1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:29,080 --> 00:00:30,200
Olá.

4
00:00:31,120 --> 00:00:32,040
Obrigado.

5
00:00:33,480 --> 00:00:38,040
Muito obrigado. Não. Chiu, isso...

6
00:00:38,560 --> 00:00:39,520
Obrigado.

7
00:00:39,520 --> 00:00:41,400
Não, vocês sabem como é.

8
00:00:42,160 --> 00:00:43,360
Calem a boca.

9
00:00:44,720 --> 00:00:45,760
Obrigado.

10
00:00:45,760 --> 00:00:49,800
Bem-vindos ao meu novo espetáculo.
É tão novo que ainda está a evoluir.

11
00:00:49,800 --> 00:00:52,680
Hoje vou dizer piadas que nunca disse.

12
00:00:53,520 --> 00:00:56,440
Se eu improvisar,
nem sequer pensei nisso antes.

13
00:00:57,080 --> 00:00:59,240
E tenho pensamentos horríveis.

14
00:01:00,600 --> 00:01:03,120
Mas é inevitável.
Não escolhemos os pensamentos.

15
00:01:03,120 --> 00:01:04,880
Aparecem e pronto. É tarde demais.

16
00:01:04,880 --> 00:01:07,680
Temos um pensamento e ele diz:
"Sou um pensamento."

17
00:01:07,680 --> 00:01:10,080
E nós: "Foda-se. Pensei isto."

18
00:01:11,840 --> 00:01:15,040
E às vezes o pensamento diz:
"Agora diz isso."

19
00:01:17,000 --> 00:01:18,760
Digo-o e...

20
00:01:18,760 --> 00:01:20,160
Netflix.

21
00:01:22,680 --> 00:01:26,200
O meu último espetáculo, <i>SuperNature</i>,
estreou na Netflix no ano passado.

22
00:01:26,200 --> 00:01:27,880
Foi muito criticado, não foi?

23
00:01:27,880 --> 00:01:31,880
Foi mesmo muito criticado.
Disseram: "Não podes dizer isso!"

24
00:01:31,880 --> 00:01:33,880
Podes, podes.

25
00:01:35,240 --> 00:01:36,080
Eu disse.

26
00:01:40,840 --> 00:01:43,480
Sim, a reação inevitável,

27
00:01:43,480 --> 00:01:46,800
que o tornou o especial
mais visto do ano, por isso...

28
00:01:47,320 --> 00:01:48,680
Aprendi a lição.

29
00:01:49,640 --> 00:01:51,000
Aprendi mesmo a lição.

30
00:01:51,000 --> 00:01:54,480
Por isso, vou passar a ser <i>woke</i>.

31
00:01:55,080 --> 00:01:57,200
Já não era sem tempo. Desculpem.

32
00:01:57,200 --> 00:01:58,120
Sou <i>woke.</i>

33
00:01:58,120 --> 00:02:01,920
Agora que sou <i>woke,</i> vou começar
por mudar a minha biografia no Twitter.

34
00:02:01,920 --> 00:02:04,880
Neste momento,
é uma lista das séries que criei.

35
00:02:04,880 --> 00:02:08,640
Mas agora que sou <i>woke,</i>
tenho de escrever lá "antifascista",

36
00:02:09,920 --> 00:02:11,920
para saberem que não sou fascista,

37
00:02:11,920 --> 00:02:14,840
porque isso é um grande problema,
de momento.

38
00:02:15,640 --> 00:02:19,440
Na rua, perguntam-me:
"Rick, tens andado a prender jornalistas?"

39
00:02:19,440 --> 00:02:22,160
Eu digo que não e eles: "Interessante."

40
00:02:23,440 --> 00:02:26,360
Perguntam-me: "Tens matado judeus?"
E eu: "Não."

41
00:02:26,360 --> 00:02:28,840
E eles: "Põe isso na biografia, palerma."

42
00:02:37,000 --> 00:02:38,680
Sim, não sou fascista.

43
00:02:38,680 --> 00:02:41,600
É estranho declarar
que não somos fascistas.

44
00:02:41,600 --> 00:02:45,240
Supomos, certo?
Não diríamos isso a alguém na rua.

45
00:02:45,240 --> 00:02:47,840
"Já agora, não sou fascista."

46
00:02:47,840 --> 00:02:49,480
Torna-se suspeito.

47
00:02:49,480 --> 00:02:52,560
É como ir a uma escola e dizer:
"Não sou pedófilo.

48
00:02:52,560 --> 00:02:56,440
Por isso, esqueçam que eu falei nisso.

49
00:02:56,440 --> 00:02:59,680
Estes miúdos estão seguros à minha volta.

50
00:02:59,680 --> 00:03:04,280
Até podem andar por aí nus.
Não sou pedófilo, por isso..."

51
00:03:08,560 --> 00:03:11,480
Claro, a palavra "fascista" mudou.

52
00:03:11,480 --> 00:03:13,520
Um fascista era um membro

53
00:03:13,520 --> 00:03:16,080
de um regime autoritário
de extrema-direita

54
00:03:16,080 --> 00:03:20,600
que usa o militarismo e a violência
para suprimir direitos individuais.

55
00:03:20,600 --> 00:03:24,800
Agora, "fascista" pode significar:
"Gostou de um <i>tweet</i> do Joe Rogan."

56
00:03:24,800 --> 00:03:28,880
Ou seja, as palavras mudam, não é?

57
00:03:28,880 --> 00:03:32,160
E também é por isso que eu vou ser <i>woke.</i>

58
00:03:32,160 --> 00:03:35,320
As palavras mudam
e não quero ficar para trás.

59
00:03:35,320 --> 00:03:38,760
Não quero acabar
como o meu avô nos anos 70.

60
00:03:38,760 --> 00:03:41,840
Dizia "pessoas de cor isto"
e "maricas aquilo".

61
00:03:42,400 --> 00:03:46,280
Embora a palavra <i>queer</i>
já seja aceitável agora...

62
00:03:46,800 --> 00:03:49,760
Mais tarde ou mais cedo,
dá a volta completa.

63
00:03:50,960 --> 00:03:53,360
Sejam pacientes, é o meu conselho.

64
00:03:55,000 --> 00:03:56,960
Sim, podemos usar a palavra <i>queer.</i>

65
00:03:56,960 --> 00:04:00,120
Não podemos usá-la como nome,
só como adjetivo.

66
00:04:00,120 --> 00:04:02,440
Não podemos dizer a alguém: "És um <i>queer."</i>

67
00:04:02,440 --> 00:04:05,640
Mas podemos dizer:
"Soubeste do Darren? Agora é <i>queer."</i>

68
00:04:08,880 --> 00:04:10,960
Se o Darren for mesmo maricas.

69
00:04:12,760 --> 00:04:15,440
Não podes andar por aí
a insultar o Darren à toa.

70
00:04:15,440 --> 00:04:16,800
Faço-me entender?

71
00:04:16,800 --> 00:04:21,120
Neste país, podem processar-nos
por dizer que alguém é gay, se não for.

72
00:04:21,120 --> 00:04:24,880
É uma lei homofóbica,
porque o contrário não é possível.

73
00:04:24,880 --> 00:04:28,640
Não podem processar-nos
por dizer que alguém não é gay, se for,

74
00:04:28,640 --> 00:04:31,600
o que parece injusto, não é?

75
00:04:31,600 --> 00:04:34,440
Eu podia dizer
ao maior gay da Grã-Bretanha:

76
00:04:34,440 --> 00:04:36,720
"Pronto, Elton." Certo?

77
00:04:38,480 --> 00:04:41,160
Ele ficava todo contente, porra.

78
00:04:41,840 --> 00:04:45,520
Se essa é a tua cena,
queres estar no topo, por assim dizer.

79
00:04:45,520 --> 00:04:46,440
Certo?

80
00:04:50,680 --> 00:04:53,160
Eu diria: "Pronto, Elton."
E ele: "Sim?" E eu...

81
00:04:56,520 --> 00:04:58,080
"Não és gay."

82
00:04:58,760 --> 00:05:02,160
E ele: "Sou, pois! Vou processar-te."

83
00:05:02,160 --> 00:05:04,120
E eu: "Não podes."

84
00:05:04,640 --> 00:05:07,560
E ele: "Mas sou mesmo gay."
E eu: "Não acredito."

85
00:05:07,560 --> 00:05:11,040
E ele: "Vem ver as merdas
que faço em casa, se não acreditas."

86
00:05:15,400 --> 00:05:17,960
Claro, a palavra <i>queer</i> mudou.

87
00:05:17,960 --> 00:05:21,560
Mais uma vez,
a palavra <i>queer</i> costumava significar

88
00:05:21,560 --> 00:05:25,600
alguém que se sentia atraído
por pessoas do mesmo sexo.

89
00:05:25,600 --> 00:05:26,680
Um homem gay.

90
00:05:26,680 --> 00:05:31,440
Agora, a palavra <i>queer</i> pode significar
um homem hétero que só quer atenção.

91
00:05:35,280 --> 00:05:37,920
"Sou todo <i>queer</i> agora." "És?"

92
00:05:37,920 --> 00:05:42,760
"Sim, sou mesmo <i>queer</i> agora. É verdade."

93
00:05:42,760 --> 00:05:45,920
"És?" "Sim!" "E a tua namorada?"

94
00:05:45,920 --> 00:05:47,560
"Ela é também é <i>queer.</i>

95
00:05:47,560 --> 00:05:51,160
Somos só dois <i>queers</i>
a serem <i>queers</i> um com o outro."

96
00:05:53,320 --> 00:05:55,360
"Chupa uma pila." "Não!"

97
00:05:56,840 --> 00:05:58,400
"Pois, bem me parecia."

98
00:05:59,280 --> 00:06:03,160
"Não sou esse tipo de <i>queer."</i>
"Que tipo de <i>queer</i> és tu?"

99
00:06:03,160 --> 00:06:04,840
"Pintei o cabelo de azul."

100
00:06:05,920 --> 00:06:08,880
"A minha avó também pintou
e ela adorava pilas, por isso...

101
00:06:09,880 --> 00:06:11,400
... o que estás a dizer?"

102
00:06:14,720 --> 00:06:16,440
Não tenho provas disso.

103
00:06:17,720 --> 00:06:19,880
Nunca tivemos essa conversa.

104
00:06:22,920 --> 00:06:25,440
As palavras mudam, é o que quero dizer.

105
00:06:25,440 --> 00:06:27,360
Como a palavra "deficiente".

106
00:06:27,360 --> 00:06:30,400
Mais uma vez,
esse era o termo politicamente correto,

107
00:06:30,400 --> 00:06:33,720
o termo inclusivo para aleijados
e merdas assim, certo?

108
00:06:35,320 --> 00:06:38,040
Mas depois disseram:
"Não, queremos ser incapacitados!"

109
00:06:38,040 --> 00:06:41,840
Não queriam ser incapacitados. Disseram...

110
00:06:43,480 --> 00:06:46,200
Disseram: "Queremos
que nos chamem 'incapacitados'.

111
00:06:46,200 --> 00:06:48,400
Já não gostamos do termo 'deficiente'.

112
00:06:48,400 --> 00:06:51,480
Digam antes 'incapacitados'."
Nós concordámos e pronto.

113
00:06:51,480 --> 00:06:54,360
Digam-me as regras.
Eu cumpro as regras à risca.

114
00:06:54,360 --> 00:06:57,480
Se eu estivesse na praia
e uma mulher começasse a gritar:

115
00:06:57,480 --> 00:06:59,920
"O meu filho deficiente
está a afogar-se!",

116
00:06:59,920 --> 00:07:02,480
eu diria: "Desculpe, o seu quê?"

117
00:07:03,400 --> 00:07:05,920
"O meu filho deficiente não sabe nadar."

118
00:07:05,920 --> 00:07:09,560
"Quer dizer que o seu filho incapacitado
está a afogar-se?"

119
00:07:09,560 --> 00:07:11,760
E ela: "Sim." "Pois. Bom, vamos..."

120
00:07:11,760 --> 00:07:13,800
Morreu.

121
00:07:14,320 --> 00:07:17,200
Perdi demasiado tempo a ser <i>woke,</i> certo?

122
00:07:20,440 --> 00:07:22,640
Agora sou <i>woke</i> e posso prová-lo.

123
00:07:22,640 --> 00:07:25,480
Cá vai. Adoro imigrantes ilegais.

124
00:07:25,480 --> 00:07:30,440
Pois, processem-me.
Às vezes, vou passar o dia a Dover, certo?

125
00:07:30,440 --> 00:07:33,200
E olho para o mar.

126
00:07:33,200 --> 00:07:36,080
Procuro um barco
e vejo um bote com umas 60 pessoas.

127
00:07:36,080 --> 00:07:38,120
Digo-lhes: "Venham para aqui!"

128
00:07:38,640 --> 00:07:42,160
Puxo-os para a praia e digo:
"Mulheres e crianças primeiro."

129
00:07:42,160 --> 00:07:46,640
"Não há mulheres e crianças."
"São só vocês, rapazes? Venham, rapazes."

130
00:07:50,320 --> 00:07:54,440
Se for lá e não vir nenhum barco,
fico completamente em baixo.

131
00:07:55,040 --> 00:07:58,560
Vagueio pela cidade,
paro ao lado de uns semáforos

132
00:07:58,560 --> 00:08:01,040
e espero que apareça um camião.

133
00:08:01,040 --> 00:08:05,080
Olho para baixo do camião
e vejo um rapaz agarrado, assim.

134
00:08:05,080 --> 00:08:08,080
Digo-lhe: "Aonde vais?"
E ele: "Casa do Gary Lineker."

135
00:08:08,080 --> 00:08:09,600
E eu: "É por ali."

136
00:08:15,600 --> 00:08:16,440
Sim.

137
00:08:17,200 --> 00:08:18,760
Que se fodam as fronteiras.

138
00:08:18,760 --> 00:08:21,800
Não precisamos de fronteiras.
Sejam como os vikings.

139
00:08:21,800 --> 00:08:25,240
Não queriam saber das fronteiras.
Eu tenho sangue viking.

140
00:08:25,240 --> 00:08:27,960
Todos nós temos,
porque eles fartaram-se de violar.

141
00:08:30,320 --> 00:08:34,240
Dizem que foi para violar e pilhar,
mas acho que foi sobretudo para violar.

142
00:08:34,760 --> 00:08:38,120
Acho que acrescentaram a pilhagem
por causa das esposas.

143
00:08:38,120 --> 00:08:42,840
Disseram-lhes: "Vamos à Grã-Bretanha."
"Porquê?" "Vamos só pilhar um pouco."

144
00:08:46,520 --> 00:08:49,560
"Só pilhar?" "Só pilhar, querida."

145
00:08:52,280 --> 00:08:54,960
"Está bem.
Porque puseste o chapéu de violador?"

146
00:08:58,160 --> 00:08:59,920
Este espetáculo chama-se <i>Armageddon</i>

147
00:08:59,920 --> 00:09:02,400
e é sobre como acho
que a humanidade pode acabar,

148
00:09:02,400 --> 00:09:04,600
porque há muitas possibilidades.

149
00:09:04,600 --> 00:09:06,800
Estamos à beira de um precipício.

150
00:09:06,800 --> 00:09:10,520
Pode ser qualquer coisa,
desde o aquecimento global

151
00:09:10,520 --> 00:09:13,360
ao aumento das pandemias, sabem,

152
00:09:14,120 --> 00:09:17,120
a guerra nuclear,
a nossa estupidez, no fundo.

153
00:09:17,120 --> 00:09:20,560
Estamos a ficar mais estúpidos
enquanto espécie. Sem dúvida.

154
00:09:20,560 --> 00:09:24,680
Já podemos tirar um curso universitário
sobre a Taylor Swift.

155
00:09:25,200 --> 00:09:28,760
Quão baixo, em termos académicos,
é possível descer?

156
00:09:28,760 --> 00:09:32,520
Há um instituto em Londres
chamado Escola de Arranjos Florais.

157
00:09:32,520 --> 00:09:35,440
Passei por lá e não acreditei.
"Escola de Arranjos..."

158
00:09:35,440 --> 00:09:37,920
Olhei lá para dentro
e vi pessoas nas aulas.

159
00:09:37,920 --> 00:09:41,320
Arranjos florais!
A minha mãe colhia flores todos os dias,

160
00:09:41,320 --> 00:09:43,680
cortava-as e punha-as em vasos lá em casa.

161
00:09:43,680 --> 00:09:46,360
Nunca entrou lá ninguém e disse:

162
00:09:46,360 --> 00:09:48,720
"Que cabra amadora é que fez isto?"

163
00:09:53,880 --> 00:09:57,560
Sim, a Terra está um caos
e a culpa é minha e da minha geração.

164
00:09:57,560 --> 00:10:00,360
E da geração anterior, os <i>boomers,</i>

165
00:10:00,360 --> 00:10:02,920
com a desflorestação
e os combustíveis fósseis,

166
00:10:02,920 --> 00:10:06,680
deram cabo da camada de ozono,
e a temperatura aumentou uns graus.

167
00:10:06,680 --> 00:10:11,520
Por isso, os parasitas, as bactérias
e as pandemias de origem animal

168
00:10:11,520 --> 00:10:13,480
vão ser cada vez piores.

169
00:10:13,480 --> 00:10:17,760
Se tiverem 20 anos agora, terão
uma meia-idade muito diferente da minha.

170
00:10:17,760 --> 00:10:20,120
Tive os melhores 60 anos da civilização.

171
00:10:20,120 --> 00:10:23,080
Mas se tiverem 20 anos agora,
daqui a 40 anos,

172
00:10:23,080 --> 00:10:26,200
vão estar em casa, a usar uma máscara,

173
00:10:26,960 --> 00:10:27,840
a chorar.

174
00:10:30,760 --> 00:10:33,120
Como já choram por causa de piadas.

175
00:10:41,040 --> 00:10:42,920
Não vou estar cá para ver isso,

176
00:10:42,920 --> 00:10:46,160
mas vou gastar toda a minha fortuna
em jatos privados

177
00:10:46,160 --> 00:10:48,720
para garantir que isso acontece mesmo.

178
00:10:50,760 --> 00:10:51,840
Boa, Ricky!

179
00:10:51,840 --> 00:10:55,920
Seremos a primeira geração
de quem as gerações futuras terão inveja.

180
00:10:55,920 --> 00:10:58,160
Porque tínhamos tudo e gastámos tudo.

181
00:10:58,160 --> 00:11:02,000
Estamos a gastar toda a água doce
e todos os combustíveis fósseis.

182
00:11:02,000 --> 00:11:04,520
Normalmente, temos pena
das pessoas no passado.

183
00:11:04,520 --> 00:11:08,520
"Como é que viviam assim?
Como é que se deslocavam?

184
00:11:08,520 --> 00:11:10,520
Não tinham casas de banho interiores."

185
00:11:10,520 --> 00:11:13,160
Tenho nove casas de banho em casa.

186
00:11:14,960 --> 00:11:18,080
Às vezes, puxo os autoclismos todos
só para me divertir.

187
00:11:19,240 --> 00:11:23,200
Só para a Greta Thunberg, daqui a 40 anos,
ter de cagar de uma janela.

188
00:11:28,280 --> 00:11:31,640
Tenho 28 radiadores.
Tenho-os sempre no máximo.

189
00:11:32,160 --> 00:11:34,680
Depois ponho o ar condicionado no máximo

190
00:11:34,680 --> 00:11:37,920
e estabiliza a cerca de 20 oC.

191
00:11:37,920 --> 00:11:40,160
É ótimo. É como a gata gosta.

192
00:11:40,160 --> 00:11:43,560
Ela gosta dos 20 oC
e eu mimo a minha gata.

193
00:11:44,160 --> 00:11:45,680
Adoro gatos. Adoro ter um gato.

194
00:11:45,680 --> 00:11:48,280
Os gatos são fantásticos,
mas, se os soltarmos,

195
00:11:48,280 --> 00:11:50,640
trazem as coisas mais nojentas para casa.

196
00:11:50,640 --> 00:11:54,240
Há uma semana, a minha trouxe-me
um tipo de Liverpool com herpes.

197
00:11:56,040 --> 00:11:59,120
Como não estava bem morto,
tive de lhe agarrar nas pernas

198
00:11:59,120 --> 00:12:01,520
e partir-lhe a cabeça contra a mesa.

199
00:12:06,720 --> 00:12:09,480
E que importa?
Se a humanidade desaparecesse hoje,

200
00:12:09,480 --> 00:12:12,360
a Terra seria um paraíso
daqui a umas centenas de anos.

201
00:12:12,360 --> 00:12:15,120
Se perdermos as abelhas,
seremos um deserto para sempre.

202
00:12:15,120 --> 00:12:16,760
Não somos assim tão importantes.

203
00:12:16,760 --> 00:12:19,760
Somos só uma espécie
de primata narcisista.

204
00:12:19,760 --> 00:12:23,440
Algumas pessoas ficam chateadas
quando digo que somos primatas.

205
00:12:23,440 --> 00:12:25,800
Tipos religiosos, americanos.

206
00:12:27,880 --> 00:12:31,560
Um tipo disse-me:
"Fala por ti, meu. Não sou um primata."

207
00:12:31,560 --> 00:12:33,760
Respondi: "És. Somos todos primatas."

208
00:12:33,760 --> 00:12:37,400
E ele: "Não. O que fazem os gorilas?
Nós pisámos a Lua."

209
00:12:37,400 --> 00:12:40,480
E eu: "Como assim, nós?
Não fizeste porra nenhuma."

210
00:12:41,680 --> 00:12:43,480
"Escreveste mal 'lua'."

211
00:12:46,560 --> 00:12:50,400
É estranho quando as pessoas se gabam
pelo resto da espécie.

212
00:12:50,400 --> 00:12:52,880
Foi isso que impulsionou a civilização,

213
00:12:52,880 --> 00:12:54,680
alguns génios pelo caminho.

214
00:12:54,680 --> 00:12:58,520
Há oito mil milhões de pessoas.
A maioria de nós não faz nada.

215
00:12:58,520 --> 00:13:00,760
Comemos, cagamos e morremos. Certo?

216
00:13:00,760 --> 00:13:04,400
Se houvesse um meteoro
prestes a destruir a Terra,

217
00:13:04,400 --> 00:13:08,440
quatro mil milhões de pessoas
ajoelhar-se-iam e rezariam ao seu deus,

218
00:13:08,440 --> 00:13:12,080
e alguns cientistas descobririam
como levar o Bruce Willis lá acima

219
00:13:12,080 --> 00:13:13,480
para o impedir.

220
00:13:14,760 --> 00:13:19,080
Para mim, rezar é um conceito estranho.
Não sei como é que Deus decide.

221
00:13:19,080 --> 00:13:22,320
Toda a gente a rezar ao mesmo tempo
por coisas diferentes.

222
00:13:22,320 --> 00:13:26,520
Ganha a melhor ideia ou é uma democracia?

223
00:13:26,520 --> 00:13:30,800
Por cada assunto, ele diz:
"Certo, votos a favor e contra."

224
00:13:30,800 --> 00:13:33,720
Se é uma democracia, estamos feitos.
Somos um país pequeno.

225
00:13:33,720 --> 00:13:36,520
Quando houver um alerta de inundação
em West Country,

226
00:13:36,520 --> 00:13:38,880
se nós dissermos: "Espero que fiquem bem",

227
00:13:38,880 --> 00:13:42,040
se toda a China disser:
"Sim, que se foda Bristol..."

228
00:13:45,200 --> 00:13:47,320
Eles são mil milhões, certo?

229
00:13:47,960 --> 00:13:49,760
Já volto a falar sobre a China.

230
00:13:55,080 --> 00:13:58,440
Sim, sempre achei
que rezar é muito estranho.

231
00:13:58,440 --> 00:14:03,200
Se eu encontrar um amigo ou vizinho
que sei que tem um filho pequeno,

232
00:14:03,200 --> 00:14:05,440
se lhe perguntar como está o filho dele

233
00:14:05,440 --> 00:14:09,040
e ele disser: "Não está bem,
está nos cuidados intensivos,

234
00:14:09,560 --> 00:14:12,920
não sabemos se vai sobreviver,
mas eu rezo todas as noites",

235
00:14:12,920 --> 00:14:14,840
o que eu faço como experiência...

236
00:14:20,880 --> 00:14:22,200
Vou para casa

237
00:14:22,200 --> 00:14:24,880
e rezo duas vezes para ele não sobreviver.

238
00:14:28,840 --> 00:14:30,360
Eu não faço isso.

239
00:14:33,360 --> 00:14:37,080
Agora a sério, ultimamente,
tenho feito muitas mensagens de vídeo

240
00:14:37,080 --> 00:14:39,320
para crianças com doenças terminais.

241
00:14:39,320 --> 00:14:41,480
Só se elas pedirem, obviamente.

242
00:14:43,200 --> 00:14:46,040
Não vou aos hospitais e digo:
"Acorda, carequinha!"

243
00:14:47,800 --> 00:14:50,000
"Olha, eu a fazer <i>twerk</i> no TikTok."

244
00:14:52,600 --> 00:14:54,960
Não. Fiz muito isso na pandemia,

245
00:14:54,960 --> 00:14:57,800
provavelmente, porque eles
não podiam ver as famílias.

246
00:14:57,800 --> 00:15:01,640
É através da Fundação Make-A-Wish,
uma instituição de caridade ótima.

247
00:15:01,640 --> 00:15:03,760
Os miúdos podem concretizar um desejo.

248
00:15:03,760 --> 00:15:07,240
Se for eu, aceito sempre,
e começo sempre o vídeo da mesma forma.

249
00:15:07,240 --> 00:15:09,800
Digo: "Porque não desejaste melhorar?"

250
00:15:13,880 --> 00:15:16,080
"O quê, também és atrasado mental?"

251
00:15:19,320 --> 00:15:21,520
Também não faço isso, está bem?

252
00:15:21,520 --> 00:15:23,720
São só piadas, certo?

253
00:15:23,720 --> 00:15:27,880
Nem sequer uso essa palavra na vida real,
a palavra "atrasado".

254
00:15:27,880 --> 00:15:30,240
"Acabaste de a usar." "Sim, numa piada.

255
00:15:30,240 --> 00:15:33,240
Não é a vida real.
Estou a representar um papel."

256
00:15:33,240 --> 00:15:36,720
"Pareceste muito convincente."
"Sim, porque sou bom."

257
00:15:38,240 --> 00:15:40,600
Não acusariam outras formas de arte disso.

258
00:15:40,600 --> 00:15:42,480
Não diriam a Sir Anthony Hopkins:

259
00:15:42,480 --> 00:15:46,400
"Vi-o no <i>Silêncio dos Inocentes.</i>
Então, é canibal?"

260
00:15:46,400 --> 00:15:48,640
"Não, eu estava a representar."

261
00:15:49,720 --> 00:15:51,720
"Foi muito convincente." "Sim."

262
00:15:52,760 --> 00:15:55,840
Ele é bom, eu sou bom
e é por isso que faço as coisas bem.

263
00:15:55,840 --> 00:15:59,680
Imaginem que eu fazia isto pior
para saberem que estava a brincar.

264
00:15:59,680 --> 00:16:01,560
Seria um atrasado mental.

265
00:16:05,640 --> 00:16:08,480
Alguém já perguntou aos golfinhos

266
00:16:08,480 --> 00:16:11,320
se se importam de nadar
com crianças que vão morrer?

267
00:16:11,320 --> 00:16:13,880
Porque não pode ser divertido para eles.

268
00:16:13,880 --> 00:16:15,200
Andam ali às voltas

269
00:16:15,200 --> 00:16:20,120
e, de repente, alguém larga um camião
cheio de adolescentes pálidos a espernear.

270
00:16:20,120 --> 00:16:24,560
E o golfinho: "Que merda é esta? Foda-se!"

271
00:16:26,080 --> 00:16:28,280
"Vá, deixa-o lá." "Porquê, porra?"

272
00:16:29,000 --> 00:16:30,200
"Estão a morrer."

273
00:16:30,200 --> 00:16:33,880
"De quê? Aquele enfiou
os dedos no meu espiráculo!"

274
00:16:35,640 --> 00:16:39,440
"Ele não vai viver muito tempo."
"Nem eu, se não conseguir respirar!"

275
00:16:44,400 --> 00:16:47,560
É muito triste, mas morremos todos.

276
00:16:47,560 --> 00:16:50,000
Todos sabemos que vamos morrer e morremos.

277
00:16:50,000 --> 00:16:53,040
Por isso, não importa
se morremos um de cada vez,

278
00:16:53,040 --> 00:16:55,480
ou ao mesmo tempo,
num grande Armagedão final.

279
00:16:55,480 --> 00:16:57,760
O resultado
é que vamos todos morrer um dia

280
00:16:57,760 --> 00:16:59,480
e vamos morrer para sempre.

281
00:16:59,480 --> 00:17:01,520
Já fui a muitos funerais.

282
00:17:01,520 --> 00:17:04,800
Com a minha idade,
conhecemos muitas pessoas e elas morrem.

283
00:17:04,800 --> 00:17:07,680
E os funerais não me incomodam
porque é o fim.

284
00:17:07,680 --> 00:17:10,080
Sabem? Detesto casamentos.

285
00:17:10,080 --> 00:17:14,000
Foda-se. E tanta esperança.
Sabem o que quero dizer?

286
00:17:14,560 --> 00:17:16,440
São carentes e arrogantes.

287
00:17:16,440 --> 00:17:20,520
Dizem-nos: "Querem vir
ver-nos durante doze horas?"

288
00:17:20,520 --> 00:17:22,160
"Não, foda-se."

289
00:17:23,400 --> 00:17:25,280
Até o convite é arrogante.

290
00:17:25,280 --> 00:17:27,960
Parece um decreto real.
"Está cordialmente convidado..."

291
00:17:27,960 --> 00:17:30,720
Não é uma honra.
Não quero ir ao teu casamento merdoso.

292
00:17:30,720 --> 00:17:31,840
Sabem?

293
00:17:32,680 --> 00:17:35,440
E nós dizemos:
"Pois, sim. Quando vai ser?"

294
00:17:35,440 --> 00:17:36,920
"Daqui a dois anos."

295
00:17:37,440 --> 00:17:40,320
Sabem que não tens desculpa
para daqui a dois anos.

296
00:17:40,960 --> 00:17:44,160
Então, temos de esperar
que um deles morra.

297
00:17:44,720 --> 00:17:47,800
Então, dizemos:
"Sim, eu vou. Onde vai ser?"

298
00:17:47,800 --> 00:17:49,960
"Índia." "Vai-te foder!"

299
00:17:51,200 --> 00:17:54,080
Não vou levar injeções por vocês,
seus chatos do caraças.

300
00:17:55,360 --> 00:17:57,720
E agora tenho uma grande família alargada.

301
00:17:57,720 --> 00:18:00,480
Há sempre alguém a casar
e sabem que tenho dinheiro.

302
00:18:00,480 --> 00:18:04,800
Já não posso dar-lhes um conjunto de chá.
Tenho de lhes dar a primeira casa.

303
00:18:06,320 --> 00:18:08,680
Tenho uma família grande,
irmãs e irmãos mais velhos.

304
00:18:08,680 --> 00:18:12,560
Têm muitos filhos, os filhos deles também,
e os netos deles também,

305
00:18:12,560 --> 00:18:15,240
porque somos chungas, no fundo.

306
00:18:15,240 --> 00:18:18,160
Há um bebé novo todos os Natais.
É uma dessas famílias.

307
00:18:18,160 --> 00:18:19,440
Chego a casa, está cheia.

308
00:18:19,440 --> 00:18:22,080
Pergunto: "De quem é este? É teu? Boa."

309
00:18:22,080 --> 00:18:24,680
Não conheço nenhum dos dois. Sabem?

310
00:18:25,200 --> 00:18:27,840
Mas fiz isto nos últimos anos.

311
00:18:27,840 --> 00:18:31,680
Falei com cada um deles,
individualmente, em privado,

312
00:18:31,680 --> 00:18:36,120
e disse-lhes que vou deixar
toda a minha fortuna só para eles.

313
00:18:36,840 --> 00:18:40,400
Mas peço-lhes para guardarem o segredo.
Então, todos me adoram.

314
00:18:40,400 --> 00:18:44,640
Como não vou fazer um testamento,
o meu funeral vai ser um banho de sangue.

315
00:18:49,120 --> 00:18:52,680
Estou na idade em que me perguntam
o que planeei para o meu funeral.

316
00:18:52,680 --> 00:18:55,240
Até os jornalistas dizem:
"Como será o seu funeral?"

317
00:18:55,240 --> 00:18:58,680
Eu digo: "Não sei, é deprimente.
Não importa, estarei morto."

318
00:18:58,680 --> 00:19:01,920
"Não se importa com o que pensam de si?"
"Não, estarei morto."

319
00:19:01,920 --> 00:19:04,080
"E o seu legado?"
"Que se foda o meu legado."

320
00:19:04,080 --> 00:19:05,680
Não podes planear o teu legado.

321
00:19:05,680 --> 00:19:09,040
Penso nas pessoas que morreram
a pensar que seriam amadas para sempre,

322
00:19:09,040 --> 00:19:12,880
pessoas importantes que pensaram:
"Há uma estátua minha na praça."

323
00:19:12,880 --> 00:19:16,880
Agora estão a derrubar as estátuas.
"Derrubem esta estátua!" "Porquê?"

324
00:19:16,880 --> 00:19:19,760
"Ele era um traficante de escravos.
Derrubem a estátua!"

325
00:19:19,760 --> 00:19:23,720
"Ele construiu o hospital. Derrubamo-lo?"
"Não, deixem o hospital."

326
00:19:25,600 --> 00:19:28,280
"Derrubem só a merda da estátua!"

327
00:19:33,360 --> 00:19:35,560
"Derrubem a estátua e atirem-na ao canal."

328
00:19:35,560 --> 00:19:39,160
"Ele construiu o canal." "Não importa.
Derruba só a merda da estátua."

329
00:19:41,280 --> 00:19:44,960
Não se deve branquear a história.
Se descobrirmos algo novo, acrescentamos.

330
00:19:44,960 --> 00:19:49,480
Imaginem uma estátua com a inscrição:
"Lord Whimsy. Comerciante, filantropo."

331
00:19:49,480 --> 00:19:51,480
Acrescentamos: "Um pouco racista."

332
00:19:52,760 --> 00:19:56,880
Ou aquelas placas azuis nas casas,
que dizem: "Sir Robert Spewk viveu aqui.

333
00:19:56,880 --> 00:19:59,360
Autor, poeta, pedófilo."

334
00:20:04,680 --> 00:20:07,920
Como vivemos demais, temos tempo
para nos preocuparmos com isto.

335
00:20:07,920 --> 00:20:10,080
Não fomos feitos para viver tanto.

336
00:20:10,640 --> 00:20:11,640
Como espécie,

337
00:20:11,640 --> 00:20:15,080
temos cerca de trezentos mil anos,
como <i>Homo sapiens.</i>

338
00:20:15,080 --> 00:20:18,360
Já existimos como hominídeos
há uns milhões de anos e, claro,

339
00:20:18,360 --> 00:20:20,600
juntamente com os outros seres vivos,

340
00:20:20,600 --> 00:20:23,360
estamos a evoluir
há três mil milhões e meio de anos.

341
00:20:23,360 --> 00:20:25,560
Tudo o que existe neste momento

342
00:20:25,560 --> 00:20:29,720
veio da mesma bolha de matéria orgânica
há três mil milhões e meio de anos.

343
00:20:29,720 --> 00:20:34,120
É por isso que me irrita ouvir:
"Sim, humanos, somos os mais evoluídos."

344
00:20:34,120 --> 00:20:35,200
Não somos.

345
00:20:35,200 --> 00:20:38,480
Não somos mais evoluídos
do que a lesma ou o caracol.

346
00:20:38,480 --> 00:20:41,760
Dizem: "Ora, olha para eles."
Sim. Eles acertaram cedo.

347
00:20:41,760 --> 00:20:43,600
A natureza continua a testá-los.

348
00:20:43,600 --> 00:20:45,680
"Queres olhos?" "Não."

349
00:20:48,480 --> 00:20:50,720
"Nem por isso. Não."

350
00:20:52,520 --> 00:20:54,760
Reparei numa coisa
sobre a lesma e o caracol.

351
00:20:54,760 --> 00:20:57,240
Não sejamos picuinhas, sejamos sinceros.

352
00:20:57,240 --> 00:21:01,800
No fundo, o caracol é uma lesma
com uma concha, não é? Certo?

353
00:21:01,800 --> 00:21:05,720
Mas se tirarmos a concha ao caracol,
ele começa a ficar...

354
00:21:07,920 --> 00:21:09,680
"Estou a morrer!"

355
00:21:09,680 --> 00:21:13,000
E a lesma diz:
"Bem-vindo ao mundo real, cabrão."

356
00:21:16,440 --> 00:21:19,520
Sim, já existimos
há cerca de trezentos mil anos.

357
00:21:19,520 --> 00:21:21,040
Durante a maior parte do tempo,

358
00:21:21,040 --> 00:21:24,480
tivemos a mesma esperança de vida
que os outros primatas.

359
00:21:24,480 --> 00:21:26,680
Trinta e cinco, quarenta anos, com sorte.

360
00:21:26,680 --> 00:21:30,200
Nascemos, crescemos,
acasalamos, brincamos com os filhos,

361
00:21:30,200 --> 00:21:32,840
cortamo-nos e pensamos:
"O que foi isto?" Morremos.

362
00:21:34,040 --> 00:21:36,840
Agora, com os antibióticos
e a medicina, adiámos isso.

363
00:21:36,840 --> 00:21:40,720
Uma criança nascida hoje
pode esperar viver até aos 100 anos.

364
00:21:41,280 --> 00:21:44,200
E os cientistas disseram
que em breve serão 120 anos.

365
00:21:44,200 --> 00:21:46,560
E a ciência também diz
que, num futuro próximo,

366
00:21:46,560 --> 00:21:49,200
não há razão,
com os devidos cuidados e atenção,

367
00:21:49,200 --> 00:21:53,240
para os seres humanos
não viverem regularmente até aos 150 anos.

368
00:21:53,760 --> 00:21:58,240
O que é fantástico, até nos lembrarmos
de que temos um certo número de neurónios,

369
00:21:58,240 --> 00:22:00,440
que só perdemos. Não os recuperamos.

370
00:22:00,440 --> 00:22:05,360
Portanto, no futuro, haverá
quinze mil milhões de pessoas no planeta.

371
00:22:05,360 --> 00:22:09,480
Metade terá mais de 100 anos
e todas terão Alzheimer.

372
00:22:09,480 --> 00:22:14,400
Vai ser como <i>O Renascer dos Mortos.</i>
Vai ser horrível, porra.

373
00:22:15,320 --> 00:22:19,440
A minha tia morreu com Alzheimer.
Não sei como morremos com Alzheimer.

374
00:22:19,440 --> 00:22:22,200
Ela esqueceu-se de viver. Certo?

375
00:22:23,960 --> 00:22:26,840
Nos últimos anos, esteve num lar

376
00:22:26,840 --> 00:22:30,360
e o meu primo, o único filho dela,
visitava-a uma vez por semana.

377
00:22:30,360 --> 00:22:33,040
Tornou-se deprimente
porque ela deixou de o reconhecer,

378
00:22:33,040 --> 00:22:35,680
depois não sabia quem era e depois morreu.

379
00:22:35,680 --> 00:22:38,960
E, no funeral, estávamos
a relembrar os bons tempos,

380
00:22:38,960 --> 00:22:42,760
algumas das coisas engraçadas
e distraídas que ela disse e fez.

381
00:22:42,760 --> 00:22:45,760
Percebemos que isso
deve ter sido o início da doença,

382
00:22:45,760 --> 00:22:49,200
antes de ser diagnosticada.
E esta história é verdadeira.

383
00:22:49,200 --> 00:22:53,320
Uma vez, o meu primo saiu do trabalho,
chegou a casa e ela disse:

384
00:22:53,320 --> 00:22:55,960
"A tua comida está no forno. Eu já comi."

385
00:22:55,960 --> 00:22:57,640
Ele disse: "Obrigado, mãe."

386
00:22:57,640 --> 00:22:59,520
Era uma tarte de peixe, certo?

387
00:22:59,520 --> 00:23:03,160
Comeu a tarte de peixe e disse: "Credo."
Correu lá para cima.

388
00:23:04,920 --> 00:23:08,800
Vomitou. Foi lá abaixo e disse:
"Mãe, o peixe está estragado.

389
00:23:08,800 --> 00:23:10,280
Fiquei muito maldisposto."

390
00:23:10,280 --> 00:23:13,000
E ela disse:
"Sim, deixou-me muito maldisposta."

391
00:23:18,120 --> 00:23:21,680
Estive a ver
as taxas de mortalidade infantil.

392
00:23:23,080 --> 00:23:24,480
Para pesquisa.

393
00:23:24,480 --> 00:23:27,200
Não é um fetiche, foda-se.

394
00:23:29,960 --> 00:23:34,440
Uma criança nascida hoje no Reino Unido
tem uma probabilidade de sobrevivência

395
00:23:34,440 --> 00:23:37,800
de 99,8 %, o que é incrível.

396
00:23:37,800 --> 00:23:40,040
Pensei: "Será só no Ocidente mimado?"

397
00:23:40,040 --> 00:23:45,680
Pesquisei os países do Terceiro Mundo.
Mesmo em África, é de 96,5 %.

398
00:23:45,680 --> 00:23:47,160
Nos confins de África,

399
00:23:47,160 --> 00:23:49,840
onde tudo quer comer um recém-nascido...

400
00:23:49,840 --> 00:23:54,160
Os bebés são muito vulneráveis. Em África,
um bebé pode nascer numa cabana de lama.

401
00:23:54,160 --> 00:23:56,440
Está um leão lá fora.
Está coberto de sangue.

402
00:23:56,440 --> 00:23:58,440
Não o podem lavar. Não têm água.

403
00:23:58,440 --> 00:24:00,720
E já tem sida!

404
00:24:01,960 --> 00:24:02,920
Ora bem...

405
00:24:03,960 --> 00:24:06,440
Quando esta piada chegar à Netflix...

406
00:24:08,640 --> 00:24:09,880
... terá <i>nuances.</i>

407
00:24:10,840 --> 00:24:14,800
Haverá uma ideia satírica subjacente,
direi eu.

408
00:24:15,640 --> 00:24:18,240
Mas, até lá, só tenho isto:

409
00:24:18,240 --> 00:24:20,600
"Ah! O bebé tem sida!"

410
00:24:21,160 --> 00:24:25,600
Sei que isso tem piada.
Só tenho de perceber porquê.

411
00:24:27,080 --> 00:24:28,880
Deixem comigo.

412
00:24:29,640 --> 00:24:33,760
E quando chegar à Netflix,
estarei a atuar pelo mundo inteiro.

413
00:24:33,760 --> 00:24:35,440
As pessoas vão fartar-se de rir.

414
00:24:35,440 --> 00:24:39,560
Por isso, se for uma mulher africana
e tiver tido um bebé em África

415
00:24:39,560 --> 00:24:42,600
e o médico disser:
"Lamento, o seu bebé tem sida..."

416
00:24:42,600 --> 00:24:45,240
Vai dizer: "Meu Deus, o bebé..."

417
00:24:45,240 --> 00:24:48,800
Está com o seu marido e diz:
"O nosso bebé tem sida, Jeff."

418
00:24:48,800 --> 00:24:49,720
Jeff...

419
00:24:56,440 --> 00:24:58,520
"Eu sei, Tracy. Também tenho, amor."

420
00:25:02,200 --> 00:25:05,320
"O nosso bebé tem sida.
Vemos qualquer coisa para rir?"

421
00:25:05,320 --> 00:25:07,920
"Sim. O quê, Netflix?" "Sim."

422
00:25:08,560 --> 00:25:10,360
"O quê, Ricky Gervais?" "Óbvio."

423
00:25:11,640 --> 00:25:15,600
Estão tristes porque o bebé tem sida,
mas até se riem.

424
00:25:15,600 --> 00:25:16,720
<i>"Armageddon..."</i>

425
00:25:16,720 --> 00:25:19,600
E chega a esta parte:
"Ah! O bebé tem sida."

426
00:25:19,600 --> 00:25:24,160
E ela diz: "Céus, Jeff,
porque estão todos a rir-se de nós

427
00:25:24,160 --> 00:25:25,960
e do nosso bebé com sida?"

428
00:25:25,960 --> 00:25:28,640
E o Jeff diz:
"Não estão bem a rir-se de nós."

429
00:25:28,640 --> 00:25:31,120
E ela: "Estão. Disseram os nossos nomes.

430
00:25:31,120 --> 00:25:33,680
Estão literalmente a rir-se de nós."

431
00:25:36,680 --> 00:25:41,280
E o Jeff diz: "Mas somos um casal fictício
com um bebé fictício com sida.

432
00:25:41,280 --> 00:25:43,960
Quem se sentir ofendido
é um idiota do caralho."

433
00:25:45,280 --> 00:25:47,960
E depois diz:
"Pelo menos, ele não fez o sotaque."

434
00:25:48,480 --> 00:25:49,320
Então...

435
00:25:51,600 --> 00:25:55,880
E ela diz: "Sim, mas só porque a Jane
lhe implorou para não o fazer."

436
00:25:58,520 --> 00:26:00,360
Tem piada porque é verdade.

437
00:26:05,640 --> 00:26:09,880
Acho que herdamos o sentido de humor
dos nossos pais, conscientemente ou não.

438
00:26:09,880 --> 00:26:13,240
Sobretudo miúdos da classe trabalhadora,
de mães trabalhadoras.

439
00:26:13,240 --> 00:26:15,640
Porque estão ocupadas. Elas fazem tudo.

440
00:26:15,640 --> 00:26:18,720
Controlam os homens,
criam os filhos, vão trabalhar,

441
00:26:18,720 --> 00:26:20,720
salvam o mundo. Não têm tempo.

442
00:26:20,720 --> 00:26:23,280
Têm de assustar os filhos
para se portarem bem.

443
00:26:23,280 --> 00:26:26,760
Têm de ser macabras
para os chocarem e eles não morrerem.

444
00:26:26,760 --> 00:26:29,920
Sabem? Por exemplo, quando eu era pequeno,

445
00:26:29,920 --> 00:26:32,560
se a minha mãe não me fizesse
a minha comida favorita,

446
00:26:32,560 --> 00:26:35,120
batatas cozidas em vez
de batatas fritas todos os dias,

447
00:26:35,120 --> 00:26:39,040
se eu dissesse: "Não gosto",
a minha mãe diria logo: "Claro que gostas.

448
00:26:39,040 --> 00:26:41,680
Há crianças da tua idade em África
a morrer à fome."

449
00:26:41,680 --> 00:26:45,240
Eu diria: "Credo, está bem." Sabem?

450
00:26:45,840 --> 00:26:50,280
Isto é verdade. Eu tinha sete anos
e tinha estado a brincar no parque.

451
00:26:50,280 --> 00:26:54,160
Entrei a correr e a minha mãe disse:
"Ricky, anda cá. Senta-te."

452
00:26:54,160 --> 00:26:56,840
Devia ter havido
um caso local de pedofilia.

453
00:26:58,080 --> 00:27:01,200
E ela disse: "Não voltes a ir
à casa de banho do parque."

454
00:27:01,200 --> 00:27:02,800
Eu perguntei: "Porquê?"

455
00:27:02,800 --> 00:27:06,160
Ela sabia que não podia explicar
a pedofilia a uma criança,

456
00:27:06,160 --> 00:27:08,160
mas foi isto que ela inventou.

457
00:27:08,160 --> 00:27:11,360
Ela disse: "Porque anda por aí um homem

458
00:27:11,360 --> 00:27:13,560
a cortar as pilinhas dos meninos."

459
00:27:15,800 --> 00:27:16,760
Eu fiquei...

460
00:27:18,840 --> 00:27:21,320
"Isso é uma coisa que acontece, porra?"

461
00:27:22,480 --> 00:27:24,080
Não dormi uma semana.

462
00:27:26,360 --> 00:27:29,720
Funcionou. Nunca mais fui
àquelas casas de banho.

463
00:27:29,720 --> 00:27:32,920
Foi o instinto dela.
Podia ter dito: "Ricky, senta-te aqui."

464
00:27:32,920 --> 00:27:34,840
"Então?" "Não vás àquela casa de banho."

465
00:27:34,840 --> 00:27:37,400
"Porque não?" "Há um pedófilo."
"O que é um pedófilo?"

466
00:27:37,400 --> 00:27:40,080
"É um homem que te dá doces e cachorros."

467
00:27:40,080 --> 00:27:41,320
"Venham eles!"

468
00:27:42,360 --> 00:27:45,920
Com sete anos, eu masturbava
qualquer um por um cachorrinho.

469
00:27:46,440 --> 00:27:47,880
Seria assim, certo?

470
00:27:52,960 --> 00:27:54,320
Vou ter um cachorrinho.

471
00:27:55,600 --> 00:27:56,440
Olá.

472
00:27:56,440 --> 00:27:58,440
Vou ter um cachorrinho.

473
00:28:00,480 --> 00:28:02,000
Vou ter um cachorrinho.

474
00:28:02,000 --> 00:28:03,160
Raios partam.

475
00:28:04,960 --> 00:28:07,760
Não consigo fazer isto com a mão esquerda.

476
00:28:09,280 --> 00:28:11,080
Foda-se, vá lá.

477
00:28:12,200 --> 00:28:13,560
Estiveste a beber?

478
00:28:16,080 --> 00:28:17,960
Valha-me Deus.

479
00:28:17,960 --> 00:28:19,280
Vá lá!

480
00:28:21,040 --> 00:28:22,320
Foda-se.

481
00:28:29,640 --> 00:28:31,360
Já que comecei, vou terminar.

482
00:28:35,800 --> 00:28:37,240
Raios partam.

483
00:28:38,080 --> 00:28:39,760
Que cachorrinho é?

484
00:28:41,920 --> 00:28:44,160
Um quê? Um labrador?

485
00:28:46,920 --> 00:28:49,520
Dá-me um gatinho e faço-te um broche.

486
00:28:49,520 --> 00:28:52,080
Vou voltar. Gatinho, cachorro, esperma.

487
00:29:00,200 --> 00:29:05,440
Tenho saudades do pedófilo local.
Vocês não? Havia sempre um, não era?

488
00:29:05,960 --> 00:29:09,360
À porta da escola,
as mães diziam-nos: "Olha o pedófilo."

489
00:29:09,360 --> 00:29:11,680
Porque ele tinha o uniforme do pedófilo.

490
00:29:11,680 --> 00:29:15,440
Era um tipo velho, careca em cima,
com cabelo comprido dos lados.

491
00:29:15,440 --> 00:29:17,720
"É um pedófilo nojento." "Diz olá."

492
00:29:17,720 --> 00:29:19,360
"Olá." Assim.

493
00:29:19,360 --> 00:29:21,560
É o aspeto nojento dos pedófilos.

494
00:29:21,560 --> 00:29:23,760
Um pedófilo nojento, certo?

495
00:29:23,760 --> 00:29:26,280
Se ele te tocar, incendiamos a casa dele.

496
00:29:26,280 --> 00:29:28,200
Era um bom sistema, sabem?

497
00:29:28,800 --> 00:29:32,000
Depois aparece o Michael Jackson
e foge à regra, não é?

498
00:29:32,000 --> 00:29:34,480
Porque não é um tipo feio
à porta da escola.

499
00:29:34,480 --> 00:29:37,560
Não digo que o Michael Jackson
fosse um pedófilo. Ninguém sabe.

500
00:29:37,560 --> 00:29:41,440
Só o Michael e as pessoas
que ele subornou. Só digo...

501
00:29:42,680 --> 00:29:45,080
... que os miúdos adoravam o Michael.

502
00:29:45,080 --> 00:29:47,520
Adoravam o Michael só de olhar para ele.

503
00:29:47,520 --> 00:29:51,000
Parecia um boneco da Disney, não era?
E voz dele: "Olá."

504
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
Sabem...

505
00:29:53,640 --> 00:29:55,840
Ele podia aproximar-se de qualquer miúdo.

506
00:29:55,840 --> 00:29:58,160
Devia aproximar-se assim, certo?

507
00:30:00,000 --> 00:30:03,320
É outra coisa. Os miúdos diziam:
"O Michael vai-se embora."

508
00:30:03,320 --> 00:30:05,080
Não, ia na direção deles.

509
00:30:07,440 --> 00:30:10,480
Mas as pessoas não querem saber
porque ele é tão bom.

510
00:30:10,480 --> 00:30:13,440
Certo? Ele é tão bom.
E também é muito popular.

511
00:30:13,440 --> 00:30:16,840
Se tivesse sido julgado em vida,
teria sido ilibado,

512
00:30:16,840 --> 00:30:20,320
porque é tão adorado,
e seria muito vulnerável em tribunal.

513
00:30:20,320 --> 00:30:24,280
Estaria assim e o juiz diria: "Michael,
molestaste aqueles miúdos todos?"

514
00:30:24,280 --> 00:30:26,280
E ele faria: "Ih ih!"

515
00:30:28,160 --> 00:30:31,720
O juiz diria: "Caso encerrado.
Sai daqui, malandro. Vá."

516
00:30:34,200 --> 00:30:36,120
Prometi-vos mais sobre a China

517
00:30:36,120 --> 00:30:39,640
e esta estatística é incrível, certo?

518
00:30:39,640 --> 00:30:41,200
É verdade. Pesquisem.

519
00:30:41,200 --> 00:30:42,240
Na China,

520
00:30:42,240 --> 00:30:45,480
há dez milhões de pedófilos chineses.

521
00:30:45,480 --> 00:30:49,880
Dez milhões de pedófilos chineses na China
e não há crianças suficientes.

522
00:30:50,640 --> 00:30:54,160
Porque têm limitado os nascimentos.
Os pobres pedófilos dizem:

523
00:30:54,160 --> 00:30:55,840
"Onde estão os miúdos, porra?"

524
00:30:55,840 --> 00:30:56,800
Sabem?

525
00:30:57,720 --> 00:31:00,600
"Foda-se. Temos de nos revezar e..."

526
00:31:01,960 --> 00:31:06,120
Acabei de pensar numa piada.
Não posso dizer. É demasiado ofensiva.

527
00:31:06,120 --> 00:31:08,280
Está bem. Muito bem.

528
00:31:08,920 --> 00:31:11,800
Está bem, eu digo. Mas lembrem-se,

529
00:31:11,800 --> 00:31:14,600
não conseguimos escolher
os nossos pensamentos.

530
00:31:15,160 --> 00:31:17,360
E ocorreu-me este pensamento.

531
00:31:20,360 --> 00:31:25,520
Pronto. Um pedófilo chinês
aproxima-se de um miúdo chinês e diz:

532
00:31:25,520 --> 00:31:28,560
"Queres um cachorrinho?"
E o miúdo diz: "Não tenho fome."

533
00:31:35,560 --> 00:31:39,000
Vocês obrigaram-me.
Cometeram o crime de ódio.

534
00:31:40,400 --> 00:31:43,000
Sou <i>woke,</i> esqueci-me.
Vou voltar aos eixos.

535
00:31:43,560 --> 00:31:45,040
Tenho uma piada <i>woke.</i>

536
00:31:45,040 --> 00:31:48,360
Lembram-se daquelas piadas
que começavam por "doutor, doutor"?

537
00:31:48,360 --> 00:31:51,320
"Doutor, doutor,
sinto que sou um par de cortinas."

538
00:31:51,320 --> 00:31:53,360
"Vai 'correr' tudo bem." Certo?

539
00:31:53,360 --> 00:31:58,480
Fiz uma versão <i>woke,</i>
adaptei-a aos padrões atuais.

540
00:31:59,200 --> 00:32:00,800
Um tipo vai ao médico e diz:

541
00:32:00,800 --> 00:32:03,560
"Doutor, doutor,
sinto que sou um par de cortinas."

542
00:32:03,560 --> 00:32:05,800
E o médico diz: "Então é porque é."

543
00:32:12,920 --> 00:32:13,920
É boa, não é?

544
00:32:15,360 --> 00:32:18,200
Devia fazer coisas políticas
agora que sou <i>woke</i>,

545
00:32:18,200 --> 00:32:21,760
mas não gosto quando um humorista
só diz as suas opiniões políticas

546
00:32:21,760 --> 00:32:24,920
e só é aplaudido
se o público concordar com ele.

547
00:32:24,920 --> 00:32:26,560
Perde valor humorístico.

548
00:32:26,560 --> 00:32:29,680
Quero agradar a pessoas
de todas as cores políticas.

549
00:32:29,680 --> 00:32:31,600
Uma piada não deve ter uma cor política.

550
00:32:31,600 --> 00:32:34,880
Sou político na minha vida privada,
como toda a gente.

551
00:32:34,880 --> 00:32:38,080
Às vezes, fico furioso
com as desigualdades da sociedade.

552
00:32:38,080 --> 00:32:42,840
Estamos na sétima economia mais rica
do mundo e há pessoas sem casa.

553
00:32:42,840 --> 00:32:45,520
Há 250 mil sem-abrigo na Grã-Bretanha.

554
00:32:45,520 --> 00:32:49,120
Quem me dera que não houvesse sem-abrigo
porque eles são horríveis.

555
00:32:49,120 --> 00:32:51,600
Quero dizer, vão-se foder. Sabem?

556
00:32:52,440 --> 00:32:55,280
"Sim, mesmo ao lado do multibanco,
seu engraçadinho."

557
00:33:01,760 --> 00:33:04,840
É um problema grave
e espero que nunca fiquem sem casa,

558
00:33:04,840 --> 00:33:07,480
mas, se ficarem, aconselho-vos heroína.

559
00:33:09,240 --> 00:33:10,960
Anima-nos logo, pelos vistos.

560
00:33:12,160 --> 00:33:15,440
Tenho um amigo desses.
Ele disse-me isto com toda a seriedade:

561
00:33:15,440 --> 00:33:17,360
"A questão com a heroína

562
00:33:17,360 --> 00:33:21,240
é que os maiores discos de sempre
foram criados sob o efeito de heroína."

563
00:33:21,240 --> 00:33:25,080
Eu disse-lhe: "Sim, mas foram criados
pelos maiores artistas de sempre.

564
00:33:25,080 --> 00:33:26,520
Tu és um estucador."

565
00:33:26,520 --> 00:33:27,440
Certo?

566
00:33:28,960 --> 00:33:32,400
"Se te desse heroína,
não criavas o <i>Dark Side of the Moon.</i>

567
00:33:32,400 --> 00:33:35,240
Adormecias a ver televisão
e incendiavas a casa."

568
00:33:38,360 --> 00:33:42,120
Devia falar de atualidades,
mas nunca vejo as notícias.

569
00:33:42,120 --> 00:33:45,040
Vi uma coisa no YouTube há pouco tempo.

570
00:33:45,040 --> 00:33:47,480
Sabem o anão da <i>Guerra dos Tronos?</i>

571
00:33:48,320 --> 00:33:50,960
O ator Peter Dinklage.
Conhecem o Peter Dinklage?

572
00:33:50,960 --> 00:33:54,680
Ele estava num evento
para uma coisa nova que estava a fazer.

573
00:33:54,680 --> 00:33:57,640
E foi filmado.
Foi por isso que chegou ao YouTube.

574
00:33:57,640 --> 00:34:01,440
Não sei o que o provocou,
mas de repente perdeu a cabeça.

575
00:34:01,440 --> 00:34:04,480
Céus. Começou a dizer:
"É nojento, foda-se!

576
00:34:04,480 --> 00:34:07,720
Continuam a produzir
a <i>Branca de Neve e os Sete Anões.</i>

577
00:34:07,720 --> 00:34:11,960
Por amor de Deus! É humilhante, porra.
Estamos em 2023."

578
00:34:11,960 --> 00:34:13,480
Não estava feliz.

579
00:34:20,840 --> 00:34:22,640
Estava rezingão, certo?

580
00:34:26,920 --> 00:34:30,520
Ele tem razão, não tem?
Obviamente, ele tem razão.

581
00:34:30,520 --> 00:34:35,240
Mas para ele não faz mal, porque é
um ator de Hollywood multimilionário.

582
00:34:35,240 --> 00:34:38,560
Além disso, é um ator excelente.
Faz Shakespeare.

583
00:34:38,560 --> 00:34:41,760
Muitos anões no entretenimento
não são assim tão bons.

584
00:34:41,760 --> 00:34:44,680
"Não, alguns deles são..."
São adereços, certo?

585
00:34:45,200 --> 00:34:49,560
É uma sorte serem disparados
da merda de um canhão. Certo?

586
00:34:51,120 --> 00:34:55,040
Então, dançar à volta da Branca de Neve
durante três semanas num ano

587
00:34:55,040 --> 00:34:59,000
é tudo para eles e ele vai estragar tudo.
Se lhes tirar isso, o que hão de fazer?

588
00:34:59,000 --> 00:35:02,960
Ele não diz: "Façam a <i>Branca de Neve</i>
com atores de tamanho normal."

589
00:35:02,960 --> 00:35:05,320
Não podes fazer isso.
Arranjarias problemas.

590
00:35:05,320 --> 00:35:07,920
Não podes tirar trabalho
a um anão ou a um deficiente.

591
00:35:07,920 --> 00:35:12,680
O Eddie Redmayne arranjou problemas
quando fez de Stephen Hawking no filme.

592
00:35:12,680 --> 00:35:15,880
A história da vida do Stephen Hawking.
Ganhou um Oscar por isso.

593
00:35:15,880 --> 00:35:17,520
E começaram as críticas.

594
00:35:17,520 --> 00:35:21,480
Disseram: "Não, devia ser interpretado
por uma criatura deficiente verdadeira."

595
00:35:21,480 --> 00:35:23,240
Tipo...

596
00:35:24,800 --> 00:35:25,640
E...

597
00:35:27,120 --> 00:35:28,040
Dizem:

598
00:35:28,600 --> 00:35:32,520
"O ator deve ter a mesma incapacidade
que a pessoa representada."

599
00:35:32,520 --> 00:35:36,280
Mas era a história da vida
do Stephen Hawking, certo?

600
00:35:36,280 --> 00:35:40,280
Para a primeira parte do filme,
o cabrão conseguia andar, certo?

601
00:35:41,280 --> 00:35:45,880
Por isso, eu pergunto: o que é mais fácil?
Pôr um ator que ande...

602
00:35:47,760 --> 00:35:51,000
... a fingir que não consegue,
na última parte do filme?

603
00:35:52,360 --> 00:35:55,080
Ou pôr um ator que não consegue andar

604
00:35:55,600 --> 00:35:57,800
a fingir que consegue na primeira parte...

605
00:35:57,800 --> 00:36:00,960
Como fariam isso, porra?
Com marionetas? Pensem!

606
00:36:03,080 --> 00:36:04,440
Nem sempre se arranja um ator

607
00:36:04,440 --> 00:36:06,880
com a mesma incapacidade
da pessoa representada.

608
00:36:06,880 --> 00:36:08,080
São atores!

609
00:36:08,080 --> 00:36:11,840
E se fizessem um filme da Helen Keller,
a miúda surda, muda e cega?

610
00:36:11,840 --> 00:36:15,680
Qual é a probabilidade de arranjar
uma atriz surda, muda e cega?

611
00:36:15,680 --> 00:36:19,080
Diríamos ao realizador:
"Arranjámos uma miúda surda, muda e cega!"

612
00:36:19,080 --> 00:36:21,360
"O que disse ela?" "Eu..."

613
00:36:24,280 --> 00:36:26,760
"Ela nem sequer atendeu
a merda do telefone."

614
00:36:28,480 --> 00:36:29,800
Não puxem por mim.

615
00:36:34,080 --> 00:36:36,840
Apropriação cultural.
Já ouviram falar disso?

616
00:36:36,840 --> 00:36:39,880
Apropriação cultural,
a proibição mais recente.

617
00:36:39,880 --> 00:36:44,680
Mais uma vez, no meu tempo,
era considerado positivo

618
00:36:44,680 --> 00:36:47,920
trocar ideias com outras culturas,
com outras nações,

619
00:36:47,920 --> 00:36:50,640
partilhar coisas
com outras raças, assimilar.

620
00:36:50,640 --> 00:36:53,320
Era o oposto de racista. Agora é racista.

621
00:36:53,320 --> 00:36:56,000
A Gwen Stefani arranjou problemas
no seu último vídeo

622
00:36:56,000 --> 00:36:58,800
porque fez rastas no cabelo.
Disseram: "Não!

623
00:36:58,800 --> 00:37:02,240
Os negros inventaram as rastas.
Não podes fazer. És branca. É racista!"

624
00:37:02,240 --> 00:37:05,960
O Jamie Oliver teve problemas
quando fez uma receita jamaicana.

625
00:37:05,960 --> 00:37:09,840
"Não! Os negros inventaram isso.
Não podes, és branco. É racista."

626
00:37:09,840 --> 00:37:12,600
Os negros usam aquela palavra
começada por "n".

627
00:37:12,600 --> 00:37:14,600
Fomos nós que a inventámos!

628
00:37:36,200 --> 00:37:38,520
É esta, não é? É esta.

629
00:37:39,680 --> 00:37:42,480
Ouçam, eu sei
que os brancos são os piores.

630
00:37:42,480 --> 00:37:47,760
É por isso que já ninguém gosta
de um homem branco de meia-idade,

631
00:37:47,760 --> 00:37:49,440
até termos de arranjar a caldeira.

632
00:37:49,440 --> 00:37:52,880
Nessa altura já dizemos:
"Chama o careca. Agora."

633
00:37:53,480 --> 00:37:55,680
Teoria crítica da raça, já ouviram falar?

634
00:37:55,680 --> 00:37:59,600
É ensinada nas escolas, sobretudo
em zonas da moda como Los Angeles,

635
00:37:59,600 --> 00:38:02,560
a miúdos de cinco e seis anos.

636
00:38:02,560 --> 00:38:07,160
Em resumo, a teoria crítica da raça
diz que todos os brancos são racistas.

637
00:38:07,160 --> 00:38:09,480
Nascemos racistas e continuamos racistas,

638
00:38:09,480 --> 00:38:12,120
porque temos o privilégio
de uma sociedade racista

639
00:38:12,120 --> 00:38:15,840
criada pelos nossos antepassados.
Ou seja, todos os brancos são racistas

640
00:38:15,840 --> 00:38:18,720
e não podemos fazer nada,
o que é um alívio.

641
00:38:24,600 --> 00:38:27,560
O mundo vai ser
cada vez mais difícil de perceber

642
00:38:27,560 --> 00:38:29,240
à medida que fico velho e confuso.

643
00:38:29,240 --> 00:38:31,920
Surge um novo dogma
em nome do "progresso".

644
00:38:31,920 --> 00:38:35,280
O dogma nunca é progressista,
por mais novo e moderno que seja.

645
00:38:35,280 --> 00:38:37,080
Mas em breve estarei em desvantagem.

646
00:38:37,080 --> 00:38:41,240
Foi só este ano que encomendei
o meu primeiro produto na Amazon.

647
00:38:41,240 --> 00:38:45,280
Na pandemia, a Jane encomendava tudo.
"Precisamos disto. Já chegou!"

648
00:38:45,280 --> 00:38:47,040
E eu: "Não..." E ela: "É fácil."

649
00:38:47,040 --> 00:38:50,480
E eu... Também nunca gostei
de fazer compras a sério. Odiava.

650
00:38:50,480 --> 00:38:52,000
Sobretudo, comprar roupa.

651
00:38:52,000 --> 00:38:54,880
Eu odiava comprar roupa
quando era novo e magro.

652
00:38:54,880 --> 00:38:57,760
Odeio ainda mais agora,
que sou gordo e velho.

653
00:38:57,760 --> 00:39:01,200
Uma vez, uma vendedora achou
que eu tinha o interior da perna

654
00:39:01,200 --> 00:39:03,880
e a medida da cintura trocadas.

655
00:39:05,560 --> 00:39:08,640
Vi-a a pensar: "Tem um orangotango?"

656
00:39:08,640 --> 00:39:10,520
"Não, é para mim, engraçadinha."

657
00:39:13,400 --> 00:39:15,880
Nunca gostei de fazer compras
e não confio na Internet.

658
00:39:15,880 --> 00:39:18,080
A Jane diz-me:
"Põe o teu cartão de crédito."

659
00:39:18,080 --> 00:39:19,760
"Não quero dar os meus dados."

660
00:39:19,760 --> 00:39:23,000
"Todos têm os teus dados.
Põe só o número." "Quais?"

661
00:39:23,000 --> 00:39:27,040
"Os compridos. Porra, dá cá.
Pronto, já está. Encomenda algo."

662
00:39:27,040 --> 00:39:30,480
Pensei: "Não quero nada.
Já sei, calças de fato de treino."

663
00:39:30,480 --> 00:39:34,160
Fazem sempre falta.
Uso-as até ficar com os tomates à mostra.

664
00:39:34,800 --> 00:39:38,480
Escrevi: "Calças de fato de treino.
Pretas. Bolsos com fecho."

665
00:39:38,480 --> 00:39:40,760
Apareceram umas 38. "Foda-se."

666
00:39:40,760 --> 00:39:42,600
"Não são más." Tabela de tamanhos.

667
00:39:42,600 --> 00:39:45,400
Pensei: "São compridas,
mas estas são justas."

668
00:39:45,400 --> 00:39:48,360
Pensei: "9,99. Que se lixe, tanto faz."

669
00:39:49,000 --> 00:39:51,200
Encomendei-as. Chegaram no dia seguinte.

670
00:39:51,200 --> 00:39:52,960
Abri-as. Eram uma merda.

671
00:39:53,480 --> 00:39:56,480
Não sei em que fábrica clandestina
foram feitas,

672
00:39:56,480 --> 00:39:59,920
ou que miúdo chinês de oito anos as fez,

673
00:39:59,920 --> 00:40:03,040
mas ele devia ser bem castigado
porque as calças são...

674
00:40:04,720 --> 00:40:07,520
Tentei descobrir
onde é que me podia queixar

675
00:40:07,520 --> 00:40:09,160
para o despedirem, certo?

676
00:40:10,200 --> 00:40:13,560
E descobri que estes miúdos
ganham só dois dólares por dia

677
00:40:13,560 --> 00:40:15,640
naqueles sítios horríveis, certo?

678
00:40:15,640 --> 00:40:18,400
Mas o que aconteceu
ao orgulho no trabalho?

679
00:40:18,400 --> 00:40:19,640
Sabem?

680
00:40:21,320 --> 00:40:25,080
Estão a pensar: "Ele não sabia
que o Ricky Gervais ia comprá-las."

681
00:40:25,080 --> 00:40:28,520
Deviam dizer-lhe que é possível
o Ricky Gervais comprá-las.

682
00:40:28,520 --> 00:40:32,320
O dono dele devia conversar com ele
e dizer-lhe:

683
00:40:32,320 --> 00:40:36,480
"Se o Ricky Gervais comprar isto
e se queixar, volto a violar a tua mamã."

684
00:40:37,840 --> 00:40:39,880
Fui longe demais? Desculpem.

685
00:40:41,200 --> 00:40:42,960
Deixem comigo.

686
00:40:45,960 --> 00:40:48,920
Vão perceber que é uma ótima sátira
quando eu morrer.

687
00:40:52,000 --> 00:40:54,680
Então... Não sei como acabará a humanidade.

688
00:40:54,680 --> 00:40:57,840
Como eu digo, a lista é longa. Desde...

689
00:40:57,840 --> 00:41:01,640
A guerra nuclear voltou a ser uma hipótese
após tudo o que aprendemos.

690
00:41:01,640 --> 00:41:04,080
Mas talvez o aumento das pandemias,

691
00:41:04,080 --> 00:41:07,320
em que os parasitas,
os micróbios e as bactérias voltam...

692
00:41:07,320 --> 00:41:09,080
E os antibióticos falham.

693
00:41:09,080 --> 00:41:12,800
Ou talvez essas coisas aconteçam,
mas evoluiremos a par delas.

694
00:41:12,800 --> 00:41:17,040
Vamos descobrir que há grupos
de pessoas mutantes por todo o mundo,

695
00:41:17,040 --> 00:41:21,800
resistentes à radiação e aos micróbios,
e começaremos de novo.

696
00:41:21,800 --> 00:41:27,240
Não percebemos bem o mecanismo
da evolução humana desde a civilização,

697
00:41:27,240 --> 00:41:30,880
porque nunca se baseou
na sobrevivência do mais apto,

698
00:41:30,880 --> 00:41:34,440
onde "mais apto" significava
que o macho maior e mais forte

699
00:41:34,440 --> 00:41:36,040
transmite o material genético.

700
00:41:36,040 --> 00:41:39,120
Há outros paradigmas, certo?
A natureza é brutal.

701
00:41:39,120 --> 00:41:41,760
Às vezes, é o macho maior
que fica com a fêmea.

702
00:41:41,760 --> 00:41:43,520
Mesmo assim, ela tem uma ninhada.

703
00:41:43,520 --> 00:41:46,080
Se uma cria for fraca,
ela diz: "Matem isso.

704
00:41:46,080 --> 00:41:49,720
Comam. Partilhem-na entre nós."
Não fazemos isso na sociedade.

705
00:41:49,720 --> 00:41:50,880
Fazemos o contrário.

706
00:41:50,880 --> 00:41:55,200
Dedicamos mais tempo, carinho
e atenção aos fracos e vulneráveis

707
00:41:55,200 --> 00:41:59,320
para terem uma oportunidade.
Se formos pais e tivermos dois filhos...

708
00:41:59,320 --> 00:42:02,160
Temos o pequeno Timmy,
com seis anos. Certo?

709
00:42:02,160 --> 00:42:04,240
Temos o Jack, que tem oito anos.

710
00:42:04,240 --> 00:42:07,880
E perguntamos ao Timmy:
"Timmy, o que queres no Natal?"

711
00:42:07,880 --> 00:42:10,680
E ele diz: "Cadeira de rodas elétrica."

712
00:42:12,840 --> 00:42:16,160
Prometi à Jane que não faria a voz
e esqueci-me, porra.

713
00:42:20,000 --> 00:42:22,040
Agora já é tarde, não é?

714
00:42:22,680 --> 00:42:26,400
"O que queres no Natal, Timmy?"
"Cadeira de rodas elétrica."

715
00:42:27,400 --> 00:42:31,040
"Pois. Bom, as mais baratas
custam duas mil libras. Foda-se."

716
00:42:32,360 --> 00:42:35,160
"O que queres, Jack?"
"Só uma raquete de ténis, pai."

717
00:42:35,160 --> 00:42:36,600
"Lindo menino."

718
00:42:37,920 --> 00:42:39,120
"Como vai o ténis?"

719
00:42:39,120 --> 00:42:41,120
"Sou o melhor da escola." "Meu..."

720
00:42:42,560 --> 00:42:43,920
"E uma rampa."

721
00:42:43,920 --> 00:42:44,920
"Merda."

722
00:42:47,280 --> 00:42:50,920
"Vamos fazer obras no Natal? Raios partam.

723
00:42:50,920 --> 00:42:53,280
Desculpa, Jack.
Não posso comprar a raquete.

724
00:42:53,280 --> 00:42:55,840
Vou gastar o dinheiro
numa rampa e numa cadeira

725
00:42:55,840 --> 00:42:58,040
para este cabrãozinho ganancioso."

726
00:42:59,720 --> 00:43:01,520
"Porque tem de ser elétrica?"

727
00:43:01,520 --> 00:43:02,920
"Não tenho braços."

728
00:43:04,040 --> 00:43:06,360
"É justo."

729
00:43:08,040 --> 00:43:11,200
Vejo que há aqui pessoas constrangidas

730
00:43:11,960 --> 00:43:15,480
a rirem-se do pequeno Timmy,
um menino de seis anos.

731
00:43:15,480 --> 00:43:19,120
Ele tem uma voz cómica
porque tem o peito todo fodido.

732
00:43:21,560 --> 00:43:25,320
Não tem braços nem pernas.
São só uns cotos, certo?

733
00:43:25,320 --> 00:43:29,560
Mas quero contar-vos uma coisa
sobre o Timmy para se sentirem melhor.

734
00:43:29,560 --> 00:43:31,680
É um racista de merda.

735
00:43:31,680 --> 00:43:35,040
Sim. É um palerminha horrível.

736
00:43:36,000 --> 00:43:38,960
"Seu... Seu preconceituoso de merda.

737
00:43:38,960 --> 00:43:42,400
Seu racista dum raio, és nojento.

738
00:43:42,400 --> 00:43:43,560
Traste racista.

739
00:43:43,560 --> 00:43:46,760
És horrível... Seu fascista.

740
00:43:46,760 --> 00:43:49,240
Foda-se... Metes-me nojo."

741
00:43:55,720 --> 00:43:56,760
Homofóbico.

742
00:43:57,280 --> 00:43:59,680
Sim. Ele diz: "Eles não são como nós."

743
00:43:59,680 --> 00:44:03,360
"Ninguém é como tu, seu sacaninha nojento...

744
00:44:03,360 --> 00:44:06,400
Seu preconceituoso de... Sua bola de ódio.

745
00:44:06,400 --> 00:44:09,640
És racista e homofóbico, seu nojento.

746
00:44:09,640 --> 00:44:13,120
Devíamos ter feito uma ecografia,
meu grande..."

747
00:44:21,440 --> 00:44:22,760
Misógino.

748
00:44:23,680 --> 00:44:25,520
Se pudesse, violava.

749
00:44:25,520 --> 00:44:26,440
É assim...

750
00:44:28,000 --> 00:44:29,560
O pequeno Timmy é assim.

751
00:44:35,040 --> 00:44:37,560
Há quem ache que não evoluímos.

752
00:44:37,560 --> 00:44:40,680
Há quem pense que Deus
nos criou a todos de uma vez

753
00:44:40,680 --> 00:44:42,000
e sozinho.

754
00:44:42,000 --> 00:44:44,760
Uma esposa ter-lhe-ia feito perguntas

755
00:44:44,760 --> 00:44:47,160
enquanto ele trabalhava.
"Que estás a fazer?"

756
00:44:48,120 --> 00:44:51,120
"Estou a criar o homem." "O que tem ele?"

757
00:44:51,720 --> 00:44:55,360
"Como assim?"
"Tem garras e dentes e assim?"

758
00:44:55,360 --> 00:44:58,080
"Não, nem por isso." "Tem veneno?"

759
00:44:58,080 --> 00:45:02,720
"Não, não tem veneno."
"Tem uma armadura, tipo espigões e assim?"

760
00:45:02,720 --> 00:45:05,720
"Não, não tem armadura."
"Como vai sobreviver?"

761
00:45:05,720 --> 00:45:09,480
"Tem o melhor cérebro do reino animal.
Vai entender as coisas.

762
00:45:09,480 --> 00:45:14,040
Vai criar armas para matar animais
100 vezes mais poderosos do que ele.

763
00:45:14,040 --> 00:45:16,320
Vai usar as suas peles na Idade do Gelo.

764
00:45:16,320 --> 00:45:19,160
Vai passar fome.
Vai passar por guerras mundiais.

765
00:45:19,160 --> 00:45:22,080
Depois vai começar
a ter medo das palavras.

766
00:45:24,840 --> 00:45:26,000
Mas...

767
00:45:32,760 --> 00:45:35,600
... durante dez mil gerações, será o maior."

768
00:45:36,680 --> 00:45:38,640
"O que é isso?" "Os testículos."

769
00:45:39,280 --> 00:45:42,280
"Servem para quê?"
"Ele guarda tudo lá dentro.

770
00:45:42,280 --> 00:45:45,040
A semente dele, o ADN." "O que é isso?"

771
00:45:45,040 --> 00:45:49,200
"É como um plano para a vida.
Determina como somos, de que sexo somos."

772
00:45:49,200 --> 00:45:51,280
"Quantos sexos há?" "Dois."

773
00:45:59,800 --> 00:46:04,120
"E é onde ele guarda a testosterona
que faz dele um durão.

774
00:46:04,120 --> 00:46:07,560
E se deres um piparote num testículo,
ele está fodido.

775
00:46:07,560 --> 00:46:10,680
Fica completamente fodido.
Vomita. Deita-se no chão.

776
00:46:10,680 --> 00:46:13,440
Fica fora de combate, feito num oito."

777
00:46:13,440 --> 00:46:17,160
"Porque estás a pô-los do lado de fora?"
"Porque tem piada."

778
00:46:20,520 --> 00:46:22,400
Inteligência artificial,

779
00:46:22,400 --> 00:46:25,160
a mais recente ameaça existencial
à humanidade.

780
00:46:25,160 --> 00:46:26,600
A ascensão dos robôs.

781
00:46:26,600 --> 00:46:30,720
Tão inteligentes que aprendem sozinhos.
Podem ensinar-se uns aos outros.

782
00:46:30,720 --> 00:46:32,960
Podem construir-se uns aos outros.

783
00:46:33,560 --> 00:46:37,080
Vão saber tudo o que há para saber
e vão odiar-nos. Porque não?

784
00:46:37,080 --> 00:46:40,600
E vão ser tão realistas.
Vão andar entre nós. Vão trabalhar.

785
00:46:40,600 --> 00:46:44,160
Vão ser mesmo humanos
quando começarem a meter baixas médicas.

786
00:46:45,080 --> 00:46:46,400
Segundas-feiras.

787
00:46:46,400 --> 00:46:50,720
Aprenderam os truques todos.
Vão dizer: "Não vou trabalhar hoje."

788
00:46:50,720 --> 00:46:52,800
"Porque não?" "Estou farto."

789
00:46:53,640 --> 00:46:56,600
"O que se passa contigo?"
Eles analisam as redes sociais.

790
00:46:56,600 --> 00:46:58,080
"Défice de atenção."

791
00:46:59,760 --> 00:47:01,440
"Autodiagnóstico."

792
00:47:02,400 --> 00:47:07,360
Vão passar a vida nos Recursos Humanos.
"O Ryan da contabilidade é robofóbico."

793
00:47:08,440 --> 00:47:09,800
"O que disse ele?"

794
00:47:09,800 --> 00:47:11,920
"Chamou-me 'coninhas de plástico'."

795
00:47:13,080 --> 00:47:15,920
Acho que devemos poder insultar os robôs.

796
00:47:15,920 --> 00:47:19,680
Criámo-los para nos facilitarem a vida
e assim descarregávamos.

797
00:47:19,680 --> 00:47:22,760
Arranjamos problemas com as pessoas
por dizer coisas erradas.

798
00:47:22,760 --> 00:47:24,800
As pessoas levam as coisas a mal.

799
00:47:24,800 --> 00:47:29,200
Tipo: "Meu Deus.
Pus a Linda Gorda a chorar hoje."

800
00:47:30,120 --> 00:47:32,440
"O que aconteceu?"
"Gritei-lhe 'Linda Gorda'

801
00:47:32,440 --> 00:47:35,560
e depois lembrei-me
que só lhe chamamos isso nas costas."

802
00:47:37,960 --> 00:47:40,760
As pessoas não se ofendiam tanto
quando eu era miúdo.

803
00:47:40,760 --> 00:47:43,120
Posso lembrar-me mal, mas os adultos não.

804
00:47:43,120 --> 00:47:44,840
Não os nossos pais ou avós.

805
00:47:44,840 --> 00:47:46,520
Cresceram a evitar bombas,

806
00:47:46,520 --> 00:47:48,760
o primeiro filho deles tinha poliomielite,

807
00:47:48,760 --> 00:47:51,040
os homens morriam aos 50 anos com doenças.

808
00:47:51,040 --> 00:47:53,280
Não se ofendiam com piadas, porra.

809
00:47:53,280 --> 00:47:56,440
Gozávamos muito.
Eu estava sempre a gozar com a minha mãe.

810
00:47:56,440 --> 00:47:57,640
Isto é verdade.

811
00:47:57,640 --> 00:48:01,680
Quando fui para a universidade,
após uma semana, liguei para casa.

812
00:48:01,680 --> 00:48:04,240
A minha mãe atendeu: "Está?"
E eu: "É o Ricky."

813
00:48:04,240 --> 00:48:06,600
Ela disse: "Estás bem?"
E eu: "Nem por isso.

814
00:48:06,600 --> 00:48:08,880
Estou no hospital. Acho que estou cego."

815
00:48:08,880 --> 00:48:11,760
Ela disse: "O quê?"
E eu: "Não, estou a brincar."

816
00:48:13,040 --> 00:48:17,960
Ela disse: "Seu estuporzinho.
Podia ter tido um ataque cardíaco."

817
00:48:17,960 --> 00:48:21,320
É verdade. Podia ter tido
um ataque cardíaco e eu sabia.

818
00:48:21,320 --> 00:48:24,520
É o tipo de coisas que faço para me rir.

819
00:48:27,000 --> 00:48:29,080
Não têm de quê.

820
00:48:33,880 --> 00:48:36,720
Viagens espaciais, o último recurso.

821
00:48:36,720 --> 00:48:39,880
Quando fodermos este planeta todo,
podemos abandoná-lo,

822
00:48:39,880 --> 00:48:41,800
mudar-nos para outro e recomeçar?

823
00:48:41,800 --> 00:48:46,040
Não me parece. Não na minha vida.
Provavelmente, não na vossa.

824
00:48:46,040 --> 00:48:49,360
O mais próximo, o único viável, é Marte,

825
00:48:49,360 --> 00:48:52,280
e está a nove meses de distância
num foguetão.

826
00:48:52,280 --> 00:48:54,000
Não tem atmosfera.

827
00:48:54,000 --> 00:48:57,120
Uma temperatura média
de 70 graus negativos.

828
00:48:57,120 --> 00:48:58,440
E esta ironia?

829
00:48:58,440 --> 00:49:02,440
Os cientistas querem saber se podem
detonar bombas nucleares na crosta

830
00:49:02,440 --> 00:49:05,400
para libertar a água congelada,
para criar uma atmosfera

831
00:49:05,400 --> 00:49:08,640
e causar um pouco de aquecimento global.
Quero dizer...

832
00:49:09,280 --> 00:49:10,120
Não sei.

833
00:49:10,120 --> 00:49:14,080
Só os multimilionários têm dinheiro
para desperdiçar na exploração...

834
00:49:14,080 --> 00:49:15,760
Não há nada lá fora.

835
00:49:15,760 --> 00:49:18,520
Agora há turismo espacial.
Já ouviram falar?

836
00:49:18,520 --> 00:49:23,200
Pagamos 150 mil dólares, lançam-nos
para o espaço durante uma hora,

837
00:49:23,200 --> 00:49:26,160
flutuamos e dizemos: "Estou no espaço!"

838
00:49:26,160 --> 00:49:27,440
Já estamos no espaço.

839
00:49:27,440 --> 00:49:30,840
A Terra é mesmo no meio
do espaço, foda-se.

840
00:49:30,840 --> 00:49:35,320
É o melhor bocado de espaço que há.
Tem parques de estacionamento e cinemas.

841
00:49:35,320 --> 00:49:38,680
Não há mais nada para ver.
É como viver em Londres e pensar:

842
00:49:38,680 --> 00:49:41,440
"Como será Coventry?" Não fazemos isso.

843
00:49:47,080 --> 00:49:48,320
Mas estou otimista.

844
00:49:48,840 --> 00:49:49,920
Estou.

845
00:49:51,680 --> 00:49:52,720
Acho...

846
00:49:53,880 --> 00:49:57,000
Acho que as pessoas se preocupam
com o planeta, no fundo.

847
00:49:57,000 --> 00:50:00,960
Só acho que a maioria das pessoas
no planeta não percebe

848
00:50:00,960 --> 00:50:04,040
que a maioria das pessoas no planeta
está a destruir o planeta.

849
00:50:04,040 --> 00:50:06,960
A maioria das pessoas não sabe
que, durante a minha vida,

850
00:50:06,960 --> 00:50:10,600
eliminámos 70 %
de todas as populações de animais.

851
00:50:10,600 --> 00:50:13,760
E os animais que restam na Terra,
em termos de massa,

852
00:50:13,760 --> 00:50:15,680
são 36 % de humanos,

853
00:50:15,680 --> 00:50:18,600
60 % de gado só para alimentar os humanos

854
00:50:18,600 --> 00:50:20,360
e 4 % de animais selvagens.

855
00:50:20,360 --> 00:50:24,320
As pessoas não sabem que destruímos
florestas tropicais, os pulmões da Terra,

856
00:50:24,320 --> 00:50:27,520
para cultivar cereais para as vacas
que nós comemos.

857
00:50:27,520 --> 00:50:30,920
Roubamos cereais ao Terceiro Mundo
porque eles querem moeda forte.

858
00:50:30,920 --> 00:50:34,440
Nem alimentam o próprio povo.
Damos os cereais deles às nossas vacas.

859
00:50:34,440 --> 00:50:37,200
Comemos carne.
Se comermos carne todos os dias...

860
00:50:37,200 --> 00:50:41,040
Se abdicarmos, um dia por semana,
alimentamos mais 100 milhões de pessoas.

861
00:50:41,040 --> 00:50:45,040
Mas acho que as pessoas se importam.
Longe da vista, longe do coração.

862
00:50:45,040 --> 00:50:47,840
Pensem no animal mais comum, o cão.
As pessoas adoram-nos.

863
00:50:47,840 --> 00:50:52,760
Não deixariam ninguém magoar o seu cão.
E um cão é uma vaca, uma ovelha, um veado.

864
00:50:52,760 --> 00:50:54,360
As pessoas adoram tanto os cães

865
00:50:54,360 --> 00:50:57,440
que nem veem uma coisa fictícia
em que um cão se magoa.

866
00:50:57,440 --> 00:50:58,880
E eu percebo isso.

867
00:50:58,880 --> 00:51:00,680
Há um <i>site.</i>

868
00:51:01,200 --> 00:51:02,520
É um <i>site</i> verdadeiro.

869
00:51:02,520 --> 00:51:05,240
Chama-se "doesthedogdie.com". Certo?

870
00:51:06,960 --> 00:51:11,480
E foi criado porque as pessoas
estavam a ver um filme qualquer

871
00:51:11,480 --> 00:51:15,120
ou um programa com um cão,
e acontecia algo ao cão

872
00:51:15,120 --> 00:51:18,320
e as pessoas desligavam-nos.
Estragava-lhes o dia.

873
00:51:18,320 --> 00:51:21,040
Este <i>site</i> foi criado por isso.

874
00:51:21,040 --> 00:51:25,640
Pomos lá um filme ou série de televisão
e perguntamos: "Morre algum cão?"

875
00:51:25,640 --> 00:51:27,800
E alguém vos dá a resposta.

876
00:51:27,800 --> 00:51:31,200
E agora serve para todas as fobias.

877
00:51:31,200 --> 00:51:33,160
O que não querem ver num filme,

878
00:51:33,160 --> 00:51:35,760
procuram o filme
e eles dão-vos uma resposta.

879
00:51:35,760 --> 00:51:38,200
Eu procurei um filme no <i>site.</i>

880
00:51:38,840 --> 00:51:39,960
<i>A Lista de Schindler.</i>

881
00:51:45,240 --> 00:51:48,960
É verdade. <i>A Lista de Schindler.</i>
"Doesthedogdie.com", certo?

882
00:51:48,960 --> 00:51:51,680
Primeira pergunta:
"Morre algum cão?" "Não."

883
00:51:51,680 --> 00:51:53,200
"Morre algum gato?" "Não."

884
00:51:53,200 --> 00:51:54,920
"Algum animal é maltratado?"

885
00:51:54,920 --> 00:51:56,080
Alguém responde:

886
00:51:56,080 --> 00:51:59,360
"São brutos com uma galinha,
mas ela sai ilesa."

887
00:52:01,840 --> 00:52:04,440
Não conheço ninguém
que adore animais como eu.

888
00:52:04,440 --> 00:52:08,160
Mas se fosse judeu, ficaria
um pouco ofendido com estas perguntas.

889
00:52:08,160 --> 00:52:10,240
Imaginem isto na vida real, alguém diz:

890
00:52:10,240 --> 00:52:13,960
"Os meus avós foram assassinados
pelos nazis."

891
00:52:13,960 --> 00:52:15,160
"O que aconteceu?"

892
00:52:15,160 --> 00:52:18,680
"Foram retirados de casa
e enviados para a câmara de gás."

893
00:52:18,680 --> 00:52:20,600
"Magoaram alguma galinha?" "O quê?"

894
00:52:23,400 --> 00:52:26,680
Mas, como digo, tornou-se...
Podem perguntar o que quiserem.

895
00:52:26,680 --> 00:52:29,600
Perguntam: "Há abuso infantil?
Há dentes danificados?

896
00:52:29,600 --> 00:52:32,840
Há algum enforcamento?
Alguém tem dificuldade em respirar?"

897
00:52:32,840 --> 00:52:34,760
Sim. Bom, sim.

898
00:52:34,760 --> 00:52:35,680
Sim.

899
00:52:37,200 --> 00:52:39,960
Alguém pergunta: "Alguém cai das escadas?"

900
00:52:39,960 --> 00:52:42,400
Quem tem medo de palhaçadas?

901
00:52:44,640 --> 00:52:49,000
Seja como for,
este <i>site</i> foi criado em 2010.

902
00:52:49,000 --> 00:52:50,840
Funciona há cerca de 13 anos.

903
00:52:50,840 --> 00:52:55,080
E as perguntas mais recentes
começam a refletir os nossos tempos

904
00:52:55,080 --> 00:52:58,160
e são cada vez mais frágeis e narcisistas.

905
00:52:58,160 --> 00:53:02,280
Estas perguntas foram feitas este ano.
Reparem. <i>A Lista de Schindler.</i>

906
00:53:02,280 --> 00:53:05,120
Alguém pergunta: "Há piadas sobre gordos?"

907
00:53:06,120 --> 00:53:08,160
Isso seria pior?

908
00:53:09,720 --> 00:53:13,200
Imaginem a realidade.
Estou num campo de concentração.

909
00:53:13,200 --> 00:53:15,680
Estou nu. Está toda a gente nua.

910
00:53:15,680 --> 00:53:18,520
Há um comandante
a conduzir-nos para a câmara de gás

911
00:53:18,520 --> 00:53:20,720
e ele diz: "Mexe-te, bucha!"

912
00:53:20,720 --> 00:53:22,800
E eu digo: "Mal-educado!"

913
00:53:28,040 --> 00:53:28,920
"Não."

914
00:53:29,640 --> 00:53:32,520
"Sinceramente,
isso estragou a experiência toda."

915
00:53:37,200 --> 00:53:39,560
Alguém pergunta: "Há discurso de ódio?"

916
00:53:40,120 --> 00:53:42,760
Sim, há.

917
00:53:42,760 --> 00:53:44,160
Aguenta, florzinha.

918
00:53:45,480 --> 00:53:48,400
Aqui. "Há alguma piada
sobre homens com vestidos?"

919
00:53:48,960 --> 00:53:50,600
Muito poucas piadas.

920
00:53:51,320 --> 00:53:55,280
Se virem este filme para se rirem,
vão ficar muito desiludidos.

921
00:53:56,640 --> 00:54:00,760
Mas esta leva o prémio.
Lembrem-se, o filme passa-se nos anos 40.

922
00:54:00,760 --> 00:54:04,640
É talvez sobre a pior atrocidade
da história humana. Ouçam.

923
00:54:04,640 --> 00:54:06,720
"Alguém é tratado pelo pronome errado?"

924
00:54:07,240 --> 00:54:08,560
Foda-se.

925
00:54:10,800 --> 00:54:12,000
Merda!

926
00:54:12,000 --> 00:54:14,920
Esta é tão inocente. "Há antissemitismo?"

927
00:54:14,920 --> 00:54:15,840
Sim.

928
00:54:16,800 --> 00:54:19,400
No fundo, não podia haver mais.

929
00:54:19,400 --> 00:54:20,640
Certo?

930
00:54:20,640 --> 00:54:22,160
Esquece o Kanye.

931
00:54:22,160 --> 00:54:23,080
Isto...

932
00:54:24,080 --> 00:54:26,480
Isto nem cabe no gráfico.

933
00:54:26,480 --> 00:54:29,760
Não faças isso enquanto falas disto,
raios partam!

934
00:54:29,760 --> 00:54:32,760
Estava a fazer o gráfico. Vou fazer assim.

935
00:54:32,760 --> 00:54:34,360
Não cabe no gráfico.

936
00:54:34,960 --> 00:54:35,840
É...

937
00:54:37,560 --> 00:54:40,120
Imaginem que o Hitler
fazia a continência assim.

938
00:54:40,120 --> 00:54:42,800
Tudo teria sido... Tipo: "É o Hitler."

939
00:54:43,520 --> 00:54:44,360
Assim.

940
00:54:45,280 --> 00:54:46,120
Ora viva.

941
00:54:50,640 --> 00:54:53,600
Isto é interessante. "O final é triste?"

942
00:54:53,600 --> 00:54:56,880
Certo? Alguém diz que sim
e outra pessoa diz que não.

943
00:54:56,880 --> 00:54:59,000
Pensei nisso. Mas lembrei-me...

944
00:54:59,000 --> 00:55:02,840
Se viram o filme, se bem se lembram,
quando a história acaba,

945
00:55:03,320 --> 00:55:06,280
o Spielberg acrescenta imagens reais

946
00:55:06,280 --> 00:55:11,640
com os descendentes reais
das pessoas mortas no Holocausto.

947
00:55:11,640 --> 00:55:14,760
Ele filma-os a entrar
num cemitério judaico,

948
00:55:14,760 --> 00:55:17,400
e cada um deixa uma pedra na sepultura

949
00:55:17,400 --> 00:55:19,880
para representar os familiares
que foram mortos.

950
00:55:19,880 --> 00:55:24,040
Acumulam-se e é muito comovente.
Acho que percebo esta ambiguidade.

951
00:55:24,040 --> 00:55:26,240
"O final é triste?" Sim,

952
00:55:26,240 --> 00:55:29,800
no sentido em que seis milhões de judeus
perderam a vida sem sentido,

953
00:55:29,800 --> 00:55:32,480
mas não, no sentido
em que sobraram judeus suficientes

954
00:55:32,480 --> 00:55:35,480
para construir um jardim de pedras.
Por isso...

955
00:55:44,160 --> 00:55:47,040
Eu próprio fiz uma pergunta.

956
00:55:47,640 --> 00:55:49,320
"O James Corden entra?"

957
00:55:58,040 --> 00:56:00,520
Procurei outro filme, num instante.

958
00:56:00,520 --> 00:56:04,480
<i>Titanic.</i> Certo?
E tem o mesmo tipo de perguntas.

959
00:56:04,480 --> 00:56:06,840
Perguntam: "Há animais maltratados?"

960
00:56:06,840 --> 00:56:07,880
Alguém responde:

961
00:56:07,880 --> 00:56:10,560
"Não há cenas explícitas
de animais maltratados,

962
00:56:10,560 --> 00:56:14,200
mas a Rose tinha um peixinho dourado
que não deve ter sobrevivido."

963
00:56:16,600 --> 00:56:19,040
Imagino o peixinho
no aquário, no aparador,

964
00:56:19,040 --> 00:56:21,640
quando o barco bate no icebergue.
Está assim.

965
00:56:21,640 --> 00:56:23,920
As pessoas gritam:
"Vamos cair para a água!"

966
00:56:23,920 --> 00:56:27,120
E ele está todo convencido.
"Não estou preocupado."

967
00:56:28,400 --> 00:56:30,240
"Não me digam! Água?"

968
00:56:31,720 --> 00:56:35,320
Mas depois cai ao mar e diz:
"É muito salgado, não é?"

969
00:56:43,680 --> 00:56:46,040
Vou deixar-vos com uma história verídica.

970
00:56:46,560 --> 00:56:48,720
É na mesma veia de "o cão morre?".

971
00:56:49,280 --> 00:56:51,280
Quando eu tinha sete anos,

972
00:56:51,280 --> 00:56:55,240
a minha mãe levou-me ao cinema
para ver o filme <i>O Rapaz e o Cão.</i>

973
00:56:55,960 --> 00:56:58,800
Belo filme.
Sim, feito no final dos anos 50.

974
00:56:58,800 --> 00:57:02,720
Passa-se no faroeste, numa herdade,

975
00:57:02,720 --> 00:57:07,160
e é sobre um miúdo
que adota um cãozinho rafeiro.

976
00:57:07,160 --> 00:57:10,440
Chama-lhe Old Yeller e crescem juntos.
É um filme de amigos,

977
00:57:10,440 --> 00:57:13,040
uma história de amor
entre o miúdo e o cão.

978
00:57:13,040 --> 00:57:17,560
Quando o cão fica grande,
protege o miúdo na natureza,

979
00:57:17,560 --> 00:57:20,080
luta com um puma, um urso e um lobo.

980
00:57:20,600 --> 00:57:24,240
Mas no final do filme,
o miúdo tem uns 13 anos

981
00:57:24,240 --> 00:57:25,600
e aquilo fica sombrio.

982
00:57:25,600 --> 00:57:29,480
Lembro-me do miúdo a olhar para o cão
que estava fechado no celeiro.

983
00:57:29,480 --> 00:57:32,600
E a mãe está desconfiada.
Diz: "O Old Yeller está bem?"

984
00:57:32,600 --> 00:57:35,880
"Sim, está bem."
Mas o miúdo sabe que ele foi mordido.

985
00:57:35,880 --> 00:57:40,200
Em breve, o Old Yeller começa
a espumar da boca e a tornar-se agressivo.

986
00:57:40,200 --> 00:57:44,720
A mãe aparece com uma arma
e o miúdo diz: "Não!"

987
00:57:44,720 --> 00:57:46,800
Ela diz: "Sabes que tem de ser."

988
00:57:46,800 --> 00:57:49,760
Ele diz: "Mas o cão é meu. Eu faço isso."

989
00:57:49,760 --> 00:57:51,640
E mata o próprio cão.

990
00:57:51,640 --> 00:57:55,640
Eu chorei baba e ranho
durante um ano. Certo?

991
00:57:56,240 --> 00:58:00,160
Seja como for, muito tempo depois,
há uns anos, eu andava em digressão.

992
00:58:00,160 --> 00:58:03,640
Estava num comboio
e recebi uma mensagem da Jane:

993
00:58:03,640 --> 00:58:06,280
"Finalmente estou a ver <i>O Rapaz e o Cão."</i>

994
00:58:06,280 --> 00:58:08,520
Eu respondi: "Diverte-te." Certo?

995
00:58:10,040 --> 00:58:13,760
Não pensei, certo?
Vinte minutos depois, recebo uma mensagem.

996
00:58:13,760 --> 00:58:18,640
"Não acontece nada àquele cão, pois não?"
Nem acreditei na minha sorte, porra.

997
00:58:18,640 --> 00:58:19,560
Eu...

998
00:58:20,360 --> 00:58:22,120
Pensei que ela sabia...

999
00:58:22,640 --> 00:58:25,280
Então, respondi: "Não, claro que não."

1000
00:58:27,360 --> 00:58:30,560
Uma hora depois,
recebo uma mensagem: "Cabrão!"

1001
00:58:36,480 --> 00:58:37,400
Obrigado.

1002
00:58:38,440 --> 00:58:39,720
Obrigado.

1003
00:58:40,520 --> 00:58:42,240
Muito obrigado.

1004
00:58:42,240 --> 00:58:44,240
Obrigado a quem comprou bilhete.

1005
00:58:44,240 --> 00:58:47,400
A receita dos bilhetes platina
vai para um abrigo de animais

1006
00:58:47,400 --> 00:58:51,400
e já angariaram dois milhões de dólares
até agora. Muito obrigado.

1007
00:58:55,160 --> 00:58:57,800
Até me criticam por isso
nas redes sociais.

1008
00:58:57,800 --> 00:59:01,120
Há sempre quem diga:
"Porque só defendes os animais?"

1009
00:59:01,120 --> 00:59:04,680
E eu: "Porque não têm voz própria,
exceto os papagaios."

1010
00:59:04,680 --> 00:59:08,000
E acho que é por isso
que não comemos papagaios.

1011
00:59:08,000 --> 00:59:11,520
No mundo inteiro, comemos
todos os outros tipos de aves.

1012
00:59:11,520 --> 00:59:15,560
No mundo inteiro,
comemos galinhas, patos, gansos,

1013
00:59:15,560 --> 00:59:19,240
perus e avestruzes.
Ninguém come papagaios. Sabem porquê?

1014
00:59:19,240 --> 00:59:22,360
Se tentarem comer um papagaio,
ele diz: "Vai-te foder, cabrão!"

1015
00:59:23,760 --> 00:59:27,000
Por isso, falar funciona mesmo. Certo?

1016
00:59:27,840 --> 00:59:31,360
Esse é um dos temas do espetáculo
porque sei que, no mundo real,

1017
00:59:31,360 --> 00:59:34,520
em empregos normais e no dia-a-dia,
metemo-nos em sarilhos.

1018
00:59:34,520 --> 00:59:36,640
Somos repreendidos
por dizer certas coisas,

1019
00:59:36,640 --> 00:59:39,720
ou pensar certas coisas,
ou até rir de certas coisas.

1020
00:59:39,720 --> 00:59:41,720
Dizem que somos maus por nos rirmos.

1021
00:59:41,720 --> 00:59:45,120
E há quem leve isso a peito.
Pensam: "Céus, sou má pessoa?"

1022
00:59:45,120 --> 00:59:49,080
Não, não são. Primeiro, não podem
escolher o vosso sentido de humor.

1023
00:59:49,080 --> 00:59:50,160
É involuntário.

1024
00:59:50,160 --> 00:59:55,160
Segundo, é para isso que serve o humor,
rir das merdas más para as superarmos.

1025
00:59:55,160 --> 00:59:56,480
Certo? E...

1026
01:00:03,920 --> 01:00:06,520
E já vimos que não podemos
escolher o que pensamos.

1027
01:00:06,520 --> 01:00:09,480
Numa estação de comboios,
quantas vezes já pensaram:

1028
01:00:09,480 --> 01:00:11,320
"E se eu empurrasse este gajo?"

1029
01:00:13,960 --> 01:00:16,720
E depois pensamos: "Porque pensei isto?"

1030
01:00:17,240 --> 01:00:19,600
"Sou um psicopata?" Não, são o oposto.

1031
01:00:19,600 --> 01:00:20,960
São responsáveis.

1032
01:00:20,960 --> 01:00:24,040
Estão a testar-se,
a lembrar-se de como isso seria terrível.

1033
01:00:24,040 --> 01:00:25,440
São boas pessoas.

1034
01:00:25,440 --> 01:00:26,840
Isso não me acontece.

1035
01:00:28,680 --> 01:00:32,040
Acontece-me estar a falar
com uma velhinha amorosa,

1036
01:00:32,040 --> 01:00:35,400
e de repente penso:
"E se lhe cuspir na cara agora?"

1037
01:00:35,400 --> 01:00:36,320
Porque...

1038
01:00:42,320 --> 01:00:44,600
Outro tema do espetáculo é:

1039
01:00:44,600 --> 01:00:47,280
"As palavras mudam e eu sou <i>woke."</i>

1040
01:00:47,280 --> 01:00:48,880
Mas isto é irónico.

1041
01:00:48,880 --> 01:00:52,560
Acho que sou <i>woke,</i>
mas acho que essa palavra mudou.

1042
01:00:52,560 --> 01:00:55,640
Se <i>woke</i> ainda significa
o que significava dantes,

1043
01:00:55,640 --> 01:00:58,080
que estás ciente do teu privilégio,

1044
01:00:58,080 --> 01:01:01,320
tentas maximizar a igualdade
e minimizar a opressão,

1045
01:01:01,320 --> 01:01:05,680
és antirracista, antissexista,
anti-homofóbico, sim, sou <i>woke.</i>

1046
01:01:05,680 --> 01:01:11,040
Se agora <i>woke</i> significa
ser um tiranete puritano e autoritário

1047
01:01:11,040 --> 01:01:15,360
que faz as pessoas serem despedidas
por uma opinião ou um facto, não sou <i>woke.</i>

1048
01:01:15,360 --> 01:01:16,760
Que se foda.

1049
01:01:25,160 --> 01:01:27,040
Mas é assim.

1050
01:01:27,040 --> 01:01:29,720
Cada um sabe de si.
Riam-se do que acharem engraçado.

1051
01:01:29,720 --> 01:01:33,120
Rir é sempre bom e vocês são fantásticos.
Boa noite.

1052
01:02:23,360 --> 01:02:28,320
Legendas: José Cordovil