1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:55,542 --> 00:00:57,542
[Traffic hums]
4
00:01:44,458 --> 00:01:46,625
[Siren wails in distance]
5
00:01:47,875 --> 00:01:50,583
[Intermittent electronic blips]
6
00:01:56,500 --> 00:01:58,417
[Blips continue]
7
00:02:14,542 --> 00:02:17,417
[Game buzzes, chimes]
8
00:02:19,125 --> 00:02:21,125
[Dog yawns]
9
00:02:22,458 --> 00:02:25,042
[Dog clears throat, yawns]
10
00:02:25,042 --> 00:02:27,083
[Fridge buzzes]
11
00:02:29,083 --> 00:02:31,833
[Microwave hums,
macaroni and cheese squelches]
12
00:02:34,208 --> 00:02:37,167
[Microwave dings, food bubbles]
13
00:02:40,625 --> 00:02:42,625
[Siren wails in distance]
14
00:02:55,417 --> 00:02:57,625
[Heavy metal music on TV]
15
00:02:59,667 --> 00:03:02,000
[Canned laughter, applause on TV]
16
00:03:05,000 --> 00:03:06,917
[Duck exclaims on TV]
17
00:03:08,083 --> 00:03:09,667
[Synth-pop music on TV]
18
00:03:09,667 --> 00:03:11,708
[Upbeat pop music on TV]
19
00:03:13,667 --> 00:03:16,500
[Gong resonates on TV]
20
00:03:16,500 --> 00:03:17,875
[Tiger yells on TV]
21
00:03:17,875 --> 00:03:19,750
[Gong resonates on TV]
22
00:03:19,750 --> 00:03:21,042
[TV muted]
23
00:03:25,583 --> 00:03:27,667
[Siren wails in distance]
24
00:03:35,542 --> 00:03:37,542
[Faint laughter]
25
00:03:38,667 --> 00:03:40,667
[Laughter continues]
26
00:03:55,833 --> 00:03:57,708
[Siren wails in distance]
27
00:03:57,708 --> 00:03:59,125
[Dog gasps softly]
28
00:04:04,083 --> 00:04:06,083
[Mellow music on TV]
29
00:04:12,125 --> 00:04:13,667
[Dog gasps softly]
30
00:04:16,250 --> 00:04:17,791
Hm.
31
00:04:22,333 --> 00:04:24,958
[Music subsides]
32
00:04:24,958 --> 00:04:26,208
[Keypad beeps]
33
00:04:26,208 --> 00:04:28,917
[Rousing rock music]
34
00:04:37,042 --> 00:04:39,042
[Music stops]
35
00:04:40,083 --> 00:04:42,083
[Traffic hums]
36
00:04:46,708 --> 00:04:48,333
[Dog gasps]
37
00:04:50,833 --> 00:04:52,750
[Tyres screech]
38
00:04:56,708 --> 00:04:58,458
[Doorbell chimes]
39
00:04:58,458 --> 00:05:01,042
[Locks clack]
40
00:05:01,042 --> 00:05:02,958
[Chain rattles, Dog exclaims]
41
00:05:05,417 --> 00:05:06,833
[Door creaks, bull grunts]
42
00:05:17,958 --> 00:05:19,333
[Box thuds]
43
00:05:20,667 --> 00:05:22,667
[Dog sighs;
Sprightly music]
44
00:05:22,667 --> 00:05:24,708
[Engine starts]
45
00:05:24,708 --> 00:05:27,333
[Dog groans, strains]
46
00:05:30,542 --> 00:05:32,125
[Dog strains, grunts]
47
00:05:40,708 --> 00:05:43,042
[Pigeon coos]
48
00:05:44,208 --> 00:05:46,208
[Metallic rattling]
49
00:05:53,500 --> 00:05:55,458
[Music continues]
50
00:06:12,125 --> 00:06:13,500
[Pigeons coo]
51
00:06:13,500 --> 00:06:14,750
[Wing-nut creaks]
52
00:06:17,292 --> 00:06:18,625
[Dog slurps]
53
00:06:19,708 --> 00:06:21,667
[Music continues]
54
00:06:22,833 --> 00:06:24,750
[Dog inhales, gasps]
55
00:06:29,875 --> 00:06:31,875
[Music slows]
56
00:06:33,792 --> 00:06:35,792
[Music concludes, resonates]
57
00:06:38,250 --> 00:06:41,250
[Dog slurps]
58
00:06:41,250 --> 00:06:43,292
[Pigeons coo]
59
00:06:43,292 --> 00:06:46,250
[Cooing continues, car horns blare]
60
00:06:48,333 --> 00:06:49,958
[Head clunks, Dog grunts]
61
00:07:05,708 --> 00:07:07,792
Hm.
62
00:07:07,792 --> 00:07:09,833
[Neck cricks]
63
00:07:12,083 --> 00:07:14,083
[Low whirring]
64
00:07:14,083 --> 00:07:17,333
[Rattling, beeping;
Dog gasps]
65
00:07:17,333 --> 00:07:20,042
[Whirring, beeping grow louder]
66
00:07:23,208 --> 00:07:25,833
[Rustling, whirring]
67
00:07:25,833 --> 00:07:27,542
Ha!
68
00:07:27,542 --> 00:07:29,583
[Pigeons coo]
69
00:07:31,208 --> 00:07:32,958
[Thud;
Dog gasps]
70
00:07:34,167 --> 00:07:35,833
[Dog gasps, pigeons coo]
71
00:07:35,833 --> 00:07:38,667
[Whirring grows louder]
72
00:07:38,667 --> 00:07:40,625
[Pigeons exclaim frantically, Dog gasps]
73
00:07:40,625 --> 00:07:42,417
[Whirring continues]
74
00:07:43,750 --> 00:07:45,375
[Clunk;
Whirring stops]
75
00:07:48,417 --> 00:07:50,708
[Siren wails in distance]
76
00:08:00,083 --> 00:08:02,083
[Dog slurps]
77
00:08:02,083 --> 00:08:04,542
[Whirring]
78
00:08:04,542 --> 00:08:06,083
[Dog gasps]
79
00:08:06,083 --> 00:08:08,458
[Robot whirs]
80
00:08:08,458 --> 00:08:10,250
[Dog gasps]
81
00:08:10,250 --> 00:08:12,708
[Robot whirs]
82
00:08:12,708 --> 00:08:14,583
[Lively Cuban music]
83
00:08:14,583 --> 00:08:16,417
Mm?
84
00:08:19,208 --> 00:08:21,125
[Robot slurps]
85
00:08:21,125 --> 00:08:23,500
[Music continues]
86
00:08:29,333 --> 00:08:30,875
[Car horn]
87
00:08:34,207 --> 00:08:36,042
[Siren wails]
88
00:08:41,707 --> 00:08:44,292
[Elephant exclaims softly, Robot whirs]
89
00:08:45,542 --> 00:08:47,542
[Music continues]
90
00:08:49,375 --> 00:08:51,667
- [Shaver buzzes, soul music plays]
- ♪ Baby
91
00:08:51,667 --> 00:08:54,000
- ♪ I love you so... ♪
- Hm!
92
00:08:54,000 --> 00:08:56,333
[Chiming music plays]
93
00:08:57,500 --> 00:08:59,167
- [Punk music plays]
- ♪ Is life a losing war?
94
00:08:59,167 --> 00:09:00,625
♪ There's no need to fight no more!
95
00:09:02,750 --> 00:09:06,417
♪ You don't have to lose no more,
there's a way to win the war... ♪
96
00:09:06,417 --> 00:09:07,833
[Dog winces]
97
00:09:07,833 --> 00:09:10,083
♪ Stop loving hate and hating love,
when the fighting ends the war is won... ♪
98
00:09:10,083 --> 00:09:12,875
[Dog exclaims fearfully, gasps]
99
00:09:12,875 --> 00:09:16,667
♪ Stop loving hate and hating love,
when the fighting ends, the war is won!
100
00:09:16,667 --> 00:09:19,000
- ♪ I hate! ♪
- [Music stops]
101
00:09:19,000 --> 00:09:21,042
[Subway trains hum]
102
00:09:31,583 --> 00:09:33,208
[Gazelle grunts]
103
00:09:34,458 --> 00:09:36,208
[Dog gasps]
104
00:09:37,250 --> 00:09:39,375
[Dog gasps;
Rattling percussion]
105
00:09:40,875 --> 00:09:43,000
[Reverberant chatter]
106
00:09:43,000 --> 00:09:45,542
[Percussion continues;
Rapid, dexterous drumming]
107
00:09:50,333 --> 00:09:52,333
[Drumming grows louder]
108
00:10:00,333 --> 00:10:02,333
[Drumming continues]
109
00:10:08,667 --> 00:10:11,375
[Drumming intensifies]
110
00:10:20,083 --> 00:10:22,083
[Drumming continues]
111
00:10:25,750 --> 00:10:27,750
[Turtle grunts, drumming speeds up]
112
00:10:27,750 --> 00:10:30,208
[Drumming intensifies further]
113
00:10:32,583 --> 00:10:34,625
[Flamingo grunts,
tub thuds, sticks whoosh]
114
00:10:36,292 --> 00:10:38,292
[Dog gasps softly, trains approach]
115
00:10:41,667 --> 00:10:43,667
[Subway train rattles]
116
00:10:45,750 --> 00:10:48,083
[Faint hip-hop music on headphones]
117
00:10:56,792 --> 00:10:59,458
[Brakes creak, lights crackle]
118
00:11:05,792 --> 00:11:07,792
[Light crackles, Dog gulps]
119
00:11:07,792 --> 00:11:09,833
[Traffic hums]
120
00:11:11,167 --> 00:11:13,958
[Steel pan music nearby;
Birdsong]
121
00:11:16,208 --> 00:11:18,625
[Children chatter, giggle]
122
00:11:36,958 --> 00:11:40,167
[Dog gasps, groans in pain]
123
00:11:41,833 --> 00:11:43,833
[Dog blows]
124
00:11:48,458 --> 00:11:50,458
[Music continues]
125
00:11:58,042 --> 00:12:00,042
[Music concludes]
126
00:12:02,250 --> 00:12:05,167
[Bustling chatter]
127
00:12:05,167 --> 00:12:08,292
[Music plays - "September"
by Earth, Wind & Fire]
128
00:12:23,167 --> 00:12:25,750
[Music grows louder;
Cheering, whooping]
129
00:12:28,583 --> 00:12:30,833
♪ Do you remember
130
00:12:30,833 --> 00:12:34,167
♪ The 21st night of September?
131
00:12:34,167 --> 00:12:38,000
♪ Love was changin' the minds
of pretenders
132
00:12:38,000 --> 00:12:43,542
♪ While chasin' the clouds away
133
00:12:43,542 --> 00:12:45,875
♪ Our hearts were ringin'
134
00:12:45,875 --> 00:12:49,875
♪ In the key that our souls were singin'
135
00:12:49,875 --> 00:12:53,500
♪ As we danced in the night, remember
136
00:12:53,500 --> 00:12:57,750
♪ How the stars stole the night away,
oh, yeah
137
00:12:57,750 --> 00:12:59,833
♪ Hey, hey, hey
138
00:12:59,833 --> 00:13:01,583
♪ Ba-dee-ya
139
00:13:01,583 --> 00:13:03,708
♪ Say, do you remember?
140
00:13:03,708 --> 00:13:05,750
♪ Ba-dee-ya
141
00:13:05,750 --> 00:13:07,375
♪ Dancin' in September
142
00:13:07,375 --> 00:13:09,333
♪ Ba-dee-ya
143
00:13:09,333 --> 00:13:12,458
♪ Never was a cloudy day... ♪
144
00:13:12,458 --> 00:13:14,083
[Dog whimpers fearfully]
145
00:13:14,083 --> 00:13:18,958
- [Music continues]
- ♪ Ba-du, ba-du, ba-du, ba-du
146
00:13:18,958 --> 00:13:23,000
♪ Ba-du, ba-du, ba-du, ba-du
147
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
♪ Ba-du, ba-du, ba-du-da
148
00:13:26,000 --> 00:13:28,042
♪ Ba-du, yeah
149
00:13:29,083 --> 00:13:31,250
♪ My thoughts are with you
150
00:13:31,250 --> 00:13:35,208
♪ Holdin' hands with your heart to see you
151
00:13:35,208 --> 00:13:39,042
♪ Only blue talk and love, remember
152
00:13:39,042 --> 00:13:44,625
♪ How we knew love was here to stay
153
00:13:44,625 --> 00:13:46,667
♪ Now, December
154
00:13:46,667 --> 00:13:49,958
♪ Found a love we shared in September
155
00:13:49,958 --> 00:13:54,667
♪ Only blue talk and love, remember
156
00:13:54,667 --> 00:14:00,917
♪ True love we share today
157
00:14:00,917 --> 00:14:02,500
♪ Ba-dee-ya
158
00:14:02,500 --> 00:14:04,417
♪ Say, do you remember?
159
00:14:04,417 --> 00:14:06,625
♪ Ba-dee-ya
160
00:14:06,625 --> 00:14:08,125
♪ Dancin' in September
161
00:14:08,125 --> 00:14:10,458
♪ Ba-dee-ya
162
00:14:10,458 --> 00:14:14,583
♪ Never was a cloudy day
163
00:14:14,583 --> 00:14:17,167
♪ And we'll say ba-dee-ya
164
00:14:17,167 --> 00:14:19,833
♪ Say, do you remember?
165
00:14:19,833 --> 00:14:21,583
♪ Ba-dee-ya
166
00:14:21,583 --> 00:14:23,333
♪ Dancin' in September
167
00:14:23,333 --> 00:14:25,500
♪ Ba-dee-ya... ♪
168
00:14:25,500 --> 00:14:29,500
- [Shutter clicks]
- ♪ Golden dreams were shiny days... ♪
169
00:14:29,500 --> 00:14:30,750
[Ding]
170
00:14:30,750 --> 00:14:34,542
- [Music continues]
- ♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya
171
00:14:34,542 --> 00:14:41,583
♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya
172
00:14:41,583 --> 00:14:43,625
♪ Dee-ya. ♪
173
00:14:43,625 --> 00:14:46,583
[Music subsides]
174
00:14:46,583 --> 00:14:48,625
[Buzzing]
175
00:14:49,917 --> 00:14:51,917
[Buzzing continues]
176
00:14:53,292 --> 00:14:55,625
[Sustained high-pitched tone on TV]
177
00:15:05,292 --> 00:15:08,292
[Tone stops, traffic hums,
siren wails in distance]
178
00:15:28,000 --> 00:15:30,833
[Engine hums, rattles]
179
00:15:43,542 --> 00:15:45,750
[Cheeto bag rustles]
180
00:16:08,542 --> 00:16:11,292
[Cheeto bag pops, passengers gasp]
181
00:16:21,792 --> 00:16:23,917
[Roller-coaster riders whoop]
182
00:16:29,167 --> 00:16:31,875
[Mellow music plays;
Bustling, playful chatter]
183
00:16:35,917 --> 00:16:38,417
[Arcade machines chime, Frog whoops]
184
00:16:38,417 --> 00:16:40,083
[Grill sizzles]
185
00:16:42,917 --> 00:16:44,917
- [Sharp pop]
- Yeah!
186
00:16:50,667 --> 00:16:52,958
[Seagulls caw;
Music, chatter continue]
187
00:17:00,958 --> 00:17:03,375
[Robot whirs]
188
00:17:06,625 --> 00:17:08,375
Hup!
189
00:17:22,541 --> 00:17:24,083
[Pig] Woo!
190
00:17:24,083 --> 00:17:25,833
[Pigs exclaim happily]
191
00:17:32,208 --> 00:17:34,708
[Pig exclaims excitedly]
192
00:17:41,583 --> 00:17:43,833
[Dog, pigs gasp]
193
00:17:43,833 --> 00:17:45,333
[Whoosh]
194
00:17:47,750 --> 00:17:49,625
[Dog gasps slowly]
195
00:17:49,625 --> 00:17:51,875
[Thudding percussion]
196
00:17:51,875 --> 00:17:53,667
[Pigs grumble in concern]
197
00:17:55,083 --> 00:17:57,042
[Upbeat music]
198
00:17:57,042 --> 00:17:59,583
[Pigs laugh, exclaim happily]
199
00:18:08,750 --> 00:18:11,625
[Dog exclaims, Robot blows coarsely]
200
00:18:15,958 --> 00:18:19,125
[Music continues;
Muffled bubbling]
201
00:18:21,875 --> 00:18:23,417
[Hippo snores]
202
00:18:34,375 --> 00:18:36,417
[Dog gasps]
203
00:18:36,417 --> 00:18:38,250
[Music continues]
204
00:18:42,958 --> 00:18:44,833
[Feet whir]
205
00:19:04,833 --> 00:19:06,750
[Music continues]
206
00:19:11,708 --> 00:19:13,125
[Dog exclaims]
207
00:19:18,292 --> 00:19:20,000
[Dog wails]
208
00:19:23,458 --> 00:19:25,833
[Gentle music]
209
00:19:25,833 --> 00:19:27,875
[Arms whir]
210
00:19:35,083 --> 00:19:36,917
[Robot whirs]
211
00:19:49,042 --> 00:19:51,417
[Eyelids rattle softly]
212
00:19:51,417 --> 00:19:53,458
[Music continues]
213
00:20:02,792 --> 00:20:04,792
[Music concludes, resonates]
214
00:20:04,792 --> 00:20:06,333
[Dog grunts softly]
215
00:20:25,667 --> 00:20:27,667
[Robot whirs]
216
00:20:33,875 --> 00:20:35,875
[Robot creaks]
217
00:20:43,792 --> 00:20:45,708
[Creaking continues]
218
00:20:48,958 --> 00:20:50,958
- Hm.
- [Robot creaks]
219
00:20:54,833 --> 00:20:55,833
[Dog gasps]
220
00:20:55,833 --> 00:20:57,875
[Robot creaks]
221
00:20:59,917 --> 00:21:01,708
Hm.
222
00:21:03,083 --> 00:21:05,125
[Dog strains]
223
00:21:07,500 --> 00:21:10,292
[Dog strains, grunts]
224
00:21:11,458 --> 00:21:13,458
[Dog grunts, pants]
225
00:21:14,750 --> 00:21:17,500
[Dog strains, groans]
226
00:21:17,500 --> 00:21:20,375
[Dog breathes shakily]
227
00:21:20,375 --> 00:21:23,083
[Dog strains]
228
00:21:23,083 --> 00:21:24,583
[Dog grunts]
229
00:21:24,583 --> 00:21:26,167
[Dog strains, Robot creaks]
230
00:21:26,167 --> 00:21:27,792
[Dog exhales frustratedly]
231
00:21:27,792 --> 00:21:30,333
[Dog pants softly, waves lap]
232
00:21:38,542 --> 00:21:40,542
[Dog strains]
233
00:21:40,542 --> 00:21:42,583
[Dog grunts, breathes shakily]
234
00:21:46,250 --> 00:21:48,792
[Dog grunts, winces, breathes shakily]
235
00:21:55,333 --> 00:21:56,792
[Dog gasps softly]
236
00:21:57,792 --> 00:21:58,875
[Dog gasps softly]
237
00:22:11,625 --> 00:22:13,250
[Dog exclaims]
238
00:22:20,333 --> 00:22:22,333
[Melancholy piano music]
239
00:22:38,458 --> 00:22:39,625
Hm.
240
00:22:42,667 --> 00:22:44,667
[Dog gulps softly]
241
00:23:03,125 --> 00:23:05,500
[Music concludes, resonates]
242
00:23:06,833 --> 00:23:09,125
[Traffic hums, siren wails in distance]
243
00:23:21,375 --> 00:23:23,375
[Alarm clock beeps]
244
00:23:26,375 --> 00:23:28,792
[Sprightly jazz music]
245
00:23:42,875 --> 00:23:44,875
[Tyres screech]
246
00:23:46,042 --> 00:23:48,042
[Car horns blare]
247
00:23:49,458 --> 00:23:51,375
[Music continues]
248
00:24:05,417 --> 00:24:07,042
[Taxi engine rumbles]
249
00:24:07,042 --> 00:24:09,000
[Music continues]
250
00:24:12,792 --> 00:24:14,792
[Music stops, seagulls caw]
251
00:24:16,125 --> 00:24:18,000
[Sign creaks]
252
00:24:20,458 --> 00:24:22,875
[Music resumes]
253
00:24:27,417 --> 00:24:29,500
[Dog pants]
254
00:24:32,167 --> 00:24:34,167
[Music slows]
255
00:24:37,625 --> 00:24:40,583
[Music concludes, resonates]
256
00:24:47,708 --> 00:24:49,708
[Newspaper rustles]
257
00:24:53,417 --> 00:24:55,417
[Fence rattles]
258
00:24:59,375 --> 00:25:01,708
[Dog strains]
259
00:25:01,708 --> 00:25:03,833
[Whistle blows, Dog gasps]
260
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
[Wind rushes]
261
00:25:20,292 --> 00:25:22,292
[Seagulls caw]
262
00:25:23,292 --> 00:25:25,292
[Cawing continues]
263
00:25:27,250 --> 00:25:30,333
[Traffic hums, car horns blare,
jack-hammer rattles]
264
00:25:33,208 --> 00:25:35,208
[Indistinct chatter]
265
00:25:46,125 --> 00:25:47,625
[Ding]
266
00:25:47,625 --> 00:25:49,583
[Doors whir, creak]
267
00:25:49,583 --> 00:25:52,083
[Faint chatter;
Typewriters clack]
268
00:26:04,958 --> 00:26:07,625
[Typewriter clacks]
269
00:26:08,875 --> 00:26:10,375
[Sharp thud]
270
00:26:12,125 --> 00:26:14,500
[Ding;
Doors rattle]
271
00:26:23,292 --> 00:26:25,292
[Traffic hums]
272
00:26:33,958 --> 00:26:35,958
[Insects chirr]
273
00:26:44,625 --> 00:26:46,333
[Chains rattle]
274
00:26:48,250 --> 00:26:51,375
[Dog grunts, strains]
275
00:26:51,375 --> 00:26:53,708
[Dog gasps, grunts softly]
276
00:26:53,708 --> 00:26:56,250
[Chains rattle]
277
00:26:56,250 --> 00:27:00,042
[Fence creaks;
Wistful piano music]
278
00:27:00,042 --> 00:27:02,500
[Dog gasps]
279
00:27:02,500 --> 00:27:05,167
[Cuffs rattle, Gorilla grumbles]
280
00:27:05,167 --> 00:27:07,208
[Music continues]
281
00:27:12,583 --> 00:27:14,792
[Shutter clicks, music continues]
282
00:27:18,500 --> 00:27:19,583
[Shutter clicks]
283
00:27:21,750 --> 00:27:23,750
[Music continues]
284
00:27:44,000 --> 00:27:46,833
[Music continues]
285
00:27:51,708 --> 00:27:53,708
[Music concludes, resonates]
286
00:27:56,417 --> 00:27:58,417
[Whistle blows]
287
00:27:59,958 --> 00:28:01,958
[Whistle blows]
288
00:28:03,250 --> 00:28:04,750
[Whistle blows]
289
00:28:05,958 --> 00:28:08,542
[Whistle blows]
290
00:28:10,042 --> 00:28:14,333
[Whistle blows]
291
00:28:14,333 --> 00:28:17,083
[Boat creaks, Rabbit gasps]
292
00:28:17,083 --> 00:28:18,583
[Rabbit gasps softly]
293
00:28:20,292 --> 00:28:21,750
[Rabbits gasp]
294
00:28:23,458 --> 00:28:24,958
[Rabbit gasps]
295
00:28:26,000 --> 00:28:34,708
[Whistle blows]
296
00:28:34,708 --> 00:28:37,208
[Whistle blows in distance, waves lap]
297
00:28:40,125 --> 00:28:42,125
[Whistle blows in distance]
298
00:28:44,458 --> 00:28:47,250
[Whistle blows continuously]
299
00:28:52,500 --> 00:28:55,375
[Whistle blows, muffled]
300
00:28:55,375 --> 00:28:57,667
[Whistle blows]
301
00:29:03,417 --> 00:29:05,542
[Rabbits grunt]
302
00:29:09,208 --> 00:29:11,208
[Whistle blows, rabbits gasp]
303
00:29:16,292 --> 00:29:18,292
[Robot whirs]
304
00:29:20,417 --> 00:29:22,917
[Rabbits pant]
305
00:29:22,917 --> 00:29:24,000
Hm.
306
00:29:27,000 --> 00:29:28,042
Hm.
307
00:29:31,583 --> 00:29:33,417
[Robot whirs softly]
308
00:29:34,500 --> 00:29:36,875
[Jaunty music]
309
00:29:55,458 --> 00:29:57,458
[Whirring, beeping]
310
00:29:59,208 --> 00:30:01,500
[Music continues]
311
00:30:03,458 --> 00:30:04,833
[Rustling]
312
00:30:10,375 --> 00:30:12,000
[Toes rattle]
313
00:30:14,667 --> 00:30:17,292
[Robots whirs]
314
00:30:17,292 --> 00:30:19,292
Woo-hoo-hoo!
315
00:30:19,292 --> 00:30:21,333
[Music continues]
316
00:30:38,917 --> 00:30:40,667
[Thud]
317
00:30:40,667 --> 00:30:42,917
[Music softens]
318
00:30:42,917 --> 00:30:45,042
[Music concludes, resonates]
319
00:30:45,042 --> 00:30:47,625
[Robot whistles "September", distorted]
320
00:30:57,250 --> 00:31:00,958
[Buzz]
321
00:31:11,958 --> 00:31:14,292
[Door creaks]
322
00:31:27,000 --> 00:31:28,583
[Whistle blows in distance]
323
00:31:28,583 --> 00:31:31,083
[Muffled banging]
324
00:31:31,083 --> 00:31:33,208
[Waves lap, whistle blows]
325
00:31:35,167 --> 00:31:36,667
[Legs clank]
326
00:31:36,667 --> 00:31:38,750
[Whistle blows]
327
00:31:38,750 --> 00:31:40,333
[Legs clank]
328
00:31:48,750 --> 00:31:49,792
Hm.
329
00:31:59,958 --> 00:32:01,458
[Rabbit pants]
330
00:32:08,208 --> 00:32:10,708
[Rabbit grumbles, grunts]
331
00:32:17,667 --> 00:32:18,875
[Thud]
332
00:32:23,125 --> 00:32:24,833
[Whistle blows]
333
00:32:26,708 --> 00:32:28,417
[Whistle blows in distance]
334
00:32:35,583 --> 00:32:37,167
[Whistle blows]
335
00:32:38,167 --> 00:32:40,333
[Robot creaks]
336
00:32:41,542 --> 00:32:42,792
[Whistle blows]
337
00:32:42,792 --> 00:32:45,250
[Robot creaks]
338
00:32:45,250 --> 00:32:46,750
[Whistle blows in distance]
339
00:32:46,750 --> 00:32:48,708
[Waves lap]
340
00:32:58,250 --> 00:32:59,708
[Record crackles]
341
00:32:59,708 --> 00:33:02,167
[Music plays - "Monster's Holiday"
by Buck Owens]
342
00:33:02,167 --> 00:33:04,208
[Sinister laugh on record]
343
00:33:04,208 --> 00:33:06,083
[Woman screams on record]
344
00:33:06,083 --> 00:33:09,000
♪ Frankenstein was the first in line
345
00:33:09,000 --> 00:33:12,500
♪ And the Wolfman came up next
346
00:33:12,500 --> 00:33:16,333
♪ Dracula was a-doin' his stuff
347
00:33:16,333 --> 00:33:18,958
♪ A-breathing down my neck
348
00:33:18,958 --> 00:33:22,500
♪ Jump back, make tracks,
here comes the Hunchback
349
00:33:22,500 --> 00:33:25,583
♪ Better get outta his way
350
00:33:25,583 --> 00:33:27,833
♪ Fee-fee-fi-fi-fo-fo-fum
351
00:33:27,833 --> 00:33:32,250
♪ It was a monster's holiday... ♪
352
00:33:32,250 --> 00:33:33,667
[Zebra screams]
353
00:33:33,667 --> 00:33:36,458
- ♪ I hopped into bed... ♪
- [Dog chuckles, doorbell chimes]
354
00:33:36,458 --> 00:33:39,208
♪ Said, "I'm gonna get
a good night's sleep"... ♪
355
00:33:39,208 --> 00:33:43,417
- [Dog roars]
- ♪ Got woke up about 12 o'clock
356
00:33:43,417 --> 00:33:45,917
♪ And I jumped right to my feet
357
00:33:45,917 --> 00:33:47,500
♪ There was gremlins and goblins... ♪
358
00:33:47,500 --> 00:33:49,125
- [Doorbell chimes]
- ♪ Dragons and zombies
359
00:33:49,125 --> 00:33:52,167
- ♪ Lordy, what an awful sight... ♪
- [Door creaks]
360
00:33:52,167 --> 00:33:54,042
♪ I said,
"Good buddy, you may get me... ♪
361
00:33:54,042 --> 00:33:56,292
- [Dog laughs evilly]
- ♪ "But, brother, let me tell you
362
00:33:56,292 --> 00:33:59,458
♪ "That it's gonna be after the fight."
363
00:33:59,458 --> 00:34:01,792
♪ Frankenstein was the first in line
364
00:34:01,792 --> 00:34:04,625
♪ And the Wolfman came up next... ♪
365
00:34:05,667 --> 00:34:08,667
- [Doorbell chimes]
- ♪ Dracula was a-doing his stuff
366
00:34:08,667 --> 00:34:11,250
♪ A-breathing down my neck... ♪
367
00:34:11,250 --> 00:34:13,458
- [Dog roars]
- ♪ Jump back, make tracks
368
00:34:13,458 --> 00:34:14,833
♪ Here comes the Hunchback
369
00:34:14,833 --> 00:34:17,875
♪ Better get outta his way
370
00:34:17,875 --> 00:34:21,750
♪ Fee-fee-fi-fi-fo-fo-fum
371
00:34:21,750 --> 00:34:24,458
♪ It was a monster's holiday... ♪
372
00:34:24,458 --> 00:34:26,417
[Dog exclaims in fright, Bat screams]
373
00:34:26,417 --> 00:34:28,708
[Locks clack, music continues]
374
00:34:30,083 --> 00:34:32,083
- [Music concludes]
- ♪ Gotcha! ♪
375
00:34:36,167 --> 00:34:38,167
[Bustling chatter]
376
00:34:47,708 --> 00:34:48,833
[Dog gasps]
377
00:34:52,250 --> 00:34:54,708
[Siren wails in distance]
378
00:35:00,667 --> 00:35:02,542
[Doorbell chimes, Dog gasps]
379
00:35:07,417 --> 00:35:09,250
[Dog pants;
Wistful piano music]
380
00:35:22,833 --> 00:35:24,417
[Dog growls]
381
00:35:24,417 --> 00:35:27,500
[Dog roars, trick-or-treaters scream]
382
00:35:31,167 --> 00:35:33,958
[Music continues, shower runs]
383
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
[Music concludes, resonates]
384
00:36:03,833 --> 00:36:05,833
[Wondrous piano music]
385
00:36:22,833 --> 00:36:24,833
[Music continues]
386
00:36:26,042 --> 00:36:28,333
[Seagulls caw]
387
00:36:39,125 --> 00:36:41,125
[Robot creaks]
388
00:36:49,917 --> 00:36:51,917
[Music continues]
389
00:36:59,500 --> 00:37:01,500
[Music softens]
390
00:37:06,958 --> 00:37:09,292
[Music concludes, resonates]
391
00:37:09,292 --> 00:37:11,333
[Wind rushes softly]
392
00:37:32,500 --> 00:37:33,917
[Thud]
393
00:37:33,917 --> 00:37:36,292
[Robot whistles "September", distorted]
394
00:37:37,333 --> 00:37:39,333
[Whistling continues]
395
00:37:42,708 --> 00:37:44,708
[Whistling continues]
396
00:37:48,833 --> 00:37:49,917
[Buzz]
397
00:37:56,167 --> 00:37:59,583
[Faint, distorted whistling - "September"]
398
00:38:05,333 --> 00:38:07,875
[They whistle together]
399
00:38:11,917 --> 00:38:13,458
[Can rattles]
400
00:38:18,042 --> 00:38:20,208
[Melancholy piano music]
401
00:38:31,417 --> 00:38:33,417
[Music continues]
402
00:38:46,750 --> 00:38:48,750
[Music continues]
403
00:38:57,500 --> 00:39:00,000
[Music continues]
404
00:39:02,083 --> 00:39:04,083
[Music concludes, resonates]
405
00:39:05,375 --> 00:39:07,375
[Wind rushes softly]
406
00:39:14,708 --> 00:39:16,708
[Fridge buzzes]
407
00:39:23,708 --> 00:39:27,083
[Microwave hums,
macaroni and cheese squelches]
408
00:39:35,375 --> 00:39:37,708
[Siren wails in distance]
409
00:39:46,167 --> 00:39:47,375
[Dog slurps]
410
00:39:47,375 --> 00:39:49,417
[Bus engine hums]
411
00:39:55,208 --> 00:39:57,208
[Anteater grunts]
412
00:40:06,917 --> 00:40:09,000
[Anteater whistles]
413
00:40:09,000 --> 00:40:10,250
[Dog grunts]
414
00:40:22,042 --> 00:40:24,417
[Anteaters slurp]
415
00:40:26,500 --> 00:40:28,583
[Penguin honks]
416
00:40:28,583 --> 00:40:30,250
[Dog gasps]
417
00:40:30,250 --> 00:40:32,208
[Whoosh]
418
00:40:33,875 --> 00:40:35,000
[Dog shivers]
419
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
[Anteater whispers]
420
00:40:37,000 --> 00:40:38,417
[They snicker]
421
00:40:39,792 --> 00:40:40,958
[Penguin honks]
422
00:40:40,958 --> 00:40:44,000
[Frantic percussive music;
Dog exclaims, anteaters snicker]
423
00:40:44,000 --> 00:40:45,958
[Dog wails]
424
00:40:45,958 --> 00:40:47,958
[Wailing continues]
425
00:40:47,958 --> 00:40:50,000
[Dog groans tensely]
426
00:40:51,792 --> 00:40:54,500
[Dog wails, Moose exclaims]
427
00:40:54,500 --> 00:40:56,625
[Wailing continues]
428
00:40:57,792 --> 00:40:59,458
[Whoosh;
Dog cries out]
429
00:40:59,458 --> 00:41:00,625
[Dog gasps]
430
00:41:00,625 --> 00:41:03,500
[Tense percussive music;
Cymbals splash]
431
00:41:06,417 --> 00:41:09,083
[Cymbal crashes, Dog wails]
432
00:41:09,083 --> 00:41:10,958
[Polar bear yelps]
433
00:41:10,958 --> 00:41:13,083
[Frantic percussive music;
Dog groans tensely]
434
00:41:13,083 --> 00:41:14,208
[Cow gasps]
435
00:41:14,208 --> 00:41:15,875
[Dog gasps]
436
00:41:15,875 --> 00:41:17,917
[Music continues]
437
00:41:20,417 --> 00:41:22,292
[Dog chuckles softly]
438
00:41:23,792 --> 00:41:26,000
[Music builds]
439
00:41:30,417 --> 00:41:32,333
[Anteaters snicker, sled scrapes]
440
00:41:32,333 --> 00:41:33,958
[Dog exclaims]
441
00:41:33,958 --> 00:41:35,458
[Anteater vocalises teasingly]
442
00:41:35,458 --> 00:41:37,708
[Music continues]
443
00:41:42,083 --> 00:41:43,500
[Dog grunts]
444
00:41:44,833 --> 00:41:46,542
[Anteaters growl, Dog exclaims]
445
00:41:49,167 --> 00:41:51,417
[Anteaters snicker, slurp]
446
00:41:51,417 --> 00:41:53,583
[Dog gasps, blows raspberry]
447
00:41:53,583 --> 00:41:55,875
[Music continues]
448
00:41:59,458 --> 00:42:01,583
[Cymbal crashes;
Anteaters grunt, exclaim]
449
00:42:01,583 --> 00:42:03,500
[Music continues]
450
00:42:06,792 --> 00:42:08,000
[Inaudible]
451
00:42:09,042 --> 00:42:10,542
[Anteaters snicker]
452
00:42:13,708 --> 00:42:16,542
[Dog groans, wails]
453
00:42:16,542 --> 00:42:19,583
[Wailing continues, anteaters laugh]
454
00:42:19,583 --> 00:42:22,708
[Wailing continues, music intensifies]
455
00:42:29,500 --> 00:42:30,667
[Wailing continues]
456
00:42:30,667 --> 00:42:32,875
[Music stops, Dog gasps]
457
00:42:32,875 --> 00:42:34,208
[Air whips]
458
00:42:34,208 --> 00:42:36,250
[Cymbal crashes]
459
00:42:38,042 --> 00:42:40,042
[Bus engine hums]
460
00:42:41,125 --> 00:42:43,583
[Melancholy music]
461
00:42:49,875 --> 00:42:51,875
[Dog grunts]
462
00:42:57,708 --> 00:43:00,875
[Window squeaks, Anteater snickers]
463
00:43:03,833 --> 00:43:05,833
[Window squeaks]
464
00:43:07,250 --> 00:43:09,250
[Music continues]
465
00:43:18,667 --> 00:43:20,667
[Music concludes, resonates]
466
00:43:23,000 --> 00:43:25,000
[Wind howls fiercely]
467
00:43:51,333 --> 00:43:53,333
[Birdsong]
468
00:43:57,000 --> 00:43:59,000
[Creaking]
469
00:44:02,125 --> 00:44:04,875
[Wind subsides, birdsong continues]
470
00:44:06,500 --> 00:44:08,375
[Clunk]
471
00:44:09,625 --> 00:44:11,458
[Robot whistles "September", distorted]
472
00:44:25,542 --> 00:44:27,542
[Whistling resumes]
473
00:44:48,125 --> 00:44:49,708
[Rapid clacking]
474
00:44:52,292 --> 00:44:54,333
[Rapid clacking, playful laughter]
475
00:44:56,583 --> 00:44:57,792
[Rhythmic clacking]
476
00:44:59,833 --> 00:45:01,458
[Rhythmic clacking]
477
00:45:02,458 --> 00:45:04,417
[Rhythmic clacking]
478
00:45:23,333 --> 00:45:25,375
[Rhythmic thudding]
479
00:45:25,375 --> 00:45:26,792
[Rhythmic clacking]
480
00:45:31,250 --> 00:45:33,208
[Clacking stops]
481
00:45:33,208 --> 00:45:37,250
[Bright, jazzy piano stabs]
482
00:45:37,250 --> 00:45:40,000
[Buoyant music, rhythmic clacking]
483
00:45:45,333 --> 00:45:48,167
[Lively, breezy vocalising]
484
00:46:03,958 --> 00:46:06,167
[Vocalising stops, clacking continues]
485
00:46:06,167 --> 00:46:07,458
[Lively flourish]
486
00:46:08,792 --> 00:46:10,208
[Lively flourish]
487
00:46:10,208 --> 00:46:12,792
[Music builds]
488
00:46:12,792 --> 00:46:15,417
[Bright horn blares]
489
00:46:15,417 --> 00:46:17,208
[Piano flourish]
490
00:46:17,208 --> 00:46:19,917
[Lively, breezy vocalising;
Rhythmic clacking]
491
00:46:26,458 --> 00:46:29,667
[Robot whistles happy-go-lucky melody,
music continues]
492
00:46:36,667 --> 00:46:38,667
[Music, whistling pause;
Feet clack rhythmically]
493
00:46:38,667 --> 00:46:40,542
[Music, whistling resume]
494
00:46:47,125 --> 00:46:49,292
[Music, whistling stop;
Buzz]
495
00:46:53,375 --> 00:46:55,542
[Lively brass-driven music]
496
00:47:00,708 --> 00:47:03,125
[Music becomes tense]
497
00:47:03,125 --> 00:47:05,875
[Music concludes with flourish]
498
00:47:05,875 --> 00:47:07,917
[Wind howls]
499
00:47:10,583 --> 00:47:12,917
[Howling wind continues softly]
500
00:47:12,917 --> 00:47:14,958
[Elephants giggle]
501
00:47:19,125 --> 00:47:21,125
[Elephants grunt]
502
00:47:27,750 --> 00:47:29,917
[Elephant grunts angrily]
503
00:47:30,917 --> 00:47:32,542
[Elephants wail]
504
00:47:33,625 --> 00:47:36,333
[Dog chuckles softly]
505
00:47:40,417 --> 00:47:41,917
[Dog blows, slurps]
506
00:47:45,208 --> 00:47:47,458
[Fridge buzzes]
507
00:47:55,792 --> 00:47:57,833
[Door creaks]
508
00:48:19,417 --> 00:48:22,375
[Ice-cream van plays twinkling music]
509
00:48:33,792 --> 00:48:36,125
[Mister Softee chuckles cheerfully]
510
00:48:49,583 --> 00:48:52,458
[Dog gasps, ice-cream van recedes]
511
00:48:54,333 --> 00:48:56,750
[Dog pants]
512
00:49:12,792 --> 00:49:15,500
[Subway train creaks, rattles]
513
00:49:19,958 --> 00:49:22,542
- [Hip-hop music plays]
- ♪ I really got the breakdown
514
00:49:26,042 --> 00:49:28,083
- ♪ Party people
- ♪ Yeah!
515
00:49:28,083 --> 00:49:31,500
♪ I'm gonna need a little help
for the one-to-five countdown
516
00:49:32,542 --> 00:49:34,708
- ♪ Are you ready?
- ♪ Yeah!
517
00:49:34,708 --> 00:49:37,208
♪ Break it down!
One, two, three, four, five... ♪
518
00:49:37,208 --> 00:49:39,250
[Dog gasps]
519
00:49:39,250 --> 00:49:42,083
[Snowman laughs heartily]
520
00:49:42,083 --> 00:49:44,958
[Music continues faintly]
521
00:49:54,917 --> 00:49:57,208
[Pin-setter rattles]
522
00:49:59,500 --> 00:50:02,583
[Lively chatter;
Upbeat music plays]
523
00:50:05,750 --> 00:50:06,792
Ah!
524
00:50:06,792 --> 00:50:08,833
- [Can hisses]
- Hm? Hm!
525
00:50:08,833 --> 00:50:10,750
[Snowman chuckles]
526
00:50:11,875 --> 00:50:13,583
- [Penguin] Hey!
- Hey!
527
00:50:13,583 --> 00:50:16,875
- Hey-hey-hey!
- [Snowman laughs heartily]
528
00:50:16,875 --> 00:50:18,333
[Penguin laughs;
Thud]
529
00:50:18,333 --> 00:50:21,583
[Snowman laughs heartily]
530
00:50:21,583 --> 00:50:23,375
[Ball thuds]
531
00:50:23,375 --> 00:50:24,958
Hey!
532
00:50:24,958 --> 00:50:27,833
[Pins clatter;
Snowman, Penguin grunt greetings]
533
00:50:27,833 --> 00:50:29,333
[Penguin, Snowman roar]
534
00:50:29,333 --> 00:50:31,792
[Penguin, Snowman laugh;
Giraffe exclaims]
535
00:50:34,542 --> 00:50:35,875
[Penguin] Bah!
536
00:50:35,875 --> 00:50:38,458
[Pin-setter rattles]
537
00:50:41,500 --> 00:50:43,583
[Music, chatter continue]
538
00:50:43,583 --> 00:50:45,500
[Dog slurps]
539
00:50:45,500 --> 00:50:47,792
[Snowman slurps]
540
00:50:54,708 --> 00:50:57,125
[Music concludes, chatter continues]
541
00:50:58,417 --> 00:51:01,083
[Driving, propulsive rock music]
542
00:51:03,292 --> 00:51:05,458
[Snowman growls]
543
00:51:07,125 --> 00:51:08,500
[Knuckles crack, Dog gasps]
544
00:51:10,792 --> 00:51:12,125
[Snowman chuckles cockily]
545
00:51:18,792 --> 00:51:20,875
- [Penguin clamours]
- Yeah!
546
00:51:20,875 --> 00:51:23,625
[Music continues]
547
00:51:26,833 --> 00:51:28,083
[Snowman grunts]
548
00:51:37,208 --> 00:51:40,167
[Music builds]
549
00:51:42,500 --> 00:51:43,625
[Snowman chuckles]
550
00:51:43,625 --> 00:51:45,500
[Snowman laughs heartily]
551
00:51:45,500 --> 00:51:47,583
- Hey-ha!
- [Penguin chuckles happily]
552
00:51:47,583 --> 00:51:50,333
[Music continues]
553
00:51:54,083 --> 00:51:57,375
[Music concludes,
distorted chord resonates]
554
00:51:57,375 --> 00:51:59,292
[Pin-setter rattles]
555
00:52:00,583 --> 00:52:01,667
[Dog gasps]
556
00:52:01,667 --> 00:52:03,917
[Laid-back music plays;
Lively chatter]
557
00:52:09,750 --> 00:52:11,667
[Dog breathes deeply]
558
00:52:15,708 --> 00:52:17,375
[Dog groans, gasps]
559
00:52:17,375 --> 00:52:20,125
[Dog whimpers in panic]
560
00:52:21,375 --> 00:52:23,375
[Dog gasps]
561
00:52:23,375 --> 00:52:25,458
[Penguin chuckles]
562
00:52:27,250 --> 00:52:29,792
[Dog grunts, Snowman groans,
Penguin laughs]
563
00:52:31,000 --> 00:52:33,625
[Tentative, twinkling music]
564
00:52:42,792 --> 00:52:44,542
[Penguin grumbles]
565
00:52:44,542 --> 00:52:46,292
[Snowman slurps]
566
00:52:46,292 --> 00:52:48,000
[Music continues]
567
00:52:48,000 --> 00:52:49,458
[Dog gasps]
568
00:52:54,917 --> 00:52:56,958
[Dog gasps]
569
00:52:56,958 --> 00:52:59,000
[Music continues]
570
00:53:06,958 --> 00:53:08,708
[Dog gasps]
571
00:53:08,708 --> 00:53:10,750
[Music continues]
572
00:53:10,750 --> 00:53:12,500
[Pin creaks]
573
00:53:16,083 --> 00:53:18,083
[Music concludes, resonates]
574
00:53:18,083 --> 00:53:20,333
[Penguin snorts laughs]
575
00:53:20,333 --> 00:53:23,208
[Uproarious laughter]
576
00:53:28,625 --> 00:53:30,625
[Dog wheezes]
577
00:53:34,958 --> 00:53:37,125
[Laughter continues]
578
00:53:39,500 --> 00:53:41,667
[Laughter reverberates, fades]
579
00:53:41,667 --> 00:53:44,250
[Dog gasps, pants]
580
00:53:53,083 --> 00:53:54,958
[Waves lap]
581
00:53:54,958 --> 00:53:57,292
[Mellow piano music]
582
00:54:14,917 --> 00:54:16,917
[Music continues]
583
00:54:34,250 --> 00:54:35,708
[Robot whirs]
584
00:54:35,708 --> 00:54:37,750
[Music continues]
585
00:54:50,625 --> 00:54:52,250
[Dog gasps]
586
00:54:52,250 --> 00:54:54,958
[Music continues, traffic hums]
587
00:54:54,958 --> 00:54:57,250
[Music concludes, resonates]
588
00:54:58,833 --> 00:55:00,833
[Wind howls softly]
589
00:55:13,708 --> 00:55:15,250
[Soft whoosh]
590
00:55:19,000 --> 00:55:21,250
[Leg clacks]
591
00:55:22,625 --> 00:55:24,625
[Jaunty jazz music]
592
00:55:43,958 --> 00:55:46,083
[Bird trills, echoes]
593
00:55:46,083 --> 00:55:48,125
[Music continues]
594
00:56:02,583 --> 00:56:04,500
[Bird chirps]
595
00:56:06,625 --> 00:56:08,542
[Bird chirps]
596
00:56:09,667 --> 00:56:12,042
[Music continues]
597
00:56:20,042 --> 00:56:22,208
[Bird chirps angrily]
598
00:56:33,083 --> 00:56:35,083
[Music continues]
599
00:56:42,542 --> 00:56:44,417
[Bird whistles curiously]
600
00:56:44,417 --> 00:56:46,458
[Music continues]
601
00:56:55,625 --> 00:56:57,458
[Bird trills cheerfully]
602
00:57:12,250 --> 00:57:14,083
[Music continues]
603
00:57:19,375 --> 00:57:21,375
[Music builds]
604
00:57:23,542 --> 00:57:25,667
[Music concludes with flourish]
605
00:57:28,792 --> 00:57:30,500
[Robot creaks]
606
00:57:56,417 --> 00:57:57,958
[Robot creaks]
607
00:58:00,958 --> 00:58:03,250
[Gentle piano music]
608
00:58:13,542 --> 00:58:15,542
[Music continues]
609
00:58:19,625 --> 00:58:21,792
[Music concludes, resonates]
610
00:58:29,292 --> 00:58:31,875
[Chick trills in distress]
611
00:58:34,958 --> 00:58:37,667
[Robot whistles mellow melody, distorted]
612
00:59:01,792 --> 00:59:04,167
[Bird chirps steadily, continuously]
613
00:59:24,958 --> 00:59:26,958
[Chirping stops]
614
00:59:29,083 --> 00:59:30,583
[Bird chirps]
615
00:59:32,167 --> 00:59:35,500
[Bird chirps rhythmically]
616
00:59:46,250 --> 00:59:47,458
[Bird chirps irritatedly]
617
00:59:47,458 --> 00:59:51,042
[Bird chirps rhythmically;
Robot creaks, matches rhythm]
618
00:59:59,500 --> 01:00:02,333
[Chirping, creaking quicken]
619
01:00:02,333 --> 01:00:04,542
[Steady snare-drum beat]
620
01:00:05,875 --> 01:00:08,042
[Chirping stops, drum beat continues]
621
01:00:12,583 --> 01:00:14,583
[Beat quickens]
622
01:00:21,667 --> 01:00:23,458
[Beat becomes erratic]
623
01:00:23,458 --> 01:00:25,000
[Chick trills]
624
01:00:25,000 --> 01:00:27,583
[Frantic snare-drum roll]
625
01:00:27,583 --> 01:00:29,625
[Chick squeals]
626
01:00:29,625 --> 01:00:32,167
[Chick thuds, cymbal crashes]
627
01:00:34,625 --> 01:00:36,625
[Chick trills]
628
01:00:38,000 --> 01:00:41,083
[Chicks harmonise,
whistle stirring melody]
629
01:00:56,333 --> 01:00:58,333
[Whistling continues]
630
01:01:05,583 --> 01:01:07,583
[Whistling concludes]
631
01:01:14,458 --> 01:01:16,458
[Chin clacks, robot creaks]
632
01:01:16,458 --> 01:01:19,000
[Gentle piano music]
633
01:01:25,708 --> 01:01:28,708
[Chicks trill joyfully]
634
01:01:32,375 --> 01:01:34,375
[Music continues]
635
01:01:54,167 --> 01:01:56,167
[Music continues]
636
01:02:07,458 --> 01:02:09,458
[Music concludes, resonates]
637
01:02:14,083 --> 01:02:18,083
[Bustling traffic;
Melodious Chinese music plays]
638
01:02:27,000 --> 01:02:28,625
[Bicycle bell rings]
639
01:02:35,292 --> 01:02:37,667
[Pan sizzles;
Indistinct chatter]
640
01:02:57,792 --> 01:03:01,333
[Entry-bell jingles,
mellow Chinese music plays]
641
01:03:21,958 --> 01:03:23,750
[Dog sniffs, gulps]
642
01:03:23,750 --> 01:03:26,375
[Goat groans softly]
643
01:03:33,833 --> 01:03:36,042
[Birdsong;
Lively chatter]
644
01:03:42,667 --> 01:03:45,083
[They chuckle]
645
01:03:49,667 --> 01:03:51,917
[They gasp, exclaim]
646
01:03:54,083 --> 01:03:55,875
[Dog gasps]
647
01:03:58,625 --> 01:03:59,750
[Dog gasps]
648
01:04:07,792 --> 01:04:09,458
[Indistinct chatter]
649
01:04:11,333 --> 01:04:13,167
[Dog pants]
650
01:04:21,708 --> 01:04:24,083
[He sniffs determinedly]
651
01:04:31,125 --> 01:04:32,833
[Dog exhales]
652
01:04:47,917 --> 01:04:49,500
Hm.
653
01:04:50,958 --> 01:04:52,917
[Jazzy electric piano music]
654
01:05:09,792 --> 01:05:11,792
[Music continues]
655
01:05:27,292 --> 01:05:30,125
[Dog gasps, music becomes off-kilter]
656
01:05:41,042 --> 01:05:44,083
[Music steadies, softens]
657
01:06:08,208 --> 01:06:10,792
[Music concludes, resonates]
658
01:06:18,875 --> 01:06:21,417
[Moped engine rumbles]
659
01:06:21,417 --> 01:06:23,125
[Horn honks]
660
01:06:23,125 --> 01:06:25,792
[Music - "Let's Go" by The Feelies]
661
01:06:28,958 --> 01:06:31,125
[Music continues]
662
01:06:42,792 --> 01:06:46,708
♪ Well, all right
663
01:06:48,667 --> 01:06:53,542
♪ Well, all right
664
01:06:55,333 --> 01:07:00,542
♪ Let's go
665
01:07:01,625 --> 01:07:06,958
♪ Let's go
666
01:07:08,875 --> 01:07:13,125
♪ All night long
667
01:07:15,458 --> 01:07:19,708
♪ All night long... ♪
668
01:07:19,708 --> 01:07:21,750
[Music continues]
669
01:07:35,208 --> 01:07:37,208
[Indistinct speech in song]
670
01:07:46,750 --> 01:07:48,750
[Music continues]
671
01:07:59,208 --> 01:08:02,042
[Music concludes, resonates]
672
01:08:02,042 --> 01:08:05,125
[Fishing rod whirs;
Birdsong]
673
01:08:11,667 --> 01:08:13,083
[Dog gasps happily]
674
01:08:16,375 --> 01:08:19,042
[Dog pants, fishing rod whirs]
675
01:08:19,042 --> 01:08:20,625
[Dog strains]
676
01:08:22,582 --> 01:08:23,875
Ha!
677
01:08:36,582 --> 01:08:38,082
[Water sloshes]
678
01:08:39,750 --> 01:08:42,667
[Twinkling jazz music]
679
01:09:08,167 --> 01:09:10,707
[Music subsides, moped engine rumbles]
680
01:09:12,000 --> 01:09:14,667
[Music - "Let's Go" by The Feelies]
681
01:09:28,457 --> 01:09:30,832
[Music concludes, resonates]
682
01:09:30,832 --> 01:09:32,792
[Keypad beeps]
683
01:09:37,875 --> 01:09:39,750
[Line rings]
684
01:09:44,207 --> 01:09:46,457
[Vacuum cleaner whirs]
685
01:09:55,458 --> 01:09:57,917
[Phone rings;
Vacuum cleaner off]
686
01:10:00,042 --> 01:10:02,458
[Line beeps]
687
01:10:02,458 --> 01:10:05,542
[Dog exclaims, siren wails in distance]
688
01:10:05,542 --> 01:10:09,250
[Music plays - "Let's Go" by The Feelies]
689
01:10:15,500 --> 01:10:17,125
[Music stops]
690
01:10:25,375 --> 01:10:28,167
[Downbeat, jazzy music]
691
01:10:36,125 --> 01:10:37,375
[Buzz]
692
01:10:43,792 --> 01:10:45,375
[Buzz]
693
01:11:00,375 --> 01:11:02,375
[Music continues]
694
01:11:20,167 --> 01:11:22,125
[Music concludes, resonates]
695
01:11:22,125 --> 01:11:24,417
[Locker creaks, clinks]
696
01:11:27,583 --> 01:11:29,792
[Wagon rattles]
697
01:11:32,125 --> 01:11:34,125
[Grate creaks]
698
01:11:35,500 --> 01:11:37,500
[Metal detector beeps slowly]
699
01:11:47,625 --> 01:11:50,000
[Beeping continues]
700
01:11:50,000 --> 01:11:53,042
[Beeping quickens]
701
01:11:53,042 --> 01:11:54,708
Hm!
702
01:11:54,708 --> 01:11:56,625
[Beeping stops]
703
01:12:07,958 --> 01:12:10,292
[Metal detector beeps slowly]
704
01:12:13,292 --> 01:12:15,375
[Beeping quickens]
705
01:12:15,375 --> 01:12:17,042
[Monkey exclaims softly, beeping stops]
706
01:12:26,000 --> 01:12:27,833
Oh!
707
01:12:32,167 --> 01:12:34,417
[Monkey chuckles]
708
01:12:34,417 --> 01:12:36,500
[Robot creaks]
709
01:12:39,583 --> 01:12:41,792
[Bright, gentle piano music]
710
01:13:00,375 --> 01:13:03,542
[Music concludes, resonates;
Traffic whooshes]
711
01:13:06,833 --> 01:13:08,833
[Traffic hums]
712
01:13:27,208 --> 01:13:29,333
[Mechanical hissing]
713
01:13:34,875 --> 01:13:37,375
[Indistinct commentary]
714
01:13:38,667 --> 01:13:40,917
[Fly buzzes]
715
01:13:40,917 --> 01:13:44,250
[Crocodile Child growls irritatedly]
716
01:13:44,250 --> 01:13:46,167
[Crocodile Child exclaims;
Metallic clunk]
717
01:13:49,333 --> 01:13:51,000
[Monkey chuckles, grumbles]
718
01:13:52,042 --> 01:13:53,583
[Crocodile grumbles]
719
01:13:53,583 --> 01:13:56,792
[Monkey exhales]
720
01:13:56,792 --> 01:13:58,375
[Fly buzzes]
721
01:13:58,375 --> 01:13:59,917
[Robot whirs]
722
01:14:01,083 --> 01:14:03,083
[Buzzing continues]
723
01:14:07,250 --> 01:14:10,000
[Bug-zapper crackles]
724
01:14:11,417 --> 01:14:13,458
[Robot rattles]
725
01:14:16,417 --> 01:14:18,583
[Robot creaks]
726
01:14:22,708 --> 01:14:24,875
[Crocodile Child pants]
727
01:14:38,583 --> 01:14:40,583
[Crocodile grumbles]
728
01:14:42,125 --> 01:14:43,667
[Crocodile Child grunts]
729
01:14:45,958 --> 01:14:47,583
[Robot whirs]
730
01:14:50,083 --> 01:14:53,208
[Robot creaks]
731
01:14:55,333 --> 01:14:57,333
[Wind whips]
732
01:14:57,333 --> 01:14:59,917
[Crocodile Child hums]
733
01:14:59,917 --> 01:15:02,500
[Whipping wind intensifies]
734
01:15:05,458 --> 01:15:08,500
[Crocodile grunts,
Crocodile Child exclaims]
735
01:15:08,500 --> 01:15:10,083
[Crocodile grumbles]
736
01:15:10,083 --> 01:15:12,042
[Robot rattles, creaks]
737
01:15:12,042 --> 01:15:15,083
[Clang;
Metallic clattering]
738
01:15:15,083 --> 01:15:17,792
[Melancholy piano music]
739
01:15:21,875 --> 01:15:23,875
[Head rattles]
740
01:15:23,875 --> 01:15:25,917
[Crocodile roars]
741
01:15:25,917 --> 01:15:27,500
[They roar]
742
01:15:27,500 --> 01:15:30,167
[Crackling]
743
01:15:30,167 --> 01:15:32,667
[They growl happily]
744
01:15:32,667 --> 01:15:35,417
[Eyelids rattle softly]
745
01:15:35,417 --> 01:15:37,458
[Music continues]
746
01:15:43,792 --> 01:15:46,250
[Music continues, siren wails in distance]
747
01:16:02,750 --> 01:16:04,750
[Music continues]
748
01:16:12,875 --> 01:16:14,458
[Seagulls caw]
749
01:16:21,000 --> 01:16:22,417
[Gate rattles]
750
01:16:22,417 --> 01:16:25,167
[Dog pants]
751
01:16:25,167 --> 01:16:27,208
[Music continues]
752
01:16:28,917 --> 01:16:30,917
[Awning creaks]
753
01:16:38,500 --> 01:16:40,875
[Seagulls caw]
754
01:16:42,500 --> 01:16:43,667
[Dog sniffs]
755
01:16:45,375 --> 01:16:46,667
[Dog sniffs]
756
01:16:48,667 --> 01:16:50,833
[Dog sniffs, orange squelches]
757
01:16:51,917 --> 01:16:53,375
[Dog sniffs]
758
01:16:55,875 --> 01:16:57,667
[Dog gasps softly]
759
01:16:57,667 --> 01:16:59,583
[Music builds]
760
01:16:59,583 --> 01:17:01,625
[Dog pants, sniffs frantically]
761
01:17:16,792 --> 01:17:18,792
[Music softens]
762
01:17:25,625 --> 01:17:28,167
[Music builds;
Playful chatter]
763
01:17:35,542 --> 01:17:37,792
[Whistle blows, Dog gasps]
764
01:17:37,792 --> 01:17:39,875
Huh?
765
01:17:39,875 --> 01:17:42,833
[Music softens]
766
01:17:48,125 --> 01:17:50,125
[Whistle blows]
767
01:17:51,500 --> 01:17:53,500
[Music continues]
768
01:18:00,375 --> 01:18:02,083
[Dog sniffles]
769
01:18:02,083 --> 01:18:04,125
[Music continues]
770
01:18:21,125 --> 01:18:23,125
[Music continues]
771
01:18:29,792 --> 01:18:31,792
[Music concludes, resonates]
772
01:18:34,125 --> 01:18:37,042
- [Music plays - "Happy" by William Bell]
- ♪ Happy... ♪
773
01:18:37,042 --> 01:18:41,417
- [Music grows louder]
- ♪ I'm so happy
774
01:18:41,417 --> 01:18:44,417
♪ Happy
775
01:18:44,417 --> 01:18:48,500
♪ Oh, I'm happy
776
01:18:48,500 --> 01:18:52,542
♪ My baby put some love on me
777
01:18:52,542 --> 01:18:56,208
♪ Just the way good lovin' should be
778
01:18:56,208 --> 01:18:59,458
♪ She caught me when the time was right
779
01:18:59,458 --> 01:19:02,292
♪ And now I'm smilin' day and night
780
01:19:02,292 --> 01:19:04,708
♪ 'Cause I'm happy... ♪
781
01:19:04,708 --> 01:19:05,875
[Music off]
782
01:19:05,875 --> 01:19:08,625
[Traffic hums, siren wails in distance]
783
01:19:08,625 --> 01:19:10,667
[Crocodile grumbles]
784
01:19:13,250 --> 01:19:15,833
[Crocodile grumbles,
Crocodile Child grunts]
785
01:19:18,750 --> 01:19:20,958
[Metallic clattering]
786
01:19:25,500 --> 01:19:27,500
[Crocodile Child grunts]
787
01:19:29,542 --> 01:19:31,167
[Crocodile Child grunts]
788
01:19:31,167 --> 01:19:33,208
[Crocodile grumbles]
789
01:19:34,875 --> 01:19:37,000
[Rummaging]
790
01:19:43,625 --> 01:19:45,917
[Rummaging, clattering]
791
01:19:47,042 --> 01:19:48,583
Aha!
792
01:19:49,958 --> 01:19:51,458
[Crocodile Child crunches]
793
01:19:55,083 --> 01:19:57,625
- Ha!
- [Crocodile grumbles]
794
01:19:58,667 --> 01:20:00,542
[Crocodile grumbles]
795
01:20:04,167 --> 01:20:05,583
[Box thuds]
796
01:20:09,333 --> 01:20:11,667
[Raccoon chuckles]
797
01:20:11,667 --> 01:20:13,167
Ha!
798
01:20:13,167 --> 01:20:16,042
[Fan creaks]
799
01:20:18,042 --> 01:20:20,042
[Whooshing overhead]
800
01:20:21,167 --> 01:20:23,333
- [Crocodile Child] Mm-hm!
- [Raccoon gasps]
801
01:20:24,333 --> 01:20:26,583
[Siren wails in distance]
802
01:20:26,583 --> 01:20:28,667
- Uh...
- [Raccoon gasps softly]
803
01:20:32,458 --> 01:20:34,458
[Crocodile grumbles]
804
01:20:36,958 --> 01:20:39,708
[Crocodiles roar ecstatically]
805
01:20:40,833 --> 01:20:42,833
[Car horns blare]
806
01:20:44,125 --> 01:20:46,250
[Blaring horns continue in distance]
807
01:20:55,167 --> 01:20:57,167
[Cart rattles]
808
01:21:01,250 --> 01:21:02,750
[Clack]
809
01:21:04,167 --> 01:21:06,167
[Cart rattles]
810
01:21:26,333 --> 01:21:28,000
[Golf club thuds]
811
01:21:35,750 --> 01:21:37,958
[Raccoon grumbles,
vacuum cleaner body thuds]
812
01:21:45,458 --> 01:21:47,458
[Vacuum cleaner pipe clacks]
813
01:21:47,458 --> 01:21:49,500
[Raccoon grumbles softly]
814
01:22:03,708 --> 01:22:04,792
[Ghetto blaster thuds]
815
01:22:06,583 --> 01:22:09,333
[Laid-back, funky rock music]
816
01:22:17,625 --> 01:22:19,583
[Drill whirs]
817
01:22:19,583 --> 01:22:22,000
[Raccoon blows]
818
01:22:22,000 --> 01:22:24,042
[Music continues]
819
01:22:37,875 --> 01:22:40,125
[Circular saw whirs]
820
01:22:40,125 --> 01:22:42,167
[Music continues]
821
01:22:42,167 --> 01:22:43,708
[Raccoon grumbles]
822
01:23:00,958 --> 01:23:02,958
[Music continues]
823
01:23:08,792 --> 01:23:10,875
Hm!
824
01:23:10,875 --> 01:23:12,875
[Music continues]
825
01:23:36,792 --> 01:23:37,917
Aha!
826
01:23:37,917 --> 01:23:39,917
[Music continues]
827
01:23:44,458 --> 01:23:46,167
[Compartment lid creaks]
828
01:23:50,583 --> 01:23:52,375
[Pulsing static;
Raccoon exclaims in fright]
829
01:23:55,750 --> 01:23:58,292
[Radio tunes, music resumes]
830
01:24:12,750 --> 01:24:15,750
[Robot whirs]
831
01:24:17,375 --> 01:24:19,958
[Music continues]
832
01:24:37,417 --> 01:24:39,417
[Music continues, muffled]
833
01:24:42,667 --> 01:24:44,333
[Music stops]
834
01:24:44,333 --> 01:24:46,375
[Lift hums]
835
01:24:52,083 --> 01:24:54,042
[Raccoon gasps softly, chuckles]
836
01:24:54,042 --> 01:24:56,375
[Traffic hums, siren wails in distance]
837
01:25:13,042 --> 01:25:15,750
[Robot whirs]
838
01:25:26,625 --> 01:25:29,750
[Bustling traffic;
Car horns blare]
839
01:25:33,292 --> 01:25:35,583
[Upbeat synth-driven music plays]
840
01:25:40,667 --> 01:25:43,000
[Cash register beeps, rings]
841
01:26:23,500 --> 01:26:25,750
[Music grows louder]
842
01:26:31,583 --> 01:26:34,292
[Music concludes;
Soft, jaunty humming]
843
01:26:34,292 --> 01:26:36,583
[Rattling]
844
01:26:36,583 --> 01:26:38,833
[Humming, rattling continue]
845
01:26:47,083 --> 01:26:50,042
[Robot whirs, Raccoon grunts softly]
846
01:26:50,042 --> 01:26:52,167
[Soft, muffled chatter]
847
01:27:11,375 --> 01:27:14,083
- [Music plays - "Happy" by William Bell]
- ♪ Happy
848
01:27:14,083 --> 01:27:18,167
♪ I'm so happy
849
01:27:18,167 --> 01:27:21,500
♪ Happy
850
01:27:21,500 --> 01:27:25,792
♪ Oh, I'm happy
851
01:27:25,792 --> 01:27:29,458
♪ My baby put some love on me
852
01:27:29,458 --> 01:27:33,417
♪ Just the way good lovin' should be
853
01:27:33,417 --> 01:27:36,750
♪ She caught me when the time was right
854
01:27:36,750 --> 01:27:39,583
♪ And now I'm smilin' day and night
855
01:27:39,583 --> 01:27:42,542
♪ 'Cause I'm happy
856
01:27:42,542 --> 01:27:45,667
♪ Oh, I'm happy
857
01:27:47,333 --> 01:27:50,000
♪ I'm happy
858
01:27:50,000 --> 01:27:52,958
♪ Whoo, I'm happy
859
01:27:52,958 --> 01:27:55,500
♪ Happy
860
01:27:55,500 --> 01:27:58,458
♪ I must be the world's luckiest man
861
01:27:58,458 --> 01:28:02,292
♪ I got joy in the palm of my hand
862
01:28:02,292 --> 01:28:05,417
♪ Hey, fellas, come and see
863
01:28:05,417 --> 01:28:08,375
♪ What this woman is doin' to me... ♪
864
01:28:08,375 --> 01:28:11,125
- [Cheering]
- ♪ To make me happy
865
01:28:11,125 --> 01:28:14,417
♪ Whoo, I'm happy, y'all
866
01:28:15,625 --> 01:28:18,792
♪ I'm just happy
867
01:28:18,792 --> 01:28:22,417
♪ The girl makes me happy, yeah
868
01:28:24,042 --> 01:28:27,542
♪ It's like a roller-coaster ride
869
01:28:27,542 --> 01:28:31,208
♪ The thrill you get, you just can't hide
870
01:28:31,208 --> 01:28:35,000
♪ Every time that she comes near
871
01:28:35,000 --> 01:28:37,375
♪ I start grinnin' from ear to ear
872
01:28:37,375 --> 01:28:40,333
♪ 'Cause I'm happy
873
01:28:40,333 --> 01:28:44,333
♪ Whoo, I'm happy, y'all
874
01:28:44,333 --> 01:28:47,208
♪ I'm so happy
875
01:28:47,208 --> 01:28:50,208
♪ The girl makes me happy
876
01:28:52,500 --> 01:28:54,667
- ♪ Happy... ♪
- [Fireworks pop]
877
01:28:54,667 --> 01:28:57,583
- ♪ Your good, good lovin' makes me
- ♪ So happy
878
01:28:57,583 --> 01:29:01,167
- ♪ Every day and every night, I'm just
- ♪ Happy
879
01:29:01,167 --> 01:29:04,583
- ♪ Every time you're near, you make me
- ♪ Oh, I'm happy
880
01:29:04,583 --> 01:29:06,917
- ♪ Whoo!
- ♪ Happy
881
01:29:06,917 --> 01:29:09,875
- ♪ Happy
- ♪ Ah, you make me feel so
882
01:29:09,875 --> 01:29:14,042
- ♪ I'm so happy
- ♪ Your good, good lovin' makes me
883
01:29:14,042 --> 01:29:18,208
- ♪ Happy
- ♪ Gonna tell the world that I'm
884
01:29:18,208 --> 01:29:21,667
- ♪ Happy, happy
- ♪ Oh!
885
01:29:21,667 --> 01:29:24,458
- ♪ Happy
- ♪ Oh, the girl makes me
886
01:29:24,458 --> 01:29:28,625
- ♪ I'm so happy
- ♪ Oh, I feel so good, and I'm
887
01:29:28,625 --> 01:29:33,167
- ♪ Happy
- ♪ I got to knock on wood, 'cause I'm
888
01:29:33,167 --> 01:29:35,750
- ♪ Happy, happy
- ♪ Whoo! Whoo!
889
01:29:35,750 --> 01:29:38,583
- ♪ Happy
- ♪ Oh, the girl makes me
890
01:29:38,583 --> 01:29:43,042
- ♪ I'm so happy
- ♪ Oh, I feel so good, and I'm
891
01:29:43,042 --> 01:29:46,917
- ♪ Happy
- ♪ I got to knock on wood, 'cause I'm
892
01:29:46,917 --> 01:29:50,208
- ♪ Happy, happy
- ♪ Whoo! Whoo! ♪
893
01:29:50,208 --> 01:29:53,000
[Music subsides;
Fireworks pop, whistle]
894
01:29:53,000 --> 01:29:55,417
[Bustling, playful chatter]
895
01:29:59,917 --> 01:30:02,083
[Laid-back music on radio]
896
01:30:02,083 --> 01:30:04,125
[Chatter continues]
897
01:30:22,167 --> 01:30:24,167
[Lively, jazzy piano music]
898
01:30:35,875 --> 01:30:37,875
[Can hisses]
899
01:30:46,125 --> 01:30:47,708
[Dog grunts]
900
01:30:51,167 --> 01:30:52,458
[Dog gasps]
901
01:30:52,458 --> 01:30:54,292
[Music continues]
902
01:31:09,500 --> 01:31:11,208
[Dog gasps]
903
01:31:11,208 --> 01:31:13,250
[Music continues]
904
01:31:24,042 --> 01:31:26,750
[Music concludes, resonates]
905
01:31:35,125 --> 01:31:38,667
[Flames crackles, whooshes]
906
01:31:38,667 --> 01:31:40,708
[Robot whirs]
907
01:31:40,708 --> 01:31:42,542
[Raccoon blows]
908
01:31:44,792 --> 01:31:46,792
[Grill sizzles]
909
01:31:49,708 --> 01:31:51,875
[Robot whirs]
910
01:31:57,625 --> 01:31:59,542
[Robot whirs]
911
01:32:04,375 --> 01:32:06,250
[Fridge buzzes]
912
01:32:09,000 --> 01:32:11,875
[Siren wails, horn blares]
913
01:32:18,083 --> 01:32:20,583
[Wistful piano music]
914
01:32:45,458 --> 01:32:47,583
[Music continues]
915
01:33:03,708 --> 01:33:05,875
[Music continues]
916
01:33:15,208 --> 01:33:18,292
[Truck whooshes,
taxi tyres screech, horn blares]
917
01:33:18,292 --> 01:33:20,583
[Stirring piano music]
918
01:33:26,917 --> 01:33:29,542
[Music softens]
919
01:33:36,125 --> 01:33:38,125
[Music builds]
920
01:33:56,458 --> 01:33:58,458
[Music softens]
921
01:34:05,917 --> 01:34:09,083
[Music builds]
922
01:34:18,500 --> 01:34:20,500
[Gentle piano music]
923
01:34:57,000 --> 01:34:59,375
[Music concludes, resonates;
Spatula clunks]
924
01:35:07,333 --> 01:35:09,417
[Traffic hums]
925
01:35:09,417 --> 01:35:11,333
[Car horn]
926
01:35:25,833 --> 01:35:27,417
[Robot whirs]
927
01:35:27,417 --> 01:35:29,292
[Button clicks]
928
01:35:29,292 --> 01:35:32,667
[Tape whirs]
929
01:35:32,667 --> 01:35:34,083
[Button clicks]
930
01:35:34,083 --> 01:35:36,583
[Tape whirs]
931
01:35:36,583 --> 01:35:40,417
[Music plays - "September"
by Earth, Wind & Fire]
932
01:35:50,667 --> 01:35:53,417
♪ Do you remember
933
01:35:53,417 --> 01:35:57,375
♪ The 21st night of September?
934
01:35:57,375 --> 01:36:01,083
♪ Love was changin' the minds
of pretenders
935
01:36:01,083 --> 01:36:06,583
- ♪ While chasin' the clouds away... ♪
- [Music grows louder]
936
01:36:06,583 --> 01:36:08,583
♪ Our hearts were ringin'
937
01:36:08,583 --> 01:36:12,333
♪ In the key that our souls were singin'
938
01:36:12,333 --> 01:36:16,417
♪ As we danced in the night, remember
939
01:36:16,417 --> 01:36:21,000
♪ How the stars stole the night away,
oh, yeah
940
01:36:21,000 --> 01:36:22,708
♪ Hey, hey, hey
941
01:36:22,708 --> 01:36:24,667
♪ Ba-dee-ya
942
01:36:24,667 --> 01:36:26,542
♪ Say, do you remember?
943
01:36:26,542 --> 01:36:28,083
♪ Ba-dee-ya
944
01:36:28,083 --> 01:36:30,333
♪ Dancin' in September
945
01:36:30,333 --> 01:36:32,208
♪ Ba-dee-ya
946
01:36:32,208 --> 01:36:37,042
♪ Never was a cloudy day... ♪
947
01:36:37,042 --> 01:36:39,292
[Music continues]
948
01:37:06,167 --> 01:37:09,083
[Music continues]
949
01:37:09,083 --> 01:37:10,667
♪ Ba-dee-ya
950
01:37:10,667 --> 01:37:12,583
♪ Say, do you remember?
951
01:37:12,583 --> 01:37:14,792
♪ Ba-dee-ya
952
01:37:14,792 --> 01:37:16,417
♪ Dancin' in September
953
01:37:16,417 --> 01:37:18,167
♪ Ba-dee-ya
954
01:37:18,167 --> 01:37:23,292
♪ Never was a cloudy day
955
01:37:24,375 --> 01:37:31,625
♪ Ba-du, ba-du, ba-du, ba-du
956
01:37:31,625 --> 01:37:34,708
♪ Ba-du, ba-du, ba-du-da
957
01:37:34,708 --> 01:37:36,750
♪ Ba-du, yeah... ♪
958
01:37:39,250 --> 01:37:42,375
[Music softens;
Funky, carefree bass-line]
959
01:37:46,167 --> 01:37:48,708
- [Music builds]
- ♪ Ba-dee-ya
960
01:37:48,708 --> 01:37:54,458
♪ Golden dreams were shiny days
961
01:37:54,458 --> 01:38:04,917
♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya
962
01:38:04,917 --> 01:38:07,333
♪ Dee-ya. ♪
963
01:38:07,333 --> 01:38:10,292
[Music continues, siren wails]
964
01:38:14,208 --> 01:38:16,208
[Music subsides]
965
01:38:16,208 --> 01:38:18,250
[Sprightly music]
966
01:39:24,333 --> 01:39:26,333
[Music concludes, resonates]
967
01:39:31,750 --> 01:39:33,750
[Mellow piano music]
968
01:40:31,708 --> 01:40:33,708
[Music concludes, resonates]
969
01:40:38,750 --> 01:40:40,750
[Rhythmic clacking]
970
01:41:04,500 --> 01:41:06,708
[Rhythmic thudding]
971
01:41:06,708 --> 01:41:08,750
[Rhythmic clacking]
972
01:41:12,417 --> 01:41:14,583
[Clacking stops]
973
01:41:14,583 --> 01:41:18,625
[Bright, jazzy piano stabs]
974
01:41:18,625 --> 01:41:21,375
[Buoyant music, rhythmic clacking]
975
01:41:26,708 --> 01:41:29,542
[Lively, breezy vocalising]
976
01:41:45,333 --> 01:41:47,375
[Vocalising stops, clacking continues]
977
01:41:47,375 --> 01:41:48,667
[Lively flourish]
978
01:41:50,042 --> 01:41:51,417
[Lively flourish]
979
01:41:51,417 --> 01:41:54,000
[Music builds]
980
01:41:54,000 --> 01:41:56,625
[Bright horn blares]
981
01:41:56,625 --> 01:41:58,458
[Piano flourish]
982
01:41:58,458 --> 01:42:01,167
[Lively, breezy vocalising;
Rhythmic clacking]
983
01:42:07,708 --> 01:42:10,917
[Robot whistles happy-go-lucky melody,
music continues]
984
01:42:17,958 --> 01:42:19,917
[Music, whistling pause;
Feet clack rhythmically]
985
01:42:19,917 --> 01:42:21,792
[Music, whistling resume]
986
01:42:28,167 --> 01:42:29,667
[Music, whistling stop]
987
01:42:30,875 --> 01:42:33,042
[Lively brass-driven music]
988
01:42:41,167 --> 01:42:44,167
[Music concludes with flourish]