Downloaded from YTS.MX
- [gazouillis d'oiseaux] - [alarme de voiture au loin]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[musique de tension]
[sonnerie de téléphone]
ENREGISTRER
Bonjour.
Je m'appelle Rosa, et comme vous le savez, je vous appelle depuis la prison.
J'espère qu'à travers ce témoignage,
on verra la personne que je suis, pas celle décrite par les médias.
Ce sera évidemment compliqué de m'expliquer et de me faire comprendre.
Avec tout ce que j'ai vécu, tout, tout ce…
Je sais pas comment dire…
Tout ce lynchage dont j'ai été victime
avant le procès, pendant, et après le procès.
Et qui continue encore six ans après.
Si la même chose était arrivée à un homme
et pas à une femme, on ne se demanderait pas s'il avait eu
une relation avec machin ou bidule.
On serait plutôt à la recherche de preuves solides.
Parce que ce qu'il faut découvrir, c'est ce qui est arrivé à Pedro
et de quelle manière ça s'est produit.
CECI EST LA PREMIÈRE INTERVIEW DE ROSA PERAL
DEPUIS SA CONDAMNATION À 25 ANS DE PRISON
[Pedro] Hé !
Allez !
- [Rosa] Coucou ! - Faites coucou à la caméra !
- [Rosa] Salut ! - Coucou !
CES IMAGES ONT ÉTÉ ENREGISTRÉES PAR PEDRO RODRIGUEZ
DEUX MOIS AVANT SON MEURTRE
[Rosa] Je me souviens de cette année où on est allé au ski.
On était parti avec Pedro, et je me rappelle que la petite était collée à moi.
Elle disait : "Je vais avec maman, je vais avec maman".
Du coup, la grande a décidé d'aller avec Pedro.
C'est là que je me suis dit : "C'est ça que je veux."
Coucou !
[Pedro] Pas mal.
[musique sinistre]
[musique tendue et rythmée]
DEPUIS LA PRISON : LA VERSION DE ROSA
[homme] Venons-en à l'affaire de la Guardia Urbana de Barcelone.
Le jury est arrivé à un verdict, Rosa Peral et Albert López
ont été déclarés coupables de meurtre avec préméditation.
[journaliste] Tout s'est passé en 2017, Rosa et Albert, policiers et amants,
ont organisé le meurtre de Pedro Rodriguez,
leur collègue et conjoint de Rosa au moment des faits.
Il semblerait qu'après avoir découvert les infidélités de sa partenaire,
la victime soit devenue un obstacle.
C'est là que Rosa et Albert ont commencé l'organisation du meurtre.
Selon le verdict, ils l'ont drogué, assassiné,
puis ont placé son corps dans le coffre d'une voiture
avant de l'incendier près du réservoir de Foix.
Les policiers barcelonais incarcérés pour le meurtre d'un collègue…
Se rejettent la faute. Ils admettent avoir participé au crime,
mais seulement comme complices.
On a là trois théories, celle en faveur de madame Peral
qui soutient que monsieur López est le seul auteur du crime.
Une seconde théorie, qui affirme que madame Peral
est la seule coupable.
Et la théorie de l'accusation qui affirme qu'ils ont agi ensemble.
La version de Rosa s'effondre quand on voit
comment elle s'est comportée après le meurtre.
Elle disait avoir peur qu'Albert lui fasse du mal
et qu'elle n'a pas osé aller à la police, mais elle est policière.
Rosa Peral n'était pas une sainte,
mais je peux vous assurer qu'elle n'est pas une meurtrière.
Pour elle, le flirt, la conquête et la possession
étaient une sorte de cycle vital.
Elle était constamment en train de séduire.
Monsieur Rodriguez voulait mettre fin à cette relation,
mais madame Peral ne l'a pas supporté et a décidé de le tuer.
Je ne sais pas si elle l'a fait, je ne suis qu'un journaliste.
Ce que je sais, c'est qu'elle n'a pas eu un procès équitable.
Est-ce que vous confirmez tout ce que vous venez de me dire ?
Ou vous souhaitez confesser que ce meurtre
n'est rien de plus qu'une preuve d'amour diabolique et perverse
visant à vous unir à Albert López pour toujours ?
Je n'ai rien organisé avec Albert, je n'ai pas tué Pedro,
alors bien entendu que je confirme tout ce que j'ai dit.
[chant des criquets]
2 MAI 2017 LE LENDEMAIN DU MEURTRE
[musique de tension]
[procureur] L'une des choses qui m'a troublé dès le début
et à laquelle j'ai beaucoup réfléchi,
c'est qu'il y a quelque chose de très injuste,
les responsables de ce crime aient préféré brûler le corps
et faire disparaitre les restes, ça leur permettait de mieux s'en sortir,
car il serait plus avantageux
d'être condamnés pour homicide que pour assassinat.
Et étant donné que je n'ai pas de preuve démontrant comment ils l'ont tué,
je ne peux pas prouver qu'il y a eu préméditation
et donc, c'est un homicide.
Ça m'a beaucoup tourmenté en tant que procureur.
Ça m'a tourmenté.
[musique angoissante]
[femme] Ils ont estimé que les peines seraient faibles pour un homicide
et que comme les faits étaient graves,
il fallait conclure à un assassinat pour imposer des peines plus lourdes.
À partir de là,
ils ont commencé à tout faire pour que l'on conclue à un assassinat,
ils ont cherché des indices qui n'en étaient pas.
C'étaient des hypothèses, de simples suppositions.
[musique angoissante]
[Félix] On n'a ni empreinte ni arme.
Le corps de la victime ne nous apprend rien.
Sachant ça, qu'est-ce qu'on a ?
Il faut voir plus loin, essayer de trouver des éléments secondaires
permettant d'arriver à une conclusion.
Mais comme ils sont secondaires, ils doivent être meilleurs.
Personnellement, je vois ça comme un chemin de petits cailloux qu'on sème
ou un chemin de briques jaunes et il doit mener que dans une direction.
C’est-à-dire, à la culpabilité des accusés.
[musique de tension]
[coffre qui grince]
[musique angoissante]
[la musique continue]
[crépitement des flammes]
[la musique diminue]
[sonnerie de téléphone]
ENREGISTRER
[Rosa] Le samedi, je suis allée au commissariat,
je voulais dire tout ce que je savais pour mettre fin à tout ça.
Le premier choc, ça a été après que je leur ai raconté
et qu'ils m'ont dit : "On t'emmène en cellule."
Je leur ai dit : "C'est une erreur, je viens vous raconter ce que je sais,
"j'avais rien dit jusque-là, mais je viens vous dire ce que je sais."
Ce n'était pas possible, ça ne pouvait pas m'arriver à moi.
J'ai pensé à mes filles,
comment leur expliquer qu'on n'allait pas dormir ensemble cette nuit.
[buzzer de la porte]
[Rosa] Je suis allée en prison, je ne me souviens pas du transfert.
J'ai passé quatre jours sans manger, sans me doucher,
sans parler, sans parler à mes filles et sans savoir ce qu'il se passait.
J'étais dans une cave,
j'ai passé quatre jours dans une cave, 24 heures sur 24.
On m'a emmenée dans une sorte de sous-sol,
c'est comme ça qu'ils appellent la zone de punition.
C'est là qu'ils punissent les femmes.
C'est pas la cellule utilisée pour les admissions.
En fait, ils ne savaient pas quoi faire de moi.
Je ne savais pas que les médias s'étaient emparés de l'affaire.
Je n'avais pas lu la presse ou regardé la télé,
je voulais être déconnectée de tout.
[journaliste] Passons à une info exclusive
rapportée par notre confrère, Miguel Val,
concernant celle qu'on surnomme la Veuve Noire de la Guardia Urbana.
Ils ont décrit Rosa Peral comme une personne infidèle,
menteuse, manipulatrice et froide.
Son copain n'est pas le premier cadavre qu'elle laisse derrière elle.
Indépendamment de la présomption d'innocence,
cette femme est une personne dangereuse.
Les faits divers espagnols regorgent d'affaires très médiatisées,
et celle-là en fait partie.
C'est une jolie jeune femme, à la vie sexuelle agitée,
qui fait en plus partie de la police,
et qui est accusée d'avoir assassiné son compagnon.
Les gens adorent les crimes passionnels.
Et là, tous les ingrédients sont réunis pour que ce soit l'affaire du siècle.
[journaliste] La situation de Rosa vient de se compliquer encore plus.
Elle a tenté de faire tuer le père de ses filles depuis sa cellule.
Elle a empoisonné son compagnon, Pedro, avant de lui donner la mort.
C'est une manipulatrice. Elle a beaucoup de charme.
Elle est dans la séduction.
[journaliste] Durant la période examinée par les enquêteurs,
combien de relations avait-elle ?
Il se pourrait qu'elle en ait eu trois ou quatre à la fois.
Il semblerait qu'elle n'ait pas fait la démarche de rechercher son partenaire
disparu depuis des jours.
Pourquoi attendre 15 jours pour porter plainte ?
Bizarre si elle est menacée…
Les Mossos l'ont toujours considérée comme le suspect numéro un.
Tout fait d'elle la meurtrière.
Les premières conclusions indiquent que c'est une association de malfaiteurs
au sein de laquelle elle semble avoir été le cerveau des opérations.
J'ai entendu des choses horribles à la télévision.
J'ai entendu des choses horribles.
Je suis même choquée qu'elles aient pu être prononcées.
Je suis étonnée qu'on vienne me parler de droit à l'information.
Quel droit à l'information ?
C'est quoi ce genre d'information ?
Tout le monde savait qui j'étais avant même le début du procès.
On connaissait mon nom, mon visage,
l'affaire, enfin selon le point de vue des médias.
Donc c'était évidemment très compliqué pour moi de faire le vide dans ma tête,
et de commencer à lire le dossier et d'y voir tout ce qui s'y trouvait.
C'était difficile.
[musique angoissante]
[homme] Je déclare ouvert le procès numéro 252019
de monsieur Albert López et madame Rosa María Peral Viñuela
pour assassinat présumé.
Ça a été le procès le plus médiatisé de ces dernières années.
Ce n'était pas que le simple fait de voir les prévenus,
Albert et Rosa, sur le banc des accusés, il y avait aussi ce qu'ils disaient,
leur manière de se défendre.
Le premier jour du procès, je me suis dit :
"Je sais pas comment je vais tenir six semaines",
parce que, et c'est normal, c'est énormément de responsabilités.
Parce que pour qu'un procureur signe une mise en examen
demandant une peine de 25 ans, il faut prendre les choses au sérieux,
parce que vous allez détruire, entre guillemets, la vie de quelqu'un.
Il y a toujours une atmosphère spéciale autour des procès devant jury.
L'un des aspects les plus importants,
c'est qu'il y a neuf personnes devant vous,
donc vous voyez les visages effrayés de neuf personnes.
Et encore plus dans cette affaire avec une forte couverture médiatique.
Et ils vous regardent d'un air : "Qu'est-ce que je fais là ?"
J'aimerais vous partager l'une des questions que Rosa me pose souvent :
"On me juge à cause de mes partenaires sexuels,
"ou pour savoir si j'ai tué Pedro ?"
Je me suis dit qu'il fallait leur faire comprendre une chose
qui allait être centrale dans ce procès,
la différence entre un péché et un crime.
C'est une chose évidente et l'avocate le sait parfaitement,
dans tout crime dont le mobile est sentimental,
on doit s'intéresser à la vie privée.
Alors c'est certes un slogan accrocheur pour la défense, mais c'est tout.
[musique de tension]
[Félix] Mme Peral nous allons continuer les questions
et nous intéresser à vos relations avec messieurs Rubén,
López, et Rodriguez, d'accord ?
Alors, votre relation avec monsieur Rubén a commencé quand ?
En 2000.
- [Félix] 2000 ? - Oui.
- Vous vous êtes mariés quand ? - En 2013.
Quand sont nées vos filles ?
En 2010 et 2012.
Avez-vous entamé une relation avec monsieur López
alors que vous étiez avec monsieur Rubén ?
Quand… Enfin, le truc avec Rubén…
Ma relation avec Rubén était une relation assez toxique.
[musique de boîte de nuit]
[Rosa] J'ai rencontré Rubén quand j'avais 16 ans.
On s'est rencontré dans la boîte de nuit où il travaillait.
Je lui ai demandé de passer des chansons
il n'avait pas l'air de vouloir le faire, et au moment où j'ai commencé à partir,
il m'a rattrapée et m'a demandé si on pouvait se revoir.
Et à partir de là, on a commencé à sortir ensemble.
Je me rappelle qu'il est venu me voir plusieurs fois au lycée,
parfois pour me ramener parce qu'il avait déjà le permis.
Il venait, et il me ramenait chez moi,
ou alors, on se voyait le week-end et on allait se promener,
ou on allait au cinéma…
À ce moment-là, j'étais folle amoureuse de lui
et je pensais que c'était l'homme de ma vie.
Mais avec le temps, on s'est éloignés.
On a eu les filles et tout ce que ça a fait,
c'est nous éloigner encore plus.
En gros, notre relation était complètement brisée,
et oui, j'ai commencé à travailler avec Albert.
Je faisais 12 heures de patrouille avec lui,
et jour après jour, une affinité s'est développée, et on s'est rapproché.
- Vous aviez des relations sexuelles ? - On avait des relations sentimentales.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
[sirène de police]
[Rosa] En fait, avec Albert, j'ai trouvé quelqu'un qui,
qui m'écoutait, qui me faisait me sentir que…
Qu'il était là pour moi.
Et avec le temps, c'est devenu plus, je ne voulais pas que ça continue mais…
Et durant cette période, je me disais :
"Bon, on a qu'à dire qu'on est sex friends."
Je sais pas trop comment décrire ça.
Le problème, c'est qu'Albert avait des attentes qui n'étaient pas les miennes.
Il ne voulait pas fonder de famille,
il n'avait aucune envie d'avoir des enfants,
alors que de mon côté, ma priorité, c'est mes filles.
Et si à aucun moment il n'avait l'intention d'accepter ça,
alors cette relation ne pouvait mener que nulle part, évidemment.
[vrombissement de moteur]
[Rosa] C'est lors de virées à moto que Pedro a fait son apparition.
C'était un collègue de travail.
On a commencé à se voir, à faire des tours de motos,
et petit à petit, on s'est rapproché.
Peut-être qu'ils avaient des similitudes,
dans le sens où c'est vrai qu'on m'a dit plusieurs fois :
"T'as vu leurs points communs ?"
"Regarde ce qui est arrivé à Pedro à La Rabassada."
[Toni] J'ai écrit cet article.
Je suis allé à la station sur la route de La Rabassada,
elle est appréciée des motards à cause de ses virages.
On m'a montré des images sur lesquelles on voit un motard
refuser de s'arrêter quand un policier le lui ordonne,
et ce policier, c'est Pedro Rodriguez.
Tout de suite après, Rodriguez enfourche sa moto
et se lance à sa poursuite.
Il va rattraper le motard, le faire tomber
et lever son poing contre lui.
Mais au moment de le frapper, il décide de finalement le laisser partir.
Il est vrai qu'un collègue de Pedro a avoué
que durant cette période, Rosa le poussait à bout.
À ce moment-là, il fallait qu'il décide s'il quittait sa femme,
s'il quittait tout pour être avec Rosa Peral.
Je suis convaincu que ça a créé une sorte de cocktail explosif
qui a explosé à la Rabassada, parce qu'il n'arrivait plus
à gérer ses émotions.
[Rosa] Je voyais Pedro différemment
parce que malgré ce qu'il s'était passé à la Rabassada,
je ne le considérais pas comme une personne violente.
Il m'a aidé, il était présent, très attentif.
Quand il y a eu l'histoire du revenge porn,
je lui ai dit : "Je veux oublier ça, et passer à autre chose".
Et Pedro m'a répondu : "Tu vas prendre un avocat,
"ça va pas se passer comme ça."
[Toni] L'affaire du revenge porn a eu lieu en 2008.
Rosa avait 23 ans et venait d'intégrer le commissariat de Ciutat Vella.
Au bout de quelques mois, elle a entamé une liaison
avec le sous-inspecteur Óscar
qu'elle a caché à son conjoint officiel, Rubén.
Il semblerait que Rosa ait voulu mettre fin à cette relation avec Óscar,
il l'aurait mal pris et se serait prétendument énervé.
Il a décidé d'envoyer une photo prise pendant un de leurs ébats sexuels.
Il s'est connecté à la boite mail de Rosa Peral
et il l'a envoyée à tous ses contacts.
À : TOUS OBJET : OUVREZ LA PIÈCE JOINTE
SALUT, C'EST ROSA.
DEPUIS QUE J'AI QUITTÉE L'ÉCOLE ÇA ME MANQUE DE SUCER DES POLICIERS.
MAIS DEPUIS QUE JE SUIS DANS LA GUARDIA URBANA,
J'AI POMPÉ UN CAPORAL ET DES OFFICIERS.
JE BAISE SANS CAPOTE POUR LE PLAISIR.
APPELEZ-MOI AU…
[Mayka] Il a reçu le soutien unanime de toute sa hiérarchie.
Et la théorie, c'était qu'elle avait elle-même transféré le mail.
[Rosa] Quand j'ai porté plainte pour le revenge porn,
j'ai reçu des appels de membres de la Guardia Urbana,
et même de mes supérieurs me disant : "Retire ta plainte, tu vas gâcher sa vie."
"Je vais gâcher sa vie, mais lui, il a envoyé la photo…"
Ils m'ont dit : "C'était qu'une bêtise. C'est fini maintenant."
C'est fini, mais la photo est toujours partagée.
CITÉ DE LA JUSTICE
[Toni] Le procès a repris alors qu'elle était détenue.
Elle était détenue pour le meurtre de Pedro.
Au procès, elle n'apparaissait plus comme une victime,
mais comme une femme accusée de meurtre.
Donc, sa parole ne valait pas grand-chose.
L'instruction n'a pas été faite correctement,
ils auraient pu obtenir plus de preuves
parce qu'elle avait enregistré l'accusé en train d'admettre les faits.
[Rosa] T'appelles pour que je retire ma plainte,
mais tu ne m'as toujours pas dit d'où ça venait.
[Óscar] OK, Rosa, c'était moi.
[Rosa] C'était toi ?
[Óscar] Oui, j'ai envoyé ce mail.
Mais ce procès n'a mené à rien, le sous-inspecteur a été acquitté,
car on n'a pas pu déterminer si c'était réellement lui qui avait envoyé la photo
de leurs ébats sexuels.
Rosa Peral était-elle capable de l'envoyer à tous ses contacts ?
[inspiration profonde]
Je ne sais pas. Mais elle a pu tuer Pedro.
1ER MAI 2017 21H37
[musique de tension]
[femme] Racontez-moi ce que vous avez fait après être rentrés chez vous.
[Rosa] On est rentré à la maison, j'ai couché les filles
et on a ramassé le linge sale qui se trouvait en bas pour le mettre à laver.
Et on avait des vêtements à plier.
Vous avez fait quoi d'autre ?
Albert a continué à m'envoyer des messages,
il disait qu'il voulait venir, qu'il voulait parler…
Et au moment où il est arrivé, alors qu'il m'envoyait encore des messages
j'ai ouvert cette porte.
Et quand je suis sortie, je l'ai vu en train de sauter la clôture.
[Rosa] Il s'est approché de moi.
Il portait un cache-cou, des gants et un sac à dos d'où un manche dépassait.
C'est pas normal d'aller chez quelqu'un avec une hache
et d'exhiber une arme.
Il ne l'a pas mis sur ma tempe,
il ne l'a pas braquée sur moi, mais il l'avait sur lui.
Et ça m'a fait le même effet que s'il l'avait braquée sur ma tête.
[aboiements]
Il m'a dit : "Ton téléphone, donne-moi ton téléphone !"
J'ai obéi, je l'ai jeté par terre et j'ai couru à l'étage.
Une fois en haut, je me suis enfermée,
et j'ai commencé à entendre des bruits sourds.
[policière 1] C'était des bruits comme ça ?
[bruits de pas]
- Pas si fort. - [policière 2] Pas si fort.
Je suis allée vérifier que les filles allaient bien,
que le bruit de la clôture et de la porte ne les avait pas réveillées.
Je suis allée les voir, elles dormaient encore
donc je suis allée dans la salle à manger.
J'étais stressée alors j'ai bu de l'eau
et je faisais des allers-retours entre la cuisine et le canapé.
Et là, je me suis dit, "Comment je l'empêche de s'en prendre à moi ?"
Je fais quoi ?
Je saute par la fenêtre avec mes fillettes de quatre et six ans ?
[policière] Quand avez-vous ouvert la porte ?
Quand il m'a dit de descendre, parce que sinon, il monterait.
Je suis descendue et il m'a dit de nettoyer
et j'ai demandé : "Tu veux que je nettoie quoi ?"
Il m'a dit : "Là !"
Alors j'ai dit : "Ici ? Là ?" "Y a quoi ? De l'eau ? De la javel ?
"Je nettoie quoi ? Avec de l'eau et de la javel ?"
J'ai commencé à nettoyer,
je regardais autour, à la recherche de Pedro,
j'essayais de comprendre ce qu'il s'était passé et d'où venait les bruits.
Mais je n'ai absolument rien trouvé. Il n'y avait ni tache, ni Pedro, ni rien…
[Toni] Elle dit qu'Albert la terrifiait
et que c'est pour ça qu'elle n'avait pas su comment réagir.
Elle a déclaré : "Si je n'avais pas été policière,
"personne n'aurait été choqué que j'agisse de cette manière."
Mais le fait est qu'elle était policière,
il lui suffisait d'appeler un ami et de dire : "Voilà ce qu'il s'est passé."
Ils seraient venus à son secours, mais ça ne s'est pas passé comme ça.
Cette théorie de la terreur s'est heurtée au comportement qu'elle a eu
dans les jours qui ont suivi les événements.
En plus de ça, madame Peral ne vivait pas au même endroit que monsieur López.
Alors personnellement, j'avais beaucoup de mal
à trouver une justification au fait qu'elle n'ait pas dénoncé
monsieur López durant tout ce temps.
Elle a eu le temps de voir des gens, de parler à d'autres personnes,
mais elle ne l'a pas fait.
C'est dur à croire parce que celui qui provoque cette peur
n'est pas présent à tout moment.
Il faudrait se retrouver dans la même situation.
J'imagine que c'est dur à comprendre sans l'avoir vécu.
Quelqu'un qui a vécu un tel moment de terreur,
avoir quelqu'un en face de vous qui vous menace…
Vous vous sentez piégé, donc forcément, votre réaction devient irrationnelle.
Avec le recul, je me rends compte que j'ai pris une mauvaise décision.
C'est tout ça qui a fait que personne ne m'a cru ensuite.
Les gens se sont dit :
"Pourquoi elle a agi ainsi ? Elle l'a pas confronté ?
"Pourquoi elle a pas appelé la police ? Pourquoi elle leur a pas fait confiance ?"
Je sais bien que j'ai un passif, disons-le comme ça,
avec la police,
qui a généré une certaine méfiance au fil des années,
il suffit de voir ce qu'il s'est passé avec le revenge porn.
Du coup, avec cette expérience, vous en arrivez à un point
où vous vous dites :
"Est-ce que je peux mettre une telle chose entre les mains de personnes
"qui dans des moments moins délicats que celui-là ne m'ont pas aidée ?"
♪ Qu'elle est belle ma fille ♪
♪ Qu'elle est belle quand elle dort ♪
♪ Elle ressemble à un coquelicot Au milieu d'un champ de blé vert ♪
♪ Qu'elle est belle ma fille ♪
♪ Qu'elle est belle quand elle dort ♪
♪ Elle ressemble à un coquelicot ♪
♪ Au milieu d'un champ de blé vert ♪
[gazouillis d'oiseaux]
23 AVRIL 2023 MAISON DE ROSA PERAL
[grincement du portail]
[Francisco] Ça fait maintenant six ans que Rosa est en prison.
Et malgré ça, elle n'a pas perdu la tête
elle n'a rien perdu.
Elle continue de clamer son innocence, et elle maintient sa version.
Elle a la chance d'avoir son père, je la soutiens, je suis toujours présent.
J'emmène les filles la voir une fois par mois,
ça lui fait beaucoup de bien.
[Rosa] Il fait son maximum pour m'aider, j'essaie de pas trop lui en demander.
J'arrive pas à faire autrement que de le solliciter,
en même temps ça fait six ans que je suis en prison.
Et surtout, il m'aide énormément avec mes filles.
Ma mère m'aidait aussi,
plus maintenant, je dis ça parce qu'elle est décédée.
Mais sans eux, je n'aurais pas pu revoir mes filles.
C'est compliqué, c'est compliqué à chaque fois qu'elles viennent.
Je dois faire comme si j'étais à l'extérieur.
Je passe très peu de temps avec elles, et durant ce laps de temps,
je dois faire mon maximum pour qu'elles passent un bon moment.
Mon objectif, c'est qu'elles partent en ayant envie de revenir.
J'ai toujours peur qu'elles n'aient pas envie de revenir,
parce que l'environnement est tellement hostile,
c'est si moche.
Ce sont des petites filles qui arrivent en prison et à qui on dit :
"Enlevez vos montres, enlevez ça aussi."
Peut-être qu'un jour l'une d'elles amènera un bonbon et qu'elle dira :
"J'en ai amené un pour ma maman parce que je veux qu'elle goûte."
Elle m'a déjà dit : "J'en ai mangé un délicieux,
"je t'en ramènerai un la prochaine fois."
C'est déjà arrivé qu'elle en amène un et qu'on lui dise : "Non, jette ça."
[cris de mouettes]
[journaliste] Les dépositions ont commencé.
Ce ne sont pas moins d'une cinquantaine de témoins qui vont se succéder
à partir d'aujourd'hui et durant les prochaines semaines.
Beaucoup des témoins interrogés définissent Rosa comme une femme
entretenant de nombreuses relations très compliquées avec différents hommes.
Les premières conclusions seraient qu'elle souffrirait de…
Je ne sais pas si c'est le bon terme, d'une sorte de pathologie anti-monogamie.
Elle ne peut pas être avec une seule personne.
Mais on ne sait pas non plus si elle ne serait pas tout simplement libertine,
et ce n'est pas interdit par la loi.
L'image de Rosa était très attirante,
plusieurs journalistes me l'ont même avoué.
Tout simplement parce que l'histoire de deux hommes qui se battent
n'est ni vendeuse ni originale.
Alors que celle d'une veuve noire,
ça fait facilement les gros titres et ça génère de l'audience.
Il y avait des nouveaux amants chaque semaine, quasiment chaque semaine.
Les vrais, et ceux qu'on lui a attribués plus tard pour entretenir la légende.
Ça a évidemment joué un rôle.
Ce n'est pas que les médias s'intéressaient à ses histoires d'amour,
c'est juste que ceux impliqués dans le meurtre
avaient vécu une histoire avec elle.
Je pense que dans cette affaire, mes collègues,
que j'estime et respecte, n'ont pas fait preuve d'équité
et n'ont pas été justes.
Moi y compris.
Je me souviens avoir publié au tout début de l'affaire,
alors qu'elle venait d'être arrêtée, un article que j'ai honte d'avoir écrit,
où je parlais de "Rosa Peral, la stripteaseuse".
Non, elle a jamais été stripteaseuse, ni gogo danseuse,
elle n'a jamais fait de topless,
elle n'a fait aucune des bêtises qui ont été dites.
[Rosa] Ils ont créé un personnage.
Il n'y a aucune preuve contre moi, mais il y en a contre lui,
donc le seul moyen de m'accuser, et de me mettre dans le même sac,
c'était de me présenter comme une veuve noire.
Et ils ont même voulu utiliser ce personnage au procès.
Ils ont demandé à chaque témoin s'il avait eu une histoire avec moi,
hommes et femmes.
[Félix] Aviez-vous une relation sentimentale avec madame Peral ?
[femme] Non.
[Félix] Vous maintenez avoir eu un rapport sexuel avec elle ?
[homme] C'est arrivé une fois.
[Félix] Vous saviez si madame Peral était mariée ?
[homme] Non.
[Félix] Aviez-vous une relation ?
[femme] Dans quel sens ?
[Félix] Étiez-vous amoureuse ou attirée par elle ?
[femme] Pas du tout.
[Félix] À ce moment-là,
madame Peral était engagée dans une autre relation sentimentale ?
[femme] Non.
[Félix] Saviez-vous qu'elle a entamé une relation avec monsieur Rodriguez ?
[homme] Oui.
[Félix] Connaissiez-vous sa situation sentimentale ?
Saviez-vous avec qui elle était en couple ?
[femme] Elle était avec Pedro.
[Félix] Se passait-il quelque chose entre madame Tania et madame Peral ?
- [interprète] Une histoire d'amour. - [Tania] Non. On n'est pas lesbiennes.
Ça lui a donné des airs de femme fatale,
de femme sexuelle, morbide, et ça a créé une atmosphère
qui collait bien à une certaine partie du procès.
- [Félix] J'ai une question. - [Manuel] Oui ?
[Félix] Est-il vrai que madame Peral et vous vous voyiez souvent ?
[Manuel] "Souvent" ?
[Félix] Vous aviez souvent des rapports ?
[Manuel] On en a eu qu'un.
La cour n'aurait jamais dû permettre que tout ça sorte.
Peu importe qu'elle ait eu une relation avec le voisin.
Ils n'auraient pas dû l'autoriser.
Quand la justice fouille dans le téléphone d'un suspect,
tout ce que la police va enregistrer
et qui n'a rien à voir avec les besoins de l'enquête
n'a pas à être explicité ni à être consigné.
[Félix] Excusez-moi, Isaam, mais je dois poser la question.
Est-ce qu'à ce moment-là,
vous éprouviez des sentiments pour madame Peral ?
[Isaam] Aucun.
[Félix] Madame Peral en avait-elle pour vous ?
[Isaam] J'ai pas eu l'impression.
- [Félix] D'accord. - [Isaam] Jamais.
Hm…
Est-ce qu'on aurait pu raconter la même chose sans parler de sa vie sentimentale ?
Oui, il y avait un triangle amoureux
et tous ceux qui gravitaient autour, c'est vrai.
Soyons clairs, en tant que représentant du bureau du procureur,
je me contrefiche de la vie privée des hommes et des femmes,
ils vivent leur vie comme ils l'entendent.
Mais, si des aspects de cette vie privée nous permettent de mieux comprendre
ce qui peut amener une personne à commettre un meurtre…
Et s'il y a des éléments qui nous amènent à comprendre le mobile,
alors là ça m'intéresse.
Mais pas pour juger, ni poursuivre ou sermonner quelqu'un,
mais pour trouver les preuves d'un meurtre.
Dire : "On a prouvé les faits expliquant
"la personnalité de Rosa Peral,
"et donc le crime.",
c'est faire le lien entre péché et crime.
Pour dire qu'une personne a tué, qu'elle a tué quelqu'un,
connaitre sa personnalité n'a pas d'intérêt,
il faut avoir des preuves que cette personne est un meurtrier.
Ce n'est qu'en expliquant et en détaillant,
comme cela a été fait pendant le procès et dans les rapports de police,
sa trajectoire émotionnelle
et comment elle vit ses relations personnelles et émotionnelles,
que l'on peut comprendre ce procès.
Sinon, il n'y a pas d'affaire.
[chant des cigales]
[musique angoissante]
1ER MAI 2017 JOUR DU CRIME
[musique angoissante]
[Félix] Le 1er mai, Rosa et Pedro ont passé une journée en famille chez lui.
Ils y sont allés avec les parents de Rosa et ses filles.
Ils sont d'abord allés faire de la luge d'été à Calafell.
Ils m'en ont fait faire une fois.
Je pensais être un peu trop vieux pour ça,
mais ils m'en ont fait faire avec les petites.
Ils ont fait deux ou trois tours.
Pedro avec l'une, et Rosa avec l'autre.
On a mangé, puis on est parti chez lui.
Ils ont passé l'après-midi dans cette maison.
Le père de Rosa et Pedro ont jardiné.
[Rosa] J'ai dit à mon père et à ma mère : "On va nettoyer, vous nous aidez ?"
Ils disaient toujours oui à tout,
ils étaient toujours prêts à nous aider, à donner un coup de main.
Ma mère avait des problèmes de dos, donc elle disait :
"On va aller déjeuner, comme ça je pourrai m'asseoir
"et surveiller les filles pendant que vous nettoyez."
On s'est donné beaucoup de mal pour nettoyer la moitié du patio,
et se débarrasser de tous les déchets.
Ça a dû nous prendre jusqu'à environ 20 heures.
Donc c'était un super moment en famille,
Rosa Peral a pris énormément de photos, plus que jamais.
Selon nous, même si c'est dur de le dire ainsi,
beaucoup de ces photos ont été prises pour forger un alibi à madame Peral.
C'est notre théorie.
[musique de tension]
Durant l'enquête, je me suis rendu compte que nous n'avions pas de preuve directe.
Ça a été la grande difficulté de ce procès,
toutes les preuves étaient circonstancielles.
Mes collègues et moi,
nous sommes arrivés à la conclusion qu'il allait falloir prouver l'intention.
Pourquoi ? Parce qu'en prouvant que c'était organisé,
on n'a plus besoin de savoir qui a commis les faits physiquement.
[Toni] Pour comprendre comment on a pu en arriver au meurtre de Pedro,
il faut revenir plusieurs mois en arrière,
en janvier 2017.
C'est à cette période qu'Albert López est allé chez Rosa Peral,
avec qui il pensait toujours vivre une histoire,
et qu'il a vu que Pedro Rodriguez vivait chez elle.
[Félix] Est-il vrai que le 2 janvier 2017,
monsieur López a découvert que monsieur Rodriguez et vous étiez en couple,
et que cela a entrainé une dispute entre monsieur López et vous ?
Ils n'en sont pas venus aux mains parce que j'ai dit à Pedro
de ne pas sortir et de ne pas rentrer dans la discussion.
Je n'ai fait une scène qu'à cette personne
à cause de la situation dans laquelle j'étais.
Ce n'est pas allé plus loin que trois insultes,
je lui ai dit d'aller se faire voir et je suis reparti à moto.
[vrombissement du moteur]
[musique angoissante]
DE : ALBERT LÓPEZ À : ROSA MARÍA PERAL
T'ES QU'UNE PUTE ! TU ME FAIS VIVRE UN ENFER ! JE TE HAIS !
JE T'AIMAIS, J'ALLAIS TOUT QUITTER POUR VIVRE AVEC TOI ET LES ENFANTS.
MAIS JE ME SUIS JAMAIS SENTI AUSSI TRAHI, ME PARLE PLUS JAMAIS !
LES COLLÈGUES SAVENT CE QUE VOUS M'AVEZ FAIT.
J'AI PAS HONTE D'ÊTRE COCU, CAR JE VAUX MIEUX QUE VOUS.
VOUS ME DÉGOÛTEZ. JE SUIS EN LARMES, JE VOUS PARDONNERAI JAMAIS.
SI UN JOUR JE QUITTE LA POLICE ET QUE J'EN AI PLUS RIEN À FOUTRE,
N'OUBLIE PAS QUE ÇA NE S'ARRÊTERA PAS LÀ. INUTILE DE RÉPONDRE, SALOPE !
Ses mails sont précédés de 77 autres qu'elle m'a envoyés
pour me dire de revenir, que les apparences sont trompeuses.
C'était pourtant très clair.
Après qu'il est venu chez moi pour crier, insulter,
et que ça en est presque venu aux mains, j'ai commencé à avoir peur de lui.
D'accord, vous dites qu'il vous faisait peur,
mais je veux vous lire ce mail.
C'est un mail de monsieur Rodriguez envoyé à 22h05,
et quatre minutes plus tard, vous dites à monsieur López,
dont vous avez peur,
et qui a menacé de tuer votre partenaire :
"Il ne m'a pas eu, et ne m'aura jamais, ne fais pas n'importe quoi."
Et 24 minutes plus tard : "T'es le seul à m'avoir eu, et je veux que ça continue."
Ce qui est surprenant d'un point de vue extérieur du moins,
mais qui selon moi va dans le sens de la psychologie des accusés,
c'est que madame Peral a toujours nié être avec Pedro Rodriguez.
J'avais peur de dire que j'étais avec Pedro.
Je pensais qu'Albert irait voir Pedro et que ça déclencherait une dispute.
Avec le temps, je lui aurais dit qu'on était ensemble.
Avec le temps, les choses se seraient calmées,
et il aurait arrêté d'être obsédé par moi.
[Félix] Donc lui dire :
"Tu es le seul à m'avoir eu et je veux que ça continue.",
c'est votre façon de gagner du temps avec monsieur López ? C'est bien ça ?
C'est tout ce que j'ai trouvé à ce moment-là.
Ces pratiques très communes employées par les femmes en couple
sont jamais prises en compte par la cour et sont toujours mal perçues.
Quelle technique de survie est fréquemment employée par les femmes en couple ?
Celle de l'évitement.
Alors quand le procureur demande :
"Pourquoi vous ne lui avez pas dit que vous étiez avec Pedro ?
"Vous fomentiez déjà un plan machiavélique ?"
"Non, c'est juste que je ne voulais pas de problème,
"je ne voulais pas me justifier auprès d'Albert. Point."
C'est toujours remis en question.
Cette stratégie féminine qui consiste à éviter le conflit
est propre aux femmes qui cherchent à se sortir de relations toxiques.
Elle a été remise en question par ces interrogations.
30 JANVIER 2017
27 MARS 2017
TOUT LE MONDE PARLE DE NOUS AU COMMISSARIAT.
ILS ATTENDENT QU'ON SE CROISE.
ILS VEULENT TOUS ENCORE PLUS TE CHIER DESSUS.
[Félix] Fin mars,
monsieur López a essayé de reprendre contact avec Rosa Peral,
sur Facebook je crois, mais sur un ton complètement différent.
ON POURRAIT FAIRE COMME SI DE RIEN N'ÉTAIT QUAND ON SE CROISE ?
[musique de tension]
JE VOIS QUE TU T'EN FICHES.
POURQUOI JE SUIS TOUJOURS BLOQUÉ SUR WHATSAPP ?
TON MEC EST SI JALOUX QUE ÇA ?
SOIS PAS BÊBÊTE, TU SAIS QUE JE SUIS GENTIL.
JE TE CAUSERAI PAS PLUS DE PROBLÈMES. CROIS-MOI, JE T'AI JAMAIS TROMPÉE.
À ce moment-là, les messages n'étaient pas menaçants.
C'était pas des messages de rancœur.
Ces messages ne m'ont pas donné l'impression
d'être dans la même situation qu'en janvier.
À ce moment-là, j'ai eu l'impression qu'il me parlait sur un ton amical.
Nous étions incapables de dire si à ce moment-là,
Rosa Peral cherchait ou non à mettre fin à une relation sentimentale
ou sexuelle avec Albert López.
Mais on a noté un changement dans son comportement
à partir d'avril, à partir du moment où elle a reçu la bague.
On a clairement noté un changement très important chez elle, mais aussi chez lui.
[Félix] Passons au 8 avril, le jour de la bague.
Vous êtes-vous mis d'accord pour vous voir en présence de vos amies ?
Je pensais qu'il valait mieux ne pas se voir
pour éviter les malentendus, avec tout ce qui s'était passé avant,
et pour que les choses soient bien claires.
Je lui ai dit : "On va pas se revoir à un autre moment,
"mais si tu veux venir, là je suis avec mes amies,
"c'est pas un moment intime où on se verrait seuls,
"donc y aura pas de malentendu."
"Alors si tu veux passer dire bonjour, vu que tu bosses…"
Il est en uniforme, il arrive, il lui lance la bague,
et dit : "Si jamais tu changes d'avis…"
Je parlais de retravailler ensemble,
car je le lui avais déjà dit à plusieurs reprises
dans les conversations dont vous avez parlé, et elle doutait.
Alors je me suis dit : "Ça pourrait la convaincre."
[Félix] Vous offrez une bague pour travailler ensemble ?
Oui, après s'il se passait quelque chose, je n'allais pas dire non.
Cette bague est symbolique, elle signifie :
"Je suis prêt à tout, c'est pas comme les autres fois."
"Cette fois, je le fais devant tes amies.
"Je t'offre cette bague, c'est le symbole d'engagement par excellence."
Cet engagement implique la famille et les filles.
Et en fait, elle s'amusait avec les deux.
L'un des moments les plus choquants du procès,
ça a été quand une de ses amies a dit que pendant ce café,
Rosa s'est retrouvée avec une bague à chaque main.
L'une offerte par Pedro, et l'autre par Albert.
[Félix] Elle a pris une décision ?
"Je vais dire oui. Est-ce que je quitte Pedro ?
"Je rends sa bague à Albert ?"
[femme] Non, pas à ce moment-là.
[Félix] Elle n'a pas dit : "Pedro est mieux.",
ou quelque chose comme ça ?
[femme] Au bout du compte oui, elle a choisi Pedro.
[Félix] Expliquez-nous, qu'est-ce qu'elle vous a dit ?
Quels ont été ses mots ? "Je reste avec Pedro ?"
[femme] Mot pour mot ?
[Félix] Si possible.
[femme] Il s'habille et baise mieux.
- Je n'ai pas entendu. - Il s'habille et baise mieux.
[Rosa] Non, c'est faux.
La vérité, c'est qu'elles m'ont demandé ce que j'allais faire,
et c'était évident qu'elles poseraient la question.
J'ai dit que j'allais rester avec Pedro, mais c'était clair depuis le début.
Ça faisait déjà longtemps que c'était clair.
Si j'avais pas été avec Pedro, je serais restée seule.
J'aurais pas été avec Albert.
Du coup, c'est drôle qu'elle soit venue dire ça à la barre.
Comme ça a parlé de sexe, elle a pu parler de son sujet préféré.
Je n'ai jamais hésité entre les deux, jamais.
Ma décision était claire,
d'abord parce qu'il a accepté mes filles, et parce qu'il voulait s'engager,
il avait envie d'être avec moi, de me découvrir
et de connaitre mes enfants.
Il était très attentif avec elles, il m'a dit :
"Je suis pas là pour prendre la place de Rubén,
"je veux juste être avec toi, et être quelqu'un de spécial pour elles."
"Et comme je suis pas leur tonton vu qu'elles en ont déjà,
"j'aimerais qu'elle m'appelle Titi.
"Qu'elles sachent que je suis quelqu'un de spécial,
"que je serai là pour les guider,
"je serai présent. Je serai là pour elles."
Il a réussi à réveiller quelque chose chez moi,
ce côté femme. Et… attendez, ça va couper.
[tonalité de téléphone]
[musique angoissante]
[Toni] Ça n'arrive presque jamais que de nouvelles preuves
apparaissent avant le procès, ou même pendant.
Il s'est passé quelque chose de curieux dans cette affaire.
Toutes les pièces à conviction récupérées dans le téléphone de Rosa Peral
ont été présentées au procès,
et il y avait des milliers et des milliers de fichiers.
Et ils ont trouvé une conversation datant du 19 avril,
un vocal que Rosa Peral a envoyé à Albert López.
Dans lequel elle l'appelle par le surnom affectueux qu'elle utilisait souvent.
De l'extérieur, ce vocal est terrifiant.
[Rosa] Salut bêbête, ton téléphone est éteint.
Rien de nouveau, je suis allée à Caprabo
et je me suis rappelée que j'ai une réduction pour Port Aventura.
Je me suis dit que si on fait ça,
on pourrait y aller le week-end prochain avec les filles et dormir là-bas.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Que pouvez-vous nous dire sur ce vocal, madame Peral ?
Ce vocal n'a rien à voir avec Albert,
je ne sais pas pourquoi ils disent que c'est lié à lui.
J'utilise plein de mots pour ne pas dire de grossièretés devant mes filles,
bêbête, crétin, cruche, et d'autres du genre.
Madame Peral, on en a des milliers de pages, des milliers.
Dites-moi, vous pouvez nous indiquer une seule conversation,
un seul mail dans lequel vous appelez bêbête
quelqu'un d'autre que monsieur López ?
Je vous ai dit que je le dis tout le temps.
Je dis ça pour que mes filles n'entendent pas de grossièretés.
Il y a des milliers de conversations téléphoniques
dans leurs deux portables, des centaines de WhatsApp, et de mails.
Si vous pouvez me prouver qu'elle dit "bêbête" à quelqu'un d'autre,
je pourrais croire qu'elle s'adresse à une autre personne.
Mais ça n'a pas pu être prouvé.
Les experts vont nous montrer comment ils ont fait grâce à un CD,
ils ont pu déterminer deux, trois choses à travers ce vocal.
Premièrement, le 19 avril 2017,
le GPS de votre téléphone vous place dans un Caprabo.
Vous dites bien : "Je suis allée à Caprabo…"
Ensuite, à 15h24, vous avez tenté par deux fois
de joindre monsieur López, pas monsieur Manuel, Monsieur López.
Et juste après ce fameux vocal,
la première personne à qui vous parlez, c'est monsieur López.
Ce vocal était sur le téléphone de Rosa,
mais il ne faisait partie d'aucune conversation.
Je veux dire qu'il était isolé, et qu'en plus il ne contenait pas
ce que les experts appellent des "métadonnées"
qui auraient pu nous donner avec certitude l'heure, le jour et le lieu.
Tout ce qu'on avait, c'était une date de modification.
La défense a déclaré que ce vocal pouvait dater de trois années plus tôt.
Le truc, c'est que le 19 avril, au moment du vocal,
elle a été géolocalisée près d'un supermarché Caprabo.
[Olga] Ça vous arrive d'aller au Caprabo ?
Pas tous les jours, mais très souvent.
En plus, ce Caprabo est très proche de l'école des filles,
donc c'est normal que je passe devant en les déposant
et sur le chemin du retour.
La défense est consciente que ce vocal n'a aucune valeur s'il est isolé,
mais ajouté à la stratégie de l'accusation,
sa valeur va crescendo.
Et de façon logique et légitime,
ils s'époumonent à tenter de prouver que ce vocal n'a pas été fait le même jour.
[Félix] Pour finir, que vouliez-vous dire par "Si on fait ça" ?
[Félix] Là, je ne me souviens plus,
mais avec tous les projets qu'on avait avec Manu et les autres,
j'imagine que c'était une virée à moto…
"Si on fait ça ?" Pour l'accusation, c'était on ne peut plus clair.
Ça voulait dire, tuer Pedro.
Oui, c'est lourd de sens. Et pourquoi ?
J'en ai beaucoup débattu avec mes collègues,
j'ai analysé chaque mot jusqu'à n'en plus pouvoir.
C'est lourd de sens, parce qu'elle utilise le "on",
c'est-à-dire "nous", première personne du pluriel.
Alors tu tues Pedro, et tu vas à Port Aventura le week-end suivant ?
Ce serait une performance d'actrice.
Et tu vas à Port Aventura avec ton amant, qui est complice du crime ?
Ça me parait complètement illogique, il faudrait être un véritable psychopathe.
Ça n'est apparu dans aucune de ses évaluations psychologiques.
Et puis, il faudrait faire preuve d'une extrême froideur
pour agir comme ça.
Mais on ne sait pas à quoi se réfère ce "ça", ça pourrait être un barbecue.
- [gazouillis d'oiseaux] - [aboiements]
J'étais présent tous les jours du procès.
Le fait est que tout ce qu'il a dit, tout ce que le procureur a dit,
tout ça n'a aucun sens.
Il n'y avait rien à lui reprocher.
Pas de quoi dire : "Voilà ce qu'il s'est passé."
On pensait, du moins je pensais, que ça n'arriverait pas.
Ma femme était déjà très malade, elle était déjà sur la fin.
Ça lui faisait beaucoup de mal de voir que je ne pouvais pas sortir,
toutes les restrictions que j'avais, tout ce qu'il m'arrivait,
tout ce qui se disait sur moi.
[musique douce]
[Francisco] La seule chose que ma femme me répétait, c'était :
"Pourquoi ma fille est en prison alors qu'elle n'a rien fait ?"
Comment lui expliquer des choses qu'elle n'était plus en capacité de comprendre ?
J'avais beau essayer, mais elle ne comprenait pas.
Franchement, c'est dur, c'est très dur.
Je l'ai appelé et je lui ai demandé : "Comment elle va ?",
et il m'a dit : "Voilà comment sont ses constantes…"
J'ai dit : "Ça fait une semaine qu'elle tient le coup,
"elle a supporté l'opération. T'en fais pas, ça va aller.
"Avec tout ce qu'elle a traversé, ça ira."
Et mon père me disait : "Oui, mais plus maintenant."
Et j'appelais encore et encore
pour voir si elle récupérait, si elle allait mieux,
et il me répondait toujours d'être patiente.
[inspiration profonde]
Mais, elle n'a pas tenu.
[musique douce]
[Rosa] Je n'étais pas du tout préparée à ça.
Quelque chose d'aussi soudain.
J'étais si loin, alors que j'ai toujours été proche d'elle.
Regarde !
[rit]
[Rosa] Honnêtement, je n'arrive toujours pas à le croire.
Je n'y arrive toujours pas parce que je suis enfermée ici,
donc je ne peux pas rentrer à la maison et voir qu'elle est plus là.
[gazouillis d'oiseaux]
[Félix] Continuons. Je récapitule.
Vous avez eu la bague le 8 avril, le vocal qu'on vient d'entendre date du 19
alors passons au lendemain.
Le lendemain du vocal du 19 avril.
L'achat d'un téléphone Lyca de la part de monsieur López,
vous voyez de quel téléphone je parle ?
- [Rosa] Oui. - D'accord.
Albert López a acheté ce téléphone le 20 avril.
Soit un jour après qu'il a reçu ce message de Rosa disant :
"Allons à Port Aventura avec les filles."
Et quelques jours après avoir offert une bague à Rosa.
Il semblerait donc que ce soit le 20 avril
qu'ils aient décidé de réaliser leur projet d'éliminer Pedro Rodriguez.
[Félix] Ce téléphone est plus important qu'il n'y parait,
mais il ne l'est évidemment pas du tout, si on le considère à part.
Il est important, il est très important,
car il n'a été utilisé qu'à deux occasions très significatives et très pertinentes.
Tout d'abord, ce téléphone a été acheté le 20 avril,
et juste après son achat, quelques heures après, monsieur López
s'est rendu dans une zone proche du domicile de madame Peral.
Et ce jour-là, elle a appelé ce numéro, sans succès.
Le téléphone ne va être allumé que dans la soirée du 1er mai,
puis dans la nuit du 2 mai,
il va passer deux appels restés sans réponse.
D'un côté, il est clair que leur relation avait repris,
et de l'autre, il y a une série de faits, une série de circonstances,
qui indique qu'ils manigançaient quelque chose.
Quand les enquêteurs remontent dans les jours précédents le crime,
alors qu'ils soupçonnent déjà Rosa et Albert,
ils réalisent que les deux individus s'appellent très souvent.
[Félix] Les téléphones nous apprennent beaucoup de choses.
Ils peuvent nous donner le nombre d'appels, la durée de ces appels
et la fluctuation des communications entre les personnes.
En plus de ça, ils donnent la position des gens,
de l'appelant et de l'appelé et ça, à tout moment.
C'est comme ça qu'on sait qu'Albert et Rosa étaient ensemble,
et qu'on peut les placer ensemble à plusieurs reprises
dans la zone du domicile de Rosa
alors que Pedro est absent.
[Rosa] J'ai déposé les filles, je rentre.
Je te dirai si l'autre part vite, je te tiens au courant.
En rentrant, je ferai la lessive, je ferai la vaisselle,
et je te dirai quand il sera parti.
[Félix] Ce qui attire l'attention le 25,
c'est non seulement qu'ils se voient, mais aussi les vocaux qu'elle lui envoie.
Le plus choquant dans ces vocaux,
c'est le dédain qu'elle exprime envers Pedro.
[Rosa] Je vais l'ignorer pour voir s'il part plus vite.
Dites-moi, est-ce que vous trouvez ça normal
de parler de cette manière de votre partenaire ?
Selon vous, est-ce normal de s'adresser ainsi
à quelqu'un que vous invitez chez vous,
et que vous avez dit ne plus vouloir voir ?
Ça ne m'a pas semblé si bizarre de vouloir faire vite,
car le temps filait, j'avais la bague depuis le 8 avril,
et je n'avais pas pu lui rendre avant.
[Félix] Et "l'autre", "Je vais l'ignorer…",
c'est une façon correcte de parler de son partenaire ?
J'ai dit que j'essayais d'accélérer les choses.
[Félix] Pour que monsieur Rodriguez parte vite.
Je voulais faire vite pour rendre la bague à Albert,
je n'avais pas d'autre moment,
je n'avais aucune autre occasion de le voir pour la lui remettre.
25 AVRIL 2017
15 AVRIL 2017
J'ÉTAIS HEUREUSE CAR IL ME DONNAIT TOUT, IL VOULAIT SE MARIER, IL VOULAIT TOUT…
MAIS ON SE DISPUTE TOUS LES JOURS
[Félix] Là, on ne peut pas penser que vous êtes heureuse,
car vous dites : "On se dispute tous les jours."
Ce jour-là, on a eu une dispute, enfin, je sais pas si c'est le bon mot,
parce qu'on était deux personnes qui avaient eu des relations brisées
et des enfants d'autres partenaires.
[Félix] Vous vous disputiez tous les jours ou non ?
Non.
Alors vous ne disiez pas la vérité à votre amie Judit ?
C'est pas que je ne disais pas la vérité, j'ai exagéré, car j'étais énervée.
Durant cette période, il y a eu des hauts et des bas.
En gros, un jour ou deux avant le meurtre,
on a un Pedro qui va proclamer être fou amoureux de Rosa.
Mais on va avoir un couple en crise quatre jours plus tôt.
Ça donne ça.
Permettez-moi de reprendre :
"Albert n'était pas aussi gentil avec toutes les femmes.",
et vous ajoutez : "J'étais folle d'Albert."
Votre amie vous dit :
"Tout va de travers entre vous, chacun devrait suivre son chemin."
Et vous lui répondez, écoutez bien votre réponse :
"On sait jamais, s'il changeait sa manière de penser,
"qu'il abandonnait tout,
"et que j'étais pas avec ce mec…"
- Ce sont vos mots. - [Rosa] Oui.
Et vous ajoutez : "Les choses impossibles
"sont juste un peu plus difficiles à avoir."
Ça ne veut pas dire que je voulais le tuer ou le quitter.
Je me suis disputé des milliers de fois avec mes partenaires
et ça ne veut pas forcément dire que c'est fini.
Tu peux avoir plein de disputes dans ton couple.
Honnêtement, qui peut dire qu'il n'y a jamais la moindre dispute dans son couple
et qu'il n'a jamais dit :
"Je vais partir, je vais faire un tour, et je reviendrai." ?
Celui qui dit ça est un menteur.
20, 21 ET 25 AVRIL 2017 GÉOLOCALISÉS
Selon notre interprétation, à partir du 8,
ils vont théoriser ce que cela implique d'être ensemble.
C'est ce qu'on pense.
Nous pensons que d'une manière ou d'une autre,
Rosa fait comprendre à Albert que Pedro
va être un obstacle à la reprise de leur relation amoureuse.
Voilà ce qu'on pense.
Et dans cette optique, à la fin avril,
ils se sont passé une cinquantaine de coups de fil,
lui à elle et réciproquement. C'est très important.
AVRIL 2017 APPELS
SAMEDI 8 ROSA 2 APPELS, ALBERT 6 APPELS
JEUDI 20 ROSA 3 APPELS, ALBERT 3 APPELS
[Olga] Ce n'est pas complètement vrai.
Il y a bien eu une cinquantaine d'appels, mais ça n'a décroché que 31 fois.
Les autres sont des appels en absence. Ils n'ont donc pas parlé.
L'accusation place l'organisation du meurtre
entre le moment où Albert offre la bague à Rosa,
le 8 avril et le vocal du 19 avril.
Le truc, c'est qu'ils ont échangé seulement quatre appels
durant cette période qui ont duré au total 30 minutes,
28 pour être précise.
Ils auraient donc organisé un homicide ou un meurtre en seulement 28 minutes.
Alors je pense que…
Le fait qu'il y ait quatre appels, ça peut vouloir signifier :
"Je vais le faire.", pas : "Comment je vais le faire."
Je ne sais pas si c'est clair.
Autrement dit, l'important, c'était de prendre la décision,
la manière pouvait attendre.
Qu'ils aient monté leur plan en un ou deux appels,
quand ils se sont vus le 25,
ou à une autre occasion sans leurs téléphones,
ça on ne le saura jamais.
Ils ont pu se parler sur Telegram,
les messages de cette application sont cryptés et donc inaccessibles.
Ça pourrait expliquer pourquoi on a l'impression
qu'ils ne se sont pas reparlé et pourquoi elle ne pouvait rien lui dire.
Ça pourrait être une explication.
Mais on ne peut pas se permettre de faire des suppositions.
La réalité, c'est qu'il faut des preuves,
alors les théories affirmant qu'ils auraient communiqué via Telegram,
des signaux de fumée ou de quelque manière que ce soit,
ou qu'ils se seraient vus plus ou moins de fois, tout ça n'a aucune valeur.
Ce qui compte, c'est les preuves qu'on a, pas celles qu'on n'a pas.
[Rosa] La dernière soirée que j'ai passée avec Pedro
a été une soirée très spéciale pour moi.
J'ai très mal vécu le moment où les filles sont parties chez leur père.
Alors Pedro a décidé de me remonter le moral,
on est allé au restaurant, et on a fait un tour sur la plage.
Toute cette histoire de préparation n'a aucun sens.
Tout ce que le procureur a inventé sur des choses que j'aurais planifiées,
ça n'a aucun sens.
La veille au soir, je marchais sur la plage,
je dînais au restaurant, et j'étais complètement déconnectée du monde.
Ça n'a aucun sens, ce qu'il m'est arrivé le lendemain.
[chant des criquets]
[le chant des criquets continu]
[Félix] Grâce aux GPS de leurs téléphones, on est en mesure de confirmer
qu'ils sont arrivés à leur domicile à 21h37.
À partir de là,
il est extrêmement important d'être très rigoureux dans la temporalité.
C'est crucial.
[musique de tension]
[Félix] À 21h51, vous avez appelé monsieur López qui n'a pas décroché.
C'est un appel en absence. Pourquoi l'avez-vous appelé ?
Il m'avait envoyé tellement de messages que je n'allais pas tous les lire,
c'était plus facile de l'appeler et de lui dire :
"Arrête de m'envoyer des messages."
À 21h53, elle va appeler monsieur López une seconde fois.
Cette fois, il va décrocher et ils vont parler pendant quatre minutes.
Quel dommage qu'on ne connaisse pas le contenu de cette conversation,
c'est sans aucun doute la clé pour savoir ce qu'il s'est passé ensuite.
Pure coïncidence, figurez-vous, 21h53, 10 minutes plus tard, 11 précisément,
monsieur López allume pour la première fois le téléphone Lyca
et vous passe un appel resté sans réponse.
La police et l'accusation ont toujours considéré cet appel
comme le lancement des opérations.
[Olga] Le jury a pris pour argent comptant la théorie selon laquelle
ils auraient profité qu'il dorme ou qu'il se repose pour le tuer.
Pedro Rodriguez était un homme très costaud, très corpulent,
ça aurait été difficile de prendre le dessus sur lui.
Je pense que Rosa a fait ça pour assurer le coup.
Si je peux me permettre.
Ils lui ont administré une substance pour le contrôler,
le mettre en confiance, il était à moitié inconscient.
Dans tous les cas, il était dans un état où il n'était plus en mesure
de réagir ou de se défendre quand Albert López est arrivé.
Qui, selon moi, est la personne qui a joué un rôle actif
dans la mort de monsieur Rodriguez.
[Olga] Ils affirment ça en se basant sur le témoignage d'Antonia,
la nouvelle copine de Rubén, l'ex-mari de Rosa.
[Félix] Est-il vrai que dans votre répertoire,
Antonia, la nouvelle conjointe de Rubén, est surnommée "Antonia la pute" ?
Oui, on avait une relation très, très tendue.
Cette femme explique que la fille ainée de Rosa
aurait fait des déclarations.
Elle aurait dit que sa mère aurait participé au crime.
Étant donné que sa fille était mineure, pendant l'enquête,
on lui a assigné un tuteur qui a décidé
que comme elle avait le droit de ne pas témoigner contre sa mère,
alors elle pouvait exercer ce droit.
Il y a autre chose que je tiens à éclaircir,
car ça a été beaucoup discuté à la télé, partout, et c'est complètement faux.
Beaucoup de gens disent : "Même ses filles ont dit qu'elles l'avaient vue.",
ou "Ses filles ont dit…". Non.
Mes filles n'ont rien dit, car mes filles n'ont rien vu.
Et je veux que ce soit bien clair.
Ne vous y trompez pas, mes filles n'ont rien vu.
C'est la femme de mon ex-mari, Antonia, qui est allée témoigner.
[Félix] Quand ? Comment ?
Et je vous demande de ne pas raconter votre interprétation,
répétez mot pour mot ce que la petite a dit
quand elle vous a raconté l'incident dont elle a été témoin.
- [juge] Un instant. - Eh bien…
Non, un instant.
À ce moment-là, le juge a arrêté le procès
parce qu'il a compris que s'il avait été décidé que la petite ne témoignerait pas,
il était évident qu'elle n'allait pas le faire directement ou indirectement
à travers la personne à qui elle avait innocemment confié des choses.
Parce qu'au fond, c'était un moyen de contourner
cette interdiction de témoignage.
[juge] On ne peut pas permettre qu'un témoin indirect
outrepasse le droit d'un mineur à ne pas témoigner.
Désolé.
J'ai donc demandé s'il était possible
qu'Antonia décrive comment la fille bougeait quand elle imitait Pedro.
La maman d'Emma portait Titi dans les escaliers.
- [Olga] Votre Honneur, non. - Non, elle ne doit rien dire.
Reproduisez ce qu'a montré l'enfant.
- Que des gestes. - D'accord.
Pendant qu'elle faisait ces mimes,
qui sont une forme de discours, elle parlait.
Bien sûr, si elle s'était contentée de bouger comme ça,
ça n'aurait rien apporté au procès.
Elle le tenait là, et il avait l'air d'un robot.
Comment ? On vous entend mal. Vous êtes trop loin du micro.
- Rapprochez-vous. - Je vais m'asseoir.
En autorisant Antonia à reproduire ces gestes…
Sans parler, sans dire les mots qui ont été prononcés,
oui, ça a dû ressembler à un film muet.
Et pour être honnête, même si c'était une situation très sérieuse,
ça a été un moment plutôt comique.
Lorsque la petite a fait cette imitation de Titi,
c’est-à-dire de monsieur Rodriguez,
elle faisait référence à un jour en particulier ou pas du tout ?
Au jour des faits.
Pas d'autre question.
Merci. La parole est à la défense.
[Olga] Comment savez-vous que c'était le jour des faits ?
Et de quels faits ?
Elle me l'a dit… Je le sais.
- Ça suffit. - Elle me l'a raconté comme ça.
Excusez-moi votre honneur, mais je note une contradiction
avec ses déclarations précédentes.
- Ces déclarations sont irrecevables. - Bien sûr.
C'est pour ça qu'on ne peut pas avoir une exposition partielle des événements.
Exactement.
La cour ne prendra pas en compte ce que le témoin vient de dire.
N'écoutez pas ce qu'elle a dit, juste ce qu'elle a fait.
Le jury doit donc tenir compte de sa gestuelle, pas de ce qu'elle a dit.
Mais ils ont tout entendu.
Il est vrai qu'ils ont retenu l'avertissement du juge
et qu'ils n'ont fait aucune référence aux déclarations du témoin.
C'est vrai.
Ce qu'ils ont mis dans le verdict, c'est qu'elle l'a descendu comme un robot
et que c'est la preuve que Rosa a endormi Pedro.
C'est ça qui m'a envoyée en prison.
Et je le répète, mes filles n'ont rien dit
absolument jamais, parce qu'elles n'ont rien vu.
Il ne faut surtout pas accorder d'attention
aux déclarations d'Antonia
comme si c'était une vérité absolue parce que je ne m'entendais pas avec elle,
et je ne m'entends toujours pas avec elle.
Et évidemment, elle a profité de la situation
en se disant : "Là, je peux l'emmerder."
Vous voyez ?
Je ne sais pas si elle a poussé la réflexion
jusqu'à penser aux conséquences.
Elle ne pouvait pas faire machine arrière,
car ils lui auraient dit : "Vous avez fait un faux témoignage,
"vous irez en prison à sa place."
MEURTRE DE PEDRO
[Félix] La grande erreur de madame Peral
a été de conserver le téléphone de Pedro Rodriguez chez elle.
[musique de tension]
PEDRO RODRÍGUEZ 21h26 BELLAAAA
La stratégie mise en place par les accusés
consistait à simuler des périodes d'activités de Pedro Rodriguez.
Comment ?
Par exemple, en créant une conversation entre Rosa, et soi-disant, Pedro.
Pour le coup, les deux l'admettent, ils ont pris le téléphone de Pedro,
et avec sa voiture, ils sont allés près de là où vivait Rubén à l'époque
pour faire croire que Pedro s'en était approché
et que Rubén l'avait tué.
[Félix] Et à 21h50, il éteint son téléphone
et les antennes-relais le localisent près de chez Rubén.
- Est-ce correct ? - Oui, c'est ça.
Quand on est arrivé près de chez Rubén,
il m'a dit que c'était lui qui avait envoyé ces messages.
À ce moment-là, je me suis demandé s'il lui avait fait quelque chose,
s'il lui avait parlé, s'il l'avait frappé, menacé ou autre.
Il voulait vraiment piéger Rubén.
Mme Peral, après avoir éteint le téléphone de Pedro près de chez Rubén,
qu'avez-vous fait tous les deux ?
À ce moment-là, il m'a ramené chez moi
et c'est là qu'il m'a donné les clés de la voiture de Pedro.
[Félix] Vous étiez dans la voiture de Pedro, et Albert dans la sienne ?
[Rosa] Oui, je le suivais, il conduisait sa voiture et je roulais derrière.
Maintenant que vous êtes seule, vous pouvez aller au commissariat,
vous pouvez appeler quelqu'un, mais vous décidez de le suivre.
[Rosa] Au moment où je m'enfuis, il faut que je fasse un véritable rallye,
que je trouve un commissariat, qu'ils m'écoutent immédiatement…
[Félix] Mme Peral, vous êtes bien policière ?
Oui, oui, justement. Justement.
Toutes ces pensées m'ont évidemment traversé l'esprit,
mais le temps que j'arrive au commissariat,
il aurait fait demi-tour et il serait arrivé chez moi.
Alors vous l'avez suivi. Vous êtes allés au lac artificiel ?
Oui.
Et il savait parfaitement où il allait, il le savait très bien
parce qu'il a mis son clignotant. Il savait ce qu'il faisait.
[musique angoissante]
Je me disais : "Qu'est-ce que je fais ?"
Mais j'ai attendu, sans bouger, je suis restée immobile, comme la veille.
Je ne savais pas quoi faire, je n'ai pas su me dire :
"Je fais demi-tour, et je m'enfuis à toute vitesse."
Je ne l'ai pas fait, je suis restée immobile,
et je l'ai regardé s'approcher avec des jerricans.
C'est gravé dans ma mémoire.
Il a ouvert les portières et sorti deux bidons.
Je me souviens qu'ils étaient rouges et grands.
Et je me suis dit : "Il doit y avoir de l'essence dedans."
Il s'est approché de moi et je me suis dit : "Il va m'asperger."
"Au moment où il m'aspergera, j'aurai beau courir dans tous les sens,
"s'il m'envoie une étincelle, c'est terminé."
J'ai détalé en espérant ne pas me faire asperger
et qu'il ne s'en prenne pas à moi.
J'ai tout fait tomber en courant, mais je ne me suis pas arrêtée,
je ne me suis pas non plus retournée pour regarder en arrière,
parce que la seule chose que j'avais en tête, c'était de m'enfuir.
S'il me tire dessus, autant que ce soit dans le dos.
Alors, elle, elle a commencé à suivre la route,
mais Albert l'a rattrapée en voiture, et il lui a dit :
"Monte tout de suite dans cette voiture, sinon je fonce voir tes filles."
Pour la défense de Rosa,
le fait que les clés soient si proches de la route
était très important, car elles étaient loin de la voiture.
Et cela vient appuyer ses déclarations
affirmant qu'elle a couru jusqu'à la route et que les clés sont tombées de sa poche
ou qu'elle les avait à la main en courant.
Pour l'accusation, la localisation des clés du véhicule
aux abords du lieu des faits n'a aucune valeur.
On considère que les deux suspects sont volontairement allés jusqu'au lac.
Et ce parce que nous savons
qu'ils étaient obligés d'utiliser deux voitures pour aller au lac.
[Félix] Poursuivons, Mme Peral. Vous montez dans la voiture et ensuite ?
[inspiration profonde]
[sanglote] Il m'a ramené chez moi, et il m'a dit de ne rien dire.
J'ai répondu : "Je ferai pas de déclaration de perte pour la voiture,
"c'était juste une voiture,
"je m'en fiche, laisse-moi tranquille.
"Je veux juste que tu me laisses tranquille."
La clé pour que tout concorde avec la version de Rosa,
c'est de croire à la peur qu'elle a ressentie.
Si vous pensez qu'elle était effectivement terrifiée par Albert,
alors tout est crédible.
Elle a peur, elle n'ose pas parler le lendemain.
Elle n'ose rien dire deux jours plus tard.
Elle est en état de choc. Elle est effondrée.
Attendez, et les 3ème, 4ème, 5ème, 6ème,
7ème, et 8ème jours, quand elle a eu le temps de réagir,
quand ses collègues lui proposent leur aide,
quand la brigade criminelle est intervenue et qu'elle peut parfaitement la protéger.
On l'a beaucoup jugée pour ses actes ultérieurs.
Et il n'y a aucune preuve de ce qu'il s'est passé ce jour-là.
Comme je l'ai dit, on l'a jugée sur ses pleurs,
sur son absence de pleurs, sur le fait qu'elle n'ait rien dit.
Si vous comprenez qu'elle était terrorisée à l'idée qu'Albert s'en prenne à elle
et surtout, à ses filles, qui sont ce qu'elle a de plus précieux,
alors vous comprenez son comportement ultérieur.
Qui peut dire comment on doit ressentir la peur ?
C'est quoi la peur ?
Si elle dit qu'elle était terrorisée,
qui peut dire, en se basant sur des données objectives
que Rosa Peral n'a pas le droit de ressentir de la peur, ou cette peur ?
Elle n'avait pas spécialement peur pour elle ou ses parents.
Elle était morte de peur pour ses filles.
C'est pour ça que selon moi,
tout ce qu'elle a fait, c'était protéger ses filles.
Et ça, personne ne s'en rend compte.
Pour tout vous dire, à ce moment-là,
je me suis dit que le plus important, c'était que mes filles restent en vie.
Je devais les tenir à l'écart du danger et le danger, c'était lui.
[musique de tension]
Le fait de penser à ce qui pourrait m'arriver
à cause de mon silence ne met personne en danger.
Mais ça a généré une certaine confusion,
et chacun a donné son interprétation.
Ça a attiré l'attention des gens parce qu'évidemment,
les premiers soupçons se sont portés sur moi.
J'étais la plus proche de Pedro.
Et depuis, rien n'a changé.
Plusieurs années ont passé, on a écrit des livres,
tourné des séries, et caetera, et caetera, et caetera…
Mais beaucoup de questions restent sans réponse
et chacun de nous, à sa manière,
a une interprétation de ce qu'il s'est passé.
La justice, qui n'y parvient pas toujours, a clarifié la situation
et a clairement déterminé qui sont les coupables
et qui est la victime.
Où est le plan ?
Quand a-t-il été mis au point ?
En quoi consistait-il ? Qui en a eu l'idée ?
Quand on me l'aura prouvé de manière irréfutable,
Rosa Peral et Albert López pourront dire ce qu'ils veulent.
Ils l'ont fait.
Mais tant que ce n'est pas prouvé, on suspecte seulement
que quelque chose s'est passé, car ce serait logique.
Sérieusement !
Les citoyens perçoivent le crime à travers la fiction.
Et la fiction, par définition, doit être expliquée.
C'est toute une explication de ce qu'il se passe,
pourquoi les individus commettent les actes qu'ils commettent.
Mais dans la réalité, c'est impossible.
Mais je reste convaincue qu'une personne qui a autant de réponses
et donne autant de détails dit la vérité.
C'est ce qui m'a fait croire en elle.
Parce que quand une personne ment vraiment,
il y a toujours des pans de son histoire qui restent obscurs.
Toute l'histoire autour de Rosa Peral
qui serait un monstre assoiffé de sang est, de mon point de vue,
basée sur les questions du bureau du procureur.
Mais elle est aussi due à l'importance constante
que les médias ont accordé à cette affaire.
On est certainement allé trop loin,
car le personnage de Rosa, sa personnalité,
peuvent facilement faire tomber dans les clichés
de manière non intentionnelle.
J'ai été professionnel, donc j'ai la conscience tranquille.
Mais c'est vrai qu'il y a eu une forte attention des médias
et que ça a pu avoir une certaine influence.
Toutes les idioties qu'ils ont pu dire, c'est, c'est incroyable.
Et tout ça, sans la connaitre le moins du monde.
En fin de compte, son seul tort,
c'est d'être une belle femme, d'avoir un beau corps
et de pouvoir coucher avec qui elle a envie.
[Félix] Rosa vit dans un monde alternatif avec des règles différentes.
Pour moi, elle semble avoir du bagout,
c’est-à-dire qu'elle pourrait être un escroc de fête foraine.
Elle pourrait tenter de vous vendre un remède contre la calvitie
à base d'eau et de savon.
Et j'ajoute que si vous restez seuls avec Rosa Peral deux ou trois heures,
elle vous convaincra que c'est vous qui avez tué Pedro Rodriguez.
Voilà qui est madame Peral.
[Rosa] Ça fait déjà pas mal de temps
et j'aimerais pouvoir avoir une conversation avec mes filles.
Passer du temps avec elles.
J'aurais aimé savoir si elles ont des doutes.
Comme ça, le jour où je leur parlerai, je leur dirai :
"Si un jour, l'une de vous a des doutes,
"ce serait bien d'écouter toutes les versions,
"et que vous ayez le plus d'infos possible."
Mais peut-être qu'elles n'auront pas besoin de me demander, je ne sais pas.
Mais peut-être que demain, elles se lèveront et elles diront :
"Ma mère a toujours dit qu'elle était innocente."
et qu'elles n'auront pas besoin d'une explication.
Tout ce qu'il me reste, c'est que mes filles pensent à moi,
qu'elles m'incluent dans leur futur, dans leur avenir.
Elles pensent à moi, beaucoup plus que ce que j'aurais imaginé.
Oh, ça va couper. Attendez, ça va recouper.
[tonalité de téléphone]
ROSA PERAL A FAIT APPEL DE SA CONDAMNATION À 25 ANS DE PRISON.
EN SEPTEMBRE 2021, LE TRIBUNAL SUPRÊME CONFIRME L'INTENTION DE NUIRE,
SANS RETENIR LE TÉMOIGNAGE D'ANTONIA.
ILS AURAIENT TOUT FAIT POUR EMPÊCHER PEDRO DE SE DÉFENDRE,
CAR IL A ÉTÉ ATTAQUÉ "ALORS QU'IL DORMAIT".
ROSA EST INCARCÉRÉE DEPUIS SIX ANS.
AU CENTRE PÉNITENTIAIRE MAS D’ENRIC,
À TARRAGONE.
[musique sombre]
[la musique s'estompe]
Sous-titres : Alexandra Dormoy