1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:23,720 --> 00:00:25,880
“録音”

4
00:00:29,640 --> 00:00:31,400
もしもし ロサです

5
00:00:31,480 --> 00:00:33,880
刑務所から かけてます

6
00:00:33,960 --> 00:00:38,560
本当の私を知ってほしくて
電話しました

7
00:00:38,640 --> 00:00:41,400
報道されている姿ではなく

8
00:00:41,480 --> 00:00:46,120
もちろん簡単ではありません

9
00:00:46,200 --> 00:00:48,920
私の身に起きたことを

10
00:00:49,000 --> 00:00:53,400
どう言えばいいのか
分かりません

11
00:00:53,480 --> 00:00:59,960
裁判が始まる前から
今に至るまで

12
00:01:00,040 --> 00:01:02,720
世間から攻撃されています

13
00:01:02,800 --> 00:01:06,400
もし私が女性ではなく
男性だったら

14
00:01:06,480 --> 00:01:11,560
異性関係について
詮索されなかったでしょう

15
00:01:11,640 --> 00:01:16,480
そして適切な証拠も
見つけていたでしょう

16
00:01:16,560 --> 00:01:19,880
事件の真相を
知るための証拠が

17
00:01:19,960 --> 00:01:21,720
必要だからです

18
00:01:21,800 --> 00:01:24,920
これはロサ･ペラルの
最初のインタビューである

19
00:01:25,000 --> 00:01:27,920
彼女は懲役25年を
宣告されている

20
00:01:28,520 --> 00:01:29,760
いいね

21
00:01:31,920 --> 00:01:32,760
行こう

22
00:01:33,360 --> 00:01:35,640
君を撮ってるよ

23
00:01:35,720 --> 00:01:37,160
ハーイ

24
00:01:37,240 --> 00:01:41,800
これはペドロ･ロドリゲスが
殺害される２ヵ月前の映像だ

25
00:01:42,840 --> 00:01:46,120
その年 スキーに行きました

26
00:01:46,200 --> 00:01:47,760
ペドロも一緒にね

27
00:01:47,840 --> 00:01:51,880
末の娘は私にしがみついてた

28
00:01:51,960 --> 00:01:53,040
上手よ

29
00:01:53,120 --> 00:01:55,200
“ママと滑る”と言って

30
00:01:55,280 --> 00:01:58,800
上の娘は
ペドロと滑ったのです

31
00:01:58,880 --> 00:02:02,040
ずっと求めていた光景でした

32
00:02:02,120 --> 00:02:03,000
ハーイ

33
00:02:03,920 --> 00:02:04,800
きれいだ

34
00:02:24,240 --> 00:02:28,760
{\an8}ロサ・ペラルの独白

35
00:02:31,600 --> 00:02:35,960
警察官殺害事件に関して
陪審員の評決が出ました

36
00:02:36,040 --> 00:02:39,640
その結果 ロサ･ペラルと
アルベルト･ロペスは

37
00:02:39,720 --> 00:02:42,440
計画殺人の罪で
有罪が確定しました

38
00:02:43,200 --> 00:02:44,640
始まりは2017年

39
00:02:44,720 --> 00:02:47,160
警察官で恋人同士の
ロサとアルベルトは

40
00:02:47,240 --> 00:02:48,920
ペドロの殺害を計画

41
00:02:49,000 --> 00:02:52,400
ペドロは二人の同僚で
ロサの恋人でした

42
00:02:52,480 --> 00:02:58,680
不倫関係を
ペドロに気づかれた二人は

43
00:02:58,760 --> 00:03:02,080
彼を殺す計画を立てます

44
00:03:02,160 --> 00:03:04,920
ペドロに薬を飲ませ殺害し

45
00:03:05,000 --> 00:03:07,160
フォッシュ貯水池の近くで

46
00:03:07,240 --> 00:03:09,920
遺体を乗せた車に
火をつけました

47
00:03:10,000 --> 00:03:14,280
二人の警察官が
同僚を殺した容疑で…

48
00:03:14,360 --> 00:03:20,440
犯行を主導したことは
両者とも否定しています

49
00:03:20,520 --> 00:03:22,680
３つの仮説があります

50
00:03:22,760 --> 00:03:27,920
１つはアルベルトさんが
加害者だというもの

51
00:03:28,000 --> 00:03:32,760
もう１つは
ロサさんを加害者とするもの

52
00:03:32,840 --> 00:03:37,120
そして検察の
二人は共犯だという主張です

53
00:03:37,200 --> 00:03:41,720
犯行後の行動について
彼女の証言は矛盾しています

54
00:03:41,800 --> 00:03:47,920
警察官にも関わらず
彼を恐れて通報していません

55
00:03:48,000 --> 00:03:53,720
ロサ･ぺラルは
殺人を犯していません

56
00:03:53,800 --> 00:03:56,880
彼女にとって異性との関係は

57
00:03:56,960 --> 00:04:01,240
必要不可欠なことなのです

58
00:04:01,320 --> 00:04:04,000
常に誰かを誘惑していました

59
00:04:04,080 --> 00:04:06,680
アルベルトさんと
別れるように言われ

60
00:04:06,760 --> 00:04:12,520
ロサさんが
ペドロさんの殺害を計画した

61
00:04:12,600 --> 00:04:14,360
真実は分からない

62
00:04:14,440 --> 00:04:16,400
私はただの記者です

63
00:04:16,480 --> 00:04:20,440
でも 裁判は
公正ではありませんでした

64
00:04:20,520 --> 00:04:24,560
あなたの証言は
すべて事実ですか？

65
00:04:24,640 --> 00:04:31,000
それともアルベルトさんとの
倒錯した関係により

66
00:04:31,080 --> 00:04:33,880
起きた犯罪ですか？

67
00:04:33,960 --> 00:04:37,400
アルベルトと
殺害を計画していません

68
00:04:37,480 --> 00:04:40,120
証言したことは
すべて事実です

69
00:04:42,720 --> 00:04:44,240
{\an8}２０１７年５月２日

70
00:04:44,320 --> 00:04:46,320
{\an8}事件の翌日

71
00:04:52,840 --> 00:04:58,040
私の中に
重くのしかかっていた事実が

72
00:04:58,120 --> 00:05:01,800
当初からずっとありました

73
00:05:01,880 --> 00:05:06,640
犯人は証拠を隠滅するために

74
00:05:06,720 --> 00:05:08,880
遺体を燃やしていました

75
00:05:08,960 --> 00:05:13,320
死因を特定する
証拠がない以上-

76
00:05:13,400 --> 00:05:15,160
計画性を証明できません

77
00:05:15,240 --> 00:05:15,640
殺害方法が分からなければ

78
00:05:15,640 --> 00:05:19,920
{\an8}州検察官
フェリックス･マルタン 殺害方法が分からなければ

79
00:05:19,920 --> 00:05:23,840
{\an8}州検察官 フェリックス･マルタン
殺意を立証することは できないのです

80
00:05:23,920 --> 00:05:27,200
検察官として
頭を悩ませました

81
00:05:31,280 --> 00:05:34,160
検察側は
事件の深刻さを考慮し

82
00:05:34,240 --> 00:05:40,680
故殺よりも重い罪に
しようとしたのです

83
00:05:40,760 --> 00:05:44,840
{\an8}ロサの弁護士
オルガ･アルデリュー そして 計画殺人として

84
00:05:44,840 --> 00:05:48,360
{\an8}ロサの弁護士 オルガ･アルデリュー
事件を 仕立て上げようとしました

85
00:05:48,880 --> 00:05:50,920
でも 彼らの証拠は

86
00:05:51,000 --> 00:05:54,720
単なる憶測や疑惑に
すぎませんでした

87
00:05:58,800 --> 00:06:03,600
指紋や凶器もなく
何の手がかりもありません

88
00:06:03,680 --> 00:06:06,360
捜査は行き詰まりました

89
00:06:06,440 --> 00:06:07,920
視野を広げ

90
00:06:08,000 --> 00:06:13,720
結論に導くための
二次的要素を探しました

91
00:06:13,800 --> 00:06:16,720
できるだけ たくさんです

92
00:06:16,800 --> 00:06:23,560
まるで道に落ちた
パンくずの跡を追うように

93
00:06:23,640 --> 00:06:27,600
有罪を立証するための証拠を
探したのです

94
00:07:01,880 --> 00:07:04,840
{\an8}〝録音〞

95
00:07:06,080 --> 00:07:09,080
土曜日に警察署に行って

96
00:07:09,160 --> 00:07:13,880
すべてを話すと言いました
５月13日 事件から12日後

97
00:07:14,600 --> 00:07:19,520
だけど 私が話していると
驚いたことに

98
00:07:20,040 --> 00:07:23,200
“逮捕する”と
言われたのです

99
00:07:23,280 --> 00:07:28,360
“真実を話すために
ここに来たのに”

100
00:07:28,440 --> 00:07:31,600
“あり得ない”と
私は言いました

101
00:07:32,120 --> 00:07:34,160
娘たちが心配でした

102
00:07:34,240 --> 00:07:36,800
説明のしようもありません

103
00:07:40,000 --> 00:07:43,520
刑務所に移された時のことは
よく覚えていません

104
00:07:43,600 --> 00:07:48,240
４日間 食事を与えれず
シャワーも浴びられずに

105
00:07:48,320 --> 00:07:51,720
娘たちと話をすることすら
できませんでした

106
00:07:51,800 --> 00:07:56,560
丸４日間
牢屋に閉じ込められ

107
00:07:56,640 --> 00:08:02,240
懲罰エリアと呼ばれる
地下室に連れていかれました

108
00:08:02,320 --> 00:08:05,000
女性用の懲罰房です

109
00:08:05,840 --> 00:08:08,360
看守たちは私の扱いに

110
00:08:08,880 --> 00:08:10,640
困っていました

111
00:08:10,720 --> 00:08:16,000
自分の話題が
メディアで持ち切りだとは

112
00:08:16,080 --> 00:08:18,320
その時は知りませんでした

113
00:08:19,520 --> 00:08:24,160
“黒い未亡人”に関する
独占映像を

114
00:08:24,240 --> 00:08:27,920
当番組の記者が入手しました

115
00:08:28,000 --> 00:08:32,400
ロサは不誠実でウソつき
そして冷酷です

116
00:08:32,480 --> 00:08:34,800
恋人の死は初めてじゃない

117
00:08:34,880 --> 00:08:36,600
{\an8}〝29発の銃弾と
ラブストーリー〞 推定無罪とは言っても

118
00:08:36,600 --> 00:08:36,680
{\an8}推定無罪とは言っても

119
00:08:36,680 --> 00:08:37,920
{\an8}〝ロサ･ペラルは〞
推定無罪とは言っても

120
00:08:37,920 --> 00:08:38,000
{\an8}〝ロサ･ペラルは〞

121
00:08:38,000 --> 00:08:38,640
{\an8}〝ロサ･ペラルは〞
彼女は危険人物です

122
00:08:38,640 --> 00:08:38,720
{\an8}彼女は危険人物です

123
00:08:38,720 --> 00:08:40,560
{\an8}〝元恋人の殺人を
計画した〞 彼女は危険人物です

124
00:08:40,560 --> 00:08:40,640
{\an8}〝元恋人の殺人を
計画した〞

125
00:08:40,640 --> 00:08:41,080
{\an8}〝元恋人の殺人を 計画した〞
注目を集める事件は 数多くありますが

126
00:08:41,080 --> 00:08:41,160
{\an8}注目を集める事件は
数多くありますが

127
00:08:41,160 --> 00:08:45,480
{\an8}ジャーナリスト マイカ･ナバロ
注目を集める事件は 数多くありますが

128
00:08:45,480 --> 00:08:46,080
{\an8}ジャーナリスト
マイカ･ナバロ

129
00:08:46,160 --> 00:08:47,720
{\an8}これもその１つです

130
00:08:47,800 --> 00:08:52,840
{\an8}ジャーナリスト カルロス･キレズ
性的に奔放な 若くて美しい女性警察官が

131
00:08:52,920 --> 00:08:58,160
恋人殺害の容疑に
かけられている

132
00:08:58,240 --> 00:09:00,440
人々が好む話題ですよ

133
00:09:00,520 --> 00:09:03,280
私たちの好奇心を
かき立てる-

134
00:09:03,960 --> 00:09:06,400
要素が詰まっています

135
00:09:06,480 --> 00:09:10,040
{\an8}ロサ･ペラルの事件は
複雑さを増しています

136
00:09:10,120 --> 00:09:10,760
{\an8}彼女は娘の父親の殺害も

137
00:09:10,760 --> 00:09:12,520
{\an8}〝警察官殺害事件〞
彼女は娘の父親の殺害も

138
00:09:12,520 --> 00:09:12,600
{\an8}〝警察官殺害事件〞

139
00:09:12,600 --> 00:09:14,120
{\an8}〝警察官殺害事件〞
計画していました

140
00:09:14,120 --> 00:09:14,880
{\an8}計画していました

141
00:09:14,960 --> 00:09:20,000
{\an8}ペドロを殺害する前に
薬を飲ませていました

142
00:09:21,160 --> 00:09:22,640
巧みに人を操る

143
00:09:22,720 --> 00:09:25,120
{\an8}とても魅惑的な人物です

144
00:09:26,280 --> 00:09:29,480
事件の捜査がされている間に

145
00:09:29,560 --> 00:09:32,160
何人の男と
関わったのでしょう？

146
00:09:32,240 --> 00:09:35,560
{\an8}少なくとも３～４人と
言われています

147
00:09:36,600 --> 00:09:38,920
恋人が失踪したあと

148
00:09:39,000 --> 00:09:41,800
彼を捜していませんでした

149
00:09:41,880 --> 00:09:44,360
なぜ15日間も
通報しなかったのか？

150
00:09:45,160 --> 00:09:46,640
おびえた様子はない

151
00:09:46,720 --> 00:09:49,640
当初から容疑者として
疑われていた

152
00:09:49,720 --> 00:09:51,720
犯人は彼女です

153
00:09:53,000 --> 00:09:56,440
{\an8}彼女が主犯格として
実行された-

154
00:09:56,520 --> 00:10:00,160
{\an8}計画殺人であると
思われます

155
00:10:02,080 --> 00:10:04,840
テレビの報道は
ウソばかりです

156
00:10:04,920 --> 00:10:06,720
彼らの発言に

157
00:10:07,280 --> 00:10:10,600
ショックを受けています

158
00:10:11,120 --> 00:10:16,080
情報を流す権利があると
言いますが

159
00:10:16,160 --> 00:10:19,600
ウソを報道して
いいのでしょうか？

160
00:10:19,680 --> 00:10:23,600
裁判が始まる前から
私について知られていました

161
00:10:23,680 --> 00:10:29,760
私の名前も顔も
そして事件についてもです

162
00:10:29,840 --> 00:10:35,680
だから 先入観なしに
陪審員たちが判断を下すのは

163
00:10:35,760 --> 00:10:38,800
とても難しいと思います

164
00:10:38,880 --> 00:10:40,120
本当にね

165
00:10:43,480 --> 00:10:47,520
陪審員裁判 25/2019

166
00:10:47,600 --> 00:10:50,760
アルベルト･ロペスと
ロサ･ペラルに関する-

167
00:10:50,840 --> 00:10:54,800
計画殺人の容疑について

168
00:10:54,880 --> 00:10:58,360
近年では
最も注目を集めた裁判でした

169
00:10:58,440 --> 00:11:01,640
彼らの姿だけじゃなく
ジャーナリスト トニ･ムニョス

170
00:11:01,640 --> 00:11:02,720
供述にも 注目が集まっていました
ジャーナリスト トニ･ムニョス

171
00:11:02,720 --> 00:11:07,600
供述にも
注目が集まっていました

172
00:11:07,680 --> 00:11:13,240
６週間も裁判を続けられるか
不安でした

173
00:11:14,000 --> 00:11:16,680
大きな責任を伴うので
当然です

174
00:11:16,760 --> 00:11:23,560
検察官の公訴事実では
25年の求刑されていたのです

175
00:11:24,600 --> 00:11:30,600
市民の人生が懸っているので
慎重になる必要があります

176
00:11:30,680 --> 00:11:34,920
陪審員裁判には
常に緊張感が伴います

177
00:11:35,000 --> 00:11:39,640
選ばれた９人の陪審員は

178
00:11:39,720 --> 00:11:42,120
おびえたように
見えるのです

179
00:11:42,120 --> 00:11:44,520
{\an8}検察官 フアン･カルロス･ザヤス
おびえたように 見えるのです

180
00:11:44,520 --> 00:11:48,920
{\an8}検察官 フアン･カルロス･ザヤス
この事件は 注目を集めていたので

181
00:11:48,920 --> 00:11:51,920
{\an8}検察官
フアン･カルロス･ザヤス 特に不安そうでした

182
00:11:52,000 --> 00:11:55,200
ロサが私によくする質問を

183
00:11:55,720 --> 00:11:59,680
皆さんに紹介させてください

184
00:11:59,760 --> 00:12:05,080
“私が非難されているのは
異性関係について？”

185
00:12:05,160 --> 00:12:07,720
“それともペドロの件？”

186
00:12:07,800 --> 00:12:11,320
この裁判で問題となる点を

187
00:12:11,840 --> 00:12:14,840
強調したかったのです

188
00:12:14,920 --> 00:12:17,760
つまり罪と犯罪は別だと

189
00:12:17,840 --> 00:12:21,080
弁護士も分かっていました

190
00:12:21,680 --> 00:12:25,840
どんな犯罪者にも
感傷的な面があり

191
00:12:25,920 --> 00:12:27,640
私生活があると

192
00:12:27,720 --> 00:12:32,760
“罪と犯罪は別”とは
いいスローガンでしたが

193
00:12:34,040 --> 00:12:35,360
ムダでした

194
00:12:39,880 --> 00:12:42,280
ロサさんに質問です

195
00:12:42,360 --> 00:12:47,080
ルベンさんとアルベルトさん
そしてペドロさんとの関係を

196
00:12:47,160 --> 00:12:48,720
聞かせてください

197
00:12:48,800 --> 00:12:51,720
ルベンさんとの関係は
いつ始まりましたか？

198
00:12:51,800 --> 00:12:53,000
2000年です

199
00:12:54,360 --> 00:12:54,880
2000年？

200
00:12:54,960 --> 00:12:55,480
はい

201
00:12:55,560 --> 00:12:56,960
結婚したのは？

202
00:12:57,040 --> 00:12:58,040
2013年

203
00:12:58,680 --> 00:13:00,280
お子さんの誕生は？

204
00:13:00,360 --> 00:13:01,920
2010年と2012年です

205
00:13:03,400 --> 00:13:08,400
ルベンさんと婚姻中に
アルベルトさんと関係を？

206
00:13:09,120 --> 00:13:14,160
私とルベンとの関係性は

207
00:13:14,240 --> 00:13:16,240
有害なものでした

208
00:13:18,080 --> 00:13:21,200
ルベンと出会ったのは
16歳の時です

209
00:13:22,720 --> 00:13:27,680
彼が働くダンスクラブで
私が曲をリクエストした

210
00:13:27,760 --> 00:13:31,600
彼が曲をかけないので
私が帰ろうとすると

211
00:13:31,680 --> 00:13:36,080
“また会える？”と
聞かれました

212
00:13:36,160 --> 00:13:39,080
それで付き合い始めたんです

213
00:13:39,160 --> 00:13:40,000
{\an8}１９９９年10月24日

214
00:13:40,000 --> 00:13:42,880
{\an8}１９９９年10月24日
彼はよく私の高校まで

215
00:13:42,880 --> 00:13:42,960
{\an8}１９９９年10月24日

216
00:13:42,960 --> 00:13:45,360
{\an8}１９９９年10月24日
車で 迎えに来てくれました

217
00:13:45,360 --> 00:13:46,840
{\an8}車で
迎えに来てくれました

218
00:13:46,920 --> 00:13:49,640
そして家まで送ってくれた

219
00:13:49,720 --> 00:13:54,120
週末にはドライブをしたり
映画に行きました

220
00:13:54,200 --> 00:13:59,360
当時の私は彼に夢中で
運命の人だと思っていました

221
00:13:59,880 --> 00:14:04,360
でも 時が経つにつれて
その思いは変化しました

222
00:14:05,280 --> 00:14:10,000
娘たちが生まれたあと
私たちの関係は

223
00:14:10,080 --> 00:14:13,640
修復不可能なほど
壊れていきました

224
00:14:13,720 --> 00:14:16,640
ちょうどその頃
アルベルトと

225
00:14:16,720 --> 00:14:19,040
一緒に働き初めました

226
00:14:19,120 --> 00:14:22,760
そして徐々に
彼に親近感を抱くようになり

227
00:14:22,840 --> 00:14:25,520
親密になっていきました

228
00:14:25,600 --> 00:14:27,200
彼と性的関係を？

229
00:14:27,280 --> 00:14:29,160
感傷的な関係でした

230
00:14:29,240 --> 00:14:30,600
つまり？

231
00:14:32,360 --> 00:14:37,120
アルベルトは
私の話をよく聞いてくれて

232
00:14:37,200 --> 00:14:40,640
身近な存在に感じていました

233
00:14:41,320 --> 00:14:45,800
でも 真剣な付き合いは
望んでいませんでした

234
00:14:45,880 --> 00:14:51,560
“楽しむだけの
気軽な関係でいい”と

235
00:14:51,640 --> 00:14:53,360
思っていたんです

236
00:14:53,440 --> 00:14:58,000
彼の恋愛観も
私とは違っていました

237
00:14:58,080 --> 00:15:02,360
彼は家族も子供も
望んでいなかったのです

238
00:15:02,880 --> 00:15:05,960
でも 私は子供たちのことが
最優先です

239
00:15:06,040 --> 00:15:11,040
彼がそれを受け入れなければ

240
00:15:11,120 --> 00:15:13,720
関係を深めることは
できません

241
00:15:16,040 --> 00:15:21,000
そんな時
ペドロと親密になりました

242
00:15:21,080 --> 00:15:23,240
彼は同僚でした

243
00:15:23,760 --> 00:15:27,040
バイクで出かけたりして

244
00:15:27,560 --> 00:15:30,120
仲良くなったんです

245
00:15:30,200 --> 00:15:34,560
アルベルトとの時と
似ていますよね

246
00:15:35,800 --> 00:15:41,840
ペドロとアルベルトには 共通する点がありました
２０１６年８月15日 ラバサダ･ロード

247
00:15:41,840 --> 00:15:45,080
ラバサダの件もそうです
２０１６年８月15日 ラバサダ･ロード

248
00:15:45,160 --> 00:15:47,080
{\an8}〝警察官が
運転手に暴行〞

249
00:15:47,080 --> 00:15:48,880
私が記事を書きました
〝警察官が 運転手に暴行〞

250
00:15:48,880 --> 00:15:51,560
バイカーたちが立ち寄る-
〝警察官が 運転手に暴行〞

251
00:15:51,560 --> 00:15:52,360
バイカーたちが立ち寄る-

252
00:15:52,440 --> 00:15:56,000
ガソリンスタンドに
行った時のことです

253
00:15:56,080 --> 00:16:02,000
スピード違反を止める警官の
映像を見せられました

254
00:16:02,080 --> 00:16:03,760
その警官はペドロでした

255
00:16:03,840 --> 00:16:06,040
彼はバイクに飛び乗り

256
00:16:06,120 --> 00:16:09,440
犯人を追いかけます

257
00:16:10,200 --> 00:16:15,480
彼は犯人をバイクから降ろし
拳を上げました

258
00:16:15,560 --> 00:16:20,240
殴ろうとしましたが
結局は犯人を逃がしたのです

259
00:16:20,320 --> 00:16:22,640
ペドロの同僚たちの話では

260
00:16:22,720 --> 00:16:26,760
当時 ペドロはロサに
夢中だったそうです

261
00:16:26,840 --> 00:16:33,280
ロサと一緒になるために
妻を捨てようとしていました

262
00:16:33,360 --> 00:16:37,240
そうしたことのストレスが
爆発し

263
00:16:37,320 --> 00:16:42,440
暴力的な振る舞いを
したのでしょう

264
00:16:43,800 --> 00:16:49,480
ラバサダでの
一件が起きたあとでも

265
00:16:49,560 --> 00:16:52,080
彼を暴力的とは
思いませんでした

266
00:16:52,160 --> 00:16:55,200
優しい人だと思っていました

267
00:16:55,280 --> 00:16:59,240
私はリベンジポルノの被害に
遭ったことがあります

268
00:16:59,320 --> 00:17:03,040
“すべて忘れたい”と
私が言うと

269
00:17:03,120 --> 00:17:06,400
“戦うべきだ”と 彼が言ってくれました
〝警察官の リベンジポルノに〞

270
00:17:06,400 --> 00:17:06,600
“戦うべきだ”と
彼が言ってくれました 〝懲役３年を求刑〞

271
00:17:06,600 --> 00:17:09,560
事件が起きたのは
2008年のことです 〝懲役３年を求刑〞

272
00:17:09,560 --> 00:17:10,840
当時23歳のロサは
シウタ･ベリャ署に配属され 〝懲役３年を求刑〞

273
00:17:10,840 --> 00:17:13,440
当時23歳のロサは
シウタ･ベリャ署に配属され

274
00:17:13,520 --> 00:17:19,520
オスカル刑事と
交際を始めたのです

275
00:17:19,600 --> 00:17:22,320
ルベンと婚姻中のことでした

276
00:17:22,400 --> 00:17:27,000
ロサはオスカルとの関係を
終らせようとしました

277
00:17:27,080 --> 00:17:31,720
しかし
そのことに怒った彼が

278
00:17:31,800 --> 00:17:37,600
二人の性行為の写真を
流出させたのです

279
00:17:37,680 --> 00:17:43,760
ロサのメールから
知人たちに写真を送りました

280
00:17:44,520 --> 00:17:46,440
2008年２月28日 ９時42分
送信者: ロサ･ペラル

281
00:17:46,520 --> 00:17:48,960
送信先: 全員
件名: 添付ファイルを見て

282
00:17:49,040 --> 00:17:51,040
ハーイ ロサよ　

283
00:17:51,120 --> 00:17:53,440
私は警殺官のアレが大好き

284
00:17:53,520 --> 00:17:57,800
今は警察官になって
何人もとヤった

285
00:17:57,880 --> 00:17:59,920
コンドームなしでね

286
00:18:00,000 --> 00:18:01,040
連絡して…

287
00:18:01,120 --> 00:18:05,840
オスカルは
上司からの評判がよく

288
00:18:05,920 --> 00:18:11,720
メールはロサが書いたと
思われました

289
00:18:13,560 --> 00:18:15,840
告訴を申し立てると

290
00:18:15,920 --> 00:18:18,880
すぐに
警察から電話がありました

291
00:18:18,960 --> 00:18:24,040
上層部の人間からは
“引き下がれ”と

292
00:18:24,120 --> 00:18:26,560
“写真の件は？”と
私が言うと

293
00:18:26,640 --> 00:18:30,360
“終わったことだ”と
言われました

294
00:18:30,440 --> 00:18:32,480
でも 写真は流出しています

295
00:18:32,560 --> 00:18:35,320
{\an8}〝司法関連集積ビル〞

296
00:18:35,880 --> 00:18:38,840
リベンジポルノの裁判が
再開されたのは

297
00:18:38,920 --> 00:18:40,840
ロサの逮捕後でした

298
00:18:40,920 --> 00:18:44,440
彼女は被害者としてではなく

299
00:18:44,520 --> 00:18:47,040
殺人犯として扱われました

300
00:18:48,280 --> 00:18:50,760
何を証言してもムダです

301
00:18:50,840 --> 00:18:54,040
被告が犯行を認めた
録音がありましたが

302
00:18:54,120 --> 00:18:59,440
証拠として
提出されませんでした

303
00:18:59,520 --> 00:19:01,920
告訴を取り下げろと言うなら

304
00:19:02,000 --> 00:19:04,800
メールの出所を教えて

305
00:19:05,320 --> 00:19:07,560
俺がメールを送った

306
00:19:07,640 --> 00:19:08,680
あなたが？

307
00:19:08,760 --> 00:19:11,880
ああ　俺が送った

308
00:19:11,960 --> 00:19:13,880
裁判は無意味でした

309
00:19:13,960 --> 00:19:18,080
写真を流失した刑事は
証拠不十分で

310
00:19:18,160 --> 00:19:22,600
罪に問われることは
ありませんでした

311
00:19:22,680 --> 00:19:29,680
セックス写真を流失したのは
彼女ではありませんが

312
00:19:31,920 --> 00:19:37,560
ペドロの件に関しては
彼女が犯人かもしれません

313
00:19:39,760 --> 00:19:46,760
2017年５月１日
９時37分

314
00:19:51,440 --> 00:19:56,000
家に戻ってから
何をしましたか？

315
00:19:56,080 --> 00:19:59,280
娘たちを寝かしつけてから

316
00:19:59,360 --> 00:20:04,320
下に洗濯物を 取りに行きました
２０１７年５月16日 第一回 取り調べ

317
00:20:04,320 --> 00:20:05,800
そして
２０１７年５月16日 第一回 取り調べ

318
00:20:06,480 --> 00:20:07,640
たたみました

319
00:20:07,720 --> 00:20:10,240
それ以外には
何をしましたか？

320
00:20:10,920 --> 00:20:15,440
アルベルトから
“話がしたい”と

321
00:20:15,520 --> 00:20:17,120
連絡がありました

322
00:20:17,200 --> 00:20:19,560
アルベルトが到着して
２０１７年６月20日 実況見分

323
00:20:19,560 --> 00:20:23,600
私はドアを開けて 外に出ました
２０１７年６月20日 実況見分

324
00:20:24,760 --> 00:20:28,760
すると彼がフェンスを
飛び越えるのが見えました

325
00:20:30,560 --> 00:20:35,720
彼はネックゲイターと手袋
そしてオノを持っていました

326
00:20:35,800 --> 00:20:40,240
そして銃を見せてきました

327
00:20:40,320 --> 00:20:45,080
実際に銃を突きつけられては
いませんが

328
00:20:45,160 --> 00:20:48,440
殺されると思いました

329
00:20:50,760 --> 00:20:53,720
“携帯を渡せ”と
言われたので

330
00:20:53,800 --> 00:20:57,080
床に投げつけて
２階に逃げました

331
00:20:57,800 --> 00:21:03,960
そしてドアのカギを閉めると
物音が聞こえました

332
00:21:04,040 --> 00:21:06,840
聞こえたのはこんな物音？

333
00:21:09,720 --> 00:21:10,880
もっと小さい

334
00:21:10,960 --> 00:21:11,960
小さく

335
00:21:12,720 --> 00:21:19,440
娘たちが起きていないか
様子を見に行きました

336
00:21:19,960 --> 00:21:24,600
二人が眠っているのを確認し
ダイニングに行き

337
00:21:24,680 --> 00:21:27,800
その後 キッチンに
水を取りに行きました

338
00:21:27,880 --> 00:21:34,800
そして“どうやって
彼から逃げよう？”と

339
00:21:34,880 --> 00:21:36,440
考えました

340
00:21:36,520 --> 00:21:38,840
子供たちを連れてです

341
00:21:38,920 --> 00:21:41,720
いつカギをかけたの？

342
00:21:41,800 --> 00:21:45,400
“１階に来い”と言われ
下に行くと

343
00:21:45,480 --> 00:21:48,000
“掃除しろ”と言われました

344
00:21:48,080 --> 00:21:51,840
“何を？”と聞くと
"ここだ”と

345
00:21:51,920 --> 00:21:57,600
水と漂白剤で掃除しろと
言うのです

346
00:21:57,680 --> 00:22:01,880
私は掃除をしながら
ペドロを探しました

347
00:22:01,960 --> 00:22:05,000
何が起きたのか
確認しようとしましたが

348
00:22:05,080 --> 00:22:09,000
ペドロの姿も
何も見えませんでした

349
00:22:09,560 --> 00:22:11,680
彼女はアルベルトを恐れ

350
00:22:11,760 --> 00:22:14,800
何もできなかったと
主張しました

351
00:22:14,880 --> 00:22:17,280
“私が警察官じゃなければ”

352
00:22:17,360 --> 00:22:21,240
“私の反応に
誰も疑問を持たない”と

353
00:22:21,320 --> 00:22:23,640
でも 彼女は警察官です

354
00:22:23,720 --> 00:22:30,240
同僚に電話して状況を話せば
助けに来てくれるはずです

355
00:22:30,320 --> 00:22:31,760
でも 違った

356
00:22:31,840 --> 00:22:34,880
アルベルトを恐れるあまり

357
00:22:34,960 --> 00:22:39,680
何日経っても
通報しなかったのです

358
00:22:39,760 --> 00:22:44,280
しかし彼は別の場所で
暮らしていました

359
00:22:44,360 --> 00:22:48,400
彼女の話を理解するのは
難しいです

360
00:22:48,480 --> 00:22:53,400
なぜ 何日間も
通報しなかったのか？

361
00:22:54,480 --> 00:22:59,640
警備員を手配したり
誰かに話すこともできたのに

362
00:22:59,720 --> 00:23:02,040
ただ黙っていたのです

363
00:23:02,120 --> 00:23:06,560
アルベルトが
襲ってくるかもしれないのに

364
00:23:06,640 --> 00:23:08,800
私と同じ状況にいなければ

365
00:23:08,880 --> 00:23:12,400
理解できないと思います

366
00:23:12,920 --> 00:23:16,640
とてつもない恐怖を味わい

367
00:23:16,720 --> 00:23:23,240
彼に脅され
支配されていると感じました

368
00:23:23,320 --> 00:23:27,400
理性を失って
当然だと思います

369
00:23:27,480 --> 00:23:33,640
結果的に
判断を誤ってしまいました

370
00:23:33,720 --> 00:23:38,200
そのせいで
疑いを持たれたのです

371
00:23:38,280 --> 00:23:42,040
“まぜ彼女は
そんな行動を？”

372
00:23:42,120 --> 00:23:47,280
“なぜ
通報しなかったのか？”と

373
00:23:48,040 --> 00:23:52,840
しかし 私は警察に対して

374
00:23:52,920 --> 00:23:57,240
長い間
不信感を抱いてきました

375
00:23:57,760 --> 00:24:01,000
リベンジポルノの件が
あったからです

376
00:24:01,520 --> 00:24:05,640
あの時のことを思い出し
こう思いました

377
00:24:05,720 --> 00:24:10,600
“警察を
信用していいのだろうか？”

378
00:24:10,680 --> 00:24:16,880
“リベンジポルノの時は
助けてもらえなかった”と

379
00:24:26,120 --> 00:24:32,000
私の美しい娘
　　まどろみの中の美しい娘

380
00:24:32,080 --> 00:24:37,360
緑の小麦畑の中の
　　ケシの実のように

381
00:24:37,440 --> 00:24:40,280
私の美しい娘

382
00:24:40,800 --> 00:24:43,240
まどろみの中の美しい娘

383
00:24:43,320 --> 00:24:46,240
緑の小麦畑の中の

384
00:24:46,320 --> 00:24:50,640
ケシの実のように

385
00:24:57,920 --> 00:25:03,160
2023年４月23日
ロサ･ペラルの家

386
00:25:05,120 --> 00:25:08,680
ロサが逮捕されて
６年が経ちますが

387
00:25:08,760 --> 00:25:12,280
娘は理性を失っていません

388
00:25:12,360 --> 00:25:16,600
今でも無罪を主張しています

389
00:25:16,680 --> 00:25:19,440
私も娘を支えています
ロサの父 フランシスコ･ペラル

390
00:25:19,440 --> 00:25:24,560
毎月 孫たちを 会わせに行っています
ロサの父 フランシスコ･ペラル

391
00:25:27,440 --> 00:25:32,560
父にはできる限り
迷惑をかけたくありません

392
00:25:32,640 --> 00:25:37,960
多少は仕方がないことも
ありますけどね

393
00:25:38,040 --> 00:25:39,480
この６年間-

394
00:25:39,560 --> 00:25:42,440
娘たちの面倒を
見てくれています

395
00:25:43,760 --> 00:25:46,040
母も助けてくれました

396
00:25:46,120 --> 00:25:49,360
でも 今は他界しています

397
00:25:50,080 --> 00:25:54,080
娘たちに会えているのは
両親のおかげです

398
00:25:55,840 --> 00:25:59,960
娘たちが訪ねてくる度に

399
00:26:00,040 --> 00:26:03,280
複雑な気持ちになります

400
00:26:03,360 --> 00:26:08,880
でも 娘たちが
楽しんで過ごせるように

401
00:26:08,960 --> 00:26:11,960
精一杯 努力しています

402
00:26:12,040 --> 00:26:15,800
また
会いに来てほしいからです

403
00:26:15,880 --> 00:26:19,960
刑務所の厳しい環境のせいで

404
00:26:20,040 --> 00:26:23,000
もう来たくないと
思うかもしれません

405
00:26:23,080 --> 00:26:25,720
彼女たちは まだ子供なのに

406
00:26:25,800 --> 00:26:30,880
“時計を外せ”と
言われたりします

407
00:26:30,960 --> 00:26:35,320
アメを持ってくるのも
禁止です

408
00:26:35,400 --> 00:26:40,320
“おいしいアメがあるから
ママにあげたい”と

409
00:26:40,400 --> 00:26:43,280
ある日
娘がアメを持ってきました

410
00:26:43,360 --> 00:26:49,000
でも “捨てろ”と
言われてしまったのです

411
00:26:53,840 --> 00:26:54,640
{\an8}２０２０年２月４日
証人尋問 開始

412
00:26:54,640 --> 00:26:58,640
証人尋問が 今日から始まります
２０２０年２月４日 証人尋問 開始

413
00:26:58,640 --> 00:26:59,320
証人尋問が
今日から始まります

414
00:26:59,400 --> 00:27:05,080
50人以上の証人が
出廷する予定です

415
00:27:05,160 --> 00:27:07,400
{\an8}〝リベンジポルノの
被害者が〞 多くの証人がいます

416
00:27:07,400 --> 00:27:07,480
{\an8}〝リベンジポルノの
被害者が〞

417
00:27:07,480 --> 00:27:09,600
{\an8}〝リベンジポルノの
被害者が〞 ロサと関係があった-

418
00:27:09,680 --> 00:27:13,800
{\an8}〝恋人を殺した容疑で 収監中〞
複数の男性たちが 証言台に立つ予定です

419
00:27:13,800 --> 00:27:15,080
{\an8}〝恋人を殺した容疑で
収監中〞

420
00:27:15,160 --> 00:27:17,760
彼女は病的とも言える

421
00:27:17,840 --> 00:27:22,920
浮気癖に
苦しんでいたのでしょう

422
00:27:23,000 --> 00:27:29,160
{\an8}だからといって
性的に奔放な振る舞いが

423
00:27:29,240 --> 00:27:31,360
{\an8}許されるのでしょうか？

424
00:27:31,440 --> 00:27:33,440
ロサは魅力的です

425
00:27:33,520 --> 00:27:37,840
ジャーナリストたちも
そう認めています

426
00:27:37,920 --> 00:27:43,200
男同士のもめ事だけでは
そこまで興味を持たれません

427
00:27:43,280 --> 00:27:44,920
よくある話です

428
00:27:45,000 --> 00:27:46,920
でも疑惑の未亡人の話は

429
00:27:47,000 --> 00:27:50,760
多くの大衆の興味を引きます

430
00:27:50,840 --> 00:27:57,360
毎週のように
違う男性の情報が出てきます

431
00:27:57,440 --> 00:28:02,320
まるで
伝説のように語られましたが

432
00:28:02,400 --> 00:28:04,480
現実の出来事でした

433
00:28:04,560 --> 00:28:08,560
マスコミが
でっち上げたわけではなく

434
00:28:08,640 --> 00:28:14,520
事件に関与した人物たちは
皆 彼女と関係がありました

435
00:28:14,600 --> 00:28:17,520
私の尊敬する同僚も

436
00:28:17,600 --> 00:28:22,600
この事件に関しては
平静さを失っていました

437
00:28:23,120 --> 00:28:24,600
私も同じです

438
00:28:25,640 --> 00:28:30,280
彼女が逮捕された時の記事を
読み返しましたが

439
00:28:30,360 --> 00:28:34,160
彼女をストリッパーだと 書いていたのです
〝ストリッパーであり 警察官が〞

440
00:28:34,160 --> 00:28:35,920
しかし 事実とは異なります
〝ストリッパーであり 警察官が〞

441
00:28:35,920 --> 00:28:37,520
しかし 事実とは異なります
〝殺人容疑で逮捕〞

442
00:28:37,600 --> 00:28:43,120
クラブのダンサーでも
なかったのです

443
00:28:43,200 --> 00:28:48,320
私に不利な証拠が
見つからないので

444
00:28:48,400 --> 00:28:53,440
勝手にイメージを
作り上げたのです

445
00:28:53,520 --> 00:28:55,600
疑惑の未亡人のように

446
00:28:55,680 --> 00:28:59,280
裁判の間にも
同じことが起きました

447
00:28:59,360 --> 00:29:02,840
私との性的関係について
全員に尋ねたのです

448
00:29:03,360 --> 00:29:04,480
女性にまで

449
00:29:06,760 --> 00:29:11,280
ロサさんと
親密な関係にありましたか？

450
00:29:11,360 --> 00:29:12,200
いいえ

451
00:29:12,280 --> 00:29:15,160
関係を持ったのは
１回だけですか？

452
00:29:15,240 --> 00:29:16,720
そうです

453
00:29:16,800 --> 00:29:21,720
彼女が結婚していることは
知っていましたか？

454
00:29:21,800 --> 00:29:22,560
いいえ

455
00:29:22,640 --> 00:29:24,440
感傷的な関係を？

456
00:29:24,520 --> 00:29:26,240
どういう意味ですか？

457
00:29:26,320 --> 00:29:28,920
恋愛感情があった？

458
00:29:29,000 --> 00:29:29,680
いいえ

459
00:29:29,760 --> 00:29:36,320
当時 ロサさんは
誰かと交際していましたか？

460
00:29:36,400 --> 00:29:37,600
いいえ

461
00:29:37,680 --> 00:29:41,640
ペドロさんとの交際は
ご存じでしたか？

462
00:29:41,720 --> 00:29:42,560
はい

463
00:29:43,080 --> 00:29:48,240
ロサさんの恋人について
知っていましたか？

464
00:29:48,320 --> 00:29:50,400
当時の恋人はペドロでした

465
00:29:50,480 --> 00:29:54,600
ロサさんと交際していた？

466
00:29:54,680 --> 00:29:56,080
〈恋愛関係？〉

467
00:29:56,160 --> 00:29:59,840
いいえ
私たちは同性愛者じゃない

468
00:30:00,520 --> 00:30:07,160
こうした質問により
悪女のような印象が作られ

469
00:30:07,240 --> 00:30:12,920
検察側にとって
有利に働いたのです

470
00:30:13,000 --> 00:30:15,480
マヌエル 質問があります

471
00:30:15,560 --> 00:30:19,200
ロサさんと
頻繁に会っていましたね？

472
00:30:21,520 --> 00:30:22,880
つまり？

473
00:30:22,960 --> 00:30:24,920
何度も性行為をしていた

474
00:30:25,000 --> 00:30:26,200
１回だけです

475
00:30:26,280 --> 00:30:29,800
こんな質問は
許されるべきではありません

476
00:30:30,560 --> 00:30:35,000
彼女が誰と寝ていたかなんて

477
00:30:35,080 --> 00:30:39,280
警察は
容疑者の携帯を盗聴しました

478
00:30:39,880 --> 00:30:45,920
その際に得た
事件とは関係のない情報は

479
00:30:46,000 --> 00:30:49,600
公にされるべきでは
ありません

480
00:30:49,680 --> 00:30:52,320
質問させてください

481
00:30:52,400 --> 00:30:57,000
当時 ロサさんに
恋愛感情がありましたか？

482
00:30:57,080 --> 00:30:58,400
ありません

483
00:30:58,480 --> 00:31:00,720
ロサさんの方は？

484
00:31:00,800 --> 00:31:02,840
なかったです

485
00:31:02,920 --> 00:31:04,960
一度もないです

486
00:31:07,480 --> 00:31:09,960
この事件を語るには

487
00:31:10,040 --> 00:31:16,280
彼女の恋愛遍歴を
掘り下げる必要があります

488
00:31:16,800 --> 00:31:21,240
事件が起きた原因は
三角関係のもつれなのです

489
00:31:21,320 --> 00:31:22,760
いいですか

490
00:31:22,840 --> 00:31:28,640
検察側としては
被告の私生活には

491
00:31:28,720 --> 00:31:30,760
興味がありません

492
00:31:31,280 --> 00:31:35,440
しかし 殺人に至った心理を

493
00:31:35,520 --> 00:31:40,120
私生活を知ることで
理解できたとします

494
00:31:40,640 --> 00:31:44,520
犯行の動機が
隠されているのなら

495
00:31:44,600 --> 00:31:46,040
興味があります

496
00:31:46,120 --> 00:31:50,160
批判をしたり
説教をするためではなく

497
00:31:50,240 --> 00:31:52,400
殺人の証拠を得るためです

498
00:31:52,480 --> 00:31:55,880
検察側はこう主張したのです

499
00:31:55,960 --> 00:31:59,600
“ロサの人間性を暴き”
弁護士 パズ･フランセス

500
00:31:59,600 --> 00:32:02,000
“犯行を証明する”と
弁護士 パズ･フランセス

501
00:32:02,000 --> 00:32:03,200
つまり 罪と犯罪を結びつけたのです
弁護士 パズ･フランセス

502
00:32:03,200 --> 00:32:05,960
つまり
罪と犯罪を結びつけたのです

503
00:32:06,040 --> 00:32:10,520
誰かが誰かを殺したのを
証明するために

504
00:32:10,600 --> 00:32:13,000
人間性は関係ありません

505
00:32:13,080 --> 00:32:15,840
大事なのは証拠です

506
00:32:15,920 --> 00:32:21,000
裁判中に検察側は
詳細に説明していました

507
00:32:21,080 --> 00:32:23,960
モッソスも
同じように主張しました

508
00:32:24,040 --> 00:32:30,760
彼女の感情の軌跡や
自分の恋愛関係のとらえ方が

509
00:32:30,840 --> 00:32:33,920
この裁判では重要なのだと

510
00:32:37,840 --> 00:32:41,400
2017年５月１日
事件当日

511
00:32:44,280 --> 00:32:45,360
５月１日-

512
00:32:45,960 --> 00:32:50,520
ロサ一家とペドロは
共に過ごしていました

513
00:32:50,600 --> 00:32:54,520
ロサの両親と娘たちと共に

514
00:32:54,600 --> 00:32:57,600
カラフェルで
滑り台を楽しみました

515
00:32:57,680 --> 00:33:04,200
私は年を取っているので
滑れないと思いましたが

516
00:33:04,280 --> 00:33:07,040
結局 孫たちと滑りました

517
00:33:07,120 --> 00:33:09,080
ロサとペドロも

518
00:33:09,160 --> 00:33:12,320
孫たちと一緒に
滑っていました

519
00:33:12,400 --> 00:33:14,800
その後 彼の所有する家に
行きました

520
00:33:14,880 --> 00:33:18,320
午後はペドロの家で過ごし

521
00:33:18,400 --> 00:33:21,760
ロサの父親とペドロは
庭仕事をしました

522
00:33:21,840 --> 00:33:27,520
“庭仕事を手伝って”と
父と母を誘ったんです

523
00:33:27,600 --> 00:33:33,400
両親はいつも
私たちの手伝いをしてくれた

524
00:33:33,480 --> 00:33:35,680
母は腰が悪いので
こう言いました

525
00:33:35,760 --> 00:33:39,600
“あなたたちが
庭仕事をする間-”

526
00:33:39,680 --> 00:33:43,720
“私が孫の面倒を見てる”と

527
00:33:43,800 --> 00:33:46,360
庭の半分を掃除して

528
00:33:46,440 --> 00:33:49,920
すべてのゴミを捨てました

529
00:33:50,600 --> 00:33:53,840
夜の８時くらいまで
掃除をしました

530
00:33:53,920 --> 00:33:56,200
のどかな一日で

531
00:33:56,280 --> 00:34:01,480
ロサは
何枚もの写真を撮ったのです

532
00:34:01,560 --> 00:34:05,560
厳しいように
聞こえるかもしれませんが

533
00:34:06,080 --> 00:34:12,920
アリバイ作りのために
写真を撮ったように見えます

534
00:34:15,960 --> 00:34:19,640
捜査中に
証拠が見つからなかっために

535
00:34:19,720 --> 00:34:21,840
裁判は難航しました

536
00:34:21,920 --> 00:34:24,600
状況証拠しかなかったのです

537
00:34:24,680 --> 00:34:27,560
私と同僚たちは

538
00:34:27,640 --> 00:34:31,160
計画性を証明すべきだと
考えました

539
00:34:31,240 --> 00:34:34,120
計画性が証明されれば

540
00:34:34,800 --> 00:34:38,080
実行犯が誰かは
重要ではなくなります

541
00:34:38,160 --> 00:34:41,360
{\an8}２０１７年１月12日
事件の３ヵ月前

542
00:34:41,360 --> 00:34:43,080
{\an8}２０１７年１月12日 事件の３ヵ月前
なぜ事件が起きたのかを 理解するには

543
00:34:43,080 --> 00:34:46,280
{\an8}なぜ事件が起きたのかを
理解するには

544
00:34:46,360 --> 00:34:51,120
2017年の１月まで
さかのぼる必要があります

545
00:34:51,200 --> 00:34:55,520
ロサと恋人関係にあった
アルベルトが

546
00:34:55,600 --> 00:34:58,800
ロサの家を訪れたのです

547
00:34:58,880 --> 00:35:02,160
そしてペドロとの暮らしを
知りました

548
00:35:02,240 --> 00:35:04,000
2017年の１月12日-

549
00:35:04,080 --> 00:35:08,120
ペドロとの関係を
アルベルトが知りましたね

550
00:35:08,200 --> 00:35:11,240
そのことで
彼とケンカになった

551
00:35:11,320 --> 00:35:13,560
二人は会っていません

552
00:35:13,640 --> 00:35:17,920
黙っているように
私がペドロに言ったんです

553
00:35:18,000 --> 00:35:24,120
浮気の現場を見つけて
彼女と口論になりました

554
00:35:24,200 --> 00:35:29,480
ペドロと話をする前に
彼女に別れを告げて

555
00:35:29,560 --> 00:35:32,000
バイクに乗って帰りました

556
00:35:45,360 --> 00:35:46,720
2017年１月29日
送信者: アルベルト

557
00:35:46,800 --> 00:35:47,840
送信先: ロサ

558
00:35:47,920 --> 00:35:50,320
尻軽女め　本当に傷ついた

559
00:35:50,400 --> 00:35:51,720
心から憎い

560
00:35:51,800 --> 00:35:54,960
お前とお前の娘たちを
大切に思っていた

561
00:35:55,040 --> 00:35:57,080
人生最悪の裏切りだ

562
00:35:57,160 --> 00:35:59,200
二度と話したくない

563
00:35:59,280 --> 00:36:01,520
署のみんなもすべて知ってる

564
00:36:01,600 --> 00:36:04,360
俺は自分を恥じていない

565
00:36:04,440 --> 00:36:06,680
絶望の中で
このメールを書いてる

566
00:36:06,760 --> 00:36:08,760
お前とペドロを許さない

567
00:36:08,840 --> 00:36:11,840
俺が警察をやめて
自暴自棄になったら

568
00:36:11,920 --> 00:36:14,000
気をつけた方がいい

569
00:36:14,080 --> 00:36:15,880
返事はするな このアバズレ

570
00:36:15,960 --> 00:36:19,600
私がこのメールを送る前に

571
00:36:19,680 --> 00:36:22,000
彼女から77件も
メールが来ました

572
00:36:22,080 --> 00:36:25,680
“誤解だ”と言われましたが
違います

573
00:36:25,760 --> 00:36:31,880
この時  彼が私の家に来て
暴力的な振る舞いをしたので

574
00:36:31,960 --> 00:36:33,640
彼が怖くなりました

575
00:36:34,240 --> 00:36:38,280
彼を恐れていたと言いますが
こんなメールがあります

576
00:36:38,360 --> 00:36:43,840
ペドロさんからのメールは
夜の10時５分に来ています

577
00:36:43,920 --> 00:36:48,680
その４分後に
あなたはアルベルトさんに

578
00:36:49,360 --> 00:36:52,800
“私は彼のものじゃない”と
送っています

579
00:36:52,880 --> 00:36:56,840
そして その24分後に
“あなたといたい”と

580
00:36:56,920 --> 00:37:01,800
彼女は常にペドロとの関係を
否定しています

581
00:37:01,880 --> 00:37:05,440
そのことが
彼女の心理を表しています

582
00:37:05,520 --> 00:37:10,240
被告人の心理が
裁判ではカギとなるのです

583
00:37:10,320 --> 00:37:12,600
アルベルトを恐れていました

584
00:37:12,680 --> 00:37:18,560
彼がペドロに近づいて
口論を始めると思ったのです

585
00:37:18,640 --> 00:37:23,320
時間が経てば
彼の怒りも収まり

586
00:37:23,400 --> 00:37:26,840
私への執着心も
無くなるだろうと

587
00:37:26,920 --> 00:37:30,160
“あなたといたい”と
言ったのは

588
00:37:30,240 --> 00:37:33,240
時間稼ぎのためだったと？

589
00:37:33,760 --> 00:37:35,080
そうですか？

590
00:37:35,160 --> 00:37:37,920
下手なやり方だけどそうです

591
00:37:38,000 --> 00:37:41,680
恋愛関係における
女性の言動は

592
00:37:41,760 --> 00:37:45,480
法廷では
軽視され否定的に扱われます

593
00:37:45,560 --> 00:37:51,120
しかし 女性が身を守るのは
普通のことでは？

594
00:37:51,200 --> 00:37:52,360
仕方がなく

595
00:37:53,160 --> 00:37:57,840
ペドロとの交際を
アルベルトに黙っていたのは

596
00:37:57,920 --> 00:38:00,480
彼女の計画の一部では
ありません

597
00:38:00,560 --> 00:38:05,840
ただ問題を
避けたかっただけなのです

598
00:38:05,920 --> 00:38:07,720
でも 疑問視されました

599
00:38:07,800 --> 00:38:13,040
女性は恋愛関係において

600
00:38:13,120 --> 00:38:16,080
衝突を回避しようとします

601
00:38:16,160 --> 00:38:18,800
しかし
それが問題になったのです

602
00:38:18,880 --> 00:38:21,920
2017年１月30日

603
00:38:24,480 --> 00:38:27,680
2017年３月27日

604
00:38:27,760 --> 00:38:30,560
アルベルト･ロペス:
今日 署に行ったら

605
00:38:30,640 --> 00:38:34,640
みんなに
好奇の目で見られるだろう

606
00:38:34,720 --> 00:38:38,320
うわさが広まり
君の評判が落ちている

607
00:38:38,400 --> 00:38:41,080
３月の後半にＳＮＳを通じて

608
00:38:41,160 --> 00:38:46,960
アルベルトが
再びロサに連絡をします

609
00:38:47,040 --> 00:38:48,600
何事もないように

610
00:38:48,680 --> 00:38:51,560
アルベルト･ロペス:
署でばったり会ったら

611
00:38:51,640 --> 00:38:53,920
何事もなかったフリをしよう

612
00:38:54,000 --> 00:38:55,360
ロサ･ペラル: …

613
00:38:57,640 --> 00:38:59,840
アルベルト･ロペス:
興味がないんだね

614
00:38:59,920 --> 00:39:02,680
なぜ俺を無視するんだ？

615
00:39:02,760 --> 00:39:04,400
ペドロが嫉妬する？

616
00:39:05,520 --> 00:39:09,360
無視しないでくれよ
おバカさん

617
00:39:09,440 --> 00:39:11,240
問題は起こさない

618
00:39:11,320 --> 00:39:13,600
本当だ　信じてくれ

619
00:39:13,680 --> 00:39:19,760
その時の彼のメールには
悪意がありませんでした

620
00:39:19,840 --> 00:39:25,880
もう怒ってはいないように
感じました

621
00:39:25,960 --> 00:39:32,400
彼の言葉からは
友好的な印象を受けました

622
00:39:32,480 --> 00:39:37,720
アルベルトとの復縁を
彼女が望んでいたかは

623
00:39:37,800 --> 00:39:42,560
私たちには計り知れません

624
00:39:42,640 --> 00:39:46,000
しかし
４月に指輪を渡されてから

625
00:39:46,080 --> 00:39:49,560
状況が変化したことは
明らかです

626
00:39:49,640 --> 00:39:54,400
彼女と彼の中で
大きな変化が起こったのです

627
00:39:54,480 --> 00:39:57,600
４月８日に
指輪を渡されましたね

628
00:39:57,680 --> 00:40:01,960
友人と一緒に
彼と会う約束をした

629
00:40:02,040 --> 00:40:07,720
誤解を生まないためにも
会うのをためらいました

630
00:40:07,800 --> 00:40:10,280
きっぱり断るべきだと

631
00:40:10,360 --> 00:40:12,560
それで彼にこう伝えました

632
00:40:12,640 --> 00:40:16,600
“もう会う気はないけど
今は友達といる”と

633
00:40:16,680 --> 00:40:21,440
“友達がいれば
変な空気にはならないから”

634
00:40:21,520 --> 00:40:25,960
“よかったら
来てもいいわよ”と

635
00:40:26,040 --> 00:40:30,400
彼は制服のままやって来て
彼女に指輪を投げました

636
00:40:30,480 --> 00:40:33,040
“考えてみて”と言って

637
00:40:33,120 --> 00:40:35,160
考えてほしかったんです

638
00:40:35,240 --> 00:40:40,920
何度かその話はしましたが
彼女が決めかねていたので

639
00:40:41,000 --> 00:40:43,560
いいきっかけになると
思いました

640
00:40:44,080 --> 00:40:46,720
指輪を贈り
復縁を持ちかけた？

641
00:40:46,800 --> 00:40:50,040
結婚してもいいと
思っていました

642
00:40:50,120 --> 00:40:52,240
指輪は象徴だったのです

643
00:40:52,320 --> 00:40:54,800
“君のために何でもする”

644
00:40:54,880 --> 00:40:56,560
“前とは違う”と

645
00:40:56,640 --> 00:40:58,680
“友達の前でも誓える”

646
00:40:58,760 --> 00:41:02,600
“指輪は約束の証だ”とね

647
00:41:02,680 --> 00:41:06,920
彼女の家族や娘たちに対する
誓いでもありました

648
00:41:07,000 --> 00:41:09,400
彼女は指輪を受け取ります

649
00:41:09,480 --> 00:41:13,640
裁判での
彼女の友人の証言によって

650
00:41:13,720 --> 00:41:16,600
衝撃的な事実が
明かされました

651
00:41:16,680 --> 00:41:20,680
ロサは両方の手に
指輪をしていたのです

652
00:41:20,760 --> 00:41:23,440
二人の男にもらった指輪です

653
00:41:23,520 --> 00:41:29,720
どちらかと別れる決断を
彼女はしましたか？

654
00:41:29,800 --> 00:41:31,840
いいえ　してません

655
00:41:32,680 --> 00:41:36,680
“ペドロの方がいい”とは
言ってなかったですか？

656
00:41:36,760 --> 00:41:39,680
最終的には
ペドロを選びました

657
00:41:39,760 --> 00:41:45,360
具体的に
彼女は何と言ったのですか？

658
00:41:48,160 --> 00:41:49,000
正確に？

659
00:41:50,080 --> 00:41:52,040
できるだけ

660
00:41:53,920 --> 00:41:56,600
“彼の方が
セックスがいい”と

661
00:41:56,680 --> 00:41:57,920
もう一度

662
00:41:58,000 --> 00:41:59,280
“セックスがいい”と

663
00:41:59,360 --> 00:42:00,640
あれはウソです

664
00:42:01,440 --> 00:42:06,640
“どうするつもり？”と
何度も聞かれて

665
00:42:06,720 --> 00:42:09,560
“ペドロといる”と
答えました

666
00:42:09,640 --> 00:42:12,240
初めから それが望みです

667
00:42:12,320 --> 00:42:15,000
ずっと前から変わりません

668
00:42:15,080 --> 00:42:18,680
ペドロがいなくても
アルベルトとはいません

669
00:42:18,760 --> 00:42:23,080
きっと彼女は
ジョークを言ったんでしょう

670
00:42:23,160 --> 00:42:28,320
彼らがセックスの質問ばかり
していたからです

671
00:42:28,400 --> 00:42:32,800
私がどちらを選ぶかは
歴然でした

672
00:42:32,880 --> 00:42:34,920
彼は娘たちを受け入れ

673
00:42:35,000 --> 00:42:41,560
私や娘たちを理解しようと
努力してくれました

674
00:42:41,640 --> 00:42:43,840
娘たちを可愛がっていました

675
00:42:43,920 --> 00:42:47,720
“ルベンの代わりに
なる気はない”

676
00:42:48,240 --> 00:42:52,640
“君のパートナーとして
彼女たちを支えたい”と

677
00:42:53,240 --> 00:42:58,760
“僕はおじさんのような
存在でいい”

678
00:42:58,840 --> 00:43:02,680
“彼女たちの
助けになるような”

679
00:43:02,760 --> 00:43:06,400
“特別な存在になりたい”と
言っていました

680
00:43:06,480 --> 00:43:10,040
忘れかけていた
女性としての気持ちを

681
00:43:10,120 --> 00:43:13,560
彼が
呼び覚ましてくれたんです

682
00:43:22,560 --> 00:43:26,400
裁判の直前や裁判中に
証拠が出てくるのは

683
00:43:26,480 --> 00:43:29,120
珍しいことです

684
00:43:29,200 --> 00:43:31,800
しかし 今回は別でした

685
00:43:31,880 --> 00:43:34,960
ローラの携帯の中身がすべて

686
00:43:35,040 --> 00:43:39,080
証拠として提出されたのです

687
00:43:39,160 --> 00:43:42,400
資料は膨大な量に及びました

688
00:43:42,480 --> 00:43:46,840
その中から４月19日の会話が
見つかりました

689
00:43:46,920 --> 00:43:50,000
ロサからアルベルトへの
ボイスメッセージでした

690
00:43:50,080 --> 00:43:53,480
彼女は彼に対して
愛称で呼びかけました

691
00:43:53,560 --> 00:43:56,720
思わずゾッとしましたよ

692
00:43:59,000 --> 00:44:01,480
おバカさん
電源が切れてるわよ

693
00:44:01,560 --> 00:44:03,920
スーパーに行って

694
00:44:04,000 --> 00:44:06,920
リゾート施設の割引券を
買ったの

695
00:44:07,000 --> 00:44:10,280
もし私たちがあれをやるなら

696
00:44:10,360 --> 00:44:13,120
娘たちと一緒に一泊しない？

697
00:44:13,200 --> 00:44:15,520
どうかしら？

698
00:44:15,600 --> 00:44:18,600
この音声について
教えてください

699
00:44:19,120 --> 00:44:24,720
これはアルベルトへの
伝言ではありません

700
00:44:24,800 --> 00:44:28,560
娘たちの前では
汚い言葉を使わないように

701
00:44:28,640 --> 00:44:31,720
“おバカさん”と
言ったりするんです

702
00:44:31,800 --> 00:44:34,720
私たちは多くの証拠を
持っています

703
00:44:35,240 --> 00:44:40,360
アルベルト以外を
“おバカさん”と呼ぶ証拠が

704
00:44:40,440 --> 00:44:43,160
１つでもあるでしょうか？

705
00:44:43,240 --> 00:44:45,960
先ほども言ったように

706
00:44:46,040 --> 00:44:49,040
娘たちの前では
汚い言葉を避けます

707
00:44:49,120 --> 00:44:53,920
二人の携帯からは
大量の通話記録や

708
00:44:54,000 --> 00:44:57,840
メッセージが
見つかっています

709
00:44:57,920 --> 00:45:02,640
その中で
彼女が彼以外の誰かを

710
00:45:02,720 --> 00:45:06,320
“おバカさん”と呼ぶものは
ありませんでした

711
00:45:06,400 --> 00:45:11,920
専門家たちは
この録音データについて

712
00:45:12,000 --> 00:45:14,920
いくつかの点を
指摘しています

713
00:45:15,000 --> 00:45:18,960
2017年４月19日
ＧＰＳの記録が示したのは

714
00:45:19,040 --> 00:45:20,520
スーパーでした

715
00:45:21,040 --> 00:45:24,080
あなたが伝言を残したのは

716
00:45:24,160 --> 00:45:27,160
午後３時24分のことです

717
00:45:27,240 --> 00:45:30,720
その後 あなたが
２度 電話をかけた相手は

718
00:45:30,800 --> 00:45:33,520
アルベルトさんでした

719
00:45:34,040 --> 00:45:37,160
そして
この伝言を残したあと

720
00:45:37,240 --> 00:45:40,520
最初に話した人物も
アルベルトさんです

721
00:45:40,600 --> 00:45:43,600
この携帯の録音データは

722
00:45:43,680 --> 00:45:47,200
誰かとの会話ではありません

723
00:45:47,280 --> 00:45:50,440
つまり
証拠としては不十分です

724
00:45:50,520 --> 00:45:54,440
専門家が
“メタデータ”と呼ぶ

725
00:45:54,520 --> 00:45:59,000
日時や場所といった情報が
含まれていないのです

726
00:45:59,080 --> 00:46:02,640
データの最終更新日しか
示していません

727
00:46:02,720 --> 00:46:06,680
３年前の伝言かもしれないと
弁護側は主張しますが

728
00:46:06,760 --> 00:46:09,040
４月19日に残されたものです

729
00:46:09,120 --> 00:46:13,640
しかも データが示す時間に
彼女はスーパーにいたのです

730
00:46:13,720 --> 00:46:15,680
よく行くスーパー？

731
00:46:16,240 --> 00:46:19,120
頻繁に行っていました

732
00:46:19,200 --> 00:46:24,360
娘たちの学校から近いので

733
00:46:24,440 --> 00:46:30,120
送り迎えのついでに
買い物をしていました

734
00:46:30,200 --> 00:46:34,360
この録音データ自体には
価値がないと

735
00:46:34,440 --> 00:46:36,520
弁護側は知っています

736
00:46:36,600 --> 00:46:41,080
しかし
その伝言の内容については

737
00:46:41,160 --> 00:46:43,760
大きな価値があります

738
00:46:43,840 --> 00:46:49,920
だからこそ弁護側は
日時を否定したいのです

739
00:46:50,000 --> 00:46:54,400
“あれをやるなら”とは
どういう意味ですか？

740
00:46:55,000 --> 00:46:57,040
よく覚えていません

741
00:46:57,120 --> 00:47:03,080
バイクのツーリングの話だと
思います

742
00:47:03,160 --> 00:47:08,120
ペドロの殺害計画だと
検察側は考えていました

743
00:47:08,200 --> 00:47:09,840
意味のある発言です

744
00:47:10,360 --> 00:47:15,800
このことについては
同僚たちと議論を重ね

745
00:47:15,880 --> 00:47:18,200
一言一句 分析しました

746
00:47:18,280 --> 00:47:24,440
あの時の彼女の言葉には
非常に大きな意味があります

747
00:47:26,000 --> 00:47:27,520
ペドロを殺したあと

748
00:47:28,040 --> 00:47:30,600
遊びに行くでしょうか？

749
00:47:30,680 --> 00:47:33,200
普通なら演技をするのに

750
00:47:33,280 --> 00:47:37,200
恋人であり共犯者と一緒に
リゾート施設に？

751
00:47:37,280 --> 00:47:40,320
あまりにも
非論理的ですよね？

752
00:47:40,400 --> 00:47:44,120
まるで
サイコパスの言動です

753
00:47:44,200 --> 00:47:48,800
しかし精神分析の結果では
彼女にその要素はありません

754
00:47:48,880 --> 00:47:51,680
殺人を指していたなら
冷酷すぎます

755
00:47:51,760 --> 00:47:56,440
バーベキューか何かのことを
言っていたのでしょう

756
00:48:02,200 --> 00:48:06,480
毎日 裁判を傍聴しています

757
00:48:06,560 --> 00:48:12,080
正直なところ
検察側の発言はすべて

758
00:48:13,120 --> 00:48:16,320
意味のないものです

759
00:48:18,080 --> 00:48:23,280
娘が有罪であるという
確証がないのです

760
00:48:23,360 --> 00:48:27,000
ここまで長引くとは

761
00:48:28,160 --> 00:48:30,760
私も妻も
思っていませんでした

762
00:48:30,840 --> 00:48:35,520
妻は具合が悪く
衰弱していました

763
00:48:35,600 --> 00:48:39,000
母は心から傷ついていました

764
00:48:39,080 --> 00:48:45,760
私が刑務所にいる姿や
私に対する発言についてです

765
00:48:51,960 --> 00:48:57,160
{\an8}２０２０年２月３日
裁判 初日 “なぜ娘が刑務所に？”と

766
00:48:57,240 --> 00:49:01,120
妻はしきりに言っていました

767
00:49:01,840 --> 00:49:07,360
衰弱している妻に
何と言えたでしょう？

768
00:49:07,440 --> 00:49:10,920
たとえ私が何を言っても

769
00:49:12,720 --> 00:49:18,000
つらいことには
変わりありません

770
00:49:18,560 --> 00:49:23,800
その朝 父に電話して
母の様子を聞きました

771
00:49:23,880 --> 00:49:27,440
“術後
数週間持ちこたえてる”

772
00:49:27,520 --> 00:49:31,080
“大丈夫よ”と
父に言いました

773
00:49:31,160 --> 00:49:34,600
それまで
母は耐えてきたのです

774
00:49:34,680 --> 00:49:37,800
でも 父は
“もうダメだ”と言いました

775
00:49:37,880 --> 00:49:42,240
私は何度も電話をかけて
容態を聞きました

776
00:49:42,320 --> 00:49:46,040
その度に
父が確認していましたが…

777
00:49:53,240 --> 00:49:54,360
ダメでした

778
00:49:55,160 --> 00:49:57,000
母は亡くなりました

779
00:50:01,960 --> 00:50:05,520
想像もしていませんでした

780
00:50:07,120 --> 00:50:08,960
あまりに突然でした

781
00:50:10,520 --> 00:50:14,120
いつも母のそばにいたのに
死に目に会えなかった

782
00:50:14,200 --> 00:50:15,440
見て

783
00:50:19,840 --> 00:50:22,480
今だに実感が湧きません

784
00:50:22,560 --> 00:50:25,480
母の姿がない家の中を

785
00:50:25,560 --> 00:50:29,680
まだ見ていないからです

786
00:50:33,440 --> 00:50:36,480
それまでの経緯をまとめます

787
00:50:36,560 --> 00:50:40,320
４月８日に指輪をもらい
４月19日に例の伝言を残した

788
00:50:40,400 --> 00:50:45,040
そして
あなたが伝言を残した翌日に

789
00:50:45,120 --> 00:50:50,160
アルベルトさんが
新しい携帯を買っています

790
00:50:50,240 --> 00:50:52,200
それはご存じですね？

791
00:50:52,280 --> 00:50:53,120
はい

792
00:50:53,200 --> 00:50:56,920
４月20日に
彼が携帯を購入しました

793
00:50:57,000 --> 00:51:02,360
“娘たちと
リゾート施設に行こう”と

794
00:51:02,440 --> 00:51:04,840
ロサが誘った翌日です

795
00:51:04,920 --> 00:51:09,200
アルベルトが指輪を贈った
あとのことです

796
00:51:09,280 --> 00:51:11,600
４月20日に殺害計画を

797
00:51:11,680 --> 00:51:15,800
実行しようとしていたように
見えます

798
00:51:15,880 --> 00:51:16,960
{\an8}２０１７年４月

799
00:51:17,040 --> 00:51:18,280
{\an8}27日
アルベルトから連絡

800
00:51:18,360 --> 00:51:19,160
{\an8}８日 指輪

801
00:51:19,160 --> 00:51:19,360
思っているよりもずっと
８日 指輪

802
00:51:19,360 --> 00:51:22,360
思っているよりもずっと
19日 ロサから伝言

803
00:51:22,440 --> 00:51:25,040
この携帯は
重要な意味を持ちます

804
00:51:25,120 --> 00:51:27,880
単なる携帯ではありません

805
00:51:27,960 --> 00:51:29,120
なぜなら

806
00:51:29,200 --> 00:51:35,400
この携帯は２つの場面でしか
使用されていないからです

807
00:51:36,000 --> 00:51:36,920
この携帯は

808
00:51:37,440 --> 00:51:39,640
４月20日に購入されました

809
00:51:39,720 --> 00:51:42,920
そして 購入から数時間後-

810
00:51:43,000 --> 00:51:47,760
彼はロサの自宅付近に
行っています

811
00:51:47,840 --> 00:51:49,360
そして同日-

812
00:51:49,440 --> 00:51:52,840
ロサがこの携帯に
着信を残しています

813
00:51:52,920 --> 00:51:55,600
その後
電源が入れられたのは

814
00:51:56,280 --> 00:52:00,840
５月１日と２日の
夜だけでした

815
00:52:01,360 --> 00:52:04,640
二人の関係が再熱したのは
明らかです

816
00:52:04,720 --> 00:52:08,120
そして
一連の彼らの言動から

817
00:52:08,200 --> 00:52:12,320
何かを
企んでいたようにも見えます

818
00:52:12,400 --> 00:52:17,320
ロサとアルベルトに対して
疑いを持った捜査官たちは

819
00:52:17,400 --> 00:52:23,160
二人の間でやり取りされた
通話の多さに気づきます

820
00:52:27,160 --> 00:52:29,800
携帯は重要な手がかりです

821
00:52:30,440 --> 00:52:32,520
まず分かることは

822
00:52:32,600 --> 00:52:36,360
通話の回数と通話時間です

823
00:52:36,440 --> 00:52:38,760
そこから関係性が見えます

824
00:52:38,840 --> 00:52:42,240
そして
通話をしていた時間に

825
00:52:42,320 --> 00:52:45,440
彼らがどこにいたのかも
分かります ２０１７年４月

826
00:52:45,440 --> 00:52:45,480
彼らがどこにいたのかも
分かります

827
00:52:45,520 --> 00:52:45,560
{\an8}８日 指輪

828
00:52:45,560 --> 00:52:46,400
つまりロサの自宅エリアで
８日 指輪

829
00:52:46,400 --> 00:52:47,760
つまりロサの自宅エリアで
20日 位置特定

830
00:52:47,760 --> 00:52:50,040
つまりロサの自宅エリアで
21日 位置特定 25日 位置特定

831
00:52:50,040 --> 00:52:50,480
二人が一緒にいたことが 分かりました
21日 位置特定 25日 位置特定

832
00:52:50,480 --> 00:52:52,400
二人が一緒にいたことが 分かりました
ロサとアルベルトは 共にいた

833
00:52:52,400 --> 00:52:54,000
二人が一緒にいたことが
分かりました

834
00:52:54,080 --> 00:52:56,920
ペドロが自宅にいない時です

835
00:52:58,160 --> 00:53:01,040
娘たちを送って家に帰ってる

836
00:53:01,120 --> 00:53:03,520
あの男が
すぐに出かけるといいけど

837
00:53:03,600 --> 00:53:08,520
家に着いたら
洗濯や食器洗いをして

838
00:53:08,600 --> 00:53:11,360
彼が出かけたら連絡する

839
00:53:11,440 --> 00:53:15,480
25日について特徴的なことは

840
00:53:15,560 --> 00:53:18,320
彼女が送った
ボイスメッセージです

841
00:53:18,400 --> 00:53:21,840
その中で印象的だったのは

842
00:53:22,920 --> 00:53:24,840
ペドロに対する侮辱です

843
00:53:24,920 --> 00:53:27,720
彼を無視すれば
すぐに出かけるはず

844
00:53:28,720 --> 00:53:32,640
パートナーに対して
このような言い方をするのは

845
00:53:32,720 --> 00:53:34,320
適切ですか？

846
00:53:34,400 --> 00:53:38,560
何の感情もない相手を
家に招くのは

847
00:53:38,640 --> 00:53:41,920
適切なことでしょうか？

848
00:53:42,000 --> 00:53:45,400
早い方がいいと思ったんです

849
00:53:45,480 --> 00:53:49,320
４月８日に
指輪をもらっていましたが

850
00:53:49,400 --> 00:53:51,680
彼に返していなかったので

851
00:53:51,760 --> 00:53:54,760
“あの男”と呼んだのは？

852
00:53:54,840 --> 00:53:57,600
パートナーに対して
適切ですか？

853
00:53:57,680 --> 00:54:00,720
さっきも言ったとおり
焦っていました

854
00:54:00,800 --> 00:54:02,640
彼を追い出そうと？

855
00:54:02,720 --> 00:54:06,320
早く指輪を返したかった

856
00:54:06,400 --> 00:54:12,600
その時しか返せる機会が
ありませんでした

857
00:54:12,680 --> 00:54:13,920
2017年４月25日

858
00:54:15,480 --> 00:54:17,000
2017年４月15日

859
00:54:17,080 --> 00:54:18,760
ロサ: 前は幸せだった

860
00:54:18,840 --> 00:54:20,840
彼は望みをかなえてくれた

861
00:54:20,920 --> 00:54:22,320
結婚もすべて…

862
00:54:22,400 --> 00:54:24,800
でも 今は毎日ケンカばかり

863
00:54:24,880 --> 00:54:26,360
ユディト: ひどい

864
00:54:26,440 --> 00:54:29,600
ペドロさんとは
順調ではなかったですね

865
00:54:29,680 --> 00:54:32,680
“毎日ケンカばかり”だと

866
00:54:32,760 --> 00:54:37,600
その日は口論をしていました

867
00:54:37,680 --> 00:54:40,320
口論と呼ぶべきか
分かりませんが

868
00:54:40,400 --> 00:54:41,880
私たちは二人とも

869
00:54:41,960 --> 00:54:46,760
以前は結婚をしていて
別の相手との子供がいます

870
00:54:46,840 --> 00:54:49,840
毎日
ケンカをしていましたか？

871
00:54:49,920 --> 00:54:50,560
いいえ

872
00:54:50,640 --> 00:54:53,400
では
友人のユディトにウソを？

873
00:54:53,480 --> 00:54:54,840
ウソはついてない

874
00:54:54,920 --> 00:54:57,480
怒って大げさに言いました

875
00:54:57,560 --> 00:54:59,920
彼らの関係は揺れていました

876
00:55:00,000 --> 00:55:03,680
事件が起きる１～２日前には

877
00:55:03,760 --> 00:55:08,600
ペドロがロサに
愛を伝えています

878
00:55:08,680 --> 00:55:13,280
しかし その４日前には
二人は危機を迎えていました

879
00:55:13,360 --> 00:55:15,080
資料を読みます

880
00:55:15,800 --> 00:55:20,520
“アルベルトは
女好きじゃない”

881
00:55:20,600 --> 00:55:23,000
“私は彼に夢中になった”

882
00:55:23,080 --> 00:55:28,240
“関係は悪化してる”と
友人が言うと

883
00:55:28,320 --> 00:55:31,440
あなたはこう答えたのです

884
00:55:31,520 --> 00:55:32,720
“それは違う”

885
00:55:32,800 --> 00:55:36,280
“彼が考えを変え
私の望みをかなえてくれて”

886
00:55:36,360 --> 00:55:39,240
“私が彼といなければ…”と

887
00:55:39,320 --> 00:55:40,520
そうです

888
00:55:40,600 --> 00:55:41,880
そして あなたは

889
00:55:41,960 --> 00:55:46,160
“耐え難い関係の方が
難しい”と

890
00:55:46,240 --> 00:55:49,320
彼を殺したいという
意味じゃない

891
00:55:49,400 --> 00:55:54,000
今までも何人もの恋人と
別れてきました

892
00:55:54,080 --> 00:56:00,520
恋人と口論になるのは
恋愛関係では普通のことです

893
00:56:00,600 --> 00:56:05,240
口論しない人なんていません

894
00:56:05,320 --> 00:56:10,480
“今日は家を出て
また戻ってこよう”と

895
00:56:10,560 --> 00:56:14,640
誰もが
考えたことがあるはずです

896
00:56:16,800 --> 00:56:18,800
2017年４月15日
ユディトのメール

897
00:56:18,880 --> 00:56:22,480
私たちの解釈では
８日以降-

898
00:56:22,560 --> 00:56:26,400
二人は復縁を試みています

899
00:56:26,920 --> 00:56:28,320
恐らく そうです

900
00:56:28,400 --> 00:56:33,760
そしてロサは
アルベルトに対して

901
00:56:33,840 --> 00:56:39,640
ペドロが妨げになっていると
示唆したのだと思います

902
00:56:40,160 --> 00:56:41,560
憶測ですがね

903
00:56:41,640 --> 00:56:48,360
そして４月の終わり頃には
50回に及ぶ通話をしたのです

904
00:56:48,440 --> 00:56:50,000
2017年４月 発信回数

905
00:56:50,080 --> 00:56:52,200
４日: ロサ ２回
アルベルト ２回

906
00:56:52,280 --> 00:56:54,520
８日: ロサ ２回
アルベルト ２回

907
00:56:54,600 --> 00:56:56,640
{\an8}20日・･ロサ ３回
アルベルト ３回

908
00:56:56,640 --> 00:56:56,760
事実と違います
20日・･ロサ ３回 アルベルト ３回

909
00:56:56,760 --> 00:56:58,880
事実と違います
28日・･ロサ １回 アルベルト ２回

910
00:56:58,960 --> 00:57:04,200
50回の発信のうち
通話をしたのは31回です

911
00:57:04,280 --> 00:57:08,080
それ以外は不在着信でした

912
00:57:08,160 --> 00:57:13,040
でも 検察は
４月８日から19日の間に

913
00:57:13,120 --> 00:57:15,920
犯行が計画されたと
主張しています

914
00:57:16,000 --> 00:57:21,280
その間の通話回数は
たったの４回だけです 10日・･ アルベルト ２回

915
00:57:21,280 --> 00:57:21,560
その間の通話回数は たったの４回だけです
11日・･ ロサ １回 アルベルト １回

916
00:57:21,560 --> 00:57:24,160
二人の通話時間は 合計30分のみ
11日・･ ロサ １回 アルベルト １回

917
00:57:24,160 --> 00:57:26,160
二人の通話時間は
合計30分のみ 13日・･ ロサ １回

918
00:57:26,160 --> 00:57:26,800
正確には28分でした
13日・･ ロサ １回

919
00:57:26,800 --> 00:57:27,920
正確には28分でした

920
00:57:28,000 --> 00:57:33,960
ですから殺人の計画を
28分で立てたことになります

921
00:57:34,040 --> 00:57:37,440
私はこう考えています

922
00:57:38,800 --> 00:57:40,840
４回の通話の中で

923
00:57:40,920 --> 00:57:46,440
二人は殺人の意志を固めたが
具体的な方法は決めていない

924
00:57:46,520 --> 00:57:48,160
分かりますか？

925
00:57:48,240 --> 00:57:51,840
ここで大事なのは
決断したことなのです

926
00:57:51,920 --> 00:57:53,960
具体的な方法は

927
00:57:54,040 --> 00:57:58,280
25日に二人が会った時に
決めればいいのです

928
00:57:58,360 --> 00:58:03,240
別の日にも
会っていたかもしれません

929
00:58:03,320 --> 00:58:05,800
テレグラムを使えば

930
00:58:05,880 --> 00:58:10,320
メッセージを追跡できません

931
00:58:10,400 --> 00:58:16,600
電話を使わずに
会う約束をしていたとしたら

932
00:58:17,120 --> 00:58:19,280
その線が濃厚でしょう

933
00:58:19,360 --> 00:58:22,880
憶測で
物を言うことはできません

934
00:58:22,960 --> 00:58:25,960
私たちに必要なのは証拠です

935
00:58:26,040 --> 00:58:31,240
テレグラムを使ったという
仮説は

936
00:58:31,320 --> 00:58:33,960
認めることができません

937
00:58:34,040 --> 00:58:36,800
密会についても同じです

938
00:58:36,880 --> 00:58:40,520
重要なのは
今ある証拠なのです

939
00:58:43,880 --> 00:58:47,560
ペドロと過ごした最後の夜は
２０１７年４月30日 犯行 前日

940
00:58:47,560 --> 00:58:50,360
私にとって特別なものでした
２０１７年４月30日 犯行 前日

941
00:58:50,360 --> 00:58:53,760
娘たちが父親の元へ行く度に
２０１７年４月30日 犯行 前日

942
00:58:53,840 --> 00:58:56,160
私は落ち込んでいたんです

943
00:58:56,240 --> 00:59:01,160
ペドロが私を元気づけようと

944
00:59:01,240 --> 00:59:04,360
食事に誘ってくれ
ビーチを散歩しました

945
00:59:04,440 --> 00:59:08,320
殺人の計画なんてバカげてる

946
00:59:08,400 --> 00:59:13,880
そんな計画をしていたなんて
検察のでっち上げです

947
00:59:13,960 --> 00:59:15,120
あり得ません

948
00:59:15,200 --> 00:59:17,760
その前の夜
私はビーチを散歩し

949
00:59:18,280 --> 00:59:22,360
食事を楽しみ
彼との世界に浸っていました

950
00:59:23,400 --> 00:59:28,320
翌日 私の身に起きたことは
理解不応です

951
00:59:37,880 --> 00:59:43,800
2017年５月１日
午後９時37分

952
00:59:43,920 --> 00:59:48,840
彼らが夜の９時37分に
帰宅したことは

953
00:59:48,920 --> 00:59:51,600
携帯の位置情報から
分かっています

954
00:59:52,120 --> 00:59:55,000
その後の時間経過は

955
00:59:55,080 --> 00:59:58,800
かなり正確に記録しています

956
00:59:58,880 --> 01:00:00,600
とても重要ですからね

957
01:00:03,720 --> 01:00:05,760
午後９時51分-

958
01:00:06,280 --> 01:00:10,560
あなたはアルベルトさんに
電話しましたね

959
01:00:10,640 --> 01:00:11,920
でも 不在だった

960
01:00:12,000 --> 01:00:13,080
なぜ電話を？

961
01:00:13,160 --> 01:00:16,400
アルベルトから
大量のメールが来ていて

962
01:00:16,480 --> 01:00:18,560
読み切れなかったからです

963
01:00:18,640 --> 01:00:21,800
“メールしないで”と
電話で伝えたかった

964
01:00:21,880 --> 01:00:27,600
午後９時53分に
彼女は再び電話をかけました

965
01:00:27,680 --> 01:00:31,760
その時は彼が応答し
４分間 通話しています

966
01:00:31,840 --> 01:00:36,360
具体的な内容までは
分かりませんが

967
01:00:36,440 --> 01:00:39,880
重要な会話だったことは
間違いありません

968
01:00:39,960 --> 01:00:43,200
午後９時53分と言いましたが

969
01:00:43,280 --> 01:00:46,760
その11分後に
あることが起きます

970
01:00:46,840 --> 01:00:49,680
彼が初めて
新しい携帯に電源を入れ

971
01:00:49,760 --> 01:00:53,520
あなたに着信を残したのです

972
01:00:53,600 --> 01:00:56,400
警察と検察は

973
01:00:56,480 --> 01:01:02,600
計画を実行するための
合図だったと見ています

974
01:01:04,960 --> 01:01:09,640
陪審員たちは
確信していました

975
01:01:09,720 --> 01:01:12,360
彼が眠っている時を狙って

976
01:01:12,440 --> 01:01:15,760
二人が殺害を実行したのだと

977
01:01:15,840 --> 01:01:19,480
ペドロはかなり屈強な男です

978
01:01:19,560 --> 01:01:24,000
簡単に襲えるような
男ではありません

979
01:01:24,080 --> 01:01:27,840
ロサは確実な方法を
取りたかったのでしょう

980
01:01:27,920 --> 01:01:34,000
彼をぐっすりと眠らせるため
鎮静剤を与えていました

981
01:01:34,080 --> 01:01:40,480
そして彼が眠りに落ち
防御能力を失った頃に

982
01:01:41,000 --> 01:01:46,320
アルベルトの手によって
殺害が実行されたのです

983
01:01:49,080 --> 01:01:54,280
検察側はアントニアの証言を
参考にしていました

984
01:01:54,360 --> 01:01:58,800
アントニアは
ルベンのパートナーです

985
01:01:58,880 --> 01:02:03,400
あなたの連絡帳には
“アントニアのクソ”と

986
01:02:03,480 --> 01:02:05,920
登録されていますね？

987
01:02:06,000 --> 01:02:08,840
はい
彼女との仲は最悪なので

988
01:02:08,920 --> 01:02:11,080
彼女の陰謀でした

989
01:02:12,080 --> 01:02:13,760
ロサの長女に

990
01:02:14,600 --> 01:02:16,680
一連の発言をさせたのです

991
01:02:17,200 --> 01:02:20,760
ロサが
積極的に犯罪に加わったと

992
01:02:20,840 --> 01:02:25,560
ロサの長女は
未成年だったので

993
01:02:26,080 --> 01:02:30,200
予備審問を行う際に
彼女が代理人に選ばれました

994
01:02:30,280 --> 01:02:35,240
母親が不利になる証言を
回避する権利を

995
01:02:35,320 --> 01:02:38,320
娘たちが
行使できるようにです

996
01:02:38,400 --> 01:02:41,800
ハッキリさせたいことが
あります

997
01:02:41,880 --> 01:02:46,160
さまざまな所で言われ
混乱を招いているからです

998
01:02:46,680 --> 01:02:52,480
“娘たちが証言した”と
言われていますが

999
01:02:52,560 --> 01:02:55,120
彼女たちは
何も言っていません

1000
01:02:55,200 --> 01:02:57,440
何も知らないからです

1001
01:02:57,520 --> 01:02:59,680
ハッキリと言えます

1002
01:02:59,760 --> 01:03:02,920
娘たちは
何も目撃していません

1003
01:03:03,000 --> 01:03:08,840
証言をしていたのは
アントニアです

1004
01:03:08,920 --> 01:03:11,240
いつ？　何と？

1005
01:03:11,320 --> 01:03:13,960
正確に教えてください

1006
01:03:14,040 --> 01:03:17,640
あなたの解釈は抜きにして

1007
01:03:17,720 --> 01:03:21,240
娘さんは何を目撃したと
言ったのですか？

1008
01:03:22,040 --> 01:03:24,560
少し時間をください

1009
01:03:24,640 --> 01:03:27,040
裁判官が質問を遮りました

1010
01:03:27,120 --> 01:03:33,200
娘の証言は必要ないと
判断したのです

1011
01:03:33,280 --> 01:03:38,000
直接であれ
第三者を通してであれ

1012
01:03:38,080 --> 01:03:40,720
無邪気に
何かを話してしまうと

1013
01:03:40,800 --> 01:03:45,800
母親に不利な証言を
回避するためです

1014
01:03:45,880 --> 01:03:48,800
未成年者の代理人による
伝聞は

1015
01:03:48,880 --> 01:03:52,720
証拠として認められません

1016
01:03:53,240 --> 01:03:54,240
ごめんなさい

1017
01:03:54,320 --> 01:03:57,520
そこでアントニアが
ペドロをマネた時の

1018
01:03:57,600 --> 01:04:02,880
子供たちの様子について
私が質問しました

1019
01:04:02,960 --> 01:04:06,080
エマのママが

1020
01:04:06,600 --> 01:04:09,760
ペドロを
下の階に連れていった

1021
01:04:09,840 --> 01:04:11,200
異議あり

1022
01:04:11,280 --> 01:04:13,200
認めません

1023
01:04:13,280 --> 01:04:16,280
言葉ではなく
動きを再現してください

1024
01:04:16,360 --> 01:04:17,200
はい

1025
01:04:17,280 --> 01:04:21,960
しかし
彼女は話し続けました

1026
01:04:22,040 --> 01:04:26,200
彼女の言葉がなければ
何の意味もない動きでした

1027
01:04:26,280 --> 01:04:29,600
まるでロボットのように

1028
01:04:29,680 --> 01:04:31,520
下の階に行った

1029
01:04:31,600 --> 01:04:33,440
よく聞こえません

1030
01:04:33,520 --> 01:04:35,960
マイクに近づいてください

1031
01:04:36,040 --> 01:04:36,640
もっと…

1032
01:04:36,720 --> 01:04:38,040
座ります

1033
01:04:38,120 --> 01:04:42,480
アントニアは
言葉を発することなく

1034
01:04:42,560 --> 01:04:48,880
動きだけを再現するように
求められました

1035
01:04:48,960 --> 01:04:52,400
まるで
無声映画のようでしたよ

1036
01:04:52,480 --> 01:04:56,600
真面目な状況でしたが

1037
01:04:56,680 --> 01:04:59,600
少しコミカルでした

1038
01:04:59,680 --> 01:05:02,280
今のは
“おじさん”の動きですね

1039
01:05:02,360 --> 01:05:06,000
つまりペドロさんのことです

1040
01:05:06,080 --> 01:05:08,920
それは いつのことですか？

1041
01:05:09,000 --> 01:05:10,400
事件当日です

1042
01:05:11,280 --> 01:05:14,960
分かりました
質問は以上です

1043
01:05:15,040 --> 01:05:19,160
なぜ事件当日の動きだと
分かったんですか？

1044
01:05:20,800 --> 01:05:22,640
彼女が私に…

1045
01:05:24,080 --> 01:05:25,400
言ったからです

1046
01:05:25,480 --> 01:05:26,800
そう言いました

1047
01:05:26,880 --> 01:05:31,720
前の証言と矛盾点があります

1048
01:05:31,800 --> 01:05:33,240
却下します

1049
01:05:33,320 --> 01:05:36,120
証言の一部のみを

1050
01:05:36,200 --> 01:05:40,240
提示することはできません

1051
01:05:40,320 --> 01:05:43,880
彼女の証言を
陪審員は考慮に入れません

1052
01:05:43,960 --> 01:05:46,360
“彼女の動きに注目しろ”と

1053
01:05:46,440 --> 01:05:49,280
いくら陪審員たちが
証言を無視しても

1054
01:05:49,360 --> 01:05:52,360
聞いていたことに
変わりありません

1055
01:05:52,440 --> 01:05:56,320
陪審員たちは
裁判官の指示に従い

1056
01:05:56,400 --> 01:06:01,360
彼女の証言には
一切 触れませんでした

1057
01:06:01,440 --> 01:06:04,120
判決で
陪審員はこう述べています

1058
01:06:04,200 --> 01:06:07,160
彼がロボットのように
なっていたのは

1059
01:06:07,240 --> 01:06:08,960
薬を飲んだせいだと

1060
01:06:09,040 --> 01:06:12,200
そのことで
刑務所に入れられました

1061
01:06:12,280 --> 01:06:16,160
繰り返しますが
娘たちは何も言っていません

1062
01:06:16,240 --> 01:06:18,120
何も見ていないのです

1063
01:06:18,800 --> 01:06:23,440
アントニアの証言を
事実として扱うのは

1064
01:06:23,520 --> 01:06:26,000
間違っています

1065
01:06:26,080 --> 01:06:30,160
私たちは昔も今も
仲が悪いので

1066
01:06:30,240 --> 01:06:35,040
私に不利になる証言を
したのです

1067
01:06:35,560 --> 01:06:36,480
明らかです

1068
01:06:36,560 --> 01:06:41,680
自分がしたことの重大さに
彼女は気づいてないでしょう

1069
01:06:41,760 --> 01:06:45,080
証言を
取り消すこともできません

1070
01:06:45,640 --> 01:06:48,600
偽証罪で
捕まることになるからです

1071
01:06:50,200 --> 01:06:52,440
{\an8}ペドロの殺害

1072
01:06:56,680 --> 01:06:57,560
{\an8}18時間後

1073
01:06:57,640 --> 01:06:58,680
{\an8}５月２日

1074
01:06:59,520 --> 01:07:02,080
{\an8}ロサの最大のミスは

1075
01:07:02,160 --> 01:07:06,920
ペドロの携帯を
自宅に置いていたことです

1076
01:07:10,200 --> 01:07:11,880
ペドロ: ベイビー

1077
01:07:11,960 --> 01:07:14,640
ロサとアルベルトは

1078
01:07:14,720 --> 01:07:19,280
ペドロが生きていたように
装いました

1079
01:07:19,360 --> 01:07:25,760
メールのやり取りを
偽装工作したのです

1080
01:07:25,840 --> 01:07:28,560
それは二人も認めています

1081
01:07:28,640 --> 01:07:31,880
ペドロの携帯を持ち

1082
01:07:31,960 --> 01:07:35,200
ペドロの車で
ルベンの家に向かいました

1083
01:07:35,280 --> 01:07:40,680
そして携帯を置き
ルベンの犯行に見せかけます

1084
01:07:40,760 --> 01:07:43,600
ペドロ: 電源を切る

1085
01:07:43,680 --> 01:07:46,840
彼が携帯の電源を切ると
言った時-

1086
01:07:46,920 --> 01:07:50,320
ルベンさんの自宅付近に
彼の携帯がありました

1087
01:07:50,400 --> 01:07:51,320
そうですね？

1088
01:07:51,400 --> 01:07:52,320
はい

1089
01:07:52,400 --> 01:07:56,800
メッセージを送れと
アルベルトに言われました

1090
01:07:56,880 --> 01:08:00,040
その時に気づいたのです

1091
01:08:00,120 --> 01:08:06,120
彼がペドロに何をしたかは
分かりませんが

1092
01:08:06,200 --> 01:08:08,360
ルベンに罪を着せる気だと

1093
01:08:08,440 --> 01:08:10,800
携帯の電源を切ったあと

1094
01:08:10,880 --> 01:08:13,920
あなたたちは
何をしましたか？

1095
01:08:14,000 --> 01:08:17,920
彼は私を家まで送ると

1096
01:08:18,000 --> 01:08:20,560
ペドロの車のカギを
渡しました

1097
01:08:23,160 --> 01:08:26,480
ペドロさんの車を
あなたが運転した？

1098
01:08:26,560 --> 01:08:31,800
アルベルトの車の後ろを
走りました

1099
01:08:31,880 --> 01:08:34,560
車内に一人きりだったのに

1100
01:08:34,640 --> 01:08:37,000
通報しませんでしたね？

1101
01:08:37,080 --> 01:08:38,840
ただ彼のあとを追った

1102
01:08:38,920 --> 01:08:43,000
かなりのスピードで
走らない限り

1103
01:08:43,080 --> 01:08:47,480
警察署まで逃げ切るのは
不可能だと思いました

1104
01:08:47,560 --> 01:08:49,920
あなたは警察官ですよね？

1105
01:08:50,000 --> 01:08:52,240
はい そうです

1106
01:08:52,760 --> 01:08:55,680
もちろん通報しようと
考えました

1107
01:08:55,760 --> 01:09:00,760
でも 彼が引き返して
私の家に行くと思いました

1108
01:09:00,840 --> 01:09:03,840
どのくらい走りましたか？

1109
01:09:03,920 --> 01:09:05,800
貯水池に行きましたね？

1110
01:09:05,880 --> 01:09:10,400
彼は迷うことなく
貯水池に向かい

1111
01:09:10,480 --> 01:09:13,360
ウインカーで
合図をしてきました

1112
01:09:16,520 --> 01:09:18,640
“どうしようと”思いました

1113
01:09:18,720 --> 01:09:21,840
そして
再び恐怖に固まったのです

1114
01:09:21,920 --> 01:09:26,840
その前日と同じように
言葉も出ませんでした

1115
01:09:26,920 --> 01:09:29,800
逃げようと思いましたが

1116
01:09:29,880 --> 01:09:31,960
動けませんでした

1117
01:09:32,040 --> 01:09:36,840
そしてガソリンの缶を持って
彼が近づいてきました

1118
01:09:36,920 --> 01:09:40,000
彼は缶を２つ持っていました

1119
01:09:40,080 --> 01:09:42,480
赤くて大きな缶です

1120
01:09:43,000 --> 01:09:46,160
“ガソリンだ”と思いました

1121
01:09:46,240 --> 01:09:50,080
彼が私に近づいてきたので

1122
01:09:50,160 --> 01:09:55,880
“全速力で逃げなければ
燃やされる”と思いました

1123
01:09:56,400 --> 01:10:00,720
ガソリンを浴びないために
逃げました

1124
01:10:02,080 --> 01:10:04,520
持ち物を落としましたが

1125
01:10:04,600 --> 01:10:08,520
拾ったりせずに走りました

1126
01:10:08,600 --> 01:10:12,240
ただ逃げたかったのです

1127
01:10:12,320 --> 01:10:15,000
後ろから撃たれるかもと
思いました

1128
01:10:15,080 --> 01:10:18,920
彼女は走り疲れて
歩き始めました

1129
01:10:19,000 --> 01:10:20,960
彼が車で追いかけてきて

1130
01:10:21,040 --> 01:10:23,160
“乗れ”と言われました

1131
01:10:23,240 --> 01:10:26,240
さもないと
彼女の娘の所に行くと

1132
01:10:28,400 --> 01:10:31,280
ここで重要なことは

1133
01:10:31,360 --> 01:10:35,160
車道の近くに
カギが落ちていたことです

1134
01:10:35,240 --> 01:10:37,120
車からは離れていました

1135
01:10:37,200 --> 01:10:41,240
それがロサの供述に
信憑(しんぴょう)性を与えたのです

1136
01:10:41,320 --> 01:10:46,040
彼女が車道を走っている時に
ポケットからカギが落ちたと

1137
01:10:46,120 --> 01:10:49,960
もしくは
手から滑り落ちたのでしょう

1138
01:10:50,040 --> 01:10:56,480
現場付近で
カギが見つかったことは

1139
01:10:56,560 --> 01:10:59,440
何の関係もありません

1140
01:10:59,520 --> 01:11:01,960
彼女は自らの意思で

1141
01:11:02,040 --> 01:11:06,400
貯水池に行ったと
検察は考えています

1142
01:11:06,480 --> 01:11:12,600
別々の車を使っていたことが
そのことを裏づけています

1143
01:11:12,680 --> 01:11:16,320
あなたは車に乗り
どこへ行きましたか？

1144
01:11:24,560 --> 01:11:27,600
彼は私の家に向かいました

1145
01:11:29,320 --> 01:11:32,160
“誰にも言うな”と
言われたので

1146
01:11:32,240 --> 01:11:35,240
“車のことは通報しない”と
言いました

1147
01:11:35,320 --> 01:11:40,160
“車はどうでもいいから
放っておいて”

1148
01:11:40,240 --> 01:11:42,560
“私に構わないで”と

1149
01:11:42,640 --> 01:11:46,800
彼女が味わった恐怖を
理解すれば

1150
01:11:46,880 --> 01:11:50,320
すべての辻褄が合います

1151
01:11:50,400 --> 01:11:55,000
アルベルトへの
恐怖心のあまり

1152
01:11:56,520 --> 01:11:58,200
動けなかったと

1153
01:11:58,280 --> 01:12:02,000
“恐怖のあまり
何も言えなかった”

1154
01:12:02,080 --> 01:12:06,280
“２日経っても
ショックで動けなかった”

1155
01:12:06,360 --> 01:12:08,600
４日後も５日後もです

1156
01:12:08,680 --> 01:12:12,840
しかし 行動を起こす時間は
あったはずです

1157
01:12:12,920 --> 01:12:16,040
同僚たちも周りにいましたし

1158
01:12:16,120 --> 01:12:22,160
殺人課に守ってもらうことも
できたはずです

1159
01:12:22,240 --> 01:12:25,120
彼女の行動は
批判を浴びています

1160
01:12:25,200 --> 01:12:28,600
あの日 何が起きたのか
誰も証明できません

1161
01:12:29,120 --> 01:12:35,200
彼女が通報しなかったことに
批判が集中していますが

1162
01:12:35,280 --> 01:12:37,840
彼女は恐れていたのです

1163
01:12:37,920 --> 01:12:40,440
彼女や彼女の最愛の娘たちに

1164
01:12:40,520 --> 01:12:44,040
アルベルトが
危害を加えないかと

1165
01:12:44,120 --> 01:12:47,760
そう考えれば
彼女の行動が理解できます

1166
01:12:47,840 --> 01:12:51,080
恐怖の定義とは
何でしょうか？

1167
01:12:53,480 --> 01:12:55,000
恐怖とは？

1168
01:12:55,080 --> 01:13:01,680
恐怖を感じていたと
彼女が言っているのなら

1169
01:13:02,520 --> 01:13:05,560
誰が疑えるのでしょう？

1170
01:13:05,640 --> 01:13:10,520
娘が最も恐れていたのは
自分の子供たちを

1171
01:13:11,040 --> 01:13:13,160
傷つけられることです

1172
01:13:14,200 --> 01:13:19,880
子供たちを守るための
行動だったのです

1173
01:13:21,040 --> 01:13:24,160
誰もそのことを
考慮に入れません

1174
01:13:27,440 --> 01:13:30,280
その時
私が考えていたのは…

1175
01:13:30,960 --> 01:13:36,360
何よりも重要だったのは
娘たちの身の安全です

1176
01:13:36,440 --> 01:13:42,040
娘たちを
彼から守りたかったのです

1177
01:13:45,680 --> 01:13:49,360
私が沈黙を貫いていれば

1178
01:13:49,440 --> 01:13:52,800
誰も危険にさらされないと
思っていました

1179
01:13:53,440 --> 01:13:54,280
でも…

1180
01:13:56,000 --> 01:13:58,200
そのことで混乱を招き

1181
01:13:58,280 --> 01:14:02,640
さまざまな憶測を呼びました

1182
01:14:02,720 --> 01:14:09,440
ペドロと一番 親しい私が
容疑者として扱われたのです

1183
01:14:11,960 --> 01:14:14,560
事件から数年が経ち

1184
01:14:15,240 --> 01:14:21,160
事件に関する本が書かれ
ドラマも作られました

1185
01:14:21,680 --> 01:14:26,480
しかし 今もなお
多くの疑問が残っています

1186
01:14:27,000 --> 01:14:30,560
人々はそれぞれの観点で
この事件を解釈しています

1187
01:14:30,640 --> 01:14:33,760
常にではありませんが

1188
01:14:33,840 --> 01:14:37,120
正義が
状況を明らかにしてくれます

1189
01:14:37,200 --> 01:14:41,200
誰が犯人で
誰が被害者なのかを

1190
01:14:41,280 --> 01:14:44,440
いつ計画が立てられたのか？

1191
01:14:44,520 --> 01:14:46,080
その内容は？

1192
01:14:46,160 --> 01:14:47,840
誰によって？

1193
01:14:47,920 --> 01:14:49,560
それが証明されれば

1194
01:14:50,400 --> 01:14:54,160
疑う余地のない真相が
明らかになります

1195
01:14:54,680 --> 01:14:59,320
何が起きたのかという
憶測だけでは

1196
01:14:59,400 --> 01:15:02,240
彼らの計画殺人は
証明できません

1197
01:15:02,320 --> 01:15:06,200
私たちは物語を通して
犯罪を理解します

1198
01:15:06,280 --> 01:15:10,200
そして
物語には説明が必要です

1199
01:15:10,280 --> 01:15:13,600
登場人物たちの行動について

1200
01:15:13,680 --> 01:15:18,440
詳しく説明されるのです

1201
01:15:18,520 --> 01:15:21,240
しかし実際には無理です

1202
01:15:21,320 --> 01:15:24,480
真実を語っている場合は

1203
01:15:24,560 --> 01:15:29,240
疑問に対する答えや
細かい事情が見えてきます

1204
01:15:29,320 --> 01:15:32,680
だから 彼女を信じたのです

1205
01:15:32,760 --> 01:15:37,640
もし
彼女がウソをついていたら

1206
01:15:37,720 --> 01:15:43,000
納得のいく説明をすることは
できません

1207
01:15:43,080 --> 01:15:48,640
ロサが邪悪な女性として
渦中の人となった原因は

1208
01:15:48,720 --> 01:15:53,760
検察による
尋問だけではありません

1209
01:15:53,840 --> 01:16:00,640
メディアによる過剰な報道も
その一因となっています

1210
01:16:00,720 --> 01:16:03,160
度を超えていたと思います

1211
01:16:03,240 --> 01:16:07,080
ロサというキャラクターが

1212
01:16:08,520 --> 01:16:13,320
私たちの
低俗な好奇心を誘ったのです

1213
01:16:13,400 --> 01:16:17,200
良心の呵責を感じています

1214
01:16:17,280 --> 01:16:20,440
マスコミの過熱報道により

1215
01:16:20,520 --> 01:16:25,240
ここまで騒ぎになったことは
事実です

1216
01:16:25,320 --> 01:16:30,120
メディアは
娘を知りもしないのに

1217
01:16:30,200 --> 01:16:32,280
ひどい発言をしました

1218
01:16:33,520 --> 01:16:39,200
娘が犯した罪があるとしら
彼女が美しい外見を持ち

1219
01:16:39,720 --> 01:16:42,720
多くの異性と
関係を持ったことです

1220
01:16:45,160 --> 01:16:47,960
ロサが生きる世界は

1221
01:16:48,040 --> 01:16:51,920
私たちとは異なる
彼女独自の世界です 検察側 最終弁論

1222
01:16:51,920 --> 01:16:52,880
彼女は
非常に口が達者な人物です 検察側 最終弁論

1223
01:16:52,880 --> 01:16:56,640
彼女は
非常に口が達者な人物です

1224
01:16:56,720 --> 01:17:02,920
ただの石けん水を
奇跡の水だと言って売る-

1225
01:17:03,000 --> 01:17:04,720
ペテン師のようです

1226
01:17:05,240 --> 01:17:09,800
ロサと数時間
二人きりで過ごせば

1227
01:17:09,880 --> 01:17:13,640
“犯人はあなただ”と
説得されてしまうでしょう

1228
01:17:13,720 --> 01:17:16,000
それがロサという人物です

1229
01:17:20,400 --> 01:17:22,120
長い時間が経ちました

1230
01:17:22,200 --> 01:17:27,240
娘たちと話したいことが
たくさんあるし

1231
01:17:27,320 --> 01:17:29,040
共に過ごしたいです

1232
01:17:29,120 --> 01:17:31,800
娘たちには
私を信じてほしいです

1233
01:17:31,880 --> 01:17:35,240
いつか 彼女たちに
こう話すつもりです

1234
01:17:35,320 --> 01:17:38,920
“疑いを持つ時が来たら”

1235
01:17:39,000 --> 01:17:41,480
“すべての人の話に
耳を傾け”

1236
01:17:41,560 --> 01:17:44,000
“できる限りの情報を
集めて”と

1237
01:17:45,680 --> 01:17:49,600
もしかしたら
疑いはないかもしれません

1238
01:17:49,680 --> 01:17:54,200
私は常に無実だと
言っているので

1239
01:17:54,280 --> 01:17:58,000
それ以上の説明は
要らないかもしれません

1240
01:18:00,240 --> 01:18:03,240
私が気にしているのは

1241
01:18:03,320 --> 01:18:08,640
娘たちの将来の計画に
加わることができるかです

1242
01:18:09,160 --> 01:18:13,680
娘たちにとって
私の存在は大きいと思います

1243
01:18:13,760 --> 01:18:17,360
待って　電話が切れそうです

1244
01:18:19,080 --> 01:18:21,520
ロサは判決に
不服申し立てをし

1245
01:18:21,600 --> 01:18:25,840
2021年９月 最高裁判所は
情状酌量を認めた

1246
01:18:25,920 --> 01:18:30,280
ペドロが反撃できないように

1247
01:18:30,360 --> 01:18:32,800
眠っている間に襲ったという

1248
01:18:32,880 --> 01:18:36,200
{\an8}アントニアの証言は
無効となった

1249
01:18:36,280 --> 01:18:40,840
{\an8}ロサは刑務所で
６年目を迎えている

1250
01:19:39,760 --> 01:19:43,760
日本語字幕　家近 範子