Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（錄音）
你好，我是羅莎
你們都知道，我是從監獄打電話來
我希望這樣做 能讓人們看到真實的我
而不是媒體販賣的那個我
當然了，這件事並不容易
由我去為自己辯解，讓別人了解我
我經歷過的所有事情，例如是…
這一切，我不知道該怎樣形容
他們在審判之前，期間以及之後 對我施行的媒體私刑
在六年後的今天仍在繼續
如果這種事發生在一個男人身上 而不是一個女人
他們不會去猜想 他有否跟不同的人有性關係
也許他們會試着 找出他們應該找的證據
因為他們應該調查裴卓發生甚麼事
及事情如何發生
（這是羅莎佩羅 自從被判處25年有期徒刑以來）
（第一次接受採訪）
喂！
走吧！
- 嗨！ - 打個招呼，妳們都上鏡了！
- 嗨！ - 嗨！
（這段影片由裴卓羅德里格攝錄）
（攝於他被殺前兩個月）
我記得那年我們去滑雪
我們跟裴卓一起去
我記得我的小女兒依偎在我身邊
做得好，小女孩
說：“我跟媽咪一起去”
我的大女兒說：“我跟裴卓一起去”
我心想：“哇，這就是我想要的東西”
嗨！
好漂亮
《羅莎的自白》
現在談談巴塞隆拿民政警察案
大眾陪審團已經做出裁決
他們裁定被告羅莎佩羅和 艾伯洛佩茲
謀殺罪罪名成立
一切從2017年開始
身為警察同事及戀人的羅莎和艾伯
圖謀殺害裴卓羅德里格
他當時是一名警察，也是羅莎的戀人
事件的起因是被害者發現有人出軌
而自己成為障礙
就在這時，羅莎和艾伯設計殺害他
判詞中提到被告二人下毒並殺害裴卓
然後把屍體藏於車尾箱
其後於富瓦水庫附近放火燒車
巴塞隆拿民政警察兩名警員
因謀殺同僚而被捕
他們互相指證
他們承認參與犯罪，但只是從犯
現時有三種可行的理論
羅莎女士的辯護指艾伯先生是主謀
艾伯先生的辯護則指 羅莎女士是主謀
根據起訴書指，他們二人是共同主謀
羅莎的故事站不住腳
你看看她犯罪後數天的舉動便知道
她說她對艾伯有無法克服的恐懼
所以她不敢去報警
但羅莎本身是警察
羅莎佩羅可能不是聖人 但我可以向你們保證她不是殺人犯
對她來說，調情和性征服
還有跟別人搭上是生命的循環
她一直在勾引別人
裴卓先生想結束這段關係
而另一方羅莎佩羅女士不接受 並圖謀殺害他
我不知道是不是她做的
我只是個記者
我知道的是羅莎佩羅 沒有得到公正的審判
妳要確認妳剛才對我說的話嗎？
或是妳想承認
這罪行證明了邪惡和反常的愛
而這種愛會讓妳和艾伯永遠一起？
我跟艾伯沒有計劃，我沒有殺裴卓
我絕對確認我剛才所說的一切
（2017年5月2日）
（謀殺案翌日）
有一件事從一開始讓我感到沉重
讓我一直思量
就是這事情不該這樣
這事情並不公道，因為主謀們
把屍體燒掉
銷毀死亡方式的證據 這些證據對他們或會有利
他們或許能被控殺人而不是謀殺
因為我無法證明 他們是怎麼殺死他的
我無法證明這是出於惡意 也就是謀殺
身為檢察官，這讓我很痛苦
檢察部門認為殺人罪刑罰太輕
對這件案件的嚴重程度而言 他們需要控以謀殺
才能作出較重的判刑
從那裏開始，他們嘗試
構成謀殺案指控
尋找不是證據的證據
更多是猜想和懷疑
我們沒有指紋，也沒有凶器
被害人的屍體無法提供任何線索
既然如此，我們該怎麼辦？
我們需要看闊一點
尋找間接的元素，讓我們得到結論
因為它們是間接的，所以必須更堅實
我把它想像成麵包屑或黃磚路
這條路只能帶你走向一個方向
即被告是有罪的
（錄音）
星期六我去警察局
我說：“我要分享我所知道的 結束這一切”
我第一次感到震驚就是當我在說話 他們說
“我們要帶妳去牢房” 我說：“這是個錯誤
我來是告訴你們我知道的事
我一直保持沉默 但現在我想告訴你們我知道的事
這不可能，這不可能發生在我身上”
我很擔心我的女兒們
“我要怎麼跟她們說 我們今晚不會睡在一起？”
我甚至不記得 他們把我送進監獄的那一刻
四天不許吃東西、不許洗澡 不能跟任何人說話
連我的女兒也不行，與外界完全隔絕
被困在洞穴裏整整四天
他們把我帶到一個地下室 他們稱之為懲罰區
那是他們懲罰女人的地方
這不是典型分給新囚犯的牢房
他們不知道該怎麼處理我
我不知道我在媒體上被瘋傳
那段日子我沒看過任何媒體或是電視
我想脫離一切
這是我們的米奇爾巴爾斯帶來的 首個獨家報道
跟民政警察所謂的“黑寡婦”有關
他們給羅莎貼上不忠、不誠實、 操縱慾和冷酷的標籤
她男朋友不是她第一個殺害的人
無視無罪推定
這個人很危險
事實是西班牙的犯罪新聞中 有很多令媒體着迷的案件
這是其中之一
一個年青的漂亮女人
以猶太基督教術語而言，性濫交的
而且是個警察 被控以殺害同僚的罪名
我們喜歡情殺案
所有刺激的條件俱備
讓我們貪婪地投入這個案子
羅莎佩羅的情況越來越複雜了
她想從監獄裏僱一個殺手
殺死她女兒的父親
羅莎在殺死她的男友裴卓前 向他下毒
她是個很棒的操縱者
她是個很有魅力的人，很誘人
在調查的核心過程期間
她同一時間有多少段關係？
一般相信她當時一腳踏三或四船
在她的伴侶消失後
她沒有如正常人一般尋找他
她為甚麼等了15天才報案？
她不像是受到威脅
一開始她就是主要疑犯
所有這些都指向她是兇手
第一個結論
謀殺罪，而她就是
操縱者，協調者，及幕後主腦
（2020年）
我在電視上聽到過離譜的事
我聽過一些
光是說出口已令我很震驚的話
我很驚訝聽到人們談論知情權
知甚麼情？那是甚麼情報？
因為我在受審前
人們已經知道我
他們知道我的名字和長相
他們知道這件事 被傳媒塑造成的樣子
從邏輯上說，那很困難
要從腦中清空這一切
然後接收證據和其他資料
很困難
陪審團裁判編號25/2019開庭
審判一宗被認為是謀殺的案件
被告人艾伯洛佩茲費雷先生 及羅莎瑪莉亞佩羅比努耶拉女士
這是多年來最引人注目的審判
不只是想在被告席上 看到艾伯和羅莎
還想聽他們說甚麼，如何為自己辯護
第一天我在想：“我不知道 我如何在這案件待上六週”
因為…
本來就該這樣，這個責任很重大
就是說，檢察官要簽署起訴書
要求判處監禁25年
你得認真處理
可以說 你是在“毀掉”一個巿民的生命
陪審團的審判總是有一種緊張氣氛
無論如何，很重要的一點
你有九個人
九個看起來有點害怕的巿民
更何況這件案子引起了 媒體的廣泛關注
陪審員看着你，好像在問 “我在這裏做甚麼？”
我想跟你們分享
羅莎常問我的一個問題
“我是因為和誰上過床而被審判
還是因為懷疑殺了裴卓而被審判？”
我想強調事情的重點
也是這場審判的特色
就是要把原罪和犯罪分離
律師本人都知道，因為別無他法
任何涉及情感方面的犯罪
我們都得檢視私生活
所以我覺得那句辯護口號很好
很搶耳
但僅此而已
羅莎女士，第二組提問
關於妳和魯賓先生，艾伯先生 及裴卓先生的關係
可以嗎？看看吧
妳甚麼時候開始跟魯賓先生談戀愛？
2000年
- 2000年？ - 對
- 妳甚麼時候結婚？ - 2013年
- 妳的兩名女兒何時出生？ - 2010年和2012年
妳是否跟魯賓先生還在一起時 跟艾伯先生開始談戀愛？
那時候，我和魯賓的關係
很不愉快
我16歲時認識魯賓
那時他在一家舞廳工作
我點了一些歌
他沒有為我播歌
當我想離開時
他來找我，問我們能不能再見面
問我能不能碰面
所以我們開始一起玩
他會來我的高中找我
有時候會來接我，因為他有駕駛執照
他會載我回家
或者我們週末見面去遊車河或看電影
那時我很愛他，覺得他是我一生最愛
隨着時間的流逝，一切都變了
我們生了兩個女孩 之後我們就越來越疏遠了
我們的關係已經遠超於破裂
對，我開始跟艾伯工作
開始跟艾伯一起做12小時的巡邏更
日復一日，我們日久生情
變得更親近
- 妳和他有過性關係嗎？ - 我們是有感情的關係
對，那是甚麼意思？
我在艾伯身上找到一個聆聽我的人
我覺得他在我身邊
隨着時間的流逝，那感覺變得更豐富 即使我不想繼續
但我一直在想
“現在我們是炮友”
或是隨你怎樣稱呼這種關係
他對這段感情有他自己的期望 但我不認同
他不想成家立室
不想照顧小孩
而我當然永遠放兩個女兒在第一位
所以如果他不接受
這關係不會長久
就在那時，騎摩托車甚麼的裴卓
出現了
他是同事
我們開始見面，一起騎摩托車
對對方感到親近
也許是有相似之處，對吧？
像某種意義上說
比如，別人有時會說
“你發現他們很相似嗎？”
就像裴卓在拉巴沙達路上發生的事
我發表了那篇文章
我去了拉巴沙達路的加油站
那是騎摩托車的人會去的地方
他們駕車走彎道
他們給我看了影片
騎摩托車的人在警察示意停車的地方 超速行駛
那警員是裴卓羅德里格
然後我們可以看到裴卓騎上摩托車
追捕摩托車司機
他把摩托車司機從車上推跌
並舉起拳頭
但他正要揍他的時候 放開了摩托車司機
裴卓的一些同事私底下說
裴卓當時
被羅莎逼瘋了
那時，裴卓必須決定 是否要離開他的妻子
放棄所有，與羅莎一起
我相信那變成了一個燃燒彈
當他無法處理那些感覺時 就在拉巴沙達路上引爆了
我對裴卓有不同看法
即使發生了在拉巴沙達的事
我不覺得他是個暴力的人
他幫助了我，永遠很體貼
那時候我面對色情復仇的審訊
我說：“聽着，我只想忘記這件事 放下不管”
裴卓說：“不，請個律師吧 妳不能就這樣放任不管”
色情復仇事件發生在2008年
23歲的羅莎剛加入舊城區分局
跟偵察警長奧斯卡拍拖，拍了幾個月
那是背着她的正式伴侶魯賓
據說羅莎想跟奧斯卡斷絕關係
他生氣了，不能接受
並決定發送一張
他們性交時拍下的照片
他駭入羅莎佩羅的電郵
把照片傳給她所有的聯絡人
（2008年2月28日 下午9時42分 寄件者：羅莎佩羅）
（收件者：所有聯絡人 主題：請查看附件）
（嗨，我是羅莎，自我離開學校）
（我懷念吸警察的老二）
（所以現在我在警隊吸過一名下士）
（還有幾個警官）
（我不戴安全套做愛，皆大歡喜）
（請打電話給我…）
他得到了高層的一致支持
他們認為那封郵件是羅莎自己寄的
當我就色情復仇作出投訴時
我立刻接到幾個民政警察局的電話
有些是高級軍官打來的，他們說
“撤掉投訴吧，妳會毀了他的人生”
“我會毀了他的人生？ 那他寄出照片的時候呢？”
他們說：“那不算甚麼 那是過去的事了”
“是的，但照片還在流傳”
（正義之城）
色情復仇的審訊重新開始
那時羅莎因裴卓被殺而被捕
在那場審判中，她不再是受害者
而是一個被控謀殺的女人
所以她的話毫無意義
調查做得不好 本來可以收集到更多證據
因為她錄下被告承認自己的所作所為
你打電話給我要我撤銷投訴
但你還未告訴我那電郵從哪裏來
- 好，羅莎，是我寄了那封郵件 - 是你寄的？
對，那封郵件是我寄的
最終，審訊一無所獲
偵察警長無罪釋放，因為無法證明
他是傳出露骨照片的人
羅莎佩羅有能力 把照片傳給她所有的聯絡人嗎？
我不知道，但她有能力殺死裴卓
（2017年5月1日 晚上9時37分）
你們回家後
做了甚麼？
我們回來後，我送女兒睡覺
然後我們下樓，拿衣服去洗
我們還有
一些衣服要摺
還有甚麼事發生？你們做了甚麼？
艾伯一直傳訊息給我，說要過來
他想談談
所以那時候
艾伯來到了
他還在傳訊息給我的時候
我打開了這扇門
我出去的時候 看到他跳過圍欄較矮的部分
他朝我走來
他戴着頸圍和手套 有一支棍從背包突出來
那不正常，他帶着斧頭來 掀起襯衫，向我展示他的槍
他沒有從褲子裏拿出槍指向我的頭
但他有槍
這對我的影響就等於 他把它放在我的頭上一樣
他說：“把手機給我，我說給我”
我把電話給他，把它丟在地上 然後跑上樓
當我上樓後
我把門鎖在身後 然後聽到很多打擊的聲音
羅莎，妳聽到的打擊是這樣的嗎？
沒那麼大聲
我去看看我的女兒
確定她們沒有被圍欄 門和其他聲響而吵醒
看到她們還在睡覺 我便走進飯廳並坐下
我很緊張，就去廚房喝水
我一直來回踱步
那時我想： “我要怎麼阻止他來找我？
我無法避開他，我該怎麼辦？
跟四歲和六歲的孩子 一起跳出窗外？”
對，妳甚麼時候打開門鎖的？
他叫我下去，不然就上來找我
我下樓了，他叫我清理 我問：“清理甚麼？”
他說：“這裏”
我說：“這裏？這是甚麼？ 水，漂白劑？
我要用水和漂白劑清洗甚麼？”
我開始清潔，環顧四周 看看裴卓在哪裏
想知道發生甚麼事，那些聲響是甚麼
但我甚麼都沒看到
沒有污漬，沒有裴卓，甚麼都沒有
她聲稱害怕艾伯
所以她沒有反應，不知道如何反應
她說：“如果我不是警察
便沒有人會因我的反應而震驚”
但妳是警察
只需要打電話給任何一個朋友
說：“出事了”
他們會來救她或幫助她
但事實並非如此
不能承受的恐懼這理論
跟她於謀殺後多天的行徑相違背
羅莎與艾伯的住處不同
實在很…對我來說
實在很難
為好幾天都不告發艾伯而辯解
她家裏有保安，她可以跟其他人談話
但她對這件事不發一言
實在很難解釋，因為如果是恐懼的話
應當一直存在
你必須和我身處同樣情況
要不，實在很難明白
經歷過這種恐懼的人
有人威脅你
告訴你
讓你感到被脅迫
你的反應當然是不合理的
回想起來，我做了錯誤的決定
這讓大家不相信我
或者懷疑我說：“她為甚麼那樣做？”
“她為甚麼不對抗他，抵抗他？”
“她為甚麼不去報警？ 她為甚麼不相信？”
我可以說是跟警察有一些經歷
經過那麼多年，令我對他們不信任
就像色情復仇事件一樣
那段經歷令我想
“我可以把這重要的事交託這些
在一些小事上沒有幫助我的人嗎？”
我的小女兒真美，熟睡的她真可愛
像綠色麥田裏的一朵罌粟花
我的小女兒真美
熟睡的她真可愛
像一朵罌粟花
長在綠色麥田裏
（2023年4月23日 羅莎佩羅的家）
羅莎被關起來已經快六年了，六年
她沒有失去理智，沒有失去任何東西
她堅持自己的清白
她很幸運有她父親的支持
我每個月都會帶她的女兒去探望她
那是她的救生圈
我父親總是盡他所能幫助我 而我盡量不想麻煩到他
顯然有時候這是無法避免的 因為這很正常，對吧？
已經六年了
他幫助我，最重要的是幫助我的女兒
我媽以前也幫助我
我不說她現在幫我，因為她不在了
沒有他們，我就看不到我的女兒們
很複雜
複雜是因為每次她們來
我都覺得自己是個外人
我必須利用這段時間
試着做不可能的事，讓她們盡興
我的目的是讓她們離開後還會想再來
我一直擔心她們不想再來
或者這個惡劣的環境令她們感到討厭
她們還是小女孩，來到監獄 就被要求“拿掉手錶”
“妳們得拿掉這個”
也許有天她們會拿一塊糖果過來 因為她吃過一塊
然後說：“我想給媽媽一塊糖
因為我想她嚐嚐”，她們對我說過
“我吃過一塊很美味的 我會給妳帶一塊”
她帶來了，然後被要求
“不，妳必須把它掉進垃圾桶”
證人今天開始作證
法庭今天開庭
超過50名證人將在接下來的幾週內 出庭作證
這次庭審有很多證人
把羅莎定義為一個
和不同的男人
有複雜關係的女人
得出的結論是她是一個患有
我不知道正確用詞是甚麼 反一夫一妻制病狀
她不能只跟一個人在一起
但不確定她的行為是否性濫交
那是她有權做的行為
羅莎的形像很吸引人
有些記者也向我坦白
因為兩個男人打架的故事不吸引
老生常談
而黑寡婦的故事更好賣
吸引了更多觀眾
幾乎每週都會有戀人的新聞
有些確實存在 有些則是因為她讓事情更神化
因為那肯定也發生過
不是媒體要揭發她的情史
而是罪案中的人
跟她發生過感情
我很尊重和欣賞我的同事
但他們沒有冷靜和公平地處理這件事
我也一樣
我記得當他們逮捕她的時候
我發表過一篇 我現在重讀會感到尷尬的報道
“羅莎佩羅這個脫衣舞孃…”
她從來沒有當過脫衣舞孃
她從沒在夜場跳舞
或是無上裝 或是任何其他人形容她的事情
他們給我創造了一個角色 因為沒有證據指向我
所有證據都對他不利
所以控告我的唯一方法就是 把我塑造成和他是一丘之貉
把我形容為黑寡婦
他們甚至在審判期間也 試圖創造出那個角色
每個證人都被問到有沒有和我上過床
男女皆是
妳跟羅莎女士有過親密關係嗎？
不
你還說你只有一次性接觸
我只有一次性接觸
你知道羅莎女士當時是否已婚嗎？
- 不 - 妳們有過感情關係嗎？
感情關係是甚麼意思？
- 妳有愛上她或是被她吸引嗎？ - 不
那個時候羅莎女士 是否跟另一個人談戀愛了？
不
妳知道羅莎女士後來 跟裴卓先生拍拖嗎？
是
妳知道羅莎女士當時的感情狀態
及跟誰在一起嗎？
她當時的另一半是裴卓
塔妮亞女士和羅莎女士 有過浪漫關係嗎？
即是談戀愛
- 不，我們不是女同性戀 - 不
給她營造出蛇蠍美人的形象
為另一方在審判中製造有利環境
- 曼努，我得問你這個 - 好
你和羅莎女士不是經常見面嗎？
甚麼意思？
即你們經常性交
不，我們只有一次
法庭不該容許這種事出現
不管她跟誰有過親密關係
都不應該被容許的
當執法部門竊聽疑犯的手機時
所有被警方記錄的
如果不在調查範圍內
就不應該公開，應該不留記錄
對不起，伊薩姆，但我得問你這個
你當時對羅莎女士
有戀愛方面的興趣嗎？
- 沒有，我… - 那羅莎女士對你呢？
- 不，我沒有察覺到 - 好
那時候沒有，從來都沒有
如果不深入研究她的浪漫史
事情會有同樣發展嗎？
因為這三角關係，和它所有的周邊 就是事情本身
讓我說清楚一點，身為控方代表
我不在乎一個人的私生活
不在意他們如何生活
但如果私生活的元素
讓我們了解導致謀殺的心理
以及揭露謀殺動機
那我就有興趣
不是要評論他們，審判他們 或者向任何人說教
而是向你們呈現殺人的證據
說：“我們只是想證明
羅莎的人格
並由此分析罪行”
這正加強了原罪和犯罪之間的連結
說一個人
殺了另一個人
你不需要向我展示他們的人格
給我證據證明他們殺人
只有詳細解釋，正如審判中所做那樣
和自治警隊在聲明中所說的
仔細剖析羅莎的情感軌跡
以及她如何理解自己的人際關係 和戀愛關係
這次審判才有意義
不然就沒有案子了
（2017年5月1日 案發當日）
在5月1日
羅莎和裴卓在裴卓擁有的一間屋子裏 與家人共度一天
同行的包括羅莎的父母和她的女兒
他們先去了卡拉費爾溜滑梯
他們讓我滑了一次
以我的年紀，我認為不適合我
但最後他們逼我跟外孫女們一起滑
他們還滑了兩三次
裴卓跟一個女孩滑，羅莎跟另一個
在那裏吃完午餐後，我們去了他家
然後他們在裴卓家過了一個下午
羅莎的父親和裴卓在花園裏工作
我跟爸媽說
“我們要去那裏打掃，想來幫忙嗎？”
他們總是甚麼都答應
他們總是伸出援手，幫助我們
我媽的背痛到不行
她身體不舒服，所以她說： “我們一起去，找個地方吃午餐
你們打掃時，我就照顧女孩們”
我們很努力地清理了一半的院子
然後把垃圾都倒了
我們在那裏一直幹活到晚上八時
恬靜的天倫之樂
那天羅莎佩羅拍了許多照片
比以前更多
對我們來說，即使這樣說很涼薄
很多相片都是羅莎女士故意拍攝的
作為不在場證明
那是我們的理論
在調查過程中 我發現我們沒有直接證據
這令到審判很複雜
證據都是間接證據
我和同事的結論是
必須證明那是早有預謀
為甚麼？ 因為如果你能證明是早有預謀
那麼是誰執行實質工作便不再重要了
要了解事情的來龍去脈 及裴卓為甚麼被殺
我們必須回到2017年1月
那時候艾伯洛佩茲去到羅莎佩羅的家
他相信羅莎還愛他
但到達後看到裴卓羅德里格住在那裏
艾伯先生在2017年1月12日
發現妳和裴卓的關係
導致妳和艾伯先生發生衝突 是這樣嗎？
那天他們沒有吵架
因為我叫裴卓待在屋裏，不要吵架
我因着我在那裏看到的 和這個人大庭廣眾地吵架
我們罵不過三句
然後我叫她滾開
這是比較優雅的說法 然後便騎着我的摩托離開
（2017年1月29日 寄件者：洛佩茲）
（收件者：羅莎瑪莉亞佩羅）
（妳這個賤女人！ 妳不知道妳讓我受了甚麼罪）
（我全心全意地恨妳！）
（我愛妳，而且準備好 為了妳和女孩們放棄一切）
（現在我為這輩子 最嚴重的背叛而哭泣）
（請不要再跟我說話了！）
（警局的人都知道 妳和那隻豬做了甚麼）
（我不以戴綠帽為恥 因為我比你們更有價值）
（妳讓我噁心 我用無助的淚水寫這封信）
（但我永遠不會原諒你們）
（如果有一天我離開警隊 不再在意我的人生）
（記住我的話 妳會再聽到我的消息）
（別妄想回覆，妳這個賤人！）
這些郵件之前還有77封
來自這位女士要求復合的郵件
事情不是看上去那樣
事情看起來已經很明顯
那一次他來到我家大吵大鬧之後
他變得暴力
- 我開始害怕他 - 很好
妳說妳怕他，但我想展示以下電郵
寄件者裴卓先生 晚上10時0分05秒發出
四分鐘後妳回覆
在妳害怕的艾伯先生
威脅到妳伴侶的生命之後
妳對他說： “他沒有得到我，而且永遠不能
別搞錯”
24分鐘後，“只有你能得到我 我要你繼續得到我”
在外人看來，有一件事令人驚訝
雖然我認為這符合犯人的心理
而被告的心理對我們來說是關鍵
就是羅莎女士從頭到尾都否認
跟裴卓先生有關係
我不敢告訴他我在跟裴卓約會
我覺得他會找上裴卓，吵不必要的架
我覺得時間久了，我就能告訴他
怒氣會隨着時間而平靜下來
他遲早會擺脫對我的迷戀
妳爭取時間，說：“只有你能得到我 我要你繼續得到我”？
這是妳向艾伯先生 爭取時間的方式嗎？
這是妳的意思嗎？
那是我當時的做法，很差勁
法庭從不考慮，並且通常負面地判斷
女性在感情關係中一些常見的行為
哪種求生行為
在戀愛中的女性很常見？
迴避
檢察官問她
“為甚麼妳不告訴艾伯 妳跟裴卓在一起？”
“妳是不是已經在策劃邪惡的計劃？”
“不，因為我不想惹麻煩”
“我不想給艾伯任何解釋，句號”
這件事一直受到質疑
這種為了生存
避免衝突的策略
於在關係中被控制的女性身上很常見
但在這次審訊中受到質疑
（2017年1月30日）
（2017年3月27日）
（艾伯洛佩茲 嗨，妳今天人在警局）
（大家都在等着看 我們甚麼時候碰頭）
（典型的流言蜚語 為了多說點妳的壞話）
在三月底，艾伯先生
嘗試重新聯絡羅莎女士 我猜是透過臉書
但語氣不同
（艾伯洛佩茲 不如我們碰個面）
（我們假裝甚麼事都沒發生？）
（羅莎佩羅）
（艾伯洛佩茲 明白了，妳沒興趣）
（妳為甚麼 一直在WhatsApp封鎖我？）
（那懶鬼有那麼愛妒忌嗎？）
（別這樣，笨蛋 妳知道我心地善良）
（我不會再給妳添麻煩了）
（相信我，我從沒騙過妳）
但當時的訊息並沒有威脅性
它們沒有惡意
對我來說，它們不像是
來自一月那種情況
我當時的印像是語氣比較友善
我們無法評估
羅莎當時是否想恢復
與艾伯的浪漫或性關係
我們注意到她的變化
從四月開始，她拿到戒指後
那時我們注意到她和他都有很大變化
我們談談4月8日
有名的戒指日
妳是否特意安排 在妳跟朋友一起的時候見面？
我覺得最好是不要見，以免引起誤會
避免以往那種情況
那麼事情會清楚一點
到底發生甚麼事？那天我跟他說： “我跟你不會在別的時間見面
但我現在跟一些女性朋友在一起
這似乎是一個不太親密的會面場合
因為親密場合會令你產生誤解
但如果你想過來打個招呼 因為你在值班…”
他穿着制服走近她
把戒指丟給她說： “萬一妳想再想清楚”
那是讓她考慮復合
因為我在你提到的那些對話中
講了好幾次，但她舉棋不定
所以我對自己說： “也許用這個就能說服她”
用一枚戒指，你們就能復合
對，開始復合，但如果能另有發展 我不會拒絕
送她那枚戒指是個象徵
意思是“我願意做任何事”
“這次跟以前不一樣”
“我甚至會在妳朋友面前這麼做”
“這次是戒指，是承諾的終極象徵”
“一個代表家庭和孩子的承諾”
她帶着兩枚戒指到處招搖
審訊中其中一個最令人震驚的時刻是
她的一個朋友作證說 當她們約會喝咖啡時
羅莎兩隻手各戴一枚戒指
裴卓的戒指和艾伯的戒指
她最終有做出決定嗎？
“我會答應艾伯，離開裴卓”
“我會把戒指還給艾伯”
不，那個時候沒有
她沒有決定好，說
“我覺得裴卓比較好” 或者類似的說話？
到最後，對，她選擇了裴卓
告訴我們，她怎樣說？
她怎樣說“我選擇裴卓”？
一字不差？
盡妳所能
“他的衣着和床上表現更好”
- 抱歉，我沒聽懂 - “他的衣着和床上表現更好”
不，那不是真的
那不是真的，事實是她們一直追問
“妳要怎樣做？” 她們當然會問這個問題了
我說：“待在裴卓身邊”
從一開始，毫無疑問
已經有很長一段時間毫無疑問了
即使我不跟裴卓在一起 我會單身，而不是跟他復合
所以她覺得很好玩
在庭上開這個玩笑
因為她們在談性的話題
在談我喜歡甚麼
但這是毫無疑問的，沒有
我的決定很明確
第一，因為他接受了我的女兒們
他在這段關係中付出努力 對我，對了解我這個人
對了解我的女兒們
他對我的女兒們表現得很友善
他會說：“我不打算取代魯賓的位置
我只是想當你的伴侶
想當一個對女孩們而言特別的人”
他會告訴我：“我不會當她們的叔叔 因為她們已經有了
我會當她們的小叔叔”
“我想她們知道，我是一個特別的人 我會教導她們
幫助她們，當她們有需要時 我會隨時候命”
他開始喚醒我內心深處沉睡了的東西
身為女人的那部分，對吧？ 等等，電話快掛了
在審訊中很少會出現
在審訊之前或期間
出現新證供的情況
但這次發生了奇怪的事
呈堂證供中包括了
所有從羅莎佩羅的手提電話中 修復的資料
大量文件，數以千計
他們找到4月19日的對話
羅莎佩羅發給艾伯洛佩茲的語音訊息
在裏面她以她獨有的暱稱稱呼他
從客觀角度聽這個訊息，令人心寒
笨蛋，你的手機關機了
那個，我去了卡普拉波
以折扣價買了冒險港的票
我在想如果我們做那件事
我們可以下個週末去冒險港
跟兩個女孩過一晚，你覺得怎樣？
羅莎女士，向我解釋這則語音訊息
這跟艾伯無關
我不知道為甚麼他們說我向他傳這個
我避免在女兒面前說髒話 我會用不同的字眼
我會說"笨蛋"、"笨笨"、"傻人" 許多許多
羅莎女士，我們有好幾千頁檔案 好幾千
我問妳，妳可不可以找出一個
只是一個對話或郵件
當中妳稱艾伯以外的人作“笨蛋”？
我告訴你，我是用說的
我說話時用那些字眼 我的女兒們便不會聽到髒話
在他們的電話裏，有數以千計的通話
數以百計的WhatsApps訊息和電郵
如果你能向我證明
她稱其他人作“笨蛋”
我或許會想那段訊息是傳給其他人
但那無法證明
專家們解釋了，他們也可以 給我們錄影碟示範如何做到
有關這段錄音的資訊
一個是妳手機的全球定位系統 在2017年4月19日
顯示了妳在卡普拉波
妳在錄音中一開始說： “我去了卡普拉波”
第二，妳在下午3時24分
即錄音之前 打了兩次電話給艾伯先生
不是曼努先生，是艾伯先生
然後在這段語音訊息之後
第一個和你說話的人是艾伯先生
這段錄音在羅莎的手機裏
但那不是任何對話的一部分
也就是說那是一個電話中 零落的語音檔案
沒有專家所說的“元數據”
元數據能提日期、時間、地點等 所有資訊
現在只有檔案最後修改的日期
辯方說
那可能是三年前的訊息
但碰巧在4月19日
在訊息發出時
她的地理定位就在卡普拉波超市旁邊
你常去卡普拉波嗎？
我不會說每天都去，但很經常
因為它在我女兒的學校附近
我會在去學校的路上購物
或是在我回來的路上
辯護律師知道這段錄音
單獨而言沒有價值
但在檢方的策略範圍內 跟上文下理一起看
便意義重大了
所以非常合乎邏輯地 他們也應該這麼做
就是他們盡力證明那不是當天錄的
就這個題目我最後問一下
“如果我們做那件事”是甚麼意思？
我不知道那會是甚麼
我們跟曼努有很多活動計劃
可能是騎摩托外出，或者…
“那件事”是甚麼？
在檢方看來 “那件事”很明顯是殺掉裴卓
這很有價值
為甚麼這麼有價值？
我和同事們沒完沒了地爭論這件事
我把每一個字都病態地反覆分析
它很有價值，因為她說“我們做”
用第一人稱複數形式說
但如果妳殺了裴卓
下個週末妳會去冒險港嗎？
妳得裝模作樣，對吧？
但和妳的愛人暨共犯一起去冒險港？
看起來完全不合邏輯，對吧？
你肯定是心理變態
而她的心理報告都沒有提到這一點
那會是冷血的典範
但我們不知道“那件事”是甚麼 “那件事”可以是任何東西
可能是燒烤
我每天都看審訊，我親身去過
老實說，檢控官說的所有話
都不合理，或者很無聊
沒有任何證據表明她有罪 沒有甚麼能讓他說“是這個了”
因為我們認為，至少我是這麼想
這事不會拖那麼久
因為我的太太身體不適
她的健康已經走下坡
這一切對她傷害很深 看到我不能出來
所有限制，所有發生在我身上的事
所有的說話
（2020年2月3日 審訊第一天）
我妻子一直在說：“但為甚麼？”
“她為甚麼要坐牢？她甚麼都沒做”
“為甚麼要把她關起來？”
但當然了，要是她的腦袋不靈光 我要怎樣向她解釋？
不管我怎麼解釋和告訴她
我得說，這很困難，真的
我早上打電話問：“她怎麼樣？”
他說：“她的生命體征如此這般”
然後我說：“她堅持了一星期
她捱過了手術，別擔心 她會撐過去的”
你知道嗎？她受了這麼多苦 她怎會捱不過？
我父親對我說：“這次不行了”
我不斷打電話 想知道她會否好轉復原
他叫我等待，說她可能還是…
就那樣
她沒有好轉
我沒想到會這樣，你知道嗎？
那麼突如其來
我那麼遙遠 但我以前一直跟她很親近
看！
老實說，我還是無法理解
我還是想不通，因為我在這裏
我不在家，看不到她已經不在了
我們繼續吧，羅莎女士
請允許我重述一遍
4月8日發生戒指事件 4月19日有語音訊息
到第二天
在4月19日的錄音後一天
艾伯先生買了一部萊卡手機
妳知道我指的是哪部手機吧？
- 我知道 - 好
那部手機是艾伯洛佩茲 在4月20日買的
那天之前
他收到羅莎的訊息
“我們和女兒們一起去冒險港吧”
而在幾天前，他給羅莎送了一枚戒指
所以他們似乎在4月20日
就知道要開始實施犯罪計劃
殺掉裴卓
（2017年4月）
（27號星期一 臉書留言）
這部手機比表面看來
更重要，而單獨來看的話
顯然沒那麼重要
重要的地方是
這部手機只用於 兩個重要和相關的場合
首先
這部手機是4月20日買的
在購買後，艾伯先生立即或幾小時後
去到一個跟羅莎女士住址相符的地方
就在同一天
羅莎女士給這個號碼 撥打了一通未接來電
這部手機
在5月1日晚上才啟用
然後在5月2日晚上 它撥打了兩通未接來電
一方面，很明顯他們已重燃愛火
另一方面，有一系列重大事件
表明他們正在策劃甚麼
調查人員在調查案件時
當他們開始懷疑羅莎和艾伯
他們便發現
兩人瘋狂地互相打電話給對方
這些手機告訴我們很多事情
第一，它們告訴我們
通話數目和長度
人與人之間溝通的波動
手機也能告訴你他們的位置
撥號者和接收者在特定時間身處何地
所以我們可以多次把羅莎和艾伯定位
在跟羅莎住址相符的地區
那些時候裴卓先生都不在
我剛離開女孩們，我要回家了
希望這傢伙快點離開 到時我會告訴你
等我回到家，我會忙着洗衣和洗碗
他離開時我會立即告訴你
25號的奇特之處不止是他們有見面
還有她給他傳送的語音訊息
那些語音訊息的驚人之處
是她對裴卓的蔑視
我會不理他，說不定他會早點離開
我問妳，這樣子談論妳的伴侶
妳覺得合適嗎？
這個人妳要邀請來到妳家 但妳聲稱不想跟他有任何關係
妳覺得這樣跟他說話合適嗎？
我覺得嘗試加快事情並不奇怪
畢竟時間一直流逝 我自4月18日起收到戒指
但還未能把它退回
還說“這傢伙”和“我會不理他”？
用這種方式談論妳的伴侶合適嗎？
正如我說的，我當時想加快進度
妳的意思是快點把裴卓先生趕出去？
當時我只想盡快退回戒指
我沒有其他機會見到艾伯 把戒指還給他
（2017年4月25日）
（2017年4月15日）
（羅莎佩羅 下午5時22分 我曾經很開心）
（因為他給了我想要的 來到庫韋利亞斯）
（想結婚，所有…）
（羅莎佩羅 下午5時22分 但現在我們每天吵架）
（茱迪 下午5時27分 媽的）
由此我們不能推斷 妳和裴卓先生過得很好
你說：“我們每天吵架”
那天我們發生了一場爭論，或者…
我不知道“爭論”一詞是否恰當
我們是兩個
離開了以往的關係，並帶着 與其他伴侶所生的小孩的人
讓我打斷一下，你們每天吵架嗎？
- 不 - 所以妳在這個訊息中
沒有對妳的朋友茱迪說真話？
我不是沒有說真話
也許是因為我當時很生氣 所以誇大了
這是一個起起落落的時期
在案發前一兩天
裴卓可以公告他有多愛羅莎
而四天前他們面臨了嚴重危機
就像這樣
請允許我繼續讀下去
妳說：“艾伯並不是對所有女人 都很友善
我曾對艾伯死心塌地”
妳的朋友說：
“你們之間出了問題 現在你們都過着自己的生活”
妳回應，注意妳的回應
“妳永遠不知道”
“如果他改變想法，給我我想要的
而我沒有跟這個人一起”
對
然後妳說
“所謂不可能，只是比較困難而已”
這不代表我想殺了他或離開他
我多次和我的伴侶分手
那不代表…
一段關係，你可以有很多爭執
有時候你不…
誰告訴我，他們從不跟伴侶吵架
或沒想到“今天我要離開家
離開了，然後又回來”
不管是誰說的都是騙人的
（2017年4月15日 茱迪的WhatsApp）
我們的理解是8號之後
他們開始思考
他們復合意味着甚麼
我們是這麼相信
我們也相信羅莎以某種方式
向艾伯表示，如果要復合的話
裴卓將是個障礙
我們是這麼認為的
在這期間，他們在四月底前 給對方打了約50次電話
這很重要
（羅莎 艾伯特 2017年4月）
（4號星期二 羅莎兩通電話 艾伯兩通電話）
（8號星期六 羅莎兩通電話 艾伯六通電話）
這不完全是真的
因為雖然他們打了50通電話 但只有31通電話有內容
其他的都是未接來電，他們沒有對話
但如果檢方想說
計劃發生在4月8日送戒指
和4月19日語音訊息之間
那段時間只有四通電話
總共30分鐘
不完全是，是28分鐘
所以他們必須在28分鐘內策劃謀殺
聽着，我想…
只有四通電話…
只有四通電話或許表示
他們說了“我要這麼做”
而不是“我要怎麼做”
我說得清楚嗎？
這裏的重點是下定決心去做
然後執行的方法可以是
一兩通電話，或者25號那天見面商量
或者他們毋須電話就安排了見面
我們永遠不會知道
或許他們也以Telegram通訊
我們無法得到那邊的訊息
這樣就可以解釋
為甚麼他們沒有再聯絡
或者他們無法進行溝通
事實是我們不能冒險假設
我們需要證據
所以我們不能承認
他們以Telegram或狼煙
或其他方法聯絡
或者他們見面次數多或少的臆測
重要的是我們擁有的證據 不是我們沒有的那些
我和裴卓共度的最後一晚
對我來說很特別
每次我女兒們跟她們爸爸離開
我都很難受
所以裴卓決定試着讓我振作起來
我們出去吃飯，去沙灘散步
所有關於計劃謀殺的討論毫不合理
檢察官想像我和艾伯
計劃的東西
毫無道理
前一天晚上，我在沙灘上散步
吃晚餐，與世隔絕
第二天發生的事情對我來說 完全不合理
（2017年5月1日 晚上9時37分）
我們確定他們於晚上9時37分回家
如何做到？透過手機的地理定位
從那時起 我們對時間要求精準至以分鐘計
這是十分重要
因為這很關鍵
晚上9時51分
妳打電話給艾伯先生
- 是未接來電 - 對
他沒有接電話
- 對 - 妳為何打給他？
因為我收到很多艾伯的訊息
我無法全都讀
打電話給他說 “別再傳簡訊給我”比較容易
晚上9時53分，她再次打電話給艾伯 這一次有內容了
就是說艾伯先生接了電話 他們談了四分鐘
我希望我們能知道他們談了甚麼
因為那肯定會讓我們知道事情的重點
我們說晚上9時53分
大約是10分鐘後，事實上是11分鐘
艾伯先生第一次啟動
他的萊卡手機 給妳打了一通未接來電
警方和檢察官
總是把那通電話 標記為他們啟動計劃的那個電話
陪審團覺得已經證明了
他們趁他在睡覺或是休息時
乘機殺了他
裴卓是個強壯的人，頗高大的
他不是那種容易被打倒的人
我相信羅莎不會只憑運氣
她給了他一種藥物 讓他半睡半醒，失去知覺
無論如何，當艾伯到場時
他已經失去了
反應和防禦的能力
我認為他是積極參與謀殺的人
他們主要是根據安東妮亞的證詞
安東妮亞是羅莎前夫魯賓的新伴侶
妳的通訊錄裏 魯賓先生的伴侶安東妮亞女士
被名為“安東妮亞賤人”，是這樣嗎？
對，我們的關係很差
是那個女人說
羅莎的大女兒
發表了一系列聲明
與羅莎在犯罪中扮演積極角色相吻合
因為羅莎的大女兒是未成年人
在初步調查期間 她獲派了一名公設辯護人
因為女孩有權不向母親作不利證詞
公設辯護人認為她可以行使這項權利
還有一件事，我也想澄清
因為有很多電視節目和地方都在說
混淆視聽
很多人說：“連她女兒們都說看到她”
或是“她女兒們說”
不，我的女兒們甚麼都沒說 因為她們甚麼都沒看到
我要把這個說得很清楚
別搞混了，我的女兒們甚麼都沒看到
這是我前男友的伴侶 安東妮亞作的證詞
何時？如何做到？
另外，我要求妳一字不改地說
不是你的詮釋，我要那未成年人
告訴你她目睹的一件事時的原話
- 請等一下 - 聽着
不，等等
就在那一刻，法官停止了訴訟
因為他明白
如果女孩不用出庭作證
顯然她也不需要直接出庭
或間接透過他人作證
那個人可能是聽過女孩天真地 向他吐露心聲
因為這做法終究是一種 規避作證禁令的方式
由傳聞證人代替 行駛不作證權利的未成年人
出庭作供，是不可接受的
很抱歉
所以我請求法庭
允許安東妮亞 形容小孩模仿裴卓時的動作
艾瑪的媽媽
扶着小叔叔下樓
- 法官大人，我反對 - 不，妳不能評論
不要敘述，只須重演女孩的動作
好
當她模仿的時候
其實是一段演說，她在說話
如果她只是做出這些動作 甚麼都不說的話
對審訊是沒有意思的
一個機器人，從這裏被扶着
他是個機器人在下樓
不好意思，我們聽不太清楚
你離麥克風太遠了
- 靠近 - 我坐下，好嗎？
當安東妮亞被允許不用言語地
複製動作時
沒有說話
效果跟默劇差不多
雖然事情很嚴重
但場面有點可笑
那是扮演小叔叔
我們說小叔叔，指的是裴卓先生
是只在那一天還是平日？
事情當日
- 好，我沒有其他問題了 - 謝謝，辯方可以發言
是，如果閣下允許 你怎麼知道那是為了那一天？
以及是甚麼事件？
因為她告訴我
- 這是… - 因為我知道
因為她告訴我的
- 經你同意… - 那個…
這跟之前的聲明有抵觸
我不能允許
對，就是這個原因
不能允許只有其中一部分的描述呈堂
陪審團成員會忽略證人的話
“不要管她說甚麼，只管她做了甚麼”
所以陪審團必須只考慮她的動作
但不能考慮他們聽到的 但他們的確聽到了
他們確實聽從法官的警告
沒有參考證人說溜了嘴的話
那是真的
在判詞中他們說
她把他像個機械人般帶下樓
而那就是羅莎給裴卓下藥的證明
這就是我被關進監獄的原因
我再說一遍，無論如何 我的女兒們都不會說任何話
因為她們甚麼都沒看到
他們不能把安東妮亞的聲明
當成絕對事實
因為我們以往相處得不好
我們現在依然相處得不好
她順理成章地利用這個機會 傷害我的案子
你明白嗎？
我不知道
她是否了解她傷害我的程度
她也不能收回，因為他們會告訴她
收回即是作假證供，她要坐牢
（裴卓被殺）
（18小時後 5月2日）
羅莎女士最大的錯誤
就是把裴卓先生的手機放在她家
（裴卓羅德里格 晚上9時26分 小寶貝）
被告的策略是
佯裝裴卓先生，繼續活動
他們怎麼做到？
例如羅莎和本應是裴卓的人互傳訊息
他們都承認這一點
他們拿走了裴卓的手機，開着他的車
走到魯賓住所附近
把裴卓放在那邊 讓看起來像是魯賓殺了他
（裴卓羅德里格 晚上9時50分）
（關掉手機，不要讓它震動）
無獨有偶，在晚上時50分 當他說要關掉手機時
手機信號塔把他定位在魯賓家附近
- 對嗎？ - 對，沒錯
我們到魯賓家時，他叫我傳那些訊息
那時我才明白
不管他對裴卓做了甚麼，不論是爭吵
或是打架或威脅裴卓甚麼的
他希望這一切都指向魯賓
羅莎女士 在魯賓家關掉裴卓的手機後
你們做了甚麼？
那時候他帶我回家，回到我的家
他把裴卓的車匙交給我
所以妳開裴卓的車，艾伯開他的車 是嗎？
對，我跟着艾伯
他在前面開他的車，我跟在後面
這個時候妳一個人，可以去警察局
或者打電話給其他人
妳沒有那樣做，而是跟着他
如果我開着車加速離開
除非我像參加汽車拉力賽一樣飆車
立即去到警局，找到會聆聽我的人…
- 所有這些假設 - 但妳是警察，對吧？
對，正因為如此
我當然考慮過所有這些想法
但在我報警之前
他會轉身去我家
所以妳跟着他 你們花了多久才到那裏？
- 你們去哪了？水庫？ - 對
他很清楚自己要去哪裏
他知道自己的方向
他用了轉向燈，很清楚他要去哪裏
我想：“我現在該怎麼辦？”
我等着，我又僵住了
跟前一天一樣，我不知道該如何反應
我無法說：“我會駕車逃走” 我沒有這樣做
我只能站着不動
看着他拿着兩罐汽油走到我面前
這烙在我的記憶裏
他打開門，拿出汽油罐
我記得它們又紅又大
我說：“哇，看起來像汽油”
當他接近我時，我在想： “他要把汽油潑向我”
“如果他這麼做，我可以全力地跑
他只要一點火花就能了結我”
我逃跑是為了不讓他濺到我
不讓他傷害我
逃跑時我所有東西都丟了
但我沒有停下來撿東西 或者轉頭看後面
因為我只想到要逃跑
如果他想朝我開槍 他要瞄着我的背面
她開始走在路邊
但艾伯開着他的車來了
叫她上車
不然他會比羅莎更早找到她的女兒
作為羅莎的辯護
關鍵是那些車匙
離馬路很近
因為那裏離車很遠
這支持了羅莎的說法
朝着路邊跑，鑰匙從她的口袋中掉落
或是她逃跑時把它們放在手中
車匙的位置
在事發地點附近
與檢方的估計無關
因為我們認為
他們都是自願去水庫的
這說法受到支持
因為他們駕駛兩輛汽車去水庫
我們開始吧，羅莎女士
所以你們上車去哪裏？
那時候，他開車送我回家
還叫我不要說話
我說：“我不會為車子報案的 我不在乎”
“車子不過是身外物，我不在乎
但放過我”
“我只是希望你放過我”
讓羅莎的說法
符合所有事情的方法
就是相信她所經歷的無法克服的恐懼
如果你相信羅莎有那麼害怕艾伯
一切都順理成章
“我很害怕”
“第二天我甚麼都不敢說”
“兩天後我還是甚麼都不敢說 我很震驚，我癱瘓了”
但拜託，到第三、第四
第五、六、七、八天 妳有時間做反應
當很多同事聚集在妳身邊時
如果兇殺組知道他牽涉其中
他們可以保護妳
她在事後的行為受到很多批評
因為沒有證據證明那天發生的事
就像我剛才提到的，因為她哭了 因為她沒有哭
因為她沒有報案
如果你知道
她很害怕艾伯可能會對她做甚麼
更糟的是，對她最愛的女兒做甚麼
你就可以理解她事後的行為
哪裏有說明恐懼是何物？
甚麼是恐懼？
如果她說她感到無法克服的恐懼
有誰可以以客觀的數據
質疑她沒有權感到恐懼？
她最怕的不是她或她的父母遭遇甚麼
而是她的女兒們
我想她是在保護自己的女兒
沒人考慮這點
你知道嗎？那一刻，我在想
更重要的是
讓她們活下來
遠離危險
因為真正的危險是他
我一直保持沉默的話
可能會發生的事沒有危害到任何人
你知道嗎？
這一切造成混亂 每個人都有自己的解釋
每個人都感興趣
調查從我開始，因為我和他最親近
他們無法轉換角度
幾年過去了
寫書的寫書
拍劇的拍劇，等等
但還有懸而未決的問題
每個人都有自己的看法
正義，縱然不常被彰顯
已經把情況說得很清楚了
誰是有罪的當事人
誰是受害者
計劃在哪裏？
甚麼時候孵化出來的？
包含了甚麼？
是誰的主意？
當事實被無可辯駁地
證實出來之時
羅莎和艾伯怎麼說都不重要了
是他們策劃的，但如果沒有得到證實
而是對可能發生的事的懷疑
因為那個替代方案不合理 那樣的話…
我們市民是透過幻想來認識犯罪的
小說本質上必須能說得通
這是對事件的解釋
為甚麼那角色做他們所做的事
現實中，那是不可能的
但我相信一個人說實話的時候
會有很多答案和很多細節
所以我才相信她
因為如果一個人真的在說謊
會有無法解釋的真空
故事的中心是那個 邪惡嗜血的女人羅莎
在我看來 故事不止建立於檢方的提問之上
也建立於媒體的持續報導上
我們可能有點過份
因為羅莎的性格和人設
令你不自覺地墮進定型
老實說，我問心無愧
的確，大量的媒體關注
能產生某程度的影響
他們說的那些可怕的事
太可怕了
他們完全不認識她
她唯一的罪就是長得好看和身材好
還有跟她喜歡的人上床
羅莎生活在另一個世界
那裏有自己的規則 跟我們其他人不同
對我來說，她是個不停說話的人
就像市集上的騙子
兜售靈丹妙藥
那其實是肥皂水
我告訴你
如果我們花幾個小時跟羅莎單獨相處
她能讓我們相信
是我們殺了裴卓
那就是羅莎佩羅女士
已經很久了
我想跟女兒們聊天
跟她們在一起
我希望我能知道她們是否有疑慮
等到我跟她們說話的那一天，我會說
“聽着，如果有一天妳們有任何疑慮
聽聽各方的意見
盡可能地收集情報，那就很好了”
也許她們覺得沒必要問我，我不知道
也許未來她們會說 “我母親總是說她是無辜的”
也許她們甚至不需要解釋
我在乎的是她們把我包括在
她們的未來計劃，你知道嗎？
我存在於她們的生活中 比我想像的還要多
不好了，我們的通話要切斷了 等等，電話快被切斷了
（羅莎佩羅對她25年刑期提出上訴）
（2021年9月，最高法院）
（批准了預謀的加罪情況）
（安東妮亞的證詞無效）
（被告被發現採取了措施）
（確保裴卓無法保護自己）
（因為他“在睡覺或休息時” 在家中遭到攻擊）
（羅莎目前在塔拉戈納的 馬斯安瑞克監獄）
（服刑第六年）
字幕翻譯：Kate