1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:29,640 --> 00:00:31,400
Hoi. Dit is Rosa.

4
00:00:31,480 --> 00:00:33,880
Ik bel vanuit de gevangenis.

5
00:00:33,960 --> 00:00:38,560
Ik hoop dat mensen
hierdoor zien wie ik echt ben.

6
00:00:38,640 --> 00:00:41,400
Ik ben niet zoals de media me neerzet.

7
00:00:41,480 --> 00:00:46,120
Het zal niet makkelijk zijn
om mezelf te verantwoorden.

8
00:00:46,200 --> 00:00:48,920
Alles wat ik heb meegemaakt…

9
00:00:49,000 --> 00:00:54,520
Al die… Ik weet niet
hoe ik het moet noemen.

10
00:00:54,600 --> 00:00:59,960
Ze hebben me gelyncht,
voor, tijdens en na de rechtszaak.

11
00:01:00,040 --> 00:01:02,720
En dat duurt zes jaar later nog voort.

12
00:01:02,800 --> 00:01:06,400
Als dit een man zou overkomen…

13
00:01:06,480 --> 00:01:11,560
…zou er niet worden gespeculeerd
over wat voor relaties hij had.

14
00:01:11,640 --> 00:01:16,480
Misschien zouden ze dan proberen
het juiste bewijs te vinden.

15
00:01:16,560 --> 00:01:21,720
Ze moeten bewijs zoeken voor wat Pedro
is overkomen en hoe het is gebeurd.

16
00:01:21,800 --> 00:01:24,920
DIT IS HET EERSTE INTERVIEW
DAT ROSA PERAL GEEFT

17
00:01:25,000 --> 00:01:27,920
SINDS TE ZIJN VEROORDEELD
TOT 25 JAAR CELSTRAF

18
00:01:28,520 --> 00:01:29,760
Hé.

19
00:01:31,920 --> 00:01:32,760
Kom op.

20
00:01:33,360 --> 00:01:35,640
- Hoi.
- Zeg hallo. Jullie zijn in beeld.

21
00:01:35,720 --> 00:01:37,160
Hallo.

22
00:01:37,240 --> 00:01:39,920
DEZE BEELDEN ZIJN GEMAAKT
DOOR PEDRO RODRÍGUEZ

23
00:01:40,000 --> 00:01:41,800
TWEE MAANDEN VOOR ZIJN DOOD

24
00:01:42,840 --> 00:01:46,120
Ik weet nog dat we dat jaar gingen skiën.

25
00:01:46,200 --> 00:01:47,760
Pedro was erbij.

26
00:01:47,840 --> 00:01:51,880
Ik weet nog dat m'n jongste dochter
zich aan me vastklampte.

27
00:01:51,960 --> 00:01:53,040
Goed gedaan.

28
00:01:53,120 --> 00:01:55,200
Ze wilde met mama mee.

29
00:01:55,280 --> 00:01:58,800
M'n oudste dochter wilde met Pedro mee.

30
00:01:58,880 --> 00:02:02,040
Toen wist ik
dat hij precies was wat ik zocht.

31
00:02:02,120 --> 00:02:03,000
Hoi.

32
00:02:03,920 --> 00:02:04,800
Knapperd.

33
00:02:05,520 --> 00:02:10,600
EEN NETFLIX-DOCUMENTAIRE

34
00:02:31,600 --> 00:02:35,960
Door naar de zaak van de stadspolitie.
De jury heeft geoordeeld.

35
00:02:36,040 --> 00:02:39,640
Zij acht de beklaagden,
Rosa Peral en Albert López…

36
00:02:39,720 --> 00:02:42,440
…schuldig aan moord
met voorbedachten rade.

37
00:02:43,200 --> 00:02:47,120
Het begon in 2017, toen Rosa en Albert,
agenten en geliefden…

38
00:02:47,200 --> 00:02:48,920
{\an8}…Pedro Rodríguez doodden.

39
00:02:49,000 --> 00:02:52,400
Hij was ook agent
en Rosa's liefdespartner.

40
00:02:52,480 --> 00:02:56,800
Alles werd in gang gezet
toen het slachtoffer de ontrouw ontdekte…

41
00:02:56,880 --> 00:02:58,680
{\an8}…en een obstakel werd.

42
00:02:58,760 --> 00:03:02,080
Rosa en Albert bedachten een plan
om hem om te brengen.

43
00:03:02,160 --> 00:03:07,160
{\an8}Ze drogeerden en vermoordden hem
en legden het lichaam in een auto…

44
00:03:07,240 --> 00:03:09,920
{\an8}…die ze in brand staken
bij Pantano de Foix.

45
00:03:10,000 --> 00:03:14,280
De agenten van de stadspolitie
die hun collega zouden hebben gedood…

46
00:03:14,360 --> 00:03:15,640
…beschuldigen elkaar.

47
00:03:15,720 --> 00:03:20,440
Ze geven wel toe
betrokken te zijn als handlangers.

48
00:03:20,520 --> 00:03:22,680
Er zijn drie theorieën.

49
00:03:22,760 --> 00:03:27,920
Een van Rosa's verdediging,
waarbij Albert de dader is.

50
00:03:28,000 --> 00:03:32,760
De theorie van Alberts verdediging,
waarbij Rosa de dader is.

51
00:03:32,840 --> 00:03:37,120
En de theorie van de aanklagers,
waarbij beiden daders zijn.

52
00:03:37,200 --> 00:03:41,720
Rosa's verhaal rammelt, gezien haar gedrag
in de dagen na de moord.

53
00:03:41,800 --> 00:03:46,680
Ze zou erg bang zijn voor Albert
en durfde niet naar de politie te gaan.

54
00:03:46,760 --> 00:03:47,920
Maar ze was agent.

55
00:03:48,000 --> 00:03:53,720
Rosa Peral is geen heilige,
maar ze is zeker geen moordenaar.

56
00:03:53,800 --> 00:03:56,880
Voor haar was flirten, veroveren…

57
00:03:56,960 --> 00:04:01,240
…en iemand voor zich winnen
een vitale cyclus.

58
00:04:01,320 --> 00:04:04,000
Ze was altijd iemand aan het verleiden.

59
00:04:04,080 --> 00:04:06,680
Pedro wilde de relatie beëindigen.

60
00:04:06,760 --> 00:04:12,520
De andere partij, Rosa Peral,
accepteerde dit niet en wilde hem doden.

61
00:04:12,600 --> 00:04:16,400
Ik weet niet of zij het was.
Ik ben maar een journalist.

62
00:04:16,480 --> 00:04:20,440
Ik weet wel dat ze geen eerlijk proces
heeft gekregen.

63
00:04:20,520 --> 00:04:24,560
Bekrachtigt u alles
wat u zojuist hebt gezegd?

64
00:04:24,640 --> 00:04:31,000
Of wilt u verklaren dat dit een duivelse,
perverse uiting van liefde was…

65
00:04:31,080 --> 00:04:33,880
…die u en Albert voorgoed zou herenigen?

66
00:04:33,960 --> 00:04:37,400
Ik heb niets gepland met Albert
en Pedro niet vermoord.

67
00:04:37,480 --> 00:04:40,120
Ik bekrachtig alles wat ik heb gezegd.

68
00:04:42,720 --> 00:04:46,320
{\an8}2 MEI 2017
DE DAG NA DE MOORD

69
00:04:52,840 --> 00:04:58,040
Een van de dingen
die me steeds maar bleef achtervolgen…

70
00:04:58,120 --> 00:04:59,960
…waarover ik bleef nadenken…

71
00:05:00,040 --> 00:05:03,520
…was dat het onrechtvaardig zou zijn…

72
00:05:03,600 --> 00:05:08,880
…dat de daders
door het lichaam te verbranden…

73
00:05:08,960 --> 00:05:11,000
…en de doodsoorzaak te verhullen…

74
00:05:11,080 --> 00:05:15,160
{\an8}…zouden worden aangeklaagd
voor doodslag in plaats van moord.

75
00:05:15,240 --> 00:05:19,920
{\an8}Ik kan niet bewijzen
hoe ze hem hebben gedood.

76
00:05:20,000 --> 00:05:23,840
{\an8}Ik kan niet bewijzen
dat het vooraf is gepland.

77
00:05:23,920 --> 00:05:27,200
Dat zat mij als aanklager erg dwars.

78
00:05:31,280 --> 00:05:36,120
De aanklagers vonden doodslag te licht
voor de ernst van de zaak.

79
00:05:36,200 --> 00:05:40,680
Ze wilden voorbedachte rade bewijzen
om een zwaardere straf te krijgen.

80
00:05:40,760 --> 00:05:44,840
{\an8}Vanaf dat moment
probeerden ze een zaak op te bouwen…

81
00:05:44,920 --> 00:05:48,360
{\an8}…voor moord met voorbedachte rade.

82
00:05:48,880 --> 00:05:50,920
{\an8}Ze zochten naar bewijs…

83
00:05:51,000 --> 00:05:54,720
…dat geen bewijs was,
maar vooral aannames en vermoedens.

84
00:05:58,800 --> 00:06:01,360
Er zijn geen afdrukken, geen moordwapen.

85
00:06:01,440 --> 00:06:03,600
Het lichaam biedt geen aanwijzingen.

86
00:06:03,680 --> 00:06:07,920
Wat doen we dan?
We verbreden ons perspectief.

87
00:06:08,000 --> 00:06:13,720
We zoeken naar secundaire elementen
om tot een conclusie te komen.

88
00:06:13,800 --> 00:06:16,720
Dan moeten ze wel substantiëler zijn.

89
00:06:16,800 --> 00:06:23,560
Het is als een spoor broodkruimels
of een weg met gele stenen.

90
00:06:23,640 --> 00:06:26,160
Een pad dat je in één richting leidt…

91
00:06:26,240 --> 00:06:28,200
…de schuld van de beklaagde.

92
00:07:06,080 --> 00:07:09,080
Op zaterdag ging ik
naar het politiebureau.

93
00:07:09,160 --> 00:07:13,120
{\an8}Ik zei dat ik alles wilde vertellen
en het wilde afsluiten.

94
00:07:14,600 --> 00:07:19,960
Ik was geschokt toen ik
m'n verhaal vertelde en ze zeiden:

95
00:07:20,040 --> 00:07:21,440
'Je gaat de cel in.'

96
00:07:21,520 --> 00:07:25,680
Ik zei: 'Dit is een fout.
Ik wil alleen vertellen wat ik weet.

97
00:07:25,760 --> 00:07:28,360
Ik heb gezwegen,
maar wil nu alles vertellen.

98
00:07:28,440 --> 00:07:31,600
Dit kan niet. Dit mag niet gebeuren.'

99
00:07:32,120 --> 00:07:34,160
Ik dacht aan m'n dochters.

100
00:07:34,240 --> 00:07:37,240
Hoe kon ik hen vertellen
dat ik er niet zou zijn?

101
00:07:40,000 --> 00:07:43,520
Ik herinner me niet meer
dat ik naar de gevangenis ging.

102
00:07:43,600 --> 00:07:48,240
Na vier dagen zonder te eten,
douchen of praten…

103
00:07:48,320 --> 00:07:51,720
…zelfs niet met m'n dochters,
zonder nieuws van buitenaf…

104
00:07:51,800 --> 00:07:56,560
Na vier hele dagen in een soort kerker…

105
00:07:56,640 --> 00:08:02,240
…werd ik naar een kelder gebracht,
die zij de strafruimte noemden.

106
00:08:02,320 --> 00:08:05,000
Daar werden de vrouwen gestraft.

107
00:08:05,840 --> 00:08:08,360
Het was geen gewone cel.

108
00:08:08,880 --> 00:08:12,520
Ze wisten zich geen raad met me.
Ik wist niets van het nieuws.

109
00:08:12,600 --> 00:08:16,000
Ik had de pers niet gesproken
en geen tv gekeken.

110
00:08:16,080 --> 00:08:18,320
Ik wilde me terugtrekken.

111
00:08:19,520 --> 00:08:24,160
Hier volgt exclusief nieuws
van onze collega, Miquel Valls.

112
00:08:24,240 --> 00:08:27,920
Het gaat over de 'zwarte weduwe'
van de stadspolitie.

113
00:08:28,000 --> 00:08:32,400
Rosa wordt gezien als onbetrouwbaar,
leugenachtig, manipulatief en kil.

114
00:08:32,480 --> 00:08:34,800
Dit was niet haar eerste slachtoffer.

115
00:08:34,880 --> 00:08:40,560
{\an8}Hoewel ze hier onschuldig lijkt,
is ze een gevaarlijke persoon.

116
00:08:40,640 --> 00:08:45,480
{\an8}Spaanse misdaadverslaggevers
brengen vele fascinerende zaken.

117
00:08:46,160 --> 00:08:47,720
Dit is er een van.

118
00:08:47,800 --> 00:08:49,760
{\an8}Een jonge, knappe vrouw…

119
00:08:49,840 --> 00:08:52,840
{\an8}…seksueel promiscue
in joods-christelijke termen…

120
00:08:52,920 --> 00:08:58,160
…die bovendien politieagent is,
wordt beschuldigd van partnermoord.

121
00:08:58,240 --> 00:09:00,440
Een crime passionnel spreekt aan.

122
00:09:00,520 --> 00:09:03,280
Alle omstandigheden waren aanwezig…

123
00:09:03,960 --> 00:09:06,400
…waardoor we gretig in deze zaak doken.

124
00:09:06,480 --> 00:09:10,040
{\an8}De situatie van Rosa Peral
wordt erg ingewikkeld.

125
00:09:10,120 --> 00:09:14,880
{\an8}Ze vroeg een huurmoordenaar
de vader van haar dochters te doden.

126
00:09:14,960 --> 00:09:20,000
{\an8}Rosa vergiftigde haar vriend Pedro
voor ze z'n leven beëindigde.

127
00:09:21,160 --> 00:09:22,640
Ze kan goed manipuleren.

128
00:09:22,720 --> 00:09:25,120
{\an8}Ze is charmant en verleidelijk.

129
00:09:26,280 --> 00:09:29,480
Tijdens de periode die werd onderzocht…

130
00:09:29,560 --> 00:09:32,160
Hoeveel relaties had ze toen?

131
00:09:32,240 --> 00:09:35,560
{\an8}Naar verluidt drie of vier tegelijk.

132
00:09:36,600 --> 00:09:41,800
{\an8}Nadat haar partner vermist werd,
zocht ze niet zoals verwacht naar hem.

133
00:09:41,880 --> 00:09:44,360
Waarom meldde ze het pas na 15 dagen?

134
00:09:45,160 --> 00:09:46,640
Ze leek niet bedreigd…

135
00:09:46,720 --> 00:09:49,640
Ze was meteen de hoofdverdachte.

136
00:09:49,720 --> 00:09:51,720
Dat wijst op haar als dader.

137
00:09:53,000 --> 00:09:56,440
{\an8}De eerste conclusie is
een misdaad met voorbedachten rade…

138
00:09:56,520 --> 00:10:00,280
{\an8}…met haar als manipulator,
regisseur en brein achter alles.

139
00:10:02,080 --> 00:10:04,840
{\an8}Ik heb schandalige dingen gehoord op tv.

140
00:10:04,920 --> 00:10:06,720
Ik heb dingen gehoord…

141
00:10:07,280 --> 00:10:10,600
Het verbaast me
dat mensen dat kunnen zeggen.

142
00:10:11,120 --> 00:10:16,080
Het verbaast me dat mensen praten
over het recht op informatie.

143
00:10:16,160 --> 00:10:19,600
Welke informatie?
Wat zou dat dan moeten zijn?

144
00:10:19,680 --> 00:10:22,400
Voordat het proces begon, was ik…

145
00:10:22,480 --> 00:10:26,200
Mensen kenden me.
Ze kenden m'n naam, m'n gezicht.

146
00:10:26,280 --> 00:10:29,760
Ze wisten van de zaak,
zoals het hen was verteld.

147
00:10:29,840 --> 00:10:33,280
Het was natuurlijk erg lastig…

148
00:10:33,360 --> 00:10:38,800
…om dat beeld uit te wissen
voordat het bewijs werd gepresenteerd.

149
00:10:38,880 --> 00:10:40,120
Heel lastig.

150
00:10:43,480 --> 00:10:47,520
Juryproces 25/2019 betreft…

151
00:10:47,600 --> 00:10:50,760
…een vermeende daad van moord…

152
00:10:50,840 --> 00:10:54,800
…tegen Albert López Ferrer
en Rosa María Peral Viñuela.

153
00:10:54,880 --> 00:10:58,360
Dit was de spraakmakendste rechtszaak
in jaren.

154
00:10:58,440 --> 00:11:01,560
{\an8}Het ging niet alleen om Albert en Rosa…

155
00:11:01,640 --> 00:11:07,600
{\an8}…maar vooral om wat ze te zeggen hadden,
hoe ze zichzelf verdedigden.

156
00:11:07,680 --> 00:11:12,040
De eerste dag vroeg ik me af
hoe ik het zes weken zou volhouden.

157
00:11:12,120 --> 00:11:13,240
Want…

158
00:11:14,000 --> 00:11:16,680
Het is een hele verantwoordelijkheid.

159
00:11:16,760 --> 00:11:20,800
Als je als aanklager een vonnis tekent…

160
00:11:21,320 --> 00:11:23,560
…waarin 25 jaar cel wordt geëist…

161
00:11:24,600 --> 00:11:26,840
…moet je het serieus nemen.

162
00:11:26,920 --> 00:11:30,600
Je 'ruïneert' het leven van een burger.

163
00:11:30,680 --> 00:11:34,920
Juryrechtszaken zorgen altijd
voor een bepaalde spanning.

164
00:11:35,000 --> 00:11:39,640
De belangrijkste factor is
dat er negen mensen zijn…

165
00:11:39,720 --> 00:11:44,520
{\an8}…negen ietwat nerveuze burgers…

166
00:11:44,600 --> 00:11:48,920
{\an8}…en in deze zaak,
met al die media-aandacht, nog veel meer.

167
00:11:49,000 --> 00:11:51,920
{\an8}Ze lijken zich af te vragen
wat ze hier doen.

168
00:11:52,000 --> 00:11:55,200
Ik wil graag een van de vragen delen…

169
00:11:55,720 --> 00:11:59,680
…die Rosa me vaak stelt.

170
00:11:59,760 --> 00:12:05,080
'Word ik veroordeeld
vanwege het aantal bedpartners…

171
00:12:05,160 --> 00:12:07,720
…of vanwege de moord op Pedro?'

172
00:12:07,800 --> 00:12:11,760
Ik vond het belangrijk
om een kwestie aan te stippen…

173
00:12:11,840 --> 00:12:14,840
…die verbonden was met de rechtszaak.

174
00:12:14,920 --> 00:12:17,760
Het scheiden van zonde en misdaad.

175
00:12:17,840 --> 00:12:21,080
De advocaat, dat kon niet anders…

176
00:12:21,720 --> 00:12:25,840
…wist perfect dat bij elke misdaad
met sentimentele aspecten…

177
00:12:25,920 --> 00:12:30,120
…het privéleven wordt uitgelicht.
Ik zie dit als een goede slogan.

178
00:12:30,200 --> 00:12:32,520
Heel pakkend, maar…

179
00:12:34,040 --> 00:12:35,360
Meer is het niet.

180
00:12:39,880 --> 00:12:42,280
Mevrouw Rosa, een tweede reeks vragen…

181
00:12:42,360 --> 00:12:47,080
…over uw relaties
met Rubén, Albert en Pedro.

182
00:12:47,160 --> 00:12:48,720
Akkoord? Eens kijken.

183
00:12:48,800 --> 00:12:51,720
Wanneer kreeg u
een liefdesrelatie met Rubén?

184
00:12:51,800 --> 00:12:53,000
In 2000.

185
00:12:54,440 --> 00:12:55,480
- In 2000?
- Ja.

186
00:12:55,560 --> 00:12:58,040
- Wanneer bent u getrouwd?
- In 2013.

187
00:12:58,680 --> 00:13:01,920
- Wanneer zijn uw dochters geboren?
- In 2010 en 2012.

188
00:13:03,400 --> 00:13:08,400
Bent u, tijdens uw relatie met Rubén,
een relatie aangegaan met Albert?

189
00:13:09,120 --> 00:13:10,600
Toen…

190
00:13:10,680 --> 00:13:16,240
M'n relatie met Rubén
was behoorlijk giftig.

191
00:13:18,080 --> 00:13:21,200
Ik ontmoette Rubén toen ik 16 was.

192
00:13:22,720 --> 00:13:26,040
Hij werkte in een club.

193
00:13:26,120 --> 00:13:30,000
Ik had nummers aangevraagd.
Hij draaide ze niet.

194
00:13:30,080 --> 00:13:34,760
Toen ik weg wilde gaan,
vroeg hij of hij me nog eens kon zien.

195
00:13:34,840 --> 00:13:36,080
Hij wilde afspreken.

196
00:13:36,160 --> 00:13:39,080
Zo kwamen we in contact met elkaar.

197
00:13:40,000 --> 00:13:42,880
{\an8}Hij kwam langs bij mij op school.

198
00:13:42,960 --> 00:13:46,840
{\an8}Soms haalde hij me op,
want hij had al een rijbewijs.

199
00:13:46,920 --> 00:13:49,640
Dan bracht hij me naar huis.

200
00:13:49,720 --> 00:13:54,120
Of we maakten in het weekend een ritje
of gingen naar de film.

201
00:13:54,200 --> 00:13:59,360
Ik was smoorverliefd
en zag hem als de liefde van m'n leven.

202
00:13:59,880 --> 00:14:04,360
Na verloop van tijd veranderde dat.

203
00:14:05,280 --> 00:14:10,000
We kregen de meisjes
en groeiden steeds verder uit elkaar.

204
00:14:10,080 --> 00:14:13,640
Onze relatie was niet meer te redden.

205
00:14:13,720 --> 00:14:16,640
En toen werd Albert
m'n partner op het werk.

206
00:14:16,720 --> 00:14:20,640
We draaiden 12-uurs diensten, dag na dag…

207
00:14:20,720 --> 00:14:25,520
…waardoor we elkaar leerden kennen
en een hechte band kregen.

208
00:14:25,600 --> 00:14:29,160
- Had u seks met hem?
- We hadden een sentimentele band.

209
00:14:29,240 --> 00:14:30,600
En dat houdt in?

210
00:14:32,360 --> 00:14:37,120
Ik vond bij Albert een luisterend oor.

211
00:14:37,200 --> 00:14:40,640
Hij was er altijd voor me.

212
00:14:41,320 --> 00:14:45,800
Na een tijd werd het meer,
hoewel dat niet m'n bedoeling was.

213
00:14:45,880 --> 00:14:51,560
Maar zolang het duurde
zag ik ons als vrienden met extra's…

214
00:14:51,640 --> 00:14:53,360
…of hoe je het ook noemt.

215
00:14:53,440 --> 00:14:58,000
Hij had bepaalde verwachtingen
van de relatie, die ik niet deelde.

216
00:14:58,080 --> 00:15:02,360
Hij wilde geen gezin.
Hij wilde niets weten van kinderen.

217
00:15:02,880 --> 00:15:05,960
M'n dochters komen op de eerste plaats.

218
00:15:06,040 --> 00:15:11,040
Als hij dat niet zou kunnen accepteren…

219
00:15:11,120 --> 00:15:13,720
…zou de relatie nooit werken.

220
00:15:16,040 --> 00:15:19,560
Ik maakte toen weleens ritjes op de motor.

221
00:15:19,640 --> 00:15:21,080
Zo kwam Pedro in beeld.

222
00:15:21,160 --> 00:15:23,240
Hij was een collega.

223
00:15:23,760 --> 00:15:27,040
We maakte samen motorritjes…

224
00:15:27,560 --> 00:15:30,120
…en hadden een goede klik.

225
00:15:30,200 --> 00:15:33,080
Misschien waren er overeenkomsten.

226
00:15:33,160 --> 00:15:34,680
In die zin dat…

227
00:15:35,800 --> 00:15:38,760
Mensen zeggen soms dingen als:

228
00:15:38,840 --> 00:15:44,280
{\an8}'Zie je geen overeenkomsten?
Zoals dat met Pedro op de Rabassada-weg?'

229
00:15:47,080 --> 00:15:48,800
Dat artikel komt van mij.

230
00:15:48,880 --> 00:15:52,360
Ik was bij een tankstation
aan de Rabassada-weg…

231
00:15:52,440 --> 00:15:56,000
…waar vaak motorrijders komen
om bochten te rijden.

232
00:15:56,080 --> 00:15:57,800
Ze lieten me beelden zien…

233
00:15:57,880 --> 00:16:02,000
…van een motorrijder
die een stopteken van een agent negeerde.

234
00:16:02,080 --> 00:16:03,760
Die agent was Pedro.

235
00:16:03,840 --> 00:16:09,440
Je zag Pedro op z'n motor stappen
en de bestuurder achtervolgen.

236
00:16:10,200 --> 00:16:13,600
Hij duwde hem van z'n motor…

237
00:16:13,680 --> 00:16:15,480
…en hief z'n vuist op.

238
00:16:15,560 --> 00:16:20,240
Maar toen hij wilde slaan,
liet hij de motorrijder weer gaan.

239
00:16:20,320 --> 00:16:25,440
Volgens collega's van Pedro
was Pedro in die periode…

240
00:16:25,520 --> 00:16:26,760
Hij was gek van Rosa.

241
00:16:26,840 --> 00:16:30,040
Pedro moest kiezen
of hij z'n vrouw wilde verlaten…

242
00:16:30,120 --> 00:16:33,280
…en alles wilde opgeven voor Rosa.

243
00:16:33,360 --> 00:16:37,240
Dat werd vast een explosieve cocktail…

244
00:16:37,320 --> 00:16:42,440
…die ontplofte omdat hij
niet met die gevoelens kon omgaan.

245
00:16:43,800 --> 00:16:45,000
Ik zag Pedro anders.

246
00:16:45,080 --> 00:16:49,480
Ondanks wat er die keer
op de Rabassada-weg was gebeurd…

247
00:16:49,560 --> 00:16:52,080
…was hij geen gewelddadige persoon.

248
00:16:52,160 --> 00:16:55,200
Hij hielp me, dacht altijd aan anderen…

249
00:16:55,280 --> 00:16:59,240
Ik was betrokken bij een wraakporno-zaak.

250
00:16:59,320 --> 00:17:03,040
Ik wilde het gewoon vergeten
en achter me laten.

251
00:17:03,120 --> 00:17:06,520
Van Pedro moest ik
een advocaat inschakelen.

252
00:17:06,600 --> 00:17:09,480
De wraakporno dateert van 2008.

253
00:17:09,560 --> 00:17:13,440
De 23-jarige Rosa werkte net
voor het bureau in Ciutat Vella.

254
00:17:13,520 --> 00:17:19,520
Enkele maanden later kreeg ze
een relatie met rechercheur Óscar…

255
00:17:19,600 --> 00:17:22,320
…achter de rug van Rubén om.

256
00:17:22,400 --> 00:17:27,000
Blijkbaar wilde Rosa
de relatie met Óscar beëindigen.

257
00:17:27,080 --> 00:17:31,720
Hij vatte het niet goed op en werd boos.

258
00:17:31,800 --> 00:17:36,120
Hij besloot foto's te verspreiden
van hun seksuele ontmoetingen.

259
00:17:36,200 --> 00:17:37,600
Daar waren beelden van.

260
00:17:37,680 --> 00:17:40,640
Hij hackte Rosa Perals e-mailaccount…

261
00:17:40,720 --> 00:17:43,760
…en stuurde de foto's
naar al haar contactpersonen.

262
00:17:44,520 --> 00:17:46,440
28 FEBRUARI 2008
VAN: ROSA PERAL

263
00:17:46,520 --> 00:17:48,960
AAN: ALLE CONTACTPERSONEN
ZIE BIJLAGE

264
00:17:49,040 --> 00:17:53,440
Dit is Rosa. Sinds ik van school ben,
mis ik de pikken van agenten.

265
00:17:53,520 --> 00:17:57,800
Nu ik in het korps zit, heb ik
een hoofdagent en enkele agenten gepijpt.

266
00:17:57,880 --> 00:18:01,040
Ik neuk zonder condoom. Veel fijner.
Bel me op…

267
00:18:01,120 --> 00:18:05,840
Hij kreeg de unanieme steun van hogerop.

268
00:18:05,920 --> 00:18:11,720
Ze dachten dat Rosa die e-mail
zelf had verzonden.

269
00:18:13,560 --> 00:18:18,880
Toen ik een klacht indiende,
werd ik gebeld door de stadspolitie.

270
00:18:18,960 --> 00:18:21,400
Zelfs door mensen van hogerop.

271
00:18:21,480 --> 00:18:24,040
'Trek de klacht in.
Je ruïneert z'n leven.'

272
00:18:24,120 --> 00:18:26,560
'Ik verpest zijn leven? En die foto dan?'

273
00:18:26,640 --> 00:18:30,360
'Dat is niets', zeiden ze.
'Het is verleden tijd.'

274
00:18:30,440 --> 00:18:32,480
'Maar de foto circuleert nog.'

275
00:18:32,560 --> 00:18:35,320
{\an8}JURIDISCH DISTRICT

276
00:18:35,880 --> 00:18:40,840
Dat proces werd hervat toen Rosa
vast zat voor de moord op Pedro.

277
00:18:40,920 --> 00:18:44,440
Tijdens dat proces
was ze niet het slachtoffer…

278
00:18:44,520 --> 00:18:47,040
…maar werd ze beschuldigd van moord.

279
00:18:48,280 --> 00:18:50,760
Haar woord was vrijwel niets waard.

280
00:18:50,840 --> 00:18:54,040
Het onderzoek schoot tekort.
Er was meer bewijs.

281
00:18:54,120 --> 00:18:59,440
Ze had een opname
waarin de verdachte z'n daad toegaf.

282
00:18:59,520 --> 00:19:04,800
Je wil dat ik de klacht intrek,
maar je verzwijgt van wie die e-mail komt.

283
00:19:05,320 --> 00:19:08,680
- Oké, ik heb die e-mail gestuurd.
- Was jij het?

284
00:19:08,760 --> 00:19:11,880
Ja. Ik heb die e-mail gestuurd.

285
00:19:11,960 --> 00:19:13,880
Het proces liep op niets uit.

286
00:19:13,960 --> 00:19:18,080
De rechercheur werd vrijgesproken
omdat niet bewezen kon worden…

287
00:19:18,160 --> 00:19:22,600
…dat hij de expliciete foto had verstuurd.

288
00:19:22,680 --> 00:19:29,680
Was Rosa Peral in staat om die foto
naar haar contactpersonen te sturen?

289
00:19:31,920 --> 00:19:37,560
Geen idee. Maar ze was wel in staat
om Pedro te vermoorden.

290
00:19:39,760 --> 00:19:46,760
{\an8}1 MEI 2017, 21.37 UUR

291
00:19:51,440 --> 00:19:53,920
Toen jullie thuiskwamen…

292
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
…wat deden jullie?

293
00:19:56,080 --> 00:19:59,280
Ik heb de meisjes op bed gelegd…

294
00:19:59,360 --> 00:20:04,240
{\an8}…en daarna hebben we beneden
vuile kleding opgeruimd.

295
00:20:04,320 --> 00:20:07,640
{\an8}We moesten ook nog kleren opvouwen…

296
00:20:07,720 --> 00:20:10,240
Wat deden jullie nog meer?

297
00:20:10,920 --> 00:20:15,440
Albert bleef maar appen
en zei dat hij langs wilde komen.

298
00:20:15,520 --> 00:20:17,120
Hij wilde praten.

299
00:20:17,200 --> 00:20:21,720
{\an8}Op het moment dat Albert arriveerde,
was hij nog aan het appen.

300
00:20:21,800 --> 00:20:23,600
{\an8}Ik opende de deur.

301
00:20:24,760 --> 00:20:28,760
Toen ik naar buiten ging,
zag ik hem over het hek springen.

302
00:20:30,560 --> 00:20:32,000
Hij kwam op me af.

303
00:20:32,080 --> 00:20:35,720
Hij droeg een nekwarmer,
handschoenen en een rugzak.

304
00:20:35,800 --> 00:20:40,240
Het is niet normaal om een bijl
mee te nemen en een pistool te tonen.

305
00:20:40,320 --> 00:20:45,080
Hij zette 'm niet tegen m'n hoofd,
maar hij had een pistool.

306
00:20:45,160 --> 00:20:48,440
Alleen al het tonen
van het pistool had genoeg effect.

307
00:20:50,760 --> 00:20:53,720
Ik moest m'n telefoon aan hem geven.

308
00:20:53,800 --> 00:20:57,080
Ik gooide 'm op de grond
en rende de trap op.

309
00:20:57,800 --> 00:21:03,960
Eenmaal boven deed ik de deur op slot
en hoorde ik gebonk.

310
00:21:04,040 --> 00:21:06,840
Rosa, hoorde je dit?

311
00:21:09,720 --> 00:21:11,960
Niet zo hard. Minder luid.

312
00:21:12,720 --> 00:21:14,600
Ik controleerde of de meisjes…

313
00:21:14,680 --> 00:21:19,440
…niet gewekt waren door het hek,
de deuren of alle geluiden.

314
00:21:19,960 --> 00:21:24,600
Toen ik zag dat ze nog sliepen,
ben ik in de eetkamer gaan zitten.

315
00:21:24,680 --> 00:21:27,800
Ik werd nerveus en heb water gehaald.

316
00:21:27,880 --> 00:21:29,560
Ik bleef heen en weer lopen.

317
00:21:29,640 --> 00:21:34,800
Toen dacht ik: hoe kan ik voorkomen
dat hij me iets aandoet?

318
00:21:34,880 --> 00:21:38,840
Hoe kan ik hem ontlopen?
Uit het raam springen met de meisjes?

319
00:21:38,920 --> 00:21:41,720
Wanneer deed u de deur van het slot?

320
00:21:41,800 --> 00:21:45,400
Ik moest naar beneden komen,
anders zou hij me komen halen.

321
00:21:45,480 --> 00:21:50,080
Ik ging naar beneden
en moest gaan schoonmaken.

322
00:21:50,160 --> 00:21:51,840
Hij zei: 'Hier.'

323
00:21:51,920 --> 00:21:57,600
Ik zei: 'Hier? Wat is hier? Water, bleek?
Wat moet ik schoonmaken?'

324
00:21:57,680 --> 00:22:01,880
Ik begon met schoonmaken
en keek om te zien waar Pedro was.

325
00:22:01,960 --> 00:22:05,000
Ik wilde weten wat die geluiden waren.

326
00:22:05,080 --> 00:22:09,000
Maar ik zag niets.
Geen vlekken, geen Pedro, niets.

327
00:22:09,560 --> 00:22:14,800
Ze zei dat ze doodsbang was voor Albert
en niet wist hoe ze moest reageren.

328
00:22:14,880 --> 00:22:21,240
Ze zei: 'Als ik geen agent was geweest,
zou m'n gedrag niemand hebben verbaasd.'

329
00:22:21,320 --> 00:22:23,640
Maar je was wel een agent.

330
00:22:23,720 --> 00:22:27,240
Je had een vriendin kunnen bellen.

331
00:22:27,320 --> 00:22:30,240
Die had je te hulp kunnen schieten.

332
00:22:30,320 --> 00:22:31,760
Dat was niet het geval.

333
00:22:31,840 --> 00:22:34,880
De theorie van de enorme angst
botste met het feit…

334
00:22:34,960 --> 00:22:39,680
…dat het gedrag na de moord
dagenlang aanhield…

335
00:22:39,760 --> 00:22:44,280
…terwijl Rosa niet
in dezelfde fysieke ruimte als Albert was.

336
00:22:44,360 --> 00:22:47,160
Het was moei… Voor mij, althans.

337
00:22:47,240 --> 00:22:53,400
Het was moeilijk te rechtvaardigen
dat ze dagenlang geen melding deed.

338
00:22:54,480 --> 00:22:59,640
Er was beveiliging in huis,
ze heeft met anderen gesproken…

339
00:22:59,720 --> 00:23:02,040
…maar ze zei er niks over.

340
00:23:02,120 --> 00:23:06,560
Lastig, want de oorzaak van haar angst
zou aanwezig moeten zijn.

341
00:23:06,640 --> 00:23:12,400
Als je niet in die situatie hebt gezeten,
is het moeilijk te begrijpen.

342
00:23:12,920 --> 00:23:16,640
Iemand die zo'n angstige gebeurtenis
heeft meegemaakt…

343
00:23:16,720 --> 00:23:18,520
…waarbij je wordt bedreigd…

344
00:23:18,600 --> 00:23:23,240
…zou zeggen dat als je onder druk staat…

345
00:23:23,320 --> 00:23:27,400
…je reactie irrationeel kan zijn.

346
00:23:27,480 --> 00:23:33,640
Achteraf gezien heb ik verkeerd gehandeld.

347
00:23:33,720 --> 00:23:38,200
Daardoor geloofden mensen me niet.

348
00:23:38,280 --> 00:23:42,040
Ze vroegen zich af
waarom ik zo heb gehandeld.

349
00:23:42,120 --> 00:23:44,600
'Waarom ging ze niet tegen hem in?'

350
00:23:44,680 --> 00:23:47,280
'Waarom belde ze de politie niet?'

351
00:23:48,040 --> 00:23:52,840
Ik heb een verleden met de politie,
om het maar zo te noemen.

352
00:23:52,920 --> 00:23:57,680
Door de jaren heen
ben ik de politie gaan wantrouwen.

353
00:23:57,760 --> 00:24:01,000
Onder andere door die wraakporno-zaak.

354
00:24:01,520 --> 00:24:05,640
Door die ervaring vroeg ik me af…

355
00:24:05,720 --> 00:24:10,600
…of ik dit aan mensen kon toevertrouwen…

356
00:24:10,680 --> 00:24:16,680
…die me op minder belangrijke momenten
lieten barsten.

357
00:24:26,120 --> 00:24:32,000
<i>wat mooi is m'n kleine meid</i>
<i>wat mooi als ze ligt te dutten</i>

358
00:24:32,080 --> 00:24:37,360
<i>als een klaproos in de groene korenvelden</i>

359
00:24:37,440 --> 00:24:40,280
<i>wat mooi is m'n kleine meid</i>

360
00:24:40,800 --> 00:24:43,240
<i>wat mooi als ze ligt te dutten</i>

361
00:24:43,320 --> 00:24:46,240
<i>als een klaproos</i>

362
00:24:46,320 --> 00:24:50,640
<i>in de groene korenvelden</i>

363
00:24:57,920 --> 00:25:03,160
{\an8}23 APRIL 2023
HUIS VAN ROSA PERAL

364
00:25:05,120 --> 00:25:08,680
Rosa zit al bijna zes jaar vast. Zes jaar.

365
00:25:08,760 --> 00:25:12,280
Ze is niet doorgedraaid.
Ze is zichzelf gebleven.

366
00:25:12,360 --> 00:25:16,600
Ze houdt vol dat ze onschuldig is.

367
00:25:16,680 --> 00:25:19,360
{\an8}Gelukkig steun ik haar als vader.

368
00:25:19,440 --> 00:25:22,920
{\an8}Ik bezoek haar elke maand,
samen met de meisjes.

369
00:25:23,000 --> 00:25:24,560
{\an8}Dat houdt haar op de been.

370
00:25:27,440 --> 00:25:32,560
M'n vader helpt me waar mogelijk.
Ik probeer niet te lastig te zijn.

371
00:25:32,640 --> 00:25:36,560
Dat is soms niet te voorkomen.

372
00:25:36,640 --> 00:25:39,480
Dat is normaal, toch? Na zes jaar.

373
00:25:39,560 --> 00:25:42,440
Hij helpt me, vooral met m'n dochters.

374
00:25:43,760 --> 00:25:46,040
M'n moeder hielp ook.

375
00:25:46,120 --> 00:25:49,360
Nu niet meer, want ze is er niet meer.

376
00:25:50,080 --> 00:25:54,080
Maar zonder hen
zou ik m'n dochters niet kunnen zien.

377
00:25:55,840 --> 00:25:59,960
Het is ingewikkeld.
Het is altijd moeilijk als ze komen.

378
00:26:00,040 --> 00:26:03,280
Ik moet doen alsof ik een vrij mens ben.

379
00:26:03,360 --> 00:26:05,560
Ik moet die tijd gebruiken…

380
00:26:05,640 --> 00:26:11,960
…en het onmogelijke doen,
zodat zij het naar hun zin hebben.

381
00:26:12,040 --> 00:26:15,800
Ze moeten het zo fijn hebben,
dat ze willen terugkomen.

382
00:26:15,880 --> 00:26:19,960
Ik ben altijd bang
dat ze niet meer willen komen…

383
00:26:20,040 --> 00:26:23,000
…of dat de vijandige omgeving
hen afschrikt.

384
00:26:23,080 --> 00:26:28,840
Die kleine meisjes komen hier binnen
en moeten hun horloge afdoen.

385
00:26:28,920 --> 00:26:30,880
'Jullie moeten dit afdoen.'

386
00:26:30,960 --> 00:26:35,320
Misschien neemt een van hen
ooit een snoepje mee…

387
00:26:35,400 --> 00:26:37,560
…omdat ze wil dat mama het proeft.

388
00:26:37,640 --> 00:26:40,320
Ze zeiden eens tegen me…

389
00:26:40,400 --> 00:26:43,280
…dat ze een lekker snoepje
zouden meenemen.

390
00:26:43,360 --> 00:26:48,840
Toen kregen ze te horen:
'Nee, je moet het weggooien.'

391
00:26:54,640 --> 00:26:56,960
{\an8}De getuigenverhoren beginnen vandaag.

392
00:26:57,040 --> 00:26:59,320
{\an8}De rechtbank begint met het verhoren…

393
00:26:59,400 --> 00:27:05,080
{\an8}…van meer dan vijftig getuigen,
wat nog enkele weken zal duren.

394
00:27:05,160 --> 00:27:09,600
{\an8}Veel getuigen in dit proces
omschrijven Rosa als een vrouw…

395
00:27:09,680 --> 00:27:15,080
{\an8}…met meerdere complexe relaties
met verschillende mannen.

396
00:27:15,160 --> 00:27:17,760
De conclusie is dat ze lijdt aan…

397
00:27:17,840 --> 00:27:19,680
…ik ken de juiste term niet…

398
00:27:19,760 --> 00:27:22,920
…een anti-monogame pathologie.

399
00:27:23,000 --> 00:27:25,200
Ze kan niet met één persoon zijn…

400
00:27:25,280 --> 00:27:29,160
{\an8}…maar het is onduidelijk
of het gewoon losbandigheid is…

401
00:27:29,240 --> 00:27:31,360
…gedrag waar niks op tegen is.

402
00:27:31,440 --> 00:27:33,680
Rosa's imago was geliefd.

403
00:27:33,760 --> 00:27:37,840
Dat vertrouwden journalisten me toe.

404
00:27:37,920 --> 00:27:44,920
Het verhaal over twee vechtende mannen
verkocht niet en was niet origineel.

405
00:27:45,000 --> 00:27:50,760
De 'zwarte weduwe' verkocht goed
en sprak een groter publiek aan.

406
00:27:50,840 --> 00:27:57,360
Je hoorde elke week wel iets
over een nieuwe geliefde.

407
00:27:57,440 --> 00:28:02,320
Soms bestonden ze echt,
soms werden ze erbij verzonnen.

408
00:28:02,400 --> 00:28:04,480
Want dat gebeurde zeker ook.

409
00:28:04,560 --> 00:28:08,560
De pers wilde haar affaires
niet per se openbaar maken…

410
00:28:08,640 --> 00:28:14,520
…maar de hoofdpersonen in de zaak
hadden een sentimentele relatie met haar.

411
00:28:14,600 --> 00:28:17,520
M'n collega's, die ik respecteer…

412
00:28:17,600 --> 00:28:22,600
…hebben in deze zaak
niet gelijkwaardig en eerlijk gehandeld.

413
00:28:23,120 --> 00:28:24,520
Ik ook niet.

414
00:28:25,640 --> 00:28:30,280
Toen ze werd gearresteerd
heb ik een artikel gepubliceerd.

415
00:28:30,360 --> 00:28:35,920
Dat las ik met schaamte terug.
Er stond: 'Rosa Peral, een stripper…'

416
00:28:36,000 --> 00:28:37,520
Ze was geen stripper.

417
00:28:37,600 --> 00:28:39,720
Ze heeft nooit in een club gedanst…

418
00:28:39,800 --> 00:28:43,120
…of topless gedanst,
of wat ze ook beweerden.

419
00:28:43,200 --> 00:28:46,440
Ze creëerden een personage
omdat er geen bewijs was.

420
00:28:46,520 --> 00:28:48,320
Alleen bewijs tegen hem.

421
00:28:48,400 --> 00:28:53,440
Ze konden me alleen beschuldigen
door ons over één kam te scheren.

422
00:28:53,520 --> 00:28:55,600
Ik werd de zwarte weduwe.

423
00:28:55,680 --> 00:28:59,280
Dat probeerden ze zelfs
tijdens de rechtszaak.

424
00:28:59,360 --> 00:29:02,880
Elke getuige werd gevraagd
naar seks met mij.

425
00:29:03,360 --> 00:29:04,480
Mannen en vrouwen.

426
00:29:06,760 --> 00:29:11,280
Had u een romantische relatie met Rosa?

427
00:29:11,360 --> 00:29:12,200
Nee.

428
00:29:12,280 --> 00:29:16,720
- U houdt vol dat u één keer seks had.
- Het was eenmalig.

429
00:29:16,800 --> 00:29:21,720
Wist u dat Rosa toen
met iemand anders getrouwd was?

430
00:29:21,800 --> 00:29:24,440
- Nee.
- Hadden jullie een sentimentele relatie?

431
00:29:24,520 --> 00:29:26,240
In welke zin?

432
00:29:26,320 --> 00:29:29,680
- Was u verliefd of tot haar aangetrokken?
- Nee.

433
00:29:29,760 --> 00:29:36,320
Had Rosa toen
een andere romantische relatie?

434
00:29:36,400 --> 00:29:37,600
Nee.

435
00:29:37,680 --> 00:29:41,640
Wist u dat Rosa daarna
een relatie kreeg met Pedro?

436
00:29:41,720 --> 00:29:42,560
Ja.

437
00:29:43,080 --> 00:29:48,240
Was u op de hoogte van Rosa's relatie
en wie haar liefdespartner was?

438
00:29:48,320 --> 00:29:50,400
Haar partner was Pedro.

439
00:29:50,480 --> 00:29:54,600
Hadden Tania en Rosa
een romantische relatie?

440
00:29:54,680 --> 00:29:56,080
Een liefdesrelatie.

441
00:29:56,160 --> 00:29:59,840
Nee. We zijn niet lesbisch.

442
00:30:00,520 --> 00:30:07,160
Zo ontstond het beeld
van een femme fatale, een kinky vrouw…

443
00:30:07,240 --> 00:30:12,920
…wat weer een gunstig klimaat creëerde
voor één partij in de zaak.

444
00:30:13,000 --> 00:30:15,480
Manuel, ik moet dit vragen.

445
00:30:15,560 --> 00:30:19,320
Is het waar dat u en Rosa
elkaar regelmatig zagen?

446
00:30:21,520 --> 00:30:24,920
- Wat bedoelt u?
- Dat jullie vaak seks hadden.

447
00:30:25,000 --> 00:30:26,200
Nee, één keer maar.

448
00:30:26,280 --> 00:30:29,800
De rechtbank had dit niet moeten toestaan.

449
00:30:30,560 --> 00:30:33,120
Vragen over intimiteit met die en die.

450
00:30:33,200 --> 00:30:35,000
Het had niet mogen gebeuren.

451
00:30:35,080 --> 00:30:39,280
Als de politie de telefoon
van een verdachte aftapt…

452
00:30:39,880 --> 00:30:45,920
…en er iets wordt gehoord
dat buiten het onderzoek valt…

453
00:30:46,000 --> 00:30:49,600
…mag dit niet expliciet worden vastgelegd.

454
00:30:49,680 --> 00:30:52,320
Isaam, ik moet deze vraag stellen.

455
00:30:52,400 --> 00:30:57,000
Had u op dat moment
romantische interesse in Rosa?

456
00:30:57,080 --> 00:31:00,720
- Nee, ik…
- En Rosa in u?

457
00:31:00,800 --> 00:31:02,840
- Dat denk ik niet.
- Prima.

458
00:31:02,920 --> 00:31:04,960
Toen niet… Eigenlijk nooit.

459
00:31:07,480 --> 00:31:10,040
Zouden ze hetzelfde hebben kunnen zeggen…

460
00:31:10,120 --> 00:31:15,920
…zonder in haar liefdesleven te wroeten?

461
00:31:16,800 --> 00:31:21,240
Die driehoeksverhouding,
plus andere contacten, was wat het was.

462
00:31:21,320 --> 00:31:22,720
Voor de duidelijkheid…

463
00:31:22,800 --> 00:31:28,720
Voor mij als aanklager
is iemands privéleven totaal irrelevant.

464
00:31:28,800 --> 00:31:30,800
Hoe diegene z'n leven ook inricht.

465
00:31:31,280 --> 00:31:35,440
Maar als er elementen
van dat privéleven zijn…

466
00:31:35,520 --> 00:31:40,120
…die inzicht bieden
in de psychologie achter een moord…

467
00:31:40,640 --> 00:31:44,520
…en elementen die licht schijnen
op de motieven…

468
00:31:44,600 --> 00:31:46,040
…wekt dat m'n interesse.

469
00:31:46,120 --> 00:31:50,160
Ik wil niemand veroordelen,
berechten of de les lezen.

470
00:31:50,240 --> 00:31:52,400
Ik wil een moord bewijzen.

471
00:31:52,480 --> 00:31:55,880
Als je zegt alleen bewijs
te willen vinden…

472
00:31:55,960 --> 00:32:01,480
{\an8}…dat Rosa's persoonlijkheid aantoont
en de misdaad kan verklaren…

473
00:32:02,000 --> 00:32:05,960
{\an8}…versterk je de link
tussen de zonde en de misdaad.

474
00:32:06,040 --> 00:32:10,520
Als je beweert dat iemand
een ander heeft vermoord…

475
00:32:10,600 --> 00:32:13,000
…doet de persoonlijkheid er niet toe.

476
00:32:13,080 --> 00:32:15,840
Ik wil bewijs voor de moord zien.

477
00:32:15,920 --> 00:32:19,520
Alleen door tot in detail uit te leggen…

478
00:32:19,600 --> 00:32:23,960
…zoals tijdens het proces
en in de politieverklaringen gebeurde…

479
00:32:24,040 --> 00:32:26,360
…welk emotioneel traject Rosa doorliep…

480
00:32:26,440 --> 00:32:30,760
…en hoe ze haar persoonlijke
en romantische relaties ziet…

481
00:32:30,840 --> 00:32:32,160
…is dit proces zinvol.

482
00:32:32,240 --> 00:32:33,920
Anders is er geen zaak.

483
00:32:37,840 --> 00:32:41,400
{\an8}1 MEI 2017
DE DAG VAN DE MOORD

484
00:32:44,280 --> 00:32:50,520
Op 1 mei waren Rosa en Pedro
met familie samen in Pedro's huis.

485
00:32:50,600 --> 00:32:54,520
Rosa's ouders en dochters waren erbij.

486
00:32:54,600 --> 00:32:57,600
Ze gingen eerst
naar de glijbanen in Calafell.

487
00:32:57,680 --> 00:32:59,360
Ik moest een keer glijden.

488
00:32:59,440 --> 00:33:04,200
Ik vond het niets
voor iemand van mijn leeftijd.

489
00:33:04,280 --> 00:33:07,040
Toch ging ik met een van de meisjes.

490
00:33:07,120 --> 00:33:09,080
Zij gleden twee of drie keer.

491
00:33:09,160 --> 00:33:12,320
Pedro met het ene meisje
en Rosa met het andere.

492
00:33:12,400 --> 00:33:14,800
Na de lunch gingen we naar zijn huis.

493
00:33:14,880 --> 00:33:18,320
Ze brachten de middag door
bij Pedro's huis.

494
00:33:18,400 --> 00:33:21,760
Rosa's vader en Pedro werkten in de tuin.

495
00:33:21,840 --> 00:33:24,560
Ik zei tegen m'n ouders:

496
00:33:24,640 --> 00:33:27,520
'We gaan daar opruimen.
Helpen jullie mee?'

497
00:33:27,600 --> 00:33:33,400
Ze zeiden altijd overal ja op.
Ze hielpen ons altijd.

498
00:33:33,480 --> 00:33:35,680
M'n moeder had last van haar rug.

499
00:33:35,760 --> 00:33:41,640
Daarom stelde ze voor
om te gaan lunchen met de meisjes…

500
00:33:41,720 --> 00:33:43,720
…zodat wij konden opruimen.

501
00:33:43,800 --> 00:33:49,640
We ruimden de halve tuin op
en brachten al het afval weg.

502
00:33:50,600 --> 00:33:53,840
We waren tot acht uur bezig.

503
00:33:53,920 --> 00:33:59,480
Een idyllische familiedag,
waarop Rosa veel foto's maakte.

504
00:33:59,560 --> 00:34:01,480
Meer foto's dan anders.

505
00:34:01,560 --> 00:34:05,560
Het klinkt misschien cru,
maar in onze ogen…

506
00:34:06,080 --> 00:34:12,120
…heeft Rosa deze foto's bewust genomen
om als alibi te dienen.

507
00:34:12,200 --> 00:34:13,520
Dat is onze theorie.

508
00:34:15,960 --> 00:34:19,640
Tijdens het onderzoek
hadden we geen direct bewijs.

509
00:34:19,720 --> 00:34:21,840
Dat maakte het proces zo complex.

510
00:34:21,920 --> 00:34:24,600
Al het bewijs was indirect.

511
00:34:24,680 --> 00:34:30,720
Mijn collega's en ik achtten het cruciaal
om te bewijzen dat het gepland was.

512
00:34:31,240 --> 00:34:34,120
Waarom? Als je een plan kunt aantonen…

513
00:34:34,800 --> 00:34:38,080
…doet het er niet toe
wie de daad heeft uitgevoerd.

514
00:34:41,360 --> 00:34:46,280
{\an8}Om te begrijpen hoe en waarom
Pedro werd vermoord…

515
00:34:46,360 --> 00:34:51,120
…moeten we teruggaan naar januari 2017.

516
00:34:51,200 --> 00:34:55,520
Toen ging Albert López
naar het huis van Rosa Peral…

517
00:34:55,600 --> 00:34:58,800
…met wie hij denkt een relatie te hebben.

518
00:34:58,880 --> 00:35:02,160
Hij ontdekt dat ze samenwoont
met Pedro Rodriguez.

519
00:35:02,240 --> 00:35:04,000
Klopt het dat Albert…

520
00:35:04,080 --> 00:35:08,120
…rond 12 januari 2017 ontdekt
dat u en Pedro een relatie hebben…

521
00:35:08,200 --> 00:35:11,240
…en dat daardoor ruzie ontstaat
tussen u en Albert?

522
00:35:11,320 --> 00:35:13,560
Er is niet gevochten.

523
00:35:13,640 --> 00:35:17,920
Pedro moest van mij binnen blijven
en zich erbuiten houden.

524
00:35:18,000 --> 00:35:24,120
Ik heb alleen ruzie gehad met Rosa
om wat ik aantrof.

525
00:35:24,200 --> 00:35:27,000
Het waren slechts drie beledigingen.

526
00:35:27,080 --> 00:35:32,000
Ik zei dat ze erin kon zakken,
netjes gezegd, en ben weggereden.

527
00:35:45,360 --> 00:35:47,840
29 JANUARI 2017
VAN: ALBERT, AAN: ROSA

528
00:35:47,920 --> 00:35:51,720
Hoer. Je weet niet wat je me aandoet.
Ik haat je ontzettend.

529
00:35:51,800 --> 00:35:54,960
Ik wilde alles opgeven
voor jou en de meisjes.

530
00:35:55,040 --> 00:35:59,200
Dit is het ergste verraad ooit.
Ik wil je nooit meer zien.

531
00:35:59,280 --> 00:36:01,520
Op het bureau weten ze hiervan.

532
00:36:01,600 --> 00:36:04,360
Ik schaam me niet. Ik ben meer waard.

533
00:36:04,440 --> 00:36:08,760
Ik walg van jullie.
Ik huil, maar zal jullie nooit vergeven.

534
00:36:08,840 --> 00:36:11,840
Als ik het korps verlaat
en het niet meer uitmaakt…

535
00:36:11,920 --> 00:36:14,000
…zul je weer van me horen.

536
00:36:14,080 --> 00:36:15,880
Antwoord maar niet, hoer.

537
00:36:15,960 --> 00:36:19,600
Deze e-mails worden voorafgegaan
door 77 e-mails…

538
00:36:19,680 --> 00:36:23,960
…waarin ze het goed wil maken
en zegt dat het niet was wat het leek.

539
00:36:24,040 --> 00:36:25,680
Dat was duidelijk.

540
00:36:25,760 --> 00:36:30,120
Toen hij hierna bij me langskwam,
al scheldend en tierend…

541
00:36:30,200 --> 00:36:31,880
…liep het bijna uit de hand.

542
00:36:31,960 --> 00:36:34,160
- Ik werd bang voor hem.
- Goed.

543
00:36:34,240 --> 00:36:38,280
U was bang voor hem.
Ik wil u deze e-mail laten zien.

544
00:36:38,360 --> 00:36:41,520
De e-mail van Pedro
is verzonden om 22.00.05 uur.

545
00:36:41,600 --> 00:36:43,840
Vier minuten later…

546
00:36:43,920 --> 00:36:48,680
…nadat Albert, voor wie u bang bent,
uw partner heeft bedreigd…

547
00:36:49,360 --> 00:36:52,800
…stuurt u hem:
'Ik ben niet van hem, ook nooit geweest.'

548
00:36:52,880 --> 00:36:56,840
24 minuten later: 'Ik ben van jou
en ik wil van jou blijven.'

549
00:36:56,920 --> 00:36:58,240
Wat verrassend is…

550
00:36:58,320 --> 00:37:01,800
…hoewel het wel past bij de psychologie…

551
00:37:01,880 --> 00:37:05,440
…en de psychologie van verdachten
belangrijk voor ons is…

552
00:37:05,520 --> 00:37:10,240
…is dat Rosa telkens ontkent
iets met Pedro te hebben.

553
00:37:10,320 --> 00:37:12,600
Ik durfde het hem niet te vertellen.

554
00:37:12,680 --> 00:37:18,560
Ik dacht dat hij een onnodige ruzie
met Pedro zou beginnen.

555
00:37:18,640 --> 00:37:23,320
Ik zou het hem na een tijd vertellen,
als de gemoederen bedaard zouden zijn.

556
00:37:23,400 --> 00:37:26,840
Ik hoopte dat hij over mij heen zou komen.

557
00:37:26,920 --> 00:37:30,160
Was die uitspraak een manier
om tijd te rekken?

558
00:37:30,240 --> 00:37:35,080
Wilde u zo tijd rekken bij Albert?
Bedoelt u dat?

559
00:37:35,160 --> 00:37:37,920
Dat was de bedoeling. Niet zo handig.

560
00:37:38,000 --> 00:37:41,680
De rechtbank oordeelt meestal negatief…

561
00:37:41,760 --> 00:37:45,480
…over gedrag van vrouwen
dat veel voorkomt in relaties.

562
00:37:45,560 --> 00:37:51,120
Welk overlevingsgedrag komt vaak voor
bij vrouwen in relaties?

563
00:37:51,200 --> 00:37:52,360
Ontwijken.

564
00:37:53,160 --> 00:37:54,760
Op de vragen…

565
00:37:54,840 --> 00:37:57,840
'Waarom hebt u Albert
niet verteld over Pedro?'

566
00:37:57,920 --> 00:38:00,480
'Had u al een snood plan bedacht?'

567
00:38:00,560 --> 00:38:05,840
'Nee, ik wilde geen gedoe.
Ik wilde Albert geen uitleg geven. Punt.'

568
00:38:05,920 --> 00:38:11,160
Dit wordt in twijfel getrokken.
Deze conflictvermijdingsstrategie…

569
00:38:11,240 --> 00:38:13,040
…om maar te overleven…

570
00:38:13,120 --> 00:38:16,080
…die typerend is in gewelddadige relaties…

571
00:38:16,160 --> 00:38:18,800
…wordt in twijfel getrokken.

572
00:38:18,880 --> 00:38:21,920
30 JANUARI 2017

573
00:38:24,480 --> 00:38:27,680
27 MAART 2017

574
00:38:27,760 --> 00:38:30,560
Aangezien je vandaag op het bureau bent…

575
00:38:30,640 --> 00:38:34,640
…wacht iedereen tot we elkaar tegenkomen.

576
00:38:34,720 --> 00:38:38,320
Typische roddels om jou
nog slechter af te schilderen.

577
00:38:38,400 --> 00:38:41,080
Eind maart probeert Albert…

578
00:38:41,160 --> 00:38:46,960
…weer contact te krijgen met Rosa,
volgens mij via Facebook.

579
00:38:47,040 --> 00:38:48,600
Met een heel andere toon.

580
00:38:48,680 --> 00:38:53,920
Zullen we als we elkaar tegenkomen
doen alsof er niks is gebeurd?

581
00:38:57,640 --> 00:38:59,840
Begrepen, je hebt geen interesse.

582
00:38:59,920 --> 00:39:02,680
Waarom heb je me geblokkeerd op WhatsApp?

583
00:39:02,760 --> 00:39:04,400
Is die luiwammes jaloers?

584
00:39:05,520 --> 00:39:09,360
Doe nu niet zo, suffie.
Je weet dat ik een hart van goud heb.

585
00:39:09,440 --> 00:39:13,600
Geen gedoe meer.
Geloof me, ik heb nooit gelogen.

586
00:39:13,680 --> 00:39:19,760
Op dat moment waren de berichten
niet dreigend of rancuneus.

587
00:39:19,840 --> 00:39:25,880
Ze leken niet te maken te hebben
met wat er in januari was gebeurd.

588
00:39:25,960 --> 00:39:32,400
Het taalgebruik was naar mijn idee
veel vriendelijker.

589
00:39:32,480 --> 00:39:34,520
Het is niet duidelijk…

590
00:39:34,600 --> 00:39:40,840
…of Rosa op dat moment
haar romantische relatie met Albert…

591
00:39:40,920 --> 00:39:42,560
…wilde voortzetten.

592
00:39:42,640 --> 00:39:49,560
We merkten een verandering op
vanaf april, toen ze de ring kreeg.

593
00:39:49,640 --> 00:39:54,400
Toen merkten we
dat zowel zij als hij veranderden.

594
00:39:54,480 --> 00:39:57,600
Even naar 8 april. De dag van de ring.

595
00:39:57,680 --> 00:40:01,960
Had u met Albert afgesproken
terwijl u met uw vriendinnen was?

596
00:40:02,040 --> 00:40:05,360
Ik wilde hem niet persoonlijk ontmoeten…

597
00:40:05,440 --> 00:40:10,280
…om gedoe te voorkomen
en duidelijkheid te scheppen.

598
00:40:10,360 --> 00:40:14,480
Wat er is gebeurd?
Ik heb gezegd dat ik hem wilde zien…

599
00:40:14,560 --> 00:40:16,600
…waar m'n vriendinnen bij waren.

600
00:40:16,680 --> 00:40:21,440
Dat was geen intieme setting
waardoor hij me verkeerd kon begrijpen.

601
00:40:21,520 --> 00:40:25,960
Ik zei: 'Als je tijdens je dienst
gedag wil komen zeggen…'

602
00:40:26,040 --> 00:40:29,000
Hij, in uniform, loopt naar haar toe…

603
00:40:29,080 --> 00:40:33,040
…gooit de ring naar haar en zegt:
'Voor als je je bedenkt.'

604
00:40:33,120 --> 00:40:35,160
Voor als ze me terug wilde.

605
00:40:35,240 --> 00:40:40,920
Ik heb het een paar keer gezegd
tijdens die gesprekken, maar ze twijfelde.

606
00:40:41,000 --> 00:40:43,560
Ik dacht haar zo te kunnen overtuigen.

607
00:40:44,080 --> 00:40:46,720
U wilde weer samenwerken.

608
00:40:46,800 --> 00:40:50,040
Ja, samenwerken.
Misschien zou het tot meer leiden.

609
00:40:50,120 --> 00:40:52,240
Die ring was een symbool.

610
00:40:52,320 --> 00:40:56,560
Het betekende: ik ben tot alles bereid.
Deze keer is het anders.

611
00:40:56,640 --> 00:40:58,680
Je vriendinnen zijn getuige.

612
00:40:58,760 --> 00:41:02,600
Ik zeg het met een ring,
het ultieme symbool van commitment.

613
00:41:02,680 --> 00:41:06,920
Een verbintenis die een gezin
en kinderen impliceert.

614
00:41:07,000 --> 00:41:09,400
Ze speelde met beide ringen.

615
00:41:09,480 --> 00:41:13,640
Een van de meest schokkende momenten
in het proces was…

616
00:41:13,720 --> 00:41:18,040
…toen een vriendin getuigde
dat Rosa tijdens het koffiedrinken…

617
00:41:18,120 --> 00:41:20,680
…aan elke hand een ring droeg.

618
00:41:20,760 --> 00:41:23,440
Pedro's ring en Alberts ring.

619
00:41:23,520 --> 00:41:25,280
Hakt ze de knoop door?

620
00:41:25,360 --> 00:41:27,680
'Ik zeg ja en verlaat Pedro.'

621
00:41:27,760 --> 00:41:29,720
'Ik geef Albert de ring terug.'

622
00:41:29,800 --> 00:41:31,840
Nee. Op dat moment niet.

623
00:41:32,680 --> 00:41:36,680
Ze beslist niet en zegt niet
dat Pedro beter is, of zo?

624
00:41:36,760 --> 00:41:39,680
Uiteindelijk koos ze voor Pedro.

625
00:41:39,760 --> 00:41:42,400
Vertel eens. Wat zei ze?

626
00:41:42,480 --> 00:41:45,360
Hoe verwoordde ze: ik kies Pedro?

627
00:41:48,160 --> 00:41:49,000
Letterlijk?

628
00:41:50,080 --> 00:41:52,040
Zo letterlijk als maar kan.

629
00:41:53,920 --> 00:41:55,840
'Hij is knapper en neukt beter.'

630
00:41:56,680 --> 00:41:59,280
- Sorry?
- 'Hij is knapper en neukt beter.'

631
00:41:59,360 --> 00:42:00,640
Dat is niet waar.

632
00:42:01,440 --> 00:42:04,760
Dat is niet waar. Ze bleven vragen:
'Wat ga je doen?'

633
00:42:04,840 --> 00:42:09,560
Toen die vraag werd gesteld,
zei ik dat ik bij Pedro zou blijven.

634
00:42:09,640 --> 00:42:12,240
Ik had vanaf het begin al geen twijfels.

635
00:42:12,320 --> 00:42:15,000
Er waren al lang geen twijfels meer.

636
00:42:15,080 --> 00:42:18,680
Als Pedro niet wil, blijf ik alleen.
Voor hem kies ik niet.

637
00:42:18,760 --> 00:42:23,080
Ze dacht dat het leuk was
om bij het proces zo'n grap te maken.

638
00:42:23,160 --> 00:42:28,320
Omdat ze het over seks hadden
en over wat ik fijn vind…

639
00:42:28,400 --> 00:42:32,800
Er was geen twijfel. Nee.
M'n besluit stond vast.

640
00:42:32,880 --> 00:42:34,920
Hij accepteerde m'n dochters.

641
00:42:35,000 --> 00:42:39,000
Hij deed moeite voor de relatie, voor mij.

642
00:42:39,080 --> 00:42:41,560
Hij wilde mij, en hen, leren kennen.

643
00:42:41,640 --> 00:42:43,840
Hij was heel lief voor m'n meisjes.

644
00:42:43,920 --> 00:42:47,720
Hij zei: 'Ik wil Rubéns plek niet innemen.

645
00:42:48,240 --> 00:42:52,640
Ik ben jouw partner
en wil voor hen een speciale persoon zijn.

646
00:42:53,240 --> 00:42:58,760
Ik ben niet hun oom,
want die hebben ze al. Ik ben hun Titi.

647
00:42:58,840 --> 00:43:02,680
Ik wil dat ze iemand hebben
die hen dingen leert…

648
00:43:02,760 --> 00:43:06,400
…hen kan helpen, er altijd voor ze is.'

649
00:43:06,480 --> 00:43:10,040
Hij wakkerde iets in me aan
dat was uitgedoofd.

650
00:43:10,120 --> 00:43:13,560
Dat stukje vrouw zijn.
Het gesprek valt weg.

651
00:43:22,560 --> 00:43:24,200
Het gebeurt zelden…

652
00:43:24,280 --> 00:43:29,120
…dat er nieuw bewijs opduikt
voor of tijdens de rechtszaak.

653
00:43:29,200 --> 00:43:31,800
In dit geval gebeurde er iets vreemds.

654
00:43:31,880 --> 00:43:33,560
Wat werd gepresenteerd…

655
00:43:33,640 --> 00:43:39,080
…was al het bewijsmateriaal
van Rosa Perals mobiele telefoon.

656
00:43:39,160 --> 00:43:42,400
Een groot aantal bestanden,
duizenden en duizenden.

657
00:43:42,480 --> 00:43:46,840
Er zat een gesprek tussen van 19 april.

658
00:43:46,920 --> 00:43:50,000
Een spraakbericht van Rosa aan Albert.

659
00:43:50,080 --> 00:43:53,480
Daarin noemt ze hem bij z'n koosnaam.

660
00:43:53,560 --> 00:43:56,720
Dit bericht is huiveringwekkend,
objectief gezien.

661
00:43:59,000 --> 00:44:01,480
Hé, suffie, je mobiel staat uit.

662
00:44:01,560 --> 00:44:06,920
Ik heb bij de Caprabo-supermarkt
korting gekregen voor PortAventura.

663
00:44:07,000 --> 00:44:10,240
Als we dat doen,
kunnen we volgend weekend…

664
00:44:10,320 --> 00:44:15,520
…bij PortAventura overnachten
met de meiden. Wat vind jij?

665
00:44:16,120 --> 00:44:18,600
Vertel eens over dat bericht.

666
00:44:19,120 --> 00:44:21,000
Dit gaat niet over Albert.

667
00:44:21,080 --> 00:44:24,720
Ik snap niet…
Ze zeggen dat het over hem gaat.

668
00:44:24,800 --> 00:44:28,560
Ik gebruik vaak zulke woorden
in het bijzijn van m'n dochters.

669
00:44:28,640 --> 00:44:31,720
Ik zeg suffie, dommie, gekkie en zo.

670
00:44:31,800 --> 00:44:34,720
We hebben duizenden pagina's. Duizenden.

671
00:44:35,240 --> 00:44:40,360
Kunt u één gesprek of e-mail aanwijzen…

672
00:44:40,440 --> 00:44:43,160
…waarin u iemand anders 'suffie' noemt?

673
00:44:43,240 --> 00:44:45,960
Ik zeg het, mondeling.

674
00:44:46,040 --> 00:44:49,040
Waar m'n dochters bij zijn, zeg ik het.

675
00:44:49,120 --> 00:44:53,920
Beide telefoons
bevatten duizenden gesprekken…

676
00:44:54,000 --> 00:44:57,840
…en honderden appjes en e-mails.

677
00:44:57,920 --> 00:45:02,640
Als je kunt bewijzen dat ze
iemand anders 'suffie' noemt…

678
00:45:02,720 --> 00:45:06,320
…kon het bericht voor iemand anders zijn.
Er was geen bewijs.

679
00:45:06,400 --> 00:45:11,920
De experts verklaren,
en ze kunnen het laten zien…

680
00:45:12,000 --> 00:45:14,920
…dat er twee of drie dingen
met deze opname zijn.

681
00:45:15,000 --> 00:45:20,520
Volgens de GPS van uw telefoon
was u op 19 april 2017 in de supermarkt.

682
00:45:21,040 --> 00:45:24,080
Dat zegt u aan het begin ook.

683
00:45:24,160 --> 00:45:30,720
Om 15.24 uur, vlak daarvoor,
hebt u Albert twee keer gebeld.

684
00:45:30,800 --> 00:45:33,520
Niet Manuel, maar Albert.

685
00:45:34,040 --> 00:45:37,160
Direct na dit spraakbericht…

686
00:45:37,240 --> 00:45:40,520
…meteen erna,
spreekt u als eerste met Albert.

687
00:45:40,600 --> 00:45:43,600
Er stond een geluidsopname
op Rosa's telefoon…

688
00:45:43,680 --> 00:45:47,200
…maar die hoorde niet bij een gesprek.

689
00:45:47,280 --> 00:45:50,440
Het was een los audiobestand
op het apparaat.

690
00:45:50,520 --> 00:45:54,440
Het bevatte geen metadata,
zoals de experts dat noemen.

691
00:45:54,520 --> 00:45:59,000
Dat is informatie wat betreft
datum, tijd, plaats en dergelijke.

692
00:45:59,080 --> 00:46:02,640
Er was alleen een datum
waarop het bestand was bewerkt.

693
00:46:02,720 --> 00:46:06,680
Volgens de verdediging
kon dat bericht wel drie jaar oud zijn.

694
00:46:06,760 --> 00:46:10,440
Maar toevallig is ze op 19 april,
toen het bericht is bewerkt…

695
00:46:10,520 --> 00:46:13,640
…gelokaliseerd bij een Caprabo-supermarkt.

696
00:46:13,720 --> 00:46:15,680
Gaat u vaak naar Caprabo?

697
00:46:16,240 --> 00:46:19,120
Niet elke dag, maar wel vaak.

698
00:46:19,200 --> 00:46:24,360
Er is er een
vlak bij de school van m'n dochters.

699
00:46:24,440 --> 00:46:30,120
Ik doe boodschappen op weg naar school
of op de terugweg.

700
00:46:30,200 --> 00:46:36,520
De advocaten weten dat deze geluidsopname
op zichzelf geen waarde heeft.

701
00:46:36,600 --> 00:46:41,080
Maar in de context,
binnen de strategie van de aanklagers…

702
00:46:41,160 --> 00:46:43,760
…is hij van grote waarde.

703
00:46:43,840 --> 00:46:46,400
Logischerwijs, zo hoort het ook…

704
00:46:46,480 --> 00:46:49,920
…wilden ze bewijzen
dat die opname niet van die dag was.

705
00:46:50,000 --> 00:46:54,400
Ter afronding,
wat bedoelt u met: als we dat doen?

706
00:46:55,000 --> 00:47:00,160
Dat weet ik niet precies.
We hadden zoveel plannen met Manu.

707
00:47:00,240 --> 00:47:03,080
Het was vast een uitje op onze motors of…

708
00:47:03,160 --> 00:47:04,480
Wat is 'dat'?

709
00:47:04,560 --> 00:47:08,120
Voor de verdediging
verwees 'dat' naar de moord.

710
00:47:08,200 --> 00:47:09,840
Dit heeft grote waarde.

711
00:47:10,360 --> 00:47:11,760
Waarom?

712
00:47:11,840 --> 00:47:15,800
Ik heb er eindeloos over gedebatteerd
met m'n collega's.

713
00:47:15,880 --> 00:47:18,200
Ik heb elk woord geanalyseerd.

714
00:47:18,280 --> 00:47:21,280
Het heeft waarde omdat ze 'we' zegt.

715
00:47:21,360 --> 00:47:24,440
Eerste persoon meervoud.

716
00:47:26,000 --> 00:47:30,600
Als je Pedro hebt vermoord, ga je dan
het weekend erna naar PortAventura?

717
00:47:30,680 --> 00:47:33,200
Je moet een act opvoeren, toch?

718
00:47:33,280 --> 00:47:37,200
Maar ga je naar PortAventura
met je geliefde en mededader?

719
00:47:37,280 --> 00:47:40,320
Dat lijkt volkomen onlogisch, toch?

720
00:47:40,400 --> 00:47:44,120
Dan moet je wel een echte psychopaat zijn.

721
00:47:44,200 --> 00:47:48,800
En dat werd niet gemeld
in de psychologische rapporten.

722
00:47:48,880 --> 00:47:51,680
Dat zou 't toonbeeld van kil zijn geweest.

723
00:47:51,760 --> 00:47:54,920
We weten niet wat 'dat' is.
Het kan van alles zijn.

724
00:47:55,000 --> 00:47:56,440
Een barbecue of zo.

725
00:48:02,200 --> 00:48:06,480
Ik volg het proces elke dag,
ik ben aanwezig geweest.

726
00:48:06,560 --> 00:48:12,080
Alles wat de aanklager heeft gezegd…

727
00:48:13,120 --> 00:48:16,320
…is onlogisch of het zijn loze woorden.

728
00:48:18,080 --> 00:48:23,280
Uit niets blijkt dat ze schuldig is.
Ze hebben geen fatsoenlijk bewijs.

729
00:48:23,360 --> 00:48:27,000
We dachten, althans ik…

730
00:48:28,160 --> 00:48:30,760
…dat het niet zo ver zou gaan…

731
00:48:30,840 --> 00:48:33,400
…omdat m'n vrouw zich niet goed voelde.

732
00:48:33,480 --> 00:48:35,520
Ze ging al achteruit.

733
00:48:35,600 --> 00:48:39,000
Het deed haar veel pijn
dat ik opgesloten zit.

734
00:48:39,080 --> 00:48:43,480
Al die beperkingen,
alles wat me is overkomen…

735
00:48:43,560 --> 00:48:45,760
…alles wat er is gezegd.

736
00:48:51,960 --> 00:48:54,000
{\an8}3 FEBRUARI 2020
DE EERSTE PROCESDAG

737
00:48:54,080 --> 00:48:57,160
{\an8}M'n vrouw bleef maar vragen waarom.

738
00:48:57,240 --> 00:49:01,200
{\an8}'Waarom zit ze in de cel?
Ze heeft niks gedaan. Waarom zit ze vast?'

739
00:49:01,840 --> 00:49:07,360
Hoe kan ik dat uitleggen
als ze het niet kan bevatten?

740
00:49:07,440 --> 00:49:10,920
Hoe vaak ik het ook uitlegde
en haar erover vertelde…

741
00:49:12,720 --> 00:49:18,000
Het is erg moeilijk. Echt waar.

742
00:49:18,560 --> 00:49:23,800
Ik belde om te vragen hoe het ging.
Hij beschreef haar vitale functies.

743
00:49:23,880 --> 00:49:27,440
Ik zei: 'Ze houdt het al een week vol.

744
00:49:27,520 --> 00:49:31,080
Ze is geopereerd.
Geen zorgen, ze redt het wel.'

745
00:49:31,160 --> 00:49:34,600
Hoe kon het ook anders,
na alles wat ze had meegemaakt?

746
00:49:34,680 --> 00:49:37,800
Maar m'n vader zei: 'Nu niet meer.'

747
00:49:37,880 --> 00:49:42,240
Ik belde steeds om te vragen
of er verbetering was.

748
00:49:42,320 --> 00:49:46,280
Hij vroeg me te wachten,
omdat ze misschien nog…

749
00:49:53,240 --> 00:49:54,360
Nou, ja.

750
00:49:55,160 --> 00:49:56,280
Dat gebeurde niet.

751
00:50:01,960 --> 00:50:05,520
Zo had ik het me niet voorgesteld.

752
00:50:07,120 --> 00:50:08,960
Het ging zo snel.

753
00:50:10,520 --> 00:50:14,120
En ik was er niet bij,
terwijl we zo'n goede band hadden.

754
00:50:14,200 --> 00:50:15,440
Kijk.

755
00:50:19,840 --> 00:50:22,480
Ik kan het nog steeds niet bevatten.

756
00:50:22,560 --> 00:50:25,480
Ik kan het niet bevatten
omdat ik hier zit…

757
00:50:25,560 --> 00:50:29,680
…en niet thuis ervaar
dat ze er niet meer is.

758
00:50:33,440 --> 00:50:34,800
We gaan verder, Rosa.

759
00:50:34,880 --> 00:50:36,480
Even samenvatten.

760
00:50:36,560 --> 00:50:40,320
De ring was op 8 april
en het spraakbericht op 19 april.

761
00:50:40,400 --> 00:50:41,880
Door naar de dag erna.

762
00:50:41,960 --> 00:50:45,040
Een dag na de opname van 19 april.

763
00:50:45,120 --> 00:50:50,160
Albert kocht toen een Lyca-telefoon.

764
00:50:50,240 --> 00:50:53,120
- Weet u welke telefoon ik bedoel?
- Ja.

765
00:50:53,200 --> 00:50:56,920
Die telefoon is op 20 april gekocht
door Albert López.

766
00:50:57,000 --> 00:51:02,360
Dat is de dag na het bericht van Rosa,
waarin ze voorstelde…

767
00:51:02,440 --> 00:51:04,840
…om naar PortAventura te gaan.

768
00:51:04,920 --> 00:51:09,200
En enkele dagen nadat hij
Rosa de ring had gegeven.

769
00:51:09,280 --> 00:51:11,600
Het lijkt erop dat ze op 20 april…

770
00:51:11,680 --> 00:51:15,800
…hun plan om Pedro te doden
in gang hebben gezet.

771
00:51:15,880 --> 00:51:16,960
APRIL 2017

772
00:51:17,040 --> 00:51:18,280
FACEBOOK-BERICHT

773
00:51:19,160 --> 00:51:23,320
Deze telefoon is ook
veel belangrijker dan hij lijkt.

774
00:51:23,400 --> 00:51:27,880
Hij lijkt niet zo van belang
als je het afzonderlijk bekijkt.

775
00:51:27,960 --> 00:51:29,120
Hij is van belang…

776
00:51:29,200 --> 00:51:35,400
…omdat deze telefoon bij maar twee
belangrijke gelegenheden wordt gebruikt.

777
00:51:36,000 --> 00:51:39,640
Ten eerste is deze telefoon
gekocht op 20 april.

778
00:51:39,720 --> 00:51:42,920
Net na de aankoop, of een paar uur later…

779
00:51:43,000 --> 00:51:47,760
…is Albert in de buurt van Rosa's huis.

780
00:51:47,840 --> 00:51:52,840
Diezelfde dag
probeert Rosa een nummer te bellen.

781
00:51:52,920 --> 00:51:57,520
De telefoon wordt pas geactiveerd
op de avond van 1 mei.

782
00:51:57,600 --> 00:52:00,840
Op de avond van 2 mei
wordt er twee keer kort gebeld.

783
00:52:01,360 --> 00:52:04,640
Het is duidelijk dat hun relatie
weer is hersteld.

784
00:52:04,720 --> 00:52:08,120
Daarnaast zijn er een aantal punten,
of omstandigheden…

785
00:52:08,200 --> 00:52:12,320
…die erop wijzen dat ze iets beraamden.

786
00:52:12,400 --> 00:52:17,320
Toen de rechercheurs
Rosa en Albert begonnen te verdenken…

787
00:52:17,400 --> 00:52:23,160
…ontdekten ze dat die twee
veelvuldig met elkaar belden.

788
00:52:27,160 --> 00:52:29,800
De telefoons vertellen ons veel.

789
00:52:30,440 --> 00:52:36,360
Ze vertellen ons
het aantal gesprekken en de duur ervan…

790
00:52:36,440 --> 00:52:38,760
…de fluctuatie van communicatie.

791
00:52:38,840 --> 00:52:45,480
Een telefoon vertelt je ook de locatie
waar beller en ontvanger zich bevinden.

792
00:52:45,560 --> 00:52:49,960
{\an8}Zo wisten we dat Rosa en Albert
samen waren…

793
00:52:50,040 --> 00:52:54,000
…in de omgeving van Rosa's huis…

794
00:52:54,080 --> 00:52:56,920
…op momenten waarop Pedro er niet was.

795
00:52:58,160 --> 00:53:03,520
De meiden zijn weg. Ik ga nu naar huis.
Hopelijk vertrekt die vent snel.

796
00:53:03,600 --> 00:53:08,520
Als ik thuis ben, moet ik de was
en de afwas gaan doen.

797
00:53:08,600 --> 00:53:11,360
Zodra hij vertrekt, laat ik het weten.

798
00:53:11,440 --> 00:53:15,480
Het bijzondere aan 25 april
is niet alleen de ontmoeting…

799
00:53:15,560 --> 00:53:18,320
…maar ook de voicemails die ze inspreekt.

800
00:53:18,400 --> 00:53:21,840
Wat opvalt aan die voicemails
is de minachting…

801
00:53:22,920 --> 00:53:24,840
…die ze jegens Pedro toont.

802
00:53:24,920 --> 00:53:27,720
Ik negeer hem gewoon zodat hij weggaat.

803
00:53:28,720 --> 00:53:34,320
Vindt u dat een gepaste manier
om over uw partner te praten?

804
00:53:34,400 --> 00:53:38,560
Vindt u dat een gepaste manier
om te praten over iemand…

805
00:53:38,640 --> 00:53:41,920
…die u thuis uitnodigt,
van wie u niets wil weten?

806
00:53:42,000 --> 00:53:45,400
Ik wilde de boel enigszins bespoedigen…

807
00:53:45,480 --> 00:53:49,320
…want de tijd tikte door
en ik had de ring al sinds 9 april.

808
00:53:49,400 --> 00:53:51,680
Ik had hem nog niet teruggegeven.

809
00:53:51,760 --> 00:53:54,760
En 'die vent' en 'ik negeer hem gewoon'?

810
00:53:54,840 --> 00:53:57,600
Praat u zo altijd over uw partner?

811
00:53:57,680 --> 00:54:00,720
Zoals ik al zei
wilde ik de boel bespoedigen.

812
00:54:00,800 --> 00:54:02,640
Pedro de deur uit werken?

813
00:54:02,720 --> 00:54:06,320
Ik wilde de ring kunnen teruggeven.

814
00:54:06,400 --> 00:54:12,600
Er was geen andere gelegenheid
om Albert de ring te geven.

815
00:54:12,680 --> 00:54:13,920
25 APRIL 2017

816
00:54:15,480 --> 00:54:17,000
15 APRIL 2017

817
00:54:17,080 --> 00:54:18,000
{\an8}ROSA, 17.22 UUR

818
00:54:18,080 --> 00:54:22,320
{\an8}IK WAS GELUKKIG. HIJ GAF ME ALLES,
KWAM NAAR CUBELLAS, WILDE TROUWEN…

819
00:54:22,400 --> 00:54:24,800
{\an8}NU HEBBEN WE ELKE DAG RUZIE

820
00:54:24,880 --> 00:54:26,360
{\an8}JUDIT, 17.27 UUR
VERDOMME

821
00:54:26,440 --> 00:54:29,600
Hieruit blijkt
dat het niet zo lekker liep.

822
00:54:29,680 --> 00:54:32,680
U zegt: 'We maken elke dag ruzie.'

823
00:54:32,760 --> 00:54:37,600
Die dag hadden we ruzie gehad of…

824
00:54:37,680 --> 00:54:40,320
Ik weet niet of dat het goede woord is.

825
00:54:40,400 --> 00:54:46,760
We hadden beiden al relaties gehad
en kinderen van andere partners.

826
00:54:46,840 --> 00:54:49,840
Ik onderbreek u even.
Had u elke dag ruzie of niet?

827
00:54:49,920 --> 00:54:53,400
- Nee.
- Dus u vertelt Judit niet de waarheid?

828
00:54:53,480 --> 00:54:54,840
Ik loog niet.

829
00:54:54,920 --> 00:54:57,480
Misschien overdreef ik omdat ik boos was.

830
00:54:57,560 --> 00:54:59,920
Dit is een periode met ups en downs.

831
00:55:00,000 --> 00:55:03,680
Een of twee dagen voor de moord…

832
00:55:03,760 --> 00:55:08,600
…kon Pedro z'n onmetelijke liefde
voor Rosa uitspreken…

833
00:55:08,680 --> 00:55:12,120
…en vier dagen eerder
kon er een ernstige crisis zijn.

834
00:55:12,200 --> 00:55:13,280
Dat ging zo.

835
00:55:13,360 --> 00:55:15,080
Ik lees verder.

836
00:55:15,800 --> 00:55:20,520
'Albert was niet zo vriendelijk
tegen alle vrouwen', zei u.

837
00:55:20,600 --> 00:55:23,000
'Ik was smoorverliefd op Albert.'

838
00:55:23,080 --> 00:55:24,280
Uw vriendin zei…

839
00:55:24,360 --> 00:55:28,240
'Het is misgegaan tussen jullie
en nu gaan jullie je eigen weg.'

840
00:55:28,320 --> 00:55:32,720
U reageerde met, en dit is opvallend:
'Je weet maar nooit.

841
00:55:32,800 --> 00:55:36,280
Als hij zou veranderen
en me zou geven wat ik wil…

842
00:55:36,360 --> 00:55:39,240
…en ik niet met die man samen was…'

843
00:55:39,320 --> 00:55:40,520
Juist.

844
00:55:40,600 --> 00:55:46,160
Vervolgens zegt u:
'Het onmogelijke is gewoon moeilijker.'

845
00:55:46,240 --> 00:55:49,320
Ik wilde hem niet doden of verlaten.

846
00:55:49,400 --> 00:55:54,000
Ik heb het vaak uitgemaakt
met m'n geliefden…

847
00:55:54,080 --> 00:55:55,520
…en dat betekende niet…

848
00:55:55,600 --> 00:56:00,520
In een relatie kun je veel ruzie hebben.

849
00:56:00,600 --> 00:56:02,440
Soms ben je niet…

850
00:56:02,520 --> 00:56:05,240
Als je beweert nooit ruzie te maken…

851
00:56:05,320 --> 00:56:10,480
…of er nooit aan te hebben gedacht
om even weg te gaan…

852
00:56:10,560 --> 00:56:12,200
…en weer terug te komen…

853
00:56:12,280 --> 00:56:14,640
…dan lieg je.

854
00:56:16,800 --> 00:56:18,800
{\an8}25 - GELOKALISEERD
15 - APPJE JUDIT

855
00:56:18,880 --> 00:56:23,920
Onze interpretatie is dat ze
na de achtste beginnen te bespreken…

856
00:56:24,000 --> 00:56:26,840
…hoe ze weer bij elkaar kunnen komen.

857
00:56:26,920 --> 00:56:28,320
Dat denken we.

858
00:56:28,400 --> 00:56:33,760
We denken ook
dat Rosa Albert laat geloven…

859
00:56:33,840 --> 00:56:39,640
…dat Pedro een obstakel zal zijn
als ze het weer willen proberen.

860
00:56:40,160 --> 00:56:41,560
Dat is ons vermoeden.

861
00:56:41,640 --> 00:56:47,200
Ze bellen elkaar zo'n 50 keer
voor eind april.

862
00:56:47,280 --> 00:56:48,360
Dit is belangrijk.

863
00:56:48,440 --> 00:56:50,000
OPROEPEN APRIL 2017

864
00:56:50,080 --> 00:56:52,200
4 APRIL - ROSA 2, ALBERT 2

865
00:56:52,280 --> 00:56:54,520
8 APRIL - ROSA 2, ALBERT 6

866
00:56:56,640 --> 00:56:58,880
Dit is niet helemaal waar.

867
00:56:58,960 --> 00:57:04,200
Hoewel ze 50 telefoontjes pleegden,
waren het maar 31 gesprekken.

868
00:57:04,280 --> 00:57:08,080
De andere waren gemiste oproepen,
waarbij ze elkaar niet spraken.

869
00:57:08,160 --> 00:57:13,040
Als de aanklagers beweren
dat alles is gepland…

870
00:57:13,120 --> 00:57:18,400
…tussen het geven van de ring op 8 april
en het spraakbericht op 19 april…

871
00:57:18,480 --> 00:57:21,480
…waren er maar vier telefoontjes
in die periode.

872
00:57:21,560 --> 00:57:26,080
Die duurden in totaal 30 minuten.

873
00:57:26,160 --> 00:57:27,920
Zelfs maar 28 minuten.

874
00:57:28,000 --> 00:57:33,960
Dus ze hadden een moord
moeten plannen in die 28 minuten.

875
00:57:34,040 --> 00:57:37,440
Kijk, denk ik…

876
00:57:38,800 --> 00:57:40,720
Het feit dat er…

877
00:57:40,800 --> 00:57:42,720
In die vier oproepen...

878
00:57:42,800 --> 00:57:46,440
…kun je afspreken dat je het gaat doen,
maar nog niet hoe.

879
00:57:46,520 --> 00:57:48,160
Zeg ik dat duidelijk?

880
00:57:48,240 --> 00:57:51,840
Waar het om gaat,
is het besluit om het te doen.

881
00:57:51,920 --> 00:57:53,960
Hoe ze het zouden aanpakken…

882
00:57:54,040 --> 00:57:58,280
…kon worden bepaald
in één of twee gesprekken, of op de 25e.

883
00:57:58,360 --> 00:58:03,240
Of ze hebben afgesproken zonder telefoon.
Dat zullen we nooit weten.

884
00:58:03,320 --> 00:58:05,800
Misschien communiceerden ze via Telegram.

885
00:58:05,880 --> 00:58:10,320
Die berichten zijn voor ons onvindbaar.

886
00:58:10,400 --> 00:58:16,600
Het feit dat ze niet vaker communiceerden
en niets konden overleggen…

887
00:58:17,120 --> 00:58:19,280
…kan zo worden verklaard.

888
00:58:19,360 --> 00:58:22,880
We kunnen ons geen aannames veroorloven.

889
00:58:22,960 --> 00:58:25,960
We hebben bewijs nodig.

890
00:58:26,040 --> 00:58:28,920
We kunnen geen hypotheses toelaten…

891
00:58:29,000 --> 00:58:33,960
…over communicatie via Telegram
of rooksignalen of wat dan ook.

892
00:58:34,040 --> 00:58:36,800
Of over dat ze elkaar vaker zagen.

893
00:58:36,880 --> 00:58:40,520
Het bewijs dat je hebt telt,
niet wat je niet hebt.

894
00:58:43,880 --> 00:58:47,480
{\an8}De laatste avond met Pedro…

895
00:58:47,560 --> 00:58:50,280
{\an8}…was heel speciaal voor me.

896
00:58:50,360 --> 00:58:56,160
{\an8}Ik had het moeilijk
als m'n dochters bij hun vader waren.

897
00:58:56,240 --> 00:59:01,160
Pedro wilde me opvrolijken.

898
00:59:01,240 --> 00:59:04,360
We gingen uit eten
en maakten een strandwandeling.

899
00:59:04,440 --> 00:59:08,320
Al dat gepraat over plannen
slaat nergens op.

900
00:59:08,400 --> 00:59:13,880
Al die dingen die we
volgens de aanklager hebben gepland…

901
00:59:13,960 --> 00:59:15,120
Het is onzin.

902
00:59:15,200 --> 00:59:17,760
De avond ervoor wandelde ik op het strand.

903
00:59:18,280 --> 00:59:22,360
Ik ging uit eten
en was even in m'n eigen wereld.

904
00:59:23,400 --> 00:59:28,320
Het is niet logisch dat dit
de volgende dag zo zou zijn gebeurd.

905
00:59:37,880 --> 00:59:43,800
{\an8}1 MEI 2017, 21.37 UUR

906
00:59:43,920 --> 00:59:48,840
{\an8}We weten dat ze om 21.37 thuiskwamen.

907
00:59:48,920 --> 00:59:51,600
Hoe? Door de GPS van hun telefoons.

908
00:59:52,120 --> 00:59:55,000
Vanaf dat moment is het heel belangrijk…

909
00:59:55,080 --> 00:59:58,800
…dat we alles
op de minuut nauwkeurig weten.

910
00:59:58,880 --> 01:00:00,600
Dat is cruciaal.

911
01:00:03,720 --> 01:00:08,760
Om 21.51 uur belde u Albert.

912
01:00:08,840 --> 01:00:11,920
Dat was een gemiste oproep.
Hij nam niet op.

913
01:00:12,000 --> 01:00:13,080
Waarom belde u?

914
01:00:13,160 --> 01:00:18,560
Hij had heel veel berichten gestuurd
en ik kon ze niet allemaal lezen.

915
01:00:18,640 --> 01:00:21,800
Ik wilde hem zo vragen om te stoppen.

916
01:00:21,880 --> 01:00:27,600
Om 21.53 uur belt ze Albert opnieuw
en nu spreken ze elkaar wel.

917
01:00:27,680 --> 01:00:31,760
Albert neemt op en ze praten vier minuten.

918
01:00:31,840 --> 01:00:36,360
Wisten we maar
waar ze het over hebben gehad.

919
01:00:36,440 --> 01:00:39,880
Dan zou zeker informatie geven
over wat er is gebeurd.

920
01:00:39,960 --> 01:00:43,200
Dat was om 21.53 uur.

921
01:00:43,280 --> 01:00:46,760
Tien minuten later, eigenlijk 11…

922
01:00:46,840 --> 01:00:51,160
…activeerde Albert toevallig
de beroemde Lyca-telefoon…

923
01:00:51,240 --> 01:00:53,520
…en probeerde hij u te bellen.

924
01:00:53,600 --> 01:00:56,400
De politie en de aanklager…

925
01:00:56,480 --> 01:01:02,600
…zagen die oproep als het moment
waarop hun plan in gang werd gezet.

926
01:01:04,960 --> 01:01:09,640
De jury achtte bewezen…

927
01:01:09,720 --> 01:01:12,360
…dat ze misbruik maakten…

928
01:01:12,440 --> 01:01:15,760
…van het feit dat hij sliep of rustte
om hem te doden.

929
01:01:15,840 --> 01:01:19,480
Pedro was een sterke man, behoorlijk fors.

930
01:01:19,560 --> 01:01:24,000
Hij was niet iemand
die je zomaar omver kon duwen.

931
01:01:24,080 --> 01:01:27,840
Ik denk dat Rosa
niets aan het toeval overliet.

932
01:01:27,920 --> 01:01:34,000
Ze gaf hem een verdovend middel,
om hem half in slaap te brengen.

933
01:01:34,080 --> 01:01:40,480
Hoe dan ook, hij kon niet reageren
en kon zichzelf niet verdedigen…

934
01:01:41,000 --> 01:01:42,440
…toen Albert arriveerde.

935
01:01:42,520 --> 01:01:46,320
Ik denk dat hij
een actieve rol in de moord had.

936
01:01:49,080 --> 01:01:54,280
Ze gaan vooral af
op de getuigenis van Antonia.

937
01:01:54,360 --> 01:01:58,800
Antonia is de nieuwe partner
van Rubén, Rosa's ex-man.

938
01:01:58,880 --> 01:02:03,400
Klopt het dat Antonia, Rubéns partner,
in uw telefoon staat vermeld…

939
01:02:03,480 --> 01:02:05,920
…als 'Antonia Bitch'?

940
01:02:06,000 --> 01:02:08,840
Ja, we hadden een slechte relatie.

941
01:02:08,920 --> 01:02:11,080
En die vrouw vertelt…

942
01:02:12,080 --> 01:02:13,760
…dat Rosa's oudste dochter…

943
01:02:14,600 --> 01:02:16,680
…uitspraken heeft gedaan…

944
01:02:17,200 --> 01:02:20,760
…waaruit blijkt dat Rosa
een proactieve rol in de moord had.

945
01:02:20,840 --> 01:02:25,560
Omdat Rosa's oudste dochter
minderjarig was…

946
01:02:26,080 --> 01:02:30,200
…kreeg ze tijdens het vooronderzoek
een advocaat toegewezen.

947
01:02:30,280 --> 01:02:35,240
Het meisje had het recht om niet
tegen haar moeder te hoeven getuigen.

948
01:02:35,320 --> 01:02:38,320
De advocaat maakte daar gebruik van.

949
01:02:38,400 --> 01:02:41,800
Er is nog iets dat ik wil verduidelijken.

950
01:02:41,880 --> 01:02:46,160
Dit wordt in veel programma's gezegd
en het zorgt voor verwarring.

951
01:02:46,680 --> 01:02:51,040
Mensen zeggen: 'Zelfs haar dochters
hebben het gezien.'

952
01:02:51,120 --> 01:02:52,480
'Zij zeiden het.'

953
01:02:52,560 --> 01:02:57,440
Nee. M'n dochters hebben niets gezegd,
want ze hebben niets gezien.

954
01:02:57,520 --> 01:02:59,680
Laat dat duidelijk zijn.

955
01:02:59,760 --> 01:03:02,920
Laat je niet foppen.
M'n dochters hebben niks gezien.

956
01:03:03,000 --> 01:03:08,840
De partner van m'n ex,
Antonia, heeft getuigd.

957
01:03:08,920 --> 01:03:11,240
Wanneer? Hoe?

958
01:03:11,320 --> 01:03:13,960
Wilt u woordelijk herhalen…

959
01:03:14,040 --> 01:03:17,640
Niet uw interpretatie,
maar de exacte woorden van het kind.

960
01:03:17,720 --> 01:03:20,920
Wat vertelde ze over wat ze had gezien?

961
01:03:22,040 --> 01:03:24,560
- Momentje.
- Luister…

962
01:03:24,640 --> 01:03:29,040
De rechter stopte de hoorzitting,
ervan uitgaande dat…

963
01:03:29,120 --> 01:03:33,200
…als het meisje niet hoefde te getuigen…

964
01:03:33,280 --> 01:03:35,840
Als ze niet direct hoefde te getuigen…

965
01:03:35,920 --> 01:03:40,720
…hoefde dat ook niet via iemand
aan wie ze iets heeft toevertrouwd.

966
01:03:40,800 --> 01:03:45,800
Het was een manier om haar weigering
om te getuigen te omzeilen.

967
01:03:45,880 --> 01:03:48,800
Het is ontoelaatbaar
dat een indirecte getuige…

968
01:03:48,880 --> 01:03:52,720
…de plek van een minderjarige inneemt
die niet wil getuigen.

969
01:03:53,240 --> 01:03:54,240
Het spijt me.

970
01:03:54,320 --> 01:03:57,520
Dus vroeg ik de rechter…

971
01:03:57,600 --> 01:04:02,880
…om Antonia te laten beschrijven
hoe het kind bewoog toen ze Pedro nadeed.

972
01:04:02,960 --> 01:04:06,080
Emma's moeder…

973
01:04:06,600 --> 01:04:09,760
…liep met Titi de trap af.

974
01:04:09,840 --> 01:04:13,200
- Bezwaar.
- U mag geen uitleg geven.

975
01:04:13,280 --> 01:04:16,280
U mag het meisje alleen nadoen.

976
01:04:16,360 --> 01:04:17,200
Prima.

977
01:04:17,280 --> 01:04:21,960
Terwijl ze haar nadeed,
hield ze er ook een hele toespraak bij.

978
01:04:22,040 --> 01:04:26,200
Die gebaren zonder enige uitleg
hadden niets toegevoegd.

979
01:04:26,280 --> 01:04:31,520
Een robot die werd vastgehouden.
Hij liep als een robot.

980
01:04:31,600 --> 01:04:33,440
We horen u niet goed.

981
01:04:33,520 --> 01:04:35,960
U staat te ver bij de microfoon vandaan.

982
01:04:36,040 --> 01:04:38,040
- Ga iets…
- Ik zal gaan zitten.

983
01:04:38,120 --> 01:04:42,480
Toen Antonia de gebaren mocht nadoen…

984
01:04:42,560 --> 01:04:46,680
…maar dan zonder toelichting…

985
01:04:46,760 --> 01:04:48,880
…zonder erbij te spreken…

986
01:04:48,960 --> 01:04:52,400
…leek het net op een stomme film.

987
01:04:52,480 --> 01:04:56,600
Hoewel dit een serieuze zaak is…

988
01:04:56,680 --> 01:04:59,600
…was de situatie ietwat komisch.

989
01:04:59,680 --> 01:05:02,280
Dat moest Titi voorstellen.

990
01:05:02,360 --> 01:05:06,000
Met Titi bedoelen we Pedro.

991
01:05:06,080 --> 01:05:08,920
Op een dag in het bijzonder
of in het algemeen?

992
01:05:09,000 --> 01:05:10,560
Tijdens de gebeurtenissen.

993
01:05:11,280 --> 01:05:14,960
- Geen vragen meer.
- Bedankt. De verdediging mag spreken.

994
01:05:15,040 --> 01:05:19,160
Hoe wist u dat het om die dag ging?
En welke gebeurtenissen?

995
01:05:20,800 --> 01:05:22,640
Dat vertelde ze me.

996
01:05:24,080 --> 01:05:26,800
Dat weet ik, omdat ze dat heeft verteld.

997
01:05:26,880 --> 01:05:28,040
Met uw toestemming…

998
01:05:28,120 --> 01:05:31,720
Dit komt niet overeen
met eerdere verklaringen.

999
01:05:31,800 --> 01:05:33,240
Dat sta ik niet toe.

1000
01:05:33,320 --> 01:05:36,120
Het kan niet worden toegestaan…

1001
01:05:36,200 --> 01:05:40,240
…voor slechts één deel
van de gepresenteerde verklaring.

1002
01:05:40,320 --> 01:05:43,880
Juryleden moeten
de woorden van de getuige negeren.

1003
01:05:43,960 --> 01:05:46,400
'Let op wat ze deed, niet op wat ze zei.'

1004
01:05:46,480 --> 01:05:49,280
De jury moest alleen kijken
naar de gebaren…

1005
01:05:49,360 --> 01:05:52,360
…maar ze hadden natuurlijk
wel gehoord wat ze zei.

1006
01:05:52,440 --> 01:05:56,320
Ze volgden de aanwijzingen
van de rechter op…

1007
01:05:56,400 --> 01:06:01,360
…en refereerden niet
aan de woorden van de getuige.

1008
01:06:01,440 --> 01:06:06,400
In het vonnis werd gezegd
dat ze hem meenam als een robot…

1009
01:06:06,480 --> 01:06:08,960
…wat bewijst dat ze hem heeft gedrogeerd.

1010
01:06:09,040 --> 01:06:12,200
Daarom zit ik achter de tralies.

1011
01:06:12,280 --> 01:06:16,160
Ik herhaal: m'n dochters
hebben niets gezegd…

1012
01:06:16,240 --> 01:06:18,120
…want ze hebben niets gezien.

1013
01:06:18,800 --> 01:06:23,440
Ze kunnen niet zeggen
dat Antonia's verklaring…

1014
01:06:23,520 --> 01:06:26,000
…de absolute waarheid is.

1015
01:06:26,080 --> 01:06:30,160
We hebben elkaar nooit gemogen
en mogen elkaar nog steeds niet.

1016
01:06:30,240 --> 01:06:35,040
Het is logisch
dat ze m'n zaak wilde schaden.

1017
01:06:35,560 --> 01:06:36,480
Snap je?

1018
01:06:36,560 --> 01:06:41,680
Ik weet niet of ze besefte
hoezeer ze me daarmee kwaad deed.

1019
01:06:41,760 --> 01:06:45,080
En ze kon het niet terugnemen,
want dan zouden ze zeggen…

1020
01:06:45,640 --> 01:06:48,600
…dat ze zelf in de cel zou belanden.

1021
01:06:50,200 --> 01:06:52,440
{\an8}DE MOORD OP PEDRO

1022
01:06:56,680 --> 01:06:58,680
{\an8}18 UUR LATER
2 MEI

1023
01:06:59,520 --> 01:07:02,080
Rosa's grote fout…

1024
01:07:02,160 --> 01:07:06,920
…was dat ze Pedro's mobiel thuis bewaarde.

1025
01:07:10,200 --> 01:07:11,880
21.26 UUR
SCHATJEEEE

1026
01:07:11,960 --> 01:07:14,640
De strategie van de verdediging…

1027
01:07:14,720 --> 01:07:19,280
…was het veinzen
van perioden van activiteit van Pedro.

1028
01:07:19,360 --> 01:07:20,600
Hoe ze dat deden?

1029
01:07:20,680 --> 01:07:25,760
Door tekstberichten uit te wisselen
tussen Rosa en, zogenaamd, Pedro.

1030
01:07:25,840 --> 01:07:28,560
Ze erkennen dit allebei.

1031
01:07:28,640 --> 01:07:31,880
Ze pakten Pedro's telefoon
en reden met zijn auto…

1032
01:07:31,960 --> 01:07:35,200
…naar het huis van Rubén…

1033
01:07:35,280 --> 01:07:40,680
…zodat het leek alsof Pedro daar was
en Rubén hem had gedood.

1034
01:07:40,760 --> 01:07:43,600
21.50 UUR
IK ZET M'N TELEFOON UIT

1035
01:07:43,680 --> 01:07:46,840
Om 21.50 uur,
wanneer hij z'n telefoon uitzet…

1036
01:07:46,920 --> 01:07:50,320
…wordt hij gelokaliseerd
in de buurt van Rubéns huis.

1037
01:07:50,400 --> 01:07:52,320
- Klopt dat?
- Ja, dat klopt.

1038
01:07:52,400 --> 01:07:56,800
Hij stuurde die berichten
toen we naar Rubéns huis gingen.

1039
01:07:56,880 --> 01:08:01,680
Toen besefte ik
dat wat hij Pedro ook had aangedaan…

1040
01:08:01,760 --> 01:08:06,120
…of ze nu ruzie hadden
of hij hem had geslagen of bedreigd…

1041
01:08:06,200 --> 01:08:08,360
Hij wilde Rubén de schuld geven.

1042
01:08:08,440 --> 01:08:13,920
Jullie zetten Pedro's telefoon uit
bij Rubéns huis. Wat deden jullie toen?

1043
01:08:14,000 --> 01:08:17,840
Hij bracht me naar m'n huis.

1044
01:08:17,920 --> 01:08:20,560
Toen gaf hij me Pedro's autosleutels.

1045
01:08:23,160 --> 01:08:26,480
Dus u reed in Pedro's auto
en Albert in die van zichzelf?

1046
01:08:26,560 --> 01:08:28,040
Ja, en ik volgde Albert.

1047
01:08:28,120 --> 01:08:31,800
Hij reed voorop in zijn auto
en ik volgde hem.

1048
01:08:31,880 --> 01:08:37,000
U was alleen. U kon naar de politie gaan
of iemand bellen…

1049
01:08:37,080 --> 01:08:38,840
U koos ervoor hem te volgen.

1050
01:08:38,920 --> 01:08:43,000
Als ik was weggereden,
dan had ik moeten racen…

1051
01:08:43,080 --> 01:08:46,640
…en had er op het bureau
meteen iemand moeten helpen…

1052
01:08:46,720 --> 01:08:49,920
- Dat is hypothetisch.
- Maar u bent toch agent?

1053
01:08:50,000 --> 01:08:52,240
Ja, daarom juist.

1054
01:08:52,760 --> 01:08:55,680
Ik heb al die ideeën overwogen.

1055
01:08:55,760 --> 01:09:00,760
Voordat ik bij de politie zou arriveren,
zou hij al bij m'n huis zijn.

1056
01:09:00,840 --> 01:09:03,840
Dus u volgde hem. Hoelang duurde die rit?

1057
01:09:03,920 --> 01:09:05,800
- Ging u naar het reservoir?
- Ja.

1058
01:09:05,880 --> 01:09:10,400
Hij wist precies waar hij naartoe ging.
Hij reed recht op z'n doel af.

1059
01:09:10,480 --> 01:09:13,360
Hij gaf richting aan. Hij wist de weg.

1060
01:09:16,520 --> 01:09:18,640
Ik wist niet wat ik moest doen.

1061
01:09:18,720 --> 01:09:21,840
Ik wachtte. Ik verstijfde weer.

1062
01:09:21,920 --> 01:09:26,840
Net als de dag ervoor.
Ik wist niet hoe ik moest reageren.

1063
01:09:26,920 --> 01:09:29,800
Ik durfde niet weg te rijden.
Dat kon ik niet.

1064
01:09:29,880 --> 01:09:31,960
Ik kon alleen maar blijven zitten…

1065
01:09:32,040 --> 01:09:35,120
…terwijl hij naar me toe liep
met twee jerrycans.

1066
01:09:35,200 --> 01:09:36,840
Dat vergeet ik nooit meer.

1067
01:09:36,920 --> 01:09:40,000
Hij opende de deuren
en pakte de jerrycans.

1068
01:09:40,080 --> 01:09:42,480
Ze waren rood en groot.

1069
01:09:43,000 --> 01:09:46,160
Ik wist meteen dat er benzine in zat.

1070
01:09:46,240 --> 01:09:50,080
Ik was bang dat hij het
over me heen zou gieten.

1071
01:09:50,160 --> 01:09:55,880
Dan kan ik rennen wat ik wil,
maar dan is één vonkje genoeg.

1072
01:09:56,400 --> 01:10:00,720
Ik rende weg
zodat hij me geen pijn kon doen.

1073
01:10:02,080 --> 01:10:04,520
Onderweg liet ik alles vallen.

1074
01:10:04,600 --> 01:10:08,520
Ik heb niets opgeraapt
en heb niet achterom gekeken.

1075
01:10:08,600 --> 01:10:12,240
Ik dacht alleen aan wegrennen.

1076
01:10:12,320 --> 01:10:15,000
Dan moet hij me maar in m'n rug schieten.

1077
01:10:15,080 --> 01:10:18,920
Ze liep langs de weg.

1078
01:10:19,000 --> 01:10:20,960
Albert reed langs met z'n auto.

1079
01:10:21,040 --> 01:10:26,240
Ze moest instappen,
anders zou hij naar haar dochters gaan.

1080
01:10:28,400 --> 01:10:32,920
Voor Rosa's verdediging
was het cruciaal dat de sleutels…

1081
01:10:33,000 --> 01:10:37,120
…zo dicht bij de weg lagen,
ver weg van de auto.

1082
01:10:37,200 --> 01:10:41,240
Dat ondersteunde Rosa's verhaal…

1083
01:10:41,320 --> 01:10:46,040
…dat ze naar de weg rende
en ze uit haar zak zijn gevallen…

1084
01:10:46,120 --> 01:10:49,960
…of dat ze ze in haar handen had
toen ze wegrende.

1085
01:10:50,040 --> 01:10:53,320
De locatie van de autosleutels…

1086
01:10:53,400 --> 01:10:56,480
…in de buurt van waar dit gebeurde…

1087
01:10:56,560 --> 01:10:59,440
…is niet relevant voor de aanklager.

1088
01:10:59,520 --> 01:11:01,960
We waren van mening…

1089
01:11:02,040 --> 01:11:06,400
…dat ze beiden vrijwillig
naar het reservoir zijn gegaan.

1090
01:11:06,480 --> 01:11:12,600
Dat wordt ondersteund door het feit
dat ze met twee voertuigen gingen.

1091
01:11:12,680 --> 01:11:13,920
Laten we doorgaan.

1092
01:11:14,000 --> 01:11:16,320
U stapte in. Waar gingen jullie heen?

1093
01:11:24,560 --> 01:11:27,600
Hij reed toen naar m'n huis.

1094
01:11:29,320 --> 01:11:32,160
Ik mocht niets zeggen.

1095
01:11:32,240 --> 01:11:35,240
Ik zei: 'Ik doe geen aangifte van de auto.

1096
01:11:35,320 --> 01:11:38,880
Dat is maar een auto, een ding,
dat maakt me niet uit.

1097
01:11:38,960 --> 01:11:42,560
Maar laat me met rust.
Ik wil dat je me met rust laat.'

1098
01:11:42,640 --> 01:11:46,800
Het enige dat nodig is
om Rosa's verhaal sluitend te krijgen…

1099
01:11:46,880 --> 01:11:50,320
…is geloof in de onoverkomelijke angst
die ze voelde.

1100
01:11:50,400 --> 01:11:55,000
Als je gelooft dat Rosa
bang was voor Albert…

1101
01:11:56,520 --> 01:11:58,200
…dan klopt alles.

1102
01:11:58,280 --> 01:12:02,000
'Ik ben bang. Ik durfde de dag erna
niets te zeggen.

1103
01:12:02,080 --> 01:12:06,280
Ik durfde twee dagen later
niks te zeggen. Ik ben in shock.'

1104
01:12:06,360 --> 01:12:08,600
Maar op de derde, vierde…

1105
01:12:08,680 --> 01:12:12,840
…vijfde, zesde, zevende, achtste dag
was er tijd om te reageren.

1106
01:12:12,920 --> 01:12:16,040
Als er collega's om je heen staan…

1107
01:12:16,120 --> 01:12:22,160
…als de politie weet dat hij
erbij betrokken is en je kan beschermen…

1108
01:12:22,240 --> 01:12:25,120
Ze wordt vaak veroordeeld
voor wat ze erna deed.

1109
01:12:25,200 --> 01:12:28,600
Want er is geen bewijs
voor wat er die dag is gebeurd.

1110
01:12:29,120 --> 01:12:35,200
Zoals ik al zei: omdat ze huilde
of niet huilde, of het niet meldde.

1111
01:12:35,280 --> 01:12:40,440
Als je begrijpt dat ze bang was
voor wat Albert haar zou aandoen…

1112
01:12:40,520 --> 01:12:44,040
…of haar dochters,
van wie ze het meest hield…

1113
01:12:44,120 --> 01:12:47,760
…dan begrijp je haar gedrag na afloop.

1114
01:12:47,840 --> 01:12:51,080
Wie bepaalt wat angst is
en hoe dat eruitziet?

1115
01:12:53,480 --> 01:12:55,000
Wat is angst?

1116
01:12:55,080 --> 01:12:57,080
Als ze enorme angst voelde…

1117
01:12:57,160 --> 01:13:01,680
…wie kan dan,
op basis van objectieve gegevens…

1118
01:13:02,520 --> 01:13:05,560
…zeggen dat Rosa
die angst niet mocht voelen?

1119
01:13:05,640 --> 01:13:10,520
Ze vreesde niet zozeer
voor zichzelf of voor haar ouders…

1120
01:13:11,040 --> 01:13:13,160
…maar voor haar dochters.

1121
01:13:14,200 --> 01:13:19,880
Ik denk dat ze
haar dochters wilde beschermen.

1122
01:13:21,040 --> 01:13:24,160
Niemand houdt daar rekening mee.

1123
01:13:27,440 --> 01:13:30,280
Weet je? Op dat moment dacht ik…

1124
01:13:30,960 --> 01:13:33,520
…vooral aan hoe belangrijk het was…

1125
01:13:33,600 --> 01:13:38,240
…dat zij in leven zouden blijven
en geen gevaar zouden lopen.

1126
01:13:38,320 --> 01:13:42,040
Want hij was het echte gevaar.

1127
01:13:45,680 --> 01:13:51,120
Dat wat er met mij kon gebeuren
omdat ik zweeg…

1128
01:13:51,200 --> 01:13:52,800
…zou niemand schaden.

1129
01:13:53,440 --> 01:13:54,280
Snap je?

1130
01:13:56,000 --> 01:14:00,240
Dat het tot verwarring zou leiden
door verschillende interpretaties…

1131
01:14:00,320 --> 01:14:02,640
…omdat iedereen nieuwsgierig is…

1132
01:14:02,720 --> 01:14:07,640
Het onderzoek begon bij mij,
omdat ik het dichtst bij hem stond.

1133
01:14:07,720 --> 01:14:09,440
En daar hielden ze aan vast.

1134
01:14:11,960 --> 01:14:14,560
Er zijn enkele jaren verstreken.

1135
01:14:15,240 --> 01:14:17,040
Er zijn boeken geschreven…

1136
01:14:17,120 --> 01:14:21,160
…series gemaakt enzovoort…

1137
01:14:21,680 --> 01:14:26,480
…maar er zijn nog veel
onbeantwoorde vragen.

1138
01:14:27,000 --> 01:14:30,560
Iedereen heeft z'n eigen interpretatie
van de gebeurtenissen.

1139
01:14:30,640 --> 01:14:33,760
De rechtspraak, en dat lukt niet altijd…

1140
01:14:33,840 --> 01:14:37,120
…heeft de situatie opgehelderd
en duidelijk gemaakt…

1141
01:14:37,200 --> 01:14:41,200
…wie de schuldigen zijn
en wie het slachtoffer is.

1142
01:14:41,280 --> 01:14:42,640
Waar is het plan?

1143
01:14:42,720 --> 01:14:44,440
Wanneer is het bedacht?

1144
01:14:44,520 --> 01:14:46,080
Wat hield het in?

1145
01:14:46,160 --> 01:14:47,840
Wiens idee was het?

1146
01:14:47,920 --> 01:14:51,440
Wanneer dat onomstotelijk bewezen is…

1147
01:14:51,520 --> 01:14:54,160
…kunnen Rosa en Albert zoveel zeggen.

1148
01:14:54,680 --> 01:14:55,680
Het was gepland.

1149
01:14:55,760 --> 01:14:59,320
Maar zonder bewijs,
met alleen een vermoeden…

1150
01:14:59,400 --> 01:15:02,240
…omdat het alternatief niet logisch is…

1151
01:15:02,320 --> 01:15:06,200
Wij burgers beleven misdaad door fictie.

1152
01:15:06,280 --> 01:15:10,200
En fictie moet uitleg geven.

1153
01:15:10,280 --> 01:15:13,600
Het is een verklaring van gebeurtenissen…

1154
01:15:13,680 --> 01:15:18,440
…van waarom mensen doen wat ze doen.

1155
01:15:18,520 --> 01:15:21,240
In werkelijkheid is dat onmogelijk.

1156
01:15:21,320 --> 01:15:25,760
Ik ben ervan overtuigd
dat iemand veel antwoorden heeft…

1157
01:15:25,840 --> 01:15:29,240
…en veel details kan geven
als hij de waarheid vertelt.

1158
01:15:29,320 --> 01:15:32,680
Daarom geloof ik haar.

1159
01:15:32,760 --> 01:15:37,640
Als iemand echt liegt…

1160
01:15:37,720 --> 01:15:43,000
…blijven er onverklaarbare leemtes achter.

1161
01:15:43,080 --> 01:15:48,640
Het verhaal ging over Rosa,
een gemene, bloeddorstige vrouw.

1162
01:15:48,720 --> 01:15:53,760
Dat werd, naar mijn idee,
niet alleen gevormd door de vragen…

1163
01:15:53,840 --> 01:16:00,640
…maar ook door
de constante aanwezigheid in de media.

1164
01:16:00,720 --> 01:16:03,160
We gingen waarschijnlijk te ver.

1165
01:16:03,240 --> 01:16:07,080
Het personage Rosa, haar persoonlijkheid…

1166
01:16:08,520 --> 01:16:13,320
…leidde ertoe dat je ongewild
in clichés verviel.

1167
01:16:13,400 --> 01:16:17,200
Ik heb een schoon geweten.

1168
01:16:17,280 --> 01:16:20,440
Het is waar dat zoveel media-aandacht…

1169
01:16:20,520 --> 01:16:25,240
…tot op zekere hoogte invloed kan hebben.

1170
01:16:25,320 --> 01:16:27,480
Die vreselijke dingen die ze zeiden…

1171
01:16:27,560 --> 01:16:30,120
Het is allemaal verschrikkelijk.

1172
01:16:30,200 --> 01:16:32,280
Ze kennen haar helemaal niet.

1173
01:16:33,520 --> 01:16:39,200
Haar enige misdaad was dat ze knap was,
een mooi figuur had…

1174
01:16:39,720 --> 01:16:42,720
…en naar bed ging met wie ze wilde.

1175
01:16:45,160 --> 01:16:47,960
Rosa leeft in een alternatieve realiteit…

1176
01:16:48,040 --> 01:16:51,840
…met haar eigen regels,
die niet gelden voor de rest van ons.

1177
01:16:51,920 --> 01:16:56,640
Voor mij is ze iemand
die niet kan stoppen met praten.

1178
01:16:56,720 --> 01:17:00,000
Net als een charlatan op een kermis…

1179
01:17:00,080 --> 01:17:04,720
…die een wondermiddel aanprijst
dat eigenlijk zeepsop is.

1180
01:17:05,240 --> 01:17:09,800
Ik zal u dit zeggen.
Als we een paar uur alleen zijn met Rosa…

1181
01:17:09,880 --> 01:17:13,640
…kan ze ons ervan overtuigen
dat wij Pedro hebben vermoord.

1182
01:17:13,720 --> 01:17:15,560
Zo is Rosa Peral.

1183
01:17:20,400 --> 01:17:22,120
Er is veel tijd verstreken.

1184
01:17:22,200 --> 01:17:27,240
Ik zou graag met m'n dochters
willen praten…

1185
01:17:27,320 --> 01:17:29,040
…en tijd met ze doorbrengen.

1186
01:17:29,120 --> 01:17:31,800
Wist ik maar of ze twijfels hebben.

1187
01:17:31,880 --> 01:17:35,240
Als ik met ze praat, zal ik zeggen:

1188
01:17:35,320 --> 01:17:41,480
'Als jullie ooit twijfels hebben,
verdiep je dan in alle kanten…

1189
01:17:41,560 --> 01:17:44,000
…en verzamel zoveel mogelijk informatie.'

1190
01:17:45,680 --> 01:17:49,600
Misschien vragen ze wel niks aan mij.

1191
01:17:49,680 --> 01:17:54,200
Misschien zeggen ze:
'M'n moeder zegt dat ze onschuldig is.'

1192
01:17:54,280 --> 01:17:58,000
Misschien hebben ze geen uitleg nodig.

1193
01:18:00,240 --> 01:18:03,240
Wat ik belangrijk vind, is dat ze mij…

1194
01:18:03,320 --> 01:18:08,640
…betrekken bij hun toekomstplannen.

1195
01:18:09,160 --> 01:18:13,680
Ik ben aanwezig in hun leven,
meer dan ik had gedacht.

1196
01:18:13,760 --> 01:18:17,360
We worden onderbroken.
Wacht, het gesprek wordt afgebroken.

1197
01:18:19,080 --> 01:18:22,240
Rosa kreeg 25 jaar celstraf
en ging in hoger beroep.

1198
01:18:22,320 --> 01:18:25,400
In september 2021
werd het moordvonnis bekrachtigd.

1199
01:18:25,480 --> 01:18:27,520
Antonia's getuigenis was onwettig.

1200
01:18:27,600 --> 01:18:31,320
De verdachten zorgden ervoor
dat Pedro zich niet kon verdedigen.

1201
01:18:31,400 --> 01:18:33,520
{\an8}Hij werd thuis belaagd in z'n slaap.

1202
01:18:33,600 --> 01:18:40,600
{\an8}Rosa zit al zes jaar vast
in de Mas Enric-gevangenis in Tarragona.

1203
01:19:39,760 --> 01:19:43,760
Ondertiteld door: Joyce Libregts