1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:23,720 --> 00:00:25,880
OPPTAK
4
00:00:29,640 --> 00:00:33,880
Hei. Dette er Rosa.
Som dere vet, ringer jeg fra fengselet.
5
00:00:33,960 --> 00:00:38,560
Jeg håper at om jeg gjør dette,
vil folk se hvem jeg virkelig er,
6
00:00:38,640 --> 00:00:41,400
ikke personen media har solgt.
7
00:00:41,480 --> 00:00:46,120
Selvsagt blir det ikke enkelt
å forklare meg.
8
00:00:46,200 --> 00:00:48,920
Alt jeg har vært gjennom, for eksempel…
9
00:00:49,000 --> 00:00:53,400
Alt dette…
Jeg vet ikke hva jeg skal kalle det.
10
00:00:53,480 --> 00:00:59,960
Lynsjingen av meg
før, under og etter rettssaken,
11
00:01:00,040 --> 00:01:02,720
som fortsetter nå, seks år senere.
12
00:01:02,800 --> 00:01:06,400
Hvis dette skjedde
med en mann i stedet for en kvinne,
13
00:01:06,480 --> 00:01:11,560
ville de ikke brydd seg om han hadde
det ene eller andre forholdet.
14
00:01:11,640 --> 00:01:16,480
Og kanskje de ville prøvd
å finne bevisene de burde lete etter.
15
00:01:16,560 --> 00:01:19,880
De burde lete etter bevis på
hva som skjedde med Pedro,
16
00:01:19,960 --> 00:01:21,720
og hvordan det skjedde.
17
00:01:21,800 --> 00:01:24,920
DETTE ER DET FØRSTE INTERVJUET
ROSA PERAL HAR GITT
18
00:01:25,000 --> 00:01:27,920
SIDEN HUN BLE DØMT TIL 25 ÅRS FENGSEL
19
00:01:28,520 --> 00:01:29,760
Hei!
20
00:01:31,920 --> 00:01:32,760
Kom igjen!
21
00:01:33,360 --> 00:01:35,640
- Hei.
- Si hei. Dere blir filmet.
22
00:01:35,720 --> 00:01:37,160
- Hei!
- Hei!
23
00:01:37,240 --> 00:01:39,920
DETTE OPPTAKET BLE GJORT
AV PEDRO RODRÍGUEZ
24
00:01:40,000 --> 00:01:41,800
TO MÅNEDER FØR HAN BLE DREPT
25
00:01:42,840 --> 00:01:46,120
Jeg husker at vi var på ski det året.
26
00:01:46,200 --> 00:01:47,760
Vi dro sammen med Pedro.
27
00:01:47,840 --> 00:01:51,880
Og jeg husker
at min yngste datter klamret seg til meg.
28
00:01:51,960 --> 00:01:53,040
Godt gjort, vesla.
29
00:01:53,120 --> 00:01:55,200
Hun sa: "Jeg blir med mamma."
30
00:01:55,280 --> 00:01:58,800
Min eldste datter sa:
"Jeg blir med Pedro."
31
00:01:58,880 --> 00:02:02,040
Jeg tenkte:
"Jøss. Det er dette jeg har ønsket meg."
32
00:02:02,120 --> 00:02:03,000
Hei!
33
00:02:03,920 --> 00:02:04,800
Nydelig.
34
00:02:24,240 --> 00:02:28,760
{\an8}SAKEN ROSA PERAL: POLITIMORDET I BARCELONA
35
00:02:31,600 --> 00:02:35,960
Og nå til politidrapet i Barcelona.
Juryen har avgitt sin kjennelse.
36
00:02:36,040 --> 00:02:42,440
De finner tiltalte Rosa Peral
og Albert López skyldige i overlagt drap.
37
00:02:43,200 --> 00:02:47,160
Det begynte i 2017, da Rosa og Albert,
politibetjenter og elskere,
38
00:02:47,240 --> 00:02:52,400
{\an8}planla å drepe Pedro Rodríguez,
politibetjent og Rosas daværende kjæreste.
39
00:02:52,480 --> 00:02:58,680
Hendelsene ble satt i bevegelse da offeret
fant ut om utroskapen og ble et hinder.
40
00:02:58,760 --> 00:03:02,080
Det var da Rosa og Albert
la en plan for å ta livet hans.
41
00:03:02,160 --> 00:03:04,920
{\an8}Ifølge kjennelsen
dopet de og drepte Rodríguez
42
00:03:05,000 --> 00:03:09,920
{\an8}og la liket i bagasjerommet på en bil
som de satte fyr på nær Foix-reservoaret.
43
00:03:10,000 --> 00:03:14,280
De to Barcelona-betjentene som
ble arrestert for drapet på en kollega…
44
00:03:14,360 --> 00:03:15,640
…anklager hverandre.
45
00:03:15,720 --> 00:03:20,440
De innrømmer å ha deltatt i drapet,
men bare som medhjelpere.
46
00:03:20,520 --> 00:03:22,680
Det finnes tre teorier.
47
00:03:22,760 --> 00:03:27,920
Én lagt frem av Rosas forsvar,
der Albert er gjerningsmannen.
48
00:03:28,000 --> 00:03:32,760
Teorien til Alberts forsvar,
der Rosa er gjerningspersonen.
49
00:03:32,840 --> 00:03:37,120
Og påtalemyndighetens teori
om at de var medskyldige.
50
00:03:37,200 --> 00:03:41,720
Rosas forklaring smuldrer opp når man
ser på handlingene hennes etter drapet.
51
00:03:41,800 --> 00:03:44,840
Hun sier at hun var veldig redd Albert
52
00:03:44,920 --> 00:03:47,920
og våget ikke å gå til politiet.
Men hun var politi.
53
00:03:48,000 --> 00:03:53,720
Rosa Peral er ingen helgen, men jeg
forsikrer dere om at hun ikke er morder.
54
00:03:53,800 --> 00:03:58,080
Flørtingen, erobringene og å ha noen
55
00:03:58,160 --> 00:04:01,240
var en slags livssyklus for henne.
56
00:04:01,320 --> 00:04:04,000
Hun var alltid i ferd med å forføre noen.
57
00:04:04,080 --> 00:04:06,680
Pedro ville avslutte forholdet,
58
00:04:06,760 --> 00:04:12,520
og den andre parten, Rosa Peral,
godtok det ikke og planla å drepe ham.
59
00:04:12,600 --> 00:04:16,400
Jeg vet ikke om hun gjorde det.
Jeg er bare journalist.
60
00:04:16,480 --> 00:04:20,440
Men jeg vet at Rosa Peral
ikke fikk en rettferdig rettssak.
61
00:04:20,520 --> 00:04:24,560
Bekrefter du alt du sa til meg?
62
00:04:24,640 --> 00:04:26,240
Eller vil du tilstå
63
00:04:26,320 --> 00:04:31,000
at denne forbrytelsen var
et djevelsk og perverst kjærlighetsbevis
64
00:04:31,080 --> 00:04:33,880
som skulle
forene deg og Albert for alltid?
65
00:04:33,960 --> 00:04:37,400
Jeg planla ingenting med Albert.
Jeg drepte ikke Pedro.
66
00:04:37,480 --> 00:04:40,120
Og jeg bekrefter alt jeg har sagt.
67
00:04:42,720 --> 00:04:44,240
{\an8}2. MAI 2017
68
00:04:44,320 --> 00:04:46,320
{\an8}DAGEN ETTER DRAPET
69
00:04:52,840 --> 00:04:58,040
Noe av det som tynget meg fra starten av,
70
00:04:58,120 --> 00:05:01,800
og som jeg stadig gikk tilbake til,
var at det ikke var mulig.
71
00:05:01,880 --> 00:05:06,560
Det var urettferdig
at fordi gjerningspersonene
72
00:05:06,640 --> 00:05:11,000
hadde brent liket og slettet
alle bevis på hvordan han ble drept
73
00:05:11,080 --> 00:05:15,160
ville de bli tiltalt for forsettlig drap
og ikke overlagt drap.
74
00:05:15,240 --> 00:05:19,920
{\an8}Jeg kan ikke bevise hvordan de drepte ham.
75
00:05:20,000 --> 00:05:23,840
{\an8}Jeg kan ikke bevise
at det ble gjort med overlegg.
76
00:05:23,920 --> 00:05:27,200
Og dette plaget meg som aktor.
77
00:05:31,280 --> 00:05:35,920
De mente at forsettlig drap ga for mild
straff for en så alvorlig forbrytelse.
78
00:05:36,000 --> 00:05:40,680
Det måtte bli ansett som overlagt drap
hvis de skulle få strengere straff.
79
00:05:40,760 --> 00:05:44,840
{\an8}Og derfra prøvde de å bygge opp
80
00:05:44,920 --> 00:05:48,360
{\an8}en sak som skulle bevise
at det var overlagt drap.
81
00:05:48,880 --> 00:05:50,920
{\an8}De lette etter bevis
82
00:05:51,000 --> 00:05:54,720
som ikke var bevis,
men antakelser og mistanker.
83
00:05:58,800 --> 00:06:03,600
Vi har verken fingeravtrykk eller
drapsvåpen, og liket gir ingen spor.
84
00:06:03,680 --> 00:06:07,920
Hva gjør vi da? Vi utvider perspektivet og
85
00:06:08,000 --> 00:06:13,720
prøver å finne sekundære elementer
som lar oss komme til en konklusjon.
86
00:06:13,800 --> 00:06:16,720
Fordi de er sekundære
må de være mer omfattende.
87
00:06:16,800 --> 00:06:23,560
Jeg ser det for meg som et spor av
brødsmuler eller en gul brosteinsvei.
88
00:06:23,640 --> 00:06:27,600
En vei som bare går i én retning:
at de tiltalte er skyldige.
89
00:07:01,880 --> 00:07:04,840
OPPTAK
90
00:07:06,080 --> 00:07:09,080
På lørdag dro jeg til politistasjonen
91
00:07:09,160 --> 00:07:13,120
{\an8}og sa: "Jeg skal fortelle alt jeg vet
og få en slutt på alt dette."
92
00:07:14,600 --> 00:07:19,520
Mitt første sjokk kom
da jeg snakket, og de sa:
93
00:07:20,040 --> 00:07:23,200
"Du skal ned til cellene."
Jeg sa: "Dette er en feil.
94
00:07:23,280 --> 00:07:28,360
Jeg kom hit for å fortelle. Jeg har tiet,
men nå vil jeg fortelle det jeg vet.
95
00:07:28,440 --> 00:07:31,600
Det er ikke mulig.
Dette kan ikke skje med meg."
96
00:07:32,120 --> 00:07:34,160
Jeg var bekymret for døtrene mine.
97
00:07:34,240 --> 00:07:37,800
"Hvordan skal jeg si at vi
ikke skal sove sammen i natt?"
98
00:07:40,000 --> 00:07:43,520
Jeg husker ikke
at de overførte meg til fengselet.
99
00:07:43,600 --> 00:07:48,240
Fire dager uten mat, dusj,
uten å snakke med noen,
100
00:07:48,320 --> 00:07:51,720
ikke engang døtrene mine,
uten nyheter fra verden utenfor.
101
00:07:51,800 --> 00:07:56,560
Jeg satt i et fangehull i fire dager.
102
00:07:56,640 --> 00:08:02,240
Så tok de meg med til en slags kjeller
som de kalte straffeområdet.
103
00:08:02,320 --> 00:08:05,000
Det var der de straffet kvinnene.
104
00:08:05,840 --> 00:08:08,800
Det var ikke
en vanlig celle for nye innsatte.
105
00:08:08,880 --> 00:08:12,520
Hva skulle de gjøre?
Jeg visste ikke at jeg var i media.
106
00:08:12,600 --> 00:08:16,000
Jeg hadde ikke sett pressen
eller sett på tv de dagene.
107
00:08:16,080 --> 00:08:18,320
Jeg ville avkoble fra alt.
108
00:08:19,520 --> 00:08:24,160
Her er en av våre første eksklusive saker
av vår kollega, Miquel Valls.
109
00:08:24,240 --> 00:08:27,920
Det har å gjøre med den såkalte
"sorte enken" i bypolitiet.
110
00:08:28,000 --> 00:08:32,400
De har stemplet Rosa som utro,
uærlig, manipulerende og kald.
111
00:08:32,480 --> 00:08:34,800
Kjærestens er ikke hennes første lik.
112
00:08:34,880 --> 00:08:40,560
{\an8}Selv om hun skal anses som uskyldig…
Denne personen er farlig.
113
00:08:40,640 --> 00:08:45,480
{\an8}Sannheten er at den spanske krimpressen
har mange saker som fascinerer media.
114
00:08:46,160 --> 00:08:47,720
Dette er en av dem.
115
00:08:47,800 --> 00:08:49,760
{\an8}En ung, pen kvinne,
116
00:08:49,840 --> 00:08:52,840
{\an8}seksuelt promiskuøs
i jødiske og kristne termer,
117
00:08:52,920 --> 00:08:58,160
som i tillegg er politibetjent,
er anklaget for å ha drept kjæresten.
118
00:08:58,240 --> 00:09:00,440
Vi elsker drap begått i affekt.
119
00:09:00,520 --> 00:09:06,400
Alle omstendighetene var til stede
for at vi kunne gå rovlystne inn i saken.
120
00:09:06,480 --> 00:09:10,040
{\an8}Rosa Perals situasjon
begynner å bli komplisert.
121
00:09:10,120 --> 00:09:14,880
{\an8}I fengselet prøvde hun å få en leiemorder
til å drepe faren til døtrene.
122
00:09:14,960 --> 00:09:20,000
{\an8}Rosa forgiftet kjæresten sin, Pedro,
før hun tok livet av ham.
123
00:09:21,160 --> 00:09:25,120
- Hun er god til å manipulere.
- Hun er sjarmerende og forførerisk.
124
00:09:26,280 --> 00:09:32,160
I løpet av denne perioden,
hvor mange samtidige forhold hadde hun?
125
00:09:32,240 --> 00:09:35,560
{\an8}Det antas
at hun var involvert med tre eller fire.
126
00:09:36,600 --> 00:09:41,800
{\an8}Etter at kjæresten hennes forsvant,
prøvde hun ikke å lete etter ham.
127
00:09:41,880 --> 00:09:45,080
Hvorfor ventet hun 15 dager
med å melde fra?
128
00:09:45,160 --> 00:09:49,640
- Hun oppfører seg ikke truet.
- Hun var hovedmistenkt fra starten av.
129
00:09:49,720 --> 00:09:51,720
Alt tyder på at hun er morderen.
130
00:09:53,000 --> 00:09:55,400
{\an8}Første konklusjon er overlagt drap.
131
00:09:55,480 --> 00:10:00,160
{\an8}Hun ser ut til å være manipulatoren,
hjernen bak operasjonen.
132
00:10:02,600 --> 00:10:04,840
{\an8}Jeg har hørt skandaløse ting på tv.
133
00:10:04,920 --> 00:10:10,600
Jeg har hørt ting som
jeg er sjokkert over at folk kan si.
134
00:10:11,120 --> 00:10:16,080
Jeg er overrasket over å høre folk
snakke om retten til informasjon.
135
00:10:16,160 --> 00:10:19,600
Hvilken informasjon?
Hva slags informasjon skulle det være?
136
00:10:19,680 --> 00:10:23,600
Før rettssaken var jeg allerede…
Folk kjente til meg allerede.
137
00:10:23,680 --> 00:10:26,200
De kjente navnet mitt og ansiktet mitt.
138
00:10:26,280 --> 00:10:29,760
De kjente til saken
slik den var blitt fortalt.
139
00:10:29,840 --> 00:10:35,680
Det var naturligvis
veldig vanskelig å tømme hodet
140
00:10:35,760 --> 00:10:38,800
før man leste bevisene
og alt annet som var å lese.
141
00:10:38,880 --> 00:10:40,120
Veldig vanskelig.
142
00:10:43,480 --> 00:10:47,520
Juryrettssak nummer 25/2019 begynner.
143
00:10:47,600 --> 00:10:50,760
Saken gjelder overlagt drap.
144
00:10:50,840 --> 00:10:54,800
Tiltalte er Albert López Ferrer
og Rosa María Peral Viñuela.
145
00:10:54,880 --> 00:10:58,360
Dette var den mest profilerte
rettssaken på mange år.
146
00:10:58,440 --> 00:11:03,400
{\an8}Det handlet ikke bare om å se
Albert og Rosa på tiltalebenken,
147
00:11:03,480 --> 00:11:07,600
{\an8}men å høre hva de sa,
hvordan de forsvarte seg.
148
00:11:07,680 --> 00:11:12,040
Den første dagen tenkte jeg:
"Hvordan skal jeg holde ut i seks uker?"
149
00:11:12,120 --> 00:11:16,680
Og det er jo sånn det skal være.
Det er et stort ansvar.
150
00:11:16,760 --> 00:11:23,560
Når aktor signerer en tiltalebeslutning
og legger ned påstand om 25 års fengsel…
151
00:11:24,600 --> 00:11:26,840
Da må man ta det på alvor.
152
00:11:26,920 --> 00:11:30,600
Man "ødelegger" en persons liv,
for å si det sånn.
153
00:11:30,680 --> 00:11:34,920
Med juryrettssaker
følger alltid en viss spenning.
154
00:11:35,000 --> 00:11:39,640
En viktig faktor er
at man har ni mennesker,
155
00:11:39,720 --> 00:11:44,520
{\an8}ni borgere som ser litt redde ut,
156
00:11:44,600 --> 00:11:48,920
{\an8}og enda mer i denne saken,
som fikk så mye medieoppmerksomhet.
157
00:11:49,000 --> 00:11:51,920
{\an8}Jurymedlemmene tenker: "Hva gjør jeg her?"
158
00:11:52,000 --> 00:11:55,640
Jeg vil gjerne dele med dere
159
00:11:55,720 --> 00:11:59,680
et av spørsmålene Rosa ofte stiller meg.
160
00:11:59,760 --> 00:12:05,080
"Blir jeg dømt for de jeg har ligget med,
161
00:12:05,160 --> 00:12:07,720
eller for om jeg drepte Pedro eller ikke?"
162
00:12:07,800 --> 00:12:11,760
Jeg ville understreke viktigheten av
163
00:12:11,840 --> 00:12:17,760
noe som var sentralt i denne rettssaken,
nemlig å skille synd og forbrytelse.
164
00:12:17,840 --> 00:12:21,600
Advokaten selv,
for det fantes ingen annen utvei,
165
00:12:21,680 --> 00:12:25,840
visste at i enhver forbrytelse
med følelsesmessige aspekter,
166
00:12:25,920 --> 00:12:27,640
må vi se på privatlivet.
167
00:12:27,720 --> 00:12:32,760
Så det er et godt slagord for forsvaret.
Det er fengende, men…
168
00:12:34,040 --> 00:12:39,800
…det går ikke lenger.
169
00:12:39,880 --> 00:12:42,280
Rosa, et nytt sett med spørsmål
170
00:12:42,360 --> 00:12:47,080
angående dine forhold
til Rubén, Albert og Pedro.
171
00:12:47,160 --> 00:12:48,720
Er det greit? La oss se.
172
00:12:48,800 --> 00:12:51,720
Når innledet du
et romantisk forhold til Rubén?
173
00:12:51,800 --> 00:12:53,000
I 2000.
174
00:12:54,440 --> 00:12:55,480
- I 2000?
- Ja.
175
00:12:55,560 --> 00:12:58,040
- Når giftet dere dere?
- I 2013.
176
00:12:58,680 --> 00:13:01,920
- Når ble døtrene deres født?
- I 2010 og 2012.
177
00:13:03,400 --> 00:13:08,400
Mens du var sammen med Rubén,
innledet du et forhold med Albert?
178
00:13:09,240 --> 00:13:16,240
Da… Forholdet mitt til Rubén var giftig.
179
00:13:18,080 --> 00:13:21,200
Jeg møtte Rubén da jeg var 16.
180
00:13:22,720 --> 00:13:26,040
Han jobbet på en klubb.
181
00:13:26,120 --> 00:13:30,000
Jeg ba om noen sanger,
men han spilte dem ikke.
182
00:13:30,080 --> 00:13:36,080
Da jeg ville dra, kom han etter meg
for å spørre om vi kunne treffes igjen.
183
00:13:36,160 --> 00:13:39,080
Så vi begynte å henge sammen.
184
00:13:40,000 --> 00:13:42,880
{\an8}Han kom innom skolen for å treffe meg.
185
00:13:42,960 --> 00:13:46,840
{\an8}Noen ganger for å hente meg,
for han hadde førerkort.
186
00:13:46,920 --> 00:13:49,640
Han kjørte meg hjem.
187
00:13:49,720 --> 00:13:54,120
Eller så møttes vi i helgene
for å kjøre en tur eller gå på kino.
188
00:13:54,200 --> 00:13:59,360
Da var jeg veldig forelsket
og trodde han var mitt livs kjærlighet.
189
00:13:59,880 --> 00:14:04,360
Etter som tiden gikk, endret det seg.
190
00:14:05,280 --> 00:14:10,000
Vi fikk jentene, og etter det
drev vi lenger fra hverandre.
191
00:14:10,080 --> 00:14:13,640
Forholdet vårt var ødelagt.
192
00:14:13,720 --> 00:14:16,640
Og ja, jeg begynte å jobbe med Albert.
193
00:14:16,720 --> 00:14:20,680
Jeg begynte å ha 12-timers skift
med Albert, dag etter dag.
194
00:14:20,760 --> 00:14:25,520
Det fikk oss til å føle tilhørighet
og komme nærmere hverandre.
195
00:14:25,600 --> 00:14:29,160
- Hadde dere sex?
- Vi hadde et følelsesmessig forhold.
196
00:14:29,240 --> 00:14:30,600
Ok. Hva betyr det?
197
00:14:32,360 --> 00:14:37,120
I Albert fant jeg en som lyttet til meg.
198
00:14:37,200 --> 00:14:40,640
Jeg følte at han var til stede.
199
00:14:41,320 --> 00:14:45,800
Med tiden ble det noe mer,
selv om jeg ikke ville forlenge det.
200
00:14:45,880 --> 00:14:48,320
Men hele tiden det varte, tenkte jeg:
201
00:14:48,400 --> 00:14:53,360
"Akkurat nå er vi venner med fordeler,"
eller hva man skal kalle det.
202
00:14:53,440 --> 00:14:58,000
Han hadde sine forventninger
til forholdet, som jeg ikke delte.
203
00:14:58,080 --> 00:15:02,800
Han ville ikke stifte familie
eller ha noe med barn å gjøre.
204
00:15:02,880 --> 00:15:05,960
Og for meg
kom selvsagt døtrene mine først.
205
00:15:06,040 --> 00:15:11,040
Så om han ikke aksepterte det,
206
00:15:11,120 --> 00:15:13,720
ville ikke forholdet gå noe sted.
207
00:15:16,040 --> 00:15:21,000
Det var da, med motorsykkelturene
og alt det, at Pedro kom inn i bildet.
208
00:15:21,080 --> 00:15:23,680
Han var en kollega fra jobb.
209
00:15:23,760 --> 00:15:27,480
Vi begynte å møtes
og dra på motorsykkelturer,
210
00:15:27,560 --> 00:15:30,120
og vi fant en tilhørighet.
211
00:15:30,200 --> 00:15:34,560
Det fantes kanskje likheter
på den måten at…
212
00:15:35,800 --> 00:15:41,760
{\an8}Iblant sa folk: "Har du lagt merke til
at de har ting til felles?"
213
00:15:41,840 --> 00:15:45,080
{\an8}Som det som skjedde med Pedro
på Rabassada-veien.
214
00:15:45,160 --> 00:15:47,000
OVERFALT SJÅFØR
215
00:15:47,080 --> 00:15:48,800
Jeg skrev den artikkelen.
216
00:15:48,880 --> 00:15:52,360
Jeg dro til en bensinstasjon
på Rabassada-veien,
217
00:15:52,440 --> 00:15:56,000
som er dit motorsyklister drar
for å kjøre svinger.
218
00:15:56,080 --> 00:15:57,800
De viste meg opptak av
219
00:15:57,880 --> 00:16:02,000
en motorsyklist som kjørte forbi
en betjent som ga signal om å stoppe.
220
00:16:02,080 --> 00:16:03,880
Betjenten var Pedro Rodríguez.
221
00:16:03,960 --> 00:16:09,440
Så ser vi Pedro sette seg på sykkelen
og kjøre etter motorsyklisten.
222
00:16:10,200 --> 00:16:15,480
Han dyttet motorsyklisten av sykkelen
og løftet neven.
223
00:16:15,560 --> 00:16:20,240
Men da han skulle til å slå ham,
lot han motorsyklisten gå.
224
00:16:20,320 --> 00:16:22,640
Noen av Pedros kolleger sa, uoffisielt,
225
00:16:22,720 --> 00:16:26,760
at på den tiden var Pedro…
Rosa hadde gjort ham gal.
226
00:16:26,840 --> 00:16:30,040
Pedro måtte bestemme seg
for om han skulle forlate kona
227
00:16:30,120 --> 00:16:33,280
og gi opp alt for å være sammen med Rosa.
228
00:16:33,360 --> 00:16:37,240
Jeg er sikker på at det ble
en eksplosiv cocktail
229
00:16:37,320 --> 00:16:42,440
som eksploderte på Rabassada-veien
fordi han ikke taklet de følelsene.
230
00:16:43,800 --> 00:16:46,120
Jeg så annerledes på Pedro.
231
00:16:46,200 --> 00:16:49,480
Til tross for det som skjedde
den gangen på Rabassada,
232
00:16:49,560 --> 00:16:52,080
så jeg ikke på ham som en voldelig person.
233
00:16:52,160 --> 00:16:55,200
Han hjalp meg og var alltid omtenksom.
234
00:16:55,280 --> 00:16:59,240
Jeg hadde rettssaken for hevnpornoen.
235
00:16:59,320 --> 00:17:03,040
Jeg sa: "Jeg vil bare legge det bak meg."
236
00:17:03,120 --> 00:17:06,520
Men Pedro sa:
"Skaff deg advokat. Ikke la det ligge."
237
00:17:06,600 --> 00:17:09,480
Hendelsene rundt hevnpornoen
fant sted i 2008.
238
00:17:09,560 --> 00:17:13,440
23 år gamle Rosa hadde nettopp
begynt i politiet i Ciutat Vella.
239
00:17:13,520 --> 00:17:19,520
Etter noen måneder innledet hun
et forhold med førstebetjent Óscar,
240
00:17:19,600 --> 00:17:22,320
bak ryggen på
sin offisielle partner, Rubén.
241
00:17:22,400 --> 00:17:27,000
Rosa ønsket visst
å avslutte forholdet med Óscar.
242
00:17:27,080 --> 00:17:31,720
Han ble sint, han tok det ikke så bra.
243
00:17:31,800 --> 00:17:36,120
Han bestemte seg for å sende
et bilde av deres seksuelle møter
244
00:17:36,200 --> 00:17:37,680
der de hadde tatt bilder.
245
00:17:37,760 --> 00:17:40,640
Han skaffet seg tilgang
til Rosa Perals e-post
246
00:17:40,720 --> 00:17:43,760
og sendte bildene
til alle kontaktene hennes.
247
00:17:44,480 --> 00:17:46,440
28. februar 2008. Fra: Rosa Peral
248
00:17:46,520 --> 00:17:48,960
Til: alle kontakter. Emne: Se vedlagt fil
249
00:17:49,040 --> 00:17:53,440
Det er Rosa. Siden jeg sluttet på skolen,
har jeg savnet å suge politipikk.
250
00:17:53,520 --> 00:17:56,560
Nå jobber jeg i politiet
og har sugd en korporal
251
00:17:56,640 --> 00:17:57,800
og to betjenter.
252
00:17:57,880 --> 00:18:01,040
Uten kondom, mer nytelse for alle.
Ring meg på…
253
00:18:01,120 --> 00:18:05,840
Han fikk enstemmig støtte
fra de med høyere grader.
254
00:18:05,920 --> 00:18:11,720
De trodde at Rosa selv
hadde sendt den e-posten.
255
00:18:13,560 --> 00:18:15,840
Da jeg anmeldte hevnpornoen,
256
00:18:15,920 --> 00:18:21,040
fikk jeg øyeblikkelig telefoner
fra høytstående politifolk som sa:
257
00:18:21,120 --> 00:18:24,040
"Trekk anmeldelsen.
Du ødelegger livet hans."
258
00:18:24,120 --> 00:18:26,560
"Hva med da han sendte det bildet?"
259
00:18:26,640 --> 00:18:30,360
"Det er ingenting," sa de.
"Det er i fortiden."
260
00:18:30,440 --> 00:18:32,480
"Men bildet sirkulerer fortsatt."
261
00:18:35,880 --> 00:18:38,840
Den saken ble gjenopptatt
da Rosa satt i varetekt,
262
00:18:38,920 --> 00:18:40,840
arrestert for drapet på Pedro.
263
00:18:40,920 --> 00:18:44,440
I den saken fremsto hun
ikke lenger som et offer,
264
00:18:44,520 --> 00:18:47,080
men som en kvinne
som var anklaget for drap.
265
00:18:48,280 --> 00:18:50,760
Så hennes ord var ikke verdt stort.
266
00:18:50,840 --> 00:18:54,040
Etterforskningen var dårlig.
De kunne hatt flere bevis.
267
00:18:54,120 --> 00:18:59,440
Hun spilte inn den tiltalte som
innrømmet det han hadde gjort.
268
00:18:59,520 --> 00:19:04,800
Du ringer for å be meg trekke klagen,
men du sier ikke hvor den kom fra.
269
00:19:05,320 --> 00:19:08,680
- Ok, Rosa. Jeg sendte den e-posten.
- Sendte du den?
270
00:19:08,760 --> 00:19:11,880
Ja. Jeg sendte e-posten.
271
00:19:11,960 --> 00:19:13,880
Det ble ikke noe av rettssaken.
272
00:19:13,960 --> 00:19:18,080
Førstebetjenten ble frikjent
fordi det ikke kunne bevises
273
00:19:18,160 --> 00:19:22,600
at det var han som sendte bildet.
274
00:19:22,680 --> 00:19:29,680
Er Rosa Peral i stand til å sende
det bildet til alle kontaktene sine?
275
00:19:31,920 --> 00:19:37,560
Jeg vet ikke.
Men hun var i stand til å drepe Pedro.
276
00:19:39,760 --> 00:19:46,760
{\an8}1. MAI 2027, 21.37
277
00:19:51,440 --> 00:19:56,000
Hva gjorde dere da dere kom hjem?
278
00:19:56,080 --> 00:19:59,280
Da vi kom tilbake, la jeg jentene.
279
00:19:59,360 --> 00:20:04,240
{\an8}Og vi gikk ned for å hente
klær vi måtte vaske.
280
00:20:04,320 --> 00:20:07,640
{\an8}Vi hadde også klær å brette…
281
00:20:07,720 --> 00:20:10,240
Og hva annet skjedde? Hva gjorde dere?
282
00:20:10,920 --> 00:20:15,440
Albert tekstet meg og
sa at han ville komme,
283
00:20:15,520 --> 00:20:17,120
at han ville snakke.
284
00:20:17,200 --> 00:20:19,480
{\an8}Så da Albert kom,
285
00:20:19,560 --> 00:20:23,600
{\an8}mens han fortsatt tekstet meg,
åpnet jeg døren.
286
00:20:24,760 --> 00:20:28,760
Da jeg gikk ut, så jeg ham
hoppe over den laveste delen av gjerdet.
287
00:20:30,560 --> 00:20:32,000
Og han kom mot meg.
288
00:20:32,080 --> 00:20:35,720
Han hadde hals, hansker og
en sekk med en pinne som stakk ut.
289
00:20:35,800 --> 00:20:40,240
Det er ikke normalt å komme med en øks,
løfte skjorten og vise meg pistolen.
290
00:20:40,320 --> 00:20:43,400
Han tok den ikke frem
og satte den mot hodet mitt,
291
00:20:43,480 --> 00:20:45,080
men han hadde en pistol.
292
00:20:45,160 --> 00:20:48,440
Det hadde samme effekt
som om han hadde siktet på meg.
293
00:20:50,760 --> 00:20:53,720
Han sa: "Gi meg mobiltelefonen din."
294
00:20:53,800 --> 00:20:57,080
Jeg ga den til ham,
kastet den på bakken og løp opp.
295
00:20:57,800 --> 00:20:58,800
Da jeg gikk opp,
296
00:20:58,880 --> 00:21:03,960
låste jeg døren bak meg
og begynte å høre mange slag.
297
00:21:04,040 --> 00:21:06,840
Rosa, var slagene du hørte som disse?
298
00:21:09,720 --> 00:21:11,960
- Ikke så høyt.
- Ikke så høyt.
299
00:21:12,720 --> 00:21:14,600
Jeg gikk for å se til jentene,
300
00:21:14,680 --> 00:21:19,440
for å sjekke at de ikke var blitt
vekket av dørene og alt bråket.
301
00:21:19,960 --> 00:21:24,600
Da jeg så at de fortsatt sov,
gikk jeg inn i spisestuen og satte meg.
302
00:21:24,680 --> 00:21:27,800
Jeg ble nervøs
og gikk inn på kjøkkenet etter vann.
303
00:21:27,880 --> 00:21:29,560
Jeg gikk frem og tilbake.
304
00:21:29,640 --> 00:21:34,800
Jeg tenkte: "Hvordan kan jeg
hindre ham i å ta meg?
305
00:21:34,880 --> 00:21:38,840
Skal jeg hoppe ut vinduet med
en fireåring og en seksåring?"
306
00:21:38,920 --> 00:21:41,720
Ok. Når låste du opp døren?
307
00:21:41,800 --> 00:21:45,400
Da han ba meg gå ned,
ellers ville han komme og hente meg.
308
00:21:45,480 --> 00:21:50,080
Han ba meg vaske. Jeg spurte: "Vaske hva?"
309
00:21:50,160 --> 00:21:51,840
Han sa: "Her."
310
00:21:51,920 --> 00:21:57,600
Jeg sa: "Her? Hva skal jeg vaske
med vann og blekemiddel?"
311
00:21:57,680 --> 00:22:01,880
Jeg begynte å vaske og
så meg rundt for å se hvor Pedro var.
312
00:22:01,960 --> 00:22:05,040
Jeg prøvde å se
hva som hadde skjedd, hva lydene var.
313
00:22:05,120 --> 00:22:09,480
Men jeg så absolutt ingenting.
Ingen flekker, ingen Pedro, ingenting.
314
00:22:09,560 --> 00:22:11,640
Hun sa hun var livredd for Albert,
315
00:22:11,720 --> 00:22:14,800
og derfor visste hun ikke
hvordan hun skulle reagere.
316
00:22:14,880 --> 00:22:17,280
Hun sa: "Hadde jeg ikke vært politi,
317
00:22:17,360 --> 00:22:21,240
ville ingen blitt overrasket
over måten jeg oppførte meg på."
318
00:22:21,320 --> 00:22:23,640
Men hun var politi.
319
00:22:23,720 --> 00:22:27,240
Hun kunne ringt hvem som helst
og sagt: "Dette har skjedd."
320
00:22:27,320 --> 00:22:31,760
De ville ha kommet henne til unnsetning.
Men det gjorde hun ikke.
321
00:22:31,840 --> 00:22:34,880
Teorien om den frykten
kolliderte med det faktum
322
00:22:34,960 --> 00:22:39,680
at atferden etter drapet
varte i mange dager,
323
00:22:39,760 --> 00:22:44,280
der Rosa oppholdt seg i
et fysisk rom som var separat fra Alberts.
324
00:22:44,360 --> 00:22:48,400
For meg var det veldig vanskelig
325
00:22:48,480 --> 00:22:53,400
å rettferdiggjøre at i flere dager
lot hun være å anmelde Albert.
326
00:22:54,480 --> 00:22:59,640
Hun hadde sikkerhetsvakter i huset
og kunne snakke med andre,
327
00:22:59,720 --> 00:23:02,040
men hun sa ikke et ord om dette.
328
00:23:02,120 --> 00:23:06,560
Det er vanskelig fordi årsaken til frykten
burde være til stede hele tiden.
329
00:23:06,640 --> 00:23:12,400
Man må være i situasjonen slik jeg var.
Hvis ikke, er det nok vanskelig å forstå.
330
00:23:12,920 --> 00:23:16,640
En person som har vært gjennom
en slik fryktsituasjon,
331
00:23:16,720 --> 00:23:19,880
der noen truer en og sier til en…
332
00:23:19,960 --> 00:23:23,240
Hvor man føler seg tvunget…
333
00:23:23,320 --> 00:23:27,400
Selvfølgelig kan man få
en irrasjonell reaksjon.
334
00:23:27,480 --> 00:23:33,640
I ettertid ser jeg
at jeg tok feil avgjørelse.
335
00:23:33,720 --> 00:23:38,200
Det gjorde at folk ikke trodde meg.
336
00:23:38,280 --> 00:23:42,040
De tvilte på meg og tenkte:
"Hvorfor oppførte hun seg sånn?
337
00:23:42,120 --> 00:23:47,280
Hvorfor konfronterte hun ham ikke?
Hvorfor ikke gå til politiet?"
338
00:23:48,040 --> 00:23:52,840
Jeg har en fortid med politiet,
339
00:23:52,920 --> 00:23:57,240
som opp gjennom årene
har gitt meg en mistillit.
340
00:23:57,760 --> 00:24:01,000
Som det som skjedde med hevnpornoen.
341
00:24:01,520 --> 00:24:05,640
Den opplevelsen fikk meg til å tenke:
342
00:24:05,720 --> 00:24:10,600
"Kan jeg virkelig stole på folk
343
00:24:10,680 --> 00:24:16,880
når de ikke hjalp meg
i en mindre viktig sak?"
344
00:24:57,920 --> 00:25:03,160
{\an8}23. APRIL 2023, ROSA PERALS HUS
345
00:25:05,120 --> 00:25:08,680
Det er nesten seks år
siden Rosa ble fengslet. Seks år.
346
00:25:08,760 --> 00:25:12,280
Hun har ikke gått fra vettet,
hun har ikke mistet noe.
347
00:25:12,360 --> 00:25:16,600
Hun hevder sin uskyld og står ved det.
348
00:25:16,680 --> 00:25:19,360
{\an8}Hun er heldig som har sin fars støtte.
349
00:25:19,440 --> 00:25:24,560
{\an8}Jeg tar med jentene på besøk hver måned,
og det er en livline for henne.
350
00:25:27,440 --> 00:25:32,560
Faren min hjelper meg alt han kan,
og jeg prøver å ikke være for irriterende.
351
00:25:32,640 --> 00:25:37,960
Men det er jo uunngåelig noen ganger.
Det er jo normalt, ikke sant?
352
00:25:38,040 --> 00:25:39,480
Seks år har gått.
353
00:25:39,560 --> 00:25:42,440
Og han hjelper meg,
mest av alt med døtrene mine.
354
00:25:43,760 --> 00:25:46,040
Moren min hjalp meg også.
355
00:25:46,120 --> 00:25:50,000
Jeg sier ikke at hun hjelper meg nå,
for hun er her ikke lenger.
356
00:25:50,080 --> 00:25:54,080
Men var det ikke for dem,
hadde jeg ikke fått truffet døtrene mine.
357
00:25:55,840 --> 00:25:57,560
Det er komplisert.
358
00:25:57,640 --> 00:26:03,280
Det er komplisert hver gang de kommer
å tenke at jeg er en utenforstående.
359
00:26:03,360 --> 00:26:05,560
Og jeg må bruke den tiden
360
00:26:05,640 --> 00:26:11,960
på å prøve å gjøre det umulige,
så de skal ha det gøy.
361
00:26:12,040 --> 00:26:15,800
Jeg vil at de skal dra herfra
og ha lyst til å komme tilbake.
362
00:26:15,880 --> 00:26:19,960
Jeg er alltid redd for
at de ikke vil komme tilbake,
363
00:26:20,040 --> 00:26:23,000
eller at det fiendtlige miljøet
skal skremme dem.
364
00:26:23,080 --> 00:26:28,840
De er små jenter som kommer inn i
et fengsel og må ta av seg klokken.
365
00:26:28,920 --> 00:26:30,880
"Du må ta av denne."
366
00:26:30,960 --> 00:26:35,320
Kanskje de tar med
noe godteri de har smakt og sier:
367
00:26:35,400 --> 00:26:39,640
"Jeg vil ta med et til mamma,
så hun får smake."
368
00:26:39,720 --> 00:26:43,280
De har sagt: "Jeg har noe godt.
Jeg skal ta med et til deg."
369
00:26:43,360 --> 00:26:49,000
De tok det med, og de sa:
"Nei, du må kaste det i søppelet."
370
00:26:54,640 --> 00:26:56,960
{\an8}I dag begynner vitneforklaringene.
371
00:26:57,040 --> 00:26:59,320
{\an8}I retten i dag begynner man å høre fra
372
00:26:59,400 --> 00:27:05,080
{\an8}mer enn 50 vitner som skal
gå i vitneboksen de neste ukene.
373
00:27:05,160 --> 00:27:09,600
{\an8}Det er mange vitner i denne rettssaken
som definerer Rosa som en kvinne
374
00:27:09,680 --> 00:27:15,080
{\an8}med flere komplekse forhold
til forskjellige menn.
375
00:27:15,160 --> 00:27:17,760
Konklusjonen er at hun trolig hadde,
376
00:27:17,840 --> 00:27:22,920
jeg vet ikke hva det riktige uttrykket er,
en slags "anti-monogam lidelse".
377
00:27:23,000 --> 00:27:25,200
Hun kan ikke være med bare én person.
378
00:27:25,280 --> 00:27:29,160
{\an8}Men det er ikke klart
om det er seksuell promiskuitet,
379
00:27:29,240 --> 00:27:31,360
en oppførsel hun har all rett til.
380
00:27:31,440 --> 00:27:37,840
Skikkelsen Rosa var veldig fristende,
det har noen journalister tilstått.
381
00:27:37,920 --> 00:27:43,200
For fortellingen om
to menn i slåsskamp solgte ikke
382
00:27:43,280 --> 00:27:44,920
og var ikke original.
383
00:27:45,000 --> 00:27:50,760
Historien om den sorte enken solgte godt
og tiltrakk seg et større publikum.
384
00:27:50,840 --> 00:27:57,360
Man finner ut om elskere nesten ukentlig.
385
00:27:57,440 --> 00:28:02,320
De hun faktisk hadde, og de som senere
ble tilskrevet henne for å mate legenden.
386
00:28:02,400 --> 00:28:04,480
For det skjedde også.
387
00:28:04,560 --> 00:28:08,560
Det var ikke det at pressen
ville avsløre forholdene hennes.
388
00:28:08,640 --> 00:28:11,760
Det var at de involverte i forbrytelsen
389
00:28:11,840 --> 00:28:14,520
hadde vært følelsesmessig
involvert med henne.
390
00:28:14,600 --> 00:28:17,520
Mine kolleger,
som jeg respekterer og liker,
391
00:28:17,600 --> 00:28:22,600
handlet ikke i denne saken
med sinnsro og rettferdighet.
392
00:28:23,120 --> 00:28:25,560
Jeg gjorde det samme selv.
393
00:28:25,640 --> 00:28:30,280
Jeg husker at jeg tidlig skrev,
da de arresterte henne og alt det der,
394
00:28:30,360 --> 00:28:34,080
en artikkel som jeg nylig leste
med forlegenhet, der jeg skrev:
395
00:28:34,160 --> 00:28:37,520
"Rosa Peral, stripperen…"
Hun jobbet aldri som stripper.
396
00:28:37,600 --> 00:28:39,720
Hun var verken danser på en klubb,
397
00:28:39,800 --> 00:28:43,120
gikk toppløs,
eller noe av det de har sagt om henne.
398
00:28:43,200 --> 00:28:46,560
De skapte en karakter
fordi det ikke finnes bevis mot meg.
399
00:28:46,640 --> 00:28:48,520
Alle bevisene er mot ham.
400
00:28:48,600 --> 00:28:55,600
Så den eneste måten å anklage meg på,
var å fremstille meg som den sorte enken.
401
00:28:55,680 --> 00:28:59,280
Og de prøvde å skape den karakteren
selv under rettssaken.
402
00:28:59,360 --> 00:29:04,480
Alle vitnene ble spurt om de hadde
ligget med meg, både menn og kvinner.
403
00:29:06,760 --> 00:29:12,200
- Var du romantisk intim med Rosa?
- Nei.
404
00:29:12,280 --> 00:29:15,160
Du sier at dere bare hadde
ett seksuelt møte.
405
00:29:15,240 --> 00:29:16,720
Det stemmer.
406
00:29:16,800 --> 00:29:22,520
- Visste du om Rosa var gift med en annen?
- Nei.
407
00:29:22,600 --> 00:29:26,240
- Hadde dere et følelsesmessig forhold?
- I hvilken forstand?
408
00:29:26,320 --> 00:29:29,680
- Var du tiltrukket av henne?
- Nei.
409
00:29:29,760 --> 00:29:36,320
Nei. På den tiden, var Rosa
involvert i et annet romantisk forhold?
410
00:29:36,400 --> 00:29:37,600
Nei.
411
00:29:37,680 --> 00:29:41,640
Visste du at etterpå
innledet Rosa et forhold med Pedro?
412
00:29:41,720 --> 00:29:42,560
Ja.
413
00:29:43,080 --> 00:29:48,240
Visste du hva Rosas sivilstatus var,
hvem hun var sammen med?
414
00:29:48,320 --> 00:29:50,400
Partneren hennes var Pedro.
415
00:29:50,480 --> 00:29:54,600
Var det et romantisk forhold
mellom Tania og Rosa?
416
00:29:54,680 --> 00:29:56,080
Et kjærlighetsforhold.
417
00:29:56,160 --> 00:29:59,840
- Nei. Vi er ikke lesbiske.
- Nei.
418
00:30:00,520 --> 00:30:07,160
Det gir henne en aura av en femme fatale,
av å være en seksuell, kinky kvinne,
419
00:30:07,240 --> 00:30:12,920
og det skapte et klima som var
fordelaktig for én side i rettssaken.
420
00:30:13,000 --> 00:30:15,480
- Manuel, jeg må spørre deg om dette.
- Ok.
421
00:30:15,560 --> 00:30:19,200
Er det ikke sant
at du og Rosa møttes ofte?
422
00:30:21,520 --> 00:30:24,920
- Hva mener du?
- At dere ofte hadde sex.
423
00:30:25,000 --> 00:30:26,200
Nei, bare én gang.
424
00:30:26,280 --> 00:30:29,800
Retten burde ikke ha latt
disse tingene bli diskutert.
425
00:30:30,560 --> 00:30:35,000
Om hun var intim med den ene eller andre.
Det burde ikke ha blitt tillatt.
426
00:30:35,080 --> 00:30:39,280
Når politiet avlytter
en mistenkts telefon,
427
00:30:39,880 --> 00:30:45,920
burde alt politiet registrerer
som er utenfor etterforskningens område,
428
00:30:46,000 --> 00:30:49,600
ikke legges frem og ikke offentliggjøres.
429
00:30:49,680 --> 00:30:52,320
Beklager, Isam,
men jeg må spørre om dette.
430
00:30:52,400 --> 00:30:57,000
Hadde du romantisk interesse for Rosa?
431
00:30:57,080 --> 00:31:00,720
- Nei.
- Og Rosa for deg?
432
00:31:00,800 --> 00:31:04,960
Ikke som jeg merket.
Verken da eller… aldri.
433
00:31:07,480 --> 00:31:09,960
Kunne man ha sagt det samme
434
00:31:10,040 --> 00:31:16,280
uten å dykke ned i
hennes romantiske historie?
435
00:31:16,800 --> 00:31:21,240
For trekanten,
med alle satellittene, var som den var.
436
00:31:21,320 --> 00:31:24,800
La meg være tydelig.
Som representant for påtalemyndigheten
437
00:31:24,880 --> 00:31:30,760
bryr jeg meg ikke om en persons privatliv
og hvordan de lever livet sitt.
438
00:31:31,280 --> 00:31:35,440
Men hvis det finnes
elementer ved det privatlivet
439
00:31:35,520 --> 00:31:40,560
som lar oss forstå
psykologien som fører til et drap,
440
00:31:40,640 --> 00:31:44,520
og elementer som
kaster lys over motivene for drapet,
441
00:31:44,600 --> 00:31:46,040
så er jeg interessert.
442
00:31:46,120 --> 00:31:50,160
Ikke for å dømme dem
eller lære noen en lekse,
443
00:31:50,240 --> 00:31:52,400
men for å legge frem bevis på drap.
444
00:31:52,480 --> 00:31:59,480
De sa: "Vi la bare frem fakta
som forklarte Rosas personlighet
445
00:31:59,560 --> 00:32:01,920
{\an8}og som ville forklare forbrytelsen."
446
00:32:02,000 --> 00:32:05,960
{\an8}Det er det som forsterker koblingen
mellom synd og forbrytelse.
447
00:32:06,040 --> 00:32:10,520
For å si at en person
har drept et annet menneske
448
00:32:10,600 --> 00:32:15,840
trenger man ikke se personligheten deres,
men bevis på at de drepte.
449
00:32:15,920 --> 00:32:21,000
Bare ved å forklare i detalj,
slik det ble gjort under rettssaken
450
00:32:21,080 --> 00:32:23,960
og slik politiet gjorde i sine uttalelser,
451
00:32:24,040 --> 00:32:26,360
Rosas emosjonelle bane
452
00:32:26,440 --> 00:32:30,760
og hvordan hun forstår
sine personlige og romantiske forhold,
453
00:32:30,840 --> 00:32:33,920
kan denne rettssaken gi mening.
454
00:32:37,840 --> 00:32:41,400
{\an8}1. MAI 2017, DRAPSDAGEN
455
00:32:44,280 --> 00:32:50,520
1. mai hadde Rosa og Pedro
en familiedag i et hus Pedro eide.
456
00:32:50,600 --> 00:32:54,520
De reiste sammen med
Rosas foreldre og døtre.
457
00:32:54,600 --> 00:32:57,600
Først dro de til Calafell
for å ta noen sklier.
458
00:32:57,680 --> 00:32:59,360
Jeg rutsjet én gang.
459
00:32:59,440 --> 00:33:04,200
Jeg trodde det ikke var noe for meg
på grunn av alderen,
460
00:33:04,280 --> 00:33:07,040
men de fikk meg til å rutsje med jentene.
461
00:33:07,120 --> 00:33:12,320
Og de rutsjet to eller tre ganger,
Pedro med én jente og Rosa med den andre.
462
00:33:12,400 --> 00:33:14,800
Og etter lunsj dro vi til huset hans.
463
00:33:14,880 --> 00:33:18,320
Så tilbrakte de ettermiddagen
i dette huset til Pedro.
464
00:33:18,400 --> 00:33:21,760
Rosas far og Pedro jobbet i hagen.
465
00:33:21,840 --> 00:33:27,520
Jeg sa til mamma og pappa:
"Vi skal rydde. Vil dere hjelpe oss?"
466
00:33:27,600 --> 00:33:33,400
De sa alltid ja til alt.
De har alltid hjulpet oss.
467
00:33:33,480 --> 00:33:35,680
Mamma hadde problemer med ryggen.
468
00:33:35,760 --> 00:33:39,600
Hun var ikke frisk, så hun sa:
"Vi drar og spiser lunsj et sted,
469
00:33:39,680 --> 00:33:43,720
og jeg passer jentene
mens dere tre rydder."
470
00:33:43,800 --> 00:33:49,920
Vi jobbet veldig hardt med å rydde
halve hagen og fjerne alt søppelet.
471
00:33:50,600 --> 00:33:53,840
Vi jobbet trolig til klokken ble 20.
472
00:33:53,920 --> 00:33:56,200
Det var en idyllisk familiedag.
473
00:33:56,280 --> 00:34:01,480
Rosa Peral tok mange bilder,
flere bilder enn vanlig.
474
00:34:01,560 --> 00:34:05,560
Vi mener, selv om det
virker brutalt å si det slik,
475
00:34:06,080 --> 00:34:09,160
at mange av bildene
ble tatt med overlegg av Rosa
476
00:34:09,240 --> 00:34:12,920
for å tjene som alibi. Det er vår teori.
477
00:34:15,920 --> 00:34:19,640
Under etterforskningen innså jeg
at vi ikke hadde direkte bevis.
478
00:34:19,720 --> 00:34:24,600
Det gjorde rettssaken komplisert.
Vi hadde bare indisier.
479
00:34:24,680 --> 00:34:27,560
Kollegene mine og jeg konkluderte med
480
00:34:27,640 --> 00:34:31,160
at vi måtte bevise
at det hadde vært en plan.
481
00:34:31,240 --> 00:34:34,720
Hvorfor? For hvis man beviser
at det har vært planlegging,
482
00:34:34,800 --> 00:34:38,080
er det ikke lenger viktig
hvem som utførte gjerningen.
483
00:34:38,160 --> 00:34:41,280
{\an8}12. JANUAR 2017, TRE MÅNEDER FØR DRAPET
484
00:34:41,360 --> 00:34:46,280
{\an8}For å forstå hvordan alt skjedde
og hvorfor Pedro ble drept
485
00:34:46,360 --> 00:34:51,120
må vi tilbake til januar 2017.
486
00:34:51,200 --> 00:34:55,520
Det er da Albert López
drar til hjem Rosa Peral,
487
00:34:55,600 --> 00:34:58,800
som han tror han fortsatt har
et romantisk forhold med,
488
00:34:58,880 --> 00:35:02,160
og ser at hun bor
sammen med Pedro Rodríguez.
489
00:35:02,240 --> 00:35:08,120
Oppdaget Albert, 12. januar 2017,
at du og Pedro hadde et forhold,
490
00:35:08,200 --> 00:35:11,440
og førte det til en konfrontasjon
mellom deg og Albert?
491
00:35:11,520 --> 00:35:13,560
Den dagen kranglet de ikke
492
00:35:13,640 --> 00:35:17,920
fordi jeg ba Pedro holde seg inne
og holde seg unna krangelen.
493
00:35:18,000 --> 00:35:24,120
Jeg kranglet bare med henne,
på grunn av det jeg så da jeg kom dit.
494
00:35:24,200 --> 00:35:29,480
Det var ikke mer enn tre fornærmelser.
Jeg ba henne ryke og reise,
495
00:35:29,560 --> 00:35:32,640
for å si det pent,
satte meg på motorsykkelen og dro.
496
00:35:45,360 --> 00:35:47,840
Fra: Albert López Til: Rosa María Peral
497
00:35:47,920 --> 00:35:51,720
Du er en hore!
Jeg hater deg av hele mitt hjerte!
498
00:35:51,800 --> 00:35:57,080
Jeg skulle gi opp alt for deg og jentene.
Nå gråter jeg over mitt livs største svik.
499
00:35:57,160 --> 00:35:59,200
Ikke snakk til meg igjen!
500
00:35:59,280 --> 00:36:04,360
Alle vet om deg og den grisen.
Jeg er verdt mer enn dere begge to.
501
00:36:04,440 --> 00:36:08,760
Dere gjør meg kvalm.
Jeg kommer aldri til å tilgi noen av dere.
502
00:36:08,840 --> 00:36:14,000
Og hvis jeg slutter å bry meg om
livet mitt, vil du høre fra meg igjen.
503
00:36:14,080 --> 00:36:15,880
Ikke våg å svare, din hore!
504
00:36:15,960 --> 00:36:21,040
Disse e-postene kommer
etter 77 e-poster fra denne damen.
505
00:36:21,120 --> 00:36:25,680
Hun skrev at hun ville bli sammen igjen,
og at det ikke var som det så ut.
506
00:36:25,760 --> 00:36:30,120
Etter denne episoden der han dukket opp
hjemme hos meg og fornærmet meg,
507
00:36:30,200 --> 00:36:33,640
og han nesten ble voldelig,
begynte jeg å frykte ham.
508
00:36:34,240 --> 00:36:38,280
Du sier du er redd for ham,
men jeg vil vise følgende e-post.
509
00:36:38,360 --> 00:36:42,320
E-posten fra Pedro ble sendt kl. 22.00.
510
00:36:42,400 --> 00:36:46,440
Fire minutter senere,
etter at Albert, som du frykter,
511
00:36:46,520 --> 00:36:50,640
har truet partneren din på livet,
skriver du til ham:
512
00:36:50,720 --> 00:36:52,800
"Han har ikke hatt meg."
513
00:36:52,880 --> 00:36:56,840
Og så: "Bare du har hatt meg.
Jeg vil at det skal fortsette."
514
00:36:56,920 --> 00:37:01,800
Det overraskende fra utsiden, selv om
det trolig stemmer med psykologien,
515
00:37:01,880 --> 00:37:05,440
og psykologien til de tiltalte
er nøkkelen for oss,
516
00:37:05,520 --> 00:37:10,240
er at Rosa til enhver tid benektet
at hun hadde noe med Pedro.
517
00:37:10,320 --> 00:37:12,600
Jeg turte ikke fortelle ham om Pedro.
518
00:37:12,680 --> 00:37:18,560
Jeg trodde han ville gå til Pedro
og starte en unødvendig krangel.
519
00:37:18,640 --> 00:37:23,320
Men med tiden kunne jeg si det til ham.
Han ville roe seg ned med tiden.
520
00:37:23,400 --> 00:37:26,840
Med tiden ville han
komme over besettelsen av meg.
521
00:37:26,920 --> 00:37:33,680
Du skrev: "Jeg vil at det skal fortsette."
Er det slik du kjøper tid med Albert?
522
00:37:33,760 --> 00:37:35,080
Er det det du sier?
523
00:37:35,160 --> 00:37:37,920
Det var sånn jeg gjorde det da. Ikke bra.
524
00:37:38,000 --> 00:37:41,680
Retten dømmer vanligvis negativt
525
00:37:41,760 --> 00:37:45,480
en type kvinnelig atferd
som er veldig vanlig i forhold.
526
00:37:45,560 --> 00:37:51,120
Hvilken overlevelsesatferd
er ofte vanlig blant kvinner i forhold?
527
00:37:51,200 --> 00:37:53,080
Å være unnvikende.
528
00:37:53,160 --> 00:37:54,760
Aktor spurte:
529
00:37:54,840 --> 00:37:57,840
"Hvorfor sa du ikke til Albert
at du var med Pedro?
530
00:37:57,920 --> 00:38:00,480
Hadde du allerede lagt en ond plan?"
531
00:38:00,560 --> 00:38:05,840
"Nei, jeg ville ikke ha problemer.
Jeg ville ikke gi Albert noen forklaring."
532
00:38:05,920 --> 00:38:07,720
Dette blir stilt spørsmål ved.
533
00:38:07,800 --> 00:38:12,880
Denne konfliktunngåelsesstrategien
som man bruker for å takle livet,
534
00:38:12,960 --> 00:38:16,080
og som er typisk for kvinner
i kontrollerende forhold,
535
00:38:16,160 --> 00:38:18,800
blir stilt spørsmål ved
under utspørringen.
536
00:38:18,880 --> 00:38:21,920
30. JANUAR 2017
537
00:38:24,480 --> 00:38:27,680
27. MARS 2017
538
00:38:27,760 --> 00:38:30,560
Albert López.
Siden du er på stasjonen i dag,
539
00:38:30,640 --> 00:38:34,640
venter alle på å se
når vi støter på hverandre.
540
00:38:34,720 --> 00:38:38,320
Typisk sladrekjerringer
som prøver å finne mer dritt om deg.
541
00:38:38,400 --> 00:38:41,080
I slutten av mars prøver Albert
542
00:38:41,160 --> 00:38:46,960
å gjenoppta kontakten med Rosa,
via Facebook tror jeg,
543
00:38:47,040 --> 00:38:48,600
men tar en annen tone.
544
00:38:48,680 --> 00:38:53,920
Albert López. Når vi møtes,
hva om vi later som ingenting har skjedd?
545
00:38:57,640 --> 00:38:59,840
Skjønner, du er ikke interessert.
546
00:38:59,920 --> 00:39:04,400
Hvorfor blokkerer du meg på WhatsApp?
Er sofapoteten så sjalu?
547
00:39:05,520 --> 00:39:09,360
Ikke vær sånn.
Du vet at jeg har et hjerte av gull.
548
00:39:09,440 --> 00:39:13,600
Jeg skal ikke skape mer trøbbel.
Jeg har aldri løyet for deg.
549
00:39:13,680 --> 00:39:20,120
Men på det tidspunktet var ikke
meldingene truende eller hatske.
550
00:39:20,200 --> 00:39:25,880
Det virket ikke som de sprang ut fra
en situasjon som den i januar.
551
00:39:25,960 --> 00:39:32,400
Mitt inntrykk var da
at språket var vennligere.
552
00:39:32,480 --> 00:39:34,520
Vi kan ikke vurdere
553
00:39:34,600 --> 00:39:40,840
om Rosa ønsker å gjenoppta
sitt romantiske eller seksuelle forhold
554
00:39:40,920 --> 00:39:42,560
med Albert eller ikke.
555
00:39:42,640 --> 00:39:46,000
Det vi la merke til,
var en endring i henne
556
00:39:46,080 --> 00:39:49,560
som begynte i april, da hun fikk ringen.
557
00:39:49,640 --> 00:39:54,400
Det var da vi merket en stor
forandring i henne og i ham.
558
00:39:54,480 --> 00:39:57,600
Vi går til 8. april,
den berømte dagen med ringen.
559
00:39:57,680 --> 00:40:01,960
Avtalte dere uttrykkelig å møtes
mens du var med vennene dine?
560
00:40:02,040 --> 00:40:05,360
Det var best å ikke møtes
for å unngå misforståelser,
561
00:40:05,440 --> 00:40:10,280
for å unngå det som hadde skjedd før,
og for at ting skulle være tydeligere.
562
00:40:10,360 --> 00:40:14,480
Den dagen sa jeg til ham:
"Jeg vil ikke treffe deg senere,
563
00:40:14,560 --> 00:40:16,600
men nå er jeg med vennene mine.
564
00:40:16,680 --> 00:40:21,440
Det virker ikke som en intim situasjon
der du kan misforstå meg.
565
00:40:21,520 --> 00:40:25,960
Hvis du vil komme innom og si hei
fordi du er på jobb…"
566
00:40:26,040 --> 00:40:29,000
Han, kledd i uniform, går bort til henne,
567
00:40:29,080 --> 00:40:33,040
kaster ringen på henne og sier:
"I tilfelle du vil tenke på det."
568
00:40:33,120 --> 00:40:37,080
Tenke på å jobbe sammen igjen.
Jeg hadde sagt det noen ganger
569
00:40:37,160 --> 00:40:40,920
i de samtalene du nevner,
og hun var usikker.
570
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
Jeg tenkte
at jeg kanskje kunne overtale henne.
571
00:40:44,080 --> 00:40:46,760
Med en ring,
så dere kunne jobbe sammen igjen.
572
00:40:46,840 --> 00:40:50,040
Ja. Om det førte til noe mer,
ville jeg ikke sagt nei.
573
00:40:50,120 --> 00:40:52,240
Å gi henne den ringen var et symbol:
574
00:40:52,320 --> 00:40:56,520
"Jeg er villig til å gjøre hva som helst.
Dette er ikke som sist.
575
00:40:56,600 --> 00:40:58,680
Og jeg gjør det foran vennene dine.
576
00:40:58,760 --> 00:41:02,600
Nå er det en ring,
det ultimate symbolet på forpliktelse.
577
00:41:02,680 --> 00:41:06,920
En forpliktelse
som innebærer familie, barn."
578
00:41:07,000 --> 00:41:09,400
Hun tullet med begge ringene.
579
00:41:09,480 --> 00:41:13,640
Et av de mest sjokkerende
øyeblikkene i rettssaken var
580
00:41:13,720 --> 00:41:18,040
da en venn av henne vitnet om
at da hun drakk kaffe,
581
00:41:18,120 --> 00:41:23,440
hadde Rosa en ring på hver hånd,
Pedros ring og Alberts ring.
582
00:41:23,520 --> 00:41:25,280
Tar hun en avgjørelse?
583
00:41:25,360 --> 00:41:29,720
"Jeg sier ja og forlater Pedro."
"Jeg gir ringen tilbake til Albert."
584
00:41:29,800 --> 00:41:32,600
Nei, ikke der og da.
585
00:41:32,680 --> 00:41:36,680
Hun bestemmer seg ikke og sier:
"Jeg tror Pedro er bedre"?
586
00:41:36,760 --> 00:41:39,680
Jo, til slutt velger hun Pedro.
587
00:41:39,760 --> 00:41:42,400
Fortell om dette. Hva sier hun?
588
00:41:42,480 --> 00:41:45,360
Med hvilke ord sier hun:
"Jeg velger Pedro"?
589
00:41:48,160 --> 00:41:49,000
Ordrett?
590
00:41:50,080 --> 00:41:52,040
Så ordrett som mulig.
591
00:41:53,920 --> 00:41:56,600
"Han kler seg og knuller bedre."
592
00:41:56,680 --> 00:41:59,280
- Hva sa du?
- "Han kler seg og knuller bedre."
593
00:41:59,360 --> 00:42:02,080
Nei, det er ikke sant.
594
00:42:02,160 --> 00:42:06,640
Men de spurte og spurte:
"Hva skal du gjøre?"
595
00:42:06,720 --> 00:42:09,560
Jeg sa: "Jeg blir hos Pedro."
596
00:42:09,640 --> 00:42:12,240
Det sa jeg hele tiden.
Det fantes ingen tvil.
597
00:42:12,320 --> 00:42:15,000
Det var lenge siden jeg hadde tvilt.
598
00:42:15,080 --> 00:42:18,680
Og hvis jeg ikke er med Pedro,
blir jeg alene. Ikke med ham.
599
00:42:18,760 --> 00:42:23,080
Så hun synes det er morsomt
å være i rettssaken og vitse…
600
00:42:23,160 --> 00:42:28,320
For siden de snakker om sex
og om hva jeg liker og…
601
00:42:28,400 --> 00:42:32,800
Det var ingen tvil. Nei.
Avgjørelsen var klar.
602
00:42:32,880 --> 00:42:34,920
Fordi han tok imot døtrene mine.
603
00:42:35,000 --> 00:42:41,560
Og han anstrengte seg for forholdet,
for å bli kjent med meg og dem.
604
00:42:41,640 --> 00:42:43,840
Og han var snill mot jentene mine.
605
00:42:43,920 --> 00:42:48,160
Han sa: "Jeg vil ikke ta Rubéns plass.
606
00:42:48,240 --> 00:42:52,640
Jeg vil bare være din partner,
og jeg vil være spesiell for dem."
607
00:42:53,240 --> 00:42:57,280
Han sa: "Jeg vil ikke være onkelen deres,
for de har allerede onkler.
608
00:42:57,360 --> 00:42:58,760
Jeg blir deres Titi.
609
00:42:58,840 --> 00:43:02,680
De skal vite at jeg er en spesiell person
som vil lære dem ting,
610
00:43:02,760 --> 00:43:06,400
hjelpe dem og stille opp
med det de trenger."
611
00:43:06,480 --> 00:43:10,040
Og han begynte å vekke noe i meg
som hadde gått i dvale.
612
00:43:10,120 --> 00:43:13,560
Den delen av å være kvinne.
Vent, samtalen avsluttes snart.
613
00:43:22,560 --> 00:43:26,400
Det som sjelden skjer i en rettssak,
er at nye bevis dukker opp
614
00:43:26,480 --> 00:43:29,120
før eller under rettssaken.
615
00:43:29,200 --> 00:43:31,800
Men i dette tilfellet
skjedde noe merkelig.
616
00:43:31,880 --> 00:43:33,560
Det ble fremlagt bevis
617
00:43:33,640 --> 00:43:39,080
som besto av alt materialet som
ble hentet ut av Rosa Perals mobil.
618
00:43:39,160 --> 00:43:42,400
Et stort antall filer, flere tusen.
619
00:43:42,480 --> 00:43:46,840
Og de fant en samtale fra 19. april.
620
00:43:46,920 --> 00:43:50,000
En talemelding som Rosa sendte til Albert…
621
00:43:50,080 --> 00:43:53,480
…der hun tiltaler ham
med kjælenavnet hun hadde på ham.
622
00:43:53,560 --> 00:43:56,720
Denne meldingen,
objektivt sett, er skremmende.
623
00:43:59,000 --> 00:44:01,480
Mobilen din er avslått, tufsen.
624
00:44:01,560 --> 00:44:06,920
Jeg har vært på Caprabo
og fått rabatt på PortAventura.
625
00:44:07,000 --> 00:44:12,600
Hvis vi gjør det, kan vi dra
til PortAventura helgen etter
626
00:44:12,680 --> 00:44:15,520
og overnatte med jentene. Hva tror du?
627
00:44:16,120 --> 00:44:21,000
- Rosa, fortell om denne meldingen.
- Den har ingenting med Albert å gjøre.
628
00:44:21,080 --> 00:44:24,720
Jeg vet ikke hvorfor…
De sier at jeg kobler det til ham.
629
00:44:24,800 --> 00:44:28,560
Jeg bruker slike ord for ikke
å bruke stygge ord foran jentene.
630
00:44:28,640 --> 00:44:31,720
Jeg sier "tufsen",
"tullebukk" og andre ting.
631
00:44:31,800 --> 00:44:35,160
Rosa, vi har tusenvis av sider. Tusenvis.
632
00:44:35,240 --> 00:44:40,360
Og jeg spør: Kan du peke på
én samtale eller e-post
633
00:44:40,440 --> 00:44:43,160
der du kaller
noen andre enn Albert "tufsen"?
634
00:44:43,240 --> 00:44:45,960
Jeg sier det, muntlig.
635
00:44:46,040 --> 00:44:49,040
Jeg sier det så jentene
ikke skal høre meg banne.
636
00:44:49,120 --> 00:44:53,920
På begge telefonene er det
tusenvis av telefonsamtaler
637
00:44:54,000 --> 00:44:57,840
og hundrevis av
WhatsApp-meldinger og e-poster.
638
00:44:57,920 --> 00:45:02,640
Hvis du kan bevise for meg
at hun kaller noen andre "tufsen",
639
00:45:02,720 --> 00:45:06,320
er kanskje meldingen til noen andre.
Det kunne ikke bevises.
640
00:45:06,400 --> 00:45:11,920
Ekspertene forklarte, og de kan
vise oss hvordan de gjorde det,
641
00:45:12,000 --> 00:45:14,920
to eller tre ting om dette lydopptaket.
642
00:45:15,000 --> 00:45:20,960
Én er at telefonens GPS 19. april 2017
viser at du var på Caprabo.
643
00:45:21,040 --> 00:45:24,080
Og du sier: "Jeg har vært på Caprabo."
644
00:45:24,160 --> 00:45:30,720
To: at du, kl. 15.24, rett før,
prøvde å ringe Albert to ganger.
645
00:45:30,800 --> 00:45:33,960
Ikke Manuel, men Albert.
646
00:45:34,040 --> 00:45:40,520
Og rett etter denne talemeldingen
er den første du snakker med, Albert.
647
00:45:40,600 --> 00:45:47,200
Lydopptaket var på Rosas mobil,
men det var ikke en del av en samtale.
648
00:45:47,280 --> 00:45:50,440
Det vil si at det var
en løsrevet lydfil på mobilen
649
00:45:50,520 --> 00:45:54,440
og hadde ikke
det ekspertene kaller "metadata",
650
00:45:54,520 --> 00:45:59,000
data som kan gi oss dato,
tid, sted og all informasjonen.
651
00:45:59,080 --> 00:46:02,640
Den hadde bare datoen
da filen sist ble endret.
652
00:46:02,720 --> 00:46:06,680
Forsvaret sa:
"Den meldingen kan være tre år gammel."
653
00:46:06,760 --> 00:46:10,440
Men 19. april,
på tidspunktet for meldingen,
654
00:46:10,520 --> 00:46:13,640
ble hun geolokalisert
ved et Caprabo-supermarked.
655
00:46:13,720 --> 00:46:15,680
Går du ofte på Caprabo?
656
00:46:16,240 --> 00:46:19,120
Jeg vil ikke si hver dag, men ofte.
657
00:46:19,200 --> 00:46:24,360
Det ligger en ved min datters skole,
658
00:46:24,440 --> 00:46:30,120
og jeg handler der
på vei til skolen eller på vei tilbake.
659
00:46:30,200 --> 00:46:34,360
Forsvarsadvokatene er
klar over at dette lydopptaket
660
00:46:34,440 --> 00:46:36,520
alene har ingen verdi.
661
00:46:36,600 --> 00:46:41,080
Men sett i sammenheng,
innenfor aktoratets strategi,
662
00:46:41,160 --> 00:46:43,760
har det stor verdi.
663
00:46:43,840 --> 00:46:46,400
Så naturligvis, og som de burde,
664
00:46:46,480 --> 00:46:49,920
prøver de å bevise
at det ikke ble tatt opp den dagen.
665
00:46:50,000 --> 00:46:54,920
Og for å avslutte dette emnet,
hva mener du med "hvis vi gjør det"?
666
00:46:55,000 --> 00:46:57,040
Jeg vet ikke hva det var.
667
00:46:57,120 --> 00:47:03,080
Med alle planene vi hadde med Manu,
var det nok en utflukt på motorsykler…
668
00:47:03,160 --> 00:47:04,480
Hva er "det"?
669
00:47:04,560 --> 00:47:08,120
For aktoratet var det tydelig
at "det" var å drepe Pedro.
670
00:47:08,200 --> 00:47:11,760
Det har åpenbart stor verdi.
Hvorfor har det stor verdi?
671
00:47:11,840 --> 00:47:15,800
Og jeg diskuterte dette
i det uendelige med kollegene mine.
672
00:47:15,880 --> 00:47:18,200
Jeg analyserte hvert eneste ord.
673
00:47:18,280 --> 00:47:21,280
Det har stor verdi
fordi hun sier "vi gjør det",
674
00:47:21,360 --> 00:47:24,440
i førsteperson flertall.
675
00:47:26,000 --> 00:47:30,600
Men hvis du har drept Pedro,
skal du til PortAventura helgen etter?
676
00:47:30,680 --> 00:47:33,200
Du må jo skuespille.
677
00:47:33,280 --> 00:47:37,200
Men du drar til PortAventura
med din elsker og medskyldige?
678
00:47:37,280 --> 00:47:40,320
Det virker helt ulogisk, ikke sant?
679
00:47:40,400 --> 00:47:44,120
Man må være en ekte psykopat.
680
00:47:44,200 --> 00:47:48,800
Og det var ikke nevnt i noen av
de psykologiske utredningene.
681
00:47:48,880 --> 00:47:51,680
Det ville vært selve symbolet på kulde.
682
00:47:51,760 --> 00:47:56,440
Men vi vet ikke hva "det" er.
Det kan være en grillfest.
683
00:48:02,200 --> 00:48:06,480
Jeg har fulgt med på rettssaken
hver dag, jeg har vært der,
684
00:48:06,560 --> 00:48:12,080
og ærlig talt, alt aktoratet har sagt…
685
00:48:13,120 --> 00:48:16,320
Ingenting gir mening eller er troverdig.
686
00:48:18,080 --> 00:48:23,280
Ingenting tyder på at hun er skyldig.
Han kan ikke peke på noe.
687
00:48:23,360 --> 00:48:27,000
For vi trodde, i hvert fall jeg…
688
00:48:28,160 --> 00:48:30,760
…at det ikke ville gå så langt,
689
00:48:30,840 --> 00:48:35,520
for kona mi var ikke frisk.
Hun var alt i ferd med å bli dårligere.
690
00:48:35,600 --> 00:48:39,000
Alt dette såret henne veldig,
å se at jeg ikke kom meg ut,
691
00:48:39,080 --> 00:48:43,480
å se disse restriksjonene,
alt som har skjedd med meg,
692
00:48:43,560 --> 00:48:45,760
og alt som er blitt sagt.
693
00:48:51,960 --> 00:48:54,000
{\an8}3. FEB. 2020, RETTSSAKEN INNLEDES
694
00:48:54,080 --> 00:48:57,160
{\an8}Kona mi sa bare: "Hvorfor?
695
00:48:57,240 --> 00:49:01,120
{\an8}Hvorfor må hun være i fengsel?
Hun har ikke gjort noe."
696
00:49:01,840 --> 00:49:07,360
Og hvordan kan jeg forklare det
hvis hjernen hennes ikke forstår?
697
00:49:07,440 --> 00:49:10,920
Uansett hvor mye jeg forklarer
og forteller om det…
698
00:49:12,720 --> 00:49:18,000
Jeg må si at det er veldig vanskelig.
699
00:49:18,560 --> 00:49:23,800
Jeg ringte og spurte etter henne,
og han fortalte om verdiene hennes.
700
00:49:23,880 --> 00:49:27,440
Jeg sa: "Hun har holdt ut en uke.
701
00:49:27,520 --> 00:49:31,080
Hun overlevde operasjonen.
Ikke vær redd, hun klarer seg."
702
00:49:31,160 --> 00:49:34,600
Etter alt hun har opplevd,
hvordan kan hun ikke…
703
00:49:34,680 --> 00:49:37,800
Pappa sa: "Ikke nå lenger."
704
00:49:37,880 --> 00:49:42,240
Jeg ringte og ringte
for å høre om hun ble bedre.
705
00:49:42,320 --> 00:49:46,040
Han ba meg vente, for hun kunne fortsatt…
706
00:49:53,240 --> 00:49:54,360
Alt det der.
707
00:49:55,160 --> 00:49:56,960
Men det gjorde hun ikke.
708
00:50:01,960 --> 00:50:05,520
Jeg så ikke for meg noe sånt.
709
00:50:07,120 --> 00:50:08,960
Noe så plutselig.
710
00:50:10,520 --> 00:50:14,120
Med meg så langt borte,
når jeg alltid hadde stått henne nær.
711
00:50:14,200 --> 00:50:15,440
Se!
712
00:50:19,840 --> 00:50:22,480
Jeg forstår det fortsatt ikke.
713
00:50:22,560 --> 00:50:25,480
Jeg forstår det fortsatt ikke,
for jeg er her.
714
00:50:25,560 --> 00:50:29,680
Jeg er ikke hjemme og ser
at hun ikke er der.
715
00:50:33,440 --> 00:50:36,480
Da går vi videre. La meg oppsummere.
716
00:50:36,560 --> 00:50:40,320
Vi hadde ringen 8. april
og talemeldingen 19. april.
717
00:50:40,400 --> 00:50:41,880
Vi går til neste dag.
718
00:50:41,960 --> 00:50:45,040
En dag etter opptaket fra 19. april
719
00:50:45,120 --> 00:50:50,160
kjøpte Albert en Lyca-telefon.
720
00:50:50,240 --> 00:50:53,120
- Du vet hvilken jeg mener?
- Ja.
721
00:50:53,200 --> 00:50:56,920
Den telefonen ble kjøpt
av Albert López 20. april.
722
00:50:57,000 --> 00:51:02,360
Det er dagen etter at han fikk
en melding fra Rosa, der hun sa:
723
00:51:02,440 --> 00:51:04,840
"Vi drar til PortAventura med jentene."
724
00:51:04,920 --> 00:51:09,200
Og det er noen dager
etter at han ga Rosa en ring.
725
00:51:09,280 --> 00:51:15,800
Så det ser ut til at 20. april hadde de
innledet planen om å ta livet av Pedro.
726
00:51:16,720 --> 00:51:19,080
APRIL 2017. MANDAG 27: FACEBOOK-MELDING
727
00:51:19,160 --> 00:51:23,320
Denne telefonen er også
mye viktigere enn det ser ut til
728
00:51:23,400 --> 00:51:27,880
og er åpenbart
av liten betydning isolert sett.
729
00:51:27,960 --> 00:51:29,120
Den er viktig
730
00:51:29,200 --> 00:51:35,400
fordi denne telefonen bare brukes
ved to viktige og relevante anledninger.
731
00:51:36,000 --> 00:51:39,640
For det første:
Denne telefonen ble kjøpt 20. april.
732
00:51:39,720 --> 00:51:42,920
Og rett etter kjøpet,
eller noen timer senere,
733
00:51:43,000 --> 00:51:47,760
drar Albert til et område som
samsvarer med Rosas adresse.
734
00:51:47,840 --> 00:51:52,840
Samme dag foretar Rosa
et ubesvart anrop til dette nummeret.
735
00:51:52,920 --> 00:51:57,520
Og denne telefonen
blir bare aktivert natten 1. mai.
736
00:51:57,600 --> 00:52:00,840
Og natten 2. mai
foretar den to ubesvarte anrop.
737
00:52:01,360 --> 00:52:04,640
Det er tydelig
at de har gjenopptatt forholdet.
738
00:52:04,720 --> 00:52:08,120
Det finnes også en rekke omstendigheter
739
00:52:08,200 --> 00:52:12,320
som indikerer at de planla noe.
740
00:52:12,400 --> 00:52:17,320
Når politiet drar tilbake etter drapet,
når de mistenker Rosa og Albert,
741
00:52:17,400 --> 00:52:23,160
innser de at Rosa og Albert
har en frenetisk samtaleutveksling.
742
00:52:27,160 --> 00:52:29,800
Telefonene forteller oss mye.
743
00:52:30,440 --> 00:52:36,360
For det første forteller de oss
antallet og varigheten på samtaler,
744
00:52:36,440 --> 00:52:38,760
svingningene i kommunikasjonen.
745
00:52:38,840 --> 00:52:42,240
Men en telefon gir deg også posisjonen til
746
00:52:42,320 --> 00:52:45,480
{\an8}oppringeren og mottakeren til enhver tid.
747
00:52:45,560 --> 00:52:49,960
{\an8}Derfor kunne vi plassere
Rosa og Albert sammen
748
00:52:50,040 --> 00:52:54,000
i områder som samsvarer med Rosas adresse,
749
00:52:54,080 --> 00:52:56,920
ved mange anledninger
når Pedro ikke var der.
750
00:52:58,160 --> 00:53:01,040
Jeg har gått fra jentene
og er på vei hjem.
751
00:53:01,120 --> 00:53:03,520
Håper han drar snart. Jeg skal si fra.
752
00:53:03,600 --> 00:53:08,520
Når jeg kommer hjem,
tar jeg klesvasken og oppvasken,
753
00:53:08,600 --> 00:53:11,360
og så snart han drar, sier jeg fra.
754
00:53:11,440 --> 00:53:15,480
Det som er merkelig med den 25.,
er ikke bare at de møtes,
755
00:53:15,560 --> 00:53:18,320
men også talemeldingene hun sender ham.
756
00:53:18,400 --> 00:53:24,840
Det slående med de talemeldingene
er forakten hun utviser mot Pedro.
757
00:53:24,920 --> 00:53:28,640
Jeg ignorerer ham litt,
så drar han kanskje tidligere.
758
00:53:28,720 --> 00:53:34,320
Virker det som en passende måte
å snakke om partneren din på?
759
00:53:34,400 --> 00:53:38,560
Og virker det som
en passende måte å snakke med noen
760
00:53:38,640 --> 00:53:41,920
du inviterer hjem,
som du ikke vil ha noe med å gjøre?
761
00:53:42,000 --> 00:53:45,400
Det virket ikke sprøtt for meg
å prøve å fremskynde ting.
762
00:53:45,480 --> 00:53:51,680
Jeg hadde hatt ringen siden den 8.
og hadde ikke levert den tilbake.
763
00:53:51,760 --> 00:53:54,760
Du sier: "Jeg ignorerer ham litt."
764
00:53:54,840 --> 00:53:57,600
Er det en passende måte
å snakke om ham på?
765
00:53:57,680 --> 00:54:00,720
Som jeg sa,
så prøvde jeg å få fart på ting.
766
00:54:00,800 --> 00:54:02,640
Få Pedro ut raskt, mener du?
767
00:54:02,720 --> 00:54:06,320
Jeg ville fremskynde ting
så jeg kunne levere tilbake ringen.
768
00:54:06,400 --> 00:54:12,600
Jeg hadde ingen annen mulighet
til å møte Albert og gi ham ringen.
769
00:54:12,680 --> 00:54:13,920
25. APRIL 2017
770
00:54:15,480 --> 00:54:17,000
15. APRIL 2017
771
00:54:17,080 --> 00:54:18,680
{\an8}Rosa: Jeg var så lykkelig.
772
00:54:18,760 --> 00:54:22,360
{\an8}Han ga meg alt jeg ville,
kom til Cubellas og ville gifte seg.
773
00:54:22,440 --> 00:54:24,800
{\an8}Men nå krangler vi hver dag.
774
00:54:24,880 --> 00:54:26,360
{\an8}Judit: Helsike.
775
00:54:26,440 --> 00:54:29,640
Av dette kan vi ikke slutte
at du og Pedro har det bra.
776
00:54:29,720 --> 00:54:32,680
Du skriver: "Vi krangler hver dag."
777
00:54:32,760 --> 00:54:37,600
Den dagen hadde vi en krangel, eller…
778
00:54:37,680 --> 00:54:40,320
Jeg vet ikke om "krangel"
er det rette ordet.
779
00:54:40,400 --> 00:54:41,880
Vi var to personer
780
00:54:41,960 --> 00:54:46,760
som hadde avsluttet tidligere forhold
og hadde barn med andre partnere.
781
00:54:46,840 --> 00:54:50,600
- Kranglet dere hver dag eller ikke?
- Nei.
782
00:54:50,680 --> 00:54:53,400
Så du forteller ikke sannheten til Judit?
783
00:54:53,480 --> 00:54:57,480
Jeg løy ikke.
Jeg overdrev kanskje fordi jeg var sint.
784
00:54:57,560 --> 00:54:59,920
Det var en periode med opp- og nedturer.
785
00:55:00,000 --> 00:55:03,680
En eller to dager før drapet
786
00:55:03,760 --> 00:55:08,600
kunne Pedro erklære
sin store kjærlighet til Rosa,
787
00:55:08,680 --> 00:55:12,120
og fire dager tidligere
kunne de ha hatt en alvorlig krise.
788
00:55:12,200 --> 00:55:13,280
Sånn var det.
789
00:55:13,360 --> 00:55:15,080
La meg lese videre.
790
00:55:15,800 --> 00:55:20,520
"Albert var ikke så vennlig
med alle kvinner," sa du.
791
00:55:20,600 --> 00:55:23,000
"Jeg hadde falt pladask for Albert."
792
00:55:23,080 --> 00:55:24,280
Venninnen din sa:
793
00:55:24,360 --> 00:55:28,240
"Det gikk galt mellom dere,
og nå lever dere hvert deres liv."
794
00:55:28,320 --> 00:55:32,720
Du svarer, og legg merke til svaret:
"Man vet aldri.
795
00:55:32,800 --> 00:55:36,280
Hvis han endret tankegang
og ga meg det jeg ville ha,
796
00:55:36,360 --> 00:55:39,240
og jeg ikke var sammen med denne fyren…"
797
00:55:39,320 --> 00:55:40,520
Ja.
798
00:55:40,600 --> 00:55:46,160
Og så sier du:
"Det umulige er bare litt vanskeligere."
799
00:55:46,240 --> 00:55:49,320
Det betyr ikke
at jeg ville drepe eller forlate ham.
800
00:55:49,400 --> 00:55:55,520
Jeg har slått opp med partnere
mange ganger, og det betydde ikke…
801
00:55:55,600 --> 00:56:02,440
I et forhold kan man krangle.
Det kan være tider da man ikke er…
802
00:56:02,520 --> 00:56:07,680
Den som sier at de aldri krangler
med partneren eller har tenkt:
803
00:56:07,760 --> 00:56:12,200
"I dag drar jeg hjemmefra.
Kom deg vekk, og kom aldri tilbake."
804
00:56:12,280 --> 00:56:14,640
Den som påstår det, lyver.
805
00:56:16,800 --> 00:56:18,800
{\an8}15. APRIL 2017. JUDITS WHATSAPP
806
00:56:18,880 --> 00:56:23,920
Vår tolkning er at etter den 8.
begynner de å gruble på
807
00:56:24,000 --> 00:56:26,840
hva det å bli sammen igjen vil innebære.
808
00:56:26,920 --> 00:56:28,320
Det tror vi.
809
00:56:28,400 --> 00:56:33,760
Vi tror også at Rosa viser Albert
på en eller annen måte
810
00:56:33,840 --> 00:56:39,640
at Pedro vil være til hinder for
at de kan gjenoppta forholdet.
811
00:56:40,160 --> 00:56:41,560
Det er det vi tror.
812
00:56:41,640 --> 00:56:47,360
Og i løpet av dette ringer de hverandre
rundt 50 ganger innen slutten av april.
813
00:56:47,440 --> 00:56:48,360
Det er viktig.
814
00:56:56,640 --> 00:56:58,880
Dette er ikke helt sant,
815
00:56:58,960 --> 00:57:04,200
for selv om det var 50 oppringinger,
hadde bare 31 av dem noe innhold.
816
00:57:04,280 --> 00:57:08,080
De andre er tapte anrop,
der de ikke snakket sammen.
817
00:57:08,160 --> 00:57:13,040
Men hvis aktoratet vil si at planleggingen
818
00:57:13,120 --> 00:57:18,400
fant sted mellom overrekkelsen av ringen
8. april og talemeldingen 19. april,
819
00:57:18,480 --> 00:57:21,480
er det bare fire samtaler i den perioden,
820
00:57:21,560 --> 00:57:27,920
og de utgjør totalt 30 minutter.
Nei, ikke helt. 28 minutter.
821
00:57:28,000 --> 00:57:33,960
Så de måtte planlegge et drap
på de 28 minuttene.
822
00:57:34,040 --> 00:57:37,440
Jeg tror…
823
00:57:38,800 --> 00:57:42,720
Det er fire… Det at det er fire samtaler,
824
00:57:42,800 --> 00:57:46,440
kan bety at de sa
at de skulle gjøre det, men ikke hvordan.
825
00:57:46,520 --> 00:57:48,160
Forklarer jeg godt nok?
826
00:57:48,240 --> 00:57:51,840
Det som betyr noe,
var å ta avgjørelsen om å gjøre det.
827
00:57:51,920 --> 00:57:53,960
Og hvordan de skulle gjøre det,
828
00:57:54,040 --> 00:57:58,280
ble bestemt i en eller to samtaler
eller da de møttes den 25.
829
00:57:58,360 --> 00:58:03,240
Eller de kan ha avtalt å møtes
uten telefoner. Det får vi aldri vite.
830
00:58:03,320 --> 00:58:05,800
Kanskje de også kommuniserte på Telegram,
831
00:58:05,880 --> 00:58:10,320
der meldingene
ikke er tilgjengelige for oss.
832
00:58:10,400 --> 00:58:14,120
Så ideen at de ikke kommuniserte igjen,
833
00:58:14,200 --> 00:58:17,040
og at det var umulig for dem
å ha en samtale,
834
00:58:17,120 --> 00:58:19,280
kan forklares slik.
835
00:58:19,360 --> 00:58:22,880
Sannheten er at vi ikke kan
risikere antakelser her.
836
00:58:22,960 --> 00:58:28,920
Vi må ha bevis.
Så vi kan ikke tillate hypoteser
837
00:58:29,000 --> 00:58:33,960
om at de kommuniserer via Telegram
eller røyksignaler eller på annet vis.
838
00:58:34,040 --> 00:58:36,800
Eller om de møttes
flere eller færre ganger.
839
00:58:36,880 --> 00:58:40,520
Det som teller er bevisene vi har,
ikke det vi ikke har.
840
00:58:43,880 --> 00:58:47,480
{\an8}Den siste kvelden jeg tilbrakte med Pedro,
841
00:58:47,560 --> 00:58:50,280
{\an8}var veldig spesiell for meg.
842
00:58:50,360 --> 00:58:56,160
{\an8}Jeg hadde det vanskelig
når døtrene mine var hos faren.
843
00:58:56,240 --> 00:59:01,160
Så Pedro prøvde å muntre meg opp.
844
00:59:01,240 --> 00:59:04,360
Vi spiste middag
og gikk en tur på stranda.
845
00:59:04,440 --> 00:59:08,320
Alt pratet om planlegging gir ikke mening.
846
00:59:08,400 --> 00:59:15,120
Alle de tingene aktor diktet opp
at vi hadde planlagt, gir ikke mening,
847
00:59:15,200 --> 00:59:18,200
når jeg kvelden før gikk på stranda,
848
00:59:18,280 --> 00:59:22,360
spiste middag og var avkoblet fra verden.
849
00:59:23,400 --> 00:59:28,320
Det gir ikke mening at det som skjedde
dagen etter, skulle skje med meg.
850
00:59:37,880 --> 00:59:43,800
{\an8}1. MAI 2017, 21.37
851
00:59:43,920 --> 00:59:48,840
{\an8}Vi har slått fast
at kl. 21.37 kom de hjem.
852
00:59:48,920 --> 00:59:51,600
Hvordan?
Gjennom mobilenes geolokalisering.
853
00:59:52,120 --> 00:59:58,800
Fra da av er det veldig viktig
at vi er ekstremt nøyaktige med minuttene.
854
00:59:58,880 --> 01:00:00,600
Det er avgjørende.
855
01:00:03,720 --> 01:00:08,760
Klokken 21.51 ringte du Albert.
856
01:00:08,840 --> 01:00:13,080
Det er et tapt anrop. Han svarte ikke.
Hvorfor ringte du?
857
01:00:13,160 --> 01:00:18,560
Fordi jeg hadde fått mange meldinger
fra Albert, og jeg kunne ikke lese alle.
858
01:00:18,640 --> 01:00:21,800
Det var bedre å ringe og si:
"Slutt å skrive til meg."
859
01:00:21,880 --> 01:00:27,600
Kl. 21.53 ringer hun Albert igjen,
denne gangen med innhold.
860
01:00:27,680 --> 01:00:31,760
Det vil si at Albert svarer,
og de snakker i fire minutter.
861
01:00:31,840 --> 01:00:36,360
Jeg skulle ønske vi kunne vite
hva de snakket om,
862
01:00:36,440 --> 01:00:39,880
for det ville gitt oss
nøkkelen til det som skjedde.
863
01:00:39,960 --> 01:00:46,760
Vi sa kl. 21.53.
Og tilfeldigvis, 11 minutter senere
864
01:00:46,840 --> 01:00:53,520
aktiverte Albert for første gang
Lyca- telefonen sin og ringte deg.
865
01:00:53,600 --> 01:00:56,400
Politiet og aktor
866
01:00:56,480 --> 01:01:02,600
har alltid pekt på den samtalen
som den der de satte planen i gang.
867
01:01:04,960 --> 01:01:09,640
Juryen mente at det var bevist
868
01:01:09,720 --> 01:01:15,760
at de utnyttet øyeblikket
da han sov eller hvilte, for å drepe ham.
869
01:01:15,840 --> 01:01:19,480
Pedro var en sterk mann, ganske kraftig.
870
01:01:19,560 --> 01:01:24,000
Han var ikke en person
man lett kunne slå ned.
871
01:01:24,080 --> 01:01:27,840
Jeg tror ikke Rosa
overlot ting til tilfeldighetene.
872
01:01:27,920 --> 01:01:34,000
Hun ga ham et middel for
å gjøre ham sløv og nesten bevisstløs.
873
01:01:34,080 --> 01:01:40,920
Uansett ble han fratatt evnen
til å reagere og forsvare seg
874
01:01:41,000 --> 01:01:42,360
da Albert kom.
875
01:01:42,440 --> 01:01:46,320
Og jeg tror han var den som
deltok aktivt i drapet.
876
01:01:49,080 --> 01:01:54,280
De gjør det for det meste
basert på Antonias vitneforklaring.
877
01:01:54,360 --> 01:01:58,800
Antonia er den nye partneren
til Rubén, Rosas eksmann.
878
01:01:58,880 --> 01:02:03,400
Er det sant at i adresseboken din
var Antonia, Rubéns partner,
879
01:02:03,480 --> 01:02:05,920
oppført som "Antonia Hore"?
880
01:02:06,000 --> 01:02:08,840
Ja, vi hadde et svært dårlig forhold.
881
01:02:08,920 --> 01:02:12,000
Og det er den kvinnen som forteller
882
01:02:12,080 --> 01:02:17,120
at Rosas eldste datter
kom med en rekke uttalelser
883
01:02:17,200 --> 01:02:20,760
som gikk ut på at Rosa tok
en aktiv rolle i drapet.
884
01:02:20,840 --> 01:02:26,000
Rosas eldste datter var mindreårig,
885
01:02:26,080 --> 01:02:30,200
så hun ble tildelt en offentlig forsvarer.
886
01:02:30,280 --> 01:02:35,240
Siden jenta hadde rett til
ikke å vitne mot moren,
887
01:02:35,320 --> 01:02:38,320
mente forsvareren
at hun kunne anvende den retten.
888
01:02:38,400 --> 01:02:41,800
Det er også en annen ting
jeg vil være tydelig på,
889
01:02:41,880 --> 01:02:46,160
for det er blitt sagt
mange steder og skaper forvirring.
890
01:02:46,680 --> 01:02:51,040
Mange sier:
"Selv døtrene sier at de så henne."
891
01:02:51,120 --> 01:02:53,120
Eller: "Døtrene sa…" Nei.
892
01:02:53,200 --> 01:02:57,440
Døtrene mine har ikke sagt noe,
for de har ikke sett noe.
893
01:02:57,520 --> 01:02:59,680
Jeg vil være veldig tydelig på det.
894
01:02:59,760 --> 01:03:02,920
Ikke bli forvirret.
Døtrene mine så ingenting.
895
01:03:03,000 --> 01:03:08,840
Kjæresten til eksen min, Antonia,
var den som vitnet.
896
01:03:08,920 --> 01:03:11,240
Når? Hvordan?
897
01:03:11,320 --> 01:03:17,640
Og jeg ber deg gjenta ordrett,
jeg vil ha den mindreåriges nøyaktige ord
898
01:03:17,720 --> 01:03:21,240
da hun fortalte deg
om en hendelse hun var vitne til.
899
01:03:22,040 --> 01:03:23,520
- Vent litt.
- Hør her…
900
01:03:24,640 --> 01:03:29,040
I det øyeblikket avbrøt dommeren
rettssakens gang av den grunn
901
01:03:29,120 --> 01:03:35,840
at hvis jenta ikke måtte vitne,
måtte hun verken vitne direkte
902
01:03:35,920 --> 01:03:40,720
eller indirekte gjennom en annen person
som hun kunne ha betrodd seg til.
903
01:03:40,800 --> 01:03:45,800
For det var jo en måte
å omgå forbudet mot å vitne på.
904
01:03:45,880 --> 01:03:48,800
Et annenhåndsvitne kan ikke
905
01:03:48,880 --> 01:03:53,160
erstatte en mindreårig
som anvender sin rett til ikke å vitne.
906
01:03:53,240 --> 01:03:54,240
Beklager.
907
01:03:54,320 --> 01:03:58,680
Så jeg ba retten om å la Antonia
908
01:03:58,760 --> 01:04:02,880
beskrive hvordan barnet beveget seg
da hun imiterte Pedro.
909
01:04:02,960 --> 01:04:09,760
Emmas mor fulgte Titi ned trappen.
910
01:04:09,840 --> 01:04:13,200
- Protest, dommer.
- Nei, du kan ikke kommentere.
911
01:04:13,280 --> 01:04:16,280
Ikke fortell,
vis handlingene slik jenta gjorde.
912
01:04:16,360 --> 01:04:17,200
Greit.
913
01:04:17,280 --> 01:04:21,960
Mens hun mimer det, som faktisk var
en hel tale, snakker hun også.
914
01:04:22,040 --> 01:04:26,200
Hadde hun vist gestene uten å si noe,
ville det ikke ha tilført noe.
915
01:04:26,280 --> 01:04:31,520
En robot, holdt her.
Han var en robot som gikk ned trappen.
916
01:04:31,600 --> 01:04:35,960
Vi hører deg ikke så godt.
Du er langt fra mikrofonen.
917
01:04:36,040 --> 01:04:38,040
Jeg setter meg, ok?
918
01:04:38,120 --> 01:04:42,480
Da Antonia fikk lov til å gjengi gestene
919
01:04:42,560 --> 01:04:48,880
uten å snakke, uten at ordene ble sagt,
920
01:04:48,960 --> 01:04:52,400
ble det som en stumfilm.
921
01:04:52,480 --> 01:04:56,600
Selv om dette er en veldig alvorlig sak,
922
01:04:56,680 --> 01:04:59,600
var situasjonen litt komisk.
923
01:04:59,680 --> 01:05:02,280
Det var en fremstilling av Titi.
924
01:05:02,360 --> 01:05:06,000
Når vi sier Titi, refererer vi til Pedro.
925
01:05:06,080 --> 01:05:08,920
Gjaldt det en spesiell dag eller generelt?
926
01:05:09,000 --> 01:05:11,200
Den dagen det skjedde.
927
01:05:11,280 --> 01:05:14,960
- Ingen flere spørsmål.
- Takk. Forsvaret har ordet.
928
01:05:15,040 --> 01:05:19,160
Hvordan vet du at det var den dagen?
Og hva mener du skjedde?
929
01:05:20,800 --> 01:05:22,640
Fordi hun sa…
930
01:05:24,080 --> 01:05:26,800
Fordi jeg vet det. Fordi hun sa det.
931
01:05:26,880 --> 01:05:33,240
- Hun motsier tidligere forklaringer.
- Jeg kan ikke tillate det.
932
01:05:33,320 --> 01:05:36,120
Nettopp, det kan ikke tillates
933
01:05:36,200 --> 01:05:40,240
at bare én del av
redegjørelsen legges frem.
934
01:05:40,320 --> 01:05:43,880
Juryen skal se bort fra det vitnet sa.
935
01:05:43,960 --> 01:05:46,360
"Ikke hør på ordene, bare gestene."
936
01:05:46,440 --> 01:05:52,360
Så juryen måtte vurdere gestene hennes,
men ikke det hun sa. Men de hørte det.
937
01:05:52,440 --> 01:05:56,320
De fulgte dommerens advarsel
938
01:05:56,400 --> 01:06:01,360
og henviste ikke til ordene
som vitnet sa. Det er sant.
939
01:06:01,440 --> 01:06:06,400
I kjennelsen sto det
at hun førte ham ned som en robot,
940
01:06:06,480 --> 01:06:08,960
og det var bevis på
at hun hadde dopet ham.
941
01:06:09,040 --> 01:06:12,200
Det var det som sendte meg i fengsel.
942
01:06:12,280 --> 01:06:18,120
Og jeg gjentar, døtrene mine
sa ingenting, for de så ingenting.
943
01:06:18,920 --> 01:06:25,920
De kan ikke legge til grunn
at Antonias forklaring er sann,
944
01:06:26,000 --> 01:06:30,160
for vi kom ikke godt overens,
og vi kommer ikke overens nå.
945
01:06:30,240 --> 01:06:35,040
Og hun utnyttet selvfølgelig sjansen
til å skade saken min.
946
01:06:35,560 --> 01:06:41,680
Jeg vet ikke om hun forsto
i hvor stor grad hun skadet meg.
947
01:06:41,760 --> 01:06:48,600
Og hun kunne ikke ta det tilbake,
for det ville vært falsk forklaring.
948
01:06:50,200 --> 01:06:52,440
{\an8}DRAPET PÅ PEDRO
949
01:06:56,680 --> 01:06:58,680
{\an8}18 TIMER SENERE, 2. MAI
950
01:06:59,520 --> 01:07:02,080
Rosas store tabbe
951
01:07:02,160 --> 01:07:06,920
var å oppbevare Pedros mobil
hjemme hos seg selv.
952
01:07:10,200 --> 01:07:11,880
PEDRO RODRÍGUEZ. 21.26. SØTA
953
01:07:11,960 --> 01:07:14,640
De tiltaltes strategi var
954
01:07:14,720 --> 01:07:19,280
å late som om Pedro var aktiv.
955
01:07:19,360 --> 01:07:20,600
Hvordan gjør de det?
956
01:07:20,680 --> 01:07:25,760
For eksempel ved å utveksle
meldinger mellom Rosa og angivelig Pedro.
957
01:07:25,840 --> 01:07:28,560
Begge erkjenner dette.
958
01:07:28,640 --> 01:07:35,200
De tok Pedros mobil og
kjørte Pedros bil til Rubéns hus
959
01:07:35,280 --> 01:07:40,680
for å plassere Pedro der og
få det til å se ut som Rubén drepte ham.
960
01:07:40,760 --> 01:07:43,600
SLÅR AV MOBILEN,
VIL IKKE AT DEN SKAL VIBRERE.
961
01:07:43,680 --> 01:07:46,840
Klokken 21.50,
da han sier at han slår av mobilen,
962
01:07:46,920 --> 01:07:50,320
viser basestasjonene
at han er i nærheten av Rubéns hus.
963
01:07:50,400 --> 01:07:52,320
- Stemmer det?
- Ja.
964
01:07:52,400 --> 01:07:56,800
Da vi kom til Rubéns hus,
ba han meg sende meldingene.
965
01:07:56,880 --> 01:08:03,440
Da skjønte jeg at hva enn han hadde gjort
mot Pedro, om de hadde kranglet,
966
01:08:03,520 --> 01:08:08,360
eller han hadde slått eller truet Pedro,
ville han at alt skulle peke mot Rubén.
967
01:08:08,440 --> 01:08:13,920
Etter å ha slått av Pedros mobil
ved Rubéns hus, hva gjorde dere?
968
01:08:14,000 --> 01:08:20,560
Da kjørte han hjem til meg,
og han ga meg nøklene til Pedros bil.
969
01:08:23,160 --> 01:08:26,480
Så du kjørte Pedros bil,
og Albert kjørte sin egen?
970
01:08:26,560 --> 01:08:28,040
Ja, jeg fulgte Albert.
971
01:08:28,120 --> 01:08:31,800
Han kjørte bilen sin foran,
og jeg fulgte etter.
972
01:08:31,880 --> 01:08:37,000
Da var du alene og kunne
dratt til politiet eller ringt noen…
973
01:08:37,080 --> 01:08:38,840
Du valgte å følge ham.
974
01:08:38,920 --> 01:08:43,000
Med mindre jeg hadde kjørt
som om jeg var i et rally,
975
01:08:43,080 --> 01:08:47,440
kommet meg til en politistasjon og
fått snakke med noen umiddelbart…
976
01:08:47,520 --> 01:08:52,240
- Men du er politibetjent, ikke sant?
- Ja, nettopp derfor.
977
01:08:52,760 --> 01:08:55,680
Jeg vurderte selvfølgelig
alle de alternativene.
978
01:08:55,760 --> 01:09:00,760
Men før jeg kom meg til politiet,
ville han ha snudd og dratt hjem til meg.
979
01:09:00,840 --> 01:09:03,840
Så du fulgte ham.
Hvor lang tid tok det å kjøre dit?
980
01:09:03,920 --> 01:09:05,800
- Dro dere til reservoaret?
- Ja.
981
01:09:05,880 --> 01:09:10,400
Han visste akkurat hvor han skulle.
982
01:09:10,480 --> 01:09:13,840
Han brukte blinklyset og
visste godt hvor han skulle.
983
01:09:16,520 --> 01:09:18,640
Jeg tenkte: "Hva gjør jeg nå?"
984
01:09:18,720 --> 01:09:23,360
Og jeg ventet.
Jeg stivnet igjen, akkurat som dagen før.
985
01:09:23,440 --> 01:09:29,800
Hvordan skulle jeg reagere?
Jeg kunne ikke stikke av med bilen.
986
01:09:29,880 --> 01:09:31,960
Jeg kunne bare sitte stille
987
01:09:32,040 --> 01:09:35,120
og se ham komme bort med to bensinkanner.
988
01:09:35,200 --> 01:09:40,000
Det er risset inn i hukommelsen.
Han åpnet dørene og hentet kannene.
989
01:09:40,080 --> 01:09:42,920
Jeg husker at de var røde og store.
990
01:09:43,000 --> 01:09:46,160
Jeg sa: "Det ser ut som bensin."
991
01:09:46,240 --> 01:09:50,080
Da han kom bort, tenkte jeg:
"Han skal dynke meg i bensin.
992
01:09:50,160 --> 01:09:56,320
Da kan jeg løpe så fort jeg vil,
han kan drepe meg med bare en gnist."
993
01:09:56,400 --> 01:10:00,720
Jeg rømte så han ikke skulle dynke meg,
så han ikke skulle skade meg.
994
01:10:02,080 --> 01:10:04,520
På veien mistet jeg alt,
995
01:10:04,600 --> 01:10:08,520
men jeg stoppet ikke
og snudde meg ikke for å se bak meg.
996
01:10:08,600 --> 01:10:12,240
Jeg tenkte bare på å komme meg vekk.
997
01:10:12,320 --> 01:10:15,000
Vil han skyte meg,
må han skyte meg i ryggen.
998
01:10:15,080 --> 01:10:18,920
Hun begynte å gå langs veien,
999
01:10:19,000 --> 01:10:23,160
men Albert kom med bilen sin
og sa at hun skulle sette seg inn,
1000
01:10:23,240 --> 01:10:26,240
ellers kom han frem
til døtrene hennes før henne.
1001
01:10:28,400 --> 01:10:35,160
For Rosas forsvar var det avgjørende
at de nøklene lå så nær veien,
1002
01:10:35,240 --> 01:10:41,240
siden det var langt fra bilen.
Det støttet Rosas forklaring
1003
01:10:41,320 --> 01:10:46,040
om at hun løp mot veien,
og de falt ut av lommen hennes,
1004
01:10:46,120 --> 01:10:49,960
eller at hun hadde dem i hånden
da hun løp derfra.
1005
01:10:50,040 --> 01:10:56,480
Hvor nøklene til bilen lå
i nærheten av åstedet,
1006
01:10:56,560 --> 01:10:59,440
har ingen relevans
etter aktoratets vurdering.
1007
01:10:59,520 --> 01:11:06,400
For vi mente at begge hadde
dratt frivillig til reservoaret.
1008
01:11:06,480 --> 01:11:08,680
Det støttes av det faktum
1009
01:11:08,760 --> 01:11:12,600
at de måtte bruke to kjøretøy
for å komme seg til reservoaret.
1010
01:11:12,680 --> 01:11:16,320
La oss fortsette.
Dere setter dere i bilen og drar hvor?
1011
01:11:24,560 --> 01:11:27,600
Da kjørte han meg hjem.
1012
01:11:29,320 --> 01:11:32,160
Han sa at jeg skulle holde munn.
1013
01:11:32,240 --> 01:11:35,240
Jeg sa: "Jeg skal ikke melde fra om bilen.
1014
01:11:35,320 --> 01:11:38,880
En bil er bare en ting,
jeg bryr meg ikke om den.
1015
01:11:38,960 --> 01:11:42,560
Men la meg være.
Jeg vil bare at du skal la meg være."
1016
01:11:42,640 --> 01:11:46,800
Alt som trengs for
at Rosas versjon skal passe med alt,
1017
01:11:46,880 --> 01:11:50,320
er at man tror på
den uoverstigelige frykten hun opplevde.
1018
01:11:50,400 --> 01:11:55,000
Hvis man tror på
at Rosa var så redd for Albert,
1019
01:11:56,520 --> 01:11:58,200
så passer alt.
1020
01:11:58,280 --> 01:12:02,000
"Jeg er redd.
Jeg tør ikke si noe dagen etter.
1021
01:12:02,080 --> 01:12:06,280
Jeg tør ikke si noe to dager senere.
Jeg er i sjokk. Jeg er paralysert."
1022
01:12:06,360 --> 01:12:08,600
Men kom igjen, den tredje, fjerde,
1023
01:12:08,680 --> 01:12:12,920
femte, sjette, sjuende, åttende dagen,
når du har hatt tid til å reagere,
1024
01:12:13,000 --> 01:12:16,040
når mange kolleger samler seg rundt deg,
1025
01:12:16,120 --> 01:12:22,160
når politiet vet at han er involvert
og kan beskytte deg…
1026
01:12:22,240 --> 01:12:25,120
Hun blir dømt for
sine handlinger etter drapet,
1027
01:12:25,200 --> 01:12:28,600
siden det ikke finnes bevis på
hva som skjedde den dagen.
1028
01:12:29,120 --> 01:12:35,200
Fordi hun gråt, fordi hun ikke gråt,
fordi hun ikke anmeldte ham.
1029
01:12:35,280 --> 01:12:40,440
Hvis man forstår at hun var redd for
hva Albert kunne gjøre mot henne,
1030
01:12:40,520 --> 01:12:44,040
eller enda verre, mot døtrene
som hun elsket så høyt,
1031
01:12:44,120 --> 01:12:47,760
kan man forstå
oppførselen hennes i tiden etter drapet.
1032
01:12:47,840 --> 01:12:51,080
Hvor står det skrevet
hvordan og hva frykt er?
1033
01:12:53,480 --> 01:12:55,000
Hva er frykt?
1034
01:12:55,080 --> 01:13:01,680
Hvis hun sier at hun følte
en uoverkommelig frykt, hvem kan hevde
1035
01:13:02,520 --> 01:13:05,560
at Rosa ikke hadde rett til
å føle den frykten?
1036
01:13:05,640 --> 01:13:10,960
Hennes største frykt var ikke hva som
kunne skje henne eller foreldrene hennes,
1037
01:13:11,040 --> 01:13:13,160
men døtrene hennes.
1038
01:13:14,200 --> 01:13:19,880
Jeg tror hun gjorde det hun gjorde
for å beskytte døtrene sine.
1039
01:13:21,040 --> 01:13:24,160
Og ingen tenker på det.
1040
01:13:27,440 --> 01:13:30,280
Vet du hva? I det øyeblikket tenkte jeg…
1041
01:13:30,960 --> 01:13:36,360
Jeg tenkte at det var viktigere
for at de skulle overleve
1042
01:13:36,440 --> 01:13:42,040
å holde seg unna fare,
for den virkelige faren var ham.
1043
01:13:45,680 --> 01:13:51,360
Tanken på hva som kan
skje med meg fordi jeg tiet…
1044
01:13:51,440 --> 01:13:54,280
Det satte ingen i fare. Ikke sant?
1045
01:13:56,000 --> 01:14:00,240
Det førte til forvirring,
og alle har sin egen tolkning
1046
01:14:00,320 --> 01:14:02,640
og er interesserte, fordi…
1047
01:14:02,720 --> 01:14:07,640
Etterforskningen startet med meg,
siden jeg sto ham nærmest.
1048
01:14:07,720 --> 01:14:09,440
Og de byttet ikke vinkling.
1049
01:14:11,960 --> 01:14:14,560
Det har gått noen år.
1050
01:14:15,240 --> 01:14:21,160
Bøker er blitt skrevet,
serier er blitt laget, og så videre.
1051
01:14:21,680 --> 01:14:26,480
Men det er fortsatt
mange ubesvarte spørsmål.
1052
01:14:27,000 --> 01:14:30,560
Og alle, på sin egen måte,
har en tolkning av hendelsene.
1053
01:14:30,640 --> 01:14:33,760
Retten, og dette oppnår man ikke alltid,
1054
01:14:33,840 --> 01:14:37,120
har oppklart situasjonen
og gjort det tydelig
1055
01:14:37,200 --> 01:14:41,200
hvem som er de skyldige,
og hvem som er offeret.
1056
01:14:41,280 --> 01:14:44,440
Hvor er planen? Når ble den klekket ut?
1057
01:14:44,520 --> 01:14:47,840
Hva besto den av? Hvem sin idé var det?
1058
01:14:47,920 --> 01:14:51,440
Når det er ugjendrivelig bevist,
1059
01:14:51,520 --> 01:14:54,600
vil det ikke ha noe å si
hva Rosa og Albert sier.
1060
01:14:54,680 --> 01:14:59,320
Men når det ikke er bevist, og man
bare mistenker hva som kan ha skjedd,
1061
01:14:59,400 --> 01:15:02,240
fordi alternativet ikke gir mening…
1062
01:15:02,320 --> 01:15:06,200
Mennesker oppfatter
forbrytelser gjennom fiksjon.
1063
01:15:06,280 --> 01:15:10,200
Og fiksjon må forklare.
1064
01:15:10,280 --> 01:15:13,600
Man får en forklaring på hendelsene
1065
01:15:13,680 --> 01:15:18,440
og hvorfor karakterene gjør som de gjør.
1066
01:15:18,520 --> 01:15:21,240
I virkeligheten er det umulig.
1067
01:15:21,320 --> 01:15:25,760
Men jeg er overbevist om
at en person har så mange svar
1068
01:15:25,840 --> 01:15:29,240
og så mange detaljer
når de forteller sannheten.
1069
01:15:29,320 --> 01:15:32,680
Det var det som gjorde
at jeg trodde på henne.
1070
01:15:32,760 --> 01:15:37,640
For hvis en person virkelig lyver,
1071
01:15:37,720 --> 01:15:43,000
finnes det hull uten forklaring.
1072
01:15:43,080 --> 01:15:48,640
Historien dreide seg om Rosa
som den onde, blodtørstige kvinnen,
1073
01:15:48,720 --> 01:15:53,760
og den ble bygget, ikke bare rundt
spørsmålene til påtalemyndighetene,
1074
01:15:53,840 --> 01:16:00,640
men også den konstante
tilstedeværelsen i media over tid.
1075
01:16:00,720 --> 01:16:03,160
Vi gikk nok litt for langt
1076
01:16:03,240 --> 01:16:07,080
fordi karakteren Rosa
1077
01:16:08,520 --> 01:16:13,320
fristet en til å ty til klisjeer.
1078
01:16:13,400 --> 01:16:17,200
Jeg har ren samvittighet.
1079
01:16:17,280 --> 01:16:20,440
Det er sant at så mye medieoppmerksomhet
1080
01:16:20,520 --> 01:16:25,240
kan påvirke, til et visst punkt.
1081
01:16:25,320 --> 01:16:30,120
Alle de fæle tingene de sa,
det er forferdelig.
1082
01:16:30,200 --> 01:16:32,280
Uten at de kjente henne.
1083
01:16:33,520 --> 01:16:39,640
Hennes eneste forbrytelse var
å være pen, ha en fin figur,
1084
01:16:39,720 --> 01:16:42,720
og ligge med hvem hun ville.
1085
01:16:45,160 --> 01:16:47,960
Rosa lever i en alternativ virkelighet
1086
01:16:48,040 --> 01:16:51,840
og følger andre regler enn oss andre.
1087
01:16:51,920 --> 01:16:56,640
Jeg mener at hun er en person
som ikke kan slutte å snakke,
1088
01:16:56,720 --> 01:17:02,920
som en sjarlatan på torget
som selger en mirakelkur
1089
01:17:03,000 --> 01:17:05,160
som faktisk er såpevann.
1090
01:17:05,240 --> 01:17:09,800
Og hvis vi tilbringer
et par timer alene med Rosa,
1091
01:17:09,880 --> 01:17:13,640
kan hun overbevise oss om
at det var vi som drepte Pedro.
1092
01:17:13,720 --> 01:17:15,560
Det er Rosa Peral.
1093
01:17:20,400 --> 01:17:22,120
Det har gått lang tid,
1094
01:17:22,200 --> 01:17:27,240
og jeg vil gjerne ha
en samtale med døtrene mine
1095
01:17:27,320 --> 01:17:29,040
og tilbringe tid med dem.
1096
01:17:29,120 --> 01:17:31,800
Jeg skulle ønske jeg visste om de tviler.
1097
01:17:31,880 --> 01:17:35,240
Når jeg får snakke med dem, skal jeg si:
1098
01:17:35,320 --> 01:17:41,480
"Hvis dere en dag begynner å tvile,
er det lurt å lytte til alle sider
1099
01:17:41,560 --> 01:17:44,000
og samle så mye informasjon som mulig."
1100
01:17:45,680 --> 01:17:49,600
Kanskje de ikke føler behov
for å spørre meg, jeg vet ikke.
1101
01:17:49,680 --> 01:17:54,200
Kanskje de kommer til å si:
"Mamma sa at hun var uskyldig."
1102
01:17:54,280 --> 01:17:58,000
Kanskje de ikke trenger en forklaring.
1103
01:18:00,240 --> 01:18:03,240
Det jeg bryr meg om, er
1104
01:18:03,320 --> 01:18:08,640
at de inkluderer meg
i sine planer for fremtiden.
1105
01:18:09,160 --> 01:18:13,680
Jeg er til stede i livene deres,
mer enn jeg hadde trodd.
1106
01:18:13,760 --> 01:18:17,360
Den kommer til å avbryte.
Vent, samtalen blir brutt.
1107
01:18:19,080 --> 01:18:21,520
Rosa Peral anket dommen på 25 år.
1108
01:18:21,600 --> 01:18:25,320
I 2021 bekreftet Høyesterett
at det ble handlet med overlegg.
1109
01:18:25,400 --> 01:18:27,520
Antonias forklaring ble annullert.
1110
01:18:27,600 --> 01:18:32,800
Retten fant at de tiltalte hadde sørget
for at Pedro ikke kunne forsvare seg,
1111
01:18:32,880 --> 01:18:36,200
{\an8}siden han ble angrepet hjemme
"mens han sov".
1112
01:18:36,280 --> 01:18:40,840
{\an8}Rosa soner nå sitt sjette år
i Mas Enric-fengselet i Tarragona.
1113
01:19:01,760 --> 01:19:04,760
Tekst: Marita Langelo