
que la babosa o el caracol.

346
00:20:38,480 --> 00:20:41,760
Dicen: "Míralos".
Lo hicieron bien desde el principio.

347
00:20:41,760 --> 00:20:44,600
La naturaleza los pone a prueba.
"¿Quieren ojos?".

348
00:20:44,600 --> 00:20:45,520
"No".

349
00:20:48,480 --> 00:20:50,720
"No realmente".

350
00:20:52,520 --> 00:20:54,760
Noté algo de la babosa y el caracol.

351
00:20:54,760 --> 00:20:56,800
No nos andemos con rodeos.

352
00:20:57,320 --> 00:21:01,800
El caracol es básicamente una babosa
con caparazón, ¿no?

353
00:21:01,800 --> 00:21:05,720
Pero si le arrancas el caparazón
al caracol, empieza a quejarse.

354
00:21:07,920 --> 00:21:09,680
"¡Me estoy muriendo!".

355
00:21:09,680 --> 00:21:13,000
Y la babosa dice:
"Bienvenido al mundo real, idiota".

356
00:21:16,440 --> 00:21:19,520
Hemos existido unos 300 000 años.

357
00:21:19,520 --> 00:21:21,040
La mayoría del tiempo,

358
00:21:21,040 --> 00:21:24,480
tuvimos la misma esperanza de vida
que los otros simios.

359
00:21:24,480 --> 00:21:26,680
Con suerte, unos 35 o 40 años.

360
00:21:26,680 --> 00:21:30,200
Naces, creces,
te reproduces, juegas con tus hijos.

361
00:21:30,200 --> 00:21:32,760
Si te cortabas, morías.

362
00:21:34,040 --> 00:21:36,840
Los antibióticos y las medicinas ayudan.

363
00:21:36,840 --> 00:21:40,720
Ahora los niños tienen
una expectativa de vida de 100 años.

364
00:21:41,280 --> 00:21:43,520
Según los científicos, subirá a 120.

365
00:21:44,280 --> 00:21:49,200
También dijeron que en un futuro cercano,
con el cuidado y la atención adecuados,

366
00:21:49,200 --> 00:21:53,240
los seres humanos
vivirán hasta los 150 años.

367
00:21:53,760 --> 00:21:58,240
Es increíble hasta que recuerdas
que tenemos cierto número de neuronas

368
00:21:58,240 --> 00:22:00,440
que perdemos y no se regeneran.

369
00:22:00,440 --> 00:22:05,360
En el futuro, habrá 15 000 millones
de personas en el planeta.

370
00:22:05,360 --> 00:22:09,480
La mitad tendrá más de 100 años
y todos tendrán Alzheimer.

371
00:22:09,480 --> 00:22:14,400
Será como <i>El amanecer de los muertos.</i>
Va a ser horrible.

372
00:22:15,320 --> 00:22:19,440
Mi tía murió de Alzheimer.
No sé cómo mueres de Alzheimer.

373
00:22:19,440 --> 00:22:22,200
Se olvidó de vivir.

374
00:22:23,960 --> 00:22:26,840
Durante los últimos años,
vivió en un ancianato

375
00:22:26,840 --> 00:22:30,360
y mi primo, su único hijo,
la visitaba una vez a la semana.

376
00:22:30,360 --> 00:22:33,040
Se volvió peor
porque ella no lo reconocía,

377
00:22:33,040 --> 00:22:35,680
no sabía quién era ella misma
y luego murió.

378
00:22:35,680 --> 00:22:38,960
En el funeral,
recordamos los buenos tiempos.

379
00:22:38,960 --> 00:22:42,760
Algunas de las cosas
divertidas y distraídas que dijo e hizo.

380
00:22:42,760 --> 00:22:45,760
Notamos que ese fue
el comienzo de la enfermedad

381
00:22:45,760 --> 00:22:47,520
antes del diagnóstico.

382
00:22:47,520 --> 00:22:49,200
Es una historia real.

383
00:22:49,200 --> 00:22:53,320
Una vez, mi primo llegó del trabajo
y ella dijo:

384
00:22:53,320 --> 00:22:55,960
"Tu cena está en el horno. Ya comí".

385
00:22:55,960 --> 00:22:57,640
Le dijo: "Gracias, mamá".

386
00:22:57,640 --> 00:22:59,520
Era una tarta de pescado.

387
00:22:59,520 --> 00:23:03,160
Se la comió y dijo: "Dios mío".
Subió las escaleras...

388
00:23:04,920 --> 00:23:08,800
Vomitó, bajó y dijo:
"Mamá, el pescado está dañado".

389
00:23:08,800 --> 00:23:13,000
"Me hizo vomitar".
Ella dijo: "Sí, a mí también".

390
00:23:18,120 --> 00:23:21,680
Analicé las tasas
de mortalidad infantil recientemente.

391
00:23:23,080 --> 00:23:27,200
Para investigar. No es un puto fetiche.

392
00:23:29,960 --> 00:23:34,440
Un niño en el Reino Unido
tiene un porcentaje de supervivencia

393
00:23:34,440 --> 00:23:37,800
del 99.8 %, lo cual es increíble.

394
00:23:37,800 --> 00:23:40,040
No sabía si era solo en Occidente.

395
00:23:40,040 --> 00:23:45,680
Revisé los países del Tercer Mundo.
Incluso en África, es como el 96.5 %.

396
00:23:45,680 --> 00:23:47,160
En partes de África,

397
00:23:47,160 --> 00:23:49,840
donde quieren comerse
a los recién nacidos...

398
00:23:49,840 --> 00:23:54,160
Los bebés son vulnerables.
En África, nacen en chozas de barro.

399
00:23:54,160 --> 00:23:56,440
Un león afuera, y el bebé lleno de sangre.

400
00:23:56,440 --> 00:24:00,720
No pueden bañarlo.
No hay agua. ¡Y ya tiene sida!

401
00:24:01,960 --> 00:24:02,920
Bueno...

402
00:24:03,960 --> 00:24:06,440
cuando ese chiste salga en Netflix...

403
00:24:08,640 --> 00:24:09,880
lo habrán suavizado.

404
00:24:10,840 --> 00:24:14,800
Les diré que es una sátira.

405
00:24:15,640 --> 00:24:18,240
Pero, hasta entonces, les digo:

406
00:24:18,240 --> 00:24:20,600
"El bebé tiene sida".

407
00:24:21,160 --> 00:24:25,600
Sé que es gracioso, pero no sé por qué.

408
00:24:27,080 --> 00:24:28,880
Déjenme analizar.

409
00:24:29,640 --> 00:24:33,760
Cuando salga en Netflix,
estaré de gira por todo el mundo.

410
00:24:33,760 --> 00:24:35,960
Tendré mucho éxito y se reirán.

411
00:24:35,960 --> 00:24:39,560
Si eres africana
y acabas de tener un bebé en África,

412
00:24:39,560 --> 00:24:42,600
el médico dice:
"Lo siento, tu bebé tiene sida".

413
00:24:42,600 --> 00:24:45,240
Dices: "Dios mío". Estás ahí y el bebé...

414
00:24:45,240 --> 00:24:48,800
Estás con tu esposo y dices:
"El bebé tiene sida, Jeff".

415
00:24:48,800 --> 00:24:49,720
Jeff...

416
00:24:56,440 --> 00:24:58,520
"Lo sé, Tracy. Yo también, cariño".

417
00:25:02,200 --> 00:25:05,320
"El bebé tiene sida.
¿Vemos comedia para animarnos?".

418
00:25:05,320 --> 00:25:07,920
"Sí. ¿Netflix?". "Sí".

419
00:25:08,560 --> 00:25:10,360
"¿Ricky Gervais?". "Claro".

420
00:25:11,640 --> 00:25:15,600
Están tristes
porque su bebé tiene sida, pero se ríen...

421
00:25:15,600 --> 00:25:16,720
<i>"Armageddon...".</i>

422
00:25:16,720 --> 00:25:19,600
Llegan a la parte
donde el bebé tiene sida.

423
00:25:19,600 --> 00:25:24,160
Y ella dice: "Dios mío.
Jeff, ¿por qué se ríen de nosotros

424
00:25:24,160 --> 00:25:25,960
y de nuestro bebé con sida?".

425
00:25:25,960 --> 00:25:28,640
Y Jeff dice: "No se ríen de nosotros".

426
00:25:28,640 --> 00:25:31,120
Ella dice: "Sí. Nos nombraron.

427
00:25:31,120 --> 00:25:33,680
Se ríen de nosotros en esta parte".

428
00:25:36,680 --> 00:25:41,280
Y Jeff dice: "Somos una pareja ficticia
con un bebé ficticio con sida.

429
00:25:41,280 --> 00:25:43,720
El que se ofenda es un imbécil".

430
00:25:45,280 --> 00:25:47,960
Y luego dice:
"Al menos no hizo el acento".

431
00:25:48,480 --> 00:25:49,320
Entonces...

432
00:25:51,600 --> 00:25:55,880
Ella dice: "Sí, pero solo porque Jane
le rogó que no lo hiciera".

433
00:25:58,520 --> 00:26:00,360
Es gracioso porque es verdad.

434
00:26:05,640 --> 00:26:09,880
Heredamos el sentido del humor
de nuestros padres, así no lo sepamos.

435
00:26:09,880 --> 00:26:13,160
Los niños de clase obrera
lo heredan de sus madres.

436
00:26:13,160 --> 00:26:15,560
Porque están ocupadas haciendo de todo.

437
00:26:15,560 --> 00:26:18,720
Controlan a los hombres,
educan a los niños, trabajan

438
00:26:18,720 --> 00:26:20,720
y salvan el mundo. No tienen tiempo.

439
00:26:20,720 --> 00:26:23,360
Asustan a sus hijos
para que se porten bien.

440
00:26:23,360 --> 00:26:26,760
Los asustan para que no mueran.

441
00:26:26,760 --> 00:26:29,920
¿Me entienden? Cuando era chico,

442
00:26:29,920 --> 00:26:32,560
mi mamá hacía una cena que no me gustaba.

443
00:26:32,560 --> 00:26:35,120
Papas hervidas y no fritas todos los días.

444
00:26:35,120 --> 00:26:36,800
Le decía: "No me gustan".

445
00:26:36,800 --> 00:26:39,040
Y mamá respondía: "Claro que sí.

446
00:26:39,040 --> 00:26:41,680
Hay niños en África que mueren de hambre".

447
00:26:41,680 --> 00:26:45,240
Entonces, tenía que comer.

448
00:26:45,840 --> 00:26:50,280
Una historia real. Tenía siete años
y había ido al parque.

449
00:26:50,280 --> 00:26:54,160
Entré corriendo y mi mamá dijo:
"Ricky, ven aquí. Siéntate".

450
00:26:54,160 --> 00:26:56,240
Seguro un pedófilo hizo algo.

451
00:26:58,080 --> 00:27:01,200
Mi mamá dijo:
"No vayas al baño en el parque".

452
00:27:01,200 --> 00:27:02,800
Le pregunté: "¿Por qué?".

453
00:27:02,800 --> 00:27:06,160
No podía explicarle la pedofilia
a un niño de siete años

454
00:27:06,160 --> 00:27:08,160
y se le ocurrió lo siguiente.

455
00:27:08,160 --> 00:27:11,360
Dijo: "Porque hay un hombre por ahí

456
00:27:11,360 --> 00:27:13,560
que le corta el pene a los niños".

457
00:27:15,800 --> 00:27:16,760
Yo quedé...

458
00:27:18,840 --> 00:27:21,320
"Es una mierda, ¿no?".

459
00:27:22,480 --> 00:27:24,080
No dormí en una semana.

460
00:27:26,360 --> 00:27:29,720
Funcionó. Nunca volví a esos putos baños.

461
00:27:29,720 --> 00:27:32,920
Sabía que si decía:
"Ricky, ven aquí. Siéntate.

462
00:27:32,920 --> 00:27:34,840
No vayas al baño en el parque".

463
00:27:34,840 --> 00:27:37,400
"¿Por qué no?". "Hay un pedófilo".
"¿Qué es eso?".

464
00:27:37,400 --> 00:27:40,080
"Un hombre que te da dulces y cachorros".

465
00:27:40,080 --> 00:27:41,320
"¡Qué bueno!".

466
00:27:42,320 --> 00:27:45,680
A los siete años
le habría hecho una paja por un cachorro.

467
00:27:46,440 --> 00:27:47,880
Sería así.

468
00:27:52,960 --> 00:27:54,400
Voy a tener un cachorro.

469
00:27:55,600 --> 00:27:56,440
Hola.

470
00:27:56,440 --> 00:27:58,440
Voy a tener un cachorro.

471
00:28:00,480 --> 00:28:02,000
Voy a tener un cachorro.

472
00:28:02,000 --> 00:28:03,160
Maldita sea.

473
00:28:04,960 --> 00:28:07,760
No puedo con la mano izquierda.

474
00:28:09,280 --> 00:28:11,080
Puta madre, vamos.

475
00:28:12,200 --> 00:28:13,560
¿Bebiste?

476
00:28:16,080 --> 00:28:17,960
Dios mío.

477
00:28:17,960 --> 00:28:19,280
¡Vamos!

478
00:28:21,040 --> 00:28:22,320
Puta madre.

479
00:28:29,640 --> 00:28:31,360
Empecé, así que terminaré.

480
00:28:35,800 --> 00:28:37,240
Puta madre.

481
00:28:38,080 --> 00:28:39,760
¿Qué clase de cachorro es?

482
00:28:41,920 --> 00:28:44,160
¿Qué? ¿Un labrador?

483
00:28:46,920 --> 00:28:49,080
Dame un gatito también y te lo mamo.

484
00:28:49,600 --> 00:28:51,640
Tendría gatito, cachorro y semen.

485
00:29:00,200 --> 00:29:05,440
Extraño al pedófilo local.
¿Ustedes no? Siempre había uno.

486
00:29:05,960 --> 00:29:09,360
Frente a la escuela, tu mamá decía:
"Hay un pedófilo".

487
00:29:09,360 --> 00:29:11,680
Porque era el típico pedófilo.

488
00:29:11,680 --> 00:29:15,440
Un viejo calvo arriba
pero con pelo en los lados.

489
00:29:15,440 --> 00:29:17,720
Yo decía: "Es un pedó...". "Saluda".

490
00:29:17,720 --> 00:29:21,560
"Hola". Con mirada sucia.
Así es como se ve un puto pedófilo...

491
00:29:21,560 --> 00:29:23,760
Un pedófilo pervertido.

492
00:29:23,760 --> 00:29:26,280
Si te toca, quemaremos su casa.

493
00:29:26,280 --> 00:29:28,200
Era un buen sistema.

494
00:29:28,800 --> 00:29:32,000
Luego aparece Michael Jackson
y rompe el molde, ¿no?

495
00:29:32,000 --> 00:29:34,480
No es un tipo feo frente a la escuela.

496
00:29:34,480 --> 00:29:37,560
Nadie sabe si Michael Jackson
era pedófilo.

497
00:29:37,560 --> 00:29:41,440
Solo Michael
y esa gente a la que sobornó. Solo digo...

498
00:29:42,680 --> 00:29:45,080
que los niños amaban a Michael.

499
00:29:45,080 --> 00:29:47,520
A los niños les encantaba ver a Michael.

500
00:29:47,520 --> 00:29:51,000
Como una caricatura de Disney
con esa voz: "Hola".

501
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
¿Lo sabían?

502
00:29:53,640 --> 00:29:55,840
Michael se acercaba a quien quería.

503
00:29:55,840 --> 00:29:58,160
Seguro se les acercaba así.

504
00:30:00,000 --> 00:30:03,320
Y los niños decían:
"Ahí está Michael. Se va".

505
00:30:03,320 --> 00:30:05,080
No se iba, se les acercaba.

506
00:30:07,440 --> 00:30:08,960
A la gente no le importa

507
00:30:08,960 --> 00:30:10,480
porque es muy bueno.

508
00:30:10,480 --> 00:30:13,440
Es muy bueno y también es muy popular.

509
00:30:13,440 --> 00:30:16,840
Si lo hubieran juzgado,
lo habrían exonerado.

510
00:30:16,840 --> 00:30:20,320
Todos lo quieren
y parecería vulnerable en el juicio.

511
00:30:20,320 --> 00:30:23,000
Se sentaría así y el juez diría: "Michael,

512
00:30:23,000 --> 00:30:26,280
tocaste a esos niños?". Y él se reiría.

513
00:30:28,160 --> 00:30:31,720
El juez diría:
"Caso cerrado. Vete de aquí".

514
00:30:34,200 --> 00:30:36,120
Les prometí hablar más de China.

515
00:30:36,120 --> 00:30:39,640
Tengo una estadística increíble.

516
00:30:39,640 --> 00:30:41,200
Es verdad. Búsquenla.

517
00:30:41,200 --> 00:30:42,240
En China,

518
00:30:42,240 --> 00:30:45,480
hay diez millones de pedófilos.

519
00:30:45,480 --> 00:30:49,880
Diez millones de pedófilos en China,
y no hay suficientes niños.

520
00:30:50,640 --> 00:30:54,160
Hay límites de hijos,
así que los pobres pedófilos dicen:

521
00:30:54,160 --> 00:30:55,840
"¿Dónde están los niños?".

522
00:30:55,840 --> 00:30:56,800
¿Sí ven?

523
00:30:57,720 --> 00:31:00,600
"Tendremos que duplicarnos aquí, y...".

524
00:31:01,960 --> 00:31:06,120
Pensé en una broma que no puedo contar
porque es muy ofensiva.

525
00:31:06,120 --> 00:31:08,280
Está bien.

526
00:31:08,920 --> 00:31:11,800
La contaré, pero recuerden

527
00:31:11,800 --> 00:31:14,400
que no pueden elegir sus pensamientos.

528
00:31:15,160 --> 00:31:17,360
Y acabo de pensarlo.

529
00:31:20,360 --> 00:31:25,520
Un pedófilo chino
se acerca a un niño chino y le dice:

530
00:31:25,520 --> 00:31:28,440
"¿Quieres un cachorro?".
El niño dice: "Ya comí".

531
00:31:35,560 --> 00:31:39,000
Ustedes me obligaron.
Ustedes cometieron el delito de odio.

532
00:31:40,400 --> 00:31:43,000
Soy <i>woke.</i> Lo olvidé. Retomaré el rumbo.

533
00:31:43,560 --> 00:31:45,040
Bien. Tengo una broma.

534
00:31:45,040 --> 00:31:48,360
¿Recuerdan las bromas de doctores
de cuando éramos niños?

535
00:31:48,360 --> 00:31:51,320
"Doctor, pienso que soy
un par de cortinas".

536
00:31:51,320 --> 00:31:53,360
"No me tapes la luz".

537
00:31:53,360 --> 00:31:58,480
Hice una versión <i>woke</i>
con los estándares de hoy.

538
00:31:59,200 --> 00:32:00,800
El tipo le dice al médico:

539
00:32:00,800 --> 00:32:03,560
"Doctor, pienso que soy
un par de cortinas".

540
00:32:03,560 --> 00:32:05,600
Y el doctor dice: "Muy bien".

541
00:32:12,920 --> 00:32:13,920
Buena broma, ¿no?

542
00:32:15,360 --> 00:32:18,200
Debería hacer bromas políticas así,

543
00:32:18,200 --> 00:32:21,760
pero no me gusta que un comediante
dé su punto de vista

544
00:32:21,760 --> 00:32:24,920
y que el público aplauda
si está de acuerdo.

545
00:32:24,920 --> 00:32:26,560
Se pierde la comedia.

546
00:32:26,560 --> 00:32:29,680
Quiero que rían
sin importar su posición política.

547
00:32:29,680 --> 00:32:31,600
Una broma no debería ser política.

548
00:32:31,600 --> 00:32:34,880
Tengo opiniones políticas
en mi vida privada.

549
00:32:34,880 --> 00:32:38,080
A veces me indigna
la inequidad de nuestra sociedad.

550
00:32:38,080 --> 00:32:42,840
Es la séptima economía del mundo,
y hay personas sin hogar.

551
00:32:42,840 --> 00:32:45,520
250 000 personas sin hogar
en Gran Bretaña.

552
00:32:45,520 --> 00:32:49,120
Ojalá no hubiera vagabundos
porque son horribles.

553
00:32:49,120 --> 00:32:50,440
Váyanse a la mierda.

554
00:32:50,440 --> 00:32:51,600
¿Sí me entienden?

555
00:32:52,440 --> 00:32:55,280
"Justo al lado del cajero, descarado".

556
00:33:01,720 --> 00:33:04,840
Es un problema grave.
Ojalá que nunca sean vagabundos,

557
00:33:04,840 --> 00:33:07,480
pero si lo son, les recomiendo la heroína.

558
00:33:09,240 --> 00:33:10,960
Al parecer, te alegra.

559
00:33:12,160 --> 00:33:15,440
Uno de mis amigos me dijo esto en serio.

560
00:33:15,440 --> 00:33:18,040
Dijo: "Lo que pasa con la heroína, Rick...

561
00:33:18,040 --> 00:33:21,240
Algunos de los mejores álbumes
fueron bajo sus efectos".

562
00:33:21,240 --> 00:33:25,080
Dije: "De los mejores artistas
de todos los tiempos.

563
00:33:25,080 --> 00:33:26,520
Tú eres albañil".

564
00:33:26,520 --> 00:33:27,440
¿Verdad?

565
00:33:28,880 --> 00:33:32,520
"Si te diera heroína, no compondrías
<i>The Dark Side of the Moon</i>.

566
00:33:32,520 --> 00:33:35,240
Te dormirías viendo TV
y quemarías la casa".

567
00:33:38,360 --> 00:33:42,120
Debería hacer temas de actualidad,
pero nunca veo las noticias.

568
00:33:42,120 --> 00:33:45,040
Hace poco vi algo en YouTube.

569
00:33:45,040 --> 00:33:47,480
¿Conocen al pequeño de <i>Game of Thrones</i>?

570
00:33:48,320 --> 00:33:50,960
El actor Peter Dinklage. ¿Lo conocen? Sí.

571
00:33:50,960 --> 00:33:54,680
Estaba en una fiesta
por algo nuevo que estaba haciendo.

572
00:33:54,680 --> 00:33:57,640
Lo estaban filmando.
Por eso se filtró a YouTube.

573
00:33:57,640 --> 00:34:01,440
Y no sé qué lo provocó,
pero comenzó a discutir con alguien.

574
00:34:01,440 --> 00:34:04,480
Dios mío. Decía: "Es repugnante.

575
00:34:04,480 --> 00:34:07,720
Aún hacen producciones
de <i>Blancanieves y los siete enanitos</i>.

576
00:34:07,720 --> 00:34:11,960
¡Por el amor de Dios!
Es degradante. ¡Es el año 2023!".

577
00:34:11,960 --> 00:34:13,200
No estaba feliz.

578
00:34:20,840 --> 00:34:22,320
Estaba gruñón, ¿no?

579
00:34:26,920 --> 00:34:30,520
Tiene razón, ¿no? Obviamente, tiene razón.

580
00:34:30,520 --> 00:34:32,240
Está bien para él

581
00:34:32,240 --> 00:34:35,240
porque es un actor multimillonario
de Hollywood.

582
00:34:35,240 --> 00:34:38,560
Y también es un gran actor.
Hace Shakespeare.

583
00:34:38,560 --> 00:34:41,760
Muchos enanos no son tan buenos...

584
00:34:41,760 --> 00:34:44,680
Algunos son, pero son de utilería.

585
00:34:45,200 --> 00:34:49,560
Tienen suerte de que los disparen
de un puto cañón.

586
00:34:51,120 --> 00:34:55,040
Bailar con Blancanieves
durante tres semanas al año

587
00:34:55,040 --> 00:34:57,440
es su Santo Grial, y él se lo arruina.

588
00:34:57,440 --> 00:35:00,000
Sin eso, ¿qué harían ellos? No dice:

589
00:35:00,000 --> 00:35:02,960
"Hagan <i>Blancanieves y los siete enanitos</i>
con actores normales".

590
00:35:02,960 --> 00:35:05,320
Si lo dices, te metes en problemas.

591
00:35:05,320 --> 00:35:07,920
No aceptas el trabajo
de un enano o un discapacitado.

592
00:35:07,920 --> 00:35:12,680
Eddie Redmayne tuvo problemas
por interpretar a Stephen Hawking.

593
00:35:12,680 --> 00:35:15,880
La historia de Stephen Hawking
ganó un Oscar.

594
00:35:15,880 --> 00:35:17,520
Ahí comenzó la reacción.

595
00:35:17,520 --> 00:35:21,480
Decían: "Debería interpretarlo
una criatura discapacitada".

596
00:35:21,480 --> 00:35:23,480
Se quejaban. Y...

597
00:35:24,800 --> 00:35:25,640
Y...

598
00:35:27,120 --> 00:35:28,040
Decían:

599
00:35:28,600 --> 00:35:32,520
"El actor debe tener la discapacidad
de la persona que interpreta".

600
00:35:32,520 --> 00:35:36,280
Pero era la historia de Stephen Hawking.

601
00:35:36,280 --> 00:35:40,280
En la primera parte de la película,
el imbécil podía caminar.

602
00:35:41,280 --> 00:35:45,880
¿Qué es más fácil?
¿Conseguir un actor que camine

603
00:35:47,760 --> 00:35:50,720
y finja que no camina
al final de la película,

604
00:35:52,360 --> 00:35:55,080
o conseguir un actor que no camine

605
00:35:55,600 --> 00:35:57,800
y finja que camina la primera parte...?

606
00:35:57,800 --> 00:36:00,960
¿Cómo funcionaría eso?
¿Títeres? ¡Piénsenlo!

607
00:36:03,080 --> 00:36:06,880
No siempre hay un actor
con la discapacidad de quien interpreta.

608
00:36:06,880 --> 00:36:08,080
¡Son actores!

609
00:36:08,080 --> 00:36:11,840
¿Y una peli de Helen Keller,
que es sorda, muda y ciega?

610
00:36:11,840 --> 00:36:15,680
¿Encontrarán una actriz
sorda, muda y ciega para ese papel?

611
00:36:15,680 --> 00:36:17,480
Le dirían al director:

612
00:36:17,480 --> 00:36:21,360
"Encontramos a una sorda, muda y ciega".
"¿Qué dijo?".

613
00:36:24,280 --> 00:36:26,760
"Ni siquiera contestó el puto teléfono".

614
00:36:28,480 --> 00:36:29,800
No me hagan empezar.

615
00:36:34,080 --> 00:36:36,840
Apropiación cultural.
¿Oyeron hablar de eso?

616
00:36:36,840 --> 00:36:39,880
Es otro tema delicado.

617
00:36:39,880 --> 00:36:44,680
En mi época, se consideraba bueno

618
00:36:44,680 --> 00:36:47,920
cambiar ideas
con otras culturas o naciones

619
00:36:47,920 --> 00:36:50,640
y compartir cosas con otras razas.

620
00:36:50,640 --> 00:36:53,320
Era lo opuesto al racismo,
pero ahora es racismo.

621
00:36:53,320 --> 00:36:57,880
Gwen Stefani tuvo problemas
por tener rastas en su último video.

622
00:36:57,880 --> 00:37:00,040
"Los negros inventaron las rastas.

623
00:37:00,040 --> 00:37:02,400
Eres blanca. Eso es racista".

624
00:37:02,400 --> 00:37:06,480
Jamie Oliver tuvo problemas
por su receta de pollo jamaicano <i>jerk.</i>

625
00:37:06,480 --> 00:37:09,840
"Los negros lo inventaron.
Eres blanco. Eso es racista".

626
00:37:09,840 --> 00:37:12,600
Los negros dicen "negro"
y no son racistas.

627
00:37:12,600 --> 00:37:14,320
¡Los blancos la inventamos!

628
00:37:36,200 --> 00:37:38,520
Ese es un buen ejemplo.

629
00:37:39,680 --> 00:37:42,480
Sé que los blancos son los peores.

630
00:37:42,480 --> 00:37:47,760
A nadie le caen bien
los blancos de mediana edad,

631
00:37:47,760 --> 00:37:49,440
hasta que necesitan un plomero.

632
00:37:49,440 --> 00:37:52,880
Dicen: "Llamen al calvo ya".

633
00:37:53,480 --> 00:37:55,680
¿Conocen la teoría crítica de la raza?

634
00:37:55,680 --> 00:37:59,600
Sobre todo, la enseñan
en zonas de moda en Los Ángeles

635
00:37:59,600 --> 00:38:02,560
a niños de cinco y seis años.

636
00:38:02,560 --> 00:38:07,160
Si no la conocen, la teoría dice
que todos los blancos son racistas.

637
00:38:07,160 --> 00:38:09,480
Nacemos racistas y seguimos así

638
00:38:09,480 --> 00:38:14,000
por el privilegio de la sociedad racista
que establecieron nuestros antepasados.

639
00:38:14,000 --> 00:38:15,920
Todos los blancos son racistas.

640
00:38:15,920 --> 00:38:18,720
No se puede hacer nada,
lo cual es un alivio.

641
00:38:24,600 --> 00:38:27,480
El mundo me parecerá
más difícil de entender

642
00:38:27,480 --> 00:38:29,240
al envejecer y estar más confundido.

643
00:38:29,240 --> 00:38:32,000
Surge un nuevo dogma
en nombre del "progreso".

644
00:38:32,000 --> 00:38:35,320
El dogma no es progresista,
por nuevo y moderno que sea.

645
00:38:35,320 --> 00:38:37,080
Pronto me superarán en número.

646
00:38:37,080 --> 00:38:41,240
Este año pedí
mi primer artículo en Amazon.

647
00:38:41,240 --> 00:38:44,160
En la pandemia,
Jane decía: "Necesitamos esto".

648
00:38:44,160 --> 00:38:47,040
Llegaba y yo decía "Es...".
Le parecía fácil.

649
00:38:47,040 --> 00:38:50,480
No estaba convencido.
No me gustaba ir de compras.

650
00:38:50,480 --> 00:38:52,000
Sobre todo, por ropa.

651
00:38:52,000 --> 00:38:54,880
Odiaba comprar ropa
cuando era joven y delgado.

652
00:38:54,880 --> 00:38:57,760
Lo detesto ahora que soy gordo y viejo.

653
00:38:57,760 --> 00:39:00,280
Una vez, una vendedora pensó

654
00:39:00,280 --> 00:39:04,080
que habían confundido
la medida de las piernas y la cintura.

655
00:39:05,560 --> 00:39:08,640
La vi que pensaba:
"¿Es para un orangután?".

656
00:39:08,640 --> 00:39:10,520
"No, es para mí, descarada".

657
00:39:13,400 --> 00:39:15,880
No me gusta ir de compras,
y no confío en Internet.

658
00:39:15,880 --> 00:39:18,080
Jane decía: "Pon tu tarjeta".

659
00:39:18,080 --> 00:39:19,760
"No quiero que la tengan".

660
00:39:19,760 --> 00:39:23,080
"Todos tienen tus datos.
Pon el número". Dije: "¿Cuál?".

661
00:39:23,080 --> 00:39:27,040
"El número largo. Pásamela.
Listo, pide algo".

662
00:39:27,040 --> 00:39:30,480
Pensé: "No quiero nada.
Bueno, pantalones de sudadera".

663
00:39:30,480 --> 00:39:33,840
Me pongo los míos
hasta que se me ven las pelotas.

664
00:39:34,720 --> 00:39:38,600
Busqué pantalones de sudadera negros
con bolsillos con cremallera.

665
00:39:38,600 --> 00:39:40,760
Aparecieron unos 38, mierda.

666
00:39:40,760 --> 00:39:44,560
Se veían bien. Revisé las tallas y dije:
"Esos son largos

667
00:39:44,560 --> 00:39:48,360
y estos me quedan apretados".
Valían la pena por 9.99.

668
00:39:49,000 --> 00:39:51,200
Los pedí y llegaron al siguiente día.

669
00:39:51,200 --> 00:39:52,960
Los vi y eran una mierda.

670
00:39:53,480 --> 00:39:56,480
No sé en qué taller de explotación
se hicieron

671
00:39:56,480 --> 00:39:59,920
o qué niño chino de ocho años los hizo,

672
00:39:59,920 --> 00:40:03,040
pero deberían castigarlo porque son...

673
00:40:04,720 --> 00:40:07,520
Busqué dónde quejarme

674
00:40:07,520 --> 00:40:09,160
para que lo despidieran.

675
00:40:10,200 --> 00:40:13,560
Descubrí que a estos niños
les pagan dos dólares al día

676
00:40:13,560 --> 00:40:15,640
en estas putas fábricas.

677
00:40:15,640 --> 00:40:19,640
Pero ¿no quieren
sentirse orgullosos de su trabajo?

678
00:40:21,320 --> 00:40:25,080
Sé qué piensan algunos:
"No pensó que eran para Ricky Gervais".

679
00:40:25,080 --> 00:40:28,520
Deberían decirle
que Ricky Gervais podría encargarlos.

680
00:40:28,520 --> 00:40:32,320
Su dueño debería sentarlo y decirle:

681
00:40:32,320 --> 00:40:36,480
"Si Ricky Gervais pide esto y se queja,
violaré a tu mamá otra vez".

682
00:40:37,840 --> 00:40:39,880
¿Fue demasiado fuerte? Lo siento.

683
00:40:41,200 --> 00:40:42,960
Déjenme analizarlo.

684
00:40:45,960 --> 00:40:48,920
Cuando esté muerto,
notarán que es una gran sátira.

685
00:40:52,000 --> 00:40:54,680
No sé cómo terminará la humanidad.

686
00:40:54,680 --> 00:40:57,840
Hay muchas posibilidades. Desde...

687
00:40:57,840 --> 00:41:01,640
Otra vez hablamos de guerra nuclear
después de todo lo que pasó.

688
00:41:01,640 --> 00:41:04,080
Pero tal vez la pandemia,

689
00:41:04,080 --> 00:41:07,320
donde los parásitos,
microbios y bacterias están...

690
00:41:07,320 --> 00:41:09,080
Los antibióticos fallan.

691
00:41:09,080 --> 00:41:12,800
O tal vez esas cosas sucedan,
pero logremos evolucionar.

692
00:41:12,800 --> 00:41:16,360
Descubriremos que hay algunos mutantes

693
00:41:16,360 --> 00:41:18,720
resistentes a la radiación

694
00:41:18,720 --> 00:41:21,800
y a los microbios,
y comenzaremos de nuevo.

695
00:41:21,800 --> 00:41:27,240
No entendemos la evolución humana
desde la civilización,

696
00:41:27,240 --> 00:41:30,880
porque nunca se basó
en la supervivencia del más apto,

697
00:41:30,880 --> 00:41:34,440
que significaba
que el macho más grande y fuerte

698
00:41:34,440 --> 00:41:36,040
transmite sus genes.

699
00:41:36,040 --> 00:41:39,080
Hay otros paradigmas, ¿no?
La naturaleza es brutal.

700
00:41:39,080 --> 00:41:41,880
A veces el macho más grande
atrapa a la hembra.

701
00:41:41,880 --> 00:41:43,440
Y ella tiene una camada.

702
00:41:43,440 --> 00:41:46,080
Si hay un enano, dice: "Mierda, mátalo".

703
00:41:46,080 --> 00:41:49,720
"Cómetelo. Compártelo".
No hacemos eso en la sociedad humana.

704
00:41:49,720 --> 00:41:50,880
Es lo contrario.

705
00:41:50,880 --> 00:41:55,200
Dedicamos más tiempo, cuidado y atención
a los débiles y vulnerables

706
00:41:55,200 --> 00:41:56,680
para que sobrevivan.

707
00:41:56,680 --> 00:41:59,320
Si eres padre y tienes dos hijos...

708
00:41:59,320 --> 00:42:02,160
Tienes al pequeño Timmy, de seis años.

709
00:42:02,160 --> 00:42:04,240
Tienes a Jack, de ocho años.

710
00:42:04,240 --> 00:42:07,880
Le dices a Timmy:
"¿Qué quieres para Navidad?".

711
00:42:07,880 --> 00:42:10,680
Dice: "Una silla de ruedas motorizada".

712
00:42:12,840 --> 00:42:16,160
Le prometí a Jane
que no haría la voz y lo olvidé.

713
00:42:20,000 --> 00:42:22,040
Ya es tarde, ¿no?

714
00:42:22,680 --> 00:42:26,400
"¿Qué quieres para Navidad?".
"Una silla de ruedas motorizada".

715
00:42:27,400 --> 00:42:31,040
"La más barata cuesta
2000 libras, puta madre".

716
00:42:32,360 --> 00:42:35,160
"¿Qué quieres, Jack?"
"Solo una raqueta, papá".

717
00:42:35,160 --> 00:42:36,600
"Muy bien".

718
00:42:37,880 --> 00:42:41,240
"¿Qué tal juegas?".
"Soy el mejor de la escuela". "Eres...".

719
00:42:42,560 --> 00:42:43,920
"Y quiero una rampa".

720
00:42:43,920 --> 00:42:44,920
"Puta madre".

721
00:42:47,280 --> 00:42:50,920
"¿Ahora debemos construir cosas
en Navidad? Puta madre.

722
00:42:50,920 --> 00:42:53,280
Perdón. No puedo pagar tu raqueta.

723
00:42:53,280 --> 00:42:55,960
Debo comprar una rampa
y una silla motorizada

724
00:42:55,960 --> 00:42:58,040
para este puto acaparador de...".

725
00:42:59,720 --> 00:43:02,760
"¿Para qué necesitas la silla?".
"No tengo brazos".

726
00:43:04,040 --> 00:43:06,360
"Por supuesto".

727
00:43:08,040 --> 00:43:11,200
Noto que algunos
se sienten un poco incómodos

728
00:43:11,960 --> 00:43:15,480
por reírse de Timmy,
que es un niño de seis años.

729
00:43:15,480 --> 00:43:19,120
Tiene la voz graciosa
porque tiene el pecho jodido.

730
00:43:21,560 --> 00:43:25,320
No tiene brazos ni piernas, solo muñones.

731
00:43:25,320 --> 00:43:29,560
Les contaré algo sobre Timmy
para que se sientan mejor.

732
00:43:29,560 --> 00:43:31,680
Es un puto racista.

733
00:43:31,680 --> 00:43:35,040
Sí. Es un hijo de puta.

734
00:43:36,000 --> 00:43:38,960
"Puto intolerante.

735
00:43:38,960 --> 00:43:42,400
Puto racista asqueroso.

736
00:43:42,400 --> 00:43:43,560
Basura racista.

737
00:43:43,560 --> 00:43:46,760
Fascista de puta mierda.

738
00:43:46,760 --> 00:43:49,240
Hijo de... Me das asco".

739
00:43:55,720 --> 00:43:56,760
Homófobo.

740
00:43:57,280 --> 00:43:59,680
Dice: "No son como nosotros".

741
00:43:59,680 --> 00:44:03,360
"Nada es como tú, puto asqueroso.

742
00:44:03,360 --> 00:44:06,400
Prejuicioso de mierda repugnante.

743
00:44:06,400 --> 00:44:09,640
Asqueroso homófobo racista.

744
00:44:09,640 --> 00:44:13,400
Ojalá hubieran hecho una ecografía.
Hijo de...".

745
00:44:20,920 --> 00:44:22,480
Misógino.

746
00:44:23,680 --> 00:44:25,520
Si pudiera, violaría.

747
00:44:25,520 --> 00:44:26,440
Ahí...

748
00:44:28,000 --> 00:44:29,560
Ahí está el pequeño Timmy.

749
00:44:35,040 --> 00:44:37,560
Algunos no creen que hayamos evolucionado.

750
00:44:37,560 --> 00:44:42,000
Algunos creen que Dios nos hizo
a todos a la vez de repente.

751
00:44:42,000 --> 00:44:44,760
Si hubiera tenido una esposa o compañera,

752
00:44:44,760 --> 00:44:47,160
le habría preguntado: "¿Qué haces?".

753
00:44:48,120 --> 00:44:51,120
"Creo al hombre". "¿Qué tiene?".

754
00:44:51,720 --> 00:44:55,360
"¿A qué te refieres?".
"¿Tiene garras y colmillos?".

755
00:44:55,360 --> 00:44:58,080
"En realidad, no". "¿Tiene veneno?".

756
00:44:58,080 --> 00:45:02,720
"No, nada de veneno".
"¿Tiene armadura con púas?".

757
00:45:02,720 --> 00:45:05,160
"No, nada". "¿Cómo sobrevivirá?".

758
00:45:05,800 --> 00:45:09,480
"Tiene el mejor cerebro del reino animal.
Se las arreglará.

759
00:45:09,480 --> 00:45:14,040
Creará armamento para acabar con bestias
100 veces más poderosas.

760
00:45:14,040 --> 00:45:16,320
Usará sus cadáveres en la Edad de Hielo.

761
00:45:16,320 --> 00:45:19,160
Pasará hambre.
Pasará por guerras mundiales.

762
00:45:19,160 --> 00:45:22,080
Empezará a temerle a las palabras.

763
00:45:24,840 --> 00:45:26,000
Pero...

764
00:45:32,760 --> 00:45:35,600
durante 10 000 generaciones,
será el mejor".

765
00:45:36,680 --> 00:45:38,640
"¿Qué son?". "Sus testículos".

766
00:45:39,280 --> 00:45:42,280
"¿Para qué son?". "Guarda todo ahí".

767
00:45:42,280 --> 00:45:46,720
"Su semilla, su ADN". "¿Qué es 'ADN'?".
"Es como un plano para la vida.

768
00:45:46,720 --> 00:45:49,200
Determina cómo eres y tu sexo".

769
00:45:49,200 --> 00:45:51,280
"¿Cuántos sexos hay?". "Dos".

770
00:45:59,800 --> 00:46:04,120
Además, ahí es donde guarda
su testosterona, así que es recio.

771
00:46:04,120 --> 00:46:07,560
Y si le pegas con el dedo
en un testículo, está jodido.

772
00:46:07,560 --> 00:46:10,680
Por completo.
Vomitará y se tirará al suelo.

773
00:46:10,680 --> 00:46:13,440
Quedará indefenso. Estará vencido".

774
00:46:13,440 --> 00:46:17,080
"¿Por qué lo pones afuera?".
"Es gracioso".

775
00:46:20,520 --> 00:46:22,400
La inteligencia artificial

776
00:46:22,400 --> 00:46:25,160
es la nueva amenaza existencial
para la humanidad.

777
00:46:25,160 --> 00:46:26,600
El ascenso de los robots.

778
00:46:26,600 --> 00:46:30,720
Tan inteligentes que aprenden solos.
Se enseñan unos a otros.

779
00:46:30,720 --> 00:46:32,960
Se construyen los unos a los otros.

780
00:46:33,560 --> 00:46:37,080
Pronto sabrán todo lo que deben
y nos odiarán. ¿Por qué no?

781
00:46:37,080 --> 00:46:40,600
Serán muy realistas, caminarán
entre nosotros, trabajarán.

782
00:46:40,600 --> 00:46:44,160
¿Cuándo son realmente humanos?
Cuando se hacen los enfermos.

783
00:46:45,080 --> 00:46:46,400
Los lunes.

784
00:46:46,400 --> 00:46:50,720
Ahí ya lo habrán aprendido todo.
Dicen: "Hoy no voy al trabajo".

785
00:46:50,720 --> 00:46:52,800
"¿Por qué no?". "Estoy harto".

786
00:46:53,640 --> 00:46:56,600
"¿Qué te pasa?".
Escudriñan las redes sociales.

787
00:46:56,600 --> 00:46:57,920
"TDAH.

788
00:46:59,760 --> 00:47:01,440
Autodiagnosticado".

789
00:47:02,400 --> 00:47:07,360
Se quejarán en RR. HH. todo el tiempo.
"Ryan en contabilidad es robofóbico".

790
00:47:08,440 --> 00:47:11,760
"¿Por qué? ¿Qué dijo?".
"Me llamó cabrón de plástico".

791
00:47:13,080 --> 00:47:15,920
Deberían permitirnos insultar
a los robots.

792
00:47:15,920 --> 00:47:19,680
Son para hacernos la vida más fácil,
y eso nos desahogaría.

793
00:47:19,680 --> 00:47:22,760
Ya nos metemos en problemas
si decimos lo que no debemos.

794
00:47:22,760 --> 00:47:25,080
La gente se toma las cosas a mal.

795
00:47:25,080 --> 00:47:29,200
"Dios mío. Hoy hice llorar
a Linda la gorda".

796
00:47:30,120 --> 00:47:32,440
"¿Qué pasó?". "Se lo grité

797
00:47:32,440 --> 00:47:35,560
y luego recordé que le decimos así
a sus espaldas".

798
00:47:37,960 --> 00:47:40,760
La gente no se ofendía
todo el tiempo antes.

799
00:47:40,760 --> 00:47:44,840
Los adultos no se ofendían.
Ni sus padres ni sus abuelos.

800
00:47:44,840 --> 00:47:46,520
Esquivaban bombas,

801
00:47:46,520 --> 00:47:48,760
su primogénito tenía polio

802
00:47:48,760 --> 00:47:51,040
y morían a los 50 años
de deficiencia pulmonar.

803
00:47:51,040 --> 00:47:53,280
Aceptaban una puta broma.

804
00:47:53,280 --> 00:47:56,440
Yo solía molestar a mi mamá
todo el tiempo.

805
00:47:56,440 --> 00:47:57,640
Es una historia real.

806
00:47:57,640 --> 00:48:01,680
Cuando fui a la universidad,
después de una semana, llamé ] 18sb]VB+>rAY"BV3a
);?K6\,I}CsUۖkJBfb$C2&0'~xu"Ui*dO#vȣћ4ؙn7w}l׹:_r|"%l2xG;nqYJ^ׇ7ښ+qj$}laQ|mȒtq{	!LD.E^ω|D;}rG74$?Yf9Գr2(sXBQn[r
&ԬfraO$$hDdߵ[?k"2V]|SYD5b#6r>ЄL蓐6k&9
b0 I}!iEػ_fa;D03>qgrwb'~-ep[evLE-
	<a8'҄z~\՗B1li$jĻgw}<άX$6weT~ 46muISE(o6oLb,kp1'<Q<RYӁGe!!*/9=$fcïUq>Þ/+JGncYY+7飸44yU<(O00~XWkjyH"[XVC;fqh~\}9#8(4Sat:lBO1"wp"k4BԑϞ|)3:MǷHK\E
9cWE]Jb,wK{J?"p$X樒2ҭ+"FpfQswqH tag)~ٶ7"h+	5=L}g3k(f8|MZj	qza4U~*^vBBӶx,h29u{7Q^[}'xABL>LPr N: k1Av/N#fp$~^ڞeK<]ɫsgé1 ᢽ@͕jg/lSۏ
բ'<qe
6|,w<>F2-5Sc'=4a,I?	.E5OaaBRH킅hԞ }
=='irpx!̆Kiƍ~,T3 DA$~|,O4UThL_F}TZ3]x'P:zjħbH
wnx]}") `z&+kǍr8`[vTanjF$=uB7!>x	y{\
21V Q6ٗQeaMa0#T>GwfI@º%sE wvIS5-@cKnF~:E2y'{숭\	!e;[c%6g%1NHf"LbÐt}~ETo9s[o	Lx\9L;t;&
Lvt (P}0%8W7ꮡg0V ^BE6%sJ9ڽsmpǩlݫwjYp RH߄۔C~%}C
3eŨtsgѣ9uNfdBv0vAv\>Icn9Rp3x"JnErpl&,aOOEELԦ\JgIq9xtFOYT<vP⛟d Cd#%eϠp$X.Q	m;$~8LN]IuFNUg37	WmlԱ>S/M)HG\ar[1Ƞn@f_&E_?fP
WUOexɺ̰ܱ`5	6 ɤb/ECpרNs2s:P]iP]`)R8Qyز6K){%qʕ_))((GIVˑf-^Dv<a1P-rI m4LYT@
_EEl#0|t1g`K/s-f2dK+>qqYYJzC׃a9ܒ,/ӫ88	jx7\S/G%FO׎ϫ=S>ƨ'لtA	كY  (thD]{;I9x:-4$gY?hMٍFBZ;GZ]ϢGu
щ 2lnRj\{jnk#t
Tݹ50U>aP$fێj[ׇ+Fx_QBQDMz-\(v))wTKeoQ52x4}qoj0/b);FK	rI{_촚+vah3_"fm')xǜJ+؍ []R>B#}:4SVf
nR9El,(ٯE:4g*/aաx-@[X5x HӇEbH{5zJsy/AjwARK䞦W{$۷FwOA{#4΂B19A%2gg
$nMs5^	]<ZVRXԡ~DX>8EϢ( b쓋ժ3i7luCKhH/Kz1r\r8+/B~hp-"ssBqZaO`83RH6LÖu':N	6LYi]WK,K
Ϳ=n-O9`@v퀌_@Ĉv-ﮬxᩘfdjTlh)4آL*{+dA~RPMUIa	&'.O\O8{j*3R!/;Tz)}lD0hOĂ]` R/0=渍VdE<Hqd$04{	£jUj40x$8_wأoP(4Wj哲I<R:plQl/!d$wYdYӮsm 1@TKx~r\'$	 H[Y/t1/ℇ#(>PӪ\H{BΈՉ#S<KD.m9qwuE}5[8ޏ|~)c#>ܪʳOR҉L5IϚB9;cv?I]܃"9OVqHɅw1#n6,mzڛrQTS.GKIpgcE`(=MƗ{)J=(Յ
 /W 	J[L6vy=!q﹩O*'!1!K<_+-Md"d7_´o_\((Lڂ\1^@!U:٥!|]ָ`=O1	,ηc.o箽"Ss뻱r7::PAvaG%V\`p<Sk @۲rVLԽ=&ƫVzdnPLJ9>7M7*E|1_âw+jdqރ֏"˟6kqo,ɍlJ?D+4*m6G?21|MW֡cЫF-l`q}J[z2k=re"SʝB	2ewІϗ~/^cD41#L!bhRjAրN-~o a~=ڞ^ً;;;WheTwGG: CxH7cZ0C,77V QDF0~YQ7RK)IsbO'^|^
3<()E3)Խ"X6@)vДG쫕tPVRZlp3 E[QO=tq:Ը<4mW8i)T;oCZdw9wDA [p˘mT)4J>syY'!`C'T%$U VO;S 5=&{6v3'œҺ|F?p|-*Ѳd;8F,lK|&lyR.L`b#:VO:z]_:3ϔȩFg]ގc064_D:NS+|eؚV^k_
  cSifPՈx^zuϽV6$"8y2hi{QfJ]vsCZ.+P)Eqb{GǾ3*Gt9[MǫcqWWF2}ܹh EJꡰ4qu:'Q
O݃3N_ۊ7"g\yˡh쯐sf{ސ'W9-HDRⱄ!__=S(pc?~_=b0Fǚ%2 L|kamx,ў˙	z3\3Tg`䫆@}1*H}x6<n<ь
CSfGjvwdyRE`GoLvTs'_kykMb1mZga|;`ҪLJܫ|;n;'f,*Aca[+vW:obT$D%% s>#"K҂VF:x2t?	%O"?	~5r-%*|Ľ2	@ewR",#I6b-91/'NDi^/68Pv@0vp fZ^х=HZQtݔa1hh3[]O<\Cq$er^̀8iV8KvIV,KCc[HJ sh?Է9CfAWM; rd\s245f7uo8Mm/ >l3vMFj-h(:-U+ct7>(ødX"'>m~ʵs&|ԏpS[I%ꛭ@r_wYg-'LpMSpQN}$ _EE%`_ il9fa(XHge8QٙҳBWEUU3}UC{Kc2N/ן!6kjeG3RL:3??E&+_{8
@\wƸef40|G'h~)2+Gw®ZOq+-&տSL=jۓNyDHbd8ꢽ~`[ .XY%=^:-{uQwn{{4Fp-65lpOdm*2'6u+3FLavz61͑6JQ.Yp'iB0TE8p-*<nI3i)Ι\daDd,B[WĻ3?VEsS{p8e|@RخܵYB}OOFBE\&ltʳ4}u8!$cЙYTĉi0cfr󱉣1)Ht6ηeR^lyv{FIя:wޭ4BǕAHkЌ{dT2gy_װYE㰮*PR/S確GK)DT<|D3ZfLU,PL/z
ʸ
<_
lv{Rߊ|zJS;2=t1BJU'j'ݗ	[&偸Zn[-YJ6e5JmjUr%M]l&f,bp#gbjq v/׊]H3ۡs73/CU/^Ҡ~.9yٜ[ţ!4UJ,<	x^=*Bow'HWZB1P[K7U!l>2~sYXX[bj
|_˶naL%4WkhP$O9"p UжW}Bhnw̫jԍ֒#w9#No	p?(eoB-KK4]	m7cwA*EH.c	kf%R|OjN܋]7ʻQԣ(aSG$縰lC>s?8w)MG!h}nzvz8]YOF-Xބ@x{nԳn]v}[;X^n-i过7S6&}jxS$<|bJ*Wg0nUX.1=s N`qG&;fMϤU_&Ƙ'AіjӑT`e4fke,dHBOpn=|B("}ߦ2ݍ]]X]:	#<=B/?X@}ĳcRJhX!ƕ~@s!D}5Wzvz8fy4 `@z|kj<<GSכ`=bIK8|0ktEJ: 6}a#D']	(~F.ܯ6,CbznuXH'^ 1U=Po׽Bɹ\x
zmTpݣ!+XﳌfĦ8:RbRݾB{bB%sN<*:S($SE>wPF[@gqRِ#3D79%#+
@($G_,cH @zݭ}ӻnFa]apΏZ_.'XGr[BSZ׾kSvxmJ.rUR>y-cn,diI;0罊lځ3ҔACcn/>uyQ~Ìwݢ),׊X1T{Av^U9cp95$0ªZoS{k8rΨHQ@]mjx+H/C7mՋB:%qYl5[ȹK9bi0-pRƤ	Z`P(%
-]ar$s#1@OORq$F;ڪQ<{p#pa-!LG_(Tϼ5\O7+
߻[jJMlK>Ո'|A\{agsuJ`޹ɑVt#hݍoHZ1txokD.V&*Oa]d1t=J	Ʈ[4|	j*YF'\ND]?{~
1w4Phҋr"`V(HX&k'?Yh&B;T̪$:ۨ6@t?feV]-
l:fXT,M&KO7/]qr1X5@v"o)q@Qb[bqZ'ѓD<:6º*=<ɩCaneh@e{Jt׃5	m-m~wdCӖ.1ga0;*./u2j]u6Top1=1UbUx^dM)t\]FȚvNzX@UWAJ%p7-k:9~C~Oj+ZiLq`)mfv%5Q}4#0
0L$ݬ;<%+3Cr%A	CԤ]P1R$f}hR
4[Af7q\yϴ%ɰ֟yv]?}i;!Ivf)l\.KiJ}ѵ˳W403*s5zDfetϗ-q@pND?>S9yjp{7}؇eV7A,ӬOK:p/cnOL+2<i%˕-<r2qߣq~L+%<KJY&Ì͎Rtc(dbX8Tw%zGJղ^
tq|=E瓆~]KsIvǷ\-~2YɌ7d:ȗgN*"kCdP3+hYFm〄{SĹfqRVF(8&Pf/PkPNP sKļ).DSIy*-M@;"5Pve"vµ;Ed^rriY!l 	x.k
g 7.jVO_"\@DE몈b%t&a,	B4}"X@Vc$Fb&+2Y=`!@
7XZ|,]iĔ[LF:-9L} }]-h'M0T.zMĪP4*AgH{o|\=3tPIT8KUwu1u^jjmn91WL6Yg`!-mvNa/;S7ڕfUĚRl.SQO}
iЈrX$^oe'6=_[7,^5ZUBlU]FLEя7c1fFi4yLT?@==];EmImi\>(GlK}CbHE|#H9y|/o:ќ
 yPьX/ûf[!,$(
Ib;VV\4OxYf,oG2P	))g]J`[+݌!`xXbL<uN1v}uPUߤMBn^VI(!VTy[e1lP!
ç唜Z$ Sa={k&sf_@3j1r {kف]Ӓ6H[&s\*vM]Opҫ愹Sf(!M`g.QalH?#opP~.,qybʽ3°8]z#+P+*%|fUa\Sp,Pʳ *Q#$S@*\lK# OU Y_H7V#>pg@YBdٛbm;9^T/x!>J{_Bi+R_GZL(]N$OblB<:hI+o<
=FR+X+:\JD
q-T>gLWY`wGo&ro7;F?NN#gnB6KM\]MR,ia/[!^[)W!`0K#{5#lvѵ|DM tKXWM"0Shu6e=|:*.E8sژu+[c9kllԕcOᴑ򸊔jTgJ%E"j+XAƮx}[#a
_^]Um1"Uܷa[lcd،boCfvd
Ӕi.YQ@,d9CnԹTlss\MA튮ӛEq߹c&0#SDͪN\ظdii*l{>
i1xrl臶$+{H^Ap80BR`ƌ:I1t~NHzʰZ/dhC%mPyFW`,퀝O8TN}r2[Gt=mu
ңq=xkt#:'2Jͮf|06H8 @{Zt]9!Zhaص
g+<ꜰڽ+;AtL`* f,Vu^p&6o|0&le(OhYF6=Ӷw5 Ɏ57@BL9y`ւ*Ķm";+FViC60)z.esm|FQG؏
´pXoٺI(nC^¹?cJ0vz51t#Y
J)z]TEtU!"kfd~H;<w 3GxpgdXU=d0ދKKr]/F5tad3/Ə1h2n\dն$$		 ΟYܺZĆ-z(vRÐA._l
>4RCe1sACMWUa4%?`Y'
r30bG@	\W䙚{qesSI[Q0pIG#4ldrNь!-ae̆EW\zM油v^a=<E@˦߰\#vt޸q9"V+"FtyE׺%xd@P1r[od8x/.6m[^^Dd^I8hzYQiWPjVl:Wؿ_P/aqzQ
{霄"YI-;v#GCA.V;u_E12'}pY^kM.Z
:%|nJ$ɦ>髋hMC5.j!SP_\~&"?jEJ/ؙ̟)S3}UE+hN2cP~
%_6d
swy+#cğ,^8
c*cJa5%r3u6^'5'}X]|T/r|{2
Cvi18]u/w?*_qY,f˥fMhtA!~"! ZU	f`Sŏ-%i8_j_KT4J=P6cJJi2O}g6'B\P2Td@]͡]kRͦf?VISipg/*-  8OC#AP^1c QXE@nh>:)e*2*#??p`r!%\?.PyaZPUXڍǣ/oݦzo+ʠy\ݡ7%rX'|ћK"wU"-~@m/r%z7+EUu5BSoc_Pt2|=W̐3Y
^OC̃9~o*`S@3lP:*l$>xr[0yX<;h!l;q!:yQat)L>L[_؎y( >X(l>EZYX*G[^h56ud4X^&`S4	{i24ME~I`ge6MzlYLn	v]h̵V>Khp\p7?Kcx3=G2,£~( _8nWHUe9nLZl(caȟx3d&Cs3cם&W-q6M))pU|0p-yn̉7-=hn"|DU{	9;^ Y 1)qO\۔|1^/.Njic1kW8l;y_Zh	;&cE
CW4蚪YDjEŴUaXqn|&8y0cU#7,7:mc̰R'os+7
}?:/erh*<&@fwNJH蚘	dd)SϦbJ/҆}ĥK9~hDN+7L2:
G7;A2vxwy<t=-=	.chxs۬k%~M }QD$ ?^ETP xORrn~|yOi׷*fC2찱AX=-mhG a7Bӣ*kѮ*N
9Nk 8m(*)Y:%!ÝŃ{8HMm;VfIMOĖcQ;}:/b8*yuQuP@`yZah&"kI(rL1Ɓ_7|\>?1To~VqCh~e۷mJQms?Z:OQҦe95^r6!3Ē*nL~UWC6Qa/ԘL6ikÕR깛둃O7h˧4o|zEqXxuFEIM?5a`-"H
>^dx.?+J#8!i4;_12ʁ 9ZaAca߹z@8־
S :0o;Ea <S eodJ`^c)f:7ҸXwq_V'Wj\[زC=˻)zvQoGX]?Kc>0Vy-f6nreACM/.o*GprONQ 9]@3o*3,hS@C NIpxO WfUNGҫNA;vK]퉌6|B)ؼ=o7+;h2)4&eYJC:Xb,J`&D\~))BC4PB}"9Gw{L4KU_?DP
O7Ȝ>r"Bu/X1Ho'dLSf$FBS۶5wEzGURukIUwaB	Jdڀ8՛wՠyF
w=}a_CL,S\EiMi_tEe:<C'׼-wPD)@!h=YR76ļG8R{ϴ\.%(8aꌞ$%t XCVnL(!Ԕ Zz3Jx.yc4W:8$dL-0<^P8Gn%_]vQu_8E\3sp;ϦեeR#D-R$:({?Lx)cH<p*JaҷOQzka&ƨ,#VةrQ/W%qi[)a Ꮧ>f~'6)D^fJ!K/?!ckm.g9pᔎ|{ů6.h,b0k[Y4u
0W*;!}Ry }s!0
NJ3]87d&A[Β:\ik/}Bmu҅^5t̶<oeR2ф
9շG8?߾-=И/lՄVɾW,Y7,[{ pc̲Fzask*ȧRtEd\:Uɫ}G5<f}^O:Z/f5vS/+31|a!Ek֥Ω ,ʱ+f
cx-<Y",'ф7*I/	Cw
!`ݻwÕx	D'g)fV%3ӺZoXo`s5YM/rXs`WU[t8|l$J(Zĸ?tf8X9H(XO5(T@Heĳ&QG'w*sM5<Čm^ٰ~{&7PB5!r}"LROa46r54dYۈM	R,1 V(1'՛^q+3
D$Mgo!3Y	eFA̡ۡWdsܖVЧsMM>;tSܕctE'Aޯz慇B3ǝ*HNiBf*`+*Tl}Mπ=0 @;>:y,_hȲݓ{y:&E`k(gDY|D9ʇ&}*7bߢ8eїcʪ%J,Yu^fy"cê GkώÑ6)xn4ºME[p[1T=,X&<`m*,E+}H]Y>loßGrE%]R+g[|cɓex/@JńʈǏjD'3m`_ۡ9,p ,3x?(F{gKl=UJt/l8J	[{(.h)_n]:G(.`AR4EzV6p$Mِwn&,&VUTޥ%ў	&I2F8P		ޢvtJukZO_⯹nEWǄr/yK[Шt-,e3.w/r&]9\}y/KANEZ=%KmèOA)]6>-nvݛ ;ITڻ5USΧ1\.Y5|a5rEIƲA궹i;p%:uh59\o휥PKr^$4[LU ɨ"ฺA8u
-[D.?TaT{0*ơ2?TM,i_|0{ܲhu?V̀ =\Bh_9j@eA1؎i	!nXV@ʍMx5n0dEE>}t4X@XnFZJH Њ(w6xgG6{
d1]oA4\|L^W.fƅ$JfT7IӸWSUI`}XF6WerSxR/3~Ł]V伩8mx)K;b\fwA6""(L*%ٗBxؒH8i1rSuc/n.бE%_JSgO7ZVkiK=*ZDT$rsUDPJZ9$_RG֟xfVJZfޒSd>*;sOd0}$tZW%EqІ$}m? erWI fzyb@Flagq㠄[G5DR+&?4ȒuȭDkhCк۲J=Rh#IQf?m%7fǙo}rr.1=S/%
JMSd"<zug`dMʰ+).gub8[fہ_T .N.#L:8G<T}E{MȞ=w灨cy#O`-ehZ}*\\!;(Ch!#Zf l'B19_}م5Xm;F&1%ru_~IRV|W*b#ٽETPsE/:d'P
[x&2x@-z5r=A+
W[r@C2ȱ:Q|Pd"`W&V 7 jMϞt#uҍoĽuViL{d7U+Rk=Iz?Fnwteє-b''sk1!0KX7pa=A-֤=6̗&t(hNUB9< m<Y7hi^nSTRɌV>"{(jƺMIʸ%%iӦsf	#ǷWvLy(x032oJfds/f,BϲŌ&2 ,qWWD<(4"B&S+[VbGeHݺIzaYM?О#,$h[xCC;X,ܾ 8|}ma*)]7(E= 3.	ÇxBĩp|}{f9Q/h^X~47i3_gv۠́FhѴ~"j8!-yb-u1>حꟻ.'[A+-R´?Ӽ⿷DLn<,KSp͉/1P+.LVഛyi%nDJN1rY{oȿ#;	}2	CZ~>)Խ1.'=F!|Cp@?ޓ])wXcH@U%SM\R:rk%4,6+8e-5;Fu(csBm\f_5בELpߑL A`"'gpݜk6hycBd_/n#8R+a3d<-g3JuBWlD~q=hWuy/qk|Yv&RҫOũ*;ܭֲIaP&G:WZZj&Hy@4phWRkiѧzM.2] Ryn	M&>s(NiMoyn.N~Ҕ|RTh-KktFh^CY'%`aW0Uq%7i\slg7Jf؝N0AŔyi09!&y(sCnϔ[p[:x+~]{-%O|ݚqx|2omrQM@ꪧf:~ygl mzFaVTnZě$
8[pe,t=yo3z\u|&GU1*k;\IpW~ȺXSR	U?~AN&.V Z
0$s*hZY}bˉi$>KS<lw`4pDŷ