1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:23,720 --> 00:00:25,880
OPTAGER

4
00:00:29,640 --> 00:00:31,400
<i>Hej. Det er Rosa.</i>

5
00:00:31,480 --> 00:00:33,880
<i>Som I ved, ringer jeg fra fængslet.</i>

6
00:00:33,960 --> 00:00:38,560
<i>Mit håb er, at det her vil få folk</i>
<i>til at se den person, jeg virkelig er,</i>

7
00:00:38,640 --> 00:00:41,400
<i>og ikke den person, medierne har solgt.</i>

8
00:00:41,480 --> 00:00:43,320
<i>Men det bliver ikke nemt</i>

9
00:00:43,400 --> 00:00:46,120
<i>at forklare mig selv og stå frem.</i>

10
00:00:46,200 --> 00:00:48,920
<i>Alt det, som jeg har været igennem…</i>

11
00:00:49,000 --> 00:00:53,400
<i>Alt det her…</i>
<i>Jeg ved ikke, hvad jeg skal kalde det.</i>

12
00:00:53,480 --> 00:00:59,920
<i>Den lynchning, jeg har været udsat for</i>
<i>både før, under og efter retssagen,</i>

13
00:01:00,000 --> 00:01:02,720
<i>og som fortsætter i dag, seks år senere.</i>

14
00:01:02,800 --> 00:01:06,400
<i>Hvis det var sket for en mand</i>
<i>i stedet for en kvinde,</i>

15
00:01:06,480 --> 00:01:11,560
<i>ville de ikke interessere sig for,</i>
<i>om han havde et eller flere forhold.</i>

16
00:01:11,640 --> 00:01:16,480
<i>De ville have ledt efter de beviser,</i>
<i>som faktisk manglede her.</i>

17
00:01:16,560 --> 00:01:19,880
<i>De ville have fundet ud af,</i>
<i>hvad der skete med Pedro,</i>

18
00:01:19,960 --> 00:01:21,720
<i>og hvordan det skete.</i>

19
00:01:21,800 --> 00:01:24,920
DETTE ER DET FØRSTE INTERVIEW,
ROSA PERAL HAR GIVET,

20
00:01:25,000 --> 00:01:27,920
SIDEN HUN BLEV IDØMT 25 ÅRS FÆNGSEL

21
00:01:28,520 --> 00:01:29,600
Hey!

22
00:01:31,920 --> 00:01:32,760
Kom så!

23
00:01:32,840 --> 00:01:35,640
- Halløj!
- Sige lige hej, I bliver filmet!

24
00:01:35,720 --> 00:01:37,160
Hej!

25
00:01:37,240 --> 00:01:39,920
DETTE BLEV OPTAGET AF PEDRO RODRÍGUEZ

26
00:01:40,000 --> 00:01:41,800
TO MÅNEDER FØR DRABET

27
00:01:42,840 --> 00:01:46,120
<i>Jeg husker, at vi var på skitur det år.</i>

28
00:01:46,200 --> 00:01:47,760
<i>Sammen med Pedro.</i>

29
00:01:47,840 --> 00:01:52,080
<i>Og jeg kan huske,</i>
<i>at min yngste datter klamrede sig til mig.</i>

30
00:01:52,760 --> 00:01:55,200
<i>Hun sagde: "Jeg går med mor."</i>

31
00:01:55,280 --> 00:01:58,800
<i>Og min ældste datter sagde:</i>
<i>"Jeg går med Pedro."</i>

32
00:01:58,880 --> 00:02:02,040
<i>Og der tænkte jeg:</i>
<i>"Det er det, jeg har ledt efter."</i>

33
00:02:02,120 --> 00:02:03,000
Hej!

34
00:02:03,920 --> 00:02:04,800
Smukt.

35
00:02:31,600 --> 00:02:35,960
I Barcelonas Guardia Urbana-sag
har nævningetinget i dag

36
00:02:36,040 --> 00:02:39,640
fundet de tiltalte,
Rosa Peral og Albert López,

37
00:02:39,720 --> 00:02:42,320
skyldige i forsætligt manddrab.

38
00:02:43,200 --> 00:02:44,640
<i>Alt begyndte i 2017,</i>

39
00:02:44,720 --> 00:02:48,920
<i>da Rosa og Albert, som var elskere,</i>
<i>planlagde at dræbe Pedro Rodríguez,</i>

40
00:02:49,000 --> 00:02:52,400
<i>som var politibetjent</i>
<i>og Rosas partner på det tidspunkt.</i>

41
00:02:52,480 --> 00:02:56,800
<i>Begivenhederne blev sat i gang,</i>
<i>da offeret afslørede utroskaben</i>

42
00:02:56,880 --> 00:02:58,600
<i>og blev en forhindring.</i>

43
00:02:58,680 --> 00:03:02,000
<i>Det var her,</i>
<i>at parret planlagde at tage hans liv.</i>

44
00:03:02,080 --> 00:03:04,920
{\an8}<i>Ifølge retten bedøvede og dræbte de ham,</i>

45
00:03:05,000 --> 00:03:07,160
{\an8}<i>lagde ham i bagagerummet på en bil,</i>

46
00:03:07,240 --> 00:03:09,920
{\an8}<i>som de satte ild til nær Foix-dæmningen.</i>

47
00:03:10,000 --> 00:03:14,280
De to betjente fra Barcelonas politi,
anholdt for drabet på en kollega<i>…</i>

48
00:03:14,360 --> 00:03:15,640
…beskylder hinanden.

49
00:03:15,720 --> 00:03:20,440
De erkender at have deltaget i drabet,
men kun som medskyldige.

50
00:03:20,520 --> 00:03:22,680
Der er tre herskende teorier.

51
00:03:22,760 --> 00:03:27,920
Der er den fra Rosas forsvarer,
hvor Albert er gerningsmanden.

52
00:03:28,000 --> 00:03:32,760
Så er der den fra Alberts forsvarer,
der udpeger Rosa som gerningsmand.

53
00:03:32,840 --> 00:03:37,120
Og til sidst anklagerens teori om,
at de var medskyldige.

54
00:03:37,200 --> 00:03:41,720
Rosas version holder ikke,
når man ser på hendes adfærd bagefter.

55
00:03:41,800 --> 00:03:46,680
Hun siger, at hun var dødbange for Albert
og ikke turde gå til politiet.

56
00:03:46,760 --> 00:03:47,920
Hun var politiet.

57
00:03:48,000 --> 00:03:49,520
Rosa er ikke en helgen,

58
00:03:49,600 --> 00:03:53,720
men jeg kan forsikre jer om,
at hun ikke er en morder.

59
00:03:53,800 --> 00:03:58,000
For hende var det at flirte
og at lægge mændene ned

60
00:03:58,080 --> 00:04:01,240
en slags livsvigtig præmis.

61
00:04:01,320 --> 00:04:04,000
Hun var altid i gang med at forføre nogen.

62
00:04:04,080 --> 00:04:06,680
Pedro ønskede at afslutte forholdet,

63
00:04:06,760 --> 00:04:09,520
mens den anden part, Rosa Peral,

64
00:04:09,600 --> 00:04:12,520
ikke kunne acceptere det
og planlagde drabet.

65
00:04:12,600 --> 00:04:14,360
Jeg ved ikke, om hun er skyldig.

66
00:04:14,440 --> 00:04:16,400
Jeg er kun journalist.

67
00:04:16,480 --> 00:04:20,440
Men jeg ved, at Rosa Peral ikke fik
en retfærdig rettergang.

68
00:04:20,520 --> 00:04:24,560
Bekræfter du alt det,
du lige har fortalt mig,

69
00:04:24,640 --> 00:04:26,240
eller erkender du,

70
00:04:26,320 --> 00:04:31,000
at denne forbrydelse var et djævelsk
og sygeligt kærlighedskomplot,

71
00:04:31,080 --> 00:04:33,880
der skulle forene dig og Albert for evigt?

72
00:04:33,960 --> 00:04:37,400
Jeg har ikke planlagt noget med Albert
eller dræbt Pedro,

73
00:04:37,480 --> 00:04:40,120
og jeg bekræfter alt det, jeg har sagt.

74
00:04:42,720 --> 00:04:46,320
{\an8}2. MAJ 2017
DAGEN EFTER DRABET

75
00:04:52,840 --> 00:04:58,040
Der var en ting, der lå mig på sinde
helt fra begyndelsen,

76
00:04:58,120 --> 00:05:01,800
som jeg grublede over,
og som jeg ikke kunne leve med.

77
00:05:01,880 --> 00:05:06,560
Nemlig at det var uacceptabelt,
at fordi de ansvarlige bag forbrydelsen

78
00:05:06,640 --> 00:05:10,960
havde brændt liget og derfor slettet
alle beviser på dødsårsagen,

79
00:05:11,040 --> 00:05:13,320
kunne risikere at blive idømt

80
00:05:13,400 --> 00:05:15,160
{\an8}en lavere straf.

81
00:05:15,240 --> 00:05:19,920
{\an8}For kunne jeg ikke med sikkerhed bevise,
hvordan de havde dræbt ham,

82
00:05:20,000 --> 00:05:23,840
{\an8}kunne jeg heller ikke bevise,
at det var gjort forsætligt.

83
00:05:23,920 --> 00:05:27,200
Og det plagede mig som anklager.

84
00:05:31,280 --> 00:05:35,920
De mente, at strafferammen
ved et uagtsomt manddrab var for let,

85
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
så de ville opnå en dom
for forsætligt manddrab,

86
00:05:39,080 --> 00:05:40,680
hvor straffen er højere.

87
00:05:40,760 --> 00:05:45,920
{\an8}Og på den baggrund forsøgte de
at opbygge en sag,

88
00:05:46,000 --> 00:05:48,800
{\an8}der understøttede denne drabstype

89
00:05:48,880 --> 00:05:50,920
{\an8}og lede efter beviser,

90
00:05:51,000 --> 00:05:54,720
som ikke er beviser
men snarere formodninger og mistanker.

91
00:05:58,800 --> 00:06:01,360
Der er ingen fingeraftryk og intet våben,

92
00:06:01,440 --> 00:06:03,600
og liget afgiver ingen ledetråde.

93
00:06:03,680 --> 00:06:06,360
Så i lyset af det, hvad gør vi så?

94
00:06:06,440 --> 00:06:07,920
Vi udvider perspektivet

95
00:06:08,000 --> 00:06:13,720
og leder efter sekundære elementer,
der gør os i stand til at nå en slutning,

96
00:06:13,800 --> 00:06:16,720
men så skal elementerne være solide.

97
00:06:16,800 --> 00:06:20,960
Jeg forestiller mig det
som et spor af brødkrummer,

98
00:06:21,040 --> 00:06:23,560
eller en gul murstensvej,

99
00:06:23,640 --> 00:06:26,160
der kun kan føre dig i én retning,

100
00:06:26,240 --> 00:06:27,600
nemlig til en dom.

101
00:07:01,880 --> 00:07:04,840
OPTAGER

102
00:07:06,080 --> 00:07:09,080
<i>Lørdag gik jeg hen på politistationen</i>.

103
00:07:09,160 --> 00:07:12,800
{\an8}<i>Jeg sagde:</i>
<i>"Jeg vil fortælle alt det, jeg ved."</i>

104
00:07:14,680 --> 00:07:19,520
<i>Mit første chok kom,</i>
<i>da de pludselig sagde til mig,</i>

105
00:07:20,040 --> 00:07:23,320
<i>at jeg var anholdt.</i>
<i>Jeg sagde: "Det er en fejl.</i>

106
00:07:23,400 --> 00:07:25,680
<i>Jeg kom her for at tale.</i>

107
00:07:25,760 --> 00:07:28,360
<i>Jeg havde tiet stille indtil nu.</i>

108
00:07:28,440 --> 00:07:31,600
<i>Det kan ikke passe.</i>
<i>Det her sker ikke for mig."</i>

109
00:07:32,120 --> 00:07:34,160
<i>Jeg tænkte på mine døtre.</i>

110
00:07:34,240 --> 00:07:36,440
<i>Hvad skulle jeg sige til dem?</i>

111
00:07:40,520 --> 00:07:43,520
<i>Jeg kan næsten ikke huske</i>
<i>ankomsten til fængslet.</i>

112
00:07:43,600 --> 00:07:48,240
<i>Jeg tilbragte fire dage uden mad,</i>
<i>uden et bad og uden at tale med nogen,</i>

113
00:07:48,320 --> 00:07:51,720
<i>ikke engang mine døtre,</i>
<i>og uden nyt fra omverdenen.</i>

114
00:07:51,800 --> 00:07:53,200
<i>Jeg sad i et fangehul.</i>

115
00:07:53,280 --> 00:07:56,560
<i>Jeg sad isoleret døgnet rundt i fire dage.</i>

116
00:07:56,640 --> 00:08:02,240
<i>De førte mig ned i en slags kælder,</i>
<i>som de kaldte straffeområdet,</i>

117
00:08:02,320 --> 00:08:05,000
<i>for det var der, de straffede kvinderne.</i>

118
00:08:05,840 --> 00:08:08,320
<i>Det var ikke en almindelig celle.</i>

119
00:08:08,840 --> 00:08:10,640
<i>Jeg blev behandlet anderledes.</i>

120
00:08:10,720 --> 00:08:16,000
<i>Jeg anede ikke, jeg var i medierne,</i>
<i>fordi jeg ikke så fjernsyn.</i>

121
00:08:16,080 --> 00:08:18,000
<i>Jeg ville væk fra alt.</i>

122
00:08:19,520 --> 00:08:24,160
<i>Her bringer vi et eksklusivt indslag</i>
<i>fra vores kollega Miquel Valls</i>

123
00:08:24,240 --> 00:08:27,920
<i>om den såkaldte "sorte enke",</i>
<i>som er betjent i lokalpolitiet.</i>

124
00:08:28,000 --> 00:08:32,400
<i>De har stemplet Rosa som utro,</i>
<i>manipulerende og kold.</i>

125
00:08:32,480 --> 00:08:34,800
<i>Det er ikke hendes første lig i lasten.</i>

126
00:08:34,880 --> 00:08:37,920
{\an8}Uanset formodningen om uskyld,

127
00:08:38,000 --> 00:08:40,640
{\an8}er der tale om et farligt individ.

128
00:08:41,160 --> 00:08:46,080
{\an8}De spanske nyhedsmedier har stor fokus
på fascinerende kriminalsager,

129
00:08:46,160 --> 00:08:47,720
{\an8}og det her er en af dem.

130
00:08:47,800 --> 00:08:49,760
{\an8}En ung og smuk kvinde,

131
00:08:49,840 --> 00:08:52,840
{\an8}som er promiskuøs
efter jødisk-kristne normer.

132
00:08:52,920 --> 00:08:58,160
Så er hun oven i købet politibetjent
og anklaget for at have dræbt sin partner.

133
00:08:58,240 --> 00:09:00,440
Folk er vilde med passionsdrab.

134
00:09:00,520 --> 00:09:03,440
Alle de saftige elementer var til stede,

135
00:09:03,960 --> 00:09:06,400
så vi grådigt kunne gå til angreb.

136
00:09:06,480 --> 00:09:10,040
{\an8}<i>Situationen strammer til</i>
<i>omkring Rosa Peral.</i>

137
00:09:10,120 --> 00:09:14,120
{\an8}Hun prøvede at hyre
en lejemorder inde fra fængslet.

138
00:09:14,960 --> 00:09:20,000
{\an8}Rosa forgiftede sin kæreste Pedro,
før hun frarøvede ham hans liv.

139
00:09:20,680 --> 00:09:22,640
<i>Hun er en dygtig manipulator.</i>

140
00:09:22,720 --> 00:09:25,120
{\an8}Hun er charmerende og forførerisk.

141
00:09:26,320 --> 00:09:29,480
<i>I den periode, som vi taler om her,</i>

142
00:09:29,560 --> 00:09:32,160
<i>hvor mange forhold havde hun i gang?</i>

143
00:09:32,240 --> 00:09:35,560
{\an8}Det siges, hun havde mellem tre og fire.

144
00:09:36,600 --> 00:09:41,800
{\an8}<i>Efter hendes partner forsvandt,</i>
<i>udviste hun ikke en normal adfærd.</i>

145
00:09:41,880 --> 00:09:44,360
Hvorfor vente 15 dage med at melde det?

146
00:09:45,160 --> 00:09:47,160
<i>Hun virkede ikke truet…</i>

147
00:09:47,240 --> 00:09:49,720
<i>Hun var hovedmistænkt fra begyndelsen.</i>

148
00:09:49,800 --> 00:09:51,720
<i>Alting peger på hende.</i>

149
00:09:53,040 --> 00:09:56,840
{\an8}<i>Det var et overlagt drab,</i>
<i>hvor hun ser ud til at være</i>

150
00:09:56,920 --> 00:10:00,160
{\an8}<i>manipulatoren og hjernen bag forbrydelsen.</i>

151
00:10:02,600 --> 00:10:04,920
De har sagt utrolige ting i fjernsynet.

152
00:10:05,000 --> 00:10:06,760
Jeg har hørt ting,

153
00:10:07,280 --> 00:10:10,600
som jeg er chokeret over,
folk overhovedet kan sige.

154
00:10:11,120 --> 00:10:16,080
Jeg er overrasket over at høre folk
tale om retten til information,

155
00:10:16,160 --> 00:10:19,680
men hvilken information taler man om?

156
00:10:20,200 --> 00:10:23,600
Før jeg kom i retten,
kendte folk mig allerede.

157
00:10:23,680 --> 00:10:26,200
De kendte mit navn og mit ansigt.

158
00:10:26,280 --> 00:10:29,760
De kendte til sagen,
sådan som den var blevet fortalt.

159
00:10:29,840 --> 00:10:33,280
Derfor var det selvfølgelig meget svært

160
00:10:33,360 --> 00:10:35,680
at have et objektivt sind,

161
00:10:35,760 --> 00:10:38,800
når de blev fremlagt bevismaterialet.

162
00:10:38,880 --> 00:10:40,120
Meget svært.

163
00:10:43,560 --> 00:10:47,520
<i>Retssag nummer 25/2019</i>

164
00:10:47,600 --> 00:10:50,760
<i>vedrørende anklager</i>
<i>om forsætligt manddrab</i>

165
00:10:50,840 --> 00:10:54,800
<i>mod Albert López Ferrer</i>
<i>og Rosa María Peral Viñuela.</i>

166
00:10:54,880 --> 00:10:58,360
Det var en af tidernes
mest højprofilerede retssager.

167
00:10:58,440 --> 00:11:01,760
{\an8}Man ville ikke kun se personerne,
altså Albert og Rosa,

168
00:11:01,840 --> 00:11:04,560
{\an8}som sad på anklagebænken.

169
00:11:04,640 --> 00:11:07,600
Man ville også høre,
hvad de havde at sige.

170
00:11:07,680 --> 00:11:12,040
Første dag tænkte jeg: "Jeg ved ikke,
om jeg kan holde i seks uger."

171
00:11:12,120 --> 00:11:13,240
Fordi…

172
00:11:14,000 --> 00:11:16,680
Det er et helt enormt ansvar.

173
00:11:16,760 --> 00:11:21,120
Dermed mener jeg,
at hvis en anklager skal stadfæste en dom,

174
00:11:21,200 --> 00:11:23,680
der medfører 25 års fængsel,

175
00:11:24,640 --> 00:11:26,840
så skal man tage det alvorligt.

176
00:11:26,920 --> 00:11:30,600
For du "ødelægger" jo et menneskes liv.

177
00:11:30,680 --> 00:11:34,920
Retssager med et nævningeting
indebærer altid en vis spænding.

178
00:11:35,000 --> 00:11:37,320
En meget vigtig faktor er,

179
00:11:37,400 --> 00:11:39,640
at du har ni tilfældige personer.

180
00:11:39,720 --> 00:11:44,520
{\an8}Det vil sige ni borgere,
der sædvanligvis er lidt nervøse

181
00:11:44,600 --> 00:11:48,920
{\an8}og endnu mere i en sag,
der har skabt så stor opmærksomhed.

182
00:11:49,000 --> 00:11:51,920
{\an8}De tænker: "Hvad laver jeg her?"

183
00:11:52,000 --> 00:11:55,280
Jeg vil gerne dele med jer

184
00:11:55,800 --> 00:11:59,680
et af de spørgsmål, Rosa ofte stiller mig.

185
00:11:59,760 --> 00:12:05,080
Det lyder: "Bliver jeg dømt for de mænd,
jeg har været i seng med,

186
00:12:05,160 --> 00:12:07,720
eller for min formodede rolle
i Pedros død?"

187
00:12:07,800 --> 00:12:11,320
Jeg ville fremhæve vigtigheden af det,

188
00:12:11,840 --> 00:12:14,840
som var et centralt tema i denne retssag,

189
00:12:14,920 --> 00:12:17,760
nemlig at adskille synd fra forbrydelse.

190
00:12:17,840 --> 00:12:20,960
Hendes advokat,
fordi der ikke var andre udveje,

191
00:12:21,480 --> 00:12:25,840
vidste udmærket godt
at i enhver sag om partnerdrab,

192
00:12:25,920 --> 00:12:27,640
skal man se på privatlivet,

193
00:12:27,720 --> 00:12:32,440
så jeg ser det som et klogt træk
fra forsvarets side, men…

194
00:12:34,040 --> 00:12:35,360
Det stopper der.

195
00:12:39,880 --> 00:12:42,280
Rosa, jeg har flere spørgsmål

196
00:12:42,360 --> 00:12:47,080
om dit forhold til Rubén, Albert og Pedro.

197
00:12:47,160 --> 00:12:48,680
Okay? Lad mig se.

198
00:12:48,760 --> 00:12:51,720
Hvornår startede du
et romantisk forhold til Rubén?

199
00:12:51,800 --> 00:12:53,120
I år 2000.

200
00:12:54,440 --> 00:12:55,480
- I 2000?
- Ja.

201
00:12:55,560 --> 00:12:58,040
- Hvornår blev I gift?
- I 2013.

202
00:12:58,760 --> 00:13:01,920
- Hvornår blev dine døtre født?
- I 2010 og 2012.

203
00:13:03,480 --> 00:13:08,160
Var du stadig i et forhold med Rubén,
da du begyndte at se Albert?

204
00:13:09,120 --> 00:13:14,160
Dengang… Jeg må fremhæve,
at mit forhold med Rubén

205
00:13:14,240 --> 00:13:16,240
var temmelig giftigt.

206
00:13:18,080 --> 00:13:21,200
<i>Jeg mødte Rubén, da jeg var 16 år.</i>

207
00:13:22,840 --> 00:13:26,040
<i>I den periode arbejdede han på en natklub.</i>

208
00:13:26,120 --> 00:13:27,680
<i>Jeg bad om nogle sange,</i>

209
00:13:27,760 --> 00:13:30,000
<i>men han spillede dem ikke.</i>

210
00:13:30,080 --> 00:13:31,600
<i>Og da jeg skulle gå,</i>

211
00:13:31,680 --> 00:13:34,760
<i>spurgte han, om vi kunne se hinanden igen,</i>

212
00:13:34,840 --> 00:13:36,080
<i>om vi kunne mødes.</i>

213
00:13:36,160 --> 00:13:39,080
<i>Så vi begyndte at hænge ud.</i>

214
00:13:40,000 --> 00:13:42,880
{\an8}<i>Han kom tit hen på gymnasiet.</i>

215
00:13:42,960 --> 00:13:46,840
{\an8}<i>Nogle gange hentede han mig,</i>
<i>fordi han allerede havde kørekort.</i>

216
00:13:46,920 --> 00:13:49,640
<i>Han plejede at køre mig hjem.</i>

217
00:13:49,720 --> 00:13:54,200
<i>Vi mødtes også i weekenden</i>
<i>for at køre en tur eller gå i biografen.</i>

218
00:13:54,720 --> 00:13:59,360
<i>Dengang var jeg ret forelsket og troede,</i>
<i>han var mit livs kærlighed.</i>

219
00:13:59,880 --> 00:14:04,360
<i>Men som tiden gik,</i>
<i>begyndte det at forandre sig.</i>

220
00:14:05,280 --> 00:14:10,000
<i>Efter pigerne blev født,</i>
<i>gled vi længere og længere fra hinanden.</i>

221
00:14:10,080 --> 00:14:13,640
Vores forhold var nået til vejs ende
og kunne ikke reddes.

222
00:14:13,720 --> 00:14:16,640
Og så begyndte jeg
at arbejde med Albert.

223
00:14:16,720 --> 00:14:19,040
Vi havde 12-timers patruljevagter.

224
00:14:19,120 --> 00:14:22,760
Og lidt efter lidt begyndte vi
at udvikle nogle følelser

225
00:14:22,840 --> 00:14:25,520
og komme meget tæt på hinanden.

226
00:14:25,600 --> 00:14:29,160
- Var der sex involveret?
- Vi havde et romantisk forhold.

227
00:14:29,240 --> 00:14:30,600
Hvad betyder det?

228
00:14:32,480 --> 00:14:37,120
<i>Det, jeg faldt for ved Albert,</i>
<i>var, at han lyttede til mig.</i>

229
00:14:37,200 --> 00:14:40,640
<i>Jeg følte, han var til stede med mig.</i>

230
00:14:41,320 --> 00:14:45,800
<i>Med tiden blev det til noget mere,</i>
<i>selvom jeg ikke nødvendigvis ville.</i>

231
00:14:45,880 --> 00:14:48,320
<i>Mens det stod på, tænkte jeg bare:</i>

232
00:14:48,400 --> 00:14:51,560
<i>"Indtil videre er vi venner med fordele,"</i>

233
00:14:51,640 --> 00:14:53,360
<i>eller hvad man kalder det.</i>

234
00:14:53,440 --> 00:14:58,000
<i>Han havde et syn på forholdet,</i>
<i>som jeg ikke kunne dele med ham.</i>

235
00:14:58,080 --> 00:14:59,640
<i>En familie var ikke ham,</i>

236
00:14:59,720 --> 00:15:02,360
<i>og han ville ikke tage sig af børn.</i>

237
00:15:02,880 --> 00:15:05,960
<i>Men mine døtre var selvfølgelig</i>
<i>en prioritet for mig.</i>

238
00:15:06,040 --> 00:15:11,040
<i>Så hvis han ikke kunne eller ville</i>
<i>acceptere den del af forholdet,</i>

239
00:15:11,120 --> 00:15:13,720
<i>følte jeg ikke, vi havde en fremtid.</i>

240
00:15:16,040 --> 00:15:19,560
<i>Og så en dag,</i>
<i>hvor jeg var ude at køre motorcykel,</i>

241
00:15:19,640 --> 00:15:21,000
<i>mødte jeg Pedro.</i>

242
00:15:21,080 --> 00:15:23,240
<i>Han var en kollega fra arbejdet.</i>

243
00:15:23,760 --> 00:15:27,040
<i>Vi begyndte at mødes</i>
<i>og køre på motorcykel sammen,</i>

244
00:15:27,560 --> 00:15:30,120
<i>og så opstod der en kemi mellem os.</i>

245
00:15:30,200 --> 00:15:33,080
<i>Men der var måske nogle ligheder…</i>

246
00:15:33,160 --> 00:15:34,800
<i>I den forstand, at…</i>

247
00:15:35,320 --> 00:15:38,760
<i>Jeg har været udsat for,</i>
<i>at folk har spurgt mig:</i>

248
00:15:38,840 --> 00:15:41,760
{\an8}<i>"Kan du ikke se, de ligner hinanden?"</i>

249
00:15:41,840 --> 00:15:44,000
{\an8}<i>Jeg taler om det på Rabassada.</i>

250
00:15:45,160 --> 00:15:47,000
MOTORCYKLIST OVERFALDET

251
00:15:47,080 --> 00:15:48,800
Jeg udgav den artikel.

252
00:15:48,880 --> 00:15:52,320
Jeg kørte til den her tankstation
på Rabassada,

253
00:15:52,400 --> 00:15:54,600
en yndet vej for motorcyklister

254
00:15:54,680 --> 00:15:56,000
på grund af svingene.

255
00:15:56,080 --> 00:15:57,800
Der viste de mig optagelser

256
00:15:57,880 --> 00:16:02,000
af en motorcyklist, der overså en betjent,
som bad ham om at stoppe.

257
00:16:02,080 --> 00:16:03,760
Det var Pedro Rodríguez.

258
00:16:03,840 --> 00:16:06,040
Vi kan se ham stige på sin motorcykel

259
00:16:06,120 --> 00:16:09,440
og forfølge den anden mand i høj fart.

260
00:16:10,200 --> 00:16:13,600
Han skubber så manden ned af motorcyklen

261
00:16:13,680 --> 00:16:15,480
og løfter sin knytnæve.

262
00:16:15,560 --> 00:16:20,240
Men i stedet for at slå ham,
lader han så motorcyklisten gå.

263
00:16:20,320 --> 00:16:22,640
Nogle af Pedros kolleger fortalte,

264
00:16:22,720 --> 00:16:26,760
at Rosa på det her tidspunkt
drev ham til vanvid.

265
00:16:26,840 --> 00:16:30,040
Pedro skulle beslutte,
om han ville forlade sin kone

266
00:16:30,120 --> 00:16:33,280
og droppe alt for Rosas skyld.

267
00:16:33,360 --> 00:16:37,240
Jeg er ret sikker på,
at det skabte en eksplosiv cocktail,

268
00:16:37,320 --> 00:16:42,440
der sprang i luften på Rabassada,
fordi han var følelsespåvirket.

269
00:16:43,880 --> 00:16:46,000
<i>Pedro var anderledes.</i>

270
00:16:46,080 --> 00:16:49,480
<i>På trods af det, der skete på Rabassada,</i>

271
00:16:49,560 --> 00:16:52,080
<i>anså jeg ham ikke som voldelig.</i>

272
00:16:52,160 --> 00:16:55,200
<i>Han hjalp mig og var utrolig hensynsfuld.</i>

273
00:16:55,280 --> 00:16:59,240
<i>Da jeg skulle i retten</i>
<i>i forbindelse med hævnpornoen,</i>

274
00:16:59,320 --> 00:17:03,040
<i>sagde jeg: "Jeg vil bare glemme det</i>
<i>og få det overstået."</i>

275
00:17:03,120 --> 00:17:06,320
<i>Men Pedro sagde:</i>
<i>"Nej, du burde skaffe dig en advokat."</i>

276
00:17:06,840 --> 00:17:09,480
Sagen om hævnpornoen fandt sted i 2008.

277
00:17:09,560 --> 00:17:13,440
Den 23-årige Rosa arbejdede
på politistationen i Ciutat Vella

278
00:17:13,520 --> 00:17:19,520
og havde i et par måneder haft et forhold
med kriminalbetjent Óscar

279
00:17:19,600 --> 00:17:22,320
bag ryggen på sin partner Rubén.

280
00:17:22,400 --> 00:17:27,000
På et tidspunkt ønskede Rosa
at afslutte forholdet til Óscar.

281
00:17:27,080 --> 00:17:31,720
Men han blev meget gal.
Han reagerede ikke godt på det

282
00:17:31,800 --> 00:17:36,120
og besluttede at sende et foto
af deres seksuelle samvær,

283
00:17:36,200 --> 00:17:37,600
som de tog billeder af.

284
00:17:37,680 --> 00:17:40,640
Han fik adgang til Rosa Perals e-mail

285
00:17:40,720 --> 00:17:43,760
og sendte billederne
til alle hendes kontakter.

286
00:17:44,520 --> 00:17:46,440
FRA: ROSA PERAL

287
00:17:46,520 --> 00:17:48,960
TIL: ALLE KONTAKTER

288
00:17:49,040 --> 00:17:53,440
DET ER ROSA. JEG HAR ALTID DRØMT
OM AT SUTTE STRISSER-PIKKE,

289
00:17:53,520 --> 00:17:57,800
OG NU HAR JEG SUTTET DEN AF
PÅ EN KOLLEGA OG TO OVERORDNEDE.

290
00:17:57,880 --> 00:17:59,920
JEG GØR DET UDEN KONDOM.

291
00:18:00,000 --> 00:18:01,040
RING PÅ…

292
00:18:01,120 --> 00:18:05,840
Han fik enstemmig støtte
fra det højere hierarki.

293
00:18:05,920 --> 00:18:11,720
De havde den overbevisning,
at Rosa selv havde sendt den e-mail.

294
00:18:13,560 --> 00:18:15,840
<i>Da jeg anmeldte hævnpornoen,</i>

295
00:18:15,920 --> 00:18:18,880
<i>fik jeg omgående opkald</i>
<i>fra en række kolleger,</i>

296
00:18:18,960 --> 00:18:21,000
<i>inklusive højerestående folk.</i>

297
00:18:21,080 --> 00:18:24,040
<i>"Træk det tilbage. Du ødelægger hans liv."</i>

298
00:18:24,120 --> 00:18:26,560
<i>Jeg spurgte: "Hvad så med fotoet?"</i>

299
00:18:26,640 --> 00:18:30,360
<i>"Det er bare noget pjat," sagde de.</i>
<i>"Glem det dog."</i>

300
00:18:30,440 --> 00:18:32,480
<i>Men fotoet er stadig derude.</i>

301
00:18:35,920 --> 00:18:38,840
Retssagen blev genoptaget,
mens Rosa sad fængslet

302
00:18:38,920 --> 00:18:40,840
for drabet på Pedro.

303
00:18:40,920 --> 00:18:44,440
Under retssagen optrådte hun
ikke længere som et offer,

304
00:18:44,520 --> 00:18:47,120
men som en kvinde anklaget for drab.

305
00:18:48,280 --> 00:18:50,760
Så hendes ord var stort set intet værd.

306
00:18:50,840 --> 00:18:54,040
Man gjorde ikke nok
for at indsamle bevismateriale,

307
00:18:54,120 --> 00:18:59,440
for hun havde faktisk en optagelse,
hvor den sigtede havde tilstået.

308
00:18:59,520 --> 00:19:01,920
<i>Du beder mig trække det tilbage,</i>

309
00:19:02,000 --> 00:19:04,800
<i>men du vil stadig ikke sige,</i>
<i>hvor det kom fra.</i>

310
00:19:05,320 --> 00:19:08,680
<i>- Rosa, jeg sendte den e-mail.</i>
<i>- Gjorde du?</i>

311
00:19:08,760 --> 00:19:11,720
<i>Ja. Det var mig, der sendte den.</i>

312
00:19:12,480 --> 00:19:13,880
Det endte i ingenting.

313
00:19:13,960 --> 00:19:18,080
Kriminalbetjenten blev frikendt,
fordi det ikke kunne bevises,

314
00:19:18,160 --> 00:19:22,600
at det virkelig var ham,
der havde sendt det sexbillede.

315
00:19:22,680 --> 00:19:25,080
Ville Rosa Peral være i stand

316
00:19:25,840 --> 00:19:29,920
til at sende sådan et foto
til alle sine kontakter?

317
00:19:32,000 --> 00:19:37,560
Jeg ved det ikke,
men hun var i stand til at dræbe … Pedro.

318
00:19:39,760 --> 00:19:46,760
{\an8}DEN 1. MAJ 2017
KLOKKEN 21.37

319
00:19:51,440 --> 00:19:53,920
Da I kom hjem den aften,

320
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
hvad skete der så?

321
00:19:56,080 --> 00:19:59,280
Da vi kom tilbage,
lagde jeg pigerne i seng.

322
00:19:59,360 --> 00:20:04,240
{\an8}Og så gik vi nedenunder
for at ordne noget vasketøj.

323
00:20:04,320 --> 00:20:05,800
{\an8}Vi skulle også

324
00:20:05,880 --> 00:20:07,640
lægge noget tøj sammen.

325
00:20:07,720 --> 00:20:09,960
Og hvad ellers? Hvad skete der?

326
00:20:10,480 --> 00:20:15,440
Albert skrev hele tiden beskeder.
Han ville komme forbi

327
00:20:15,520 --> 00:20:17,120
for at tale med mig.

328
00:20:17,200 --> 00:20:18,400
Og på et tidspunkt,

329
00:20:18,480 --> 00:20:21,720
{\an8}han var stadig ved at skrive beskeder,

330
00:20:21,800 --> 00:20:23,600
{\an8}så åbnede jeg døren.

331
00:20:24,760 --> 00:20:28,760
Da jeg gik ud, så jeg ham
hoppe over den laveste del af hegnet.

332
00:20:30,560 --> 00:20:32,000
Han kom imod mig.

333
00:20:32,080 --> 00:20:35,840
Han var iført et halsrør og handsker
og havde rygsæk på.

334
00:20:36,360 --> 00:20:40,240
Han løftede op i sin skjorte
for at vise mig sin pistol.

335
00:20:40,320 --> 00:20:43,400
Han tog den ikke op og sigtede på mig,

336
00:20:43,480 --> 00:20:45,080
men han havde en pistol,

337
00:20:45,160 --> 00:20:48,440
og det virkede meget truende på mig.

338
00:20:50,880 --> 00:20:53,720
Han sagde: "Giv mig din mobiltelefon."

339
00:20:53,800 --> 00:20:56,840
Jeg smed den på jorden og løb ovenpå.

340
00:20:57,800 --> 00:20:58,800
Da jeg kom op,

341
00:20:58,880 --> 00:21:03,960
låste jeg døren bag mig,
og så hørte jeg en masse slag.

342
00:21:04,040 --> 00:21:07,040
Rosa, lød slagene cirka sådan her?

343
00:21:09,720 --> 00:21:11,960
- Ikke så højt.
- Mindre højt.

344
00:21:12,720 --> 00:21:16,520
Jeg gik ind til pigerne for at tjekke,

345
00:21:16,600 --> 00:21:19,440
om de var blevet vækket af alle lydene.

346
00:21:19,960 --> 00:21:24,600
Da jeg så, at de stadig sov,
gik jeg ind i spisestuen og satte mig ned.

347
00:21:24,680 --> 00:21:27,800
Jeg var nervøs
og gik ud i køkkenet efter noget vand.

348
00:21:27,880 --> 00:21:29,560
Jeg gik frem og tilbage.

349
00:21:29,640 --> 00:21:34,800
Jeg tænkte: "Hvordan kan jeg
forhindre ham i at gøre mig noget?

350
00:21:34,880 --> 00:21:38,840
Skal jeg springe ud ad vinduet
med to børn på fire og seks år?"

351
00:21:38,920 --> 00:21:41,720
Okay. Hvornår åbnede du så døren?

352
00:21:41,800 --> 00:21:45,160
Han bad mig komme ned,
ellers ville han hente mig.

353
00:21:46,000 --> 00:21:50,080
Han bad mig om at gøre rent,
og jeg spurgte: "Gøre hvad rent?"

354
00:21:50,160 --> 00:21:51,840
Han sagde: "Her."

355
00:21:51,920 --> 00:21:55,520
Jeg spurgte: "Hvad er det?
Vand og blegemiddel?

356
00:21:55,600 --> 00:21:57,600
Hvad skal jeg gøre rent med det?"

357
00:21:57,680 --> 00:22:01,880
Mens jeg gjorde rent, begyndte jeg
at se mig omkring efter Pedro,

358
00:22:01,960 --> 00:22:05,000
for jeg vidste stadig ikke,
hvad de slag var.

359
00:22:05,080 --> 00:22:06,800
Men jeg kunne ingenting se.

360
00:22:06,880 --> 00:22:09,040
Ingen pletter, ingen Pedro.

361
00:22:09,560 --> 00:22:11,760
Hun påstod, hun var bange for Albert,

362
00:22:11,840 --> 00:22:14,800
og derfor turde hun ikke reagere.

363
00:22:14,880 --> 00:22:17,280
Hun sagde: "Hvis jeg ikke var betjent,

364
00:22:17,360 --> 00:22:21,240
ville ingen have undret sig
over min opførsel."

365
00:22:21,320 --> 00:22:23,640
Men du var jo betjent.

366
00:22:23,720 --> 00:22:27,280
Hun kunne have ringet til en ven
og bedt om hjælp,

367
00:22:27,360 --> 00:22:30,240
så ville nogen være kommet
hende til undsætning.

368
00:22:30,320 --> 00:22:31,760
Men det gjorde hun ikke.

369
00:22:31,840 --> 00:22:34,880
Teorien om hendes frygt blev modsagt

370
00:22:34,960 --> 00:22:39,680
af hendes adfærd efter drabet,
og her taler vi om mange dage,

371
00:22:39,760 --> 00:22:44,280
hvor Rosa befandt sig et sted,
der var fysisk adskilt fra Albert.

372
00:22:44,360 --> 00:22:47,160
Det var svært… set med mine øjne.

373
00:22:47,240 --> 00:22:48,400
Det var meget svært

374
00:22:48,480 --> 00:22:53,400
at retfærdiggøre det faktum,
at hun ikke anmeldte Albert bagefter.

375
00:22:54,480 --> 00:22:59,640
Hun kunne have bedt om beskyttelse.
Hun kunne have talt med andre,

376
00:22:59,720 --> 00:23:02,040
men hun valgte ikke at sige et ord.

377
00:23:02,120 --> 00:23:06,560
Det er svært, for kilden til den frygt
burde have været til stede.

378
00:23:06,640 --> 00:23:08,800
<i>Du skal være i den situation.</i>

379
00:23:08,880 --> 00:23:12,400
<i>Hvis du ikke er det,</i>
<i>er det sikkert svært at forstå.</i>

380
00:23:12,920 --> 00:23:16,640
<i>Når man står i en situation,</i>
<i>hvor man er bange,</i>

381
00:23:16,720 --> 00:23:19,880
<i>hvor nogen truer dig og siger…</i>

382
00:23:19,960 --> 00:23:23,240
<i>Når du føler, du bliver tvunget til noget,</i>

383
00:23:23,320 --> 00:23:27,400
<i>så kan din reaktion meget nemt</i>
<i>være temmelig irrationel.</i>

384
00:23:27,480 --> 00:23:33,640
<i>Set i bakspejlet erkender jeg,</i>
<i>at jeg traf den forkerte beslutning.</i>

385
00:23:33,720 --> 00:23:38,200
<i>Det førte til, at folk ikke troede på mig.</i>

386
00:23:38,280 --> 00:23:42,040
<i>Folk mistænkte mig og tænkte:</i>
<i>"Hvorfor gjorde hun sådan?</i>

387
00:23:42,120 --> 00:23:44,600
<i>Hvorfor konfronterede hun ham ikke?</i>

388
00:23:44,680 --> 00:23:47,280
<i>Hvorfor kontaktede hun ikke politiet?"</i>

389
00:23:48,040 --> 00:23:52,840
<i>Men jeg har en historik,</i>
<i>fordi mit forhold til politiet</i>

390
00:23:52,920 --> 00:23:57,640
<i>gennem årene har efterladt mig</i>
<i>med en stor mistillid.</i>

391
00:23:57,720 --> 00:24:00,800
<i>Især efter episoden med hævnpornoen.</i>

392
00:24:01,520 --> 00:24:05,640
<i>Den oplevelse fik mig til at tænke:</i>

393
00:24:05,720 --> 00:24:10,600
<i>"Kan jeg virkelig have tillid til de folk,</i>

394
00:24:10,680 --> 00:24:16,600
<i>når de nægtede at støtte mig</i>
<i>i en situation, der var mindre alvorlig?"</i>

395
00:24:26,120 --> 00:24:32,000
<i>Hvor smuk, min lille pige</i>
<i>Hvor smuk i sin søvn</i>

396
00:24:32,080 --> 00:24:37,360
<i>Som en valmue på de grønne kornmarker</i>

397
00:24:37,440 --> 00:24:40,280
<i>Hvor smuk, min lille pige</i>

398
00:24:40,800 --> 00:24:43,240
<i>Hvor smuk i sin søvn</i>

399
00:24:43,320 --> 00:24:46,240
<i>Som en valmue</i>

400
00:24:46,320 --> 00:24:50,640
<i>På de grønne kornmarker</i>

401
00:24:57,960 --> 00:25:03,160
{\an8}23. APRIL 2023
ROSA PERALS BOPÆL

402
00:25:05,240 --> 00:25:08,680
Det er næsten seks år siden,
at Rosa blev fængslet.

403
00:25:08,760 --> 00:25:12,000
Hun har stadig ikke mistet forstanden.

404
00:25:12,080 --> 00:25:16,600
Hun fastholder sin uskyld og står ved det.

405
00:25:16,680 --> 00:25:19,360
{\an8}Hun er heldig at have sin fars støtte.

406
00:25:19,440 --> 00:25:22,920
{\an8}Jeg tager hendes piger med
en gang om måneden,

407
00:25:23,000 --> 00:25:24,560
{\an8}og det betyder alt.

408
00:25:27,440 --> 00:25:32,560
Min far hjælper mig bedst muligt,
og jeg prøver ikke at være belastende.

409
00:25:32,640 --> 00:25:37,960
Men det er uundgåeligt nogle gange.
Jeg mener, det er normalt.

410
00:25:38,040 --> 00:25:39,480
Der er gået seks år.

411
00:25:39,560 --> 00:25:42,440
Han hjælper mig mest af alt
med mine døtre.

412
00:25:43,760 --> 00:25:46,040
Min mor hjalp mig også,

413
00:25:46,120 --> 00:25:49,360
men hun er her desværre ikke længere.

414
00:25:50,080 --> 00:25:53,840
Hvis det ikke havde været for dem,
ville jeg ikke se mine døtre.

415
00:25:55,840 --> 00:25:57,560
Det er kompliceret.

416
00:25:57,640 --> 00:25:59,960
Det er kompliceret, når de kommer.

417
00:26:00,040 --> 00:26:03,280
Jeg skal forsøge at opføre mig normalt

418
00:26:03,360 --> 00:26:05,560
og udnytte den tid, vi har sammen.

419
00:26:05,640 --> 00:26:08,400
Jeg forsøger at gøre mit yderste,

420
00:26:08,480 --> 00:26:11,960
så de får den bedst mulige oplevelse.

421
00:26:12,040 --> 00:26:15,800
Mit mål er altid,
at de skal have lyst til at komme igen.

422
00:26:15,880 --> 00:26:19,960
Jeg er altid bange for,
at de ikke vil komme igen,

423
00:26:20,040 --> 00:26:23,000
eller at det fjendtlige miljø
afskrækker dem.

424
00:26:23,080 --> 00:26:25,720
De er små, og når de kommer her,

425
00:26:25,800 --> 00:26:30,880
får de besked på at tage deres ur af
og tage andre ting af.

426
00:26:30,960 --> 00:26:35,320
En dag tog en af dem karameller med,
som hun havde fået.

427
00:26:35,400 --> 00:26:37,560
Hun ville give en til sin mor,

428
00:26:37,640 --> 00:26:40,320
så jeg kunne smage den og sagde:

429
00:26:40,400 --> 00:26:43,280
"De er virkelig gode,
jeg tager nogle med."

430
00:26:43,360 --> 00:26:46,400
Hun tog dem med og fik at vide:

431
00:26:46,480 --> 00:26:48,160
"Nej, de skal smides ud."

432
00:26:54,640 --> 00:26:56,960
{\an8}<i>I dag er det tid til vidneudsagn.</i>

433
00:26:57,040 --> 00:26:59,320
{\an8}<i>Retten skal høre udtalelser</i>

434
00:26:59,400 --> 00:27:05,080
{\an8}<i>fra mere end 50 vidner,</i>
<i>der skal indkaldes i de kommende uger.</i>

435
00:27:05,160 --> 00:27:09,600
{\an8}Mange af vidnerne i denne retssag
beskriver Rosa som en kvinde

436
00:27:09,680 --> 00:27:13,760
{\an8}med en lang række komplekse forhold

437
00:27:13,840 --> 00:27:15,080
{\an8}til forskellige mænd.

438
00:27:15,160 --> 00:27:17,760
Man har konkluderet, at hun lider,

439
00:27:17,840 --> 00:27:22,920
og jeg kender ikke den rette term,
af en slags antimonogam patologi.

440
00:27:23,000 --> 00:27:25,200
Hun kan ikke holde sig til én.

441
00:27:25,280 --> 00:27:29,160
{\an8}Men det står ikke klart,
om det er tale om promiskuitet,

442
00:27:29,240 --> 00:27:31,360
hvilket ville være hendes fulde ret.

443
00:27:31,440 --> 00:27:33,680
Rosas image var ret attraktivt.

444
00:27:33,760 --> 00:27:37,840
Visse journalister har tilstået
over for mig,

445
00:27:37,920 --> 00:27:43,200
at fortællingen om to mænd
i slagsmål ikke solgte så godt.

446
00:27:43,280 --> 00:27:44,920
Det var ikke originalt.

447
00:27:45,000 --> 00:27:46,920
Fortællingen om den sorte enke

448
00:27:47,000 --> 00:27:50,760
solgte godt og tiltrak et større publikum.

449
00:27:50,840 --> 00:27:57,360
Man hører om nye elskere
næsten hver eneste uge.

450
00:27:57,440 --> 00:28:02,320
De eksisterende og de,
der blev tilføjet, for at fodre legenden.

451
00:28:02,400 --> 00:28:04,480
For det var det, man gjorde.

452
00:28:04,560 --> 00:28:08,560
Det er ikke, fordi pressen ønskede
at afsløre hendes kærlighedsliv,

453
00:28:08,640 --> 00:28:11,760
men fordi at de involverede i forbrydelsen

454
00:28:11,840 --> 00:28:14,520
var romantisk involveret med hende.

455
00:28:14,600 --> 00:28:17,520
Mine kolleger,
som jeg respekterer og værdsætter,

456
00:28:17,600 --> 00:28:22,400
handlede ikke velovervejet
eller retfærdigt i den her sag.

457
00:28:23,120 --> 00:28:24,400
Det gjorde jeg selv.

458
00:28:26,160 --> 00:28:30,280
Jeg husker, jeg udgav,
da hun først blev anholdt og så videre,

459
00:28:30,360 --> 00:28:34,080
en artikel, som jeg genlæste for nylig,
hvor jeg desværre skrev:

460
00:28:34,160 --> 00:28:35,920
"Rosa Peral, stripperen…"

461
00:28:36,000 --> 00:28:37,520
Hun var ikke stripper.

462
00:28:37,600 --> 00:28:39,720
Hun dansede aldrig på klubberne

463
00:28:39,800 --> 00:28:43,120
eller gik topløst rundt,
som man har sagt om hende.

464
00:28:43,200 --> 00:28:46,440
<i>De skabte en persona,</i>
<i>for der er ingen beviser mod mig.</i>

465
00:28:46,520 --> 00:28:48,320
<i>Alle beviserne er imod ham.</i>

466
00:28:48,400 --> 00:28:53,440
<i>Så den eneste måde at fælde mig på var</i>

467
00:28:53,520 --> 00:28:55,600
<i>at gøre mig til den sorte enke.</i>

468
00:28:55,680 --> 00:28:59,280
Og de byggede videre på personaen
under selve retssagen,

469
00:28:59,360 --> 00:29:03,240
da alle vidner blev spurgt,
om de havde været sammen med mig,

470
00:29:03,320 --> 00:29:04,480
mænd og kvinder.

471
00:29:06,760 --> 00:29:11,280
Havde du et romantisk forhold med Rosa?

472
00:29:11,360 --> 00:29:12,200
Nej.

473
00:29:12,280 --> 00:29:15,160
Du hævder, at I kun havde sex én gang.

474
00:29:15,240 --> 00:29:16,720
Ja, det var kun én gang.

475
00:29:16,800 --> 00:29:21,680
Vidste du på det tidspunkt,
om Rosa var gift med en anden person?

476
00:29:21,760 --> 00:29:24,440
- Nej.
- Havde I et intimt forhold?

477
00:29:24,520 --> 00:29:26,240
I hvilken forstand?

478
00:29:26,320 --> 00:29:30,280
- Var du forelsket i hende?
- Nej, slet ikke.

479
00:29:30,360 --> 00:29:36,320
Og var Rosa på det tidspunkt
involveret i et andet romantisk forhold?

480
00:29:36,400 --> 00:29:37,600
Nej.

481
00:29:37,680 --> 00:29:41,640
Vidste du, at Rosa senere indledte
et forhold til Pedro?

482
00:29:41,720 --> 00:29:42,560
Ja.

483
00:29:43,080 --> 00:29:45,960
Kendte du til Rosas partnerstatus,

484
00:29:46,040 --> 00:29:48,240
eller hvem hun var sammen med?

485
00:29:48,320 --> 00:29:50,400
Hun var sammen med Pedro.

486
00:29:50,480 --> 00:29:54,600
Var der et romantisk forhold
mellem Tania og Rosa?

487
00:29:54,680 --> 00:29:56,080
Et kærlighedsforhold?

488
00:29:56,160 --> 00:29:59,840
- Nej. Vi er ikke lesbiske.
- Nej.

489
00:30:01,040 --> 00:30:07,160
Det gav hende en aura af en femme fatale,
af en sexet og letlevende kvinde,

490
00:30:07,240 --> 00:30:12,920
hvilket skabte et fordelagtigt klima
for den ene side i retssagen.

491
00:30:13,000 --> 00:30:15,480
- Manuel, jeg må spørge dig.
- Okay.

492
00:30:15,560 --> 00:30:19,360
Er det ikke sandt,
at du og fru Rosa sås ofte?

493
00:30:21,640 --> 00:30:22,880
Hvad mener du?

494
00:30:22,960 --> 00:30:24,920
At I ofte havde sex.

495
00:30:25,000 --> 00:30:26,200
Nej, kun én gang.

496
00:30:26,280 --> 00:30:30,160
De ting skulle ikke være blevet
trukket frem i retten.

497
00:30:30,680 --> 00:30:32,680
Hvem hun gik i seng med.

498
00:30:33,720 --> 00:30:35,000
Det er upassende.

499
00:30:35,080 --> 00:30:39,280
Når ordensmagten aflytter
en mistænkts telefon,

500
00:30:39,880 --> 00:30:41,720
så skal alt det, de optager,

501
00:30:41,800 --> 00:30:45,920
og som ligger
uden for efterforskningens rammer,

502
00:30:46,000 --> 00:30:49,600
ikke gøres offentligt. Det må ikke bruges.

503
00:30:49,680 --> 00:30:52,320
Undskyld, jeg spørger dig, Isaam,

504
00:30:52,400 --> 00:30:57,000
men havde du en romantisk interesse
i Rosa på det tidspunkt?

505
00:30:57,080 --> 00:31:00,720
- Ingen.
- Og var Rosa interesseret i dig?

506
00:31:00,800 --> 00:31:02,840
- Nej, det tror jeg ikke.
- Okay.

507
00:31:02,920 --> 00:31:04,960
Hverken dengang eller nu.

508
00:31:07,560 --> 00:31:09,960
Kunne historien være blevet fortalt

509
00:31:10,040 --> 00:31:16,000
uden at dykke ned i hendes kærlighedsliv?

510
00:31:16,800 --> 00:31:21,240
Der var jo den her trekant
og en hel masse satellitter.

511
00:31:21,320 --> 00:31:24,800
Lad os sige det klart.
Som anklager for staten

512
00:31:24,880 --> 00:31:28,640
er jeg ligeglad med en persons privatliv.

513
00:31:28,720 --> 00:31:30,760
De må leve, som det passer dem.

514
00:31:31,280 --> 00:31:35,440
Men hvis der er elementer i det privatliv,

515
00:31:35,520 --> 00:31:40,120
som kan forklare den psykologi,
der fører nogen til at begå et drab,

516
00:31:40,640 --> 00:31:44,520
og elementer, der kaster lys
over motiverne til drabet,

517
00:31:44,600 --> 00:31:46,040
så er jeg interesseret.

518
00:31:46,120 --> 00:31:50,160
Det er ikke for at dømme,
udskamme eller prædike moral,

519
00:31:50,240 --> 00:31:52,400
men for at fremskaffe beviser.

520
00:31:52,480 --> 00:31:56,160
De siger: "Vi har kun den byrde
at fremlægge de fakta,

521
00:31:56,240 --> 00:31:59,520
{\an8}der kan forklare Rosas personlighed

522
00:31:59,600 --> 00:32:01,480
{\an8}for at forklare forbrydelsen."

523
00:32:02,000 --> 00:32:05,960
{\an8}Det forstærker forbindelsen
mellem synd og forbrydelse.

524
00:32:06,040 --> 00:32:10,520
Men for at bevise
at en person har dræbt en anden,

525
00:32:10,600 --> 00:32:13,000
er personligheden irrelevant.

526
00:32:13,080 --> 00:32:15,840
Jeg har kun brug for at se et bevis.

527
00:32:15,920 --> 00:32:21,000
Kun ved at forklare i detaljer,
sådan som det blev gjort i retten,

528
00:32:21,080 --> 00:32:23,960
og sådan som anklagerne præsenterede det,

529
00:32:24,040 --> 00:32:26,360
Rosas følelsesmæssige bane,

530
00:32:26,440 --> 00:32:30,760
og hvordan hun opfatter
sine personlige og romantiske forhold,

531
00:32:30,840 --> 00:32:33,920
kan det give mening.
Ellers er der ingen sag.

532
00:32:37,840 --> 00:32:41,400
{\an8}1. MAJ 2017
DAGEN FOR FORBRYDELSEN

533
00:32:44,280 --> 00:32:45,360
Den første maj

534
00:32:45,960 --> 00:32:50,520
tilbragte Rosa og Pedro dagen
med familien i et hus, som Pedro ejede.

535
00:32:50,600 --> 00:32:54,520
De var sammen med Rosas forældre
og hendes døtre.

536
00:32:54,600 --> 00:32:57,600
Først tog de til Calafell for at rutsje.

537
00:32:57,680 --> 00:32:59,360
Jeg tog en enkelt tur.

538
00:32:59,440 --> 00:33:04,200
Det var ikke noget for mig
på grund af min alder,

539
00:33:04,280 --> 00:33:06,760
men jeg tog en tur med pigerne.

540
00:33:07,280 --> 00:33:09,080
De tog så et par ture.

541
00:33:09,160 --> 00:33:12,320
Pedro med den ene pige
og Rosa med den anden.

542
00:33:12,400 --> 00:33:14,800
Efter frokosten tog vi hen til hans hus.

543
00:33:14,880 --> 00:33:18,320
De tilbragte eftermiddagen i Pedros hus.

544
00:33:18,400 --> 00:33:21,760
Rosas far og Pedro arbejdede i haven.

545
00:33:21,840 --> 00:33:24,560
Jeg sagde til min far og mor:

546
00:33:24,640 --> 00:33:27,520
"Vi tager derhen for at rydde op.
Vil I hjælpe?"

547
00:33:27,600 --> 00:33:30,080
De sagde altid ja til alting.

548
00:33:30,160 --> 00:33:33,400
De har altid givet os en håndsrækning.

549
00:33:33,480 --> 00:33:37,120
Min mor havde rygproblemer
og var ikke i god form,

550
00:33:37,200 --> 00:33:39,600
så hun sagde: "Lad os spise frokost,

551
00:33:39,680 --> 00:33:43,720
så tager jeg mig af pigerne,
mens I andre rydder op."

552
00:33:43,800 --> 00:33:46,360
Vi arbejdede hårdt ude i haven,

553
00:33:46,440 --> 00:33:49,920
og bagefter fjernede vi alt affaldet.

554
00:33:50,600 --> 00:33:53,840
Vi blev ved til klokken otte om aftenen.

555
00:33:53,920 --> 00:33:56,200
Det var en idyllisk familiedag,

556
00:33:56,280 --> 00:33:59,480
hvor Rosa Peral tog en masse billeder,

557
00:33:59,560 --> 00:34:01,480
flere end nogensinde.

558
00:34:01,560 --> 00:34:05,560
For os, selvom det lyder hårdt at sige,

559
00:34:06,080 --> 00:34:09,160
så tog hun alle de mange fotos med vilje

560
00:34:09,240 --> 00:34:11,520
med henblik på at bruge dem som alibi.

561
00:34:11,600 --> 00:34:12,920
Det er vores teori.

562
00:34:15,960 --> 00:34:19,640
Under efterforskningen indså jeg,
der ikke var beviser,

563
00:34:19,720 --> 00:34:21,840
hvilket gjorde sagen så kompleks.

564
00:34:21,920 --> 00:34:24,600
Der var kun indirekte beviser.

565
00:34:24,680 --> 00:34:27,560
Mine kolleger og jeg konkluderede,

566
00:34:27,640 --> 00:34:31,080
det ville være afgørende
at bevise en planlægning.

567
00:34:31,160 --> 00:34:34,120
For hvis du beviser planlægningen,

568
00:34:34,800 --> 00:34:38,080
bliver det irrelevant,
hvem der begik forbrydelsen.

569
00:34:38,160 --> 00:34:41,280
{\an8}12. JANUAR 2017
TRE MÅNEDER FØR FORBRYDELSEN

570
00:34:41,360 --> 00:34:46,280
{\an8}For at forstå hvordan det gik til,
og hvorfor Pedro blev slået ihjel,

571
00:34:46,360 --> 00:34:51,120
er vi nødt til at skrue tiden tilbage
til januar 2017.

572
00:34:51,200 --> 00:34:55,520
Albert López tager hjem til Rosa Peral,

573
00:34:55,600 --> 00:34:58,800
som han tror,
han stadig har et romantisk forhold til.

574
00:34:58,880 --> 00:35:02,160
Han opdager så,
at hun bor sammen med Pedro Rodríguez.

575
00:35:02,240 --> 00:35:04,000
Passer det, at Albert indser,

576
00:35:04,080 --> 00:35:08,120
omkring den 12. januar 2017,
at du og Pedro var i et forhold,

577
00:35:08,200 --> 00:35:11,240
og at det fører til en konfrontation?

578
00:35:11,320 --> 00:35:13,560
Den dag skændtes de ikke,

579
00:35:13,640 --> 00:35:17,920
fordi jeg bad Pedro om at blive inde
og holde sig ude af konflikten.

580
00:35:18,000 --> 00:35:24,120
Jeg lavede kun en scene med denne person
på grund af det, jeg så, da jeg ankom.

581
00:35:24,200 --> 00:35:27,000
Men det blev ved et par skældsord,

582
00:35:27,080 --> 00:35:29,480
hvor jeg bad hende rende mig,

583
00:35:29,560 --> 00:35:32,000
for at sige det pænt, og så kørte jeg.

584
00:35:45,360 --> 00:35:46,720
FRA: ALBERT LOPEZ

585
00:35:46,800 --> 00:35:47,840
TIL: ROSA PERAL

586
00:35:47,920 --> 00:35:50,360
Luder! Du aner ikke, hvad du gør ved mig.

587
00:35:50,440 --> 00:35:51,720
Jeg hader dig!

588
00:35:51,800 --> 00:35:55,120
Jeg elskede dig og ville droppe alt
for dig og pigerne.

589
00:35:55,200 --> 00:35:57,080
Du har forrådt mig.

590
00:35:57,160 --> 00:35:59,200
Tal aldrig til mig igen!

591
00:35:59,280 --> 00:36:01,520
Alle på stationen ved, hvad du laver.

592
00:36:01,600 --> 00:36:04,560
Jeg skammer mig ikke,
for jeg er mere værd end jer.

593
00:36:04,640 --> 00:36:06,680
Jeg føler lede ved dig,

594
00:36:06,760 --> 00:36:08,760
og jeg vil aldrig tilgive jer.

595
00:36:08,840 --> 00:36:11,840
Hvis jeg forlader politiet en dag
og skider på alt,

596
00:36:11,920 --> 00:36:14,000
så hører du fra mig igen.

597
00:36:14,080 --> 00:36:15,880
Svar ikke, din luder!

598
00:36:15,960 --> 00:36:19,600
Forud for disse beskeder
sendte hun mig 77 e-mails,

599
00:36:19,680 --> 00:36:23,960
hvor hun sagde, hun ville se mig igen,
og at jeg misforstod det hele.

600
00:36:24,040 --> 00:36:25,680
Men det var åbenlyst.

601
00:36:25,760 --> 00:36:30,120
Efter den episode, hvor han dukkede op
hjemme hos mig og råbte og skreg,

602
00:36:30,200 --> 00:36:31,880
og det næsten blev voldeligt,

603
00:36:31,960 --> 00:36:33,640
begyndte jeg at frygte ham.

604
00:36:34,240 --> 00:36:38,280
Du siger, du var bange for ham,
men jeg vil vise følgende e-mail.

605
00:36:38,360 --> 00:36:42,320
E-mailen fra Pedro blev sendt
klokken 22.00.05.

606
00:36:42,400 --> 00:36:43,840
Fire minutter senere,

607
00:36:43,920 --> 00:36:46,440
efter at Albert, som du frygter,

608
00:36:46,520 --> 00:36:48,800
har truet din partners liv,

609
00:36:49,320 --> 00:36:52,800
skriver du: "Han har aldrig haft mig
og får mig aldrig."

610
00:36:52,880 --> 00:36:56,840
Og 24 minutter senere:
"Kun du skal have lov at få mig."

611
00:36:56,920 --> 00:36:59,280
Det, som virker forbavsende,

612
00:36:59,360 --> 00:37:01,800
selvom det passer på psykologien,

613
00:37:01,880 --> 00:37:05,440
og de tiltaltes psykologi
er altafgørende for os,

614
00:37:05,520 --> 00:37:08,080
det er, at Rosa hele tiden benægter

615
00:37:08,160 --> 00:37:10,240
at have et forhold til Pedro.

616
00:37:10,320 --> 00:37:12,600
Jeg var bange for at tale om Pedro.

617
00:37:12,680 --> 00:37:18,560
Jeg frygtede, Albert ville opsøge Pedro
og starte et unødvendigt skænderi.

618
00:37:18,640 --> 00:37:21,360
Jeg ville vente med at fortælle ham det,

619
00:37:21,440 --> 00:37:23,320
til han var faldet lidt ned

620
00:37:23,400 --> 00:37:26,840
og var kommet over sin besættelse af mig.

621
00:37:26,920 --> 00:37:30,160
Og det gør du ved at sige:
"Kun du må få mig"?

622
00:37:30,240 --> 00:37:33,240
Er det sådan, du beroliger Albert?

623
00:37:33,760 --> 00:37:35,080
Forstår jeg det ret?

624
00:37:35,160 --> 00:37:37,920
Det var sådan, jeg håndterede det dengang.

625
00:37:38,000 --> 00:37:41,680
Retten overvejer aldrig,
og dømmer meget ofte negativt,

626
00:37:41,760 --> 00:37:45,480
visse adfærdsmønstre hos kvinder,
som er normale i et forhold.

627
00:37:45,560 --> 00:37:48,960
Hvilken overlevelsesstrategi
tages ofte i brug

628
00:37:49,040 --> 00:37:51,120
af kvinder i et forhold?

629
00:37:51,200 --> 00:37:52,360
Undvigelse.

630
00:37:53,200 --> 00:37:54,760
Anklageren spurgte:

631
00:37:54,840 --> 00:37:57,840
"Hvorfor fortalte du ikke Albert om Pedro?

632
00:37:57,920 --> 00:38:00,480
Havde du allerede udtænkt en ond plan?"

633
00:38:00,560 --> 00:38:02,280
"Nej, for at undgå problemer.

634
00:38:02,360 --> 00:38:05,840
Jeg ville ikke give Albert
nogen forklaringer. Punktum."

635
00:38:05,920 --> 00:38:11,160
Der bliver sået tvivl
om denne strategi for at undgå konflikter

636
00:38:11,240 --> 00:38:13,040
og for at sno sig udenom,

637
00:38:13,120 --> 00:38:16,080
som er typisk for kvinder
i kontrollerende forhold.

638
00:38:16,160 --> 00:38:18,800
Det bliver betvivlet under forhøret.

639
00:38:18,880 --> 00:38:21,920
30. JANUAR 2017

640
00:38:24,480 --> 00:38:27,680
27. MARTS 2017

641
00:38:27,760 --> 00:38:30,560
ALBERT LÓPEZ:
DU KOMMER PÅ STATIONEN I DAG,

642
00:38:30,640 --> 00:38:34,640
OG ALLE VENTER SPÆNDT PÅ,
AT VI STØDER IND I HINANDEN.

643
00:38:34,720 --> 00:38:38,320
DEN TYPISKE ONDE SLADDER BAG DIN RYG.

644
00:38:38,400 --> 00:38:41,080
I slutningen af marts prøver Albert

645
00:38:41,160 --> 00:38:46,960
at genoptage kontakten med Rosa
via Facebook, tror jeg nok,

646
00:38:47,040 --> 00:38:48,600
men med en anden tone.

647
00:38:48,680 --> 00:38:51,560
HVAD MED, NÅR VI STØDER IND I HINANDEN,

648
00:38:51,640 --> 00:38:53,920
AT VI LADER SOM INGENTING?

649
00:38:57,640 --> 00:38:59,840
MODTAGET. DU ER IKKE INTERESSERET.

650
00:38:59,920 --> 00:39:02,680
HVORFOR BLOKERER DU MIG PÅ WHATSAPP?

651
00:39:02,760 --> 00:39:04,400
ER SOFADYRET JALOUX?

652
00:39:05,520 --> 00:39:09,360
LAD NU VÆRE,
DU VED, JEG HAR ET HJERTE AF GULD.

653
00:39:09,440 --> 00:39:11,240
JEG SKAL NOK BLIVE VÆK.

654
00:39:11,320 --> 00:39:14,120
TRO MIG, JEG HAR ALDRIG LØJET FOR DIG.

655
00:39:14,200 --> 00:39:17,960
På det her tidspunkt var
ingen af beskederne truende.

656
00:39:18,040 --> 00:39:19,880
De var ikke hævngerrige.

657
00:39:19,960 --> 00:39:22,400
Det virkede ikke på mig,

658
00:39:22,480 --> 00:39:25,880
som om det var
den samme situation som i januar.

659
00:39:25,960 --> 00:39:32,400
Mit indtryk på det her tidspunkt var,
at sproget var mere imødekommende.

660
00:39:32,480 --> 00:39:34,520
Vi kan ikke vurdere,

661
00:39:34,600 --> 00:39:40,840
om Rosa på det tidspunkt vil genoptage
sit romantiske eller seksuelle forhold

662
00:39:40,920 --> 00:39:42,560
med Albert eller ej.

663
00:39:42,640 --> 00:39:46,000
Men vi bemærker, at hun ændrer attitude

664
00:39:46,080 --> 00:39:49,560
fra og med april, da hun modtager ringen.

665
00:39:49,640 --> 00:39:54,400
Det er her, man tydeligt fornemmer
en forandring i hende og i ham.

666
00:39:54,480 --> 00:39:57,600
Lad os tale om den 8. april,
hvor ringen kommer ind.

667
00:39:57,680 --> 00:40:01,960
Aftalte I udtrykkeligt at mødes,
da du var sammen med dine venner?

668
00:40:02,040 --> 00:40:05,360
Jeg ville ikke mødes
for at undgå misforståelser

669
00:40:05,440 --> 00:40:07,720
og konflikter som tidligere

670
00:40:07,800 --> 00:40:10,280
og for at sætte tingene på plads.

671
00:40:10,360 --> 00:40:14,480
Den dag sagde jeg til ham:
"Jeg har ikke lyst til at mødes med dig.

672
00:40:14,560 --> 00:40:16,600
Men jeg er sammen med mine venner,

673
00:40:16,680 --> 00:40:19,680
hvilket er en lidt mindre intim situation,

674
00:40:19,760 --> 00:40:21,440
hvor du kan misforstå mig,

675
00:40:21,520 --> 00:40:25,960
så hvis du vil komme forbi og hilse,
mens du er på patrulje…"

676
00:40:26,040 --> 00:40:29,000
Han tropper så op, klædt i sin uniform,

677
00:40:29,080 --> 00:40:33,040
smider ringen foran hende og siger:
"Hvis du vil tænke over det."

678
00:40:33,120 --> 00:40:37,080
Vi havde talt om at arbejde sammen igen

679
00:40:37,160 --> 00:40:40,920
i de samtaler, du har nævnt,
og hun var lidt tvivlende.

680
00:40:41,000 --> 00:40:43,560
Så måske kunne det overbevise hende.

681
00:40:44,080 --> 00:40:46,720
Var det kun for at arbejde sammen?

682
00:40:46,800 --> 00:40:50,560
Ja, men hvis det førte til mere,
ville jeg ikke sige nej.

683
00:40:50,640 --> 00:40:54,800
Ringen var et symbol og betød:
"Jeg er parat til at gøre alt.

684
00:40:54,880 --> 00:40:58,680
Det er ikke som før.
Jeg gør det endda foran dine venner.

685
00:40:58,760 --> 00:41:02,600
Denne gang er det en ring,
det ultimative symbol på forpligtelse.

686
00:41:02,680 --> 00:41:06,920
En forpligtelse,
der indebærer en familie og børn."

687
00:41:07,000 --> 00:41:09,400
Hun sad og pillede ved begge ringe.

688
00:41:09,480 --> 00:41:13,640
Et af de mest chokerende øjeblikke
under retssagen var,

689
00:41:13,720 --> 00:41:18,040
da hendes veninde udtalte,
at mens de drak kaffe,

690
00:41:18,120 --> 00:41:20,680
så sad Rosa med en ring i hver hånd.

691
00:41:20,760 --> 00:41:23,440
Pedros ring og Alberts ring.

692
00:41:23,520 --> 00:41:25,280
Traf hun så en beslutning?

693
00:41:25,360 --> 00:41:27,680
"Jeg siger ja og forlader Pedro.

694
00:41:27,760 --> 00:41:29,720
Jeg vil afvise Albert."

695
00:41:29,800 --> 00:41:31,840
Nej, ikke på det tidspunkt.

696
00:41:32,680 --> 00:41:34,120
Hun siger ikke:

697
00:41:34,200 --> 00:41:36,680
"Jeg tror, jeg foretrækker Pedro?"

698
00:41:36,760 --> 00:41:39,680
I sidste ende, jo, hun vælger Pedro.

699
00:41:39,760 --> 00:41:42,400
Fortæl os om det. Hvad siger hun?

700
00:41:42,480 --> 00:41:45,360
Med hvilke ord siger hun:
"Jeg vælger Pedro"?

701
00:41:48,160 --> 00:41:49,120
Ordret?

702
00:41:50,080 --> 00:41:51,720
Så ordret som muligt.

703
00:41:53,920 --> 00:41:55,520
"Han knepper mig bedre."

704
00:41:56,680 --> 00:41:59,280
- Undskyld?
- "Han knepper mig bedre."

705
00:41:59,360 --> 00:42:00,640
<i>Nej, det passer ikke.</i>

706
00:42:01,440 --> 00:42:03,880
<i>Men det passer, at alle spurgte:</i>

707
00:42:03,960 --> 00:42:06,640
<i>"Hvad gør du?" Det spørgsmål kom op.</i>

708
00:42:06,720 --> 00:42:09,560
<i>Og jeg svarede: "Jeg bliver hos Pedro."</i>

709
00:42:09,640 --> 00:42:12,240
<i>Det var jeg ikke i tvivl om fra starten.</i>

710
00:42:12,320 --> 00:42:15,000
<i>Der havde ikke været tvivl i lang tid.</i>

711
00:42:15,080 --> 00:42:18,680
<i>Det var Pedro eller ingen,</i>
<i>men i hvert fald ikke Albert.</i>

712
00:42:18,760 --> 00:42:23,080
<i>Hun syntes nok, det var spændende</i>
<i>at vidne i retten og sige det…</i>

713
00:42:23,160 --> 00:42:28,320
<i>De talte jo enormt meget om sex</i>
<i>og om mine præferencer og så videre…</i>

714
00:42:28,400 --> 00:42:31,480
<i>Men der var absolut ingen tvivl hos mig.</i>

715
00:42:31,560 --> 00:42:34,920
<i>Jeg var sikker,</i>
<i>for han accepterede mine døtre.</i>

716
00:42:35,000 --> 00:42:40,000
<i>Han lagde kræfter i forholdet og i mig.</i>
<i>Han ville lære mig at kende</i>

717
00:42:40,080 --> 00:42:41,560
<i>og mine døtre.</i>

718
00:42:41,640 --> 00:42:43,840
<i>Han var sød over for mine piger.</i>

719
00:42:43,920 --> 00:42:47,720
<i>Han sagde til mig:</i>
<i>"Jeg vil ikke overtage Rubéns plads.</i>

720
00:42:48,240 --> 00:42:52,640
<i>Jeg vil være din partner</i>
<i>og også betyde noget for dem.</i>

721
00:42:53,240 --> 00:42:57,240
<i>De skal ikke kalde mig onkel,</i>
<i>for de har allerede onkler.</i>

722
00:42:57,320 --> 00:42:58,760
<i>Jeg er deres Titi.</i>

723
00:42:58,840 --> 00:43:02,560
<i>De skal vide, at jeg vil være der</i>
<i>for at lære dem ting,</i>

724
00:43:02,640 --> 00:43:05,960
<i>hjælpe dem og være der for dem,</i>
<i>når de har brug for det."</i>

725
00:43:06,480 --> 00:43:10,040
<i>Han begyndte at vække noget i mig,</i>
<i>der var gået i dvale.</i>

726
00:43:10,120 --> 00:43:13,560
<i>Nemlig det at være en kvinde.</i>
<i>Vent, vi bliver afbrudt.</i>

727
00:43:22,560 --> 00:43:24,200
Det sker meget sjældent,

728
00:43:24,280 --> 00:43:26,400
at der dukker nye beviser op

729
00:43:26,480 --> 00:43:29,120
før eller under en retssag.

730
00:43:29,200 --> 00:43:31,800
Men her skete der noget mærkeligt.

731
00:43:31,880 --> 00:43:33,560
Der blev fremlagt beviser,

732
00:43:33,640 --> 00:43:39,080
som omfattede alt det materiale,
man havde fra Rosa Perals mobiltelefon.

733
00:43:39,160 --> 00:43:42,400
Det drejede sig om tusindvis af filer.

734
00:43:42,480 --> 00:43:46,840
Og de fandt en samtale fra den 19. april.

735
00:43:46,920 --> 00:43:50,000
En besked fra Rosa Peral til Albert López.

736
00:43:50,080 --> 00:43:53,480
Og her tiltaler hun ham med hans kælenavn.

737
00:43:53,560 --> 00:43:56,720
Den besked er rent ud sagt rystende.

738
00:43:59,160 --> 00:44:01,480
<i>Hey, fjols, din mobil er slukket.</i>

739
00:44:01,560 --> 00:44:03,920
<i>Okay, jeg har været i Caprabo</i>

740
00:44:04,000 --> 00:44:06,920
<i>og fået rabat på PortAventura.</i>

741
00:44:07,000 --> 00:44:09,080
<i>Jeg tænkte, at hvis vi gør det,</i>

742
00:44:09,160 --> 00:44:13,120
<i>kan vi tage til PortAventura</i>
<i>næste weekend og overnatte der</i>

743
00:44:13,200 --> 00:44:15,520
<i>med pigerne. Hvad synes du?</i>

744
00:44:16,120 --> 00:44:18,600
Rosa, fortæl mig om den besked.

745
00:44:19,120 --> 00:44:22,040
Det har intet med Albert at gøre.

746
00:44:22,120 --> 00:44:24,720
Det er ikke et ord, jeg forbinder med ham.

747
00:44:24,800 --> 00:44:28,560
Jeg siger det for ikke at bruge
grimt sprog foran mine døtre.

748
00:44:28,640 --> 00:44:31,720
Det kan være "fjols,"
"klaphat" eller andre ting.

749
00:44:31,800 --> 00:44:34,720
Rosa, vi har tusindvis af udskrifter.

750
00:44:35,240 --> 00:44:37,720
Og jeg spørger, kan du pege på én,

751
00:44:37,800 --> 00:44:40,360
én samtale eller én e-mail,

752
00:44:40,440 --> 00:44:43,160
hvor du kalder andre end Albert "fjols"?

753
00:44:43,240 --> 00:44:45,960
Her siger jeg det udtrykkeligt,

754
00:44:46,040 --> 00:44:49,040
men det er kun,
når pigerne ikke hører det.

755
00:44:49,120 --> 00:44:53,920
I begge deres telefoner er der
tusindvis af telefonsamtaler

756
00:44:54,000 --> 00:44:57,840
samt hundredvis
af WhatsApp-beskeder og e-mails.

757
00:44:57,920 --> 00:45:02,640
Hvis man kan bevise,
at hun kalder en anden person "fjols",

758
00:45:02,720 --> 00:45:06,320
så kan beskeden være til en anden,
men det kan ikke bevises.

759
00:45:06,400 --> 00:45:11,920
Eksperterne har forklaret,
og de kan vise os, hvordan de gjorde det,

760
00:45:12,000 --> 00:45:14,400
to eller tre ting om denne lydoptagelse.

761
00:45:14,480 --> 00:45:18,760
For det første,
gps'en på din telefon den 19. april 2017

762
00:45:18,840 --> 00:45:20,520
placerer dig ved Caprabo.

763
00:45:21,040 --> 00:45:24,080
Du siger: "Jeg var i Caprabo."

764
00:45:24,160 --> 00:45:27,160
Nummer to, at du klokken 15.24,

765
00:45:27,240 --> 00:45:30,720
altså lige før,
prøvede at ringe til Albert to gange.

766
00:45:30,800 --> 00:45:33,520
Ikke til Manuel, men til Albert.

767
00:45:34,040 --> 00:45:37,160
Og umiddelbart efter denne her besked,

768
00:45:37,240 --> 00:45:40,520
så er den første person,
du taler med Albert.

769
00:45:40,600 --> 00:45:43,600
Denne lydoptagelse befandt sig
på Rosas mobil,

770
00:45:43,680 --> 00:45:47,200
men den var ikke en del af en samtale.

771
00:45:47,280 --> 00:45:50,440
Det vil sige,
at det var en løs lydfil på mobilen,

772
00:45:50,520 --> 00:45:54,440
der ikke havde det,
som eksperterne kalder "metadata."

773
00:45:54,520 --> 00:45:59,000
Altså data, der kan give os dato,
tid, sted og den slags informationer.

774
00:45:59,080 --> 00:46:02,640
Den havde kun datoen for,
hvornår filen sidst blev ændret.

775
00:46:02,720 --> 00:46:04,160
Forsvaret hævdede,

776
00:46:04,240 --> 00:46:06,680
at beskeden kunne være meget ældre.

777
00:46:06,760 --> 00:46:09,040
Men faktum er, at den 19. april,

778
00:46:09,120 --> 00:46:10,440
på lige det tidspunkt,

779
00:46:10,520 --> 00:46:13,640
er hun lokaliseret
ved et Caprabo-supermarked.

780
00:46:13,720 --> 00:46:15,680
Er du ofte i Caprabo?

781
00:46:16,280 --> 00:46:19,120
Jeg vil ikke sige hver dag, men ofte,

782
00:46:19,200 --> 00:46:24,360
fordi der er en i nærheden
af mine døtres skole.

783
00:46:24,440 --> 00:46:28,680
Så jeg handler der tit på vej til skolen

784
00:46:28,760 --> 00:46:30,120
eller på vej tilbage.

785
00:46:30,200 --> 00:46:34,360
Forsvarsadvokaterne er klar over,
at denne lydoptagelse

786
00:46:34,440 --> 00:46:36,520
ingen værdi har i sig selv,

787
00:46:36,600 --> 00:46:41,080
men set inden for rammerne
af anklagemyndighedens strategi,

788
00:46:41,160 --> 00:46:43,760
har den en helt enorm værdi.

789
00:46:43,840 --> 00:46:46,400
Så i den optik og med den logik

790
00:46:46,480 --> 00:46:49,920
forsøger de at bevise,
at det ikke blev optaget den dag.

791
00:46:50,000 --> 00:46:51,560
Og lige her til sidst,

792
00:46:51,640 --> 00:46:54,480
hvad mener du med "hvis vi gør det"?

793
00:46:55,000 --> 00:46:57,040
Jeg ved ikke, hvad jeg mente.

794
00:46:57,120 --> 00:47:00,160
Vi havde en masse planer med Manu,

795
00:47:00,240 --> 00:47:03,080
så det var nok angående en motorcykeltur.

796
00:47:03,160 --> 00:47:04,480
Hvad taler hun om?

797
00:47:04,560 --> 00:47:08,120
For anklagerne stod det klart,
hun talte om at dræbe Pedro.

798
00:47:08,200 --> 00:47:09,840
Ja, det har værdi.

799
00:47:10,360 --> 00:47:11,760
Og hvorfor det?

800
00:47:11,840 --> 00:47:15,800
Jeg diskuterede det indgående
med mine kolleger.

801
00:47:15,880 --> 00:47:18,200
Jeg analyserede hvert eneste ord.

802
00:47:18,280 --> 00:47:21,280
Det har stor værdi,
fordi hun siger "hvis vi gør"

803
00:47:21,360 --> 00:47:24,440
i første person flertal.

804
00:47:26,000 --> 00:47:27,520
Hvem begår et drab

805
00:47:28,040 --> 00:47:30,600
og tager en tur til PortAventura?

806
00:47:30,680 --> 00:47:33,200
Så må du anlægge en maske, ikke?

807
00:47:33,280 --> 00:47:37,200
Men tager du til PortAventura
med din elsker og medskyldige?

808
00:47:37,280 --> 00:47:40,320
Det virker fuldstændig ulogisk, ikke?

809
00:47:40,400 --> 00:47:44,120
Så må man være en ægte psykopat.

810
00:47:44,200 --> 00:47:48,800
Og det stod der intet om
i nogen af de psykologiske evalueringer.

811
00:47:48,880 --> 00:47:51,680
Det ville have været indbegrebet af kulde.

812
00:47:51,760 --> 00:47:54,920
Vi ved ikke, hvad "det" henviser til.

813
00:47:55,000 --> 00:47:56,440
Måske en grillfest.

814
00:48:02,200 --> 00:48:06,480
Jeg fulgte med i retssagen
hver eneste dag, når jeg var der,

815
00:48:06,560 --> 00:48:12,200
og jeg må sige, at ingen af de ting,
der blev sagt af anklageren,

816
00:48:13,120 --> 00:48:16,320
gav den mindste form for mening.

817
00:48:18,080 --> 00:48:23,280
Intet peger på hende som skyldig.
Han kan ikke sætte fingeren på noget.

818
00:48:23,360 --> 00:48:27,120
Derfor troede vi, eller i hvert fald mig,

819
00:48:28,160 --> 00:48:30,760
at det ikke ville komme så langt.

820
00:48:30,840 --> 00:48:33,400
Min kone havde det ikke godt.

821
00:48:33,480 --> 00:48:35,520
Det gik meget ned ad bakke.

822
00:48:35,600 --> 00:48:39,000
Det gjorde ondt på hende at se,
jeg ikke blev løsladt.

823
00:48:39,080 --> 00:48:43,480
Alle de restriktioner og forbud,
som jeg blev udsat for,

824
00:48:43,560 --> 00:48:45,880
plus alle de ting, der blev sagt.

825
00:48:51,960 --> 00:48:54,000
{\an8}3 . FEBRUAR 2020
FØRSTE DAG I RETTEN

826
00:48:54,080 --> 00:48:57,160
{\an8}Min kone gentog bare: "Men hvorfor?"

827
00:48:57,240 --> 00:48:59,360
{\an8}Hvorfor skal hun være i fængsel?

828
00:48:59,440 --> 00:49:01,120
Hun har jo intet gjort."

829
00:49:01,840 --> 00:49:07,360
Men hvordan kunne jeg forklare det,
hvis hun ikke var helt sig selv?

830
00:49:07,440 --> 00:49:11,080
Uanset hvor meget jeg prøvede
at forklare hende tingene…

831
00:49:12,720 --> 00:49:18,040
Jeg kan kun sige, at det var hårdt.
Det var ubegribeligt hårdt.

832
00:49:18,560 --> 00:49:21,200
Jeg ringede og spurgte til hende,

833
00:49:21,280 --> 00:49:23,800
og han fortalte om hendes tilstand.

834
00:49:23,880 --> 00:49:28,560
Jeg sagde til ham: "Hun har klaret det
i en uge nu efter operationen.

835
00:49:28,640 --> 00:49:31,080
Bare rolig, hun skal nok komme sig.

836
00:49:31,160 --> 00:49:34,600
Efter alt det, hun har været igennem,
skal hun nok…"

837
00:49:34,680 --> 00:49:37,800
Min far sagde til mig: "Det er slut."

838
00:49:37,880 --> 00:49:42,240
Jeg ringede og ringede for at høre,
om hun fik det bedre,

839
00:49:42,320 --> 00:49:46,320
og han sagde hele tiden,
at jeg skulle være tålmodig.

840
00:49:53,240 --> 00:49:54,120
Men…

841
00:49:55,160 --> 00:49:56,360
Desværre.

842
00:50:01,960 --> 00:50:05,600
Jeg havde aldrig forestillet mig,
det skulle gå sådan.

843
00:50:07,120 --> 00:50:08,960
Det skete så pludseligt.

844
00:50:10,520 --> 00:50:14,120
Jeg havde aldrig været
adskilt fra hende så længe.

845
00:50:14,200 --> 00:50:15,200
Se her!

846
00:50:19,800 --> 00:50:22,480
Jeg kan stadig ikke begribe det.

847
00:50:22,560 --> 00:50:25,480
Jeg kan ikke forstå det,
for jeg sidder herinde.

848
00:50:25,560 --> 00:50:29,760
Jeg har ikke været hjemme
og konstateret hendes fravær.

849
00:50:33,440 --> 00:50:34,800
Lad os fortsætte.

850
00:50:34,880 --> 00:50:36,480
Lad mig opsummere.

851
00:50:36,560 --> 00:50:40,320
Vi har ringen den 8. april
og den mundtlige besked den 19.

852
00:50:40,400 --> 00:50:41,880
Videre til næste dag.

853
00:50:41,960 --> 00:50:45,040
En dag efter optagelsen fra den 19. april.

854
00:50:45,120 --> 00:50:50,160
Den dag køber Albert en Lycamobile.

855
00:50:50,240 --> 00:50:52,200
Du ved, hvad jeg mener, ikke?

856
00:50:52,280 --> 00:50:53,120
- Jo.
- Godt.

857
00:50:53,200 --> 00:50:56,920
Den telefon købte
Albert López den 20. april.

858
00:50:57,000 --> 00:50:58,560
Det er dagen efter,

859
00:50:58,640 --> 00:51:02,360
han fik den berømte besked fra Rosa:

860
00:51:02,440 --> 00:51:04,840
"Lad os tage til PortAventura."

861
00:51:04,920 --> 00:51:09,200
Og et par dage efter,
at han forærede Rosa en ring.

862
00:51:09,280 --> 00:51:11,600
Så det lader til, at de den 20. april

863
00:51:11,680 --> 00:51:15,800
havde igangsat deres kriminelle plan
om at dræbe Pedro.

864
00:51:19,160 --> 00:51:22,360
Denne telefon har også større betydning

865
00:51:22,440 --> 00:51:25,040
end som så, men den er af ringe betydning,

866
00:51:25,120 --> 00:51:27,880
hvis man tager den ud af konteksten.

867
00:51:27,960 --> 00:51:29,120
Den er vigtig,

868
00:51:29,200 --> 00:51:35,480
fordi den telefon kun bliver brugt
ved to vigtige og relevante lejligheder.

869
00:51:36,000 --> 00:51:39,640
For det første
bliver den købt den 20. april,

870
00:51:39,720 --> 00:51:42,920
og lige efter købet, et par timer senere,

871
00:51:43,000 --> 00:51:47,400
bliver Albert lokaliseret
i nærheden af Rosas adresse.

872
00:51:48,360 --> 00:51:52,840
Samme dag foretager Rosa
et ubesvaret opkald til dette nummer.

873
00:51:52,920 --> 00:51:55,760
Og denne telefon aktiveres kun

874
00:51:56,280 --> 00:51:57,520
natten til den 1. maj

875
00:51:57,600 --> 00:52:00,840
og natten til den 2. maj
med to ubesvarede opkald.

876
00:52:01,360 --> 00:52:04,640
Det står klart,
at de har genoptaget deres forhold,

877
00:52:04,720 --> 00:52:08,120
og en række omstændigheder indikerer,

878
00:52:08,200 --> 00:52:12,320
at de var i færd
med at planlægge et eller andet.

879
00:52:12,400 --> 00:52:17,320
Da efterforskerne begynder
at fatte mistanke til Rosa og Albert,

880
00:52:17,400 --> 00:52:20,440
så opdager man, at disse to udveksler

881
00:52:20,520 --> 00:52:23,160
et vanvittigt antal telefonopkald.

882
00:52:27,160 --> 00:52:29,880
Telefonerne fortæller os mange ting.

883
00:52:30,400 --> 00:52:32,520
De fortæller os blandt andet,

884
00:52:32,600 --> 00:52:36,360
hvor mange opkald der foretages,
varigheden af opkaldene

885
00:52:36,440 --> 00:52:38,760
samt mønstret i deres kommunikation.

886
00:52:38,840 --> 00:52:42,240
Men telefonen giver os også besked om,

887
00:52:42,320 --> 00:52:45,480
hvor de enkelte personer var
på et givet tidspunkt.

888
00:52:45,560 --> 00:52:49,960
Derved kunne vi lokalisere
Rosa og Albert sammen

889
00:52:50,040 --> 00:52:54,000
i et geografisk område,
der passede med Rosas adresse

890
00:52:54,080 --> 00:52:56,920
på tidspunkter, hvor Pedro ikke var der.

891
00:52:58,160 --> 00:53:01,040
<i>Jeg har afleveret pigerne</i>
<i>og er på vej hjem.</i>

892
00:53:01,120 --> 00:53:03,520
<i>Jeg håber, den fyr snart går.</i>

893
00:53:03,600 --> 00:53:08,520
<i>Når jeg kommer hjem,</i>
<i>tager jeg mig af vasketøjet og opvasken,</i>

894
00:53:08,600 --> 00:53:11,400
<i>og så snart han går, ringer jeg.</i>

895
00:53:11,920 --> 00:53:15,480
Det særlige ved den 25. er ikke bare,
at de mødes,

896
00:53:15,560 --> 00:53:18,320
men også de talebeskeder, hun sender ham.

897
00:53:18,400 --> 00:53:22,000
Det slående ved disse beskeder er
den nedladenhed,

898
00:53:22,920 --> 00:53:24,840
hun udviser mod Pedro.

899
00:53:24,920 --> 00:53:27,520
<i>Jeg prøver at ignorere ham.</i>

900
00:53:28,720 --> 00:53:32,640
Synes du, at det er en passende måde

901
00:53:32,720 --> 00:53:34,320
at tale om din partner på?

902
00:53:34,400 --> 00:53:37,920
Og synes du,
det er en passende måde at tale

903
00:53:38,000 --> 00:53:41,920
med en person, som du påstår,
du ikke vil have noget at gøre med?

904
00:53:42,000 --> 00:53:45,400
Jeg mente, det var bedst
at fremskynde tingene,

905
00:53:45,480 --> 00:53:49,320
for jeg havde haft ringen
siden den 8. april,

906
00:53:49,400 --> 00:53:51,680
og jeg ville gerne returnere den.

907
00:53:51,760 --> 00:53:54,760
Men "fyren", og "jeg ignorerer ham"?

908
00:53:54,840 --> 00:53:57,600
Er det en passende måde
at tale om din partner?

909
00:53:57,680 --> 00:54:00,480
Som sagt ville jeg fremskynde det.

910
00:54:00,560 --> 00:54:02,640
Ville du have Pedro ud af huset?

911
00:54:02,720 --> 00:54:06,320
Jeg ville fremskynde det,
så jeg kunne returnere ringen.

912
00:54:06,400 --> 00:54:12,600
Jeg havde ingen anden mulighed
for at se Albert og give ham ringen.

913
00:54:12,680 --> 00:54:13,920
25. APRIL 2017

914
00:54:15,480 --> 00:54:17,000
15. APRIL 2017

915
00:54:17,080 --> 00:54:18,760
{\an8}ROSA: DET VAR SÅ GODT.

916
00:54:18,840 --> 00:54:22,320
{\an8}HAN GAV MIG ALTING
OG VILLE GIFTES MED MIG.

917
00:54:22,400 --> 00:54:24,800
{\an8}MEN NU SKÆNDES VI HVER DAG.

918
00:54:24,880 --> 00:54:26,360
{\an8}JUDIT: FANDENS.

919
00:54:26,440 --> 00:54:29,600
Dette tyder ikke på,
du og Pedro havde det godt.

920
00:54:29,680 --> 00:54:32,680
Du siger "vi skændes hver dag."

921
00:54:32,760 --> 00:54:37,600
Den dag havde vi en diskussion eller…

922
00:54:37,680 --> 00:54:40,320
Jeg ved ikke, hvad det skal kaldes.

923
00:54:40,400 --> 00:54:41,880
Vi var to personer,

924
00:54:41,960 --> 00:54:46,760
der havde forladt en tidligere partner
og havde børn fra tidligere forhold…

925
00:54:46,840 --> 00:54:49,800
Jeg afbryder dig.
Skændtes I hver dag eller ej?

926
00:54:49,880 --> 00:54:53,400
- Nej.
- Det fortæller du din veninde Judit.

927
00:54:53,480 --> 00:54:54,800
Det er ikke rigtigt.

928
00:54:54,880 --> 00:54:57,480
Måske overdrev jeg, fordi jeg var vred.

929
00:54:57,560 --> 00:54:59,920
Det er en periode med op- og nedture.

930
00:55:00,000 --> 00:55:03,680
En eller to dage før forbrydelsen

931
00:55:03,760 --> 00:55:08,600
kunne Pedro erklære
sin store kærlighed til Rosa,

932
00:55:08,680 --> 00:55:12,120
og fire dage tidligere havde de
en alvorlig krise.

933
00:55:12,200 --> 00:55:13,280
Sådan var det.

934
00:55:13,360 --> 00:55:15,080
Lad mig læse videre.

935
00:55:15,800 --> 00:55:20,520
"Albert var ikke særlig venlig
over for alle kvinder," siger du.

936
00:55:20,600 --> 00:55:22,960
"Jeg faldt pladask for Albert."

937
00:55:23,040 --> 00:55:24,280
Din ven siger:

938
00:55:24,360 --> 00:55:28,240
"Det gik galt mellem jer,
og nu lever I begge jeres eget liv."

939
00:55:28,320 --> 00:55:31,440
Til det svarer du, og hør godt efter:

940
00:55:31,520 --> 00:55:32,720
"Man ved aldrig.

941
00:55:32,800 --> 00:55:36,280
Hvis han ændrer sig
og giver mig det, jeg vil have,

942
00:55:36,360 --> 00:55:39,240
og jeg ikke var sammen med den fyr…"

943
00:55:39,320 --> 00:55:40,520
Ja.

944
00:55:40,600 --> 00:55:41,880
Du siger endvidere:

945
00:55:41,960 --> 00:55:46,160
"Det umulige er kun en smule sværere."

946
00:55:46,240 --> 00:55:49,320
Det betyder ikke,
jeg ville dræbe eller forlade ham.

947
00:55:49,400 --> 00:55:54,000
Jeg har slået op mange gange
med diverse partnere,

948
00:55:54,080 --> 00:55:55,520
og det betød ikke…

949
00:55:55,600 --> 00:56:00,200
I et forhold kan man have
mange skænderier.

950
00:56:00,720 --> 00:56:02,440
Nogle gange er man ikke…

951
00:56:02,520 --> 00:56:05,240
De, der siger, at de aldrig skændes,

952
00:56:05,320 --> 00:56:10,480
eller at de aldrig har tænkt:
"I dag har jeg mest af alt lyst

953
00:56:10,560 --> 00:56:12,200
til at komme langt væk…"

954
00:56:12,280 --> 00:56:14,640
De, der siger det, lyver.

955
00:56:18,880 --> 00:56:22,480
Vores fortolkning er,
at de efter den ottende

956
00:56:22,560 --> 00:56:23,920
begynder at overveje

957
00:56:24,000 --> 00:56:26,400
måske at finde sammen igen.

958
00:56:26,920 --> 00:56:27,880
Det mener vi.

959
00:56:28,400 --> 00:56:33,760
Vi mener desuden,
at Rosa gør det klart over for Albert,

960
00:56:33,840 --> 00:56:36,600
at Pedro vil være en hindring for,

961
00:56:36,680 --> 00:56:39,640
at de kan genoptage deres forhold.

962
00:56:40,160 --> 00:56:41,560
Det mener vi.

963
00:56:41,640 --> 00:56:47,360
Og i den periode ringer de til hinanden
50 gange inden udgangen af april.

964
00:56:47,440 --> 00:56:48,360
Det er vigtigt.

965
00:56:56,600 --> 00:56:58,880
Det er ikke helt rigtigt.

966
00:56:58,960 --> 00:57:04,200
Selvom de foretog 50 opkald,
havde kun 31 af dem et indhold.

967
00:57:04,280 --> 00:57:08,080
De andre er ubesvarede opkald,
hvor de ikke talte sammen.

968
00:57:08,160 --> 00:57:13,040
Men hvis anklagerne vil hævde,
at planlægningen fandt sted

969
00:57:13,120 --> 00:57:15,920
mellem foræringen af ringen den 8. april

970
00:57:16,000 --> 00:57:18,400
og talebeskeden den 19. april,

971
00:57:18,480 --> 00:57:21,480
så er der kun fire opkald i den periode,

972
00:57:21,560 --> 00:57:26,080
og de varer alt i alt 30 minutter.

973
00:57:26,160 --> 00:57:27,920
Ikke helt, 28 minutter.

974
00:57:28,000 --> 00:57:33,960
Så de skulle altså have planlagt
at begå et drab på de 28 minutter.

975
00:57:34,040 --> 00:57:37,000
Det er min mening, at…

976
00:57:38,800 --> 00:57:40,720
Det faktum, at der er fire…

977
00:57:40,800 --> 00:57:44,640
Under de her fire opkald
besluttede de måske at gøre det,

978
00:57:44,720 --> 00:57:46,440
men ikke hvordan.

979
00:57:46,520 --> 00:57:48,160
Er det forståeligt?

980
00:57:48,240 --> 00:57:51,840
Det vigtige her er,
at de besluttede at gøre det.

981
00:57:51,920 --> 00:57:53,960
Hvordan det skulle gribes an

982
00:57:54,040 --> 00:57:58,280
blev besluttet under et andet opkald,
eller da de mødtes den 25.

983
00:57:58,360 --> 00:58:01,880
De aftalte måske at mødes uden telefoner.

984
00:58:01,960 --> 00:58:03,240
Det ved vi ikke.

985
00:58:03,320 --> 00:58:05,800
De kommunikerede måske på Telegram,

986
00:58:05,880 --> 00:58:10,320
hvor beskederne ikke er
tilgængelige for os.

987
00:58:10,400 --> 00:58:14,040
Så det argument,
at de ikke kommunikerede

988
00:58:14,120 --> 00:58:16,400
eller ikke havde en udveksling,

989
00:58:17,120 --> 00:58:19,280
kan bortforklares på den måde.

990
00:58:19,360 --> 00:58:22,880
Men vi kan jo ikke strø omkring os
med pure antagelser.

991
00:58:22,960 --> 00:58:25,960
Vi er nødt til at have beviser.

992
00:58:26,040 --> 00:58:28,920
Derfor kan vi ikke godtage hypoteser om,

993
00:58:29,000 --> 00:58:32,520
at de kommunikerede via Telegram
eller via røgsignaler

994
00:58:32,600 --> 00:58:33,960
eller noget andet.

995
00:58:34,040 --> 00:58:36,800
Om de så hinanden flere eller færre gange.

996
00:58:36,880 --> 00:58:40,520
Det eneste, der tæller,
er de konkrete beviser.

997
00:58:43,880 --> 00:58:47,480
{\an8}<i>Den sidste aften, jeg tilbragte med Pedro,</i>

998
00:58:47,560 --> 00:58:50,280
{\an8}<i>var ret enestående for mig.</i>

999
00:58:50,360 --> 00:58:53,760
{\an8}<i>For jeg havde det altid svært,</i>

1000
00:58:53,840 --> 00:58:56,160
<i>når mine døtre var hos deres far.</i>

1001
00:58:56,240 --> 00:59:01,120
<i>Så Pedro besluttede at opmuntre mig.</i>

1002
00:59:01,200 --> 00:59:04,360
<i>Vi tog ud at spise</i>
<i>og gik en tur på stranden.</i>

1003
00:59:04,440 --> 00:59:08,320
<i>Al den snak om planlægning</i>
<i>giver ingen mening.</i>

1004
00:59:08,400 --> 00:59:11,440
<i>Alle de ting, anklageren påstod,</i>

1005
00:59:11,520 --> 00:59:13,880
<i>at vi havde planlagt,</i>

1006
00:59:13,960 --> 00:59:15,120
<i>giver ingen mening,</i>

1007
00:59:15,200 --> 00:59:17,760
<i>hvis jeg gik på stranden aftenen før</i>

1008
00:59:18,280 --> 00:59:22,360
<i>og spiste middag og var væk fra det hele.</i>

1009
00:59:23,400 --> 00:59:28,040
<i>Det giver ingen mening,</i>
<i>at der skete alt det her næste dag.</i>

1010
00:59:37,880 --> 00:59:43,800
{\an8}1. MAJ 2017
KLOKKEN 21.37

1011
00:59:43,920 --> 00:59:48,840
{\an8}Vi er sikre på,
at de ankom til bopælen klokken 21.37.

1012
00:59:48,920 --> 00:59:52,040
For det viser telefonernes gps os.

1013
00:59:52,120 --> 00:59:55,000
Fra da af er det meget vigtigt,

1014
00:59:55,080 --> 00:59:58,800
at vi er meget præcise med tidspunkterne,

1015
00:59:58,880 --> 01:00:00,600
for det er afgørende.

1016
01:00:03,720 --> 01:00:06,200
Klokken 21.51 den aften

1017
01:00:06,280 --> 01:00:08,760
ringede du til Albert.

1018
01:00:08,840 --> 01:00:10,560
- Det var ubesvaret.
- Ja.

1019
01:00:10,640 --> 01:00:13,080
Han svarede ikke. Hvorfor ringede du?

1020
01:00:13,160 --> 01:00:16,400
Fordi jeg havde fået
ret mange beskeder fra Albert,

1021
01:00:16,480 --> 01:00:18,560
og jeg kunne ikke læse dem alle.

1022
01:00:18,640 --> 01:00:21,800
Det var nemmere at ringe og sige:
"Hold op med at skrive."

1023
01:00:21,880 --> 01:00:27,600
Klokken 21.53 ringer hun igen til Albert,
og denne gang er der en samtale.

1024
01:00:27,680 --> 01:00:31,760
Det vil sige, at Albert svarer,
og at de taler i fire minutter.

1025
01:00:31,840 --> 01:00:36,360
Jeg ville ønske,
at vi kunne vide, hvad de talte om,

1026
01:00:36,440 --> 01:00:39,880
for det ville nok give os svaret på alt.

1027
01:00:39,960 --> 01:00:43,200
Klokken er altså nu 21.53,

1028
01:00:43,280 --> 01:00:46,760
og ti minutter senere,
eller nærmere elleve,

1029
01:00:46,840 --> 01:00:49,680
aktiverer Albert for første gang

1030
01:00:49,760 --> 01:00:53,520
sin Lycamobile og ringer til dig.

1031
01:00:53,600 --> 01:00:56,360
Politiet og anklageren har altid

1032
01:00:56,440 --> 01:01:02,600
anset det opkald som der,
hvor de satte deres plan i gang.

1033
01:01:04,960 --> 01:01:09,640
Nævningene fandt det bevist,

1034
01:01:09,720 --> 01:01:12,360
at de udnyttede det øjeblik,

1035
01:01:12,440 --> 01:01:15,760
hvor han sov eller hvilede sig
til at dræbe ham.

1036
01:01:15,840 --> 01:01:19,480
Pedro var stærk. Han var korpulent.

1037
01:01:19,560 --> 01:01:24,000
Han var ikke en person,
man nemt kunne overmande fysisk.

1038
01:01:24,080 --> 01:01:27,840
Jeg tror ikke,
at Rosa ville løbe den mindste risiko.

1039
01:01:27,920 --> 01:01:34,000
Derfor gav hun ham noget bedøvende,
så han var i en halvt bevidstløs tilstand.

1040
01:01:34,080 --> 01:01:36,320
Han blev i hvert fald frataget

1041
01:01:36,400 --> 01:01:40,480
sin evne til at reagere og forsvare sig.

1042
01:01:41,000 --> 01:01:42,360
Så ankom Albert,

1043
01:01:42,440 --> 01:01:46,320
og jeg tror, det var ham,
der begik den faktiske forbrydelse.

1044
01:01:49,080 --> 01:01:54,280
Det her baserer de hovedsageligt
på Antonias vidneudsagn.

1045
01:01:54,360 --> 01:01:58,800
Antonia er den nye partner til Rubén,
altså Rosas eksmand.

1046
01:01:58,880 --> 01:02:03,400
Passer det, at Rubéns partner, Antonia,
i din adressebog stod opført

1047
01:02:03,480 --> 01:02:05,920
under tilnavnet "Luder-Antonia"?

1048
01:02:06,000 --> 01:02:08,840
Ja, vi havde et meget dårligt forhold.

1049
01:02:08,920 --> 01:02:11,080
Det er den kvinde, der fortæller,

1050
01:02:12,080 --> 01:02:13,760
at Rosas ældste datter

1051
01:02:14,600 --> 01:02:16,680
kom med en række udtalelser,

1052
01:02:17,200 --> 01:02:20,760
der antyder, at Rosa havde
en aktiv rolle i forbrydelsen.

1053
01:02:20,840 --> 01:02:25,560
Da Rosas ældste datter var mindreårig,

1054
01:02:26,080 --> 01:02:30,200
blev hun tildelt en offentlig forsvarer.

1055
01:02:30,280 --> 01:02:35,240
Han mente, at fordi pigen havde ret
til ikke at vidne mod sin mor,

1056
01:02:35,320 --> 01:02:38,320
så skulle hun også udøve den ret.

1057
01:02:38,400 --> 01:02:41,800
Der er noget andet,
jeg også gerne vil præcisere,

1058
01:02:41,880 --> 01:02:46,160
fordi det er blevet sagt mange gange
og har skabt forvirring.

1059
01:02:46,680 --> 01:02:51,040
Folk har sagt:
"Selv hendes døtre sagde, de så hende."

1060
01:02:51,120 --> 01:02:52,480
Hendes døtre sagde…"

1061
01:02:52,560 --> 01:02:57,440
Nej, mine døtre har intet sagt,
for de har ingenting set.

1062
01:02:57,520 --> 01:02:59,680
Det vil jeg gøre helt klart.

1063
01:02:59,760 --> 01:03:02,920
Det passer ikke. Mine døtre så intet.

1064
01:03:03,000 --> 01:03:08,840
Det er min eksmands partner Antonia,
som kom med den udtalelse.

1065
01:03:08,920 --> 01:03:11,240
Hvornår? Hvordan?

1066
01:03:11,320 --> 01:03:13,960
Jeg beder dig om at gentage ordret

1067
01:03:14,040 --> 01:03:17,640
uden at fortolke det.
Jeg vil have pigens præcise ord,

1068
01:03:17,720 --> 01:03:20,840
da hun fortalte dig om en hændelse,
hun var vidne til.

1069
01:03:22,040 --> 01:03:23,520
- Vent lidt.
- Hør…

1070
01:03:23,600 --> 01:03:24,560
Nej, vent.

1071
01:03:24,640 --> 01:03:27,040
I det øjeblik afbrød dommeren

1072
01:03:27,120 --> 01:03:29,040
på det grundlag,

1073
01:03:29,120 --> 01:03:33,200
at hvis pigen ikke havde
pligt til at vidne,

1074
01:03:33,280 --> 01:03:35,840
skulle hun heller ikke vidne direkte

1075
01:03:35,920 --> 01:03:38,000
eller indirekte gennem en anden,

1076
01:03:38,080 --> 01:03:40,720
som pigen måske havde betroet sig til.

1077
01:03:40,800 --> 01:03:45,800
For det var i sidste ende en måde,
hvormed man kunne omgå forbuddet på.

1078
01:03:45,880 --> 01:03:48,800
Det er ikke tilladt for et vidne

1079
01:03:48,880 --> 01:03:52,840
at træde i stedet for en mindreårig,
der ikke ønsker at vidne.

1080
01:03:53,360 --> 01:03:54,320
Jeg beklager.

1081
01:03:54,840 --> 01:03:59,960
Så jeg bad i stedet retten
om at lade Antonia beskrive,

1082
01:04:00,040 --> 01:04:02,880
hvordan pigen havde imiteret Pedro.

1083
01:04:02,960 --> 01:04:05,840
Emmas mor

1084
01:04:06,600 --> 01:04:09,760
førte Titi ned ad trappen.

1085
01:04:09,840 --> 01:04:13,200
- Jeg gør indvendinger.
- Nej, ingen kommentarer.

1086
01:04:13,280 --> 01:04:16,280
Ingen kommentarer. Kun pigens bevægelser.

1087
01:04:16,360 --> 01:04:17,200
Fint.

1088
01:04:17,280 --> 01:04:19,200
Mens hun mimer det,

1089
01:04:19,280 --> 01:04:21,960
bruger hun faktisk en masse ord.

1090
01:04:22,040 --> 01:04:26,200
Selvom hun havde gjort det uden ord,
havde det ikke ændret noget.

1091
01:04:26,280 --> 01:04:29,600
En robot, som blev holdt oppe her.

1092
01:04:29,680 --> 01:04:31,520
En robot, der gik ned.

1093
01:04:31,600 --> 01:04:33,440
Undskyld, lyden er dårlig.

1094
01:04:33,520 --> 01:04:35,960
Du er langt fra mikrofonen.

1095
01:04:36,040 --> 01:04:38,040
Jeg sætter mig ned, okay?

1096
01:04:38,120 --> 01:04:42,480
Da Antonia fik lov
til at gengive bevægelserne,

1097
01:04:42,560 --> 01:04:46,680
men altså uden det verbale element,

1098
01:04:46,760 --> 01:04:48,880
uden at ordene blev sagt,

1099
01:04:48,960 --> 01:04:52,400
så lignede det en stumfilm.

1100
01:04:52,480 --> 01:04:56,600
Selvom det var en meget alvorlig sag,

1101
01:04:56,680 --> 01:04:59,600
var situationen en smule komisk.

1102
01:04:59,680 --> 01:05:02,280
Det var en gengivelse af Titi,

1103
01:05:02,360 --> 01:05:06,000
og med Titi henviser vi til Pedro.

1104
01:05:06,080 --> 01:05:08,920
Var det på en bestemt dag eller generelt?

1105
01:05:09,000 --> 01:05:10,520
Det var på den dag.

1106
01:05:11,280 --> 01:05:14,960
- Tak. Ikke flere spørgsmål.
- Forsvaret må få ordet.

1107
01:05:15,040 --> 01:05:19,040
Med forlov.
Hvordan ved du, det var den dag?

1108
01:05:20,800 --> 01:05:22,640
Fordi, hun sagde…

1109
01:05:24,080 --> 01:05:26,800
Jeg ved det, fordi hun fortalte mig det.

1110
01:05:26,880 --> 01:05:27,760
Undskyld…

1111
01:05:27,840 --> 01:05:31,680
Det her stemmer ikke overens
med tidligere udsagn.

1112
01:05:31,760 --> 01:05:33,240
Jeg kan ikke tillade det.

1113
01:05:33,320 --> 01:05:36,120
Ja, det burde ikke godtages,

1114
01:05:36,200 --> 01:05:40,000
fordi det kun er den ene parts version.

1115
01:05:40,080 --> 01:05:43,880
Jeg beder juryen om at se bort
fra vidnets forklaring.

1116
01:05:43,960 --> 01:05:46,360
"Se bort fra hendes forklaring."

1117
01:05:46,440 --> 01:05:49,280
De måtte kun medtage bevægelserne,

1118
01:05:49,360 --> 01:05:52,360
men ikke hendes ord, som de havde hørt.

1119
01:05:52,440 --> 01:05:56,320
Nævningene fulgte dommerens advarsel

1120
01:05:56,400 --> 01:05:58,400
og henviste slet ikke

1121
01:05:58,480 --> 01:06:01,360
til de ord, som vidnet havde udtalt.

1122
01:06:01,440 --> 01:06:04,120
I afgørelsen sagde de,

1123
01:06:04,200 --> 01:06:08,960
at Pedro gik som en robot ned ad trappen,
og det beviste, hun havde bedøvet ham.

1124
01:06:09,040 --> 01:06:12,200
Det var det, der førte til min fængsling,

1125
01:06:12,280 --> 01:06:16,160
og jeg gentager:
Mine døtre har aldrig sagt noget,

1126
01:06:16,240 --> 01:06:18,040
fordi de har intet set.

1127
01:06:18,800 --> 01:06:23,440
De burde ikke tage Antonias udsagn

1128
01:06:23,520 --> 01:06:26,000
som den absolutte sandhed,

1129
01:06:26,080 --> 01:06:30,160
for vi kunne ikke lide hinanden,
og det kan vi stadig ikke.

1130
01:06:30,240 --> 01:06:35,040
Hun brugte logisk nok lejligheden
til at skade min sag.

1131
01:06:35,560 --> 01:06:36,480
Er du med?

1132
01:06:36,560 --> 01:06:41,680
Jeg ved ikke, om hun forstod,
i hvilket omfang hun skadede mig.

1133
01:06:41,760 --> 01:06:44,800
Og hvis hun havde trukket det tilbage,

1134
01:06:45,720 --> 01:06:48,600
ville det være et falsk vidneudsagn.

1135
01:06:50,200 --> 01:06:52,880
{\an8}PEDROS DRAB

1136
01:06:56,680 --> 01:06:59,440
{\an8}18 TIMER SENERE
2. MAJ

1137
01:06:59,520 --> 01:07:02,080
Rosas største fejl var

1138
01:07:02,160 --> 01:07:06,920
at lade Pedros mobiltelefon
blive hjemme i huset.

1139
01:07:10,200 --> 01:07:11,880
PEDRO RODRÍGUEZ: SKAAAT

1140
01:07:11,960 --> 01:07:14,640
De tiltaltes strategi var

1141
01:07:14,720 --> 01:07:19,280
at foregive perioder
med aktivitet på Pedros telefon.

1142
01:07:19,360 --> 01:07:20,440
Hvordan?

1143
01:07:20,520 --> 01:07:25,760
For eksempel ved at udveksle
fiktive beskeder mellem Rosa og Pedro.

1144
01:07:25,840 --> 01:07:28,560
De erkender det begge to.

1145
01:07:28,640 --> 01:07:31,880
De tog Pedros mobil og kørte hans bil

1146
01:07:31,960 --> 01:07:35,200
hen til det sted, hvor Rubén boede

1147
01:07:35,280 --> 01:07:40,680
for at få det til at se ud,
som om Rubén havde dræbt ham.

1148
01:07:40,760 --> 01:07:43,600
PEDRO RODRÍGUEZ:
SLUKKER FOR MIN MOBIL NU

1149
01:07:43,680 --> 01:07:46,840
Klokken 21.50,
da han siger, han slukker mobilen,

1150
01:07:46,920 --> 01:07:50,320
placerede mobilmasterne ham
i nærheden af Rubéns hus.

1151
01:07:50,400 --> 01:07:52,320
- Er det korrekt?
- Ja.

1152
01:07:52,400 --> 01:07:56,800
Da vi ankom til Rubéns hus,
bad han mig sende de beskeder.

1153
01:07:56,880 --> 01:08:00,040
Det var i det øjeblik, jeg indså,

1154
01:08:00,120 --> 01:08:03,440
at hvis han havde skændtes med Pedro,

1155
01:08:03,520 --> 01:08:06,120
slået ham eller truet ham,

1156
01:08:06,200 --> 01:08:08,360
så skulle Rubén tage skylden.

1157
01:08:08,440 --> 01:08:10,800
Rosa, efter at have slukket Pedros mobil

1158
01:08:10,880 --> 01:08:13,920
ved Rubéns hus, hvad gjorde I så?

1159
01:08:14,000 --> 01:08:17,920
Bagefter kørte han mig hjem til mit hus

1160
01:08:18,000 --> 01:08:20,560
og gav mig nøglerne til Pedros bil.

1161
01:08:23,160 --> 01:08:26,480
Kørte du Pedros bil og Albert sin egen?

1162
01:08:26,560 --> 01:08:28,040
Ja, jeg fulgte Albert.

1163
01:08:28,120 --> 01:08:31,800
Han kørte foran mig, og jeg fulgte efter.

1164
01:08:31,880 --> 01:08:34,560
Du kunne være kørt til politiet

1165
01:08:34,640 --> 01:08:37,000
eller have ringet til nogen,

1166
01:08:37,080 --> 01:08:38,840
men det gjorde du ikke.

1167
01:08:38,920 --> 01:08:43,000
Jeg kunne ikke slippe væk,
medmindre jeg kørte som en gal,

1168
01:08:43,080 --> 01:08:46,640
og at køre på politistationen
og fortælle dem…

1169
01:08:46,720 --> 01:08:49,920
- Det var en meget forvirrende…
- Du er betjent, ikke?

1170
01:08:50,000 --> 01:08:52,240
Jo, og det er netop derfor.

1171
01:08:52,760 --> 01:08:55,680
Det er klart, at jeg overvejede det,

1172
01:08:55,760 --> 01:09:00,760
men han ville være vendt om
og kørt direkte hjem til mig.

1173
01:09:00,840 --> 01:09:03,840
Hvor lang tid tog det jer at komme derhen?

1174
01:09:03,920 --> 01:09:05,800
- Kørte I direkte derhen?
- Ja.

1175
01:09:05,880 --> 01:09:08,600
Han vidste godt, hvad han lavede.

1176
01:09:08,680 --> 01:09:13,040
Han blinkede af, og man kunne se,
han vidste, hvor han skulle hen.

1177
01:09:16,520 --> 01:09:18,640
Jeg tænkte: "Hvad gør jeg nu?"

1178
01:09:18,720 --> 01:09:21,840
Men jeg følte mig lammet.

1179
01:09:21,920 --> 01:09:26,840
Ligesom dagen før anede jeg ikke,
hvordan jeg skulle reagere.

1180
01:09:26,920 --> 01:09:29,800
Jeg kunne være kørt,
men det gjorde jeg ikke.

1181
01:09:29,880 --> 01:09:31,960
Jeg blev bare siddende der

1182
01:09:32,040 --> 01:09:35,120
og se ham ankomme med to dunke benzin.

1183
01:09:35,200 --> 01:09:36,840
Det har brændt sig ind.

1184
01:09:36,920 --> 01:09:40,000
Han åbnede dørene og hentede dunkene.

1185
01:09:40,080 --> 01:09:42,480
Jeg kan huske, de var røde og store.

1186
01:09:43,000 --> 01:09:46,160
Jeg tænkte: "Gud, det ligner benzin."

1187
01:09:46,240 --> 01:09:50,080
Da han kom hen til mig, tænkte jeg:
"Han vil brænde mig.

1188
01:09:50,160 --> 01:09:52,960
Jeg kan løbe alt det, jeg vil,

1189
01:09:53,040 --> 01:09:55,880
men han kan bare sætte ild til mig."

1190
01:09:56,400 --> 01:10:00,120
Jeg løb væk, så han ikke kunne
hælde benzin ud over mig.

1191
01:10:02,080 --> 01:10:04,520
På vejen tabte jeg alt.

1192
01:10:04,600 --> 01:10:08,520
Jeg stoppede ikke for at samle det op
eller se bag mig,

1193
01:10:08,600 --> 01:10:12,240
for jeg tænkte kun på at komme væk,

1194
01:10:12,320 --> 01:10:15,000
selvom han kunne skyde mig i ryggen.

1195
01:10:15,080 --> 01:10:18,920
Hun begyndte at gå langs vejen,

1196
01:10:19,000 --> 01:10:20,960
men Albert kom forbi med sin bil

1197
01:10:21,040 --> 01:10:23,160
og bad hende sætte sig ind.

1198
01:10:23,240 --> 01:10:26,240
Ellers ville han køre direkte hjem
til hendes døtre.

1199
01:10:28,400 --> 01:10:30,000
Til Rosas forsvar

1200
01:10:30,080 --> 01:10:32,920
var det afgørende, at de nøgler

1201
01:10:33,000 --> 01:10:37,120
lå så tæt på vejen og så langt fra bilen.

1202
01:10:37,200 --> 01:10:41,240
Det understøttede Rosas historie om,

1203
01:10:41,320 --> 01:10:46,040
at hun var løbet hen mod vejen,
og de var faldet ud af hendes lomme,

1204
01:10:46,120 --> 01:10:49,960
eller at hun havde dem i hånden,
mens hun løb.

1205
01:10:50,040 --> 01:10:53,320
Historien om bilnøglerne,

1206
01:10:53,400 --> 01:10:56,480
som lå i nærheden af gerningsstedet,

1207
01:10:56,560 --> 01:10:59,440
havde ingen relevans for os.

1208
01:10:59,520 --> 01:11:01,960
For efter vores synspunkt

1209
01:11:02,040 --> 01:11:06,400
var de begge kørt til dæmningen
af egen fri vilje.

1210
01:11:06,480 --> 01:11:08,680
Det understøttes af det faktum,

1211
01:11:08,760 --> 01:11:12,600
at de havde brug for to køretøjer.

1212
01:11:12,680 --> 01:11:13,920
Lad os fortsætte.

1213
01:11:14,000 --> 01:11:16,000
Hvor kører I så hen?

1214
01:11:24,560 --> 01:11:27,600
I det øjeblik kørte han mig hjem.

1215
01:11:29,320 --> 01:11:32,160
Han sagde, jeg skulle tie stille.

1216
01:11:32,240 --> 01:11:35,240
Jeg sagde:
"Jeg lover ikke at anmelde bilen.

1217
01:11:35,320 --> 01:11:38,880
Det er bare en bil.
Den er jeg ligeglad med,

1218
01:11:38,960 --> 01:11:42,560
men lad mig være.
Du skal lade mig være i fred."

1219
01:11:42,640 --> 01:11:46,800
Det eneste, der skal til,
for at få Rosas version til at stemme,

1220
01:11:46,880 --> 01:11:50,320
er at tro på den bundløse rædsel,
som hun oplevede.

1221
01:11:50,400 --> 01:11:55,160
Det vil sige, at hvis du tror på,
Rosa var så bange for Albert,

1222
01:11:56,520 --> 01:11:58,200
så stemmer det hele.

1223
01:11:58,280 --> 01:11:59,440
"Jeg er bange."

1224
01:11:59,520 --> 01:12:02,000
"Jeg tør ikke sige noget dagen efter."

1225
01:12:02,080 --> 01:12:06,280
"Jeg tør ikke sige noget to dage senere.
Jeg er i chok. Jeg er lammet."

1226
01:12:06,360 --> 01:12:08,600
Men hvad med den tredje, den fjerde,

1227
01:12:08,680 --> 01:12:12,840
femte, sjette, syvende, ottende dag,
når du har haft tid til at reagere

1228
01:12:12,920 --> 01:12:16,040
med alle dine kolleger omkring dig,

1229
01:12:16,120 --> 01:12:19,320
når drabsholdet ved, han er involveret,

1230
01:12:19,400 --> 01:12:22,160
og er i stand til at beskytte dig?

1231
01:12:22,240 --> 01:12:25,120
Hun bliver dømt
på sine handlinger bagefter,

1232
01:12:25,200 --> 01:12:28,600
fordi man ikke har
konkrete beviser på forbrydelsen.

1233
01:12:29,120 --> 01:12:30,840
Som jeg nævnte tidligere,

1234
01:12:30,920 --> 01:12:35,200
fordi man ikke så hende græde,
og fordi hun ikke anmeldte det.

1235
01:12:35,280 --> 01:12:37,840
Hvis man forstår, at hun var bange for,

1236
01:12:37,920 --> 01:12:40,440
hvad Albert kunne gøre ved hende,

1237
01:12:40,520 --> 01:12:44,040
eller endnu værre ved hendes døtre,
som hun elskede højt,

1238
01:12:44,120 --> 01:12:47,760
så forstår man hendes opførsel bagefter.

1239
01:12:47,840 --> 01:12:51,080
Hvem kan sige, hvad frygt er?

1240
01:12:53,480 --> 01:12:55,000
Hvad er frygt?

1241
01:12:55,080 --> 01:12:57,080
Hvis hun siger, hun følte frygt,

1242
01:12:57,160 --> 01:13:01,520
hvem af os kan så fastholde
ud fra objektive data,

1243
01:13:02,520 --> 01:13:05,560
at Rosa ikke følte den frygt?

1244
01:13:05,640 --> 01:13:10,520
Hun frygtede mindre, hvad der kunne ske
med hende eller hendes forældre.

1245
01:13:11,040 --> 01:13:13,160
Det var for hendes døtre.

1246
01:13:14,200 --> 01:13:19,480
Jeg er helt overbevist om,
at hun beskyttede sine døtre.

1247
01:13:21,040 --> 01:13:24,160
Men det tog ingen højde for.

1248
01:13:27,480 --> 01:13:30,800
Ved du hvad? I det øjeblik tænkte jeg…

1249
01:13:30,880 --> 01:13:33,520
Jeg tænkte, at det var vigtigere

1250
01:13:33,600 --> 01:13:36,360
at holde dem uden for livsfare.

1251
01:13:36,440 --> 01:13:38,240
At beskytte dem,

1252
01:13:38,320 --> 01:13:42,040
fordi den virkelige fare var ham.

1253
01:13:45,680 --> 01:13:49,360
Tanken om, hvad der kunne ske med mig

1254
01:13:49,440 --> 01:13:52,800
for ikke at have sagt noget,
bragte ikke nogen i fare.

1255
01:13:53,440 --> 01:13:54,280
Okay?

1256
01:13:56,000 --> 01:14:00,240
At det hele førte til forvirring,
og at folk havde deres fortolkninger

1257
01:14:00,320 --> 01:14:02,640
og deres egne interesser, det…

1258
01:14:02,720 --> 01:14:07,640
Efterforskningen startede med mig,
fordi jeg var tættest på ham,

1259
01:14:07,720 --> 01:14:09,440
og så blev fokussen på mig.

1260
01:14:11,960 --> 01:14:14,560
Der er gået nogle år.

1261
01:14:15,280 --> 01:14:17,040
Der er blevet skrevet bøger,

1262
01:14:17,120 --> 01:14:21,240
og man har lavet serier
og dokumentarer og så videre,

1263
01:14:21,760 --> 01:14:26,480
men der er stadig
mange ubesvarede spørgsmål.

1264
01:14:27,000 --> 01:14:30,560
Og alle har deres egen fortolkning af det.

1265
01:14:30,640 --> 01:14:33,760
Retssystemet, og det sker ikke altid,

1266
01:14:33,840 --> 01:14:37,120
har afgjort situationen
og gjort det meget klart,

1267
01:14:37,200 --> 01:14:39,160
hvem der er skyldige,

1268
01:14:39,240 --> 01:14:41,200
og hvem der er offer.

1269
01:14:41,280 --> 01:14:42,640
Hvor er planen?

1270
01:14:42,720 --> 01:14:44,440
Hvornår blev den udtænkt?

1271
01:14:44,520 --> 01:14:46,080
Og hvad bestod den af?

1272
01:14:46,160 --> 01:14:47,840
Hvis idé var det?

1273
01:14:47,920 --> 01:14:49,720
Når det er bevist,

1274
01:14:50,400 --> 01:14:51,440
uden tvivl,

1275
01:14:51,520 --> 01:14:54,000
kan Rosa og Albert sige, hvad de vil.

1276
01:14:54,680 --> 01:14:56,600
Men hvis planen er ikke bevist,

1277
01:14:56,680 --> 01:14:59,320
er det kun en teori om, hvad der skete,

1278
01:14:59,400 --> 01:15:02,240
fordi man ikke har andre forklaringer.

1279
01:15:02,320 --> 01:15:06,200
Vi borgere opfatter kriminalitet
gennem fiktion.

1280
01:15:06,280 --> 01:15:10,200
Fiktionen skal i bund og grund forklare.

1281
01:15:10,280 --> 01:15:13,600
Det er en forklaring på begivenhederne,

1282
01:15:13,680 --> 01:15:18,440
hvorfor karaktererne gør, som de gør.

1283
01:15:18,520 --> 01:15:21,240
I virkeligheden er det umuligt.

1284
01:15:21,320 --> 01:15:25,760
Jeg er overbevist om,
at en person med så mange svar

1285
01:15:25,840 --> 01:15:28,440
og så mange detaljer taler sandt.

1286
01:15:29,400 --> 01:15:32,680
Det var det,
der fik mig til at tro på hende.

1287
01:15:32,760 --> 01:15:37,640
For hvis en person virkelig lyver,

1288
01:15:37,720 --> 01:15:43,000
er der altid huller
og mangler i forklaringen.

1289
01:15:43,080 --> 01:15:48,640
Fortællingen, der handler om Rosa
som den onde, blodtørstige kvinde,

1290
01:15:48,720 --> 01:15:53,760
bygger efter min mening ikke kun
på anklagerens spørgsmål,

1291
01:15:53,840 --> 01:16:00,640
men også på den konstante tilstedeværelse
af medierne gennem tiden.

1292
01:16:00,720 --> 01:16:03,160
Vi gik måske lidt for langt,

1293
01:16:03,240 --> 01:16:07,080
fordi Rosas karakter, hendes persona,

1294
01:16:08,480 --> 01:16:13,320
lokkede os alle sammen
til at bukke under for klichéer.

1295
01:16:13,400 --> 01:16:17,200
Jeg har helt ærlig god samvittighed.

1296
01:16:17,280 --> 01:16:20,440
Men det er sandt,
at så stor en medieopmærksomhed

1297
01:16:20,520 --> 01:16:25,240
kan øve indflydelse op til et vist punkt.

1298
01:16:25,320 --> 01:16:30,120
Alle de ting, de sagde…
Det er simpelthen forfærdeligt.

1299
01:16:30,200 --> 01:16:32,280
Uden at kende hende.

1300
01:16:33,520 --> 01:16:39,000
Hendes eneste forbrydelse var
at se godt ud, have en god figur

1301
01:16:39,840 --> 01:16:42,720
og at gå i seng med dem,
hun havde lyst til.

1302
01:16:45,160 --> 01:16:47,960
Rosa lever i en alternativ virkelighed

1303
01:16:48,040 --> 01:16:51,840
med nogle regler,
der er anderledes end os andre.

1304
01:16:51,920 --> 01:16:56,640
For mig er hun en person,
der disker op med gode historier

1305
01:16:56,720 --> 01:17:00,000
ligesom en charlatan på en messe,

1306
01:17:00,080 --> 01:17:02,920
der sælger mirakelkure,

1307
01:17:03,000 --> 01:17:04,720
som faktisk er sæbevand.

1308
01:17:05,240 --> 01:17:06,400
Nu skal I høre.

1309
01:17:06,480 --> 01:17:09,800
Hvis man tilbringer et par timer
alene med Rosa,

1310
01:17:09,880 --> 01:17:13,640
kan hun overbevise os om,
at det var os, der dræbte Pedro.

1311
01:17:13,720 --> 01:17:15,560
Sådan er Rosa Peral.

1312
01:17:20,520 --> 01:17:22,120
Der er gået lang tid nu,

1313
01:17:22,200 --> 01:17:27,240
og jeg vil gerne have
en samtale med mine døtre

1314
01:17:27,320 --> 01:17:29,120
og tilbringe tid med dem.

1315
01:17:29,640 --> 01:17:31,800
Jeg ved ikke, om de har tvivl.

1316
01:17:31,880 --> 01:17:35,240
Når tiden kommer, vil jeg sige til dem:

1317
01:17:35,320 --> 01:17:38,920
"Hvis I står i en situation,
hvor I tvivler,

1318
01:17:39,000 --> 01:17:43,200
skal I lytte til alle parter
og samle mest mulig viden."

1319
01:17:45,680 --> 01:17:49,600
Det kan godt være,
de ikke har brug for at spørge mig.

1320
01:17:49,680 --> 01:17:54,200
Måske vil de sige:
"Min mor har altid nægtet sig skyldig."

1321
01:17:54,280 --> 01:17:58,000
Og måske behøver de ikke nogen forklaring.

1322
01:18:00,240 --> 01:18:03,240
Det er vigtigt for mig,
at de inddrager mig

1323
01:18:03,320 --> 01:18:08,640
i deres planer for fremtiden og så videre.

1324
01:18:09,160 --> 01:18:13,680
Men jeg er mere til stede i deres liv,
end jeg havde troet.

1325
01:18:14,200 --> 01:18:17,360
Hov, jeg tror, vi bliver afbrudt om lidt.

1326
01:18:19,080 --> 01:18:21,520
Rosa Peral ankede sin dom på 25 år.

1327
01:18:21,600 --> 01:18:25,840
I september 2021 blev dommen stadfæstet
af den øverste domstol.

1328
01:18:25,920 --> 01:18:27,840
Antonias udsagn blev annulleret.

1329
01:18:27,920 --> 01:18:30,280
Man antog, de tiltalte havde sørget for,

1330
01:18:30,360 --> 01:18:32,800
at Pedro ikke kunne forsvare sig selv,

1331
01:18:32,880 --> 01:18:36,200
siden han blev angrebet derhjemme
"mens han sov."

1332
01:18:36,280 --> 01:18:40,520
Rosa afsoner nu sit sjette år
i Mas Enric-fængslet i Tarragona.

1333
01:19:35,600 --> 01:19:38,360
Tekster af: Rikke Schultz