1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,280 --> 00:00:10,120
- [gazouillis d'oiseaux]
- [alarme de voiture au loin]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:12,520 --> 00:00:14,960
[musique de tension]
5
00:00:19,880 --> 00:00:21,320
[sonnerie de téléphone]
6
00:00:23,720 --> 00:00:25,880
ENREGISTRER
7
00:00:29,480 --> 00:00:30,480
Bonjour.
8
00:00:30,560 --> 00:00:34,320
Je m'appelle Rosa, et comme vous le savez,
je vous appelle depuis la prison.
9
00:00:34,400 --> 00:00:36,200
J'espère qu'à travers ce témoignage,
10
00:00:36,280 --> 00:00:40,600
on verra la personne que je suis,
pas celle décrite par les médias.
11
00:00:41,120 --> 00:00:45,680
Ce sera évidemment compliqué
de m'expliquer et de me faire comprendre.
12
00:00:46,200 --> 00:00:51,480
Avec tout ce que j'ai vécu, tout, tout ce…
13
00:00:52,200 --> 00:00:53,520
Je sais pas comment dire…
14
00:00:54,760 --> 00:00:56,800
Tout ce lynchage dont j'ai été victime
15
00:00:56,880 --> 00:00:59,560
avant le procès, pendant,
et après le procès.
16
00:00:59,640 --> 00:01:02,720
Et qui continue encore six ans après.
17
00:01:03,320 --> 00:01:05,400
Si la même chose était arrivée à un homme
18
00:01:05,480 --> 00:01:08,400
et pas à une femme,
on ne se demanderait pas s'il avait eu
19
00:01:08,480 --> 00:01:11,160
une relation avec machin ou bidule.
20
00:01:12,000 --> 00:01:14,520
On serait plutôt
à la recherche de preuves solides.
21
00:01:15,320 --> 00:01:18,680
Parce que ce qu'il faut découvrir,
c'est ce qui est arrivé à Pedro
22
00:01:18,760 --> 00:01:21,280
et de quelle manière ça s'est produit.
23
00:01:21,800 --> 00:01:24,680
CECI EST LA PREMIÈRE INTERVIEW
DE ROSA PERAL
24
00:01:24,760 --> 00:01:27,920
DEPUIS SA CONDAMNATION
À 25 ANS DE PRISON
25
00:01:28,520 --> 00:01:29,400
[Pedro] Hé !
26
00:01:31,920 --> 00:01:32,760
Allez !
27
00:01:32,840 --> 00:01:35,280
- [Rosa] Coucou !
- Faites coucou à la caméra !
28
00:01:35,360 --> 00:01:37,160
- [Rosa] Salut !
- Coucou !
29
00:01:37,240 --> 00:01:40,040
CES IMAGES ONT ÉTÉ ENREGISTRÉES
PAR PEDRO RODRIGUEZ
30
00:01:40,120 --> 00:01:41,800
DEUX MOIS AVANT SON MEURTRE
31
00:01:42,440 --> 00:01:45,560
[Rosa] Je me souviens de cette année
où on est allé au ski.
32
00:01:46,360 --> 00:01:51,360
On était parti avec Pedro, et je me
rappelle que la petite était collée à moi.
33
00:01:52,800 --> 00:01:55,720
Elle disait : "Je vais avec maman,
je vais avec maman".
34
00:01:55,800 --> 00:01:58,440
Du coup, la grande a décidé
d'aller avec Pedro.
35
00:01:59,160 --> 00:02:01,840
C'est là que je me suis dit :
"C'est ça que je veux."
36
00:02:02,320 --> 00:02:03,160
Coucou !
37
00:02:03,920 --> 00:02:04,800
[Pedro] Pas mal.
38
00:02:04,880 --> 00:02:06,320
[musique sinistre]
39
00:02:18,320 --> 00:02:20,000
[musique tendue et rythmée]
40
00:02:24,160 --> 00:02:28,640
{\an8}DEPUIS LA PRISON : LA VERSION DE ROSA
41
00:02:31,520 --> 00:02:34,840
[homme] Venons-en à l'affaire
de la Guardia Urbana de Barcelone.
42
00:02:34,920 --> 00:02:39,200
Le jury est arrivé à un verdict,
Rosa Peral et Albert López
43
00:02:39,280 --> 00:02:42,200
ont été déclarés coupables
de meurtre avec préméditation.
44
00:02:42,920 --> 00:02:46,680
[journaliste] Tout s'est passé en 2017,
Rosa et Albert, policiers et amants,
45
00:02:46,760 --> 00:02:48,920
ont organisé le meurtre
de Pedro Rodriguez,
46
00:02:49,000 --> 00:02:51,680
leur collègue et conjoint de Rosa
au moment des faits.
47
00:02:52,280 --> 00:02:56,280
Il semblerait qu'après avoir découvert
les infidélités de sa partenaire,
48
00:02:56,360 --> 00:02:58,680
la victime soit devenue un obstacle.
49
00:02:58,760 --> 00:03:02,080
C'est là que Rosa et Albert ont commencé
l'organisation du meurtre.
50
00:03:02,160 --> 00:03:04,480
Selon le verdict,
ils l'ont drogué, assassiné,
51
00:03:04,560 --> 00:03:07,200
puis ont placé son corps
dans le coffre d'une voiture
52
00:03:07,280 --> 00:03:10,200
avant de l'incendier
près du réservoir de Foix.
53
00:03:10,280 --> 00:03:14,280
Les policiers barcelonais
incarcérés pour le meurtre d'un collègue…
54
00:03:14,360 --> 00:03:17,960
Se rejettent la faute.
Ils admettent avoir participé au crime,
55
00:03:18,040 --> 00:03:20,040
mais seulement comme complices.
56
00:03:20,640 --> 00:03:24,000
On a là trois théories,
celle en faveur de madame Peral
57
00:03:24,080 --> 00:03:27,600
qui soutient que monsieur López
est le seul auteur du crime.
58
00:03:28,240 --> 00:03:31,440
Une seconde théorie,
qui affirme que madame Peral
59
00:03:31,520 --> 00:03:33,040
est la seule coupable.
60
00:03:33,120 --> 00:03:37,000
Et la théorie de l'accusation
qui affirme qu'ils ont agi ensemble.
61
00:03:37,080 --> 00:03:39,280
La version de Rosa s'effondre
quand on voit
62
00:03:39,360 --> 00:03:41,720
comment elle s'est comportée
après le meurtre.
63
00:03:41,800 --> 00:03:44,520
Elle disait avoir peur
qu'Albert lui fasse du mal
64
00:03:44,600 --> 00:03:47,920
et qu'elle n'a pas osé aller à la police,
mais elle est policière.
65
00:03:48,000 --> 00:03:50,120
Rosa Peral n'était pas une sainte,
66
00:03:50,200 --> 00:03:53,720
mais je peux vous assurer
qu'elle n'est pas une meurtrière.
67
00:03:53,800 --> 00:03:58,400
Pour elle, le flirt, la conquête
et la possession
68
00:03:58,480 --> 00:04:01,240
étaient une sorte de cycle vital.
69
00:04:01,320 --> 00:04:04,000
Elle était constamment
en train de séduire.
70
00:04:04,080 --> 00:04:07,800
Monsieur Rodriguez
voulait mettre fin à cette relation,
71
00:04:07,880 --> 00:04:12,520
mais madame Peral ne l'a pas supporté
et a décidé de le tuer.
72
00:04:12,600 --> 00:04:16,120
Je ne sais pas si elle l'a fait,
je ne suis qu'un journaliste.
73
00:04:16,200 --> 00:04:20,440
Ce que je sais, c'est qu'elle n'a pas eu
un procès équitable.
74
00:04:20,520 --> 00:04:24,560
Est-ce que vous confirmez tout
ce que vous venez de me dire ?
75
00:04:24,640 --> 00:04:26,760
Ou vous souhaitez confesser que ce meurtre
76
00:04:26,840 --> 00:04:30,080
n'est rien de plus qu'une preuve d'amour
diabolique et perverse
77
00:04:30,160 --> 00:04:33,480
visant à vous unir
à Albert López pour toujours ?
78
00:04:33,560 --> 00:04:36,840
Je n'ai rien organisé avec Albert,
je n'ai pas tué Pedro,
79
00:04:36,920 --> 00:04:39,680
alors bien entendu
que je confirme tout ce que j'ai dit.
80
00:04:40,200 --> 00:04:41,840
[chant des criquets]
81
00:04:42,640 --> 00:04:46,320
{\an8}2 MAI 2017
LE LENDEMAIN DU MEURTRE
82
00:04:46,400 --> 00:04:47,680
[musique de tension]
83
00:04:53,440 --> 00:04:56,640
[procureur] L'une des choses
qui m'a troublé dès le début
84
00:04:57,160 --> 00:04:59,440
et à laquelle j'ai beaucoup réfléchi,
85
00:05:00,000 --> 00:05:03,240
c'est qu'il y a quelque chose
de très injuste,
86
00:05:03,320 --> 00:05:06,240
les responsables de ce crime
aient préféré brûler le corps
87
00:05:06,320 --> 00:05:09,920
et faire disparaitre les restes,
ça leur permettait de mieux s'en sortir,
88
00:05:10,000 --> 00:05:12,080
car il serait plus avantageux
89
00:05:12,160 --> 00:05:14,800
{\an8}d'être condamnés pour homicide
que pour assassinat.
90
00:05:14,880 --> 00:05:19,480
{\an8}Et étant donné que je n'ai pas de preuve
démontrant comment ils l'ont tué,
91
00:05:19,560 --> 00:05:22,000
{\an8}je ne peux pas prouver
qu'il y a eu préméditation
92
00:05:22,080 --> 00:05:23,640
{\an8}et donc, c'est un homicide.
93
00:05:23,720 --> 00:05:26,200
Ça m'a beaucoup tourmenté
en tant que procureur.
94
00:05:26,280 --> 00:05:27,200
Ça m'a tourmenté.
95
00:05:27,280 --> 00:05:28,640
[musique angoissante]
96
00:05:31,200 --> 00:05:34,760
[femme] Ils ont estimé que les peines
seraient faibles pour un homicide
97
00:05:34,840 --> 00:05:36,760
et que comme les faits
étaient graves,
98
00:05:36,840 --> 00:05:40,640
il fallait conclure à un assassinat
pour imposer des peines plus lourdes.
99
00:05:40,720 --> 00:05:42,120
{\an8}À partir de là,
100
00:05:42,200 --> 00:05:46,440
{\an8}ils ont commencé à tout faire
pour que l'on conclue à un assassinat,
101
00:05:47,280 --> 00:05:50,160
{\an8}ils ont cherché des indices
qui n'en étaient pas.
102
00:05:51,160 --> 00:05:54,280
C'étaient des hypothèses,
de simples suppositions.
103
00:05:54,800 --> 00:05:56,800
[musique angoissante]
104
00:05:58,760 --> 00:06:00,760
[Félix] On n'a ni empreinte ni arme.
105
00:06:00,840 --> 00:06:03,280
Le corps de la victime
ne nous apprend rien.
106
00:06:03,760 --> 00:06:05,680
Sachant ça, qu'est-ce qu'on a ?
107
00:06:06,440 --> 00:06:10,360
Il faut voir plus loin, essayer de trouver
des éléments secondaires
108
00:06:10,440 --> 00:06:13,280
permettant d'arriver à une conclusion.
109
00:06:13,360 --> 00:06:16,720
Mais comme ils sont secondaires,
ils doivent être meilleurs.
110
00:06:16,800 --> 00:06:20,440
Personnellement, je vois ça comme
un chemin de petits cailloux qu'on sème
111
00:06:20,520 --> 00:06:24,720
ou un chemin de briques jaunes
et il doit mener que dans une direction.
112
00:06:25,920 --> 00:06:28,400
C’est-à-dire, à la culpabilité
des accusés.
113
00:06:28,480 --> 00:06:29,640
[musique de tension]
114
00:06:30,960 --> 00:06:32,000
[coffre qui grince]
115
00:06:34,400 --> 00:06:35,480
[musique angoissante]
116
00:06:46,680 --> 00:06:48,480
[la musique continue]
117
00:06:49,840 --> 00:06:51,840
[crépitement des flammes]
118
00:06:51,920 --> 00:06:53,640
[la musique diminue]
119
00:06:57,960 --> 00:06:59,640
[sonnerie de téléphone]
120
00:07:01,880 --> 00:07:03,880
ENREGISTRER
121
00:07:05,720 --> 00:07:08,560
[Rosa] Le samedi,
je suis allée au commissariat,
122
00:07:08,640 --> 00:07:12,040
{\an8}je voulais dire tout ce que je savais
pour mettre fin à tout ça.
123
00:07:14,360 --> 00:07:17,360
Le premier choc,
ça a été après que je leur ai raconté
124
00:07:17,440 --> 00:07:20,760
et qu'ils m'ont dit :
"On t'emmène en cellule."
125
00:07:20,840 --> 00:07:24,520
Je leur ai dit : "C'est une erreur,
je viens vous raconter ce que je sais,
126
00:07:24,600 --> 00:07:28,040
"j'avais rien dit jusque-là,
mais je viens vous dire ce que je sais."
127
00:07:28,760 --> 00:07:31,720
Ce n'était pas possible,
ça ne pouvait pas m'arriver à moi.
128
00:07:32,320 --> 00:07:33,560
J'ai pensé à mes filles,
129
00:07:33,640 --> 00:07:37,240
comment leur expliquer qu'on n'allait pas
dormir ensemble cette nuit.
130
00:07:37,320 --> 00:07:39,320
{\an8}[buzzer de la porte]
131
00:07:40,080 --> 00:07:44,280
[Rosa] Je suis allée en prison,
je ne me souviens pas du transfert.
132
00:07:44,360 --> 00:07:47,040
J'ai passé quatre jours sans manger,
sans me doucher,
133
00:07:47,120 --> 00:07:50,720
sans parler, sans parler à mes filles
et sans savoir ce qu'il se passait.
134
00:07:51,840 --> 00:07:53,160
J'étais dans une cave,
135
00:07:53,240 --> 00:07:56,560
j'ai passé quatre jours
dans une cave, 24 heures sur 24.
136
00:07:57,400 --> 00:07:59,600
On m'a emmenée dans une sorte de sous-sol,
137
00:07:59,680 --> 00:08:02,240
c'est comme ça qu'ils appellent
la zone de punition.
138
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
C'est là qu'ils punissent les femmes.
139
00:08:05,600 --> 00:08:08,120
C'est pas la cellule utilisée
pour les admissions.
140
00:08:08,200 --> 00:08:10,520
En fait, ils ne savaient pas
quoi faire de moi.
141
00:08:10,600 --> 00:08:13,760
Je ne savais pas que les médias
s'étaient emparés de l'affaire.
142
00:08:13,840 --> 00:08:16,240
Je n'avais pas lu la presse
ou regardé la télé,
143
00:08:16,320 --> 00:08:18,160
je voulais être déconnectée de tout.
144
00:08:19,520 --> 00:08:21,760
[journaliste] Passons à une info exclusive
145
00:08:21,840 --> 00:08:24,080
rapportée par notre confrère, Miguel Val,
146
00:08:24,160 --> 00:08:28,000
concernant celle qu'on surnomme
la Veuve Noire de la Guardia Urbana.
147
00:08:28,080 --> 00:08:30,760
Ils ont décrit Rosa Peral
comme une personne infidèle,
148
00:08:30,840 --> 00:08:32,600
menteuse, manipulatrice et froide.
149
00:08:32,680 --> 00:08:36,120
{\an8}Son copain n'est pas le premier
cadavre qu'elle laisse derrière elle.
150
00:08:36,200 --> 00:08:38,680
{\an8}Indépendamment de la présomption
d'innocence,
151
00:08:38,760 --> 00:08:41,080
{\an8}cette femme est une personne dangereuse.
152
00:08:41,160 --> 00:08:45,640
{\an8}Les faits divers espagnols regorgent
d'affaires très médiatisées,
153
00:08:45,720 --> 00:08:47,720
{\an8}et celle-là en fait partie.
154
00:08:47,800 --> 00:08:51,760
{\an8}C'est une jolie jeune femme,
à la vie sexuelle agitée,
155
00:08:51,840 --> 00:08:54,280
{\an8}qui fait en plus partie de la police,
156
00:08:54,360 --> 00:08:57,680
et qui est accusée
d'avoir assassiné son compagnon.
157
00:08:58,320 --> 00:09:00,440
Les gens adorent les crimes passionnels.
158
00:09:01,040 --> 00:09:06,400
Et là, tous les ingrédients sont réunis
pour que ce soit l'affaire du siècle.
159
00:09:06,480 --> 00:09:10,000
{\an8}[journaliste] La situation de Rosa
vient de se compliquer encore plus.
160
00:09:10,080 --> 00:09:14,360
{\an8}Elle a tenté de faire tuer
le père de ses filles depuis sa cellule.
161
00:09:15,200 --> 00:09:20,000
{\an8}Elle a empoisonné son compagnon,
Pedro, avant de lui donner la mort.
162
00:09:20,680 --> 00:09:23,320
{\an8}C'est une manipulatrice.
Elle a beaucoup de charme.
163
00:09:23,400 --> 00:09:25,160
{\an8}Elle est dans la séduction.
164
00:09:26,400 --> 00:09:29,480
{\an8}[journaliste] Durant la période
examinée par les enquêteurs,
165
00:09:29,560 --> 00:09:31,640
{\an8}combien de relations avait-elle ?
166
00:09:32,240 --> 00:09:35,560
{\an8}Il se pourrait qu'elle en ait eu
trois ou quatre à la fois.
167
00:09:36,600 --> 00:09:40,440
{\an8}Il semblerait qu'elle n'ait pas fait
la démarche de rechercher son partenaire
168
00:09:40,520 --> 00:09:41,800
{\an8}disparu depuis des jours.
169
00:09:41,880 --> 00:09:44,360
{\an8}Pourquoi attendre 15 jours
pour porter plainte ?
170
00:09:45,160 --> 00:09:46,640
Bizarre si elle est menacée…
171
00:09:46,720 --> 00:09:49,880
Les Mossos l'ont toujours considérée
comme le suspect numéro un.
172
00:09:49,960 --> 00:09:51,720
Tout fait d'elle la meurtrière.
173
00:09:53,040 --> 00:09:56,840
{\an8}Les premières conclusions indiquent
que c'est une association de malfaiteurs
174
00:09:56,920 --> 00:10:00,320
{\an8}au sein de laquelle elle semble
avoir été le cerveau des opérations.
175
00:10:01,880 --> 00:10:04,720
{\an8}J'ai entendu des choses horribles
à la télévision.
176
00:10:04,800 --> 00:10:06,880
J'ai entendu des choses horribles.
177
00:10:06,960 --> 00:10:09,840
Je suis même choquée
qu'elles aient pu être prononcées.
178
00:10:11,360 --> 00:10:14,680
Je suis étonnée qu'on vienne me parler
de droit à l'information.
179
00:10:15,680 --> 00:10:17,360
Quel droit à l'information ?
180
00:10:17,440 --> 00:10:19,400
C'est quoi ce genre d'information ?
181
00:10:20,200 --> 00:10:23,720
Tout le monde savait qui j'étais
avant même le début du procès.
182
00:10:23,800 --> 00:10:25,760
On connaissait mon nom, mon visage,
183
00:10:25,840 --> 00:10:28,880
l'affaire, enfin selon
le point de vue des médias.
184
00:10:30,120 --> 00:10:34,000
Donc c'était évidemment très compliqué
pour moi de faire le vide dans ma tête,
185
00:10:34,080 --> 00:10:38,800
et de commencer à lire le dossier
et d'y voir tout ce qui s'y trouvait.
186
00:10:38,880 --> 00:10:40,120
C'était difficile.
187
00:10:40,200 --> 00:10:42,200
[musique angoissante]
188
00:10:43,680 --> 00:10:47,080
[homme] Je déclare ouvert
le procès numéro 252019
189
00:10:47,160 --> 00:10:52,240
de monsieur Albert López
et madame Rosa María Peral Viñuela
190
00:10:52,320 --> 00:10:54,440
pour assassinat présumé.
191
00:10:55,000 --> 00:10:58,360
Ça a été le procès le plus médiatisé
de ces dernières années.
192
00:10:58,440 --> 00:11:01,240
{\an8}Ce n'était pas que le simple fait
de voir les prévenus,
193
00:11:01,320 --> 00:11:05,920
{\an8}Albert et Rosa, sur le banc des accusés,
il y avait aussi ce qu'ils disaient,
194
00:11:06,000 --> 00:11:07,600
leur manière de se défendre.
195
00:11:07,680 --> 00:11:09,920
Le premier jour du procès,
je me suis dit :
196
00:11:10,000 --> 00:11:12,600
"Je sais pas comment je vais
tenir six semaines",
197
00:11:12,680 --> 00:11:16,040
parce que, et c'est normal,
c'est énormément de responsabilités.
198
00:11:17,480 --> 00:11:20,760
Parce que pour qu'un procureur
signe une mise en examen
199
00:11:20,840 --> 00:11:25,520
demandant une peine de 25 ans,
il faut prendre les choses au sérieux,
200
00:11:26,840 --> 00:11:30,600
parce que vous allez détruire,
entre guillemets, la vie de quelqu'un.
201
00:11:30,680 --> 00:11:34,920
Il y a toujours une atmosphère
spéciale autour des procès devant jury.
202
00:11:35,520 --> 00:11:37,520
L'un des aspects les plus importants,
203
00:11:37,600 --> 00:11:39,720
c'est qu'il y a neuf personnes
devant vous,
204
00:11:40,320 --> 00:11:43,720
{\an8}donc vous voyez les visages effrayés
de neuf personnes.
205
00:11:44,440 --> 00:11:48,080
{\an8}Et encore plus dans cette affaire
avec une forte couverture médiatique.
206
00:11:48,160 --> 00:11:51,920
{\an8}Et ils vous regardent d'un air :
"Qu'est-ce que je fais là ?"
207
00:11:52,000 --> 00:11:56,640
J'aimerais vous partager l'une
des questions que Rosa me pose souvent :
208
00:11:59,520 --> 00:12:02,320
"On me juge à cause
de mes partenaires sexuels,
209
00:12:04,160 --> 00:12:06,760
"ou pour savoir si j'ai tué Pedro ?"
210
00:12:07,800 --> 00:12:11,240
Je me suis dit qu'il fallait
leur faire comprendre une chose
211
00:12:11,320 --> 00:12:13,840
qui allait être centrale dans ce procès,
212
00:12:14,880 --> 00:12:17,760
la différence entre un péché et un crime.
213
00:12:17,840 --> 00:12:22,560
C'est une chose évidente
et l'avocate le sait parfaitement,
214
00:12:22,640 --> 00:12:25,840
dans tout crime
dont le mobile est sentimental,
215
00:12:26,440 --> 00:12:28,560
on doit s'intéresser à la vie privée.
216
00:12:30,200 --> 00:12:34,920
Alors c'est certes un slogan accrocheur
pour la défense, mais c'est tout.
217
00:12:35,440 --> 00:12:37,000
[musique de tension]
218
00:12:39,680 --> 00:12:42,280
[Félix] Mme Peral
nous allons continuer les questions
219
00:12:42,360 --> 00:12:45,120
et nous intéresser à vos relations
avec messieurs Rubén,
220
00:12:45,200 --> 00:12:47,120
López, et Rodriguez, d'accord ?
221
00:12:47,640 --> 00:12:51,720
Alors, votre relation avec monsieur Rubén
a commencé quand ?
222
00:12:51,800 --> 00:12:53,000
En 2000.
223
00:12:54,160 --> 00:12:55,560
- [Félix] 2000 ?
- Oui.
224
00:12:55,640 --> 00:12:58,240
- Vous vous êtes mariés quand ?
- En 2013.
225
00:12:58,320 --> 00:12:59,760
Quand sont nées vos filles ?
226
00:12:59,840 --> 00:13:01,920
En 2010 et 2012.
227
00:13:03,040 --> 00:13:05,920
Avez-vous entamé une relation
avec monsieur López
228
00:13:06,000 --> 00:13:08,120
alors que vous étiez avec monsieur Rubén ?
229
00:13:08,720 --> 00:13:11,960
Quand… Enfin, le truc avec Rubén…
230
00:13:12,040 --> 00:13:15,800
Ma relation avec Rubén
était une relation assez toxique.
231
00:13:16,320 --> 00:13:17,960
[musique de boîte de nuit]
232
00:13:18,440 --> 00:13:21,200
[Rosa] J'ai rencontré Rubén
quand j'avais 16 ans.
233
00:13:23,000 --> 00:13:26,040
On s'est rencontré
dans la boîte de nuit où il travaillait.
234
00:13:26,640 --> 00:13:28,680
Je lui ai demandé de passer des chansons
235
00:13:28,760 --> 00:13:32,800
il n'avait pas l'air de vouloir le faire,
et au moment où j'ai commencé à partir,
236
00:13:32,880 --> 00:13:35,840
il m'a rattrapée
et m'a demandé si on pouvait se revoir.
237
00:13:35,920 --> 00:13:39,080
Et à partir de là,
on a commencé à sortir ensemble.
238
00:13:39,920 --> 00:13:43,040
{\an8}Je me rappelle qu'il est venu me voir
plusieurs fois au lycée,
239
00:13:43,120 --> 00:13:45,960
{\an8}parfois pour me ramener
parce qu'il avait déjà le permis.
240
00:13:47,000 --> 00:13:49,040
Il venait, et il me ramenait chez moi,
241
00:13:49,120 --> 00:13:52,240
ou alors, on se voyait le week-end
et on allait se promener,
242
00:13:52,320 --> 00:13:53,600
ou on allait au cinéma…
243
00:13:54,720 --> 00:13:57,360
À ce moment-là,
j'étais folle amoureuse de lui
244
00:13:58,160 --> 00:14:00,400
et je pensais
que c'était l'homme de ma vie.
245
00:14:01,000 --> 00:14:03,520
Mais avec le temps, on s'est éloignés.
246
00:14:05,400 --> 00:14:07,800
On a eu les filles
et tout ce que ça a fait,
247
00:14:07,880 --> 00:14:09,560
c'est nous éloigner encore plus.
248
00:14:10,080 --> 00:14:13,120
En gros, notre relation
était complètement brisée,
249
00:14:13,200 --> 00:14:16,280
et oui, j'ai commencé
à travailler avec Albert.
250
00:14:17,040 --> 00:14:19,400
Je faisais 12 heures
de patrouille avec lui,
251
00:14:19,480 --> 00:14:25,000
et jour après jour, une affinité
s'est développée, et on s'est rapproché.
252
00:14:25,080 --> 00:14:29,080
- Vous aviez des relations sexuelles ?
- On avait des relations sentimentales.
253
00:14:29,160 --> 00:14:30,600
Qu'est-ce que ça veut dire ?
254
00:14:30,680 --> 00:14:32,080
[sirène de police]
255
00:14:32,160 --> 00:14:35,240
[Rosa] En fait, avec Albert,
j'ai trouvé quelqu'un qui,
256
00:14:36,000 --> 00:14:38,680
qui m'écoutait,
qui me faisait me sentir que…
257
00:14:39,400 --> 00:14:40,600
Qu'il était là pour moi.
258
00:14:41,080 --> 00:14:44,840
Et avec le temps, c'est devenu plus,
je ne voulais pas que ça continue mais…
259
00:14:46,000 --> 00:14:48,280
Et durant cette période, je me disais :
260
00:14:48,360 --> 00:14:51,000
"Bon, on a qu'à dire
qu'on est sex friends."
261
00:14:51,080 --> 00:14:53,040
Je sais pas trop comment décrire ça.
262
00:14:53,120 --> 00:14:57,000
Le problème, c'est qu'Albert avait des
attentes qui n'étaient pas les miennes.
263
00:14:58,240 --> 00:15:00,240
Il ne voulait pas fonder de famille,
264
00:15:00,320 --> 00:15:02,560
il n'avait aucune envie
d'avoir des enfants,
265
00:15:02,640 --> 00:15:05,760
alors que de mon côté,
ma priorité, c'est mes filles.
266
00:15:06,400 --> 00:15:09,360
Et si à aucun moment
il n'avait l'intention d'accepter ça,
267
00:15:09,440 --> 00:15:13,720
alors cette relation ne pouvait mener
que nulle part, évidemment.
268
00:15:13,800 --> 00:15:15,320
[vrombissement de moteur]
269
00:15:16,680 --> 00:15:20,320
[Rosa] C'est lors de virées à moto
que Pedro a fait son apparition.
270
00:15:21,440 --> 00:15:23,240
C'était un collègue de travail.
271
00:15:24,040 --> 00:15:27,040
On a commencé à se voir,
à faire des tours de motos,
272
00:15:27,600 --> 00:15:29,480
et petit à petit, on s'est rapproché.
273
00:15:30,600 --> 00:15:32,840
Peut-être qu'ils avaient des similitudes,
274
00:15:32,920 --> 00:15:36,240
dans le sens où c'est vrai qu'on m'a dit
plusieurs fois :
275
00:15:37,640 --> 00:15:39,240
"T'as vu leurs points communs ?"
276
00:15:40,560 --> 00:15:43,280
{\an8}"Regarde ce qui est arrivé
à Pedro à La Rabassada."
277
00:15:46,840 --> 00:15:48,880
{\an8}[Toni] J'ai écrit cet article.
278
00:15:48,960 --> 00:15:52,160
{\an8}Je suis allé à la station
sur la route de La Rabassada,
279
00:15:52,240 --> 00:15:55,200
elle est appréciée des motards
à cause de ses virages.
280
00:15:55,720 --> 00:15:58,720
On m'a montré des images
sur lesquelles on voit un motard
281
00:15:58,800 --> 00:16:01,480
refuser de s'arrêter
quand un policier le lui ordonne,
282
00:16:01,560 --> 00:16:04,200
et ce policier, c'est Pedro Rodriguez.
283
00:16:04,280 --> 00:16:07,120
Tout de suite après,
Rodriguez enfourche sa moto
284
00:16:07,200 --> 00:16:08,600
et se lance à sa poursuite.
285
00:16:10,440 --> 00:16:13,080
Il va rattraper le motard, le faire tomber
286
00:16:13,160 --> 00:16:15,000
et lever son poing contre lui.
287
00:16:15,080 --> 00:16:20,240
Mais au moment de le frapper,
il décide de finalement le laisser partir.
288
00:16:20,320 --> 00:16:23,640
Il est vrai
qu'un collègue de Pedro a avoué
289
00:16:23,720 --> 00:16:26,760
que durant cette période,
Rosa le poussait à bout.
290
00:16:26,840 --> 00:16:30,640
À ce moment-là, il fallait qu'il décide
s'il quittait sa femme,
291
00:16:30,720 --> 00:16:33,400
s'il quittait tout
pour être avec Rosa Peral.
292
00:16:33,480 --> 00:16:36,920
Je suis convaincu que ça a créé
une sorte de cocktail explosif
293
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
qui a explosé à la Rabassada,
parce qu'il n'arrivait plus
294
00:16:40,080 --> 00:16:41,520
à gérer ses émotions.
295
00:16:43,800 --> 00:16:45,560
[Rosa] Je voyais Pedro différemment
296
00:16:45,640 --> 00:16:48,960
parce que malgré
ce qu'il s'était passé à la Rabassada,
297
00:16:49,040 --> 00:16:51,760
je ne le considérais pas
comme une personne violente.
298
00:16:51,840 --> 00:16:54,880
Il m'a aidé,
il était présent, très attentif.
299
00:16:54,960 --> 00:16:57,360
Quand il y a eu
l'histoire du revenge porn,
300
00:16:57,440 --> 00:17:01,000
je lui ai dit : "Je veux oublier ça,
et passer à autre chose".
301
00:17:01,080 --> 00:17:04,320
Et Pedro m'a répondu :
"Tu vas prendre un avocat,
302
00:17:04,400 --> 00:17:06,160
"ça va pas se passer comme ça."
303
00:17:06,760 --> 00:17:09,360
[Toni] L'affaire du revenge porn
a eu lieu en 2008.
304
00:17:09,440 --> 00:17:13,440
Rosa avait 23 ans et venait d'intégrer
le commissariat de Ciutat Vella.
305
00:17:13,520 --> 00:17:16,560
Au bout de quelques mois,
elle a entamé une liaison
306
00:17:16,640 --> 00:17:18,560
avec le sous-inspecteur Óscar
307
00:17:18,640 --> 00:17:21,240
qu'elle a caché
à son conjoint officiel, Rubén.
308
00:17:22,040 --> 00:17:26,480
Il semblerait que Rosa ait voulu
mettre fin à cette relation avec Óscar,
309
00:17:27,080 --> 00:17:30,760
il l'aurait mal pris
et se serait prétendument énervé.
310
00:17:31,840 --> 00:17:36,120
Il a décidé d'envoyer une photo
prise pendant un de leurs ébats sexuels.
311
00:17:37,840 --> 00:17:40,640
Il s'est connecté
à la boite mail de Rosa Peral
312
00:17:41,240 --> 00:17:43,200
et il l'a envoyée à tous ses contacts.
313
00:17:44,560 --> 00:17:46,480
À : TOUS
OBJET : OUVREZ LA PIÈCE JOINTE
314
00:17:46,560 --> 00:17:48,080
SALUT, C'EST ROSA.
315
00:17:48,160 --> 00:17:52,080
DEPUIS QUE J'AI QUITTÉE L'ÉCOLE
ÇA ME MANQUE DE SUCER DES POLICIERS.
316
00:17:52,160 --> 00:17:54,560
MAIS DEPUIS QUE JE SUIS
DANS LA GUARDIA URBANA,
317
00:17:54,640 --> 00:17:57,200
J'AI POMPÉ UN CAPORAL
ET DES OFFICIERS.
318
00:17:57,280 --> 00:17:59,920
JE BAISE SANS CAPOTE POUR LE PLAISIR.
319
00:18:00,000 --> 00:18:01,320
{\an8}APPELEZ-MOI AU…
320
00:18:01,400 --> 00:18:05,120
[Mayka] Il a reçu le soutien unanime
de toute sa hiérarchie.
321
00:18:05,920 --> 00:18:10,800
Et la théorie, c'était qu'elle
avait elle-même transféré le mail.
322
00:18:13,440 --> 00:18:16,080
[Rosa] Quand j'ai porté plainte
pour le revenge porn,
323
00:18:16,160 --> 00:18:19,280
j'ai reçu des appels de membres
de la Guardia Urbana,
324
00:18:19,360 --> 00:18:23,680
et même de mes supérieurs me disant :
"Retire ta plainte, tu vas gâcher sa vie."
325
00:18:23,760 --> 00:18:26,520
"Je vais gâcher sa vie,
mais lui, il a envoyé la photo…"
326
00:18:26,600 --> 00:18:30,000
Ils m'ont dit : "C'était qu'une bêtise.
C'est fini maintenant."
327
00:18:30,080 --> 00:18:32,480
C'est fini, mais la photo
est toujours partagée.
328
00:18:32,560 --> 00:18:34,560
{\an8}CITÉ DE LA JUSTICE
329
00:18:35,920 --> 00:18:38,600
[Toni] Le procès a repris
alors qu'elle était détenue.
330
00:18:38,680 --> 00:18:40,840
Elle était détenue
pour le meurtre de Pedro.
331
00:18:40,920 --> 00:18:44,560
Au procès, elle n'apparaissait plus
comme une victime,
332
00:18:44,640 --> 00:18:46,920
mais comme une femme
accusée de meurtre.
333
00:18:47,920 --> 00:18:50,760
Donc, sa parole ne valait pas grand-chose.
334
00:18:50,840 --> 00:18:53,320
L'instruction n'a pas
été faite correctement,
335
00:18:53,400 --> 00:18:55,400
ils auraient pu obtenir plus de preuves
336
00:18:55,480 --> 00:18:59,440
parce qu'elle avait enregistré
l'accusé en train d'admettre les faits.
337
00:18:59,520 --> 00:19:02,400
[Rosa] T'appelles
pour que je retire ma plainte,
338
00:19:02,480 --> 00:19:04,880
mais tu ne m'as toujours pas dit
d'où ça venait.
339
00:19:05,600 --> 00:19:07,360
[Óscar] OK, Rosa, c'était moi.
340
00:19:07,440 --> 00:19:08,760
[Rosa] C'était toi ?
341
00:19:08,840 --> 00:19:11,680
[Óscar] Oui, j'ai envoyé ce mail.
342
00:19:12,480 --> 00:19:16,360
Mais ce procès n'a mené à rien,
le sous-inspecteur a été acquitté,
343
00:19:16,440 --> 00:19:21,080
car on n'a pas pu déterminer si c'était
réellement lui qui avait envoyé la photo
344
00:19:21,160 --> 00:19:22,600
de leurs ébats sexuels.
345
00:19:23,200 --> 00:19:29,040
Rosa Peral était-elle capable
de l'envoyer à tous ses contacts ?
346
00:19:30,040 --> 00:19:31,280
[inspiration profonde]
347
00:19:32,320 --> 00:19:36,640
Je ne sais pas. Mais elle a pu tuer Pedro.
348
00:19:40,240 --> 00:19:47,240
{\an8}1ER MAI 2017
21H37
349
00:19:47,320 --> 00:19:48,920
{\an8}[musique de tension]
350
00:19:51,160 --> 00:19:55,640
[femme] Racontez-moi ce que vous avez fait
après être rentrés chez vous.
351
00:19:56,200 --> 00:19:59,520
[Rosa] On est rentré à la maison,
j'ai couché les filles
352
00:19:59,600 --> 00:20:04,480
{\an8}et on a ramassé le linge sale qui
se trouvait en bas pour le mettre à laver.
353
00:20:05,200 --> 00:20:07,280
{\an8}Et on avait des vêtements à plier.
354
00:20:08,360 --> 00:20:09,880
Vous avez fait quoi d'autre ?
355
00:20:10,360 --> 00:20:12,520
Albert a continué
à m'envoyer des messages,
356
00:20:13,400 --> 00:20:16,640
il disait qu'il voulait venir,
qu'il voulait parler…
357
00:20:17,280 --> 00:20:21,400
{\an8}Et au moment où il est arrivé,
alors qu'il m'envoyait encore des messages
358
00:20:22,360 --> 00:20:23,600
{\an8}j'ai ouvert cette porte.
359
00:20:24,880 --> 00:20:28,320
Et quand je suis sortie, je l'ai
vu en train de sauter la clôture.
360
00:20:30,160 --> 00:20:31,800
[Rosa] Il s'est approché de moi.
361
00:20:31,880 --> 00:20:35,760
Il portait un cache-cou, des gants
et un sac à dos d'où un manche dépassait.
362
00:20:35,840 --> 00:20:38,520
C'est pas normal d'aller chez quelqu'un
avec une hache
363
00:20:38,600 --> 00:20:40,240
et d'exhiber une arme.
364
00:20:40,320 --> 00:20:41,920
Il ne l'a pas mis sur ma tempe,
365
00:20:42,000 --> 00:20:44,960
il ne l'a pas braquée sur moi,
mais il l'avait sur lui.
366
00:20:45,040 --> 00:20:48,440
Et ça m'a fait le même effet
que s'il l'avait braquée sur ma tête.
367
00:20:49,080 --> 00:20:50,160
[aboiements]
368
00:20:50,840 --> 00:20:53,760
Il m'a dit : "Ton téléphone,
donne-moi ton téléphone !"
369
00:20:53,840 --> 00:20:56,720
J'ai obéi, je l'ai jeté par terre
et j'ai couru à l'étage.
370
00:20:57,560 --> 00:21:00,360
Une fois en haut, je me suis enfermée,
371
00:21:00,440 --> 00:21:03,960
et j'ai commencé
à entendre des bruits sourds.
372
00:21:04,040 --> 00:21:06,280
[policière 1] C'était des bruits
comme ça ?
373
00:21:06,360 --> 00:21:08,000
[bruits de pas]
374
00:21:09,480 --> 00:21:11,960
- Pas si fort.
- [policière 2] Pas si fort.
375
00:21:12,560 --> 00:21:15,360
Je suis allée vérifier
que les filles allaient bien,
376
00:21:15,440 --> 00:21:19,080
que le bruit de la clôture et de la porte
ne les avait pas réveillées.
377
00:21:19,880 --> 00:21:22,520
Je suis allée les voir,
elles dormaient encore
378
00:21:22,600 --> 00:21:24,760
donc je suis allée dans la salle à manger.
379
00:21:24,840 --> 00:21:26,920
J'étais stressée alors j'ai bu de l'eau
380
00:21:27,000 --> 00:21:30,120
et je faisais des allers-retours
entre la cuisine et le canapé.
381
00:21:30,200 --> 00:21:33,760
Et là, je me suis dit, "Comment je
l'empêche de s'en prendre à moi ?"
382
00:21:34,840 --> 00:21:36,120
Je fais quoi ?
383
00:21:36,200 --> 00:21:39,440
Je saute par la fenêtre
avec mes fillettes de quatre et six ans ?
384
00:21:39,520 --> 00:21:41,720
[policière] Quand avez-vous
ouvert la porte ?
385
00:21:41,800 --> 00:21:45,120
Quand il m'a dit de descendre,
parce que sinon, il monterait.
386
00:21:45,200 --> 00:21:47,400
Je suis descendue
et il m'a dit de nettoyer
387
00:21:47,480 --> 00:21:50,000
et j'ai demandé :
"Tu veux que je nettoie quoi ?"
388
00:21:50,080 --> 00:21:51,240
Il m'a dit : "Là !"
389
00:21:51,840 --> 00:21:55,240
Alors j'ai dit : "Ici ? Là ?"
"Y a quoi ? De l'eau ? De la javel ?
390
00:21:55,320 --> 00:21:57,880
"Je nettoie quoi ?
Avec de l'eau et de la javel ?"
391
00:21:57,960 --> 00:21:59,240
J'ai commencé à nettoyer,
392
00:21:59,320 --> 00:22:01,520
je regardais autour,
à la recherche de Pedro,
393
00:22:01,600 --> 00:22:05,320
j'essayais de comprendre ce qu'il s'était
passé et d'où venait les bruits.
394
00:22:05,400 --> 00:22:09,280
Mais je n'ai absolument rien trouvé.
Il n'y avait ni tache, ni Pedro, ni rien…
395
00:22:09,800 --> 00:22:11,800
[Toni] Elle dit qu'Albert la terrifiait
396
00:22:11,880 --> 00:22:14,800
et que c'est pour ça qu'elle
n'avait pas su comment réagir.
397
00:22:14,880 --> 00:22:17,520
Elle a déclaré :
"Si je n'avais pas été policière,
398
00:22:17,600 --> 00:22:20,800
"personne n'aurait été choqué
que j'agisse de cette manière."
399
00:22:21,440 --> 00:22:23,640
Mais le fait est qu'elle était policière,
400
00:22:23,720 --> 00:22:27,760
il lui suffisait d'appeler un ami
et de dire : "Voilà ce qu'il s'est passé."
401
00:22:27,840 --> 00:22:31,760
Ils seraient venus à son secours,
mais ça ne s'est pas passé comme ça.
402
00:22:32,360 --> 00:22:36,400
Cette théorie de la terreur s'est heurtée
au comportement qu'elle a eu
403
00:22:36,480 --> 00:22:38,720
dans les jours
qui ont suivi les événements.
404
00:22:39,360 --> 00:22:44,560
En plus de ça, madame Peral ne vivait pas
au même endroit que monsieur López.
405
00:22:45,240 --> 00:22:47,560
Alors personnellement,
j'avais beaucoup de mal
406
00:22:47,640 --> 00:22:50,640
à trouver une justification
au fait qu'elle n'ait pas dénoncé
407
00:22:50,720 --> 00:22:52,720
monsieur López durant tout ce temps.
408
00:22:55,000 --> 00:22:58,840
Elle a eu le temps de voir des gens,
de parler à d'autres personnes,
409
00:22:59,600 --> 00:23:01,320
mais elle ne l'a pas fait.
410
00:23:01,400 --> 00:23:04,520
C'est dur à croire
parce que celui qui provoque cette peur
411
00:23:04,600 --> 00:23:06,560
n'est pas présent à tout moment.
412
00:23:06,640 --> 00:23:09,240
Il faudrait se retrouver
dans la même situation.
413
00:23:09,320 --> 00:23:12,440
J'imagine que c'est dur
à comprendre sans l'avoir vécu.
414
00:23:13,560 --> 00:23:16,760
Quelqu'un qui a vécu
un tel moment de terreur,
415
00:23:16,840 --> 00:23:19,520
avoir quelqu'un en face de vous
qui vous menace…
416
00:23:20,120 --> 00:23:26,640
Vous vous sentez piégé, donc forcément,
votre réaction devient irrationnelle.
417
00:23:27,800 --> 00:23:32,680
Avec le recul, je me rends compte
que j'ai pris une mauvaise décision.
418
00:23:33,520 --> 00:23:37,400
C'est tout ça qui a fait
que personne ne m'a cru ensuite.
419
00:23:38,280 --> 00:23:39,920
Les gens se sont dit :
420
00:23:40,000 --> 00:23:42,680
"Pourquoi elle a agi ainsi ?
Elle l'a pas confronté ?
421
00:23:42,760 --> 00:23:47,280
"Pourquoi elle a pas appelé la police ?
Pourquoi elle leur a pas fait confiance ?"
422
00:23:48,480 --> 00:23:51,520
Je sais bien que j'ai un passif,
disons-le comme ça,
423
00:23:51,600 --> 00:23:53,040
avec la police,
424
00:23:53,120 --> 00:23:56,120
qui a généré
une certaine méfiance au fil des années,
425
00:23:56,960 --> 00:24:00,160
il suffit de voir ce qu'il s'est passé
avec le revenge porn.
426
00:24:01,600 --> 00:24:04,960
Du coup, avec cette expérience,
vous en arrivez à un point
427
00:24:05,040 --> 00:24:06,520
où vous vous dites :
428
00:24:06,600 --> 00:24:11,360
"Est-ce que je peux mettre une telle chose
entre les mains de personnes
429
00:24:11,440 --> 00:24:15,400
"qui dans des moments moins délicats
que celui-là ne m'ont pas aidée ?"
430
00:24:26,120 --> 00:24:28,560
♪ Qu'elle est belle ma fille ♪
431
00:24:28,640 --> 00:24:32,000
♪ Qu'elle est belle quand elle dort ♪
432
00:24:32,080 --> 00:24:37,400
♪ Elle ressemble à un coquelicot
Au milieu d'un champ de blé vert ♪
433
00:24:37,480 --> 00:24:40,120
♪ Qu'elle est belle ma fille ♪
434
00:24:40,800 --> 00:24:43,240
♪ Qu'elle est belle quand elle dort ♪
435
00:24:43,320 --> 00:24:46,240
♪ Elle ressemble à un coquelicot ♪
436
00:24:46,320 --> 00:24:50,160
♪ Au milieu d'un champ de blé vert ♪
437
00:24:51,960 --> 00:24:53,960
[gazouillis d'oiseaux]
438
00:24:57,960 --> 00:25:03,160
{\an8}23 AVRIL 2023
MAISON DE ROSA PERAL
439
00:25:03,240 --> 00:25:04,760
[grincement du portail]
440
00:25:04,840 --> 00:25:08,000
[Francisco] Ça fait maintenant six ans
que Rosa est en prison.
441
00:25:08,560 --> 00:25:10,560
Et malgré ça, elle n'a pas perdu la tête
442
00:25:10,640 --> 00:25:11,720
elle n'a rien perdu.
443
00:25:12,200 --> 00:25:15,880
Elle continue de clamer son innocence,
et elle maintient sa version.
444
00:25:16,680 --> 00:25:21,000
{\an8}Elle a la chance d'avoir son père,
je la soutiens, je suis toujours présent.
445
00:25:21,080 --> 00:25:23,360
{\an8}J'emmène les filles
la voir une fois par mois,
446
00:25:23,440 --> 00:25:25,160
{\an8}ça lui fait beaucoup de bien.
447
00:25:27,160 --> 00:25:32,560
[Rosa] Il fait son maximum pour m'aider,
j'essaie de pas trop lui en demander.
448
00:25:33,920 --> 00:25:36,800
J'arrive pas à faire autrement
que de le solliciter,
449
00:25:36,880 --> 00:25:39,440
en même temps ça
fait six ans que je suis en prison.
450
00:25:39,520 --> 00:25:42,440
Et surtout, il m'aide
énormément avec mes filles.
451
00:25:44,600 --> 00:25:46,160
Ma mère m'aidait aussi,
452
00:25:46,240 --> 00:25:49,440
plus maintenant, je dis ça
parce qu'elle est décédée.
453
00:25:49,520 --> 00:25:52,960
Mais sans eux, je n'aurais
pas pu revoir mes filles.
454
00:25:56,000 --> 00:25:59,560
C'est compliqué, c'est compliqué
à chaque fois qu'elles viennent.
455
00:26:00,240 --> 00:26:02,720
Je dois faire
comme si j'étais à l'extérieur.
456
00:26:03,480 --> 00:26:07,480
Je passe très peu de temps avec elles,
et durant ce laps de temps,
457
00:26:07,560 --> 00:26:11,160
je dois faire mon maximum
pour qu'elles passent un bon moment.
458
00:26:12,560 --> 00:26:15,840
Mon objectif, c'est qu'elles partent
en ayant envie de revenir.
459
00:26:15,920 --> 00:26:19,320
J'ai toujours peur
qu'elles n'aient pas envie de revenir,
460
00:26:19,400 --> 00:26:22,120
parce que l'environnement
est tellement hostile,
461
00:26:22,200 --> 00:26:23,360
c'est si moche.
462
00:26:24,160 --> 00:26:27,480
Ce sont des petites filles qui arrivent
en prison et à qui on dit :
463
00:26:27,560 --> 00:26:30,000
"Enlevez vos montres, enlevez ça aussi."
464
00:26:31,320 --> 00:26:34,800
Peut-être qu'un jour l'une d'elles
amènera un bonbon et qu'elle dira :
465
00:26:34,880 --> 00:26:38,320
"J'en ai amené un pour ma maman
parce que je veux qu'elle goûte."
466
00:26:38,400 --> 00:26:40,880
Elle m'a déjà dit :
"J'en ai mangé un délicieux,
467
00:26:40,960 --> 00:26:43,280
"je t'en ramènerai un la prochaine fois."
468
00:26:43,360 --> 00:26:48,160
C'est déjà arrivé qu'elle en amène un
et qu'on lui dise : "Non, jette ça."
469
00:26:48,240 --> 00:26:50,040
[cris de mouettes]
470
00:26:54,800 --> 00:26:57,080
{\an8}[journaliste] Les dépositions
ont commencé.
471
00:26:57,640 --> 00:27:01,160
{\an8}Ce ne sont pas moins d'une cinquantaine
de témoins qui vont se succéder
472
00:27:01,240 --> 00:27:05,080
à partir d'aujourd'hui
et durant les prochaines semaines.
473
00:27:05,160 --> 00:27:09,680
{\an8}Beaucoup des témoins interrogés
définissent Rosa comme une femme
474
00:27:09,760 --> 00:27:15,080
{\an8}entretenant de nombreuses relations
très compliquées avec différents hommes.
475
00:27:15,160 --> 00:27:18,360
Les premières conclusions
seraient qu'elle souffrirait de…
476
00:27:18,440 --> 00:27:22,440
Je ne sais pas si c'est le bon terme,
d'une sorte de pathologie anti-monogamie.
477
00:27:22,520 --> 00:27:24,800
Elle ne peut pas être
avec une seule personne.
478
00:27:25,320 --> 00:27:29,160
{\an8}Mais on ne sait pas non plus si elle
ne serait pas tout simplement libertine,
479
00:27:29,240 --> 00:27:31,360
{\an8}et ce n'est pas interdit par la loi.
480
00:27:31,440 --> 00:27:34,040
L'image de Rosa était très attirante,
481
00:27:34,120 --> 00:27:36,320
plusieurs journalistes
me l'ont même avoué.
482
00:27:37,840 --> 00:27:41,720
Tout simplement parce que l'histoire
de deux hommes qui se battent
483
00:27:41,800 --> 00:27:44,040
n'est ni vendeuse ni originale.
484
00:27:45,000 --> 00:27:46,920
Alors que celle d'une veuve noire,
485
00:27:47,000 --> 00:27:50,760
ça fait facilement les gros titres
et ça génère de l'audience.
486
00:27:50,840 --> 00:27:56,360
Il y avait des nouveaux amants
chaque semaine, quasiment chaque semaine.
487
00:27:57,400 --> 00:28:02,000
Les vrais, et ceux qu'on lui a attribués
plus tard pour entretenir la légende.
488
00:28:02,600 --> 00:28:04,480
Ça a évidemment joué un rôle.
489
00:28:04,560 --> 00:28:08,600
Ce n'est pas que les médias
s'intéressaient à ses histoires d'amour,
490
00:28:08,680 --> 00:28:11,280
c'est juste que ceux
impliqués dans le meurtre
491
00:28:11,360 --> 00:28:14,080
avaient vécu une histoire avec elle.
492
00:28:14,600 --> 00:28:17,360
Je pense que dans cette affaire,
mes collègues,
493
00:28:17,440 --> 00:28:20,600
que j'estime et respecte,
n'ont pas fait preuve d'équité
494
00:28:20,680 --> 00:28:22,160
et n'ont pas été justes.
495
00:28:23,000 --> 00:28:24,200
Moi y compris.
496
00:28:25,640 --> 00:28:28,640
Je me souviens avoir publié
au tout début de l'affaire,
497
00:28:28,720 --> 00:28:32,800
{\an8}alors qu'elle venait d'être arrêtée,
un article que j'ai honte d'avoir écrit,
498
00:28:32,880 --> 00:28:35,800
{\an8}où je parlais de
"Rosa Peral, la stripteaseuse".
499
00:28:35,880 --> 00:28:38,760
{\an8}Non, elle a jamais été stripteaseuse,
ni gogo danseuse,
500
00:28:38,840 --> 00:28:40,520
elle n'a jamais fait de topless,
501
00:28:40,600 --> 00:28:43,120
elle n'a fait aucune des bêtises
qui ont été dites.
502
00:28:43,200 --> 00:28:45,200
[Rosa] Ils ont créé un personnage.
503
00:28:45,280 --> 00:28:48,520
Il n'y a aucune preuve contre moi,
mais il y en a contre lui,
504
00:28:48,600 --> 00:28:52,600
donc le seul moyen de m'accuser,
et de me mettre dans le même sac,
505
00:28:52,680 --> 00:28:55,600
c'était de me présenter
comme une veuve noire.
506
00:28:55,680 --> 00:28:58,840
Et ils ont même voulu utiliser
ce personnage au procès.
507
00:28:59,440 --> 00:29:03,040
Ils ont demandé à chaque témoin
s'il avait eu une histoire avec moi,
508
00:29:03,120 --> 00:29:04,480
hommes et femmes.
509
00:29:07,000 --> 00:29:10,600
[Félix] Aviez-vous une relation
sentimentale avec madame Peral ?
510
00:29:11,400 --> 00:29:12,280
[femme] Non.
511
00:29:12,360 --> 00:29:15,440
[Félix] Vous maintenez avoir eu
un rapport sexuel avec elle ?
512
00:29:15,520 --> 00:29:17,200
[homme] C'est arrivé une fois.
513
00:29:17,280 --> 00:29:20,440
[Félix] Vous saviez
si madame Peral était mariée ?
514
00:29:21,640 --> 00:29:22,520
[homme] Non.
515
00:29:22,600 --> 00:29:24,680
[Félix] Aviez-vous une relation ?
516
00:29:24,760 --> 00:29:25,960
[femme] Dans quel sens ?
517
00:29:26,040 --> 00:29:29,080
[Félix] Étiez-vous amoureuse
ou attirée par elle ?
518
00:29:29,160 --> 00:29:30,280
[femme] Pas du tout.
519
00:29:30,360 --> 00:29:31,680
[Félix] À ce moment-là,
520
00:29:31,760 --> 00:29:35,520
madame Peral était engagée
dans une autre relation sentimentale ?
521
00:29:36,760 --> 00:29:37,600
[femme] Non.
522
00:29:37,680 --> 00:29:41,880
[Félix] Saviez-vous qu'elle a entamé
une relation avec monsieur Rodriguez ?
523
00:29:41,960 --> 00:29:43,000
[homme] Oui.
524
00:29:43,080 --> 00:29:46,040
[Félix] Connaissiez-vous
sa situation sentimentale ?
525
00:29:46,120 --> 00:29:48,400
Saviez-vous avec qui
elle était en couple ?
526
00:29:48,480 --> 00:29:50,400
[femme] Elle était avec Pedro.
527
00:29:50,480 --> 00:29:55,080
[Félix] Se passait-il quelque chose
entre madame Tania et madame Peral ?
528
00:29:55,160 --> 00:29:59,520
- [interprète] Une histoire d'amour.
- [Tania] Non. On n'est pas lesbiennes.
529
00:30:01,040 --> 00:30:04,200
Ça lui a donné des airs de femme fatale,
530
00:30:04,280 --> 00:30:08,800
de femme sexuelle, morbide,
et ça a créé une atmosphère
531
00:30:08,880 --> 00:30:12,000
qui collait bien
à une certaine partie du procès.
532
00:30:13,000 --> 00:30:15,600
- [Félix] J'ai une question.
- [Manuel] Oui ?
533
00:30:15,680 --> 00:30:19,480
[Félix] Est-il vrai que madame Peral
et vous vous voyiez souvent ?
534
00:30:21,680 --> 00:30:22,920
[Manuel] "Souvent" ?
535
00:30:23,000 --> 00:30:25,080
[Félix] Vous aviez souvent des rapports ?
536
00:30:25,160 --> 00:30:26,520
[Manuel] On en a eu qu'un.
537
00:30:26,600 --> 00:30:29,520
La cour n'aurait jamais dû permettre
que tout ça sorte.
538
00:30:29,600 --> 00:30:32,320
Peu importe qu'elle ait eu une relation
avec le voisin.
539
00:30:33,200 --> 00:30:34,920
Ils n'auraient pas dû l'autoriser.
540
00:30:36,400 --> 00:30:39,280
Quand la justice fouille
dans le téléphone d'un suspect,
541
00:30:39,880 --> 00:30:41,920
tout ce que la police va enregistrer
542
00:30:42,440 --> 00:30:45,440
et qui n'a rien à voir
avec les besoins de l'enquête
543
00:30:46,080 --> 00:30:49,600
n'a pas à être explicité
ni à être consigné.
544
00:30:49,680 --> 00:30:52,640
[Félix] Excusez-moi, Isaam,
mais je dois poser la question.
545
00:30:52,720 --> 00:30:54,080
Est-ce qu'à ce moment-là,
546
00:30:54,160 --> 00:30:56,640
vous éprouviez des sentiments
pour madame Peral ?
547
00:30:57,160 --> 00:30:58,400
[Isaam] Aucun.
548
00:30:58,480 --> 00:31:00,760
[Félix] Madame Peral
en avait-elle pour vous ?
549
00:31:00,840 --> 00:31:02,520
[Isaam] J'ai pas eu l'impression.
550
00:31:02,600 --> 00:31:04,960
- [Félix] D'accord.
- [Isaam] Jamais.
551
00:31:05,040 --> 00:31:06,280
Hm…
552
00:31:08,080 --> 00:31:14,960
Est-ce qu'on aurait pu raconter la même
chose sans parler de sa vie sentimentale ?
553
00:31:16,840 --> 00:31:18,680
Oui, il y avait un triangle amoureux
554
00:31:18,760 --> 00:31:21,240
et tous ceux qui gravitaient autour,
c'est vrai.
555
00:31:21,320 --> 00:31:25,080
Soyons clairs, en tant que représentant
du bureau du procureur,
556
00:31:25,160 --> 00:31:28,160
je me contrefiche de la vie privée
des hommes et des femmes,
557
00:31:28,240 --> 00:31:30,360
ils vivent leur vie comme ils l'entendent.
558
00:31:31,240 --> 00:31:35,680
Mais, si des aspects de cette vie privée
nous permettent de mieux comprendre
559
00:31:35,760 --> 00:31:39,240
ce qui peut amener une personne
à commettre un meurtre…
560
00:31:40,640 --> 00:31:44,320
Et s'il y a des éléments qui nous amènent
à comprendre le mobile,
561
00:31:44,400 --> 00:31:46,160
alors là ça m'intéresse.
562
00:31:46,240 --> 00:31:49,720
Mais pas pour juger,
ni poursuivre ou sermonner quelqu'un,
563
00:31:49,800 --> 00:31:52,400
mais pour trouver
les preuves d'un meurtre.
564
00:31:52,480 --> 00:31:56,120
{\an8}Dire : "On a prouvé les faits expliquant
565
00:31:56,200 --> 00:31:58,400
{\an8}"la personnalité de Rosa Peral,
566
00:31:58,480 --> 00:32:00,680
{\an8}"et donc le crime.",
567
00:32:01,640 --> 00:32:05,520
{\an8}c'est faire le lien entre péché et crime.
568
00:32:06,040 --> 00:32:09,560
Pour dire qu'une personne a tué,
qu'elle a tué quelqu'un,
569
00:32:09,640 --> 00:32:12,240
connaitre sa personnalité
n'a pas d'intérêt,
570
00:32:12,320 --> 00:32:15,840
il faut avoir des preuves
que cette personne est un meurtrier.
571
00:32:15,920 --> 00:32:19,280
Ce n'est qu'en expliquant
et en détaillant,
572
00:32:19,360 --> 00:32:23,600
comme cela a été fait pendant le procès
et dans les rapports de police,
573
00:32:23,680 --> 00:32:25,560
sa trajectoire émotionnelle
574
00:32:25,640 --> 00:32:29,520
et comment elle vit ses relations
personnelles et émotionnelles,
575
00:32:29,600 --> 00:32:31,760
que l'on peut comprendre ce procès.
576
00:32:31,840 --> 00:32:33,480
Sinon, il n'y a pas d'affaire.
577
00:32:34,000 --> 00:32:35,280
[chant des cigales]
578
00:32:35,360 --> 00:32:37,160
[musique angoissante]
579
00:32:37,800 --> 00:32:41,400
{\an8}1ER MAI 2017
JOUR DU CRIME
580
00:32:41,480 --> 00:32:42,840
[musique angoissante]
581
00:32:44,440 --> 00:32:49,600
[Félix] Le 1er mai, Rosa et Pedro
ont passé une journée en famille chez lui.
582
00:32:50,600 --> 00:32:53,680
Ils y sont allés avec
les parents de Rosa et ses filles.
583
00:32:54,640 --> 00:32:57,600
Ils sont d'abord allés faire
de la luge d'été à Calafell.
584
00:32:57,680 --> 00:32:59,360
Ils m'en ont fait faire une fois.
585
00:33:00,240 --> 00:33:03,080
Je pensais être un peu trop vieux pour ça,
586
00:33:03,160 --> 00:33:06,400
mais ils m'en ont fait faire
avec les petites.
587
00:33:07,280 --> 00:33:09,120
Ils ont fait deux ou trois tours.
588
00:33:09,200 --> 00:33:12,160
Pedro avec l'une, et Rosa avec l'autre.
589
00:33:12,240 --> 00:33:14,400
On a mangé, puis on est parti chez lui.
590
00:33:14,880 --> 00:33:17,720
Ils ont passé l'après-midi
dans cette maison.
591
00:33:18,440 --> 00:33:21,240
Le père de Rosa et Pedro ont jardiné.
592
00:33:21,880 --> 00:33:26,600
[Rosa] J'ai dit à mon père et à ma mère :
"On va nettoyer, vous nous aidez ?"
593
00:33:27,640 --> 00:33:29,400
Ils disaient toujours oui à tout,
594
00:33:29,480 --> 00:33:33,000
ils étaient toujours prêts à nous aider,
à donner un coup de main.
595
00:33:33,520 --> 00:33:36,400
Ma mère avait des problèmes de dos,
donc elle disait :
596
00:33:36,480 --> 00:33:39,800
"On va aller déjeuner,
comme ça je pourrai m'asseoir
597
00:33:39,880 --> 00:33:42,760
"et surveiller les filles
pendant que vous nettoyez."
598
00:33:43,800 --> 00:33:47,280
On s'est donné beaucoup de mal
pour nettoyer la moitié du patio,
599
00:33:47,360 --> 00:33:49,560
et se débarrasser de tous les déchets.
600
00:33:50,600 --> 00:33:53,400
Ça a dû nous prendre
jusqu'à environ 20 heures.
601
00:33:53,920 --> 00:33:56,600
Donc c'était un super moment en famille,
602
00:33:57,120 --> 00:34:01,040
Rosa Peral a pris énormément de photos,
plus que jamais.
603
00:34:01,560 --> 00:34:05,360
Selon nous,
même si c'est dur de le dire ainsi,
604
00:34:06,080 --> 00:34:11,120
beaucoup de ces photos ont été prises
pour forger un alibi à madame Peral.
605
00:34:11,800 --> 00:34:12,920
C'est notre théorie.
606
00:34:13,600 --> 00:34:14,800
[musique de tension]
607
00:34:15,600 --> 00:34:19,680
Durant l'enquête, je me suis rendu compte
que nous n'avions pas de preuve directe.
608
00:34:19,760 --> 00:34:22,080
Ça a été la grande difficulté
de ce procès,
609
00:34:22,160 --> 00:34:24,640
toutes les preuves
étaient circonstancielles.
610
00:34:24,720 --> 00:34:26,600
Mes collègues et moi,
611
00:34:26,680 --> 00:34:30,520
nous sommes arrivés à la conclusion
qu'il allait falloir prouver l'intention.
612
00:34:31,240 --> 00:34:34,680
Pourquoi ? Parce qu'en prouvant
que c'était organisé,
613
00:34:34,760 --> 00:34:38,080
on n'a plus besoin de savoir
qui a commis les faits physiquement.
614
00:34:41,440 --> 00:34:45,160
{\an8}[Toni] Pour comprendre comment on a pu
en arriver au meurtre de Pedro,
615
00:34:45,240 --> 00:34:47,360
il faut revenir
plusieurs mois en arrière,
616
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
en janvier 2017.
617
00:34:51,200 --> 00:34:54,920
C'est à cette période qu'Albert López
est allé chez Rosa Peral,
618
00:34:55,000 --> 00:34:57,600
avec qui il pensait
toujours vivre une histoire,
619
00:34:57,680 --> 00:35:01,640
et qu'il a vu que Pedro Rodriguez
vivait chez elle.
620
00:35:01,720 --> 00:35:04,000
[Félix] Est-il vrai que le 2 janvier 2017,
621
00:35:04,080 --> 00:35:07,920
monsieur López a découvert que monsieur
Rodriguez et vous étiez en couple,
622
00:35:08,000 --> 00:35:11,400
et que cela a entrainé une dispute
entre monsieur López et vous ?
623
00:35:11,480 --> 00:35:14,480
Ils n'en sont pas venus aux mains
parce que j'ai dit à Pedro
624
00:35:14,560 --> 00:35:17,920
de ne pas sortir
et de ne pas rentrer dans la discussion.
625
00:35:18,000 --> 00:35:21,360
Je n'ai fait une scène qu'à cette personne
626
00:35:21,440 --> 00:35:23,720
à cause de la situation
dans laquelle j'étais.
627
00:35:24,440 --> 00:35:27,080
Ce n'est pas allé plus loin
que trois insultes,
628
00:35:27,680 --> 00:35:32,000
je lui ai dit d'aller se faire voir
et je suis reparti à moto.
629
00:35:32,080 --> 00:35:34,080
[vrombissement du moteur]
630
00:35:38,720 --> 00:35:40,320
[musique angoissante]
631
00:35:45,320 --> 00:35:47,760
DE : ALBERT LÓPEZ
À : ROSA MARÍA PERAL
632
00:35:47,840 --> 00:35:51,640
T'ES QU'UNE PUTE !
TU ME FAIS VIVRE UN ENFER ! JE TE HAIS !
633
00:35:51,720 --> 00:35:55,200
JE T'AIMAIS, J'ALLAIS TOUT QUITTER
POUR VIVRE AVEC TOI ET LES ENFANTS.
634
00:35:55,280 --> 00:35:58,720
MAIS JE ME SUIS JAMAIS SENTI AUSSI TRAHI,
ME PARLE PLUS JAMAIS !
635
00:35:58,800 --> 00:36:01,200
LES COLLÈGUES SAVENT
CE QUE VOUS M'AVEZ FAIT.
636
00:36:01,280 --> 00:36:04,080
J'AI PAS HONTE D'ÊTRE COCU,
CAR JE VAUX MIEUX QUE VOUS.
637
00:36:04,160 --> 00:36:08,280
VOUS ME DÉGOÛTEZ. JE SUIS EN LARMES,
JE VOUS PARDONNERAI JAMAIS.
638
00:36:08,360 --> 00:36:11,640
SI UN JOUR JE QUITTE LA POLICE
ET QUE J'EN AI PLUS RIEN À FOUTRE,
639
00:36:11,720 --> 00:36:15,880
N'OUBLIE PAS QUE ÇA NE S'ARRÊTERA PAS LÀ.
INUTILE DE RÉPONDRE, SALOPE !
640
00:36:15,960 --> 00:36:19,560
Ses mails sont précédés
de 77 autres qu'elle m'a envoyés
641
00:36:19,640 --> 00:36:23,160
pour me dire de revenir,
que les apparences sont trompeuses.
642
00:36:24,040 --> 00:36:25,840
C'était pourtant très clair.
643
00:36:25,920 --> 00:36:28,920
Après qu'il est venu chez moi
pour crier, insulter,
644
00:36:29,000 --> 00:36:33,640
et que ça en est presque venu aux mains,
j'ai commencé à avoir peur de lui.
645
00:36:33,720 --> 00:36:36,240
D'accord, vous dites
qu'il vous faisait peur,
646
00:36:36,320 --> 00:36:38,320
mais je veux vous lire ce mail.
647
00:36:38,400 --> 00:36:41,440
C'est un mail de monsieur Rodriguez
envoyé à 22h05,
648
00:36:41,520 --> 00:36:44,440
et quatre minutes plus tard,
vous dites à monsieur López,
649
00:36:44,520 --> 00:36:45,600
dont vous avez peur,
650
00:36:45,680 --> 00:36:48,080
et qui a menacé de tuer votre partenaire :
651
00:36:49,080 --> 00:36:52,680
"Il ne m'a pas eu, et ne m'aura jamais,
ne fais pas n'importe quoi."
652
00:36:52,760 --> 00:36:56,840
Et 24 minutes plus tard : "T'es le seul
à m'avoir eu, et je veux que ça continue."
653
00:36:57,720 --> 00:37:00,800
Ce qui est surprenant
d'un point de vue extérieur du moins,
654
00:37:01,400 --> 00:37:05,240
mais qui selon moi va dans le sens
de la psychologie des accusés,
655
00:37:05,320 --> 00:37:10,240
c'est que madame Peral a toujours nié
être avec Pedro Rodriguez.
656
00:37:10,320 --> 00:37:12,600
J'avais peur de dire
que j'étais avec Pedro.
657
00:37:12,680 --> 00:37:18,040
Je pensais qu'Albert irait voir Pedro
et que ça déclencherait une dispute.
658
00:37:18,640 --> 00:37:21,400
Avec le temps,
je lui aurais dit qu'on était ensemble.
659
00:37:21,480 --> 00:37:23,840
Avec le temps,
les choses se seraient calmées,
660
00:37:23,920 --> 00:37:26,560
et il aurait arrêté d'être obsédé par moi.
661
00:37:26,640 --> 00:37:27,960
[Félix] Donc lui dire :
662
00:37:28,040 --> 00:37:31,360
"Tu es le seul à m'avoir eu
et je veux que ça continue.",
663
00:37:31,440 --> 00:37:35,120
c'est votre façon de gagner du temps
avec monsieur López ? C'est bien ça ?
664
00:37:35,200 --> 00:37:37,920
C'est tout ce que j'ai trouvé
à ce moment-là.
665
00:37:38,000 --> 00:37:41,400
Ces pratiques très communes employées
par les femmes en couple
666
00:37:41,480 --> 00:37:45,040
sont jamais prises en compte par la cour
et sont toujours mal perçues.
667
00:37:45,640 --> 00:37:50,680
Quelle technique de survie est fréquemment
employée par les femmes en couple ?
668
00:37:50,760 --> 00:37:52,200
Celle de l'évitement.
669
00:37:52,800 --> 00:37:54,760
Alors quand le procureur demande :
670
00:37:54,840 --> 00:37:58,080
"Pourquoi vous ne lui avez pas dit
que vous étiez avec Pedro ?
671
00:37:58,160 --> 00:38:00,360
"Vous fomentiez déjà
un plan machiavélique ?"
672
00:38:00,440 --> 00:38:03,000
"Non, c'est juste
que je ne voulais pas de problème,
673
00:38:03,080 --> 00:38:05,840
"je ne voulais pas me justifier
auprès d'Albert. Point."
674
00:38:05,920 --> 00:38:08,040
C'est toujours remis en question.
675
00:38:08,120 --> 00:38:11,480
Cette stratégie féminine
qui consiste à éviter le conflit
676
00:38:11,560 --> 00:38:15,560
est propre aux femmes qui cherchent
à se sortir de relations toxiques.
677
00:38:15,640 --> 00:38:18,400
Elle a été remise en question
par ces interrogations.
678
00:38:18,880 --> 00:38:21,720
30 JANVIER 2017
679
00:38:24,840 --> 00:38:27,680
27 MARS 2017
680
00:38:27,760 --> 00:38:30,680
TOUT LE MONDE PARLE DE NOUS
AU COMMISSARIAT.
681
00:38:30,760 --> 00:38:33,360
ILS ATTENDENT QU'ON SE CROISE.
682
00:38:33,440 --> 00:38:37,960
ILS VEULENT TOUS
ENCORE PLUS TE CHIER DESSUS.
683
00:38:38,640 --> 00:38:39,880
[Félix] Fin mars,
684
00:38:39,960 --> 00:38:43,840
monsieur López a essayé
de reprendre contact avec Rosa Peral,
685
00:38:43,920 --> 00:38:48,160
sur Facebook je crois,
mais sur un ton complètement différent.
686
00:38:48,680 --> 00:38:53,920
ON POURRAIT FAIRE COMME SI DE RIEN N'ÉTAIT
QUAND ON SE CROISE ?
687
00:38:54,000 --> 00:38:55,400
[musique de tension]
688
00:38:57,640 --> 00:38:59,720
JE VOIS QUE TU T'EN FICHES.
689
00:38:59,800 --> 00:39:02,120
POURQUOI JE SUIS TOUJOURS
BLOQUÉ SUR WHATSAPP ?
690
00:39:02,200 --> 00:39:04,160
TON MEC EST SI JALOUX QUE ÇA ?
691
00:39:05,400 --> 00:39:08,280
SOIS PAS BÊBÊTE,
TU SAIS QUE JE SUIS GENTIL.
692
00:39:08,360 --> 00:39:13,400
JE TE CAUSERAI PAS PLUS DE PROBLÈMES.
CROIS-MOI, JE T'AI JAMAIS TROMPÉE.
693
00:39:14,200 --> 00:39:17,200
À ce moment-là,
les messages n'étaient pas menaçants.
694
00:39:17,280 --> 00:39:19,520
C'était pas des messages de rancœur.
695
00:39:19,600 --> 00:39:22,240
Ces messages ne m'ont pas
donné l'impression
696
00:39:22,320 --> 00:39:24,960
d'être dans la même situation
qu'en janvier.
697
00:39:26,280 --> 00:39:31,880
À ce moment-là, j'ai eu l'impression
qu'il me parlait sur un ton amical.
698
00:39:31,960 --> 00:39:35,440
Nous étions incapables de dire
si à ce moment-là,
699
00:39:35,520 --> 00:39:39,800
Rosa Peral cherchait ou non
à mettre fin à une relation sentimentale
700
00:39:39,880 --> 00:39:42,560
ou sexuelle avec Albert López.
701
00:39:42,640 --> 00:39:45,200
Mais on a noté un changement
dans son comportement
702
00:39:45,280 --> 00:39:49,200
à partir d'avril, à partir du moment
où elle a reçu la bague.
703
00:39:49,960 --> 00:39:54,400
On a clairement noté un changement très
important chez elle, mais aussi chez lui.
704
00:39:54,480 --> 00:39:57,080
[Félix] Passons au 8 avril,
le jour de la bague.
705
00:39:57,680 --> 00:40:01,120
Vous êtes-vous mis d'accord
pour vous voir en présence de vos amies ?
706
00:40:02,000 --> 00:40:04,240
Je pensais qu'il valait mieux
ne pas se voir
707
00:40:04,320 --> 00:40:07,600
pour éviter les malentendus,
avec tout ce qui s'était passé avant,
708
00:40:07,680 --> 00:40:09,960
et pour que les choses
soient bien claires.
709
00:40:10,440 --> 00:40:13,480
Je lui ai dit :
"On va pas se revoir à un autre moment,
710
00:40:13,560 --> 00:40:16,200
"mais si tu veux venir,
là je suis avec mes amies,
711
00:40:16,280 --> 00:40:18,920
"c'est pas un moment intime
où on se verrait seuls,
712
00:40:19,000 --> 00:40:20,640
"donc y aura pas de malentendu."
713
00:40:21,560 --> 00:40:25,960
"Alors si tu veux passer dire bonjour,
vu que tu bosses…"
714
00:40:26,040 --> 00:40:28,920
Il est en uniforme, il arrive,
il lui lance la bague,
715
00:40:29,000 --> 00:40:32,600
et dit : "Si jamais tu changes d'avis…"
716
00:40:33,120 --> 00:40:35,080
Je parlais de retravailler ensemble,
717
00:40:35,160 --> 00:40:37,560
car je le lui avais déjà dit
à plusieurs reprises
718
00:40:37,640 --> 00:40:40,960
dans les conversations
dont vous avez parlé, et elle doutait.
719
00:40:41,040 --> 00:40:43,800
Alors je me suis dit :
"Ça pourrait la convaincre."
720
00:40:43,880 --> 00:40:46,680
[Félix] Vous offrez une bague
pour travailler ensemble ?
721
00:40:47,240 --> 00:40:50,560
Oui, après s'il se passait quelque
chose, je n'allais pas dire non.
722
00:40:50,640 --> 00:40:52,840
Cette bague est symbolique,
elle signifie :
723
00:40:52,920 --> 00:40:56,120
"Je suis prêt à tout, c'est
pas comme les autres fois."
724
00:40:56,640 --> 00:40:58,880
"Cette fois, je le fais devant tes amies.
725
00:40:58,960 --> 00:41:02,600
"Je t'offre cette bague, c'est le symbole
d'engagement par excellence."
726
00:41:03,200 --> 00:41:06,920
Cet engagement implique
la famille et les filles.
727
00:41:07,000 --> 00:41:09,480
Et en fait, elle s'amusait avec les deux.
728
00:41:10,960 --> 00:41:13,680
L'un des moments
les plus choquants du procès,
729
00:41:13,760 --> 00:41:17,400
ça a été quand une de ses amies
a dit que pendant ce café,
730
00:41:17,480 --> 00:41:20,480
Rosa s'est retrouvée
avec une bague à chaque main.
731
00:41:20,560 --> 00:41:22,920
L'une offerte par Pedro,
et l'autre par Albert.
732
00:41:23,000 --> 00:41:24,800
[Félix] Elle a pris une décision ?
733
00:41:25,440 --> 00:41:27,800
"Je vais dire oui.
Est-ce que je quitte Pedro ?
734
00:41:27,880 --> 00:41:29,880
"Je rends sa bague à Albert ?"
735
00:41:30,440 --> 00:41:32,080
[femme] Non, pas à ce moment-là.
736
00:41:32,760 --> 00:41:35,320
[Félix] Elle n'a pas dit :
"Pedro est mieux.",
737
00:41:35,400 --> 00:41:37,000
ou quelque chose comme ça ?
738
00:41:37,080 --> 00:41:39,920
[femme] Au bout du compte
oui, elle a choisi Pedro.
739
00:41:40,000 --> 00:41:42,840
[Félix] Expliquez-nous,
qu'est-ce qu'elle vous a dit ?
740
00:41:42,920 --> 00:41:45,360
Quels ont été ses mots ?
"Je reste avec Pedro ?"
741
00:41:48,040 --> 00:41:49,160
[femme] Mot pour mot ?
742
00:41:50,160 --> 00:41:51,600
[Félix] Si possible.
743
00:41:54,400 --> 00:41:56,280
[femme] Il s'habille et baise mieux.
744
00:41:56,360 --> 00:41:59,280
- Je n'ai pas entendu.
- Il s'habille et baise mieux.
745
00:41:59,360 --> 00:42:00,560
[Rosa] Non, c'est faux.
746
00:42:01,480 --> 00:42:04,680
La vérité, c'est qu'elles m'ont demandé
ce que j'allais faire,
747
00:42:04,760 --> 00:42:07,280
et c'était évident
qu'elles poseraient la question.
748
00:42:08,160 --> 00:42:12,200
J'ai dit que j'allais rester avec Pedro,
mais c'était clair depuis le début.
749
00:42:12,280 --> 00:42:14,760
Ça faisait déjà
longtemps que c'était clair.
750
00:42:14,840 --> 00:42:17,560
Si j'avais pas été avec Pedro,
je serais restée seule.
751
00:42:17,640 --> 00:42:19,240
J'aurais pas été avec Albert.
752
00:42:19,320 --> 00:42:22,520
Du coup, c'est drôle
qu'elle soit venue dire ça à la barre.
753
00:42:22,600 --> 00:42:27,000
Comme ça a parlé de sexe,
elle a pu parler de son sujet préféré.
754
00:42:28,560 --> 00:42:31,360
Je n'ai jamais hésité
entre les deux, jamais.
755
00:42:31,440 --> 00:42:33,160
Ma décision était claire,
756
00:42:33,240 --> 00:42:36,960
d'abord parce qu'il a accepté mes filles,
et parce qu'il voulait s'engager,
757
00:42:37,040 --> 00:42:39,720
il avait envie d'être avec moi,
de me découvrir
758
00:42:39,800 --> 00:42:41,560
et de connaitre mes enfants.
759
00:42:41,640 --> 00:42:44,640
Il était très attentif avec elles,
il m'a dit :
760
00:42:44,720 --> 00:42:47,080
"Je suis pas là
pour prendre la place de Rubén,
761
00:42:47,720 --> 00:42:51,800
"je veux juste être avec toi,
et être quelqu'un de spécial pour elles."
762
00:42:53,240 --> 00:42:56,600
"Et comme je suis pas
leur tonton vu qu'elles en ont déjà,
763
00:42:56,680 --> 00:42:58,800
"j'aimerais qu'elle m'appelle Titi.
764
00:42:58,880 --> 00:43:01,520
"Qu'elles sachent que je suis
quelqu'un de spécial,
765
00:43:01,600 --> 00:43:03,480
"que je serai là pour les guider,
766
00:43:03,560 --> 00:43:05,840
"je serai présent.
Je serai là pour elles."
767
00:43:06,600 --> 00:43:09,480
Il a réussi à réveiller
quelque chose chez moi,
768
00:43:09,560 --> 00:43:13,040
ce côté femme.
Et… attendez, ça va couper.
769
00:43:13,640 --> 00:43:15,480
[tonalité de téléphone]
770
00:43:17,000 --> 00:43:18,600
[musique angoissante]
771
00:43:22,680 --> 00:43:25,560
[Toni] Ça n'arrive presque jamais
que de nouvelles preuves
772
00:43:25,640 --> 00:43:28,320
apparaissent avant le procès,
ou même pendant.
773
00:43:29,200 --> 00:43:32,200
Il s'est passé quelque chose de curieux
dans cette affaire.
774
00:43:32,280 --> 00:43:36,000
Toutes les pièces à conviction récupérées
dans le téléphone de Rosa Peral
775
00:43:36,080 --> 00:43:38,120
ont été présentées au procès,
776
00:43:38,200 --> 00:43:41,480
et il y avait des milliers
et des milliers de fichiers.
777
00:43:42,480 --> 00:43:46,120
Et ils ont trouvé
une conversation datant du 19 avril,
778
00:43:46,680 --> 00:43:50,000
un vocal que Rosa Peral
a envoyé à Albert López.
779
00:43:50,600 --> 00:43:54,640
Dans lequel elle l'appelle par le surnom
affectueux qu'elle utilisait souvent.
780
00:43:54,720 --> 00:43:56,720
De l'extérieur, ce vocal est terrifiant.
781
00:43:58,880 --> 00:44:01,480
[Rosa] Salut bêbête,
ton téléphone est éteint.
782
00:44:01,560 --> 00:44:03,840
Rien de nouveau, je suis allée à Caprabo
783
00:44:03,920 --> 00:44:07,200
et je me suis rappelée
que j'ai une réduction pour Port Aventura.
784
00:44:07,280 --> 00:44:09,000
Je me suis dit que si on fait ça,
785
00:44:09,080 --> 00:44:13,800
on pourrait y aller le week-end prochain
avec les filles et dormir là-bas.
786
00:44:13,880 --> 00:44:15,520
Qu'est-ce que t'en dis ?
787
00:44:16,120 --> 00:44:18,840
Que pouvez-vous nous dire
sur ce vocal, madame Peral ?
788
00:44:18,920 --> 00:44:21,440
Ce vocal n'a rien à voir avec Albert,
789
00:44:21,520 --> 00:44:24,600
je ne sais pas pourquoi
ils disent que c'est lié à lui.
790
00:44:24,680 --> 00:44:28,720
J'utilise plein de mots pour ne pas dire
de grossièretés devant mes filles,
791
00:44:28,800 --> 00:44:31,640
bêbête, crétin, cruche,
et d'autres du genre.
792
00:44:31,720 --> 00:44:35,160
Madame Peral, on en a
des milliers de pages, des milliers.
793
00:44:35,240 --> 00:44:38,280
Dites-moi, vous pouvez nous indiquer
une seule conversation,
794
00:44:38,360 --> 00:44:40,720
un seul mail dans lequel
vous appelez bêbête
795
00:44:40,800 --> 00:44:42,960
quelqu'un d'autre que monsieur López ?
796
00:44:43,040 --> 00:44:45,240
Je vous ai dit
que je le dis tout le temps.
797
00:44:45,320 --> 00:44:49,040
Je dis ça pour que mes filles
n'entendent pas de grossièretés.
798
00:44:49,120 --> 00:44:52,000
Il y a des milliers
de conversations téléphoniques
799
00:44:52,080 --> 00:44:56,640
dans leurs deux portables,
des centaines de WhatsApp, et de mails.
800
00:44:58,000 --> 00:45:01,480
Si vous pouvez me prouver
qu'elle dit "bêbête" à quelqu'un d'autre,
801
00:45:01,560 --> 00:45:04,600
je pourrais croire
qu'elle s'adresse à une autre personne.
802
00:45:04,680 --> 00:45:06,320
Mais ça n'a pas pu être prouvé.
803
00:45:06,400 --> 00:45:10,480
Les experts vont nous montrer
comment ils ont fait grâce à un CD,
804
00:45:11,160 --> 00:45:14,400
ils ont pu déterminer
deux, trois choses à travers ce vocal.
805
00:45:15,000 --> 00:45:17,160
Premièrement, le 19 avril 2017,
806
00:45:17,240 --> 00:45:20,240
le GPS de votre téléphone
vous place dans un Caprabo.
807
00:45:20,840 --> 00:45:23,600
Vous dites bien :
"Je suis allée à Caprabo…"
808
00:45:24,160 --> 00:45:27,040
Ensuite, à 15h24,
vous avez tenté par deux fois
809
00:45:27,120 --> 00:45:31,800
de joindre monsieur López,
pas monsieur Manuel, Monsieur López.
810
00:45:34,080 --> 00:45:36,520
Et juste après ce fameux vocal,
811
00:45:36,600 --> 00:45:40,520
la première personne à qui vous parlez,
c'est monsieur López.
812
00:45:40,600 --> 00:45:43,440
Ce vocal était sur le téléphone de Rosa,
813
00:45:43,520 --> 00:45:46,520
mais il ne faisait partie
d'aucune conversation.
814
00:45:47,400 --> 00:45:51,000
Je veux dire qu'il était isolé,
et qu'en plus il ne contenait pas
815
00:45:51,080 --> 00:45:54,040
ce que les experts
appellent des "métadonnées"
816
00:45:54,120 --> 00:45:59,000
qui auraient pu nous donner avec certitude
l'heure, le jour et le lieu.
817
00:45:59,080 --> 00:46:02,200
Tout ce qu'on avait,
c'était une date de modification.
818
00:46:02,720 --> 00:46:06,400
La défense a déclaré que ce vocal
pouvait dater de trois années plus tôt.
819
00:46:06,960 --> 00:46:10,240
Le truc, c'est que le 19 avril,
au moment du vocal,
820
00:46:10,320 --> 00:46:13,240
elle a été géolocalisée près
d'un supermarché Caprabo.
821
00:46:13,720 --> 00:46:16,280
[Olga] Ça vous arrive
d'aller au Caprabo ?
822
00:46:17,240 --> 00:46:19,280
Pas tous les jours,
mais très souvent.
823
00:46:19,360 --> 00:46:22,600
En plus, ce Caprabo
est très proche de l'école des filles,
824
00:46:23,720 --> 00:46:27,360
donc c'est normal
que je passe devant en les déposant
825
00:46:27,440 --> 00:46:29,680
et sur le chemin du retour.
826
00:46:30,200 --> 00:46:36,080
La défense est consciente que ce vocal
n'a aucune valeur s'il est isolé,
827
00:46:37,160 --> 00:46:40,080
mais ajouté à la stratégie
de l'accusation,
828
00:46:41,160 --> 00:46:42,960
sa valeur va crescendo.
829
00:46:43,720 --> 00:46:45,720
Et de façon logique et légitime,
830
00:46:45,800 --> 00:46:49,920
ils s'époumonent à tenter de prouver que
ce vocal n'a pas été fait le même jour.
831
00:46:50,800 --> 00:46:54,280
[Félix] Pour finir, que vouliez-vous dire
par "Si on fait ça" ?
832
00:46:54,960 --> 00:46:57,040
[Félix] Là, je ne me souviens plus,
833
00:46:57,120 --> 00:47:00,240
mais avec tous les projets
qu'on avait avec Manu et les autres,
834
00:47:00,320 --> 00:47:03,080
j'imagine que c'était une virée à moto…
835
00:47:03,160 --> 00:47:06,600
"Si on fait ça ?" Pour l'accusation,
c'était on ne peut plus clair.
836
00:47:06,680 --> 00:47:08,120
Ça voulait dire, tuer Pedro.
837
00:47:08,720 --> 00:47:11,560
Oui, c'est lourd de sens. Et pourquoi ?
838
00:47:12,720 --> 00:47:15,040
J'en ai beaucoup débattu
avec mes collègues,
839
00:47:15,120 --> 00:47:18,200
j'ai analysé chaque mot
jusqu'à n'en plus pouvoir.
840
00:47:18,280 --> 00:47:21,280
C'est lourd de sens,
parce qu'elle utilise le "on",
841
00:47:21,360 --> 00:47:24,000
c'est-à-dire "nous",
première personne du pluriel.
842
00:47:25,720 --> 00:47:30,120
Alors tu tues Pedro, et tu vas
à Port Aventura le week-end suivant ?
843
00:47:30,720 --> 00:47:33,040
Ce serait une performance d'actrice.
844
00:47:33,120 --> 00:47:37,200
Et tu vas à Port Aventura avec ton amant,
qui est complice du crime ?
845
00:47:37,280 --> 00:47:43,680
Ça me parait complètement illogique,
il faudrait être un véritable psychopathe.
846
00:47:44,200 --> 00:47:47,800
Ça n'est apparu dans aucune
de ses évaluations psychologiques.
847
00:47:47,880 --> 00:47:50,720
Et puis, il faudrait faire preuve
d'une extrême froideur
848
00:47:50,800 --> 00:47:52,040
pour agir comme ça.
849
00:47:52,120 --> 00:47:56,440
Mais on ne sait pas à quoi se réfère
ce "ça", ça pourrait être un barbecue.
850
00:47:56,520 --> 00:47:58,520
- [gazouillis d'oiseaux]
- [aboiements]
851
00:48:02,320 --> 00:48:05,360
J'étais présent tous les jours du procès.
852
00:48:06,560 --> 00:48:11,480
Le fait est que tout ce qu'il a dit,
tout ce que le procureur a dit,
853
00:48:13,520 --> 00:48:15,240
tout ça n'a aucun sens.
854
00:48:18,120 --> 00:48:20,120
Il n'y avait rien à lui reprocher.
855
00:48:20,680 --> 00:48:23,240
Pas de quoi dire :
"Voilà ce qu'il s'est passé."
856
00:48:24,520 --> 00:48:29,760
On pensait, du moins je pensais,
que ça n'arriverait pas.
857
00:48:30,800 --> 00:48:35,520
Ma femme était déjà très malade,
elle était déjà sur la fin.
858
00:48:35,600 --> 00:48:39,080
Ça lui faisait beaucoup de mal
de voir que je ne pouvais pas sortir,
859
00:48:39,800 --> 00:48:43,320
toutes les restrictions que j'avais,
tout ce qu'il m'arrivait,
860
00:48:43,400 --> 00:48:45,200
tout ce qui se disait sur moi.
861
00:48:45,840 --> 00:48:47,040
[musique douce]
862
00:48:54,240 --> 00:48:57,320
{\an8}[Francisco] La seule chose
que ma femme me répétait, c'était :
863
00:48:57,400 --> 00:49:01,000
{\an8}"Pourquoi ma fille est en prison
alors qu'elle n'a rien fait ?"
864
00:49:03,440 --> 00:49:07,800
Comment lui expliquer des choses qu'elle
n'était plus en capacité de comprendre ?
865
00:49:07,880 --> 00:49:11,280
J'avais beau essayer,
mais elle ne comprenait pas.
866
00:49:13,360 --> 00:49:17,400
Franchement, c'est dur, c'est très dur.
867
00:49:18,560 --> 00:49:21,880
Je l'ai appelé et je lui ai demandé :
"Comment elle va ?",
868
00:49:21,960 --> 00:49:24,720
et il m'a dit :
"Voilà comment sont ses constantes…"
869
00:49:25,280 --> 00:49:27,960
J'ai dit : "Ça fait une semaine
qu'elle tient le coup,
870
00:49:28,040 --> 00:49:30,920
"elle a supporté l'opération.
T'en fais pas, ça va aller.
871
00:49:31,440 --> 00:49:33,840
"Avec tout ce qu'elle a traversé, ça ira."
872
00:49:34,760 --> 00:49:38,440
Et mon père me disait :
"Oui, mais plus maintenant."
873
00:49:38,520 --> 00:49:40,280
Et j'appelais encore et encore
874
00:49:40,360 --> 00:49:43,280
pour voir si elle récupérait,
si elle allait mieux,
875
00:49:43,360 --> 00:49:45,600
et il me répondait toujours
d'être patiente.
876
00:49:49,400 --> 00:49:50,760
[inspiration profonde]
877
00:49:52,880 --> 00:49:55,600
Mais, elle n'a pas tenu.
878
00:49:57,080 --> 00:49:59,000
[musique douce]
879
00:50:02,000 --> 00:50:05,040
[Rosa] Je n'étais pas du tout
préparée à ça.
880
00:50:07,160 --> 00:50:08,960
Quelque chose d'aussi soudain.
881
00:50:10,160 --> 00:50:14,120
{\an8}J'étais si loin,
alors que j'ai toujours été proche d'elle.
882
00:50:14,200 --> 00:50:15,040
Regarde !
883
00:50:17,400 --> 00:50:18,640
[rit]
884
00:50:19,520 --> 00:50:22,480
[Rosa] Honnêtement, je n'arrive
toujours pas à le croire.
885
00:50:22,560 --> 00:50:25,480
Je n'y arrive toujours pas
parce que je suis enfermée ici,
886
00:50:25,560 --> 00:50:29,080
donc je ne peux pas rentrer à la maison
et voir qu'elle est plus là.
887
00:50:30,280 --> 00:50:32,280
[gazouillis d'oiseaux]
888
00:50:33,520 --> 00:50:35,360
[Félix] Continuons. Je récapitule.
889
00:50:35,440 --> 00:50:40,120
Vous avez eu la bague le 8 avril,
le vocal qu'on vient d'entendre date du 19
890
00:50:40,200 --> 00:50:41,880
alors passons au lendemain.
891
00:50:41,960 --> 00:50:45,120
Le lendemain du vocal du 19 avril.
892
00:50:45,200 --> 00:50:49,120
L'achat d'un téléphone Lyca
de la part de monsieur López,
893
00:50:49,200 --> 00:50:51,320
vous voyez de quel téléphone je parle ?
894
00:50:52,240 --> 00:50:53,640
- [Rosa] Oui.
- D'accord.
895
00:50:53,720 --> 00:50:56,800
Albert López a acheté
ce téléphone le 20 avril.
896
00:50:56,880 --> 00:51:01,240
Soit un jour après qu'il a reçu
ce message de Rosa disant :
897
00:51:01,320 --> 00:51:04,840
"Allons à Port Aventura avec les filles."
898
00:51:04,920 --> 00:51:07,920
Et quelques jours
après avoir offert une bague à Rosa.
899
00:51:09,240 --> 00:51:11,800
Il semblerait donc que ce soit le 20 avril
900
00:51:11,880 --> 00:51:15,800
qu'ils aient décidé de réaliser
leur projet d'éliminer Pedro Rodriguez.
901
00:51:19,480 --> 00:51:22,360
[Félix] Ce téléphone
est plus important qu'il n'y parait,
902
00:51:23,440 --> 00:51:27,880
mais il ne l'est évidemment pas du tout,
si on le considère à part.
903
00:51:28,480 --> 00:51:30,800
Il est important, il est très important,
904
00:51:30,880 --> 00:51:35,320
car il n'a été utilisé qu'à deux occasions
très significatives et très pertinentes.
905
00:51:36,000 --> 00:51:39,080
Tout d'abord, ce téléphone
a été acheté le 20 avril,
906
00:51:39,160 --> 00:51:42,400
et juste après son achat,
quelques heures après, monsieur López
907
00:51:42,480 --> 00:51:46,360
s'est rendu dans une zone proche
du domicile de madame Peral.
908
00:51:48,360 --> 00:51:52,240
Et ce jour-là,
elle a appelé ce numéro, sans succès.
909
00:51:52,960 --> 00:51:56,200
Le téléphone ne va être allumé
que dans la soirée du 1er mai,
910
00:51:56,280 --> 00:51:58,320
puis dans la nuit du 2 mai,
911
00:51:58,400 --> 00:52:00,920
il va passer deux appels
restés sans réponse.
912
00:52:01,960 --> 00:52:04,960
D'un côté, il est clair
que leur relation avait repris,
913
00:52:05,040 --> 00:52:09,120
et de l'autre, il y a une série de faits,
une série de circonstances,
914
00:52:09,200 --> 00:52:11,720
qui indique qu'ils manigançaient
quelque chose.
915
00:52:12,400 --> 00:52:15,800
Quand les enquêteurs remontent
dans les jours précédents le crime,
916
00:52:15,880 --> 00:52:18,480
alors qu'ils soupçonnent déjà
Rosa et Albert,
917
00:52:18,960 --> 00:52:23,160
ils réalisent que les deux individus
s'appellent très souvent.
918
00:52:27,240 --> 00:52:30,120
[Félix] Les téléphones nous apprennent
beaucoup de choses.
919
00:52:30,680 --> 00:52:34,920
Ils peuvent nous donner
le nombre d'appels, la durée de ces appels
920
00:52:35,000 --> 00:52:38,760
et la fluctuation des communications
entre les personnes.
921
00:52:38,840 --> 00:52:42,080
En plus de ça,
ils donnent la position des gens,
922
00:52:42,160 --> 00:52:45,200
de l'appelant et de l'appelé
et ça, à tout moment.
923
00:52:45,680 --> 00:52:48,920
C'est comme ça qu'on sait
qu'Albert et Rosa étaient ensemble,
924
00:52:49,000 --> 00:52:51,680
et qu'on peut les placer ensemble
à plusieurs reprises
925
00:52:51,760 --> 00:52:53,840
dans la zone du domicile de Rosa
926
00:52:53,920 --> 00:52:55,400
alors que Pedro est absent.
927
00:52:58,360 --> 00:53:00,480
[Rosa] J'ai déposé les filles, je rentre.
928
00:53:00,560 --> 00:53:03,520
Je te dirai si l'autre
part vite, je te tiens au courant.
929
00:53:03,600 --> 00:53:07,640
En rentrant, je ferai la lessive,
je ferai la vaisselle,
930
00:53:07,720 --> 00:53:10,640
et je te dirai quand il sera parti.
931
00:53:11,280 --> 00:53:13,880
[Félix] Ce qui attire l'attention le 25,
932
00:53:13,960 --> 00:53:18,320
c'est non seulement qu'ils se voient,
mais aussi les vocaux qu'elle lui envoie.
933
00:53:18,920 --> 00:53:20,800
Le plus choquant dans ces vocaux,
934
00:53:21,600 --> 00:53:24,840
c'est le dédain
qu'elle exprime envers Pedro.
935
00:53:24,920 --> 00:53:27,640
[Rosa] Je vais l'ignorer
pour voir s'il part plus vite.
936
00:53:28,800 --> 00:53:31,160
Dites-moi,
est-ce que vous trouvez ça normal
937
00:53:31,240 --> 00:53:33,960
de parler de cette manière
de votre partenaire ?
938
00:53:34,600 --> 00:53:36,960
Selon vous, est-ce normal
de s'adresser ainsi
939
00:53:37,040 --> 00:53:39,240
à quelqu'un que vous invitez chez vous,
940
00:53:39,320 --> 00:53:41,880
et que vous avez dit
ne plus vouloir voir ?
941
00:53:42,400 --> 00:53:45,240
Ça ne m'a pas semblé si bizarre
de vouloir faire vite,
942
00:53:45,320 --> 00:53:49,080
car le temps filait,
j'avais la bague depuis le 8 avril,
943
00:53:49,160 --> 00:53:51,200
et je n'avais pas pu lui rendre avant.
944
00:53:51,880 --> 00:53:54,320
[Félix] Et "l'autre",
"Je vais l'ignorer…",
945
00:53:54,400 --> 00:53:57,280
c'est une façon correcte
de parler de son partenaire ?
946
00:53:57,360 --> 00:53:59,800
J'ai dit que j'essayais
d'accélérer les choses.
947
00:53:59,880 --> 00:54:02,760
[Félix] Pour que monsieur Rodriguez
parte vite.
948
00:54:02,840 --> 00:54:05,400
Je voulais faire vite
pour rendre la bague à Albert,
949
00:54:06,280 --> 00:54:08,600
je n'avais pas d'autre moment,
950
00:54:08,680 --> 00:54:12,000
je n'avais aucune autre occasion
de le voir pour la lui remettre.
951
00:54:12,680 --> 00:54:15,040
25 AVRIL 2017
952
00:54:15,120 --> 00:54:17,000
15 AVRIL 2017
953
00:54:17,600 --> 00:54:22,200
{\an8}J'ÉTAIS HEUREUSE CAR IL ME DONNAIT TOUT,
IL VOULAIT SE MARIER, IL VOULAIT TOUT…
954
00:54:22,280 --> 00:54:24,360
{\an8}MAIS ON SE DISPUTE TOUS LES JOURS
955
00:54:26,440 --> 00:54:29,280
{\an8}[Félix] Là, on ne peut pas penser
que vous êtes heureuse,
956
00:54:29,360 --> 00:54:32,400
car vous dites :
"On se dispute tous les jours."
957
00:54:32,960 --> 00:54:38,120
Ce jour-là, on a eu une dispute, enfin,
je sais pas si c'est le bon mot,
958
00:54:38,760 --> 00:54:42,520
parce qu'on était deux personnes
qui avaient eu des relations brisées
959
00:54:43,360 --> 00:54:45,520
et des enfants d'autres partenaires.
960
00:54:46,840 --> 00:54:49,880
[Félix] Vous vous disputiez
tous les jours ou non ?
961
00:54:49,960 --> 00:54:50,800
Non.
962
00:54:50,880 --> 00:54:53,600
Alors vous ne disiez pas
la vérité à votre amie Judit ?
963
00:54:53,680 --> 00:54:57,480
C'est pas que je ne disais pas la vérité,
j'ai exagéré, car j'étais énervée.
964
00:54:57,560 --> 00:55:00,440
Durant cette période,
il y a eu des hauts et des bas.
965
00:55:00,520 --> 00:55:03,680
En gros, un jour ou deux avant le meurtre,
966
00:55:03,760 --> 00:55:07,800
on a un Pedro qui va proclamer
être fou amoureux de Rosa.
967
00:55:08,360 --> 00:55:11,800
Mais on va avoir un couple en crise
quatre jours plus tôt.
968
00:55:12,360 --> 00:55:13,280
Ça donne ça.
969
00:55:14,040 --> 00:55:16,000
Permettez-moi de reprendre :
970
00:55:16,080 --> 00:55:18,960
"Albert n'était pas aussi gentil
avec toutes les femmes.",
971
00:55:19,040 --> 00:55:21,880
et vous ajoutez :
"J'étais folle d'Albert."
972
00:55:22,760 --> 00:55:24,600
Votre amie vous dit :
973
00:55:24,680 --> 00:55:28,040
"Tout va de travers entre vous,
chacun devrait suivre son chemin."
974
00:55:28,520 --> 00:55:31,080
Et vous lui répondez,
écoutez bien votre réponse :
975
00:55:31,680 --> 00:55:34,760
"On sait jamais,
s'il changeait sa manière de penser,
976
00:55:34,840 --> 00:55:36,200
"qu'il abandonnait tout,
977
00:55:36,280 --> 00:55:38,720
"et que j'étais pas avec ce mec…"
978
00:55:38,800 --> 00:55:40,440
- Ce sont vos mots.
- [Rosa] Oui.
979
00:55:40,520 --> 00:55:43,240
Et vous ajoutez : "Les choses impossibles
980
00:55:43,320 --> 00:55:46,160
"sont juste un peu plus difficiles
à avoir."
981
00:55:46,240 --> 00:55:49,360
Ça ne veut pas dire
que je voulais le tuer ou le quitter.
982
00:55:49,440 --> 00:55:52,840
Je me suis disputé des milliers
de fois avec mes partenaires
983
00:55:52,920 --> 00:55:55,320
et ça ne veut pas
forcément dire que c'est fini.
984
00:55:57,000 --> 00:55:59,880
Tu peux avoir
plein de disputes dans ton couple.
985
00:56:00,720 --> 00:56:05,400
Honnêtement, qui peut dire qu'il n'y a
jamais la moindre dispute dans son couple
986
00:56:06,040 --> 00:56:07,720
et qu'il n'a jamais dit :
987
00:56:07,800 --> 00:56:11,520
"Je vais partir, je vais faire un tour,
et je reviendrai." ?
988
00:56:12,320 --> 00:56:14,040
Celui qui dit ça est un menteur.
989
00:56:14,720 --> 00:56:17,480
{\an8}20, 21 ET 25 AVRIL 2017
GÉOLOCALISÉS
990
00:56:19,080 --> 00:56:22,480
{\an8}Selon notre interprétation, à partir du 8,
991
00:56:22,560 --> 00:56:26,000
ils vont théoriser
ce que cela implique d'être ensemble.
992
00:56:27,000 --> 00:56:28,120
C'est ce qu'on pense.
993
00:56:28,720 --> 00:56:31,680
Nous pensons que
d'une manière ou d'une autre,
994
00:56:31,760 --> 00:56:35,400
Rosa fait comprendre
à Albert que Pedro
995
00:56:35,480 --> 00:56:39,120
va être un obstacle
à la reprise de leur relation amoureuse.
996
00:56:40,400 --> 00:56:41,600
Voilà ce qu'on pense.
997
00:56:41,680 --> 00:56:43,600
Et dans cette optique, à la fin avril,
998
00:56:43,680 --> 00:56:46,200
ils se sont passé
une cinquantaine de coups de fil,
999
00:56:46,280 --> 00:56:48,960
lui à elle et réciproquement.
C'est très important.
1000
00:56:49,520 --> 00:56:51,000
AVRIL 2017
APPELS
1001
00:56:51,080 --> 00:56:53,640
SAMEDI 8
ROSA 2 APPELS, ALBERT 6 APPELS
1002
00:56:53,720 --> 00:56:56,440
JEUDI 20
ROSA 3 APPELS, ALBERT 3 APPELS
1003
00:56:56,920 --> 00:56:58,880
[Olga] Ce n'est pas complètement vrai.
1004
00:56:58,960 --> 00:57:03,840
Il y a bien eu une cinquantaine d'appels,
mais ça n'a décroché que 31 fois.
1005
00:57:03,920 --> 00:57:07,720
Les autres sont des appels en absence.
Ils n'ont donc pas parlé.
1006
00:57:08,240 --> 00:57:11,040
L'accusation place
l'organisation du meurtre
1007
00:57:11,120 --> 00:57:14,360
entre le moment où Albert
offre la bague à Rosa,
1008
00:57:14,840 --> 00:57:17,840
le 8 avril et le vocal du 19 avril.
1009
00:57:18,480 --> 00:57:21,400
Le truc, c'est qu'ils ont échangé
seulement quatre appels
1010
00:57:21,480 --> 00:57:25,120
durant cette période
qui ont duré au total 30 minutes,
1011
00:57:25,200 --> 00:57:26,800
28 pour être précise.
1012
00:57:27,960 --> 00:57:33,960
Ils auraient donc organisé un homicide
ou un meurtre en seulement 28 minutes.
1013
00:57:34,600 --> 00:57:37,000
Alors je pense que…
1014
00:57:38,760 --> 00:57:43,440
Le fait qu'il y ait quatre appels,
ça peut vouloir signifier :
1015
00:57:43,520 --> 00:57:46,840
"Je vais le faire.",
pas : "Comment je vais le faire."
1016
00:57:46,920 --> 00:57:48,680
Je ne sais pas si c'est clair.
1017
00:57:48,760 --> 00:57:52,120
Autrement dit, l'important,
c'était de prendre la décision,
1018
00:57:52,200 --> 00:57:54,160
la manière pouvait attendre.
1019
00:57:54,240 --> 00:57:56,920
Qu'ils aient monté leur plan
en un ou deux appels,
1020
00:57:57,000 --> 00:57:58,440
quand ils se sont vus le 25,
1021
00:57:58,520 --> 00:58:01,200
ou à une autre occasion
sans leurs téléphones,
1022
00:58:01,280 --> 00:58:03,240
ça on ne le saura jamais.
1023
00:58:03,840 --> 00:58:05,840
Ils ont pu se parler sur Telegram,
1024
00:58:05,920 --> 00:58:10,320
les messages de cette application
sont cryptés et donc inaccessibles.
1025
00:58:10,400 --> 00:58:12,760
Ça pourrait expliquer
pourquoi on a l'impression
1026
00:58:12,840 --> 00:58:16,520
qu'ils ne se sont pas reparlé
et pourquoi elle ne pouvait rien lui dire.
1027
00:58:17,360 --> 00:58:19,280
Ça pourrait être une explication.
1028
00:58:19,360 --> 00:58:22,400
Mais on ne peut pas se permettre
de faire des suppositions.
1029
00:58:23,160 --> 00:58:25,240
La réalité, c'est qu'il faut des preuves,
1030
00:58:25,320 --> 00:58:28,960
alors les théories affirmant
qu'ils auraient communiqué via Telegram,
1031
00:58:29,040 --> 00:58:32,400
des signaux de fumée
ou de quelque manière que ce soit,
1032
00:58:32,480 --> 00:58:36,520
ou qu'ils se seraient vus plus ou moins
de fois, tout ça n'a aucune valeur.
1033
00:58:36,600 --> 00:58:40,080
Ce qui compte, c'est les preuves qu'on a,
pas celles qu'on n'a pas.
1034
00:58:43,560 --> 00:58:46,680
[Rosa] La dernière soirée
que j'ai passée avec Pedro
1035
00:58:46,760 --> 00:58:49,960
{\an8}a été une soirée très spéciale pour moi.
1036
00:58:51,240 --> 00:58:55,360
{\an8}J'ai très mal vécu le moment
où les filles sont parties chez leur père.
1037
00:58:56,920 --> 00:59:00,240
Alors Pedro a décidé
de me remonter le moral,
1038
00:59:00,320 --> 00:59:04,040
on est allé au restaurant,
et on a fait un tour sur la plage.
1039
00:59:04,920 --> 00:59:07,480
Toute cette histoire
de préparation n'a aucun sens.
1040
00:59:08,920 --> 00:59:12,640
Tout ce que le procureur a inventé
sur des choses que j'aurais planifiées,
1041
00:59:12,720 --> 00:59:13,880
ça n'a aucun sens.
1042
00:59:14,880 --> 00:59:17,560
La veille au soir,
je marchais sur la plage,
1043
00:59:18,040 --> 00:59:21,840
je dînais au restaurant, et j'étais
complètement déconnectée du monde.
1044
00:59:23,400 --> 00:59:27,480
Ça n'a aucun sens,
ce qu'il m'est arrivé le lendemain.
1045
00:59:29,000 --> 00:59:30,840
[chant des criquets]
1046
00:59:33,280 --> 00:59:35,280
[le chant des criquets continu]
1047
00:59:44,360 --> 00:59:48,640
{\an8}[Félix] Grâce aux GPS de leurs téléphones,
on est en mesure de confirmer
1048
00:59:48,720 --> 00:59:52,040
qu'ils sont arrivés
à leur domicile à 21h37.
1049
00:59:52,640 --> 00:59:53,920
À partir de là,
1050
00:59:54,000 --> 00:59:58,880
il est extrêmement important
d'être très rigoureux dans la temporalité.
1051
00:59:59,400 --> 01:00:00,600
C'est crucial.
1052
01:00:00,680 --> 01:00:02,000
[musique de tension]
1053
01:00:03,480 --> 01:00:08,680
[Félix] À 21h51, vous avez appelé
monsieur López qui n'a pas décroché.
1054
01:00:10,240 --> 01:00:13,080
C'est un appel en absence.
Pourquoi l'avez-vous appelé ?
1055
01:00:13,160 --> 01:00:16,840
Il m'avait envoyé tellement de messages
que je n'allais pas tous les lire,
1056
01:00:16,920 --> 01:00:19,520
c'était plus facile
de l'appeler et de lui dire :
1057
01:00:19,600 --> 01:00:21,800
"Arrête de m'envoyer des messages."
1058
01:00:21,880 --> 01:00:26,080
À 21h53, elle va appeler
monsieur López une seconde fois.
1059
01:00:27,000 --> 01:00:31,760
Cette fois, il va décrocher
et ils vont parler pendant quatre minutes.
1060
01:00:31,840 --> 01:00:35,600
Quel dommage qu'on ne connaisse pas
le contenu de cette conversation,
1061
01:00:35,680 --> 01:00:39,240
c'est sans aucun doute la clé
pour savoir ce qu'il s'est passé ensuite.
1062
01:00:39,320 --> 01:00:45,960
Pure coïncidence, figurez-vous, 21h53,
10 minutes plus tard, 11 précisément,
1063
01:00:46,040 --> 01:00:50,200
monsieur López allume
pour la première fois le téléphone Lyca
1064
01:00:50,280 --> 01:00:52,920
et vous passe un appel resté sans réponse.
1065
01:00:54,120 --> 01:00:59,240
La police et l'accusation
ont toujours considéré cet appel
1066
01:00:59,320 --> 01:01:01,640
comme le lancement des opérations.
1067
01:01:04,680 --> 01:01:09,800
[Olga] Le jury a pris pour argent comptant
la théorie selon laquelle
1068
01:01:09,880 --> 01:01:15,520
ils auraient profité qu'il dorme
ou qu'il se repose pour le tuer.
1069
01:01:16,360 --> 01:01:19,880
Pedro Rodriguez était un homme
très costaud, très corpulent,
1070
01:01:19,960 --> 01:01:23,000
ça aurait été difficile
de prendre le dessus sur lui.
1071
01:01:23,680 --> 01:01:26,320
Je pense que Rosa a fait ça
pour assurer le coup.
1072
01:01:26,400 --> 01:01:27,840
Si je peux me permettre.
1073
01:01:27,920 --> 01:01:30,680
Ils lui ont administré
une substance pour le contrôler,
1074
01:01:30,760 --> 01:01:33,640
le mettre en confiance,
il était à moitié inconscient.
1075
01:01:34,560 --> 01:01:38,000
Dans tous les cas, il était dans un état
où il n'était plus en mesure
1076
01:01:38,080 --> 01:01:41,520
de réagir ou de se défendre
quand Albert López est arrivé.
1077
01:01:42,000 --> 01:01:44,760
Qui, selon moi, est la personne
qui a joué un rôle actif
1078
01:01:44,840 --> 01:01:46,920
dans la mort de monsieur Rodriguez.
1079
01:01:48,840 --> 01:01:52,120
[Olga] Ils affirment ça en se basant
sur le témoignage d'Antonia,
1080
01:01:52,200 --> 01:01:58,800
la nouvelle copine de Rubén,
l'ex-mari de Rosa.
1081
01:01:58,880 --> 01:02:01,240
[Félix] Est-il vrai
que dans votre répertoire,
1082
01:02:01,320 --> 01:02:05,640
Antonia, la nouvelle conjointe de Rubén,
est surnommée "Antonia la pute" ?
1083
01:02:06,160 --> 01:02:08,840
Oui, on avait une relation
très, très tendue.
1084
01:02:09,440 --> 01:02:12,240
Cette femme explique
que la fille ainée de Rosa
1085
01:02:12,320 --> 01:02:13,920
aurait fait des déclarations.
1086
01:02:15,360 --> 01:02:19,600
Elle aurait dit que sa mère
aurait participé au crime.
1087
01:02:20,840 --> 01:02:24,720
Étant donné que sa fille était mineure,
pendant l'enquête,
1088
01:02:26,280 --> 01:02:29,040
on lui a assigné un tuteur qui a décidé
1089
01:02:29,120 --> 01:02:33,360
que comme elle avait le droit
de ne pas témoigner contre sa mère,
1090
01:02:35,000 --> 01:02:37,880
alors elle pouvait exercer ce droit.
1091
01:02:38,400 --> 01:02:40,560
Il y a autre chose
que je tiens à éclaircir,
1092
01:02:40,640 --> 01:02:45,280
car ça a été beaucoup discuté à la télé,
partout, et c'est complètement faux.
1093
01:02:46,320 --> 01:02:50,920
Beaucoup de gens disent : "Même ses filles
ont dit qu'elles l'avaient vue.",
1094
01:02:51,000 --> 01:02:53,400
ou "Ses filles ont dit…". Non.
1095
01:02:53,480 --> 01:02:57,240
Mes filles n'ont rien dit,
car mes filles n'ont rien vu.
1096
01:02:57,320 --> 01:02:59,320
Et je veux que ce soit bien clair.
1097
01:02:59,400 --> 01:03:03,440
Ne vous y trompez pas,
mes filles n'ont rien vu.
1098
01:03:03,520 --> 01:03:08,840
C'est la femme de mon ex-mari,
Antonia, qui est allée témoigner.
1099
01:03:08,920 --> 01:03:11,320
[Félix] Quand ? Comment ?
1100
01:03:11,400 --> 01:03:14,400
Et je vous demande
de ne pas raconter votre interprétation,
1101
01:03:14,480 --> 01:03:16,680
répétez mot pour mot
ce que la petite a dit
1102
01:03:16,760 --> 01:03:20,200
quand elle vous a raconté
l'incident dont elle a été témoin.
1103
01:03:21,680 --> 01:03:23,520
- [juge] Un instant.
- Eh bien…
1104
01:03:23,600 --> 01:03:24,560
Non, un instant.
1105
01:03:24,640 --> 01:03:27,760
À ce moment-là, le juge a arrêté le procès
1106
01:03:27,840 --> 01:03:32,240
parce qu'il a compris que s'il avait été
décidé que la petite ne témoignerait pas,
1107
01:03:32,320 --> 01:03:36,440
il était évident qu'elle n'allait pas
le faire directement ou indirectement
1108
01:03:36,520 --> 01:03:40,360
à travers la personne à qui elle avait
innocemment confié des choses.
1109
01:03:41,000 --> 01:03:43,480
Parce qu'au fond,
c'était un moyen de contourner
1110
01:03:43,560 --> 01:03:45,360
cette interdiction de témoignage.
1111
01:03:45,880 --> 01:03:48,920
[juge] On ne peut pas permettre
qu'un témoin indirect
1112
01:03:49,000 --> 01:03:52,680
outrepasse le droit d'un mineur
à ne pas témoigner.
1113
01:03:53,640 --> 01:03:54,760
Désolé.
1114
01:03:54,840 --> 01:03:57,400
J'ai donc demandé s'il était possible
1115
01:03:57,480 --> 01:04:01,840
qu'Antonia décrive comment la fille
bougeait quand elle imitait Pedro.
1116
01:04:02,960 --> 01:04:09,920
La maman d'Emma
portait Titi dans les escaliers.
1117
01:04:10,000 --> 01:04:13,160
- [Olga] Votre Honneur, non.
- Non, elle ne doit rien dire.
1118
01:04:13,240 --> 01:04:15,120
Reproduisez ce qu'a montré l'enfant.
1119
01:04:15,200 --> 01:04:17,200
- Que des gestes.
- D'accord.
1120
01:04:17,800 --> 01:04:19,560
Pendant qu'elle faisait ces mimes,
1121
01:04:19,640 --> 01:04:21,960
qui sont une forme de discours,
elle parlait.
1122
01:04:22,040 --> 01:04:24,920
Bien sûr, si elle s'était contentée
de bouger comme ça,
1123
01:04:25,000 --> 01:04:26,800
ça n'aurait rien apporté au procès.
1124
01:04:26,880 --> 01:04:31,560
Elle le tenait là,
et il avait l'air d'un robot.
1125
01:04:31,640 --> 01:04:35,600
Comment ? On vous entend mal.
Vous êtes trop loin du micro.
1126
01:04:35,680 --> 01:04:38,040
- Rapprochez-vous.
- Je vais m'asseoir.
1127
01:04:39,000 --> 01:04:42,520
En autorisant Antonia
à reproduire ces gestes…
1128
01:04:45,000 --> 01:04:48,160
Sans parler, sans dire les mots
qui ont été prononcés,
1129
01:04:49,280 --> 01:04:52,400
oui, ça a dû ressembler à un film muet.
1130
01:04:52,480 --> 01:04:56,520
Et pour être honnête, même si c'était
une situation très sérieuse,
1131
01:04:57,120 --> 01:04:59,160
ça a été un moment plutôt comique.
1132
01:05:00,200 --> 01:05:02,840
Lorsque la petite
a fait cette imitation de Titi,
1133
01:05:02,920 --> 01:05:04,760
c’est-à-dire de monsieur Rodriguez,
1134
01:05:05,560 --> 01:05:09,040
elle faisait référence
à un jour en particulier ou pas du tout ?
1135
01:05:09,120 --> 01:05:10,440
Au jour des faits.
1136
01:05:11,840 --> 01:05:12,920
Pas d'autre question.
1137
01:05:13,000 --> 01:05:15,120
Merci. La parole est à la défense.
1138
01:05:15,200 --> 01:05:18,040
[Olga] Comment savez-vous
que c'était le jour des faits ?
1139
01:05:18,120 --> 01:05:19,120
Et de quels faits ?
1140
01:05:20,480 --> 01:05:23,600
Elle me l'a dit… Je le sais.
1141
01:05:24,360 --> 01:05:26,840
- Ça suffit.
- Elle me l'a raconté comme ça.
1142
01:05:26,920 --> 01:05:29,800
Excusez-moi votre honneur,
mais je note une contradiction
1143
01:05:29,880 --> 01:05:31,720
avec ses déclarations précédentes.
1144
01:05:31,800 --> 01:05:34,320
- Ces déclarations sont irrecevables.
- Bien sûr.
1145
01:05:34,400 --> 01:05:38,600
C'est pour ça qu'on ne peut pas avoir
une exposition partielle des événements.
1146
01:05:38,680 --> 01:05:39,680
Exactement.
1147
01:05:39,760 --> 01:05:43,440
La cour ne prendra pas en compte
ce que le témoin vient de dire.
1148
01:05:43,960 --> 01:05:46,720
N'écoutez pas ce qu'elle a dit,
juste ce qu'elle a fait.
1149
01:05:46,800 --> 01:05:50,560
Le jury doit donc tenir compte
de sa gestuelle, pas de ce qu'elle a dit.
1150
01:05:50,640 --> 01:05:52,360
Mais ils ont tout entendu.
1151
01:05:53,120 --> 01:05:56,240
Il est vrai qu'ils ont retenu
l'avertissement du juge
1152
01:05:56,320 --> 01:05:59,840
et qu'ils n'ont fait aucune référence
aux déclarations du témoin.
1153
01:06:00,440 --> 01:06:01,360
C'est vrai.
1154
01:06:01,440 --> 01:06:05,760
Ce qu'ils ont mis dans le verdict,
c'est qu'elle l'a descendu comme un robot
1155
01:06:05,840 --> 01:06:08,560
et que c'est la preuve
que Rosa a endormi Pedro.
1156
01:06:09,560 --> 01:06:11,680
C'est ça qui m'a envoyée en prison.
1157
01:06:12,280 --> 01:06:14,600
Et je le répète, mes filles n'ont rien dit
1158
01:06:14,680 --> 01:06:18,000
absolument jamais,
parce qu'elles n'ont rien vu.
1159
01:06:18,840 --> 01:06:20,960
Il ne faut surtout pas
accorder d'attention
1160
01:06:21,040 --> 01:06:22,360
aux déclarations d'Antonia
1161
01:06:22,440 --> 01:06:26,720
comme si c'était une vérité absolue
parce que je ne m'entendais pas avec elle,
1162
01:06:26,800 --> 01:06:29,000
et je ne m'entends toujours pas avec elle.
1163
01:06:29,880 --> 01:06:32,600
Et évidemment,
elle a profité de la situation
1164
01:06:32,680 --> 01:06:34,720
en se disant : "Là, je peux l'emmerder."
1165
01:06:35,360 --> 01:06:36,360
Vous voyez ?
1166
01:06:36,440 --> 01:06:38,720
Je ne sais pas
si elle a poussé la réflexion
1167
01:06:38,800 --> 01:06:40,520
jusqu'à penser aux conséquences.
1168
01:06:41,440 --> 01:06:43,520
Elle ne pouvait pas
faire machine arrière,
1169
01:06:43,600 --> 01:06:46,840
car ils lui auraient dit :
"Vous avez fait un faux témoignage,
1170
01:06:46,920 --> 01:06:48,600
"vous irez en prison à sa place."
1171
01:06:50,200 --> 01:06:53,240
{\an8}MEURTRE DE PEDRO
1172
01:06:59,240 --> 01:07:02,200
{\an8}[Félix] La grande erreur de madame Peral
1173
01:07:02,280 --> 01:07:06,160
{\an8}a été de conserver le téléphone
de Pedro Rodriguez chez elle.
1174
01:07:07,000 --> 01:07:08,280
[musique de tension]
1175
01:07:10,280 --> 01:07:12,240
PEDRO RODRÍGUEZ 21h26
BELLAAAA
1176
01:07:12,320 --> 01:07:14,480
La stratégie mise en place par les accusés
1177
01:07:14,560 --> 01:07:18,680
consistait à simuler des périodes
d'activités de Pedro Rodriguez.
1178
01:07:19,400 --> 01:07:20,600
Comment ?
1179
01:07:20,680 --> 01:07:25,760
Par exemple, en créant une conversation
entre Rosa, et soi-disant, Pedro.
1180
01:07:25,840 --> 01:07:30,800
Pour le coup, les deux l'admettent,
ils ont pris le téléphone de Pedro,
1181
01:07:30,880 --> 01:07:35,320
et avec sa voiture, ils sont allés
près de là où vivait Rubén à l'époque
1182
01:07:35,400 --> 01:07:38,200
pour faire croire que Pedro
s'en était approché
1183
01:07:38,280 --> 01:07:40,080
et que Rubén l'avait tué.
1184
01:07:43,680 --> 01:07:46,680
[Félix] Et à 21h50,
il éteint son téléphone
1185
01:07:46,760 --> 01:07:50,120
et les antennes-relais le localisent
près de chez Rubén.
1186
01:07:50,200 --> 01:07:52,000
- Est-ce correct ?
- Oui, c'est ça.
1187
01:07:52,080 --> 01:07:54,040
Quand on est arrivé près de chez Rubén,
1188
01:07:54,120 --> 01:07:57,000
il m'a dit que c'était lui
qui avait envoyé ces messages.
1189
01:07:57,080 --> 01:08:01,360
À ce moment-là, je me suis demandé
s'il lui avait fait quelque chose,
1190
01:08:01,440 --> 01:08:05,640
s'il lui avait parlé,
s'il l'avait frappé, menacé ou autre.
1191
01:08:06,120 --> 01:08:07,960
Il voulait vraiment piéger Rubén.
1192
01:08:08,040 --> 01:08:12,160
Mme Peral, après avoir éteint le téléphone
de Pedro près de chez Rubén,
1193
01:08:12,240 --> 01:08:14,000
qu'avez-vous fait tous les deux ?
1194
01:08:14,080 --> 01:08:16,800
À ce moment-là, il m'a ramené chez moi
1195
01:08:16,880 --> 01:08:20,560
et c'est là qu'il m'a donné
les clés de la voiture de Pedro.
1196
01:08:22,880 --> 01:08:26,520
[Félix] Vous étiez dans la voiture
de Pedro, et Albert dans la sienne ?
1197
01:08:26,600 --> 01:08:30,640
[Rosa] Oui, je le suivais, il conduisait
sa voiture et je roulais derrière.
1198
01:08:31,640 --> 01:08:34,920
Maintenant que vous êtes seule,
vous pouvez aller au commissariat,
1199
01:08:35,000 --> 01:08:38,400
vous pouvez appeler quelqu'un,
mais vous décidez de le suivre.
1200
01:08:38,920 --> 01:08:42,920
[Rosa] Au moment où je m'enfuis,
il faut que je fasse un véritable rallye,
1201
01:08:43,000 --> 01:08:47,080
que je trouve un commissariat,
qu'ils m'écoutent immédiatement…
1202
01:08:47,160 --> 01:08:49,960
[Félix] Mme Peral,
vous êtes bien policière ?
1203
01:08:50,040 --> 01:08:52,160
Oui, oui, justement. Justement.
1204
01:08:52,240 --> 01:08:55,200
Toutes ces pensées
m'ont évidemment traversé l'esprit,
1205
01:08:55,280 --> 01:08:57,400
mais le temps
que j'arrive au commissariat,
1206
01:08:57,480 --> 01:09:00,400
il aurait fait demi-tour
et il serait arrivé chez moi.
1207
01:09:00,880 --> 01:09:04,880
Alors vous l'avez suivi.
Vous êtes allés au lac artificiel ?
1208
01:09:04,960 --> 01:09:05,800
Oui.
1209
01:09:05,880 --> 01:09:08,960
Et il savait parfaitement où il allait,
il le savait très bien
1210
01:09:09,040 --> 01:09:12,360
parce qu'il a mis son clignotant.
Il savait ce qu'il faisait.
1211
01:09:12,440 --> 01:09:13,600
[musique angoissante]
1212
01:09:16,520 --> 01:09:18,920
Je me disais : "Qu'est-ce que je fais ?"
1213
01:09:19,000 --> 01:09:22,720
Mais j'ai attendu, sans bouger,
je suis restée immobile, comme la veille.
1214
01:09:23,200 --> 01:09:26,120
Je ne savais pas quoi faire,
je n'ai pas su me dire :
1215
01:09:26,200 --> 01:09:29,280
"Je fais demi-tour,
et je m'enfuis à toute vitesse."
1216
01:09:29,360 --> 01:09:31,800
Je ne l'ai pas fait,
je suis restée immobile,
1217
01:09:31,880 --> 01:09:34,600
et je l'ai regardé
s'approcher avec des jerricans.
1218
01:09:35,200 --> 01:09:36,760
C'est gravé dans ma mémoire.
1219
01:09:36,840 --> 01:09:39,200
Il a ouvert les portières
et sorti deux bidons.
1220
01:09:39,720 --> 01:09:42,080
Je me souviens
qu'ils étaient rouges et grands.
1221
01:09:42,960 --> 01:09:45,840
Et je me suis dit :
"Il doit y avoir de l'essence dedans."
1222
01:09:46,480 --> 01:09:49,840
Il s'est approché de moi
et je me suis dit : "Il va m'asperger."
1223
01:09:50,320 --> 01:09:53,720
"Au moment où il m'aspergera,
j'aurai beau courir dans tous les sens,
1224
01:09:53,800 --> 01:09:56,200
"s'il m'envoie une étincelle,
c'est terminé."
1225
01:09:56,280 --> 01:09:58,640
J'ai détalé en espérant
ne pas me faire asperger
1226
01:09:58,720 --> 01:10:00,720
et qu'il ne s'en prenne pas à moi.
1227
01:10:02,080 --> 01:10:05,320
J'ai tout fait tomber en courant,
mais je ne me suis pas arrêtée,
1228
01:10:05,400 --> 01:10:08,480
je ne me suis pas non plus retournée
pour regarder en arrière,
1229
01:10:08,560 --> 01:10:12,120
parce que la seule chose
que j'avais en tête, c'était de m'enfuir.
1230
01:10:12,200 --> 01:10:15,000
S'il me tire dessus,
autant que ce soit dans le dos.
1231
01:10:15,080 --> 01:10:17,920
Alors, elle, elle a commencé
à suivre la route,
1232
01:10:18,000 --> 01:10:20,920
mais Albert l'a rattrapée en voiture,
et il lui a dit :
1233
01:10:21,000 --> 01:10:25,000
"Monte tout de suite dans cette voiture,
sinon je fonce voir tes filles."
1234
01:10:28,560 --> 01:10:30,000
Pour la défense de Rosa,
1235
01:10:30,080 --> 01:10:32,560
le fait que les clés
soient si proches de la route
1236
01:10:32,640 --> 01:10:36,000
était très important,
car elles étaient loin de la voiture.
1237
01:10:37,240 --> 01:10:39,920
Et cela vient appuyer ses déclarations
1238
01:10:40,000 --> 01:10:46,400
affirmant qu'elle a couru jusqu'à la route
et que les clés sont tombées de sa poche
1239
01:10:46,480 --> 01:10:49,000
ou qu'elle les avait à la main en courant.
1240
01:10:50,560 --> 01:10:55,120
Pour l'accusation,
la localisation des clés du véhicule
1241
01:10:55,200 --> 01:10:59,440
aux abords du lieu des faits
n'a aucune valeur.
1242
01:11:00,040 --> 01:11:05,960
On considère que les deux suspects
sont volontairement allés jusqu'au lac.
1243
01:11:06,480 --> 01:11:08,080
Et ce parce que nous savons
1244
01:11:08,160 --> 01:11:12,160
qu'ils étaient obligés d'utiliser
deux voitures pour aller au lac.
1245
01:11:12,680 --> 01:11:16,320
[Félix] Poursuivons, Mme Peral.
Vous montez dans la voiture et ensuite ?
1246
01:11:16,400 --> 01:11:17,680
[inspiration profonde]
1247
01:11:24,560 --> 01:11:31,480
[sanglote] Il m'a ramené chez moi,
et il m'a dit de ne rien dire.
1248
01:11:32,240 --> 01:11:35,640
J'ai répondu : "Je ferai pas
de déclaration de perte pour la voiture,
1249
01:11:35,720 --> 01:11:37,480
"c'était juste une voiture,
1250
01:11:37,560 --> 01:11:39,680
"je m'en fiche, laisse-moi tranquille.
1251
01:11:40,280 --> 01:11:42,560
"Je veux juste
que tu me laisses tranquille."
1252
01:11:42,640 --> 01:11:46,080
La clé pour que tout concorde
avec la version de Rosa,
1253
01:11:47,000 --> 01:11:50,000
c'est de croire
à la peur qu'elle a ressentie.
1254
01:11:50,800 --> 01:11:54,960
Si vous pensez qu'elle était
effectivement terrifiée par Albert,
1255
01:11:55,720 --> 01:11:57,760
alors tout est crédible.
1256
01:11:58,880 --> 01:12:01,240
Elle a peur,
elle n'ose pas parler le lendemain.
1257
01:12:01,320 --> 01:12:03,560
Elle n'ose rien dire deux jours plus tard.
1258
01:12:03,640 --> 01:12:05,920
Elle est en état de choc.
Elle est effondrée.
1259
01:12:06,000 --> 01:12:09,520
Attendez, et les 3ème, 4ème, 5ème, 6ème,
1260
01:12:09,600 --> 01:12:12,880
7ème, et 8ème jours,
quand elle a eu le temps de réagir,
1261
01:12:13,400 --> 01:12:15,680
quand ses collègues
lui proposent leur aide,
1262
01:12:15,760 --> 01:12:20,760
quand la brigade criminelle est intervenue
et qu'elle peut parfaitement la protéger.
1263
01:12:22,240 --> 01:12:25,120
On l'a beaucoup jugée
pour ses actes ultérieurs.
1264
01:12:25,200 --> 01:12:28,920
Et il n'y a aucune preuve
de ce qu'il s'est passé ce jour-là.
1265
01:12:29,000 --> 01:12:32,760
Comme je l'ai dit,
on l'a jugée sur ses pleurs,
1266
01:12:32,840 --> 01:12:36,040
sur son absence de pleurs,
sur le fait qu'elle n'ait rien dit.
1267
01:12:36,120 --> 01:12:40,080
Si vous comprenez qu'elle était terrorisée
à l'idée qu'Albert s'en prenne à elle
1268
01:12:40,160 --> 01:12:44,040
et surtout, à ses filles,
qui sont ce qu'elle a de plus précieux,
1269
01:12:44,120 --> 01:12:47,320
alors vous comprenez
son comportement ultérieur.
1270
01:12:47,840 --> 01:12:51,000
Qui peut dire
comment on doit ressentir la peur ?
1271
01:12:53,520 --> 01:12:54,680
C'est quoi la peur ?
1272
01:12:55,480 --> 01:12:57,440
Si elle dit qu'elle était terrorisée,
1273
01:12:57,520 --> 01:13:00,680
qui peut dire,
en se basant sur des données objectives
1274
01:13:00,760 --> 01:13:05,560
que Rosa Peral n'a pas le droit
de ressentir de la peur, ou cette peur ?
1275
01:13:06,160 --> 01:13:10,000
Elle n'avait pas spécialement peur
pour elle ou ses parents.
1276
01:13:11,000 --> 01:13:13,600
Elle était morte de peur pour ses filles.
1277
01:13:14,600 --> 01:13:16,360
C'est pour ça que selon moi,
1278
01:13:16,440 --> 01:13:19,400
tout ce qu'elle a fait,
c'était protéger ses filles.
1279
01:13:21,000 --> 01:13:24,000
Et ça, personne ne s'en rend compte.
1280
01:13:27,480 --> 01:13:29,800
Pour tout vous dire, à ce moment-là,
1281
01:13:29,880 --> 01:13:35,360
je me suis dit que le plus important,
c'était que mes filles restent en vie.
1282
01:13:36,520 --> 01:13:41,600
Je devais les tenir à l'écart du danger
et le danger, c'était lui.
1283
01:13:42,120 --> 01:13:43,440
[musique de tension]
1284
01:13:45,960 --> 01:13:48,200
Le fait de penser
à ce qui pourrait m'arriver
1285
01:13:48,280 --> 01:13:51,720
à cause de mon silence
ne met personne en danger.
1286
01:13:55,680 --> 01:13:58,000
Mais ça a généré une certaine confusion,
1287
01:13:58,080 --> 01:14:00,400
et chacun a donné son interprétation.
1288
01:14:00,480 --> 01:14:03,080
Ça a attiré l'attention des gens
parce qu'évidemment,
1289
01:14:03,160 --> 01:14:05,560
les premiers soupçons
se sont portés sur moi.
1290
01:14:05,640 --> 01:14:07,600
J'étais la plus proche de Pedro.
1291
01:14:07,680 --> 01:14:09,440
Et depuis, rien n'a changé.
1292
01:14:12,240 --> 01:14:16,360
Plusieurs années ont passé,
on a écrit des livres,
1293
01:14:16,440 --> 01:14:20,680
tourné des séries,
et caetera, et caetera, et caetera…
1294
01:14:21,760 --> 01:14:25,200
Mais beaucoup de questions
restent sans réponse
1295
01:14:25,280 --> 01:14:27,520
et chacun de nous, à sa manière,
1296
01:14:27,600 --> 01:14:30,120
a une interprétation
de ce qu'il s'est passé.
1297
01:14:31,640 --> 01:14:36,600
La justice, qui n'y parvient pas toujours,
a clarifié la situation
1298
01:14:36,680 --> 01:14:39,720
et a clairement déterminé
qui sont les coupables
1299
01:14:39,800 --> 01:14:41,200
et qui est la victime.
1300
01:14:41,280 --> 01:14:42,560
Où est le plan ?
1301
01:14:42,640 --> 01:14:44,480
Quand a-t-il été mis au point ?
1302
01:14:44,560 --> 01:14:47,840
En quoi consistait-il ?
Qui en a eu l'idée ?
1303
01:14:47,920 --> 01:14:50,920
Quand on me l'aura prouvé
de manière irréfutable,
1304
01:14:51,000 --> 01:14:54,480
Rosa Peral et Albert López
pourront dire ce qu'ils veulent.
1305
01:14:54,560 --> 01:14:55,520
Ils l'ont fait.
1306
01:14:55,600 --> 01:14:58,400
Mais tant que ce n'est pas prouvé,
on suspecte seulement
1307
01:14:58,480 --> 01:15:01,240
que quelque chose s'est passé,
car ce serait logique.
1308
01:15:01,320 --> 01:15:02,240
Sérieusement !
1309
01:15:02,840 --> 01:15:06,200
Les citoyens perçoivent le crime
à travers la fiction.
1310
01:15:06,280 --> 01:15:09,960
Et la fiction,
par définition, doit être expliquée.
1311
01:15:10,560 --> 01:15:13,080
C'est toute une explication
de ce qu'il se passe,
1312
01:15:14,000 --> 01:15:17,200
pourquoi les individus
commettent les actes qu'ils commettent.
1313
01:15:18,520 --> 01:15:21,240
Mais dans la réalité, c'est impossible.
1314
01:15:21,320 --> 01:15:25,480
Mais je reste convaincue qu'une personne
qui a autant de réponses
1315
01:15:25,560 --> 01:15:29,040
et donne autant de détails dit la vérité.
1316
01:15:29,640 --> 01:15:31,560
C'est ce qui m'a fait croire en elle.
1317
01:15:32,960 --> 01:15:36,000
Parce que quand une personne
ment vraiment,
1318
01:15:37,520 --> 01:15:41,560
il y a toujours des pans de son histoire
qui restent obscurs.
1319
01:15:43,080 --> 01:15:45,640
Toute l'histoire autour de Rosa Peral
1320
01:15:45,720 --> 01:15:50,000
qui serait un monstre assoiffé de sang
est, de mon point de vue,
1321
01:15:50,080 --> 01:15:53,320
basée sur les questions
du bureau du procureur.
1322
01:15:54,360 --> 01:15:57,120
Mais elle est aussi due
à l'importance constante
1323
01:15:57,200 --> 01:16:00,200
que les médias
ont accordé à cette affaire.
1324
01:16:01,240 --> 01:16:03,280
On est certainement allé trop loin,
1325
01:16:03,760 --> 01:16:07,920
car le personnage de Rosa,
sa personnalité,
1326
01:16:08,000 --> 01:16:10,720
peuvent facilement faire tomber
dans les clichés
1327
01:16:10,800 --> 01:16:13,320
de manière non intentionnelle.
1328
01:16:13,400 --> 01:16:16,800
J'ai été professionnel,
donc j'ai la conscience tranquille.
1329
01:16:17,480 --> 01:16:20,800
Mais c'est vrai qu'il y a eu
une forte attention des médias
1330
01:16:21,560 --> 01:16:24,800
et que ça a pu avoir
une certaine influence.
1331
01:16:25,840 --> 01:16:29,800
Toutes les idioties qu'ils ont pu dire,
c'est, c'est incroyable.
1332
01:16:29,880 --> 01:16:32,280
Et tout ça,
sans la connaitre le moins du monde.
1333
01:16:33,680 --> 01:16:35,960
En fin de compte, son seul tort,
1334
01:16:36,040 --> 01:16:39,120
c'est d'être une belle femme,
d'avoir un beau corps
1335
01:16:39,760 --> 01:16:42,480
et de pouvoir coucher
avec qui elle a envie.
1336
01:16:45,200 --> 01:16:50,920
[Félix] Rosa vit dans un monde alternatif
avec des règles différentes.
1337
01:16:51,640 --> 01:16:54,680
Pour moi, elle semble avoir du bagout,
1338
01:16:54,760 --> 01:16:58,520
c’est-à-dire qu'elle pourrait être un
escroc de fête foraine.
1339
01:16:58,600 --> 01:17:01,760
Elle pourrait tenter de vous vendre
un remède contre la calvitie
1340
01:17:01,840 --> 01:17:03,280
à base d'eau et de savon.
1341
01:17:04,840 --> 01:17:09,000
Et j'ajoute que si vous restez seuls
avec Rosa Peral deux ou trois heures,
1342
01:17:09,600 --> 01:17:13,640
elle vous convaincra que c'est vous
qui avez tué Pedro Rodriguez.
1343
01:17:13,720 --> 01:17:15,560
Voilà qui est madame Peral.
1344
01:17:20,120 --> 01:17:22,400
[Rosa] Ça fait déjà pas mal de temps
1345
01:17:22,480 --> 01:17:25,560
et j'aimerais pouvoir avoir
une conversation avec mes filles.
1346
01:17:26,120 --> 01:17:27,640
Passer du temps avec elles.
1347
01:17:29,120 --> 01:17:31,800
J'aurais aimé savoir
si elles ont des doutes.
1348
01:17:32,400 --> 01:17:35,240
Comme ça, le jour où je leur parlerai,
je leur dirai :
1349
01:17:35,320 --> 01:17:37,840
"Si un jour, l'une de vous a des doutes,
1350
01:17:37,920 --> 01:17:40,560
"ce serait bien d'écouter
toutes les versions,
1351
01:17:40,640 --> 01:17:42,920
"et que vous ayez
le plus d'infos possible."
1352
01:17:45,800 --> 01:17:49,520
Mais peut-être qu'elles n'auront pas
besoin de me demander, je ne sais pas.
1353
01:17:49,600 --> 01:17:52,680
Mais peut-être que demain,
elles se lèveront et elles diront :
1354
01:17:52,760 --> 01:17:55,360
"Ma mère a toujours dit
qu'elle était innocente."
1355
01:17:55,440 --> 01:17:58,000
et qu'elles n'auront pas besoin
d'une explication.
1356
01:18:00,400 --> 01:18:03,840
Tout ce qu'il me reste,
c'est que mes filles pensent à moi,
1357
01:18:04,400 --> 01:18:07,760
qu'elles m'incluent dans leur futur,
dans leur avenir.
1358
01:18:09,200 --> 01:18:13,520
Elles pensent à moi, beaucoup
plus que ce que j'aurais imaginé.
1359
01:18:14,200 --> 01:18:16,840
Oh, ça va couper.
Attendez, ça va recouper.
1360
01:18:16,920 --> 01:18:18,160
[tonalité de téléphone]
1361
01:18:19,120 --> 01:18:22,200
ROSA PERAL A FAIT APPEL
DE SA CONDAMNATION À 25 ANS DE PRISON.
1362
01:18:22,280 --> 01:18:25,680
EN SEPTEMBRE 2021, LE TRIBUNAL SUPRÊME
CONFIRME L'INTENTION DE NUIRE,
1363
01:18:25,760 --> 01:18:27,640
SANS RETENIR LE TÉMOIGNAGE D'ANTONIA.
1364
01:18:27,720 --> 01:18:30,600
ILS AURAIENT TOUT FAIT
POUR EMPÊCHER PEDRO DE SE DÉFENDRE,
1365
01:18:30,680 --> 01:18:33,320
CAR IL A ÉTÉ ATTAQUÉ
"ALORS QU'IL DORMAIT".
1366
01:18:33,400 --> 01:18:36,080
ROSA EST INCARCÉRÉE DEPUIS SIX ANS.
1367
01:18:36,160 --> 01:18:38,800
AU CENTRE PÉNITENTIAIRE MAS D’ENRIC,
1368
01:18:38,880 --> 01:18:40,680
À TARRAGONE.
1369
01:18:43,040 --> 01:18:45,040
[musique sombre]
1370
01:19:37,600 --> 01:19:39,000
[la musique s'estompe]
1371
01:19:39,720 --> 01:19:41,600
Sous-titres : Alexandra Dormoy