1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:29,080 --> 00:00:30,200
Hei.

4
00:00:31,120 --> 00:00:32,040
Takk.

5
00:00:33,480 --> 00:00:35,120
Tusen takk.

6
00:00:35,120 --> 00:00:38,080
Takk skal dere ha. Nei. Hysj. Dere...

7
00:00:38,560 --> 00:00:41,400
Takk. Nei. Dere vet hva som skal skje.

8
00:00:42,160 --> 00:00:43,360
Klapp igjen.

9
00:00:44,720 --> 00:00:47,240
Takk. Velkommen til mitt nye show.

10
00:00:47,240 --> 00:00:49,800
Det er så nytt at det ennå er i utvikling.

11
00:00:49,800 --> 00:00:52,920
Det er stykker jeg ikke har gjort før.

12
00:00:53,520 --> 00:00:56,440
Iblant kommer jeg på helt nye ting.

13
00:00:57,080 --> 00:00:59,240
Og jeg har noen fæle tanker.

14
00:01:00,600 --> 00:01:04,880
Men du kan ikke bestemme hva du tenker.
Tanker bare dukker opp.

15
00:01:04,880 --> 00:01:07,680
Den dukker opp og sier: "Jeg er en tanke."

16
00:01:07,680 --> 00:01:10,080
Og du sier: "Faen, var det jeg trodde."

17
00:01:11,840 --> 00:01:15,040
Og iblant sier tanken:
"Kom igjen, si det."

18
00:01:17,000 --> 00:01:18,760
Og så sier jeg det, og...

19
00:01:18,760 --> 00:01:19,920
Netflix.

20
00:01:22,680 --> 00:01:26,200
Mitt forrige show, <i>SuperNature,</i>
kom på Netflix i fjor.

21
00:01:26,200 --> 00:01:31,880
Det fikk stor motbør.
Folk sa: "Du kan ikke si det."

22
00:01:31,880 --> 00:01:33,880
Jo, du kan det.

23
00:01:35,240 --> 00:01:36,120
Jeg sa det.

24
00:01:40,840 --> 00:01:43,480
Ja, den uunngåelige motbøren,

25
00:01:43,480 --> 00:01:46,800
som gjorde det til
årets mest sette spesial, så...

26
00:01:47,320 --> 00:01:48,240
Jeg har lært.

27
00:01:49,640 --> 00:01:54,480
Jeg har faktisk lært, og derfor
skal jeg være woke fra nå av.

28
00:01:55,080 --> 00:01:57,200
Det er på tide. Beklager.

29
00:01:57,200 --> 00:02:01,920
Jeg er woke, og det første jeg må gjøre,
er å endre Twitter-infoen min.

30
00:02:01,920 --> 00:02:04,880
Nå er det en liste
over showene jeg har laget.

31
00:02:04,880 --> 00:02:08,640
Men nå som jeg er woke,
må jeg bruke ordet "anti-fascist",

32
00:02:09,920 --> 00:02:14,840
så folk vet at jeg ikke er fascist,
for det er et stort problem akkurat nå.

33
00:02:15,640 --> 00:02:19,440
Folk spør meg: "Rick, har du
fengslet noen journalister?"

34
00:02:19,440 --> 00:02:21,720
"Nei", sier jeg. "Interessant."

35
00:02:23,440 --> 00:02:26,360
"Har du gasset jøder?", sier de. "Nei."

36
00:02:26,360 --> 00:02:28,840
"Så skriv det i infoen din, din kødd."

37
00:02:37,000 --> 00:02:38,720
Så, nei, jeg er ikke fascist.

38
00:02:38,720 --> 00:02:42,600
Det er merkelig å erklære
at man ikke er fascist. Vi bare antar.

39
00:02:42,600 --> 00:02:45,240
Du ville ikke sagt det til noen på gata.

40
00:02:45,240 --> 00:02:49,480
"Forresten, jeg er ikke fascist."
De protesterer for mye.

41
00:02:49,480 --> 00:02:54,320
Du går ikke inn på en skole og sier:
"Jeg er ikke pedo. Så bare...

42
00:02:54,320 --> 00:02:58,880
Glem at jeg sa noe.
Disse barna er trygge rundt meg.

43
00:02:59,760 --> 00:03:04,280
De kan løpe rundt nakne om de vil,
jeg bryr meg ikke, for jeg er ikke pedo."

44
00:03:08,560 --> 00:03:12,920
Ordet "fascist" har endret seg.
Opprinnelig betydde ordet "fascist"

45
00:03:12,920 --> 00:03:16,080
et medlem av
et høyreekstremt autoritært regime

46
00:03:16,080 --> 00:03:20,600
som bruker militarisme og vold
for å undertrykke individets rettigheter.

47
00:03:20,600 --> 00:03:24,800
I dag kan ordet "fascist" bety
"likte en Joe Rogan-tvitring".

48
00:03:24,800 --> 00:03:28,880
Så ord forandrer seg, ikke sant?

49
00:03:28,880 --> 00:03:32,160
Og det er en del av grunnen
til at jeg skal bli woke.

50
00:03:32,160 --> 00:03:35,320
Ord endrer seg,
og jeg vil ikke bli hengende etter.

51
00:03:35,320 --> 00:03:38,760
Jeg vil ikke ende opp
som bestefaren min på 70-tallet.

52
00:03:38,760 --> 00:03:41,840
Han sa alltid
"fargede" ditt og "skeive" datt.

53
00:03:42,400 --> 00:03:46,280
Selv om ordet "skeiv" er
greit å bruke igjen, så...

54
00:03:46,800 --> 00:03:49,760
Om du venter lenge nok,
kommer alt tilbake igjen.

55
00:03:50,960 --> 00:03:53,360
Vær tålmodig, er mitt råd.

56
00:03:55,000 --> 00:03:56,960
Så du kan bruke ordet "skeiv".

57
00:03:56,960 --> 00:04:00,120
Ikke som substantiv, bare som adjektiv.

58
00:04:00,120 --> 00:04:02,440
Du kan ikke si "du er en skeiv",

59
00:04:02,440 --> 00:04:05,640
men du kan si:
"Hørte du at Darren har blitt skeiv?"

60
00:04:08,880 --> 00:04:10,960
Hvis Darren faktisk er homo.

61
00:04:12,760 --> 00:04:16,800
Du kan ikke gå rundt og trakassere Darren.
Skjønner du?

62
00:04:16,800 --> 00:04:21,120
Du kan bli saksøkt for å si
at noen er homofil hvis de ikke er det.

63
00:04:21,120 --> 00:04:24,880
En homofobisk lov, for du kan ikke
saksøke den andre veien.

64
00:04:24,880 --> 00:04:28,640
Du kan ikke bli saksøkt for å si
at noen ikke er homofil hvis de er det,

65
00:04:28,640 --> 00:04:31,600
og det er litt urettferdig, eller hva?

66
00:04:31,600 --> 00:04:36,720
Jeg kan gå bort til Storbritannias
største homo og si: "Ålreit, Elton?"

67
00:04:38,480 --> 00:04:41,160
Det ville han faen meg elsket.

68
00:04:41,840 --> 00:04:46,440
Om det er greia di,
vil du være øverst i bunken. Ikke sant?

69
00:04:50,680 --> 00:04:55,200
Jeg ville sagt: "Ålreit, Elton?"
Så ville jeg sagt: "Ha, ha, ha.

70
00:04:55,720 --> 00:04:58,080
Ha, ha, ha. Du er ikke homo."

71
00:04:58,760 --> 00:05:02,160
"Det er jeg vel!", sier han.
"Jeg skal saksøke deg."

72
00:05:02,160 --> 00:05:04,120
"Det kan du ikke", sier jeg.

73
00:05:04,640 --> 00:05:07,560
"Men jeg er homo." "Jeg tror deg ikke."

74
00:05:07,560 --> 00:05:10,760
"Vel, bli med meg og se
hva jeg driver med, da."

75
00:05:15,400 --> 00:05:17,960
Og ordet "skeiv" har endret seg.

76
00:05:17,960 --> 00:05:21,560
Opprinnelig betydde ordet "skeiv"

77
00:05:21,560 --> 00:05:25,600
en som var tiltrukket
av samme kjønn som dem selv.

78
00:05:25,600 --> 00:05:26,680
En homofil mann.

79
00:05:26,680 --> 00:05:31,440
I dag kan ordet "skeiv" bety en heterofil
mann som vil ha oppmerksomhet.

80
00:05:35,280 --> 00:05:37,920
"Jeg har blitt skeiv." "Har du?"

81
00:05:37,920 --> 00:05:42,760
"Ja, jeg er skeiv nå. Jeg er det."

82
00:05:42,760 --> 00:05:45,920
"Er du?" "Ja." "Hva med dama di?"

83
00:05:45,920 --> 00:05:48,400
"Ja, hun er også skeiv. Vi er bare...

84
00:05:48,880 --> 00:05:51,160
Vi er skeive med hverandre."

85
00:05:53,320 --> 00:05:55,360
"Sug en kuk." "Nei!"

86
00:05:56,840 --> 00:05:58,400
"Nei, trodde ikke det."

87
00:05:59,280 --> 00:06:03,160
"Jeg er ikke sånn skeiv."
"Hva slags skeiv er du?"

88
00:06:03,160 --> 00:06:04,560
"Farget håret blått."

89
00:06:05,920 --> 00:06:08,880
"Det gjorde bestemoren min også,
og hun elsket kuk.

90
00:06:09,880 --> 00:06:11,200
Så hva sier du?"

91
00:06:14,720 --> 00:06:16,440
Jeg har ingen bevis for det.

92
00:06:17,720 --> 00:06:19,880
Vi snakket aldri om det.

93
00:06:22,920 --> 00:06:25,440
Poenget mitt er at ord endrer seg.

94
00:06:25,440 --> 00:06:27,360
Som ordet "handikappet".

95
00:06:27,360 --> 00:06:30,400
Opprinnelig var det
det politisk korrekte uttrykket

96
00:06:30,400 --> 00:06:33,720
for alle typer krøplinger og sånt.

97
00:06:35,320 --> 00:06:38,160
Men så sa de: "Nei, vi vil
være funksjonshemmet."

98
00:06:38,160 --> 00:06:41,840
Nei, de ville ikke
være funksjonshemmet. De sa...

99
00:06:43,480 --> 00:06:46,200
De sa: "Vi vil bli kalt 'funksjonshemmet.'

100
00:06:46,200 --> 00:06:49,480
Vi liker ikke
begrepet 'handikappet' lenger."

101
00:06:49,480 --> 00:06:51,480
"Greit", sa vi. "Flott."

102
00:06:51,480 --> 00:06:54,320
Bare si meg reglene
Jeg er en ekte regelrytter.

103
00:06:54,320 --> 00:06:57,480
Om jeg var på en strand
og en dame kom løpende og sa:

104
00:06:57,480 --> 00:07:02,480
"Hjelp, mitt handikappede barn drukner!"
"Unnskyld, ditt hva?"

105
00:07:03,400 --> 00:07:05,920
"Mitt handikappede barn kan ikke svømme."

106
00:07:05,920 --> 00:07:09,560
"Mener du
at ditt funksjonshemmede barn drukner?"

107
00:07:09,560 --> 00:07:11,760
"Ja!" "Akkurat, ja. Vel, la oss..."

108
00:07:11,760 --> 00:07:12,680
Død.

109
00:07:14,320 --> 00:07:17,200
Jeg brukte for mye tid på å være woke.

110
00:07:20,440 --> 00:07:22,760
Men jeg er woke, og jeg kan bevise det.

111
00:07:22,760 --> 00:07:25,480
Hør her: Jeg elsker ulovlige immigranter.

112
00:07:25,480 --> 00:07:30,440
Ja, akkurat. Noen ganger
tar jeg en dagstur til Dover.

113
00:07:30,440 --> 00:07:36,080
Og jeg ser utover. Jeg ser etter en båt,
og jeg ser en jolle med rundt 60 stykker.

114
00:07:36,080 --> 00:07:38,120
Jeg roper: "Her borte!"

115
00:07:38,640 --> 00:07:42,160
Og jeg drar dem inn til land.
"Kvinner og barn først."

116
00:07:42,160 --> 00:07:46,640
"Det er ingen kvinner og barn."
"Er det bare dere gutta? Ok, kom igjen."

117
00:07:50,320 --> 00:07:54,440
Om det en dag ikke kommer noen båt,
blir jeg helt jævla knust.

118
00:07:55,040 --> 00:07:58,560
Jeg bare trasker inn til byen,
står ved trafikklyset

119
00:07:58,560 --> 00:08:01,040
og ser etter en stor lastebil.

120
00:08:01,040 --> 00:08:05,080
Jeg kikker under og ser
en fyr som klamrer seg fast.

121
00:08:05,080 --> 00:08:08,080
"Hvor skal du?", spør jeg.
"Til Gary Lineker."

122
00:08:08,080 --> 00:08:09,600
"Rett der nede."

123
00:08:15,600 --> 00:08:16,440
Jepp.

124
00:08:17,200 --> 00:08:20,400
Til helvete med grenser.
Hva skal vi med grenser?

125
00:08:20,400 --> 00:08:23,120
Som vikingene.
De brydde seg ikke om grenser.

126
00:08:23,120 --> 00:08:25,240
Jeg har litt vikingblod i meg.

127
00:08:25,240 --> 00:08:27,800
Det har vi alle,
slik de voldtok og herjet.

128
00:08:30,320 --> 00:08:34,240
De snakker om voldtekt og plyndring,
men det var nok mest voldtekt.

129
00:08:34,760 --> 00:08:38,120
Jeg tror de la til det med plyndring
for konenes del.

130
00:08:38,120 --> 00:08:42,840
"Stikker en tur til Storbritannia."
"Hvorfor det?" "Skal bare plyndre litt."

131
00:08:46,520 --> 00:08:49,560
"Bare plyndre?" "Ja, bare plyndre, kjære."

132
00:08:52,280 --> 00:08:54,720
"Hvorfor har du på deg voldtektshatten?"

133
00:08:58,120 --> 00:08:59,920
Dette showet heter <i>Armageddon</i>

134
00:08:59,920 --> 00:09:04,600
og handler om hvordan jeg tror
menneskeheten kan ende. Lista er lang.

135
00:09:04,600 --> 00:09:06,800
Vi står ved et stup.

136
00:09:06,800 --> 00:09:13,360
Det kan være alt fra global oppvarming,
pandemiens fremmarsj,

137
00:09:14,120 --> 00:09:17,120
atomkrig, vår egen dumhet...

138
00:09:17,120 --> 00:09:20,560
For vi blir stadig dummere,
det er ingen tvil om det.

139
00:09:20,560 --> 00:09:24,680
Du kan nå ta en universitetsgrad
i Taylor Swift.

140
00:09:25,200 --> 00:09:28,760
Hvor jævla lavt kan man synke akademisk?

141
00:09:28,760 --> 00:09:32,520
Det er et institutt som heter
Skolen for blomsteroppsatser.

142
00:09:32,520 --> 00:09:35,440
Jeg gikk forbi den. Utrolig. "Skolen for..."

143
00:09:35,440 --> 00:09:37,920
Folk hadde forelesninger.

144
00:09:37,920 --> 00:09:41,320
Blomsteroppsatser! Moren min
plukket blomster fra hagen

145
00:09:41,320 --> 00:09:43,680
og satte dem i vaser rundt i huset.

146
00:09:43,680 --> 00:09:48,440
Og det var aldri noen som sa: "Hva for
en ukvalifisert kødd laget disse?"

147
00:09:53,880 --> 00:09:57,560
Kloden er et jævla rot,
og det er min generasjons feil.

148
00:09:57,560 --> 00:10:02,920
Og generasjonen før, boomerne,
med sin avskoging og fossilt brensel

149
00:10:02,920 --> 00:10:06,680
som ødelegger ozonlaget
og øker temperaturen med noen grader.

150
00:10:06,680 --> 00:10:11,520
Parasitter, bakterier og
de zootrofiske pandemiene

151
00:10:11,520 --> 00:10:13,480
vil bare bli verre og verre.

152
00:10:13,480 --> 00:10:17,640
Hvis du er 20 år nå,
vil du ha en helt annen aldring enn meg.

153
00:10:17,640 --> 00:10:20,160
Jeg har hatt sivilisasjonens 60 beste år.

154
00:10:20,160 --> 00:10:26,200
Men om du er 20 nå, vil du om 40 år
sitte i huset ditt, med maske,

155
00:10:26,960 --> 00:10:27,840
og gråte.

156
00:10:30,760 --> 00:10:32,520
Som du gjør nå, av vitser.

157
00:10:41,040 --> 00:10:42,920
Jeg vil ikke oppleve det,

158
00:10:42,920 --> 00:10:46,160
men jeg skal bruke
hele formuen min på privatfly

159
00:10:46,160 --> 00:10:48,720
for å sørge for at det skjer.

160
00:10:50,760 --> 00:10:51,840
Ja, Ricky!

161
00:10:51,840 --> 00:10:55,920
Den første generasjonen som
fremtidige generasjoner er misunnelig på.

162
00:10:55,920 --> 00:10:58,160
Vi hadde alt, og vi bruker det opp.

163
00:10:58,160 --> 00:11:02,000
Vi bruker opp alt ferskvannet.
Alt av fossilt brensel.

164
00:11:02,000 --> 00:11:05,240
Vanligvis ser man tilbake
og synes synd på folk.

165
00:11:05,240 --> 00:11:08,520
"Hvordan kunne de leve sånn?
Hvordan kom de seg rundt?

166
00:11:08,520 --> 00:11:10,520
Ingen innendørs toaletter."

167
00:11:10,520 --> 00:11:13,160
Jeg har ni toaletter i huset.

168
00:11:14,960 --> 00:11:18,080
Iblant går jeg rundt
og spyler ned for gøy.

169
00:11:19,240 --> 00:11:23,200
Bare så Greta Thunberg om 40 år
må drite ut av et vindu.

170
00:11:28,280 --> 00:11:31,640
Jeg har 28 radiatorer.
De står alltid på fullt.

171
00:11:32,160 --> 00:11:37,920
Så setter jeg på klimaanlegget,
så det stabiliserer seg på 20 grader.

172
00:11:37,920 --> 00:11:43,560
Deilig og... Slik katten min liker det.
Jeg liker å skjemme bort katten min.

173
00:11:44,160 --> 00:11:45,680
Jeg elsker katter.

174
00:11:45,680 --> 00:11:50,640
Katter er supre, men om du slipper dem ut,
drar de med seg motbydelige ting hjem.

175
00:11:50,640 --> 00:11:54,040
Forrige uke kom min hjem
med en Liverpool-fyr med herpes.

176
00:11:56,040 --> 00:12:01,520
Den var ikke helt død, så jeg måtte
slå hodet dens mot bordet.

177
00:12:06,720 --> 00:12:09,480
Og hvem bryr seg?
Om menneskeheten forsvant,

178
00:12:09,480 --> 00:12:12,360
ville jorden blitt et paradis
innen et par hundre år.

179
00:12:12,360 --> 00:12:15,120
Forsvinner biene, blir vi en ørken.

180
00:12:15,120 --> 00:12:19,760
Vi er ikke så viktige.
Vi er bare en narsissistisk apeart.

181
00:12:19,760 --> 00:12:23,440
Noen blir irriterte
når jeg sier at vi er aper.

182
00:12:23,440 --> 00:12:25,800
Religiøse typer, amerikanere...

183
00:12:27,880 --> 00:12:31,640
Én fyr sa: "Snakk for deg selv.
Jeg er ingen ape."

184
00:12:31,640 --> 00:12:33,760
Jeg svarte: "Jo, vi er alle aper."

185
00:12:33,760 --> 00:12:37,480
"Nei. Hva kan en gorilla gjøre?
Vi har gått på månen."

186
00:12:37,480 --> 00:12:40,320
Jeg svarte:
"'Vi'? Du har ikke gjort en skit.

187
00:12:41,680 --> 00:12:43,480
Du har stavet 'måne' feil."

188
00:12:46,560 --> 00:12:50,400
Det er merkelig
når folk tar æren for hele arten.

189
00:12:50,400 --> 00:12:54,680
Det er et knippe genier
som har drevet sivilisasjonen framover.

190
00:12:54,680 --> 00:12:58,520
Det er åtte milliarder av oss.
De fleste av oss gjør ingenting.

191
00:12:58,520 --> 00:13:00,320
Vi spiser, driter og dør.

192
00:13:00,840 --> 00:13:04,400
Hvis en meteor var på vei mot jorda
og ville knuse den,

193
00:13:04,400 --> 00:13:08,440
ville fire milliarder mennesker
gå ned på kne og be til guden sin,

194
00:13:08,440 --> 00:13:13,040
mens et par forskere ville finne ut
hvordan Bruce Willis kunne stoppe den.

195
00:13:14,760 --> 00:13:19,080
Å be er et merkelig konsept, synes jeg.
Hvordan avgjør Gud?

196
00:13:19,080 --> 00:13:22,320
Så mange folk som ber samtidig
om ulike ting.

197
00:13:22,320 --> 00:13:26,520
Vinner den beste ideen,
eller er det et demokrati?

198
00:13:26,520 --> 00:13:30,800
Han legger tingene utover og...
"Stemmer for og imot."

199
00:13:30,800 --> 00:13:33,720
Er det demokrati, sliter vi.
Vi er et lite land.

200
00:13:33,720 --> 00:13:38,880
Neste gang det er flomvarsel i vest,
og vi ber om at alle skal klare seg,

201
00:13:38,880 --> 00:13:42,040
mens hele Kina bare...
"Til helvete med Bristol."

202
00:13:45,200 --> 00:13:49,640
Det er en milliard av dem.
Mer om Kina senere.

203
00:13:55,080 --> 00:13:58,440
Ja, jeg har alltid syntes
at det er merkelig å be.

204
00:13:58,440 --> 00:14:03,200
Hvis jeg støter på en venn eller nabo,
og jeg vet at de har et lite barn,

205
00:14:03,200 --> 00:14:09,040
og jeg sier: "Alt bra med den eller den?",
og de sier: "Nei, han er på intensiven.

206
00:14:09,560 --> 00:14:12,920
Vi vet ikke om han klarer seg,
men jeg ber hver kveld."

207
00:14:12,920 --> 00:14:14,720
Det jeg gjør da...

208
00:14:20,880 --> 00:14:24,720
Jeg drar hjem og ber to ganger
om at han ikke klarer seg.

209
00:14:28,840 --> 00:14:30,360
Nei, jeg gjør ikke det.

210
00:14:33,360 --> 00:14:37,080
Fra spøk til alvor, jeg har laget
mange videomeldinger nylig

211
00:14:37,080 --> 00:14:39,320
til dødssyke barn.

212
00:14:39,320 --> 00:14:41,600
Bare om de har bedt om det, selvsagt.

213
00:14:43,200 --> 00:14:46,000
Går ikke inn på sykehuset og sier:
"Hei, skallepetter.

214
00:14:47,800 --> 00:14:50,000
Se, jeg twerker på TikTok."

215
00:14:52,600 --> 00:14:54,960
Nei. Jeg gjorde det mye under pandemien

216
00:14:54,960 --> 00:14:57,800
når de ikke engang fikk se
sin egen familie.

217
00:14:57,800 --> 00:15:01,640
Gjennom den veldedige stiftelsen
Make-A-Wish. De er flotte.

218
00:15:01,640 --> 00:15:03,760
De oppfyller et ønske for barna,

219
00:15:03,760 --> 00:15:07,240
og hvis det er meg,
starter jeg alltid videoen likt.

220
00:15:07,240 --> 00:15:09,800
"Hvorfor ønsket du ikke å bli frisk?

221
00:15:13,880 --> 00:15:15,960
Er du tilbakestående også?"

222
00:15:19,320 --> 00:15:23,720
Nei, jeg gjør ikke det heller.
Jeg tuller bare, ok?

223
00:15:23,720 --> 00:15:28,880
Jeg bruker ikke engang det ordet
i virkeligheten. "Du brukte det nå."

224
00:15:28,880 --> 00:15:33,240
"Ja, i en vits. Det er ikke på ekte.
Jeg spiller en rolle."

225
00:15:33,240 --> 00:15:36,720
"Du hørtes ganske overbevisende ut."
"Ja, for jeg er god."

226
00:15:38,240 --> 00:15:40,600
Du anklager ikke andre kunstformer sånn.

227
00:15:40,600 --> 00:15:44,320
Du sier ikke til sir Anthony Hopkins
"Så deg i <i>Nattsvermeren.</i>

228
00:15:44,320 --> 00:15:46,400
Så du er kannibal, altså?"

229
00:15:46,400 --> 00:15:48,640
"Nei, jeg spilte en rolle."

230
00:15:49,720 --> 00:15:51,720
"Ganske overbevisende." "Ja..."

231
00:15:52,760 --> 00:15:55,840
Han er god, jeg er god,
og jeg gjør ting bra.

232
00:15:55,840 --> 00:15:59,680
Se for deg at jeg ikke var så god,
så du skjønte at jeg tullet.

233
00:15:59,680 --> 00:16:01,400
Ville vært tilbakestående.

234
00:16:05,640 --> 00:16:10,880
Har noen spurt delfinene om de har
noe imot å svømme med døende barn?

235
00:16:11,400 --> 00:16:13,880
Det kan jo ikke være moro for dem.

236
00:16:13,880 --> 00:16:15,200
De plasker rundt,

237
00:16:15,200 --> 00:16:19,480
og plutselig dumper noen en billast
med bleke, kavende tenåringer.

238
00:16:20,200 --> 00:16:24,560
Og delfinene bare...
"Hva faen er dette? For helvete."

239
00:16:26,080 --> 00:16:28,280
"La ham gjøre det." "Faen, hvorfor?"

240
00:16:29,000 --> 00:16:30,200
"De er døende."

241
00:16:30,200 --> 00:16:33,880
"Av hva da?
Han stakk fingrene i blåsehullet mitt."

242
00:16:35,640 --> 00:16:39,000
"Han lever ikke lenge."
"Ikke jeg heller uten luft."

243
00:16:44,400 --> 00:16:47,560
Det er veldig trist, men alle dør.

244
00:16:47,560 --> 00:16:50,000
Vi skal alle dø, vi vet at vi skal dø,

245
00:16:50,000 --> 00:16:53,040
så det spiller ingen rolle
om vi dør én om gangen

246
00:16:53,040 --> 00:16:55,480
eller samtidig i en siste Armageddon.

247
00:16:55,480 --> 00:16:59,480
Poenget er at vi alle skal dø en dag,
og da er vi døde for alltid.

248
00:16:59,480 --> 00:17:01,520
Jeg har vært i mange begravelser.

249
00:17:01,520 --> 00:17:04,800
Når du har levd lenge,
kjenner du mange, og de dør.

250
00:17:04,800 --> 00:17:08,560
Og jeg har ikke noe imot begravelser,
for det er slutten.

251
00:17:08,560 --> 00:17:10,080
Jeg hater bryllup.

252
00:17:10,080 --> 00:17:14,000
Det er så jævla...
Og så mye håp. Skjønner du?

253
00:17:14,560 --> 00:17:20,520
De er oppmerksomhetssyke og arrogante.
"Vi skal... Vil du se på, i tolv timer?"

254
00:17:20,520 --> 00:17:22,160
"Nei. Ikke faen."

255
00:17:23,400 --> 00:17:25,280
Selv invitasjonen er arrogant.

256
00:17:25,280 --> 00:17:28,040
Som et kongelig dekret.
"Du inviteres herved..."

257
00:17:28,040 --> 00:17:31,840
Det er ikke en ære.
Jeg vil ikke i det jævla bryllupet deres.

258
00:17:32,680 --> 00:17:35,440
Og så sier du: "Ja, akkurat. Når er det?"

259
00:17:35,440 --> 00:17:40,240
"Om to år." De vet at du ikke har
en unnskyldning to år fram i tid.

260
00:17:40,960 --> 00:17:44,160
Så du må bare håpe at en av dem dør.
Ikke sant?

261
00:17:44,720 --> 00:17:47,800
Så du sier: "Ja, jeg kommer. Hvor er det?"

262
00:17:47,800 --> 00:17:48,760
"India."

263
00:17:48,760 --> 00:17:49,960
"Du kødder!"

264
00:17:51,200 --> 00:17:54,080
Jeg tar ikke vaksine for dere,
kjedelige jævler.

265
00:17:55,360 --> 00:17:57,720
Jeg har en stor utvidet familie nå.

266
00:17:57,720 --> 00:18:00,480
Alltid en som gifter seg.
De vet jeg er stinn,

267
00:18:00,480 --> 00:18:04,880
så jeg kan ikke lenger gi dem et servise.
Jeg må gi dem deres første hjem.

268
00:18:06,320 --> 00:18:10,880
Jeg har en stor familie. Eldre søsken
som har barn, og barna deres har barn,

269
00:18:10,880 --> 00:18:14,800
og barna deres igjen har masse barn,
for vi er noen tølpere.

270
00:18:15,320 --> 00:18:18,160
Det kommer en ny baby hver jul.
En sånn familie.

271
00:18:18,160 --> 00:18:19,440
Jeg drar hjem. Mye folk.

272
00:18:19,440 --> 00:18:24,680
Jeg sier: "Hvem er denne sin? Bra jobba."
Kjenner ikke ham eller henne.

273
00:18:25,200 --> 00:18:31,680
Men de siste par årene
har jeg gått til hver og én av dem privat

274
00:18:31,680 --> 00:18:36,120
og sagt til dem at jeg overlater
hele formuen min til bare dem.

275
00:18:36,840 --> 00:18:39,960
Men de må ikke si det til noen.
Så alle elsker meg.

276
00:18:40,480 --> 00:18:44,640
Og jeg har ikke noe testamente,
så begravelsen min blir et blodbad.

277
00:18:49,120 --> 00:18:52,720
Folk spør meg
hva jeg har planlagt for begravelsen min.

278
00:18:52,720 --> 00:18:55,280
Selv journalister. "Hva slags begravelse..."

279
00:18:55,280 --> 00:18:57,600
"Planlegger ikke. Bare deprimerende.

280
00:18:57,600 --> 00:19:00,720
Jeg er jo død."
"Hva vil folk tenke om deg?"

281
00:19:00,720 --> 00:19:01,880
"Vel, jeg er død."

282
00:19:01,880 --> 00:19:05,680
"Og ettermælet?" "Drit i det."
Du kan ikke planlegge ettermælet.

283
00:19:05,680 --> 00:19:09,080
Tenk på alle som dør
og tror de skal bli elsket for evig.

284
00:19:09,080 --> 00:19:12,880
"Det står en statue av meg på torget."

285
00:19:12,880 --> 00:19:16,880
Og nå river de ned statuer.
"Riv ned den jævla statuen." "Hvorfor?"

286
00:19:16,880 --> 00:19:19,760
"Han var slavehandler. Riv ned statuen."

287
00:19:19,760 --> 00:19:23,680
"Han bygget sykehuset. Skal vi rive det?"
"Nei, la sykehuset stå.

288
00:19:25,600 --> 00:19:28,280
Bare riv ned den jævla statuen.

289
00:19:33,360 --> 00:19:35,560
Riv den ned og dump den i kanalen."

290
00:19:35,560 --> 00:19:39,160
"Han bygget kanalen."
"Samme det, bare riv ned statuen."

291
00:19:41,280 --> 00:19:43,200
Man bør ikke pynte på fortiden.

292
00:19:43,200 --> 00:19:46,400
Om det dukker opp noe nytt,
legg det til på statuen.

293
00:19:46,400 --> 00:19:51,040
"Lord Whimsy. Handelsmann, filantrop."
Legg til "og litt rasistisk".

294
00:19:52,760 --> 00:19:55,120
Eller en sånn blå plakett på huset.

295
00:19:55,120 --> 00:19:59,360
"Sir Robert Spewk bodde her.
Forfatter, poet, pedo."

296
00:20:04,680 --> 00:20:07,920
Vi lever for lenge.
For mye tid til å tenke på sånt.

297
00:20:07,920 --> 00:20:10,120
Vi skal egentlig ikke leve så lenge.

298
00:20:10,640 --> 00:20:15,080
Som art er vi omtrent 300 000 år gamle,
som <i>homo sapiens.</i>

299
00:20:15,080 --> 00:20:18,360
Vi har eksistert som hominider
i noen millioner år,

300
00:20:18,360 --> 00:20:23,360
og som alle andre livsformer har vi
utviklet oss i 3,5 milliarder år.

301
00:20:23,360 --> 00:20:25,520
Alt som eksisterer nå,

302
00:20:25,520 --> 00:20:29,720
stammer fra en klump organisk materie
fra 3,5 milliarder år siden.

303
00:20:29,720 --> 00:20:34,120
Jeg blir irritert når folk sier
at vi mennesker er lengst utviklet.

304
00:20:34,120 --> 00:20:35,200
Vi er ikke det.

305
00:20:35,200 --> 00:20:38,480
Vi er ikke lenger utviklet enn sneglen.

306
00:20:38,480 --> 00:20:41,760
"Bare se på dem." Ja. De var tidlig ute.

307
00:20:41,760 --> 00:20:44,600
Naturen tester dem. "Vil du ha øyne?"

308
00:20:44,600 --> 00:20:45,520
"Nei.

309
00:20:48,480 --> 00:20:50,720
Nei, ellers takk."

310
00:20:52,520 --> 00:20:56,800
Jeg har lagt merke til noe ved snegler.
Og la oss være ærlige.

311
00:20:57,320 --> 00:21:01,800
Snegler er i bunn og grunn
nakensnegler med skall.

312
00:21:01,800 --> 00:21:05,720
Men hvis du drar skallet av sneglen,
begynner den å...

313
00:21:07,920 --> 00:21:09,680
"Jeg dør!"

314
00:21:09,680 --> 00:21:13,000
"Velkommen til
den virkelige verden, din kødd."

315
00:21:16,440 --> 00:21:19,520
Så, ja, vi har eksistert
i rundt 300 000 år.

316
00:21:19,520 --> 00:21:21,040
Store deler av den tiden

317
00:21:21,040 --> 00:21:24,480
har vi hatt samme levealder
som alle andre ville aper.

318
00:21:24,480 --> 00:21:26,680
Trettifem, kanskje førti.

319
00:21:26,680 --> 00:21:30,200
Du blir født, du vokser,
du får barn, leker med barna dine.

320
00:21:30,200 --> 00:21:32,760
Du får et kutt. "Hva er det?" Død.

321
00:21:34,000 --> 00:21:36,840
Nå presser vi grensen
med antibiotika og medisin.

322
00:21:36,840 --> 00:21:40,680
Dagens barn kan forvente å bli rundt 100.

323
00:21:41,200 --> 00:21:43,520
Forskerne sier at vi snart kan bli 120.

324
00:21:44,280 --> 00:21:49,200
Forskerne sier også at i nær framtid,
med riktig omsorg og pleie,

325
00:21:49,200 --> 00:21:53,240
vil vi kunne leve til vi er 150 år gamle.

326
00:21:53,760 --> 00:21:58,240
Det er utrolig, helt til du husker
at vi har et bestemt antall hjerneceller,

327
00:21:58,240 --> 00:22:00,440
og vi får stadig mindre av dem.

328
00:22:00,440 --> 00:22:05,360
Så i fremtiden vil det være
15 milliarder mennesker på planeten.

329
00:22:05,360 --> 00:22:09,480
Halvparten av dem vil være over 100,
og alle vil ha Alzheimers.

330
00:22:09,480 --> 00:22:14,400
Det blir som <i>Dawn of the Dead.</i>
Det blir helt jævla forferdelig.

331
00:22:15,320 --> 00:22:19,440
Tanten min døde av Alzheimers.
Hvordan dør man av Alzheimers?

332
00:22:19,440 --> 00:22:22,200
Hun glemte å leve. Ikke sant?

333
00:22:23,960 --> 00:22:26,840
De siste par årene
bodde hun på et pleiehjem,

334
00:22:26,840 --> 00:22:30,360
og fetteren min besøkte henne
en gang i uka.

335
00:22:30,360 --> 00:22:33,040
Men det var bare trist.
Hun husket ham ikke,

336
00:22:33,040 --> 00:22:35,680
visste ikke hvem hun selv var,
og så døde hun.

337
00:22:35,680 --> 00:22:38,960
Og i begravelsen
mimret vi om de gode dagene.

338
00:22:38,960 --> 00:22:42,760
Noen av de morsomme tingene
hun sa og gjorde.

339
00:22:42,760 --> 00:22:45,760
Vi innså at det nok var
begynnelsen på sykdommen,

340
00:22:45,760 --> 00:22:49,200
før den ble diagnostisert.
Og dette er helt sant.

341
00:22:49,200 --> 00:22:53,320
En gang kom fetteren min hjem fra jobb,
og hun sa:

342
00:22:53,320 --> 00:22:55,960
"Maten står i ovnen. Jeg har spist."

343
00:22:55,960 --> 00:22:57,640
"Takk, mamma."

344
00:22:57,640 --> 00:22:59,520
Det var fiskegrateng.

345
00:22:59,520 --> 00:23:03,160
Han begynte å spise,
men han ble dårlig og løp opp på badet

346
00:23:04,920 --> 00:23:08,800
og kastet opp.
Han sa: "Mamma, fisken er dårlig.

347
00:23:08,800 --> 00:23:13,000
Den gjorde meg skikkelig dårlig."
"Ja, meg også", sa hun.

348
00:23:18,120 --> 00:23:21,680
Jeg har undersøkt litt rundt
spedbarnsdødelighet i det siste.

349
00:23:23,080 --> 00:23:27,200
I forskningsøyemed.
Det er ikke en jævla fetisj.

350
00:23:29,960 --> 00:23:34,440
Et barn født i dag i Storbritannia
har en overlevelsessjanse

351
00:23:34,440 --> 00:23:40,040
på 99,8 prosent, noe som er utrolig.
"Er det bare i det overbeskyttede Vesten?"

352
00:23:40,040 --> 00:23:45,680
Så jeg søkte på den tredje verden.
Og selv i Afrika er tallet 96,5 prosent.

353
00:23:45,680 --> 00:23:49,840
I Afrikas villmark,
hvor alt vil spise en nyfødt baby...

354
00:23:49,840 --> 00:23:54,160
Babyer er sårbare i seg selv. I Afrika
blir en baby født i en leirhytte,

355
00:23:54,160 --> 00:23:56,440
dekket i blod, med en løve utenfor.

356
00:23:56,440 --> 00:24:00,720
For de har ikke vann til å vaske den,
og den har allerede AIDS!

357
00:24:01,960 --> 00:24:02,920
Men

358
00:24:03,960 --> 00:24:06,440
når den vitsen kommer på Netflix,

359
00:24:08,560 --> 00:24:09,880
vil den være nyansert.

360
00:24:10,840 --> 00:24:14,800
Jeg vil hevde at det er
et underliggende satirisk poeng.

361
00:24:15,640 --> 00:24:20,600
Men frem til da har jeg bare:
"Hah! Babyen har AIDS."

362
00:24:21,160 --> 00:24:25,600
Jeg vet at det er morsomt.
Jeg må bare finne ut hvorfor.

363
00:24:27,080 --> 00:24:28,880
Overlat det til meg.

364
00:24:29,640 --> 00:24:33,760
Og innen det går på Netflix,
har jeg store show over hele verden.

365
00:24:33,760 --> 00:24:35,960
Det vil slå an. Folk vil le.

366
00:24:35,960 --> 00:24:39,600
Så om du er en afrikansk kvinne
og har født et barn i Afrika,

367
00:24:39,600 --> 00:24:42,600
og legen sier:
"Beklager, babyen din har AIDS"...

368
00:24:42,600 --> 00:24:45,240
Du sier: "Herregud, babyen..."

369
00:24:45,240 --> 00:24:48,800
Du er der med mannen din.
"Babyen vår har AIDS, Jeff."

370
00:24:48,800 --> 00:24:49,720
Jeff...

371
00:24:56,440 --> 00:24:58,520
"Ja, Tracy. Jeg har det også."

372
00:25:02,200 --> 00:25:05,320
"Babyen vår har AIDS.
Kanskje en standup muntrer oss opp."

373
00:25:05,320 --> 00:25:07,920
"Ja. På Netflix?" "Ja."

374
00:25:08,560 --> 00:25:10,360
"Ricky Gervais?" "Hva annet?"

375
00:25:11,640 --> 00:25:16,720
De er lei seg for at babyen har AIDS,
men de ler med. "<i>Armageddon</i>, ha ha..."

376
00:25:16,720 --> 00:25:19,600
Og så kommer de til "Babyen har AIDS!"

377
00:25:19,600 --> 00:25:24,160
Og hun sier: "Herregud.
Jeff, hvorfor ler de av oss

378
00:25:24,160 --> 00:25:25,960
og babyen vår med AIDS?"

379
00:25:25,960 --> 00:25:28,640
Og Jeff sier:
"De ler ikke egentlig av oss."

380
00:25:28,640 --> 00:25:33,680
"Jo, de bruker til og med navnene våre.
De ler bokstavelig talt av oss."

381
00:25:36,680 --> 00:25:41,280
Og Jeff sier: "Vel, vi er et oppdiktet par
med en oppdiktet baby med AIDS.

382
00:25:41,280 --> 00:25:43,840
Blir du fornærmet av det, er du en idiot.

383
00:25:45,280 --> 00:25:49,320
Han droppet i det minste aksenten." Så...

384
00:25:51,600 --> 00:25:55,880
Så sier hun: "Ja, men bare fordi
Jane bønnfalt ham om la være."

385
00:25:58,520 --> 00:26:00,520
Det er morsomt fordi det er sant.

386
00:26:05,640 --> 00:26:09,880
Jeg tror vi arver vår humoristiske sans
fra foreldrene våre.

387
00:26:09,880 --> 00:26:13,240
Særlig arbeiderklassebarn,
av arbeiderklassemødre.

388
00:26:13,240 --> 00:26:15,640
De har mye å gjøre. De må gjøre alt.

389
00:26:15,640 --> 00:26:18,720
De holder mennene i sjakk,
oppdrar barna, jobber,

390
00:26:18,720 --> 00:26:20,720
redder verden. De har ikke tid.

391
00:26:20,720 --> 00:26:23,280
De må skremme barna til å oppføre seg bra.

392
00:26:23,280 --> 00:26:26,760
Fortelle fæle historier
som sjokkerer dem til å ikke dø.

393
00:26:26,760 --> 00:26:32,560
Ok? Jeg var liten, mamma laget middag,
og det var ikke favoritten min.

394
00:26:32,560 --> 00:26:36,800
Kokte poteter i stedet for pommes frites,
og jeg sa: "Jeg vil ikke ha."

395
00:26:36,800 --> 00:26:41,680
Da sa moren min: "Selvsagt gjør du det.
Barn sulter i hjel i Afrika".

396
00:26:41,680 --> 00:26:45,240
Og jeg bare "kjære vene" og spiste videre.

397
00:26:45,840 --> 00:26:50,280
Dette er helt sant. Jeg var sju år
og hadde vært i parken og lekt.

398
00:26:50,280 --> 00:26:54,080
Jeg kom løpende inn, og mamma sa:
"Ricky, kom hit. Sett deg."

399
00:26:54,080 --> 00:26:56,240
Det må ha vært en pedo i nabolaget.

400
00:26:58,080 --> 00:27:01,200
Hun sa: "Aldri bruk
toalettene i parken igjen."

401
00:27:01,200 --> 00:27:02,800
"Hvorfor ikke?" sa jeg.

402
00:27:02,800 --> 00:27:06,160
Og hun kunne ikke forklare
pedofili til en sjuåring,

403
00:27:06,160 --> 00:27:08,160
så dette var det hun sa.

404
00:27:08,160 --> 00:27:13,560
"Fordi det er en mann som går rundt
og skjærer snoppen av små gutter."

405
00:27:15,800 --> 00:27:16,760
Jeg tenkte...

406
00:27:18,840 --> 00:27:21,320
"Er det en jævla greie også?"

407
00:27:22,480 --> 00:27:24,080
Jeg sov ikke på en uke.

408
00:27:26,360 --> 00:27:29,720
Det virket. Jeg gikk aldri
på de jævla toalettene igjen.

409
00:27:29,720 --> 00:27:32,920
Hun visste at om hun hadde sagt:
"Ricky, kom hit.

410
00:27:32,920 --> 00:27:34,840
Aldri gå på de toalettene."

411
00:27:34,840 --> 00:27:37,400
"Hvorfor ikke?" "En pedofil."
"Hva er det?"

412
00:27:37,400 --> 00:27:39,640
"En som gir deg godteri og valper."

413
00:27:40,160 --> 00:27:41,320
"Kom igjen!"

414
00:27:42,360 --> 00:27:45,680
Sju år gamle meg ville runket
hvem som helst for en valp.

415
00:27:46,440 --> 00:27:47,880
Det ville vel vært sånn.

416
00:27:52,960 --> 00:27:54,320
Jeg skal få en valp.

417
00:27:55,600 --> 00:27:58,440
Hei. Jeg skal få en valp.

418
00:28:00,480 --> 00:28:01,560
Skal få en valp.

419
00:28:02,080 --> 00:28:03,160
Faen heller.

420
00:28:04,960 --> 00:28:07,760
Jeg klarer det ikke med venstre hånd.

421
00:28:09,280 --> 00:28:11,080
Faen, kom igjen, da.

422
00:28:12,200 --> 00:28:13,560
Har du drukket?

423
00:28:16,080 --> 00:28:17,960
Kjære vene, da.

424
00:28:17,960 --> 00:28:19,280
Kom igjen!

425
00:28:21,040 --> 00:28:22,320
Faen heller.

426
00:28:29,640 --> 00:28:31,360
Jeg er nødt til å fullføre.

427
00:28:35,800 --> 00:28:37,240
Faen i helvete.

428
00:28:38,080 --> 00:28:39,760
Hva slags valp er det?

429
00:28:41,920 --> 00:28:44,160
Hva da? En labrador?

430
00:28:46,920 --> 00:28:51,640
Sleng med en kattunge, så suger jeg deg.
Kattunge, valp, sæd.

431
00:29:00,200 --> 00:29:05,440
Jeg savner den lokale pedoen. Ikke sant?
Det var alltid en, eller hva?

432
00:29:05,960 --> 00:29:09,360
Utenfor skolen, moren din pekte på ham.
"Se, en pedofil."

433
00:29:09,360 --> 00:29:11,680
For han hadde pedo-uniformen.

434
00:29:11,680 --> 00:29:15,440
Gammel fyr, skallet på toppen,
langt på siden.

435
00:29:15,440 --> 00:29:17,720
"Det er en ekkel p..." "Si hei."

436
00:29:17,720 --> 00:29:21,560
"Hei." Sånn. Ekkelt blikk.
Det er sånn en jævla pedo ser...

437
00:29:21,560 --> 00:29:23,760
En ekkel jævla pedofil.

438
00:29:23,760 --> 00:29:28,200
"Rører han deg, brenner vi ned
huset hans." Det var et bra system.

439
00:29:28,800 --> 00:29:32,000
Så kommer Michael Jackson
og bryter opp stereotypien.

440
00:29:32,000 --> 00:29:34,480
Han er ikke en stygg fyr utenfor skolen.

441
00:29:34,480 --> 00:29:37,560
Vi vet ikke om Michael Jackson
faktisk var pedo.

442
00:29:37,560 --> 00:29:41,440
Det vet bare Michael
og alle han betalte for å tie. Men...

443
00:29:42,680 --> 00:29:43,560
...det...

444
00:29:43,560 --> 00:29:45,080
Barn elsket Michael.

445
00:29:45,080 --> 00:29:47,520
De elsket bare det å se på ham.

446
00:29:47,520 --> 00:29:51,000
Han så ut som en Disney-figur.
Og så stemmen hans. "Hei."

447
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
Du vet, den...

448
00:29:53,640 --> 00:29:58,160
Michael Jackson kunne gå bort
til et hvilket som helst barn. Sånn.

449
00:30:00,000 --> 00:30:03,320
Det er en annen ting.
"Der er Michael. Han forsvinner."

450
00:30:03,320 --> 00:30:05,080
Nei. Han kom mot deg.

451
00:30:07,440 --> 00:30:10,480
Men folk bryr seg ikke,
for han var så dyktig.

452
00:30:10,480 --> 00:30:13,440
Han var utrolig dyktig og veldig populær.

453
00:30:13,440 --> 00:30:16,840
Hadde han blitt stilt for retten,
ville han bli frikjent,

454
00:30:16,840 --> 00:30:20,320
for alle elsker ham,
og han ville sett så sårbar ut.

455
00:30:20,320 --> 00:30:23,000
Han ville stå sånn,
og dommeren ville si: "Michael,

456
00:30:23,000 --> 00:30:26,280
tuklet du med de ungene?"
Og han ville si: "Hee, hee."

457
00:30:28,160 --> 00:30:31,720
Og dommeren ville si:
"Kom deg ut, nå. Stikk."

458
00:30:34,200 --> 00:30:39,640
Jeg lovte dere mer om Kina,
og dette er en utrolig statistikk, ok?

459
00:30:39,640 --> 00:30:45,480
Dette er sant. Slå det opp. I Kina
er det ti millioner kinesiske pedofile.

460
00:30:45,480 --> 00:30:49,880
Ti millioner kinesiske pedofile i Kina,
og det er ikke nok barn.

461
00:30:50,640 --> 00:30:54,160
For de har ettbarnspolitikk,
så de stakkars pedoene bare...

462
00:30:54,160 --> 00:30:55,840
"Hvor er de jævla barna?"

463
00:30:55,840 --> 00:30:56,800
Ikke sant?

464
00:30:57,720 --> 00:31:00,600
"Faen heller. Vi må gå sammen, og..."

465
00:31:01,960 --> 00:31:06,120
Jeg kom akkurat på en vits,
men den er bare for støtende.

466
00:31:06,120 --> 00:31:08,280
Ok. Greit.

467
00:31:08,920 --> 00:31:14,400
Greit, jeg gjør det. Men husk,
man kan ikke velge sine egne tanker, ok?

468
00:31:15,160 --> 00:31:17,360
Og denne tanken slo meg akkurat.

469
00:31:20,360 --> 00:31:25,520
Ok. En kinesisk pedofil går bort
til en liten kinesisk gutt og sier:

470
00:31:25,520 --> 00:31:28,440
"Vil du ha en valp?".
"Jeg er ikke sulten."

471
00:31:35,560 --> 00:31:39,000
Dere drev meg til det.
Dere begikk hatforbrytelsen.

472
00:31:40,400 --> 00:31:45,040
Jeg er jo woke. La meg hente meg inn.
Sånn. Jeg har en woke-vits.

473
00:31:45,040 --> 00:31:48,360
Husker dere "doktor, doktor"-vitsene
fra barndommen?

474
00:31:48,360 --> 00:31:51,320
"Doktor, jeg tror jeg er et par gardiner."

475
00:31:51,320 --> 00:31:53,360
"Så ta deg sammen." Ikke sant?

476
00:31:53,360 --> 00:31:58,480
Jeg har laget en woke-versjon av den,
tatt den opp til dagens standard.

477
00:31:59,200 --> 00:32:03,560
En fyr går til legen og sier:
"Doktor, jeg tror jeg er et par gardiner".

478
00:32:03,560 --> 00:32:05,600
Og legen sier: "Da er du det."

479
00:32:12,920 --> 00:32:13,920
Bra, ikke sant?

480
00:32:15,320 --> 00:32:18,240
Som woke burde jeg gjøre politiske vitser,

481
00:32:18,240 --> 00:32:21,760
men en komiker skal ikke
gulpe opp egne politiske meninger

482
00:32:21,760 --> 00:32:26,560
og håpe at publikum er enige og ler med.
Da mister man noe.

483
00:32:26,560 --> 00:32:31,600
Jeg vil at alle skal like vitsene mine.
En vits burde ikke ha en politisk side.

484
00:32:31,600 --> 00:32:34,880
Jeg er politisk i privatlivet,
som alle andre.

485
00:32:34,880 --> 00:32:38,080
Iblant fyres jeg opp av
ulikhetene i samfunnet vårt.

486
00:32:38,080 --> 00:32:42,840
Vi er det syvende rikeste landet i verden,
og folk bor på gata.

487
00:32:42,840 --> 00:32:45,520
Det er 250 000 hjemløse i Storbritannia.

488
00:32:45,520 --> 00:32:49,120
Jeg skulle ønske det ikke var noen,
for hjemløse er fæle.

489
00:32:49,120 --> 00:32:50,440
Til helvete med dem.

490
00:32:50,440 --> 00:32:51,600
Ikke sant?

491
00:32:52,440 --> 00:32:55,280
"Ja, rett ved siden av minibanken,
sleipe jævel."

492
00:33:01,760 --> 00:33:04,840
Det er et alvorlig problem,
og jeg håper du aldri blir hjemløs,

493
00:33:04,840 --> 00:33:07,480
men om du gjør det, så er mitt råd heroin.

494
00:33:09,240 --> 00:33:10,960
Det skal muntre deg opp.

495
00:33:12,160 --> 00:33:15,440
Jeg har en sånn venn.
Han sa det til meg, helt alvorlig.

496
00:33:15,440 --> 00:33:18,040
Han sa: "Greia med heroin...

497
00:33:18,040 --> 00:33:21,240
Noen av tidenes beste album
ble laget på heroin."

498
00:33:21,240 --> 00:33:25,080
"Ja, men de ble laget
av tidenes største artister.

499
00:33:25,080 --> 00:33:26,520
Du er gipsmaker."

500
00:33:26,520 --> 00:33:27,440
Ikke sant?

501
00:33:28,960 --> 00:33:32,360
"Du ville ikke laget <i>Dark Side of the Moon</i>
på heroin.

502
00:33:32,360 --> 00:33:35,240
Du ville sovnet foran TV-en
og brent ned huset."

503
00:33:38,360 --> 00:33:42,160
Jeg burde prate om aktuelle saker,
men jeg ser aldri på nyhetene.

504
00:33:42,160 --> 00:33:45,040
Jeg så en ting nylig, på YouTube.

505
00:33:45,040 --> 00:33:48,240
Dere vet den lille fyren
fra <i>Game of Thrones?</i>

506
00:33:48,240 --> 00:33:50,960
Skuespilleren Peter Dinklage. Ja.

507
00:33:50,960 --> 00:33:54,680
Han var på en tilstelning
for å promotere noe nytt.

508
00:33:54,680 --> 00:33:57,640
De filmet det,
og det ble lekket til YouTube.

509
00:33:57,640 --> 00:34:01,520
Jeg vet ikke hva som startet det,
men plutselig satte han i gang.

510
00:34:01,520 --> 00:34:04,480
Herregud. Han sa: "Det er motbydelig.

511
00:34:04,480 --> 00:34:07,720
De lager ennå produksjoner
av <i>Snøhvit og de sju dvergene.</i>

512
00:34:07,720 --> 00:34:11,960
For Guds skyld!
Det er nedverdigende. Det er 2023!"

513
00:34:11,960 --> 00:34:13,200
Han var ikke blid.

514
00:34:20,840 --> 00:34:22,320
Skikkelig sinnatagg.

515
00:34:26,920 --> 00:34:30,520
Men han har et poeng, eller hva?
Selvsagt har han et poeng.

516
00:34:30,520 --> 00:34:32,240
Men det er greit for ham,

517
00:34:32,240 --> 00:34:35,240
han er Hollywood-skuespiller
og mangemillionær.

518
00:34:35,240 --> 00:34:38,560
Og han er en god skuespiller.
Han gjør Shakespeare.

519
00:34:38,560 --> 00:34:41,840
Mange dverger i underholdningsbransjen
er ikke så gode...

520
00:34:41,840 --> 00:34:44,680
Noen av dem er mer som rekvisitter.

521
00:34:45,200 --> 00:34:49,560
De er heldige som blir skutt ut
av en jævla kanon. Ikke sant?

522
00:34:51,120 --> 00:34:55,040
Så å danse rundt Snøhvit tre uker i året,

523
00:34:55,040 --> 00:34:57,440
det er deres hellige gral,
og han ødelegger!

524
00:34:57,440 --> 00:35:00,000
Hva skal de gjøre da? Og han sier ikke<i>:</i>

525
00:35:00,000 --> 00:35:02,960
"Lag <i>Snøhvit og de syv dvergene</i>
med normalhøye".

526
00:35:02,960 --> 00:35:07,920
Det går ikke. Da får man bråk. Tar jobben
fra dverger eller funksjonshemmede.

527
00:35:07,920 --> 00:35:12,680
Eddie Redmayne fikk problemer
da han spilte Stephen Hawking i filmen.

528
00:35:12,680 --> 00:35:15,880
Stephen Hawkings livshistorie.
Vant en Oscar for den.

529
00:35:15,880 --> 00:35:17,520
Da kom motbøren.

530
00:35:17,520 --> 00:35:21,480
Folk sa at den burde blitt spilt
av en ekte funksjonshemmet.

531
00:35:21,480 --> 00:35:23,480
Masse... Og så...

532
00:35:24,800 --> 00:35:25,640
Og...

533
00:35:27,120 --> 00:35:28,040
De sa...

534
00:35:28,600 --> 00:35:32,520
"Skuespilleren bør ha samme handikap
som personen de portretterer."

535
00:35:32,520 --> 00:35:36,280
Men det var livshistorien
til Stephen Hawking.

536
00:35:36,280 --> 00:35:40,280
Så i første del av filmen kunne fyren gå.

537
00:35:41,280 --> 00:35:45,880
Så jeg spør dere. Hva er enklest?
Å få tak i en skuespiller som kan gå,

538
00:35:47,720 --> 00:35:50,720
og later som han ikke kan det
i siste del av filmen,

539
00:35:52,360 --> 00:35:57,800
eller å få en skuespiller som ikke kan gå,
men som later som om han kan, i første...

540
00:35:57,800 --> 00:36:00,960
Hvordan i helvete
skulle det funke? Tråder?

541
00:36:03,080 --> 00:36:06,880
Man kan ikke alltid finne en skuespiller
med samme handikap som den de spiller.

542
00:36:06,880 --> 00:36:08,080
De er skuespillere!

543
00:36:08,080 --> 00:36:11,840
Hva om de lager film om Helen Keller,
døv, stum og blind?

544
00:36:11,840 --> 00:36:15,680
Hvor finner du
en døv, stum og blind skuespillerinne?

545
00:36:15,680 --> 00:36:17,480
Du løper til regissøren.

546
00:36:17,480 --> 00:36:21,360
"Vi fant en døv, stum og blind jente."
"Hva sa hun?" "Vel...

547
00:36:24,280 --> 00:36:26,760
Hun tok ikke engang telefonen."

548
00:36:28,480 --> 00:36:29,800
Ikke spør.

549
00:36:34,080 --> 00:36:36,840
Kulturell appropriasjon.
Har dere hørt om det?

550
00:36:36,840 --> 00:36:39,880
Kulturell appropriasjon, det siste fy-fy.

551
00:36:39,880 --> 00:36:44,680
I min tid ble det ansett som en god ting

552
00:36:44,680 --> 00:36:47,920
å utveksle ideer
med andre kulturer og nasjoner,

553
00:36:47,920 --> 00:36:50,640
dele ting med andre raser, å assimilere.

554
00:36:50,640 --> 00:36:53,320
Det var det motsatte av rasistisk.
Nå er det rasistisk.

555
00:36:53,320 --> 00:36:56,000
Gwen Stefani fikk kjeft
for sin forrige video

556
00:36:56,000 --> 00:36:57,960
fordi hun hadde dreadlocks.

557
00:36:57,960 --> 00:37:02,400
"Nei. Svarte folk oppfant dreadlocks.
Du er hvit. Det er rasistisk."

558
00:37:02,400 --> 00:37:06,480
Jamie Oliver fikk kritikk
for en oppskrift på jerk-kylling.

559
00:37:06,480 --> 00:37:09,840
"Svarte folk oppfant det.
Det er rasistisk."

560
00:37:09,840 --> 00:37:12,600
Svarte folk bruker N-ordet, ikke sant?

561
00:37:12,600 --> 00:37:14,320
Vi fant opp det!

562
00:37:36,200 --> 00:37:38,520
Og det er det, eller hva?

563
00:37:39,680 --> 00:37:42,480
Jeg vet at hvite folk er utålelige.

564
00:37:42,480 --> 00:37:47,760
Ingen liker hvite,
middelaldrende menn lenger,

565
00:37:47,760 --> 00:37:52,880
ikke før varmtvannsbeholderen streiker.
Da ringer de den skalla fyren.

566
00:37:53,480 --> 00:37:55,680
Kritisk raseteori, hørt om det?

567
00:37:55,680 --> 00:37:59,600
Det undervises på skoler nå,
særlig i trendy områder, som LA,

568
00:37:59,600 --> 00:38:02,560
til femåringer og seksåringer.

569
00:38:02,560 --> 00:38:07,160
Kritisk raseteori hevder i bunn og grunn
at alle hvite er rasister.

570
00:38:07,160 --> 00:38:09,480
Vi blir født og oppvokst som rasister,

571
00:38:09,480 --> 00:38:12,120
fordi vi nyter goder
i et rasistisk samfunn

572
00:38:12,120 --> 00:38:13,920
skapt av våre forfedre. Ok?

573
00:38:13,920 --> 00:38:15,840
Så alle hvite er rasister,

574
00:38:15,840 --> 00:38:18,720
og det er heldigvis
ingenting å gjøre med det.

575
00:38:24,600 --> 00:38:27,560
Jeg tror verden vil bli
vanskeligere å forstå

576
00:38:27,560 --> 00:38:29,240
desto eldre jeg blir.

577
00:38:29,240 --> 00:38:31,920
Et nytt dogme oppstår
i "fremskrittets" navn.

578
00:38:31,920 --> 00:38:35,200
Et dogme er aldri progressivt,
samme hvor nytt det er.

579
00:38:35,200 --> 00:38:37,080
Men jeg er snart i mindretall.

580
00:38:37,080 --> 00:38:41,240
Det var ikke før i år at jeg bestilte
min første vare fra Amazon.

581
00:38:41,240 --> 00:38:47,040
Gjennom hele pandemien satt Jane og...
"Den trenger vi. Det er enkelt."

582
00:38:47,040 --> 00:38:50,480
"Nja..." Jeg har aldri likt
å handle i virkeligheten heller.

583
00:38:50,480 --> 00:38:52,000
Særlig ikke klær.

584
00:38:52,000 --> 00:38:54,880
Jeg hatet å handle klær
da jeg var ung og tynn.

585
00:38:54,880 --> 00:38:57,760
Hater det virkelig
nå som jeg er feit og gammel.

586
00:38:57,760 --> 00:39:01,200
En gang trodde de at jeg hadde
forvekslet målet av beinet

587
00:39:01,200 --> 00:39:03,880
og midjemålet mitt.

588
00:39:05,560 --> 00:39:08,640
Jeg så henne tenke:
"Har du en orangutang?".

589
00:39:08,640 --> 00:39:10,400
"Nei, det er til meg, din..."

590
00:39:13,400 --> 00:39:15,880
Men jeg stoler ikke på internett.

591
00:39:15,880 --> 00:39:19,800
"Bare legg inn kortet ditt", sier Jane.
"Jeg vil ikke gi dem det."

592
00:39:19,800 --> 00:39:23,000
"Alle gjør det. Bare legg inn nummeret."
"Hvilket da?"

593
00:39:23,000 --> 00:39:27,040
"Det lange. Faen, bare gi meg det.
Sånn. Nå kan du bestille noe."

594
00:39:27,040 --> 00:39:30,480
"Men jeg vil jo ikke ha noe...
Å jo, et par joggebukser!"

595
00:39:30,480 --> 00:39:34,040
Får ikke for mange av dem.
Bruker dem til ballene detter ut.

596
00:39:34,800 --> 00:39:38,480
Jeg skriver: "Joggebukse for menn.
Svart. Glidelåslommer."

597
00:39:38,480 --> 00:39:40,760
Det kommer opp 38 stykker. "Å faen."

598
00:39:40,760 --> 00:39:44,560
"De ser fine ut."
Størrelseskart. "Den blir litt lang,

599
00:39:44,560 --> 00:39:48,360
den blir litt stram...
Men 9,99, hvem bryr seg?"

600
00:39:48,960 --> 00:39:52,960
Jeg bestilte dem. De kom neste dag.
Jeg åpnet dem. De var ubrukelige.

601
00:39:53,480 --> 00:39:56,480
Jeg vet ikke
hvilken fabrikk de ble laget i,

602
00:39:56,480 --> 00:39:59,920
eller hvilken åtte år gamle
kinesiske gutt som laget dem,

603
00:39:59,920 --> 00:40:03,040
men han burde bli straffet, for de er...

604
00:40:04,720 --> 00:40:09,160
Så jeg sjekket hvor jeg skulle klage
for å få ham sparket.

605
00:40:10,200 --> 00:40:13,560
Og jeg fant ut
at barna bare tjener to dollar om dagen

606
00:40:13,560 --> 00:40:15,640
på disse jævla stedene.

607
00:40:15,640 --> 00:40:19,640
Men hva skjedde med arbeidsstolthet?
Vet dere hva jeg mener?

608
00:40:21,320 --> 00:40:25,080
Dere tenker: "Han trodde ikke
Ricky Gervais ville bestille dem."

609
00:40:25,080 --> 00:40:28,520
Han burde bli fortalt
at Ricky Gervais kan bestille dem.

610
00:40:28,520 --> 00:40:32,320
Eieren burde sette seg ned med ham og si:

611
00:40:32,320 --> 00:40:36,480
"Om Ricky Gervais bestiller disse
og klager, voldtar jeg moren din."

612
00:40:37,840 --> 00:40:39,880
Var det over streken? Beklager.

613
00:40:41,200 --> 00:40:42,960
Overlat det til meg.

614
00:40:45,920 --> 00:40:48,920
Etter min død vil dere innse
at dette er god satire.

615
00:40:52,000 --> 00:40:54,680
Jeg vet ikke hvordan menneskeheten ender.

616
00:40:54,680 --> 00:40:57,840
Som jeg sa, er lista lang. Alt fra...

617
00:40:57,840 --> 00:41:01,640
Atomkrig er en trussel igjen.
Har vi ikke lært noe?

618
00:41:01,640 --> 00:41:07,320
Men jeg tror kanskje en pandemi,
der mikrober og bakterier igjen er...

619
00:41:07,320 --> 00:41:09,080
Og antibiotikaen svikter.

620
00:41:09,080 --> 00:41:12,800
Eller kanskje det skjer,
men vi utvikler oss gjennom det.

621
00:41:12,800 --> 00:41:16,360
Det vil finnes små samfunn
av muterte mennesker

622
00:41:16,360 --> 00:41:21,800
som er motstandsdyktige mot stråling
og mikrober, og vi begynner på nytt.

623
00:41:21,800 --> 00:41:27,240
Vi forstår ikke mekanismen
bak den menneskelige evolusjonen.

624
00:41:27,240 --> 00:41:30,880
Den har aldri vært basert på
at de sterkeste overlever,

625
00:41:30,880 --> 00:41:36,040
altså at bare de største og sterkeste
får videreføre genene sine.

626
00:41:36,040 --> 00:41:38,040
Det finnes andre paradigmer.

627
00:41:38,040 --> 00:41:39,200
Naturen er brutal.

628
00:41:39,200 --> 00:41:41,760
Det største hannen får ofte hunnen.

629
00:41:41,760 --> 00:41:46,080
Så får hun et kull,
og om det er en svekling, dreper hun den.

630
00:41:46,080 --> 00:41:49,720
De spiser den, deler den.
Vi mennesker gjør ikke det.

631
00:41:49,720 --> 00:41:50,880
Vi gjør motsatt.

632
00:41:50,880 --> 00:41:55,200
Vi bruker tid, omsorg og oppmerksomhet
på de svake og sårbare

633
00:41:55,200 --> 00:41:56,680
for å gi dem en sjanse.

634
00:41:56,680 --> 00:41:59,320
Hvis du er far, og du har to barn...

635
00:41:59,320 --> 00:42:02,160
Du har lille Timmy på seks.

636
00:42:02,160 --> 00:42:04,240
Du har Jack på åtte.

637
00:42:04,240 --> 00:42:07,880
Og du spør Timmy:
"Hva ønsker du deg til jul?"

638
00:42:07,880 --> 00:42:10,680
"Motorisert rullestol."

639
00:42:12,840 --> 00:42:16,160
Jeg lovte Jane å ikke gjøre stemmen,
og jeg glemte det.

640
00:42:20,000 --> 00:42:21,840
For sent nå, eller hva?

641
00:42:22,680 --> 00:42:26,400
"Hva ønsker du deg til jul, Timmy?"
"Motorisert rullestol."

642
00:42:27,400 --> 00:42:31,040
"Akkurat. De begynner på to tusen, så...
Faen heller."

643
00:42:32,360 --> 00:42:35,160
"Og du, Jack?"
"Bare en tennisracket, pappa."

644
00:42:35,160 --> 00:42:36,600
"Flink gutt."

645
00:42:37,920 --> 00:42:41,120
"Hvordan går det med tennisen?"
"Skolens beste." "Å..."

646
00:42:42,560 --> 00:42:43,920
"Og en rampe."

647
00:42:43,920 --> 00:42:44,920
"For faen...

648
00:42:47,280 --> 00:42:50,840
Skal vi drive byggearbeider i jula?
Faen heller.

649
00:42:50,840 --> 00:42:53,280
Beklager, Jack. Ingen tennisracket i år.

650
00:42:53,280 --> 00:42:58,040
Må kjøpe motorisert rullestol og rampe
til den pengesugende lille...

651
00:42:59,720 --> 00:43:02,760
Hvorfor må den være motorisert?"
"Ingen armer."

652
00:43:04,040 --> 00:43:06,360
"Ok, du har et poeng."

653
00:43:08,040 --> 00:43:11,200
Jeg ser at noen av dere
blir litt ukomfortable av

654
00:43:11,960 --> 00:43:15,480
å le av lille Timmy,
en liten gutt på seks år.

655
00:43:15,480 --> 00:43:19,120
Han har rar pipestemme
fordi brystet hans er helt ødelagt.

656
00:43:21,560 --> 00:43:25,320
Han har verken armer eller bein,
bare små stumper.

657
00:43:25,320 --> 00:43:29,560
Men la meg fortelle dere noe om Timmy,
så dere kan føle dere bedre.

658
00:43:29,560 --> 00:43:31,680
Han er en jævla rasist.

659
00:43:31,680 --> 00:43:35,040
Ja. Han er en fæl liten snørrvalp.

660
00:43:36,000 --> 00:43:38,960
"Din jævla... Faens trangsynt.

661
00:43:38,960 --> 00:43:42,400
Din jævla...
Din motbydelige, lille jævla rasist.

662
00:43:42,400 --> 00:43:46,760
Rasistsvin. Din skitne jævla... Fascist.

663
00:43:46,760 --> 00:43:49,240
Din jævla... Du gjør meg kvalm."

664
00:43:55,720 --> 00:43:59,680
Homofobisk. Ja.
"De er ikke som oss", sier han.

665
00:43:59,680 --> 00:44:03,360
"Ingen er som deg, din ekle lille...

666
00:44:03,360 --> 00:44:06,400
Din fordomsfulle lille dritt... Din hater.

667
00:44:06,400 --> 00:44:11,440
Din motbydelige jævla rasistiske homofob.
Skulle ønske vi hadde tatt ultralyd.

668
00:44:11,440 --> 00:44:13,400
Du er bare helt..."

669
00:44:20,920 --> 00:44:22,480
Kvinnehater.

670
00:44:23,680 --> 00:44:26,440
Om han kunne, ville han voldtatt.
Der har dere...

671
00:44:28,000 --> 00:44:29,560
Der har dere lille Timmy.

672
00:44:35,040 --> 00:44:37,560
Noen tror ikke på menneskelig evolusjon.

673
00:44:37,560 --> 00:44:42,000
De tror at Gud skapte oss alle på én gang,
helt på egen hånd.

674
00:44:42,000 --> 00:44:47,160
Om han hadde hatt en kone eller partner,
ville han fått spørsmål. "Hva gjør du?"

675
00:44:48,120 --> 00:44:51,120
"Skaper mennesket." "Hva har han?"

676
00:44:51,720 --> 00:44:55,360
"Hva mener du?"
"Har han klør og hoggtenner og sånt?"

677
00:44:55,360 --> 00:44:58,080
"Nei, egentlig ikke." "Har han gift?"

678
00:44:58,080 --> 00:45:02,720
"Nei, ingen gift."
"Har han et panser, pigger eller noe?"

679
00:45:02,720 --> 00:45:05,160
"Nei." "Hvordan skal den overleve?"

680
00:45:05,800 --> 00:45:09,480
"Den har dyrerikets beste hjerne.
Den vil finne ut av det.

681
00:45:09,480 --> 00:45:14,040
Den vil skape våpen for å felle beist
100 ganger mektigere enn seg selv.

682
00:45:14,040 --> 00:45:16,320
Bruke skrotten deres gjennom istiden.

683
00:45:16,320 --> 00:45:19,200
Den vil gå gjennom hungersnød.
og verdenskriger.

684
00:45:19,200 --> 00:45:22,080
Til slutt vil den begynne
å bli redd for ord.

685
00:45:24,840 --> 00:45:26,000
Men...

686
00:45:32,760 --> 00:45:35,600
I 10 000 generasjoner
vil den være på topp."

687
00:45:36,640 --> 00:45:38,760
"Hva er det der?" "Testiklene hans."

688
00:45:39,280 --> 00:45:43,880
"Hva er de til?" "Han har alt i dem.
Frøet hans, DNA-et."

689
00:45:43,880 --> 00:45:46,760
"Hva er DNA?"
"En slags plantegning for alt liv.

690
00:45:46,760 --> 00:45:49,200
Det skaper deg, bestemmer kjønnet ditt."

691
00:45:49,200 --> 00:45:51,280
"Hvor mange kjønn er det?" "To.

692
00:45:59,800 --> 00:46:04,120
Og det er der han har testosteronet,
så han er beintøff.

693
00:46:04,120 --> 00:46:07,560
Og hvis du knipser ham på testikkelen,
er han ferdig.

694
00:46:07,560 --> 00:46:10,680
Helt ødelagt.
Han kaster opp, vrir seg på gulvet.

695
00:46:10,680 --> 00:46:13,440
Fullstendig ute av spill. Helt ubrukelig."

696
00:46:13,440 --> 00:46:17,080
"Hvorfor henger du dem på utsiden?"
"For moro skyld."

697
00:46:20,520 --> 00:46:25,160
Kunstig intelligens er den nyeste
trusselen mot menneskeheten.

698
00:46:25,160 --> 00:46:26,600
Robotenes fremmarsj.

699
00:46:26,600 --> 00:46:30,720
Så intelligente at de kan lære selv.
De kan lære hverandre.

700
00:46:30,720 --> 00:46:32,960
De kan bygge hverandre.

701
00:46:33,560 --> 00:46:37,080
Snart vet de alt, og de vil hate oss.
Selvsagt vil de det.

702
00:46:37,080 --> 00:46:40,520
De vil se så ekte ut.
De vil gå blant oss og gå på jobb.

703
00:46:40,520 --> 00:46:44,160
En dag er de så menneskelige
at de ringer og sier de er syke.

704
00:46:45,080 --> 00:46:46,400
Mandager.

705
00:46:46,400 --> 00:46:50,720
De har lært alle triksene.
"Jeg kommer ikke i dag."

706
00:46:50,720 --> 00:46:52,800
"Hvorfor ikke?" "Jeg er lei."

707
00:46:53,640 --> 00:46:56,600
"Hva feiler det deg?"
De skanner sosiale medier.

708
00:46:56,600 --> 00:46:57,920
"ADHD.

709
00:46:59,760 --> 00:47:01,440
Selvdiagnostisert."

710
00:47:02,400 --> 00:47:07,360
Går til personalledelsen hele tiden.
"Ryan på regnskap er robofobisk."

711
00:47:08,440 --> 00:47:11,760
"Hva har han sagt?"
"Han kalte meg en sutrete plastkødd."

712
00:47:13,080 --> 00:47:15,880
Det burde være lov å fornærme roboter.

713
00:47:15,880 --> 00:47:19,680
De skal gjøre livet enklere,
så vi bør få utløp for ting.

714
00:47:19,680 --> 00:47:25,080
Det er ille nok med ekte folk.
Man sier noe galt, folk misforstår ting.

715
00:47:25,080 --> 00:47:29,200
"Herregud. Jeg fikk Feite-Linda
til å gråte i dag."

716
00:47:30,080 --> 00:47:32,440
"Hva skjedde?" "Jeg ropte det til henne,

717
00:47:32,440 --> 00:47:35,560
men vi sier det jo bare
bak ryggen hennes."

718
00:47:37,960 --> 00:47:40,760
Folk ble ikke alltid fornærmet
da jeg var liten.

719
00:47:40,760 --> 00:47:44,840
Jeg husker kanskje feil, men ikke voksne.
Foreldre og besteforeldre.

720
00:47:44,840 --> 00:47:48,760
De vokste opp med bomber
og spedbarn med polio

721
00:47:48,760 --> 00:47:53,280
og menn som døde i 50-årene
av lungesykdom. De tålte en spøk.

722
00:47:53,280 --> 00:47:56,440
Alle ertet hverandre.
Jeg ertet moren min hele tiden.

723
00:47:56,440 --> 00:47:57,640
Dette er helt sant.

724
00:47:57,640 --> 00:48:01,680
Jeg hadde begynt på universitetet,
og etter en uke ringte jeg hjem.

725
00:48:01,680 --> 00:48:03,160
Mamma svarte. "Hallo?"

726
00:48:03,160 --> 00:48:06,600
"Det er Ricky." "Går det bra?"
"Ikke egentlig."

727
00:48:06,600 --> 00:48:08,880
"Jeg er på sykehuset. Jeg er blind."

728
00:48:08,880 --> 00:48:11,760
"Hva?" "Nei, jeg bare tuller."

729
00:48:13,040 --> 00:48:17,960
Hun sa: "Din tullekopp,
jeg kunne fått hjerteinfarkt."

730
00:48:17,960 --> 00:48:21,320
Ja, hun kunne fått hjerteinfarkt,
og det visste jeg.

731
00:48:21,320 --> 00:48:24,520
Så viktig for meg er det å tulle.

732
00:48:27,000 --> 00:48:29,080
Bare hyggelig.

733
00:48:33,880 --> 00:48:36,720
Romfart, det siste forsøket.

734
00:48:36,720 --> 00:48:41,800
Når vi har ødelagt denne planeten,
kan vi forlate den og flytte til en ny en?

735
00:48:41,800 --> 00:48:46,040
Neppe. Ikke i min levetid.
Antagelig ikke i deres heller.

736
00:48:46,040 --> 00:48:52,280
Den nærmeste og eneste mulige er Mars,
og den er ni måneder unna med romskip.

737
00:48:52,280 --> 00:48:54,000
Den har ingen atmosfære.

738
00:48:54,000 --> 00:48:57,120
En gjennomsnittstemperatur
på minus 70 grader.

739
00:48:57,120 --> 00:48:58,440
Og dette er ironisk.

740
00:48:58,440 --> 00:49:01,600
Forskere vurderer
å detonere et atomstridshode

741
00:49:01,600 --> 00:49:05,480
i jordskorpen for å frigjøre
frossent vann og skape en atmosfære,

742
00:49:05,480 --> 00:49:08,640
få i gang litt global oppvarming. Altså...

743
00:49:09,280 --> 00:49:10,120
Jeg vet ikke.

744
00:49:10,120 --> 00:49:14,080
Bare milliardærer har råd til
å kaste bort penger på å utforske...

745
00:49:14,080 --> 00:49:15,760
Det er ingenting der ute.

746
00:49:15,760 --> 00:49:18,520
Nå kan man drive romturisme. Hørt om det?

747
00:49:18,520 --> 00:49:23,200
For 150 000 dollar
skytes du ut i verdensrommet i en time

748
00:49:23,200 --> 00:49:26,160
og svever rundt og tenker:
"Jeg er i rommet".

749
00:49:26,160 --> 00:49:30,840
Vi er jo allerede i rommet!
Jorda ligger i verdensrommet.

750
00:49:30,840 --> 00:49:35,320
Og vi har den beste plassen.
Vi har parkeringsplasser og kinoer.

751
00:49:35,320 --> 00:49:38,680
Det er ikke mer å se.
Det er som å bo i London og si:

752
00:49:38,680 --> 00:49:41,840
"Jeg lurer på hvordan Coventry er."
Du gjør ikke det.

753
00:49:47,080 --> 00:49:49,920
Men jeg er optimistisk.
Jeg er det. Jeg tror...

754
00:49:51,680 --> 00:49:52,720
Jeg tror...

755
00:49:53,880 --> 00:49:57,000
Jeg tror folk bryr seg om planeten,
innerst inne.

756
00:49:57,000 --> 00:50:00,960
Jeg tror bare
at de fleste på planeten ikke forstår

757
00:50:00,960 --> 00:50:04,040
at de fleste på planeten
ødelegger planeten.

$�]fG�����7�U|����MYˀ;�F�
��q�~~J>p��>�NF)J��RWX�0zI�}$����V��UI���6�)[zk;
=)�W
׻䑠�ށ��
���'�+�;�+�)q)c�P�a��P�:X��k}�Hgb�g�4;.��hW�t���d�{;z��o%��nJw�0 a�I\N�M�ˁ�ϝc�J� x��Ŷe�����4����c�Sŀ��i�w�0/d�;�g6s^�]S7���>LJAtu]��J����%�� V��ℹQ
�f��ڻ�H�{��s+zZu���sϻFj���_�*4�Ø�0}Q�������ެ�,M�@K`��Tr���(�ư�%����|F^�
�a�����u�K���Ɩ�wrr������b����Q?l��2�l3�7<�|���s/�2�V���O����������^�������I�g-�qg����$��n溜����=��������D@�;��7�(��!N�(3�$r��MZ��0���L�S���
��&�Z)�S�Κ*>u+�s:��q���m0}�,�_2��S��5߫E�Y
�])cY�E.�����%nrťB����)ẞu�č�sz�*kv�i��f����2��s,������|���=�������w�>�4�1��?w
�l|�9Ԛup�[�����9(�3��7���q1��:m�hA��N1!�lᏓ���#l�j��J燻\���[���ï_�ӖPI�Qռ�KlM�ͶFB4-[���k���Ѷ�Iᇑѫ"t�K/�ʯ�T�����\�`8�gf��
��5��/��W��2�Z�H瀛����Y��ۮC<���X���Q���ptwD�9���+}8��K3]A�B��R��!��|�6Ϝ��.���xz����K��[$F2b���*v����#�n�Q=�Ǚ���'��O�@:eu(UH�g]TPbu�P�K�T����Ey�L�y��t��W/��B'���f�
�"L��
'��+�<�+L�N�PGW%�*$/����&�Ո����k��n�Y�&<@�D��K2l�JE�n1ٚ�qti��˕2.��!����F�p�D,=�b0
ëG`~�`�Z`=4�*@X$F��
λ��7[#Dڸ���B��ghƦ�u�Zֲ���K�yV�b�Nra?ck?q�ޙpj;���VBbx���o�Q�j�s��?0�#7��h��D��k�z6�o���%=��ذ��p�����Yi�(8[ϗ�
��5�/"3���X�����
I7�>�{cb�@[ ��E��2.S�|u��d[��������� D�Z��1�ɓI�}.:[��;�}�Є`���a�W��ϩ�D2��X���*]bЎ&�
AU��h�Bɑ5�h�H�	����̫��O��B>]f}B�Ԟ�RLㆼ�QJ%��Z��r�T{�.��+T4��Oʁ';��u��̐cSA�L�
�S�pթ�*2�<�ʮ�0���mV$b~ǘ{��H��g��}=�p�慨�ۗ�~���c��C�������	�9���߶X�T�x‰��uD�w�29���x��f;<a�˲lGࣺC3�����Ҡ%��	�|%��!Pi�ml�̼X��*�Ȓ n�<B�2��ߩ6�`�n�Җ��s���m檺xa+��w�|J����ӔU�K
��{(�C�ʼ��
�!//]��GW0:bB���m(Pc��/v'����'ƴ�;KW�ȋ��O/���|l�Y�Z#���TCg��/�����`k���`ѯ?�eș�����mk��:�!Fdqg9��S�n��o�8x�λx�*I����?�:�M�+��T<��.�%⾈�E��"�
�|Ʉ�qS����laD���d��H�<����6dQPq'�K� ҄m��xΙI&!�g�ژFs%
A��f]4����5	.�|��Ԫ�LV����N���QĤߓPS��4C5�p��x{u̟�<0͈�����{�X�I9k�*ҿեʹT8lg�x���]�/ؔȿN5�}��m����^#2VL����������.[��\���I�^�pb���`^�˼I@K�����9�4.-��N��9�-�!�J���u��{/�IcÚ�O���Ѱo�%��9A{����$u�Lx�w���55"�$��T��,�����W��U)
�=�$(r�Fx��ALV�~/™�����/C����兛��l�˿�����K� ��|��P�/��w�2c]����̞g���LJL-s�� ��$�|Y*#���Y
�va��4�����H��B\�3�LL�]pv%ϛA�+0n���
jeL
�A!�����"N7R�J�H05�Gz�4N�7"��&�
��/HI���؀�����w�A���Z��L
���jrY�	Nה��Nѕ^���GU�H�q���4�G-�C�C�ސfJ�5�
~/�2{�n���yo����Lи`����,Ѳ���-R	C�o���"><�P�px-M���-�;�� ��"���w��^Ӟ�h�H�A�]�K���Yl��R��*�}
v�赯��p���w��H��^؂�I�q{�1$�H�'��e%�i�f[mg�(��>��_�e�`�p���DQvu�=�S��}�cǑ�o(m9TԌe�7�M�vK�hN�9���_<b�_.JŴ��:UA|ƚ�0��y.���MJAIC_���w�r59�D�����-u�v*�4��V^��|JX�/�)s�6�=�	��j���FA�i�w��_�����ځY�c�Bs�PC6@�>�^ί�Uµ�t<bq��įJ<	�A�`�N�m�g���8��Id�1˚X�I�}1�_#Z[��U���p1��=���J쑾��������"���;T�x~��Û$m9d�i��A@_M�]v�q�y�\�"�&)d劝
�t�Er�I�N'_�Rߢ0���4�#�Spm���w2�ҍ�¬:%(����͚�94�ʸ�4tbp}�!���4�O���Qq$��ɦE�[	���=nl-���m�6A+�D�2T��@�E��ں�W`VO�}-�|��n��H»j�K����Ne���������I`
Br�UO�8'F\S���Qu�]���wQ2����u�<t��#A�z,)W:'C��٬~��P'Tj�������(��N��2
�z����B��B�֛DSf>�)�>�s�H��}O��g��+yS���Y֮��-K�ݘ��&�q��y�/���kiL,�2���9���4W#������m�=�˸��N�o�s��B�=@�����I�S&�6�Y^"fM����Pt5b�xkd��T�>�7�
�Є����f��ǚo#|.�D5����`�xv�p�H�*M<��̅vD-��|Qs�r�}��;w!1�f�o�U��։>M�<�A)qTh�':�UB�ԩ˯���92�z��Ê�!iOO<�[�#��Z�6+�G���qG�z?�U��2�I4
!���
�}'��1��hj��J�<��?"p����,?���fg��q�z����+�}%���B��c+�/���,h!���
����"C)xH�^[/V��
ϑ1\R�f.lm��[��c�App"D��_�����n(uwv04̋��)��h>=�}zEM3��:GmFr���н���"]�Kj=qH�q~@	z
D�^0��f5���s�S�|�?7����cj4�q��卙J���\�C�7g���el
�z/����:o���_�Լ�����L�^|���Y�9ƟВ2r�HI��b�dz;�x��j�XMȖ���q��d�K���AvM,Ni�����*_<����j��x�v>ta�<�,���#�
;��Pm�J꾌dC�j*���c���4�+�b]�8�N�w�
n,���3@Zu�4,���*�w�[eR��t�?�9ү�eC6
�皤�^޿�pF]��ڽ7�|}BI>-�rI��gn�4�����h=M�!a����@��c��#rX��yS`��ǎJ���F�)d�0��[d�1u
��᢫�%ʤ�h	htz�j��3s�����A���,ٓ(j�H5�����x��ZQ̲5��
�я6��.�Ս;D�}qG�n�z(k��JV�{�8@���D=�$�$…��Qۿ��,��������?�,,c�˚f*Fv�a���'�U�L���N?�!}�h�	�
���x��8C\8�G�CP�xe=���Y�R7����'~=Q�N,��9��ra��t�4ཧĦ��F��_�H��H���y�P�.�)�fZ��]�T��L��];��;ڊ �E.̨\�u�H{����I������B�Μ�p�����؆9\�_q�A�@pR�����˄��\l �b:h/�����
��Q����A8����y �-�!�����t�?f�mL�o�P'c͏�JV#^�:��*�
�,�6k��� ��e����η���5h�%g��׌?x�e������(t-�mW�:UP��q�tI����
��Eb;sR3Q(o�iO��2u7�a�1-���Ѹ��hN�(��Qmm��#t������)ڴ��A�yh�G~�p��
�Y����Ĵ�<8������%S^ؑ��9���ьj/��a��WxE����6Ha�
C+��1L;H���K;ɚd5.=�[��a����7b���	�G�N���9������Q�.v�������]��,)!����0�#�Mw���ˑ�-۷��(�i|��y���#�c�UH{�ȋ�a����������xg
t��$/p�����g �E�*��8]��*O5�d��N`���#�+�w�u}�

F)>9����ܕ�Q�7��'����ۓ��O�`r
�jt�c�=�'0�Kj�A�
%`�~��4�M%ˍq�ٓtUq8�&f�%��7B�c�9}XA�i�O`6��1 ��@L&nk��[�&��#�#�2����t��V23~�8�+���W�pj.�`�*���θ��[��~i���x���.w�c��e�q2%���T��]$�l�	Pc=\�D
��da}uʉA-��M��n�Әz����l�U�:q77�v|�6����!�pW
Q�O�>�#������),�NN��������e���p>�-�t��V���K�����]u��w����-H7B��9��|T����_��pm��l�[�r�=�nY��0���BE�[wc`5`GwI���C�r>���zv���жމW�_,K�mE}ty�t^�C7}�Arkb��a�+��4�)�����ҹOe�vL��#��qA��4!��=��uZ��!xp�J��{$M���R���wk��~%�fȫ�,!�`�YcwHX���\RPvn}�ȵR��X=��(���H�
��+w���jB�x�4�������ۜ����+�/M�{�oJ[1ei�?�����!*������g^k<��T)�:+�)�Dֻ�o�����w6���^UD��Z٨�RU��ハ�G�����수����-
���\�SO�x�*�w�I+��~�®���C"�%E�z�$�$jr�'4`s/�T2|C "-� ���[DBy}	�H��C�SG�2
���֑"��:�2�P'Wv?��ɞDŽ��t*SU~��_�r˩�˸���Jc5-�EL����0����>�,��[`�;P��ԁ�;�[ه,��-�
�]2�uDȳ�H8�FZ ��`(��숪��ȿn��J1���Y
�zuD^6v��t�HS��6�^��u��i:��Vz�s�fR,�QV����g��
=%i������#�ؤ�_,�٩���JrU�
�1'��p��w�]O����R�����&Y�=�v`)�������'S
5
I��t���ڷ��m����NS�\�p���B�M�(M�;>`ϝ�����J�FǙ,_z�
�kl�Q��|�ET-��P��Ĭi4{�U���ԭ6d��}Rwԍȝd	.B�R0������׈�񧚶��������j�0!������eT�u�g�E�VH�:689�͆���p���d�P�Y?h�-=�C�$��������H	�,��M���)a��*w	�akC6�m,Q_[R�*ҥ���d���Qӓ���5�~Ғm��m�4@�'�$�e�zpLr�pj�;�d}����
f���t�E�?���Eֲ<d��H<K�Jh��brY<�A��'K��<�	�7���Z��ެA5e��	���o��v���|�,��1�U�ua��j'~�f��W�nV��bdcē^��DR��Ε�6�����ؔ���j��ӕޏ�Pҁ�;���8��`Bd�v́�u~P�4G��k�=��IN�����%{�h��4L��)�k�
ׁ�Dy�F��z��P��uea�TU���}�A�~F?gʓ��*�
�G"Vb�'cZ���.�a��̻��㕂�����:�'�G+�	��F*2���x�Φ�]��VgJ�|�ŀ�}V�-)Of��.-| ����F6�w�4��#W"P�w_N�P.{��Al���yG/�]/a����S���Be��D�z��E�}����g���^�v�PV.��u�O�ˢ����s���#�j#�����q�t�ĭ���`��
�-�{FVOmu+�k�Y�\�`^Q�aJU�_,���؆��P�)A�*.ʓ{1촮�c���J�҂�1�@�Kmʿ�o��1�	YS�Wp����t)p�)\Z��ׄ��+�DW�ܤ�2�V���Jʧ3P��3G�*�`�D����zo<�.��J
�$�4@W��q4X�1Vw�]�n(�ж�0����(�(!�F��&���|��
�R����$��' ��ň�V�s%-{f�q�}l��>E�s'����8�t�*F
��_jZCGM̅����8�i�ˤ�:瓚��
W�#��#^U�nx[n�� �����$$
�l
��>f����m��.��b�r5�zcq��
���d���	��9~W���	�FC�42��3����
R'\s��~jH���S�L�0Of���/N�&̨2$R�_\X�k�t���?϶�ZOĂ.�8��ȯ,�c
��I��|5\��~S\؅����݂s֜��.}q�IP`���|B]�$
��!��BT����0�DY�T�O߱婈}�Qƥ�����SE^P�݁[�f0�Yl����4w���me]E�w�e4�?n��&���=^��I�K���*zD�uH�U�����K1�<z�z�B'�O]��g
�
���z��eB�d$"�u�xa.󭹔�\�[ｰƌ��E�]��6����E���Fw-��k�7�q
'��^�9e�B��u�@ D]f���+�r�)5欌R��y�kW��!��0b�h�����fvĝ��~ˢHK_�#^D]ܲFZ��9���q�Ծ�
Q����&Y��༔���!�s��Lf9�у�Y�/��H�3-
.P_�9c������꩒WT�zb�I�Q�5�]Ir�W ������#_�B0M��/t���-0�D����[�e��'6T��J��_���:T��=�_GX����T�\�������[�.Ċ	�P�R�\-z�kg�!�}��E�V)s�,�'3a���Tޕ�ī�@�g���� ҟgd��
�C�m=�=��E��-�����O�b"L��+J~O
��e�}��qD��2��yvv���"-eGŘ��28�����G5�Ӓ�6�7)�Bв��U'�•������)k��'y2��
�c�g�K%Q���]�Dϕ>�U2��f}#($��"����N:����a�'�DSN?G�T�-�'Q���
`C��*��U{ȅ?+9���ٜp�	,��"��3��8a�[�^�
���uQ�xT�GU�q���NS�7`i�Z�D[U�W/޵M��z�^�U��O�q\��c�=�g�On:���
�սh'����r����3ec���@`��E��a~�Y��5嵸ߵ� ��$���x�C�`�N�5x��u�?&Y&թ]�#�B"g|_~�.[�dk��7���G��1�N5:Z�JP���>�^�#+d�,�
:#�3(��2$%���fE��7��	}e���Y�7�4^��ZI#��A�1��د�p�k�O�>p�͹2��
�O��>I���!?3�b- c�������΢U��ˍ�30	����(6�k��+�9���Y^~7䀅��%�d��T���~���s>���ȃۆw�����x�?e3���)����X��,�%��O��&����ؼIMI9���|�G-�5Z�*
~�Kg��P��k�P�`_��DZ�id��Q����-��q?��1)g�>�Tm�6�k&gC�^�l�Oܡ��HF�X>�T�����X��#�a[�e��%�p�mJ���綷X
�z����H��[@9�e��N�q�=n�e�
ߨ�.��kh�Y9J�Oe��ڇ��j_K�(*ѿ�1ȥv��ẁ��Q\@�3�ݑ!�%���	Sg��&� �lNf7�A�}�tB����]~L��x��Y�r���¦�6[/��)� �d��ƾު�Y�ۤq�k���=VmԖ
;��<����}����P�)n���M��}-�v֜��?sЁ�Ӭv�޲A}{���u>��g='2���]�2c\��I]l���&nj���uH��&��" P�����G���.��`��R��dK+��72 ^.�3��G�@
׭q�]0��4[SO�e��-� ����S�m9�ي}0Ԡ;��̱�%�b��&HP"+n�Vl����dꛗ
��6{>Z�&X)�"1e�\�<�$Q�
ɑ\%�ZD�O�Z�ߨ	�Wⴤ7��	�K٢Z
��o���1#��x,�R@f�a/h$���W.�6)��@�����
�_>�p�ve��I�9䈺r~a�Mu�d�q��y�u�>����D!$�c���V�䓎`b�����]�������p����~_&
�����������By��Zr�<�5��{
|������Ttz��Ŕ���{tR�nj>*�#_*=�
Z6����\�C�b��?[h�yƿ���9��Iۦ�l]$��A����{�Z�l̄ж���6�����w�M�_Dos�pYguL��y��}r,(���T�����P�;���{3O��&H�@yِ\%��/%�U���q`�O=L�$��(��nհ`�y��Z�`��j�R���x�4�����%��a}s�<���$�e.��L��z�A�C�����j�F�u~�5��0�7O��B���u��9��q�-�b�Y�a���H7�9�g��|�S�>��C#�s��N5a|
�𳟄NA��8�y�&�3ۻCWܷ:��Ք�b�N�����H���3�g3�0����Ѻ&AW�y��
YU��0��:�}p3hi6��t�9Y��0���ċ��?ⷲB���Hz\��Od��+��D�K��?H�p�aJB`��J�R!>��������:~ը�@�'X2@�4�u����;�L&�ŵ�2�!3���^�$�
���9v�*�>���4��7��7,�;��`\?+��!7+
�:囎�`�)v`�JGz`F9�R����G���[H+����2\K�|���;FN����K�v
��O2W�^��H��=]yJغ�_޽]:ah[}`�.t#7��J�u��#z���hj„�P��dgLN?cɋn��<���MI�S��v2�7'��̬5
+i��3ˍtlg�v���Y)�w�D��ߛ�t��
�Z�ֲ��ǣ�.
�~�2�cnF��\h)oF�س���w�f��;��~U��i���R`/h�S�%�}�dB�N-�g�e�����#�'x��?A�Hp���=?56)�H��eWsI���7W�~����S�7)�,|�]��9���t��
*`����v�m��Rp���Z�Lx[ �ڶ��HL��Y���f,H$F�!��?
V'�ʿ��7f/m��D|n�n�1S�^E�ؐFe��&X��Mƅ��흈�"�����[A�E��P�8�&�Em��+ꘗ.S�N���Έ]ŝ���_�/8D[�?�ub�'X�v%B�d%�j�
�fI�h� ��)��xx��O���_O:����
Ɩ��U
�w�y��L�P[G�c��O�7?q,�&�8}@�I����kFlz:�O>ۇ:$b�vlë\���%�R�o/���Mpmf65�B�:��i
��`�}1��"��e@�h+��<��ڹ�����Xz�ѵ�4;ܷ��?=~��x��{��tVi'���<ފ;�x�ǔyw�.�S;شW��	���n���OE�W����5�ӛC��r_�˝Mza��𿅂��g"V�@|��rztf�
΂�~>�+J���P��c�uK�z��K���v������K"��>N��������逸.���q5��_ȩ6��%�@�ڱ�׃t��ȹL��/W�������'�n�&$��7��i���dJ�b��c�|pu�G�
&3��	O�)Us����8��ű'�B�}�?�
Ni��9i�⺻��&��M��0G��P��E5�?�y�>mo��
�Vbp���`�*�
�����
M
���z��8`�����K��	D�TRm��•Y�|A%JV�c�G3��V�X�#(oEQ�+�by�ܖ6�`����g��EZ�<��`x{�E|a�5�
c8��
����̌zw4�ś��6�g
�;X�������m�W�'�O�;<<'�Q��3��Ϳ&��?B
�~�u(�c��wi��a�=EQ�v4ѷ��� .p�q��N��'zV��W�o��6�`y��E'U���>uc?7@��� ����l��%H�}U6�%@H�u�(�k�����g�,֋�so�:���Vx�O��%Vz�(�#/�z��1�o�p��[�Z�9r���a���*A�}su�V
�']S�-���*HO��b�1/�)�V�{y4w��d}�Yq��_)���I�	�*4�A!<2�-���E�C]Ko�ٟ�j��~q���A0���፰Q����
ba`�
dp�X)��S� ���*w���#��_�2��&���20M���V���R����S�4`5؊�b3=
�	sc�8
�#cd�J�����
�W����n� ۂ�[�C�2�d�
���J=$�]�tw�%�樘t�� �п��~�e��z���`��_�4�HQ�C�^<�.À�{�9x�C��q����DUa�G{!��V����C_>�|��W��ud�̇��K�ގ�Y�i�r��ħ3�̗���
,�Z>�[i�᱈���T�X�.p�4���m��A؟E\N��Oe��GH�L)k�\��a�6���k&���z	Lj��!�A��pS�Q�Y�����&� �;���)<;n�
e�B��Rg���Q鶕[;M^
��;��R�=�X��6�7�(�'�뢍�F��}�~a���v�
�Y��X���zH�8�A�ߏ��	��)�IM5Q�$V>��)d��l�땑��9F��>��_���=��}t�P���¹)�t�^tV
�:
�7D�`o5��m�e{j��A���A��oz�,ꥳ�A�H�Eڸ���#�6C2M�r�t�I~r�&�f��>�߸�a���t}YĤ�oi��ᒙ5k�q��LS���Z�
fˉ0�M̝�ҝ�%ƞ
�kH�D����BG���r,P?��q��!w��*�B�!�c7�yZ�J=�"O
��f)Z�!��bJX�C�X�يZ���|L�����M�jP%�뉹�ƭ�+\w��MQ�hs�ZM1��bR3*87�����d[.�<���/�%��k�o>-�P�&tU3����tl0���S�K��
���u���l=�VE� [���^��jf�p�ч��'�!���ޤ%�¬.'s;8�ֵp7��D�>Mx�q���p:v}��o!��;�G�0����^����HEF�0�n�����y���"^��@�PnV��S7��Z]4.��A�>^���s
��)�>f�%��U���ɚ`�,H;��gbi�S�j}ݚ:3g}N�K��L|al�����Z.�aG%~��H��ʄ^�D—u�'�0�L�XI�m�3�Zݙ�+	�'�XPN@����u<aoѶ9Fu;�&:�+�Z�}|�/�L
/�m��߂a��y�STt/s��
�#��i�d����{�C�l���?�^kA}�v�_��p3v�&L�:��;�LV��үh�.�3m/�b �'�S�*
��?R�*����}m��zQ����7V��&ѽ�ln*�R�٠��L�
p�/��c��B�/��߮�%bX��۫
�t–=I������0:��{��j��R�=F��ٯ
V,�0ik����b{Կ�8�z�R]�����S�z�
���m�����!�0�wV#tY�wSA1��m���ھ����ɾ}��K�֒�=��q��U�y��ZJ�c��ؐ�8������V;����g?P�O���݁b�^����`]��=�_�!#M��.nɥ ��_�ɶT�^
�|X������_��������X��n�	\y���A�I/��t��w�ɭ�q3rn `�zgjY�~��E)�/��e�k�m󀔏U?S�Z�ӿҤ~޳1�令���Yy
��S����v�?E?g�����P/q8����G�:�YJc��$�<S䍼9?
hFBl3�;8"�?�U�^|�g�E�ZV��׌+����l��l7�Y�N>H���ƨ������(:��̨�(�����[�6{;���ƒΒi�Qqtj�R�M�.&e��Hj&������r܈[��:i����踅�;K�l����K\`ҕo԰�;�(��6�4-���ߘKч�.=>�rpໍ�X���������+�DCA&���1;��
S��&�ڑtm���÷�2�����BUY��p�T�;�l)ce)�Vڢ�]����`���op��K,��-m+W��9�
��߸��A��W�/t�:� �<��+s�pBF��c�|���
k�uPji���:0�
��p����H�X��m�|�;_�b��}�(�ڷès�!��lD줶$+c�I>�2�O��5���a��N��A!�&�������7j�r^�[�D&S4JgN��>�$�O����cq�'��S�Q���;���I�f�r�/��
�V��|�a��|-�����}���q���<`i������3sȖ=�{G���T��k�ɿ�)�;���P��@0ȴ���=5h�؞;"}�u�գ�
����F�|a͘�ǙN��֪�IL|`�a��-��~H!�x��Dn��]#q �u����E�e���c����i��w5n��jԅĴ�H֐�Ҫ�˜U�o��?z����ه���
��_L�,�6�[0c��r��w�8~��v?�e��Z3�ZT���a(�70-Zm�l�j���Xw����n'-�Ȇ�=r������F��
�FZ���N���(��|4���%t��-��os,��<�+��g����O���TA/��0�\͸�LZlKTol�Q��T�L}�����@8(X�Cz���.q�j�Eq�L�P
��j����Y{���A��NU���׽�]#�D:)���&p�Le뜟پSZ\��y%�x��H@Z7�6�g�'����$o�,�`{��P���J�oS#�=�>����[��l�;��XĪbnvV*�p�F�FЌé����)�ԾZ,��e$HjP7dlx�Z*t�i��
�;���qv�	��"\ݸ�Cp�$� 
!�{�D$�I��w��ڈ3�7e�~�{=V`_cO�A|&A����v5���>O�]���+��Ҭ!��
����I�/ڹ`�����MxuOG���ҡ������P ��t"q��H`C
}‘���^=�7Mć>`2'�)�v
C�_�W���UK*��WO���@�!bp�>���2ڱ
Ce�?�ǚF�-���b�.��<k����Ҙ�YS���ﷃ�T��@�_Z�@杂�~`�7�Y�HitJ��,����y$#ҏY.�ng&1M�L�3s����e5O�m�qH�?�"c M�l���i.���"U����W7-d��N����~�����S�Joe־]Cq���+
�Sk_�;�].-�H�\���XCИY�8�6��
a���{7��`%���z�\�i���z�(��>�E��l��o��Vw�������$˸%GJ'iy
]q%�qYoL����AB�/pFs�t���?�J�
t��da	Lu�BI�dBs���#�����2�ǿ�7z�L�7����f���qR�k�E��k�_]�˷:��v�U'���6Py�l�Q�f�Zs��_��͙UI�墿�H#+-�p2��������� �*��C���J��}6�2�"2����
!��